1 00:00:01,752 --> 00:00:05,089 Ejderha: Efsane diyarında ve bir sihir zamanı, 2 00:00:05,214 --> 00:00:10,261 büyük bir krallığın kaderi genç bir çocuğun omuzlarında. 3 00:00:10,386 --> 00:00:13,181 Adı Merlin. 4 00:00:24,775 --> 00:00:25,943 - Boo! - Ah! 5 00:00:27,111 --> 00:00:29,655 - seni şaşırttım mı? - Kesinlikle yaptın! 6 00:00:29,947 --> 00:00:31,507 Ayrıca sana bir sürprizim daha var. 7 00:00:39,624 --> 00:00:40,917 Çok hoş. 8 00:00:41,000 --> 00:00:42,960 Yedek parçaya ihtiyacınız olursa, 9 00:00:43,252 --> 00:00:44,253 biliyorsun, 10 00:00:44,587 --> 00:00:46,964 bunun için. 11 00:00:47,465 --> 00:00:48,966 Bu güzel! 12 00:00:50,051 --> 00:00:52,803 Ama sen çok güzel bir kızsın Gwen. Sen güzel şeyleri hak ediyorsun. 13 00:00:53,763 --> 00:00:55,056 Ama nasıl? Yani... 14 00:00:55,431 --> 00:00:56,682 Herhalde pahalıydı. 15 00:00:56,766 --> 00:00:59,393 Ah, çok. Ama artık yükselişteyiz. 16 00:00:59,477 --> 00:01:01,145 Her şey farklı olacak. 17 00:01:02,063 --> 00:01:03,105 Neler oluyor? 18 00:01:03,189 --> 00:01:05,650 Her şey yoluna girecek. Güven bana. 19 00:01:07,818 --> 00:01:09,987 Akşam yemeğine dönmeyeceğim. 20 00:01:26,003 --> 00:01:27,255 Merhaba? 21 00:01:31,342 --> 00:01:32,885 Tau ren: Hazırlandı mı? 22 00:01:34,345 --> 00:01:35,346 Evet. 23 00:01:36,764 --> 00:01:37,848 Bakmak. 24 00:01:49,360 --> 00:01:50,820 Tauren: Çok iyi. 25 00:01:57,201 --> 00:01:58,577 Bu nedir? 26 00:01:58,786 --> 00:02:01,038 Sana soru sorman için para vermiyorum. 27 00:02:01,539 --> 00:02:03,124 Liderlik lütfen. 28 00:02:28,190 --> 00:02:30,776 Büyü hakkında hiçbir şey söylemedin. Bela istemiyorum. 29 00:02:45,791 --> 00:02:46,959 Altın? 30 00:02:48,085 --> 00:02:50,087 Saf, paha biçilemez altın. 31 00:02:56,844 --> 00:03:00,264 Seninki, demirci, eğer çeneni kapalı tutarsan. 32 00:03:02,600 --> 00:03:03,934 Yakalayın onları! 33 00:03:04,810 --> 00:03:05,853 Çabuk onun peşinden! 34 00:03:08,481 --> 00:03:10,441 Gardiyan: Durun! Arthur: Yakalanması gerek. 35 00:03:10,608 --> 00:03:11,984 Gardiyan: Durdurun şu adamı. 36 00:03:13,944 --> 00:03:17,031 Tom: Efendim, lütfen... 37 00:03:17,114 --> 00:03:18,157 Tutuklusun. 38 00:03:55,111 --> 00:03:56,445 Gaius: Uyuyamıyor musun? 39 00:03:57,988 --> 00:03:59,323 Bir şey beni uyandırdı. 40 00:04:00,032 --> 00:04:01,200 Ne? 41 00:04:01,700 --> 00:04:03,160 Bilmiyorum. 42 00:04:03,994 --> 00:04:05,413 Bir duygu. 43 00:04:06,831 --> 00:04:08,457 Ne tür bir duygu? 44 00:04:10,126 --> 00:04:12,002 Güçlü büyü. Burada, Camelot'ta. 45 00:04:14,213 --> 00:04:15,423 Gwen! Sorun nedir? 46 00:04:15,506 --> 00:04:17,174 Babam tutuklandı. 47 00:04:17,258 --> 00:04:18,426 Tutuklanmış? Ne için? 48 00:04:18,509 --> 00:04:20,678 O olduğunu söylüyorlar bir büyücü için silah yapmak. 49 00:04:20,761 --> 00:04:22,388 Onu vatana ihanetle suçluyorlar. 50 00:04:22,471 --> 00:04:25,307 - İhanet mi? - Evet Morgana. İhanet. 51 00:04:25,391 --> 00:04:28,310 Demirci eşlik ediyordu bilinen bir düşmanla 52 00:04:28,394 --> 00:04:31,105 - Düşman? Hangi düşman? -Arthur: Tauren. 53 00:04:31,188 --> 00:04:33,649 Bir grubun lideri hain büyücülerin 54 00:04:33,732 --> 00:04:35,943 kralı devirmeye yemin etti. 55 00:04:36,026 --> 00:04:38,612 Peki bu Tauren şimdi nerede? 56 00:04:39,155 --> 00:04:40,281 Kaçtı. 57 00:04:40,406 --> 00:04:41,782 Peki o zaman nasıl emin olabiliyorsun? 58 00:04:41,866 --> 00:04:44,827 Çünkü Arthur onu gördü kendi gözleriyle. 