1 00:00:01,420 --> 00:00:07,880 Wɔ asase a anansesɛm ne nkonyaayi bere so no, . ahenni kɛse bi nkrabea gyina so 2 00:00:07,880 --> 00:00:09,500 abarimaa kumaa bi mmati so. 3 00:00:09,840 --> 00:00:12,720 Ne din ne... Harlan. 4 00:00:34,510 --> 00:00:37,030 Me wura, ɔwɔ ha. 5 00:00:44,830 --> 00:00:45,830 Wo ne me dwumadi. 6 00:00:48,270 --> 00:00:51,370 Atetesɛm ka sɛ wo na wosuro wo kɛse Chatham wɔ nsase a wonim no nyinaa so. 7 00:00:52,670 --> 00:00:56,510 Ka kyerɛ me, so woyɛ atirimɔdenfo sɛnea wɔka no wo ne? 8 00:00:57,270 --> 00:00:58,270 Anka wubekum obiara. 9 00:00:58,730 --> 00:01:01,570 Makunkum nnipa bebree. Wɔn nyinaa yɛ saa ara na me nso. 10 00:01:02,710 --> 00:01:03,730 Woasiesie wo ho. 11 00:01:04,410 --> 00:01:05,410 Wokum Ruete? 12 00:01:05,489 --> 00:01:09,390 Me wura, anka woawu dedaw a wowɔ obi bɔɔ bounty no wɔ wo so. 13 00:01:27,190 --> 00:01:32,390 Mepɛ sɛ wokum ɔbarima no. 14 00:01:34,060 --> 00:01:35,360 Nea okum me ba no. 15 00:01:36,500 --> 00:01:40,220 Mepɛ sɛ wokum Arthur Pendragon. 16 00:02:35,790 --> 00:02:36,950 Ɛno anya sɛ ɛyɛ yaw. 17 00:02:38,430 --> 00:02:41,210 Ɛno ne asɛm no, Merlin. Ɛnyɛ a pillow ntɔkwaw. 18 00:02:42,130 --> 00:02:43,550 Ma minhu nea etwa to no, ɛnte saa? 19 00:03:08,359 --> 00:03:11,200 Dɛn nti na wotwee wo ho fii mu? Ná mebue m’ani kɛse. Anka wubetumi ayi apɔnkɔ afi me so. 20 00:03:11,420 --> 00:03:13,120 Na misuro sɛ ebia mɛpira wo, . owura. 21 00:03:13,340 --> 00:03:15,800 Na wowɔ mfaso no. Worentumi ntua ho ka sɛ wobɛtwentwɛn wo nan ase. 22 00:03:16,220 --> 00:03:18,360 Sɛ na merehyia a ɔsɔretiafo soronko. 23 00:03:19,740 --> 00:03:21,500 Wo ne daakye hene, me wura. 24 00:03:23,320 --> 00:03:26,480 Wo ne me yɛɛ jousted wɔ akansi no mu afe a etwaam no. So woreka sɛ wobɛma me kwan 25 00:03:26,480 --> 00:03:27,480 nkonimdi? 26 00:03:28,300 --> 00:03:29,560 Dabi, me wura. 27 00:03:34,220 --> 00:03:35,640 Ɛnfa onii ko a meyɛ ho. 28 00:03:36,600 --> 00:03:40,020 Menhwɛ kwan sɛ wɔbɛyɛ ayaresa titiriw biara efi mo hɔ, efi mo mu biara hɔ. 29 00:03:41,040 --> 00:03:42,040 So wɔte saa asɛm no ase? 30 00:03:49,720 --> 00:03:54,960 Mɛyɛ dɛn ada me ho adi sɛ me asɔretiafo mmɔ mmɔden biara? 31 00:03:55,840 --> 00:03:57,060 Ɛnyɛ bere nyinaa na ɛrekɔ so. 32 00:03:57,940 --> 00:04:00,940 Enti ɛrekɔ so wɔ mmere bi mu? Dabi, . Migye di sɛ ɛnte saa. 33 00:04:01,770 --> 00:04:06,070 Seesei woreyɛ no. Woreka akyerɛ me nea wususuw sɛ mepɛ sɛ mete no pɛpɛɛpɛ. 34 00:04:06,810 --> 00:04:07,810 Aane. 35 00:04:09,290 --> 00:04:10,890 Uh, dabi. Dɛn ne asɛmmisa no? 36 00:04:12,250 --> 00:04:13,750 Ɛno di ho adanse ara kwa. 37 00:04:16,269 --> 00:04:20,510 Me nkwa nna nyinaa mu no, wɔayɛ me te sɛ nea wɔyɛ me titiriw. Mepɛ sɛ wɔne me di sɛnea ɛte ara kwa 38 00:04:20,510 --> 00:04:21,510 obiara a aka. 39 00:04:21,769 --> 00:04:22,770 Pa ara? 40 00:04:23,230 --> 00:04:25,270 Minnim sɛnea w’ani agye. 41 00:04:25,910 --> 00:04:28,470 Wiɛ, bere biara a wopɛ sɛ wosesa mmeae no, . ma menhu kɛkɛ. 42 00:04:30,860 --> 00:04:33,040 Ɛno nyɛ adwene a ɛyɛ nkwaseasɛm koraa. 43 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 Wo ne Prince Arthur. 44 00:04:35,780 --> 00:04:37,080 Worentumi nsakra onipa ko a woyɛ. 45 00:04:41,460 --> 00:04:42,460 Yiw, metumi. 46 00:04:48,660 --> 00:04:52,400 Yɛanya amanneɛbɔ ahorow sɛ aboa bi anya wɔahu no sɛ ɔrekyinkyin kwae a ɛbɛn hɔ no mu 47 00:04:52,400 --> 00:04:53,400 atifi fam ahye ahorow. 