59 00:04:44,910 --> 00:04:46,745 Adam söylediğin kişi olsa bile 60 00:04:46,829 --> 00:04:49,057 Tom'u ölüme mahkum edemezsin sadece onunla birlikte görüldüğün için. 61 00:04:49,081 --> 00:04:52,084 İnanmak için nedenimiz var tauren için silah dövüyordu. 62 00:04:52,168 --> 00:04:54,044 Zırva! Asla böyle bir şey yapmazdı. 63 00:04:54,879 --> 00:04:57,047 Her insanın bir fiyatı vardır. 64 00:04:59,049 --> 00:05:01,385 Bunu demircide buldum. 65 00:05:02,011 --> 00:05:03,304 Yani parası ödendi! 66 00:05:03,554 --> 00:05:05,389 O bir demirci. Parası ödenmiş olabilir 67 00:05:05,473 --> 00:05:07,558 - Tauren'in atına nal çaktığın için! - Altınla mı? 68 00:05:07,975 --> 00:05:10,728 Bu delilik. Kanıtı olmayan bir adamı mahkum ediyorsunuz. 69 00:05:10,811 --> 00:05:12,354 Yeterli kanıtım var. 70 00:05:15,900 --> 00:05:17,401 Arthur, söyleyecek bir şeyin yok mu? 71 00:05:21,447 --> 00:05:23,240 Baba, demirci suç işledi, 72 00:05:24,408 --> 00:05:26,660 ama kesin olarak bilmiyoruz ihaneti kastetmişti. 73 00:05:29,872 --> 00:05:32,625 Hayır, haklısın. Hiçbir şey kesin değil. 74 00:05:33,918 --> 00:05:38,506 Bir şeyi sakla. Ya kanun geçerli olur ya da bu krallık düşer. 75 00:05:38,756 --> 00:05:40,424 Ancak kanunun ona adil bir yargılama sunması gerekiyor. 76 00:05:40,549 --> 00:05:42,301 Adil yargılanacak 77 00:05:42,384 --> 00:05:44,595 ve suçlu bulunacak 'çünkü o öyle. 78 00:05:46,889 --> 00:05:51,018 Gwen'in babasını idam ettin, ve seni asla affetmeyeceğim. 79 00:05:52,978 --> 00:05:54,230 Asla. 80 00:06:00,819 --> 00:06:02,446 Belki daha fazla araştırmalıyız. 81 00:06:02,530 --> 00:06:04,740 Tauren bir yerlerde uyudu. bir yerde beslendi. 82 00:06:05,366 --> 00:06:09,662 Ona herhangi bir şekilde yardım eden birini bulun. Cezalandırılmaları gerekiyor. 83 00:06:09,745 --> 00:06:14,333 Halk Camelot kanunlarını görmeli hafife alınmamalı. 84 00:06:15,459 --> 00:06:17,711 Evet baba. 85 00:06:19,713 --> 00:06:24,176 Tom: Tauren'in öyle olduğunu bilmiyordum bir büyücü. Zarar vermek istemedim, yemin ederim. 86 00:06:24,260 --> 00:06:26,762 Gwen: Neden bana söylemedin? neler oluyordu? 87 00:06:26,845 --> 00:06:30,766 Tom: Bundan hoşlanmayacağını biliyordum Gwen. Dikkatlisin. 88 00:06:31,141 --> 00:06:32,977 izin vermek istemedim bir fırsat geçişi... 89 00:06:33,060 --> 00:06:34,895 Fırsat mı? 90 00:06:34,979 --> 00:06:36,564 Sen buna fırsat mı diyorsun? 91 00:06:36,814 --> 00:06:38,357 Biliyorum. 92 00:06:38,440 --> 00:06:39,900 Aptallık ettim. 93 00:06:41,944 --> 00:06:45,114 sadece yapmak istedim bizim için daha iyi bir yaşam. 94 00:06:45,406 --> 00:06:46,949 Senin için. 95 00:06:47,741 --> 00:06:49,910 Seni mutlu etmek istedim. 96 00:06:49,994 --> 00:06:51,412 Ama mutluyum! 97 00:06:51,996 --> 00:06:53,455 Başka hiçbir şeye ihtiyacım yok. 98 00:06:53,539 --> 00:06:55,332 İstediğim her şeye sahibim. 99 00:06:55,416 --> 00:06:57,501 Ve hepsini çöpe attım. 100 00:06:58,752 --> 00:07:00,004 Sorun değil. 101 00:07:00,504 --> 00:07:03,882 Seni buradan çıkaracağız, söz veriyorum. 102 00:07:09,888 --> 00:07:10,931 Ne dedi? 103 00:07:11,265 --> 00:07:13,100 Tauren'in geldiğini söyledi ona demirhanede, 104 00:07:13,183 --> 00:07:14,810 Yardımı karşılığında bir servet ödemeyi teklif etti. 105 00:07:14,893 --> 00:07:16,103 Silah yapmak için değil. 106 00:07:16,186 --> 00:07:17,438 Bir deney veya başka bir şey için. 107 00:07:17,521 --> 00:07:18,647 Ne tür bir deney? 108 00:07:18,731 --> 00:07:22,443 Tauren söylemedi. Ama bir tür taş kullanmış. 109 00:07:22,943 --> 00:07:25,696 Bir tür sihir. 110 00:07:26,196 --> 00:07:28,365 Şimdi uyuyor. 111 00:07:28,449 --> 00:07:29,783 Anlamıyorum. 112 00:07:29,867 --> 00:07:31,994 Bir büyücü Tom'dan ne isteyebilir ki? 113 00:07:32,077 --> 00:07:35,122 Onun demirhanesi Merlin. Krallığın en iyisi. 114 00:07:35,205 --> 00:07:36,749 Tom'un yalan söylediğini mi düşünüyorsun? 115 00:07:37,041 --> 00:07:38,626 Gerçekten silah yaptığını mı düşünüyorsun? 116 00:07:38,709 --> 00:07:40,919 - Hayır, yapmıyorum. - Sonra ne olacak? 117 00:07:41,420 --> 00:07:43,714 Tom tutuklandığında üzerinde altın buldular. 118 00:07:44,923 --> 00:07:46,717 Gwen'in söylediklerine göre, 119 00:07:47,426 --> 00:07:51,847 tauren'in deneyi ayılar simyanın tüm özellikleri. 120 00:07:52,389 --> 00:07:54,058 Simya imkansız, değil mi? 121 00:07:54,183 --> 00:07:56,560 Doğayı değiştirmek için bir şeyden diğerine 122 00:07:56,644 --> 00:07:58,854 deneyen herkesi mağlup etti. 123 00:07:58,937 --> 00:08:01,607 Ama eğer sihir kullansaydın. 124 00:08:04,276 --> 00:08:06,445 Beni uyandıranın bu olduğunu mu sanıyorsun? 125 00:08:07,655 --> 00:08:09,406 Sanırım mümkün. 126 00:08:16,789 --> 00:08:19,083 Gwen mi? 127 00:08:20,918 --> 00:08:23,087 Gwen mi? 128 00:08:30,135 --> 00:08:32,262 Gwen mi? 129 00:09:20,686 --> 00:09:23,021 -Merlin. -Morgana mı? 130 00:09:25,691 --> 00:09:26,775 O nasıl? 131 00:09:27,151 --> 00:09:28,402 Durumu iyi. 132 00:09:31,905 --> 00:09:33,323 Morgana: Onu dinlenmeye bırakmalıyız. 133 00:09:38,829 --> 00:09:41,832 Morgana, Uther'la konuştun mu? 134 00:09:42,207 --> 00:09:45,586 Bunun bir hata olduğunun farkına varmalı. Tom ne yapıyorsa yapsın, 135 00:09:45,669 --> 00:09:47,463 Krala karşı komplo kurmak değildi. 136 00:09:47,546 --> 00:09:49,256 Biliyorum ki. Tabii ki biliyorum. 137 00:09:49,882 --> 00:09:51,675 Ama... 138 00:09:52,134 --> 00:09:54,178 Uther sadece düşmanları görüyor. 139 00:09:54,636 --> 00:09:57,806 Ama Tom çok nazik bir ruhtur Hiç tanıştım. 140 00:09:59,141 --> 00:10:02,686 Ama Tauren'la görüldü. Bu onu düşman yapar. 141 00:10:05,481 --> 00:10:09,359 O halde pek umut yok mu? 142 00:10:10,235 --> 00:10:11,987 Hiç umut yok Merlin. 143 00:10:12,404 --> 00:10:14,490 Hiç yok. 144 00:10:22,748 --> 00:10:24,875 Arthur'u mu? 145 00:10:49,191 --> 00:10:51,693 Seni rahatlatmıyorum Tom. Üzgünüm. 146 00:10:51,777 --> 00:10:54,738 sadece görmeye geldim rahattın. 147 00:10:54,863 --> 00:10:57,407 - Gwen nasıl? - Cesur bir kız. 148 00:10:58,200 --> 00:11:00,577 O sadece seni özgür görmek istiyor. 149 00:11:02,371 --> 00:11:05,040 Uther'ın büyücülük hakkında ne düşündüğünü biliyorum. 150 00:11:06,625 --> 00:11:10,045 - Ben ölü bir adamım, değil mi? - Geleceği göremiyorum. 151 00:11:10,128 --> 00:11:11,755 sadece şimdiki zaman, 152 00:11:14,633 --> 00:11:17,386 ve her zaman anı yakalamak gerekir. 153 00:11:20,639 --> 00:11:22,099 İyi şanlar. 154 00:11:35,946 --> 00:11:38,407 - İdam mı edilecekler? - Evet Merlin. 155 00:11:38,490 --> 00:11:42,202 - Kralın emriyle mi? - Çok ciddi bir suç işlediler. 156 00:11:42,286 --> 00:11:45,747 - Bir adama gecelik bir yatak mı veriyorsun? - Erkek değil. Bir büyücü. 157 00:11:45,831 --> 00:11:46,999 Belki bunu bilmiyorlardı. 158 00:11:47,124 --> 00:11:49,501 bu senin için değil babamın davranışlarını sorgula. 159 00:11:49,626 --> 00:11:51,169 Anlaşıldı mı? 160 00:11:51,587 --> 00:11:52,838 Evet efendim. 161 00:11:53,130 --> 00:11:56,842 Şimdi git. Her ne olursa olsun devam et yapman gerekiyordu. 