48 00:04:53,800 --> 00:04:55,100 Dɛn ne aboa yi su? 49 00:04:55,360 --> 00:04:58,020 Wɔkae sɛ ɛwɔ gyata amu ne ɔkɔre ntaban. 50 00:04:58,900 --> 00:04:59,900 Na sɛ... 51 00:05:00,110 --> 00:05:01,230 Ɔsebɔ anim. 52 00:05:05,430 --> 00:05:09,030 Migye di sɛ wɔde akɔmfo ayɛ no nkonyaayi. Afei ɛsɛ sɛ yɛsɛe no. 53 00:05:09,410 --> 00:05:11,230 Mifi hɔ kɔ atifi fam ahye so wɔ... anɔpa. 54 00:05:11,850 --> 00:05:12,950 Nanso wobɛpa akansi no. 55 00:05:13,570 --> 00:05:17,470 Sɛnea mepɛ sɛ mesi akan no, m’asɛyɛde sɛ Camelot na odi kan. 56 00:05:17,750 --> 00:05:18,750 Woayɛ no yiye, nokwarem no. 57 00:05:25,790 --> 00:05:27,270 Mehyia wo wɔ ha wɔ nnanan akyi. 58 00:05:27,710 --> 00:05:28,910 Ɛnsɛ sɛ ɔka kyerɛ obiara. 59 00:05:29,280 --> 00:05:30,340 Masan aba Camelot bio. 60 00:05:45,480 --> 00:05:47,280 Woaka akyi. Yɛpa wo kyɛw, guys. 61 00:05:47,760 --> 00:05:49,580 Mewɔ fam hɔ. 62 00:05:51,080 --> 00:05:57,420 Dɛn ne saa hua no? Hena na ne ntade yɛ eyinom? 63 00:05:57,740 --> 00:05:58,740 Wɔyɛ me dea. 64 00:05:58,880 --> 00:05:59,880 Mehohoro wɔn titiriw. 65 00:06:01,100 --> 00:06:02,140 Wogye di sɛ eyi yɛ adwene pa? 66 00:06:02,980 --> 00:06:06,200 Ɛte sɛ nea ɛreyɛ ne ho sɛ obi foforo no nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so ama nkurɔfo ayɛ saa 67 00:06:06,200 --> 00:06:07,200 nokwaredi ma me. 68 00:06:07,780 --> 00:06:08,780 Fa me bag, wobɛyɛ? 69 00:06:09,800 --> 00:06:12,320 Sɛ wopɛ sɛ wotwam sɛ okuafo a, wo ebia ɛsɛ sɛ wode w’ankasa bag kɔ. 70 00:06:12,320 --> 00:06:13,340 wo werɛ fi biribi, Merlin. 71 00:06:14,820 --> 00:06:16,420 Obiara renhu sɛ ɛyɛ me bag. 72 00:06:19,320 --> 00:06:22,520 Ɛsɛ sɛ akwan a ɛyɛ mmerɛw wɔ hɔ a wɔbɛfa so akyerɛ sɛ ɛyɛ nokware w’ankasa wo ho. Yɛ komm, Merlin, yɛ wo komm. 73 00:06:23,480 --> 00:06:24,660 Ná mewɔ hɔ ankasa. 74 00:06:25,320 --> 00:06:28,780 Odin de bo bi ahyɛ Prince Arthur de no so ti. Akyinnye biara nni ho sɛ ɔrennya akokoduru. 75 00:06:29,160 --> 00:06:34,120 Awerɛhow ama n’ani afura, me wura. Na owudifo Myror agye akyɛde no atom. 76 00:06:35,000 --> 00:06:36,440 Mate Myror yi ho asɛm. 77 00:06:36,700 --> 00:06:39,300 Migye di sɛ ɔde n’ani kyerɛ Camelot bere a yɛyɛ no kasa. 78 00:06:41,020 --> 00:06:44,840 Mede saa nsɛm yi brɛ mo wɔ kɛse mu asiane a mede bɛto me ho so. 79 00:06:50,220 --> 00:06:54,020 Awɛmfo no mmɔho abien. Mepɛ saa owudifo yi twaa mu ansa na ɔredu Camelot. 80 00:07:28,770 --> 00:07:29,770 Me wura. 81 00:07:31,630 --> 00:07:32,630 Bonnevere na ɔkyerɛwee. 82 00:07:33,250 --> 00:07:34,910 Ɛyɛ wo papa sɛ wobɛma matra wo mu fie. 83 00:07:35,630 --> 00:07:36,630 M’ani gye sɛ mɛboa. 84 00:07:38,210 --> 00:07:39,210 Aduane. 85 00:07:39,370 --> 00:07:40,670 Mɛsiesie aduane bi ama wo. 86 00:07:44,730 --> 00:07:45,090 Wo 87 00:07:45,090 --> 00:07:52,090 ntumi 88 00:07:52,090 --> 00:07:53,350 hwɛ kwan ankasa sɛ mɛtra ha. 89 00:07:54,170 --> 00:07:57,030 Ɛsɛ sɛ yɛma obiara nhu wo. Yebetumi gye Gwen di sɛ ɔrenka nkyerɛ obiara sɛ woyɛ 90 00:07:57,030 --> 00:07:58,580 ha. Mma obiara nnye nni. 91 00:07:58,800 --> 00:08:01,020 Dɛn, nokwarem no, wuntumi nnya a wo nni hɔ mpa kɛse ne wo pillows a ɛyɛ mmerɛw? 92 00:08:03,920 --> 00:08:04,920 Eyi bɛyɛ papa. 93 00:08:07,340 --> 00:08:08,920 Ɔkwan bɛn so na ahosiesie no reba? 94 00:08:09,420 --> 00:08:11,720 So woanya obi a ɔbɛbɔ yɛn knight wɔ akansi no mu? Pɛpɛɛpɛ. 95 00:08:12,420 --> 00:08:17,860 Ɔyɛ okuafo a ofi abɔntenfo no biako mu nkuraa, na -obiara renhunu 96 00:08:19,300 --> 00:08:20,400 Nanso so ɔhwɛ ɔfã no? 97 00:08:52,620 --> 00:08:54,820 Efi saa bere yi rekɔ no, woyɛ Sir William of Deira na ɔkyerɛwee. 