162 00:12:53,523 --> 00:12:54,858 Uyarı zilini çalın! 163 00:13:17,714 --> 00:13:20,676 Az önce suçunu kanıtladı. Onu gördüğün yerde öldüreceksin. 164 00:13:20,759 --> 00:13:23,136 - Ama duruşma baba. - Duruşma bir formalite. 165 00:13:23,220 --> 00:13:25,597 Artık onun ölmesini istiyorum. Ve buna bir son. 166 00:13:52,249 --> 00:13:54,042 Lütfen. 167 00:13:54,167 --> 00:13:55,168 Onu öldür. 168 00:13:55,252 --> 00:13:57,713 Hayır! 169 00:14:02,217 --> 00:14:04,344 HAYIR! Baba! 170 00:14:10,434 --> 00:14:13,437 HAYIR! Baba! 171 00:14:20,944 --> 00:14:23,280 Ellerinde kan var uther pendragon. 172 00:14:23,405 --> 00:14:25,115 Asla yıkanmayacak kan! 173 00:14:25,907 --> 00:14:29,453 sana hatırlatabilir miyim kralınla mı konuşuyorsun? 174 00:14:31,038 --> 00:14:34,291 sana hatırlatabilir miyim bir kralın bilge ve adil olduğunu mu? 175 00:14:34,416 --> 00:14:37,127 Sen ikisi de değilsin. Sadece kılıçla yönetirsin. 176 00:14:37,252 --> 00:14:40,505 Hiçbir şey bilmiyorsun kral olmanın ne demek olduğunu. 177 00:14:40,922 --> 00:14:43,759 Camelot'un kaderi benim ellerimde. 178 00:14:44,926 --> 00:14:47,155 Bu benim sorumluluğum bu toprakların insanlarını koruyun 179 00:14:47,179 --> 00:14:48,221 düşmanlarından. 180 00:14:48,513 --> 00:14:50,057 O zaman krallığın sonu gelir. 181 00:14:50,766 --> 00:14:53,310 Birer birer hepimize düşman oluyorsunuz. 182 00:14:53,477 --> 00:14:55,604 İhanetten bahsediyorsun Morgana. 183 00:14:55,937 --> 00:14:58,815 Gerçeği yalnızca deli bir adam duyar ihanet olarak. 184 00:14:59,608 --> 00:15:02,486 Kendine iyi bak çocuğum, yoksa seni zaptedeceğim. 185 00:15:02,986 --> 00:15:05,155 Sadece dene. 186 00:15:16,958 --> 00:15:20,170 Ve sen burada kalacaksın dersini alana kadar. 187 00:15:20,337 --> 00:15:22,798 O zaman beni serbest bırak çünkü bunu zaten öğrendim. 188 00:15:23,173 --> 00:15:26,593 Beni umursamadığını, ne de kendinden başka hiç kimse. 189 00:15:26,676 --> 00:15:28,929 Güçten deliye dönmüşsün. 190 00:15:29,179 --> 00:15:30,764 Sen bir zalimsin. 191 00:15:49,783 --> 00:15:50,992 Elbette? 192 00:15:54,121 --> 00:15:57,124 Hala anlamıyorum. Neden kaçmaya çalıştı? 193 00:15:57,207 --> 00:15:58,287 Duruşması bu sabahtı. 194 00:16:04,673 --> 00:16:05,715 Efendim. 195 00:16:08,844 --> 00:16:13,890 Guinevere, bilmeni istiyorum işinizin güvende olduğunu. 196 00:16:15,016 --> 00:16:18,061 Ve eviniz ömür boyu sizindir. 197 00:16:18,645 --> 00:16:20,355 Bunu sana garanti ediyorum. 198 00:16:22,482 --> 00:16:26,736 Biliyorum ki bu koşullar altında 199 00:16:27,737 --> 00:16:30,073 çok fazla değil ama 200 00:16:31,116 --> 00:16:33,660 istediğin her şey, ihtiyacın olan her şey, 201 00:16:35,245 --> 00:16:37,080 tek yapman gereken sormak. 202 00:16:44,337 --> 00:16:45,714 Üzgünüm. 203 00:16:46,590 --> 00:16:48,175 Teşekkür ederim efendim. 204 00:17:12,199 --> 00:17:14,409 Taşı istiyorum. 205 00:17:14,701 --> 00:17:15,785 Nerede? 206 00:17:15,952 --> 00:17:18,622 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 207 00:17:18,747 --> 00:17:20,540 Şimdi beni dinle. 208 00:17:21,041 --> 00:17:22,375 İki gün içinde, 209 00:17:22,459 --> 00:17:25,378 Şafakta karanlık ormanda olacağım. 210 00:17:25,462 --> 00:17:26,755 Taşı bulursun 211 00:17:27,130 --> 00:17:28,632 onu bana getireceksin, 212 00:17:29,090 --> 00:17:31,134 yoksa öleceksin. 213 00:17:32,260 --> 00:17:34,095 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 214 00:17:34,471 --> 00:17:35,805 Mmm-hmm. 215 00:17:39,726 --> 00:17:41,937 Merlin, gel ve bir bak. 216 00:17:42,020 --> 00:17:44,814 Biraz araştırma yapıyordum ve bunu buldum. 217 00:17:45,982 --> 00:17:47,150 Büyü taşı mı? 218 00:17:47,234 --> 00:17:50,487 Eskilerin harikası. Bin yıl veya daha fazla süredir kayıp. 219 00:17:50,946 --> 00:17:51,988 Ne işe yarar? 220 00:17:52,072 --> 00:17:54,699 Teorik olarak, taşıyıcıya verebilir 221 00:17:54,824 --> 00:17:57,327 dönüşümün gücü. 222 00:17:59,663 --> 00:18:00,872 Altın. 223 00:18:01,623 --> 00:18:03,083 Simyanın gücü. 224 00:18:03,166 --> 00:18:04,501 Kesinlikle. 225 00:18:04,918 --> 00:18:09,422 Büyü taşı olduğuna inanıyorum Tom'un tutuklandığı gece bunu hissettin. 226 00:18:09,506 --> 00:18:10,757 Elbette! 227 00:18:12,592 --> 00:18:15,095 Gwen, Tauren'in bir tür taş. 228 00:18:24,271 --> 00:18:25,480 Sen. 229 00:18:26,564 --> 00:18:28,441 Ne kadar gurur duyuyor olmalısın. 230 00:18:28,775 --> 00:18:30,860 Güçlü Uther'in oğlu. 231 00:18:31,194 --> 00:18:33,029 Ona nasıl saygı duymalısın? 232 00:18:37,200 --> 00:18:38,844 Kralın küçüklüğü var mı? yardımcı bir mesaj getirsin, 233 00:18:38,868 --> 00:18:40,328 Yoksa sadece övünmeye mi geldin? 234 00:18:43,456 --> 00:18:45,500 Muhafızlar! 235 00:18:47,836 --> 00:18:50,213 Uzak durun benden korkaklar! 236 00:18:50,338 --> 00:18:52,173 Gitmekte özgürsün. 237 00:19:00,724 --> 00:19:01,891 Morgana'yı mı? 238 00:19:02,434 --> 00:19:03,476 Evet? 239 00:19:05,687 --> 00:19:09,649 Ona asla meydan okumayacağına yemin ettim yine onun yetkisi. 240 00:19:09,858 --> 00:19:12,027 Dersini aldığına yemin ettim. 241 00:19:13,653 --> 00:19:14,904 Dikkatli yürüyün. 242 00:19:16,239 --> 00:19:18,241 Bir dahaki sefere olmayabilirim sana yardım edebilmek. 243 00:19:21,828 --> 00:19:22,912 Teşekkür ederim. 244 00:19:23,371 --> 00:19:25,373 Sen babandan daha iyi bir adamsın. 245 00:19:25,749 --> 00:19:27,500 Her zaman öyleydi. 246 00:19:30,754 --> 00:19:32,047 Hanımım mı? 247 00:19:32,881 --> 00:19:34,466 Gwen. 248 00:19:35,842 --> 00:19:37,761 Seni burada görmeyi beklemiyordum. 249 00:19:40,055 --> 00:19:42,265 - Sana ne oldu? - Hiç bir şey. 250 00:19:43,725 --> 00:19:45,977 Sıcak bir banyonun çözemeyeceği hiçbir şey yoktur. 251 00:19:51,107 --> 00:19:52,776 Geceyi zindanda geçirdim. 252 00:19:53,651 --> 00:19:55,111 Uther. 253 00:19:55,528 --> 00:19:57,238 Kendisine meydan okunmasından hoşlanmaz. 254 00:20:00,033 --> 00:20:01,451 Babamla ilgili değildi, değil mi? 255 00:20:03,620 --> 00:20:05,848 Başa çıkmak için yeterince varsın böyle şeyleri dert etmeden. 256 00:20:05,872 --> 00:20:07,791 Bunu yapmamalıydın. 257 00:20:08,249 --> 00:20:09,959 Benim adıma değil. 258 00:20:11,544 --> 00:20:13,671 Eğer sana bir şey olsaydı, Dayanamadım. 259 00:20:15,632 --> 00:20:18,259 Eve gitmen gerek, Gwen. 260 00:20:18,343 --> 00:20:20,011 Biraz dinlen lütfen. 261 00:20:20,095 --> 00:20:21,137 Ben iyiyim hanımefendi. 262 00:20:25,850 --> 00:20:27,310 ısrar ediyorum. 263 00:20:28,019 --> 00:20:29,354 Gwen mi? 264 00:20:33,233 --> 00:20:34,943 -Gwen mi? - Eve gidemem. 265 00:20:38,113 --> 00:20:41,908 Kendini bu kadar yalnız hissetmen anlaşılır bir şey. 266 00:20:43,576 --> 00:20:44,828 Tauren. 267 00:20:45,703 --> 00:20:47,580 Tauren'ı mı? 268 00:20:49,916 --> 00:20:53,169 Bana saldırdı. Beni tehdit etti. 269 00:20:54,003 --> 00:20:55,964 Bir tür taş arıyordu. 270 00:20:57,048 --> 00:20:58,341 Taş mı? 271 00:20:58,425 --> 00:21:00,593 Eğer ona getirmezsem dedi ki, beni öldürürdü. 