98 00:08:59,480 --> 00:09:01,920 Fa no sɛ woyɛ ahantan ankasa. 99 00:09:02,340 --> 00:09:04,620 Knightfo ani gye ho sɛ wobesusuw sɛ wɔyɛ pii saa ye sen obiara. Ɛnyɛ saa 100 00:09:04,620 --> 00:09:06,520 ahantanfo. Bu w’ani gu no so. Ɔyɛ ɔkwasea. 101 00:09:06,740 --> 00:09:10,040 Ɛsɛ sɛ knight yɛ n’ade wɔ nidi mu na anuonyam. 102 00:09:13,440 --> 00:09:15,000 Ɛno ye sen saa. 103 00:09:16,180 --> 00:09:21,220 Ɛsɛ sɛ woma obiara gye di sɛ na wote saa wɔwoo no wɔ abusua a wɔyɛ anuonyam mu. 104 00:09:27,280 --> 00:09:28,360 Polish m’akode, abarimaa. 105 00:09:30,660 --> 00:09:32,040 Seesei worenya hang no. 106 00:09:34,280 --> 00:09:36,100 Ɛno yɛ asɛm pa. Ɛho hia sɛ woyɛ saa yɛ yɛn akode no fɛfɛɛfɛ. 107 00:09:36,340 --> 00:09:37,340 Aane. 108 00:09:48,300 --> 00:09:51,840 Anigye sɛ mate sɛ woregye w’ahome, Merlin. Me fa no a ɛkyerɛ sɛ woanya ahoɔden no 109 00:09:51,840 --> 00:09:53,240 sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhohoro me leech tank no ho. 110 00:10:02,760 --> 00:10:03,760 Been da tenten. 111 00:10:04,580 --> 00:10:05,580 Wɔayɛ nwini. 112 00:10:06,080 --> 00:10:07,080 Ɔdanee ne ho ma anadwo no. 113 00:10:08,100 --> 00:10:09,100 So eyi yɛ me mpa? 114 00:10:12,760 --> 00:10:13,760 Ampa ara. 115 00:10:15,180 --> 00:10:16,260 Mewɔ anidaso sɛ wo ho bɛtɔ wo. 116 00:10:17,840 --> 00:10:18,840 Akyinnye biara nni ho sɛ mɛyɛ saa. 117 00:10:46,350 --> 00:10:47,350 Da yie. 118 00:10:47,750 --> 00:10:48,750 So metumi aba ha? 119 00:10:51,590 --> 00:10:52,590 Anadwo pa, me wura. 120 00:11:37,140 --> 00:11:38,620 Gyina! Kyerɛ wo ho. 121 00:11:43,700 --> 00:11:45,460 Adwuma bɛn na wowɔ wɔ ɔhene de no mu ahemfie? 122 00:11:45,720 --> 00:11:48,820 Mebaa sɛ me ne Prince rebɛkasa atiefo bi Arthur na ɔkyerɛwee. 123 00:11:50,800 --> 00:11:51,800 Wo din de sɛn? 124 00:11:51,880 --> 00:11:53,140 Me din de Myror. 125 00:11:59,320 --> 00:12:02,540 Adɛn nti na wowɔ ha? 126 00:12:02,840 --> 00:12:04,360 Ná wo nsɛm no yɛ mfomso. 127 00:12:05,040 --> 00:12:08,660 Prince Arthur nka apontow no ho a wɔretu kwan akɔ atifi fam hye so. Na 128 00:12:08,660 --> 00:12:09,680 prince ne wɔn fii hɔ nnɛra. 129 00:12:09,940 --> 00:12:13,420 Ɛbɛyɛ sɛ wɔtetew mu. Ebia wayɛ saa san kɔɔ Camelot. Ɛnyɛ sɛ mayɛ saa 130 00:12:13,420 --> 00:12:15,720 tee. Anka ne sanba no bɛyɛ de too gua wɔ asɛnnibea. 131 00:12:17,680 --> 00:12:20,220 Ɛbɛyɛ te sɛ nea ɔheneba no mpɛ sɛ wobehu. 132 00:12:39,470 --> 00:12:40,470 Afei kae nhyehyɛe no. 133 00:12:41,030 --> 00:12:44,630 Meresi akan wɔ akansi no mu, nanso dabi obi behu sɛ ɛyɛ me. 134 00:12:45,350 --> 00:12:48,290 Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wubegye atom sɛ nnipadɔm wɔ agorudi no awiei. 135 00:12:49,730 --> 00:12:50,970 Yɛ w’ade te sɛ nea woyɛ ɛhɔ de. 136 00:12:54,470 --> 00:12:56,010 Nkurɔfo gye di sɛ woyɛ saa. 137 00:13:03,870 --> 00:13:07,390 Knights of the Realm, yɛma wo akwaaba ba Camelot na ɔkyerɛwee. 138 00:13:08,360 --> 00:13:11,000 Woatete wo ho ama saa da yi ama nnipa pii mfeɛ. 139 00:13:11,680 --> 00:13:13,380 Ɔnhwee ne pɔnkɔ so. 140 00:13:14,340 --> 00:13:15,820 Misusuw sɛ ɛno yɛ biribi. 141 00:13:16,220 --> 00:13:18,080 Na w’ahokokwaw a wode bɛkɔ sɔhwɛ no mu. 142 00:13:19,060 --> 00:13:21,840 Ɛnnɛ wobɛko ama anuonyam ne nidi. 143 00:13:22,140 --> 00:13:24,940 Efisɛ eyi ne sɔhwɛ a etwa to a akokoduru. 144 00:13:25,180 --> 00:13:27,360 Na ɛbɛyɛ wo susudua sɛ mmarima. 145 00:13:28,200 --> 00:13:34,660 Wɔn a wɔn ho akokwaw sen biara nkutoo fam no, wɔn a wɔn ho akokwaw sen biara a wonsuro wɔ mo mu bɛpue sɛ a 146 00:13:34,660 --> 00:13:35,660 ɔkannifo. 147 00:13:47,579 --> 00:13:48,579 Meda wo ase. 148 00:15:34,160 --> 00:15:35,220 Wogye abotiri no nkutoo tom. 149 00:15:35,820 --> 00:15:36,820 Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa? 150 00:15:37,180 --> 00:15:38,920 Wo wosow wo nsa, wɔtetew. Ɛnyɛ den. 151 00:15:42,520 --> 00:15:44,500 Wɔ adwuma no nyinaa akyi no, obi foforo na onya ne nyinaa ayeyi no. 152 00:15:45,760 --> 00:15:46,760 Nkate no te dɛn? 153 00:15:47,460 --> 00:15:50,320 Sɛ midi nkonim wɔ saa akansi yi mu a, mɛda no adi me nipasu ankasa. 154 00:15:50,960 --> 00:15:52,100 Nya anuonyam a ɛfata me. 155 00:15:52,540 --> 00:15:53,540 Yeah, nokwarem no, wobɛyɛ saa. 156 00:15:55,820 --> 00:15:57,000 Wiɛ, nnyina hɔ ara. 157 00:15:57,550 --> 00:16:02,050 Boa me ma memfa m’akode no nkɔ. Na kae sɛ wɔbɛpopa no ansa na ɔkyena adu. Ɔpɔnkɔ no 158 00:16:02,050 --> 00:16:04,850 hia ahosiesie. Na mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛyɛ saa siesie peaw a abubu no. 159 00:16:10,910 --> 00:16:13,450 So wowɔ amanneɛbɔ a ɛfa baabi a... Ɔheneba Arthur? 160 00:16:13,910 --> 00:16:16,390 Obiara gye di sɛ ɔretu kwan akɔ atifi fam hye no so. 161 00:16:16,650 --> 00:16:20,990 Nanso mahu sɛ Arthur de akoa da so ara wɔ Camelot. Hena ne eyi 162 00:16:20,990 --> 00:16:22,670 akoa? Ɔno ne no. 163 00:16:26,540 --> 00:16:28,400 Dɛn nti na ɔreyɛ adwuma anadwo foforo? 164 00:16:46,540 --> 00:16:48,020 So eyi fa leech tank no ho? 165 00:16:48,260 --> 00:16:50,660 Hwɛ sɛnea ɔte wo ase yiye, Merlin. 166 00:16:51,160 --> 00:16:52,160 Ɔkyena mɛsiesie mu. 167 00:16:52,590 --> 00:16:56,230 Na so ɛno bɛyɛ ansa na woadi anaa w’akyi scrub fam na woayɛ ntadehoro? 168 00:17:16,970 --> 00:17:19,990 Sɛnea mete no, mmea a wɔwɔ... asɛnnibea no ani gye Sir ho yiye 169 00:17:21,550 --> 00:17:22,750 Wosusuw sɛ ne ho yɛ fɛ yiye. 170 00:17:23,310 --> 00:17:24,310 Taa. 171 00:17:24,690 --> 00:17:27,069 Sɛ woyɛ saa a, anka wɔrenhu ɔsraani panyin ankasa ɔde ne de bɔɔ ne ti 172 00:17:27,069 --> 00:17:28,069 lance. 173 00:17:32,110 --> 00:17:33,190 Dɛn nti na woreyɛ eyi? 174 00:17:38,190 --> 00:17:41,390 Misuro sɛ nkurɔfo bebu me pɛpɛɛpɛ esiane m’abodin nti. 175 00:17:41,930 --> 00:17:43,330 Minnye nni sɛ ɛte saa wɔ obiara fam. 176 00:17:43,770 --> 00:17:44,870 Sɛ ɛte saa a, wobɛka akyerɛ me? 177 00:17:46,310 --> 00:17:47,310 Dabi. 178 00:17:51,690 --> 00:17:55,930 Sɛ meresi akan sɛ William a, m’abodin ɛnyɛ hwee. Obiara mma me biara 179 00:17:55,930 --> 00:17:56,789 ayaresa titiriw. 180 00:17:56,790 --> 00:18:03,110 Enti sɛ midi nkonim wɔ akansi yi mu a, sɛ midi nkonim a saa akansi yi, ɛbɛyɛ efisɛ 181 00:18:03,110 --> 00:18:05,050 Mefata. 182 00:18:06,090 --> 00:18:09,990 Na ɛnyɛ sɛ meyɛ Prince Arthur nti. 183 00:18:16,910 --> 00:18:18,250 Misusuw sɛ mɛguare. 184 00:18:19,820 --> 00:18:22,060 Ebia ɛno bɛyɛ den, sɛ mihu sɛnea me nni bathtub a wode bɛkɔ. 185 00:18:23,280 --> 00:18:24,280 Pa ara? 186 00:18:25,220 --> 00:18:30,480 Uh, ebia wubetumi asiesie kuruwa bi ama me nsu a ɛyɛ hyew mu. Mefa no wo wɔ a 187 00:18:30,480 --> 00:18:31,480 kuruwa. 