272 00:21:00,677 --> 00:21:02,317 O beni bekliyor karanlık ormanlarda. 273 00:21:02,846 --> 00:21:04,973 Bir şeyler yapmalıyım. 274 00:21:05,056 --> 00:21:09,352 Eğer bu taşı ona ulaştırmazsam yarın şafak vakti... 275 00:21:11,646 --> 00:21:13,273 Ne yapacaksın? 276 00:21:14,274 --> 00:21:16,734 Muhafızları göndereceğim. elbette. 277 00:21:16,818 --> 00:21:20,405 Tauren'in tanışacağı kişi sen olmayacaksın. Camelot şövalyeleri olacak. 278 00:22:57,794 --> 00:23:00,922 - Hizmetçin nerede? - Ben onun yerine geldim. 279 00:23:01,714 --> 00:23:04,092 - Öldür onu. - Hayır, bekle. Taşı getirdim! 280 00:23:04,175 --> 00:23:07,428 Başka ne getirdiniz leydim? Camelot şövalyeleri mi? 281 00:23:08,513 --> 00:23:10,139 Morgana: Yalnız geldim. Sana söz veriyorum. 282 00:23:11,558 --> 00:23:13,017 Taşı bana ver. 283 00:23:15,812 --> 00:23:17,480 Buraya gelmekle aptallık ettin. 284 00:23:18,690 --> 00:23:21,067 Hizmetçinizle hiçbir kavgam olmadı. 285 00:23:21,985 --> 00:23:24,779 Ama sen, Leydim Morgana. 286 00:23:25,488 --> 00:23:27,699 Sen Uther'in vesayeti altındasın. 287 00:23:29,450 --> 00:23:30,952 Beni öldürürsen pişman olursun. 288 00:23:31,703 --> 00:23:33,746 Neden bu? 289 00:23:34,497 --> 00:23:39,085 - Çünkü ben de senin ölmeni istiyorum. - Sen? Kralın düşmanı mı? 290 00:23:39,419 --> 00:23:40,795 Ve ben buna mı inanacağım? 291 00:23:40,878 --> 00:23:42,755 Başka neden burada olayım ki? 292 00:23:42,839 --> 00:23:45,049 Niyetlerinizi yalnızca tahmin edebilirim. hanımefendi. 293 00:23:45,842 --> 00:23:48,177 Bildiğim kadarıyla sen bir casus olabilirsin. 294 00:23:48,344 --> 00:23:50,430 Peki bu? 295 00:23:51,055 --> 00:23:54,350 Zincir takmak senin için olağan bir şey mi? arkadaşlarını zindan duvarına mı? 296 00:24:04,694 --> 00:24:06,321 Taş. 297 00:24:07,071 --> 00:24:08,448 Onu demirhaneye götürdün. Neden? 298 00:24:09,157 --> 00:24:11,826 Bununla bir adam değişebilir şeylerin özü. 299 00:24:13,369 --> 00:24:17,165 Bir parça kurşunu altına çevirebilir. 300 00:24:17,707 --> 00:24:21,711 Altın? İyi bir adam öldü Zenginlik arayışında Tauren. 301 00:24:22,295 --> 00:24:24,047 Kızı artık yetimdir. 302 00:24:24,547 --> 00:24:27,508 Bunun için üzgünüm. Tamamen. 303 00:24:29,135 --> 00:24:31,387 Ama altını istemedik ceplerimizi doldurmak için. 304 00:24:31,554 --> 00:24:33,514 Altın sadece bir araçtı. 305 00:24:34,349 --> 00:24:38,728 Bu krallıktan kurtulmanın bir yolu uther pendragon'un son sözü. 306 00:24:39,687 --> 00:24:40,980 Sen ne diyorsun? 307 00:24:41,064 --> 00:24:43,650 Camelot'ta rüşvet çok yaygın. 308 00:24:45,068 --> 00:24:47,528 Yolsuzluğu kullanacağım krallığının kalbinde, 309 00:24:48,571 --> 00:24:52,075 ve bu kadar çok altın beni kralın odasına satın alacak. 310 00:24:52,325 --> 00:24:54,661 Hatta kralın kendisine bile. 311 00:24:54,911 --> 00:24:58,039 Muhafızlar aptal olabilir tauren, ama kral değil. 312 00:24:58,915 --> 00:25:01,417 Daha iyi bir planın var mı? 313 00:25:02,043 --> 00:25:04,921 Uther'e ulaşmak için ona yakın birine ihtiyacın var. 314 00:25:06,255 --> 00:25:08,758 Peki böyle bir kişiyi tanıyor musun? 315 00:25:09,926 --> 00:25:11,552 Evet. 316 00:25:17,016 --> 00:25:18,935 Gaius: Tuzu uzat lütfen. 317 00:25:29,445 --> 00:25:32,115 - İyi misin? - Ne? 318 00:25:33,282 --> 00:25:37,286 Evet. Birkaç şey aldım aklımda, hepsi bu. 319 00:25:39,622 --> 00:25:41,916 İstediğiniz herhangi bir şey benimle konuşmak için mi? 320 00:25:44,252 --> 00:25:46,629 İlgileneceğini hayal edemiyorum. 