188 00:18:32,220 --> 00:18:33,680 Misusuw sɛ metumi ahwɛ kuruwa bi so. 189 00:18:39,680 --> 00:18:42,320 Nantew kwan no nyinaa sian kɔ abura no so kɛkɛ na makɔfa nsuo bi, ɛnde, ɛnte saa? 190 00:18:59,120 --> 00:19:02,300 Merlin, wɔ wo nan so. Ebia Arthur nso te saa akyirikyiri, nanso menyɛ saa. 191 00:19:02,940 --> 00:19:05,200 Na dɛn nti na me leech tank no da so ara ho fĩ? 192 00:19:05,920 --> 00:19:09,080 Ɛhe na wunya adwene a ɛne sɛ wubetumi atra ase no twaa ho hyia da mũ nyinaa a wɔnyɛ hwee? 193 00:19:10,900 --> 00:19:12,700 Wususuw sɛ metena hɔ a menyɛ hwee? 194 00:19:15,720 --> 00:19:18,440 Minnyaa hokwan ntraa ase na nyɛ hwee fi da a miduu hɔ no 195 00:19:18,440 --> 00:19:21,720 Camelot na ɔkyerɛwee. Mewɔ adagyew dodo sɛ mɛtu mmirika akɔ akyirikyiri Arthur akyi. Yɛ eyi, Merlin. Yɛ saa, . 196 00:19:21,800 --> 00:19:24,360 Merlin na ɔkyerɛwee. Na bere a mentu mmirika nkɔ baabiara no Arthur akyi no, mereyɛ afie mu nnwuma ama wo. 197 00:19:24,400 --> 00:19:26,360 Na sɛ menyɛ saa a, meyɛ me nkrabea a ɛrebam. 198 00:19:26,660 --> 00:19:29,000 So wunim mpɛn dodow a mede asie Arthur se lewe? 199 00:19:29,680 --> 00:19:30,680 Ek het telling verloor. 200 00:19:31,100 --> 00:19:35,820 Kry ek enige dankie? Nee. Ek het vier kreupels, wat 'n bandiet is. Ek het 201 00:19:35,820 --> 00:19:38,860 gestamp, vergiftig, met vrugte bestook. En heeltyd moet ek wegsteek wie ek is 202 00:19:38,860 --> 00:19:41,320 regtig is. Want as iemand uitvind, dit sal my laat teregstel. 203 00:19:41,580 --> 00:19:44,680 Soms voel ek ek kan so ingetrek word baie rigtings, ek weet nie watter kant toe nie 204 00:19:44,680 --> 00:19:45,680 om te draai. 205 00:20:10,410 --> 00:20:11,870 Sir Eleanor het deurgedring na die eindstryd. 206 00:21:10,570 --> 00:21:13,670 U is nie hierdeur beïndruk nie, Meneer Willem van Dara? 207 00:21:14,250 --> 00:21:15,730 Ek glo hy is 'n arrogante vark. 208 00:21:18,210 --> 00:21:20,410 Baie geluk. Jy is in die finaal. 209 00:21:24,650 --> 00:21:25,650 Gaan aan, dan. 210 00:21:26,050 --> 00:21:27,610 Jou mense wag vir jou. 211 00:21:30,410 --> 00:21:33,030 Niemand kan sê Sir Leon het jou laat wen nie tyd. 212 00:21:34,010 --> 00:21:36,610 Dit blyk dat die skare regtig is na William neem. 213 00:21:37,270 --> 00:21:39,070 Dis vreemd as ek my identiteit bekend maak. 214 00:21:40,040 --> 00:21:42,140 Jy mis dit regtig om al die aandag, nie waar nie? 215 00:21:43,080 --> 00:21:45,200 Gaan maak maar die perd water, sal jy? 216 00:21:56,020 --> 00:21:57,080 Hy is 'n goeie perd. 217 00:21:59,680 --> 00:22:03,420 Ek sien jou meester het gevorder na die finaal. Hy is uiters vaardig met die 218 00:22:03,420 --> 00:22:04,420 lans. 219 00:22:04,440 --> 00:22:05,440 Dit gaan goed met hom. 220 00:22:06,280 --> 00:22:07,500 Nog net een wedstryd om te gaan. 221 00:22:07,760 --> 00:22:08,699 Vertel my. 222 00:22:08,700 --> 00:22:09,700 Waarvoor werk hy graag? 223 00:22:10,500 --> 00:22:11,500 Bedoel jy my? 224 00:22:12,140 --> 00:22:13,260 Kan nie 'n bietjie van 'n prat wees nie. 225 00:22:15,440 --> 00:22:18,000 Jy werk dus nie meer vir Prince nie Arth? Nee. 226 00:22:19,240 --> 00:22:20,240 Ja, ja. 227 00:22:20,360 --> 00:22:22,100 Nie nou nie. Arth is weg. 228 00:22:23,280 --> 00:22:25,380 Ek help net. 229 00:22:28,060 --> 00:22:32,380 Wel, ek wens jou meester geluk in die finaal. 230 00:22:33,220 --> 00:22:34,220 Dankie. 231 00:22:40,430 --> 00:22:41,430 Net 'n minuut. 232 00:22:44,970 --> 00:22:46,350 Jy het 'n naald en draad. 233 00:22:47,030 --> 00:22:48,430 Jou hemp moet reggemaak word. 234 00:22:49,290 --> 00:22:55,590 Um... Is dit waar jy slaap? Waar's jou bed? 235 00:22:57,190 --> 00:22:58,270 Jy slaap daarin. 