321 00:25:49,882 --> 00:25:51,092 Emin olduğun sürece. 322 00:25:52,760 --> 00:25:54,971 İşe gidiyor olmalıyım. 323 00:25:56,472 --> 00:25:57,765 Merlin mi? 324 00:26:00,476 --> 00:26:02,145 Bu bir süpürge dolabı. 325 00:26:41,100 --> 00:26:46,481 Genç büyücü, benden ne sormaya geldin? 326 00:26:47,815 --> 00:26:49,358 Yardımınıza ihtiyaçım var. 327 00:26:49,692 --> 00:26:51,694 Tabii ki biliyorsun 328 00:26:52,487 --> 00:26:56,866 ama bu sefer sözlerime kulak verecek misin? 329 00:26:58,659 --> 00:27:02,622 Büyücü tauren Kralı öldürmeyi planlıyor. 330 00:27:02,705 --> 00:27:04,248 Morgana'nın müttefiki oldu. 331 00:27:04,874 --> 00:27:06,375 Ne yapacağımı bilmiyorum! 332 00:27:06,793 --> 00:27:10,588 Hiçbir şey yapma. 333 00:27:10,797 --> 00:27:12,465 Ne demek istiyorsun? 334 00:27:12,882 --> 00:27:14,759 Eğer hiçbir şey yapmazsam, ölecek. 335 00:27:14,842 --> 00:27:17,970 Onun ölmesini istemiyor musun? 336 00:27:18,054 --> 00:27:22,892 Zulmeden olan odur sen ve senin türün Merlin. 337 00:27:22,975 --> 00:27:25,978 işte bu masumları katlediyor... 338 00:27:26,062 --> 00:27:28,564 Ama kesinlikle bunu onu öldürmeyi doğru yapmaz. 339 00:27:28,815 --> 00:27:33,236 Sadece uther ölürse büyü ülkeye geri dönebilir mi? 340 00:27:33,903 --> 00:27:37,740 Sadece uther ölürse Özgür olacak mısın Merlin? 341 00:27:37,865 --> 00:27:39,951 Uther'in saltanatı sona erdi. 342 00:27:41,077 --> 00:27:43,246 Arthur'un saltanatı başlasın. 343 00:27:44,539 --> 00:27:47,375 Kaderini yerine getir. 344 00:27:47,834 --> 00:27:49,168 Beklemek! 345 00:27:49,252 --> 00:27:53,005 Nerede yazıyor kaderim cinayeti de içeriyor mu? 346 00:27:53,422 --> 00:27:56,926 Bu toprakları tiranlıktan kurtar Merlin. 347 00:27:58,219 --> 00:28:00,930 Hepimizi serbest bırakın! 348 00:28:13,776 --> 00:28:15,611 Seni görmeyi beklemiyordum. 349 00:28:18,281 --> 00:28:20,074 Bir şey mi söylemek istiyorsun? 350 00:28:20,783 --> 00:28:22,410 Özür dilemeye geldim lordum. 351 00:28:22,493 --> 00:28:23,619 İyi. 352 00:28:25,496 --> 00:28:27,248 Seni kızdırmak istemedim. 353 00:28:29,000 --> 00:28:30,793 Sadece Gwen'i düşündüm. 354 00:28:33,129 --> 00:28:34,881 Zavallı kız dünyada yapayalnız. 355 00:28:34,964 --> 00:28:37,675 Hizmetçinize zarar vermek gibi bir niyetim yok. 356 00:28:37,800 --> 00:28:39,302 Biliyorum. 357 00:28:40,136 --> 00:28:41,554 Ama şimdi acı çekiyor. 358 00:28:41,637 --> 00:28:44,473 - Ve onun nasıl acı çekmesi gerektiğini biliyorum. -Morgana... 359 00:28:44,599 --> 00:28:48,185 Sadece demek istedim... Bir babayı kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 360 00:28:54,025 --> 00:28:57,820 Korkunç bir gündü. Baban harika bir arkadaştı. 361 00:28:59,488 --> 00:29:01,324 Onun ölümünde hiçbir payım olmadı. 362 00:29:01,532 --> 00:29:03,618 Onu savaşa gönderdin. 363 00:29:04,952 --> 00:29:08,748 Ona takviye sözü vermiştin ve sonra ona hiçbir şey vermedi. 364 00:29:09,665 --> 00:29:10,833 Onu ölüme gönderdin. 365 00:29:10,917 --> 00:29:12,293 Bu doğru değil. 366 00:29:12,835 --> 00:29:13,920 Asla niyetim bu değildi. 367 00:29:14,003 --> 00:29:15,796 Ama oldu! 368 00:29:16,047 --> 00:29:17,673 Ve olmaya da devam ediyor. 369 00:29:18,716 --> 00:29:19,884 Morgana. 370 00:29:20,051 --> 00:29:21,552 Üzgünüm lordum. 371 00:29:35,066 --> 00:29:36,901 Uther'in iyi bir kral olduğunu düşünüyor musun? 372 00:29:39,028 --> 00:29:40,029 Üzgünüm? 373 00:29:41,697 --> 00:29:44,492 Uther. Onun krallık için iyi olduğunu düşünüyor musun? 