236 00:23:00,210 --> 00:23:01,370 Hoekom het jy nie iets gesê nie? 237 00:23:02,710 --> 00:23:03,710 Kon ek? 238 00:23:04,350 --> 00:23:05,350 Jy is Prins Arthur. 239 00:23:07,780 --> 00:23:10,820 Boonop het jy my nie die kans gegee nie. Jy het net aangeneem die bed is joune. Hoe 240 00:23:10,820 --> 00:23:12,080 is ek veronderstel om te weet as jy nie vertel nie ek? 241 00:23:12,440 --> 00:23:14,700 Jy hoef nie gesê te word om te dink nie van iemand anders as jouself. Jy is 242 00:23:14,700 --> 00:23:15,700 nie 'n kind nie. 243 00:23:23,720 --> 00:23:25,420 Is daar nog iets wat jy wil sê aan my? 244 00:23:26,700 --> 00:23:27,700 Asseblief. 245 00:23:28,360 --> 00:23:29,360 Ek wil dit graag hoor. 246 00:23:29,840 --> 00:23:31,460 Is daar iets waarvoor jy wil sê ek? 247 00:23:32,840 --> 00:23:33,840 Moenie dat ek jou keer nie. 248 00:23:34,880 --> 00:23:36,440 Jy het geen idee nie, het jy? 249 00:23:37,900 --> 00:23:40,880 Waaroor? Oor hoe onbeskof en arrogant jy kan wees. 250 00:23:42,560 --> 00:23:45,220 Dit is my huis en jy is my gas in dit. 251 00:23:45,480 --> 00:23:48,940 Ek weet jy is gewoond aan meer luuks kwartiere, maar dit is nie 'n verskoning om 252 00:23:48,940 --> 00:23:49,940 so onbeskof. 253 00:23:50,480 --> 00:23:53,960 Jy beweer dat titels nie vir jou saak maak nie, maar jy gedra jou soos 'n prins en verwag 254 00:23:53,960 --> 00:23:57,260 om soos 'n dienskneg op jou te wag en dit te sê beteken niks as jou optrede verraai nie 255 00:23:57,260 --> 00:24:00,880 jy. Sou dit jou doodmaak om te sê asseblief en dankie af en toe? 256 00:24:04,700 --> 00:24:05,700 My heer. 257 00:24:11,630 --> 00:24:13,190 Is daar nog iets wat jy graag wil hê byvoeg? 258 00:24:15,610 --> 00:24:16,630 Nee, ek dink dis al. 259 00:24:26,750 --> 00:24:27,750 Jy is reg. 260 00:24:30,010 --> 00:24:35,710 Jy het my in jou huis genooi en ek verskriklik opgetree het. 261 00:24:38,710 --> 00:24:40,170 Ek het nie bedoel om jou sleg te laat voel nie. 262 00:24:40,510 --> 00:24:41,510 O, regtig? 263 00:24:41,860 --> 00:24:42,860 Wat van die lewer? 264 00:24:44,380 --> 00:24:45,380 Daar is geen verskoning nie. 265 00:24:46,380 --> 00:24:47,380 Ek sal dit vir jou opmaak. 266 00:24:48,500 --> 00:24:51,660 Vanaand maak ek vir jou aandete. 267 00:24:54,080 --> 00:24:57,500 Gaan jy vir my aandete kook? Ek die meeste sekerlik is. Ek sal gaan stap en doen 268 00:24:57,500 --> 00:24:59,820 wat dit ook al is wat jy hieraan sal doen tyd van die aand. 269 00:25:00,100 --> 00:25:02,180 Wat sal lekker wees? Jou aandete sal wees gereed wanneer jy terugkom. 270 00:25:14,460 --> 00:25:15,460 Waar is Arthur? 271 00:25:16,540 --> 00:25:17,800 Hy kook vir my aandete. 272 00:25:19,540 --> 00:25:20,540 Arthur kook. 273 00:25:28,060 --> 00:25:29,060 Nee. 274 00:25:31,640 --> 00:25:32,760 Dank God. 275 00:25:34,700 --> 00:25:38,060 Gwen sê jy kook. Ek het jou nodig haal vir my twee aandetes van die palet af 276 00:25:38,060 --> 00:25:40,840 kombuise. So jy kook nie? Nee. 277 00:25:41,240 --> 00:25:43,640 Gwen hoef dit nie te weet nie. Tot sover wat sy aangaan. 278 00:25:44,240 --> 00:25:47,380 undefined undefined 279 00:25:48,040 --> 00:25:49,420 undefined 280 00:25:49,840 --> 00:25:51,800 undefined 281 00:25:52,000 --> 00:25:55,200 undefined undefined 282 00:25:55,200 --> 00:25:56,200 undefined 283 00:26:49,320 --> 00:26:50,320 undefined 284 00:26:50,400 --> 00:26:51,400 undefined 285 00:26:52,660 --> 00:26:53,660 undefined 286 00:26:56,720 --> 00:26:57,780 undefined 287 00:27:04,540 --> 00:27:05,540 undefined 288 00:27:06,520 --> 00:27:07,520 undefined 289 00:27:12,480 --> 00:27:13,480 undefined 290 00:27:38,540 --> 00:27:41,960 undefined 291 00:28:32,320 --> 00:28:33,320 undefined 292 00:28:35,400 --> 00:28:40,000 undefined undefined 293 00:28:40,900 --> 00:28:45,020 undefined undefined 294 00:28:45,240 --> 00:28:47,780 undefined undefined 295 00:28:48,700 --> 00:28:52,440 undefined undefined 296 00:28:52,440 --> 00:28:54,140 undefined 297 00:28:55,920 --> 00:28:56,980 undefined 298 00:28:57,700 --> 00:28:59,560 undefined 299 00:29:00,320 --> 00:29:03,950 undefined undefined 300 00:29:07,910 --> 00:29:09,370 undefined 301 00:29:11,810 --> 00:29:12,810 undefined 302 00:29:13,830 --> 00:29:15,590 undefined undefined 303 00:29:18,290 --> 00:29:20,050 undefined 304 00:29:20,970 --> 00:29:22,190 undefined 305 00:29:22,450 --> 00:29:25,710 undefined undefined 306 00:29:25,710 --> 00:29:26,349 undefined 307 00:29:26,350 --> 00:29:28,890 undefined undefined 308 00:29:29,440 --> 00:29:32,500 undefined undefined 309 00:29:32,700 --> 00:29:33,700 undefined 310 00:29:34,440 --> 00:29:37,020 undefined undefined 311 00:29:37,600 --> 00:29:38,579 undefined 312 00:29:38,580 --> 00:29:41,400 undefined undefined 313 00:29:41,840 --> 00:29:43,080 undefined 314 00:29:43,320 --> 00:29:45,740 undefined undefined 315 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 undefined 316 00:29:49,840 --> 00:29:52,760 undefined undefined 317 00:29:54,660 --> 00:29:55,660 undefined 318 00:29:57,020 --> 00:29:58,140 undefined 319 00:29:59,720 --> 00:30:00,720 undefined 320 00:30:01,580 --> 00:30:05,340 undefined 321 00:30:06,620 --> 00:30:09,140 undefined 322 00:30:10,300 --> 00:30:12,440 undefined undefined 323 00:30:13,100 --> 00:30:14,820 undefined 324 00:30:15,020 --> 00:30:17,080 undefined 325 00:30:18,500 --> 00:30:20,080 undefined 326 00:30:20,980 --> 00:30:21,980 undefined 327 00:30:24,180 --> 00:30:25,380 undefined 328 00:30:27,400 --> 00:30:28,400 undefined 329 00:30:30,640 --> 00:30:31,640 undefined 330 00:30:32,580 --> 00:30:33,660 undefined 331 00:30:34,100 --> 00:30:35,360 undefined 332 00:30:36,020 --> 00:30:39,240 undefined undefined 333 00:30:39,240 --> 00:30:42,060 undefined undefined 334 00:30:46,100 --> 00:30:47,100 undefined 335 00:30:47,440 --> 00:30:49,180 undefined 336 00:30:49,880 --> 00:30:51,040 undefined 337 00:30:52,300 --> 00:30:55,320 undefined undefined 338 00:30:55,940 --> 00:30:57,840 undefined undefined 339 00:30:58,860 --> 00:31:01,300 undefined undefined 340 00:31:02,580 --> 00:31:05,680 undefined undefined 341 00:31:07,040 --> 00:31:08,040 undefined 342 00:31:13,180 --> 00:31:14,720 undefined 343 00:31:16,320 --> 00:31:20,180 undefined undefined 344 00:31:26,440 --> 00:31:28,480 undefined undefined 345 00:31:36,860 --> 00:31:39,740 undefined 346 00:31:40,060 --> 00:31:41,060 undefined 347 00:31:44,580 --> 00:31:46,080 undefined 348 00:31:46,900 --> 00:31:48,600 undefined 349 00:31:49,480 --> 00:31:50,980 undefined 350 00:31:55,050 --> 00:31:56,150 undefined 351 00:31:58,550 --> 00:32:03,130 undefined undefined 352 00:32:03,130 --> 00:32:04,130 undefined 353 00:32:04,730 --> 00:32:07,330 undefined 354 00:32:08,650 --> 00:32:10,090 undefined 355 00:32:13,970 --> 00:32:15,310 undefined 356 00:32:17,350 --> 00:32:18,710 undefined 357 00:32:20,190 --> 00:32:22,550 undefined 358 00:32:23,720 --> 00:32:25,780 undefined undefined 359 00:32:28,900 --> 00:32:30,300 undefined 360 00:32:31,000 --> 00:32:32,340 undefined 361 00:32:33,120 --> 00:32:34,120 undefined 362 00:32:35,240 --> 00:32:36,340 undefined 363 00:32:36,820 --> 00:32:39,740 undefined undefined 364 00:32:40,080 --> 00:32:40,919 undefined 365 00:32:40,920 --> 00:32:41,920 undefined 366 00:32:42,940 --> 00:32:43,940 undefined 367 00:32:49,420 --> 00:32:51,320 undefined undefined 368 00:32:52,200 --> 00:32:55,200 undefined undefined 369 00:32:55,200 --> 00:32:56,200 undefined 370 00:33:09,940 --> 00:33:10,940 undefined 371 00:33:11,560 --> 00:33:12,560 undefined 372 00:33:14,140 --> 00:33:15,680 undefined 373 00:33:25,900 --> 00:33:26,900 undefined 374 00:33:27,180 --> 00:33:28,180 undefined 375 00:33:32,660 --> 00:33:33,660 undefined 376 00:35:06,529 --> 00:35:07,730 undefined 377 00:35:17,210 --> 00:35:18,210 undefined 378 00:35:19,190 --> 00:35:20,210 undefined 379 00:36:11,140 --> 00:36:15,880 undefined 380 00:37:14,800 --> 00:37:15,678 undefined 381 00:37:15,680 --> 00:37:16,680 undefined 382 00:37:17,400 --> 00:37:18,840 undefined 383 00:37:19,140 --> 00:37:20,140 undefined 384 00:37:20,380 --> 00:37:23,900 undefined undefined 385 00:37:23,900 --> 00:37:25,560 undefined undefined 386 00:37:25,780 --> 00:37:27,880 undefined 387 00:37:28,140 --> 00:37:29,700 undefined 388 00:37:30,120 --> 00:37:32,140 undefined undefined 389 00:37:33,040 --> 00:37:36,100 undefined undefined 390 00:37:39,960 --> 00:37:41,440 undefined 391 00:37:43,080 --> 00:37:44,080 undefined 392 00:38:13,550 --> 00:38:14,790 undefined 393 00:38:19,050 --> 00:38:20,290 undefined 394 00:38:26,350 --> 00:38:27,870 undefined 395 00:38:28,350 --> 00:38:30,950 undefined undefined 396 00:39:32,460 --> 00:39:33,700 undefined 397 00:40:29,710 --> 00:40:31,190 undefined 398 00:40:31,470 --> 00:40:33,790 undefined 399 00:40:37,870 --> 00:40:39,390 undefined undefined 400 00:40:42,170 --> 00:40:43,210 undefined 401 00:40:48,830 --> 00:40:50,330 undefined 402 00:40:53,450 --> 00:40:55,510 undefined undefined 403 00:41:01,740 --> 00:41:04,320 undefined 404 00:41:53,450 --> 00:41:54,368 undefined 405 00:41:54,370 --> 00:41:55,490 undefined 406 00:42:00,930 --> 00:42:03,550 undefined undefined 407 00:42:03,850 --> 00:42:05,290 undefined 408 00:42:05,910 --> 00:42:09,030 undefined undefined 409 00:42:09,530 --> 00:42:12,510 undefined undefined 410 00:42:13,730 --> 00:42:16,230 undefined 411 00:42:17,730 --> 00:42:19,010 undefined 412 00:42:22,570 --> 00:42:23,570 undefined 413 00:42:24,730 --> 00:42:26,190 undefined 414 00:42:26,410 --> 00:42:27,410 undefined 415 00:42:27,950 --> 00:42:28,950 undefined 416 00:42:32,750 --> 00:42:33,770 undefined 417 00:42:37,730 --> 00:42:38,730 undefined 418 00:42:39,610 --> 00:42:42,350 undefined undefined 419 00:42:45,610 --> 00:42:48,130 undefined 420 00:43:21,610 --> 00:43:22,850 undefined 421 00:43:26,510 --> 00:43:28,090 undefined undefined 422 00:43:31,210 --> 00:43:32,270 undefined 423 00:43:37,110 --> 00:43:41,590 undefined undefined 424 00:44:27,880 --> 00:44:28,880 undefined 425 00:44:32,200 --> 00:44:33,480 undefined 426 00:44:33,780 --> 00:44:36,160 undefined undefined 427 00:44:37,880 --> 00:44:41,260 undefined undefined 428 00:44:41,920 --> 00:44:42,920 undefined 429 00:44:54,480 --> 00:44:55,480 undefined 430 00:45:00,620 --> 00:45:04,500 undefined undefined 431 00:45:05,020 --> 00:45:07,300 undefined undefined 432 00:45:10,440 --> 00:45:11,440 undefined 433 00:45:14,420 --> 00:45:18,940 undefined undefined