374 00:29:47,328 --> 00:29:49,872 Evet. Evet ediyorum. 375 00:29:52,041 --> 00:29:55,544 Son olayların ışığında, buna inanmakta zorlanabilirsiniz. 376 00:29:56,087 --> 00:29:58,798 Zor? Hayır. İmkansız mı? Kesinlikle. 377 00:30:01,384 --> 00:30:03,010 -Merlin... - Herkes ondan nefret ediyor. 378 00:30:05,721 --> 00:30:08,224 Sevilmek Uther'in işi değil. 379 00:30:09,725 --> 00:30:12,436 Bu Uther'in işi krallığı korumak için. 380 00:30:12,728 --> 00:30:16,023 Yöntemlerinin çoğu doğrudur. Bazen çok ileri gidebilir. 381 00:30:16,107 --> 00:30:17,667 Gerçekten mi? Yani birini idam etmek gibi mi? 382 00:30:17,733 --> 00:30:19,333 kim geçer bile sokaktaki büyücü mü? 383 00:30:21,570 --> 00:30:22,697 Evet. 384 00:30:23,906 --> 00:30:25,574 Uther'in başarısızlıklarına rağmen, 385 00:30:26,117 --> 00:30:29,912 barış ve refah getirdi bu krallığa. 386 00:30:30,121 --> 00:30:31,372 Ama ne pahasına? 387 00:30:32,081 --> 00:30:34,417 Kadın ve çocukların pahasına babalar ve oğulları. 388 00:30:34,500 --> 00:30:36,085 Ne zaman bitecek? 389 00:30:37,253 --> 00:30:39,171 Arthur kral olduğunda sona erecek. 390 00:30:39,422 --> 00:30:41,590 O halde neden o zamanın şimdi olmasına izin vermiyorsunuz? 391 00:30:43,092 --> 00:30:45,344 Neden Arthur'un kral olmasına izin vermiyoruz? 392 00:30:45,803 --> 00:30:47,555 Arthur hazır değil. 393 00:30:47,930 --> 00:30:50,307 Sorumluluk çok büyük olurdu. 394 00:30:50,433 --> 00:30:54,061 Ne kadar cesur olursa olsun, deneyimden yoksundur, yargıdan yoksundur. 395 00:31:03,654 --> 00:31:05,781 Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 396 00:31:05,906 --> 00:31:09,285 Yapamam. Ben sadece... hayır, yapamam. 397 00:31:09,827 --> 00:31:11,704 Sadece bana güvenmelisin. 398 00:31:13,122 --> 00:31:15,916 Gaius, bu bir şey Kendi başıma çalışmalıyım. 399 00:31:16,625 --> 00:31:18,335 Sana güveniyorum Merlin. 400 00:31:19,587 --> 00:31:25,051 Her ne ise, Doğru kararı vereceğini biliyorum. 401 00:31:47,615 --> 00:31:48,824 Morgana. 402 00:31:52,495 --> 00:31:53,954 Sizi rahatsız etmiyorum, umarım. 403 00:31:54,038 --> 00:31:55,206 Hiç de bile. 404 00:31:58,709 --> 00:32:00,544 Bunlar zor zamanlar. 405 00:32:01,629 --> 00:32:03,881 Hepimizi zora soktular. 406 00:32:04,965 --> 00:32:06,175 Evet lordum. 407 00:32:08,511 --> 00:32:12,014 Bunun beni ne kadar acıttığını sana anlatamam seninle anlaşmazlığa düşmek. 408 00:32:12,348 --> 00:32:13,849 Ve ben seninle. 409 00:32:19,063 --> 00:32:21,190 Söylediklerini düşünüyordum. 410 00:32:22,233 --> 00:32:26,737 Ve şunu anlıyorum: 411 00:32:26,821 --> 00:32:29,365 Duyarsız davranmış olabilirim. 412 00:32:30,032 --> 00:32:34,745 Bu sıkıntıyı öngörmeliydim hizmetçinin kaybının sana sebep olacağını. 413 00:32:37,039 --> 00:32:38,749 Eski anıları canlandıracağını. 414 00:32:42,503 --> 00:32:47,049 Eski bir yarayı açtım. Ve bunun için üzgünüm. 415 00:32:49,385 --> 00:32:52,763 Rabbim, kalbimi sevindiriyor bu sözleri duymak. 416 00:32:54,223 --> 00:32:56,433 Ben de bu yaraların iyileşmesini diliyorum. 417 00:32:58,352 --> 00:33:01,730 Babamın mezarını ziyaret edelim birlikte ve geçmişi arkamızda bırakalım. 418 00:33:02,565 --> 00:33:04,567 Hiçbir şey bana bundan daha büyük bir mutluluk veremez. 419 00:33:05,734 --> 00:33:08,112 Yarın ilk ışıklarla yola çıkalım mı? 420 00:33:08,404 --> 00:33:09,822 Düzenlemeler yapacağım. 421 00:33:25,588 --> 00:33:26,672 Şşşt! 422 00:33:39,435 --> 00:33:42,396 Peki leydim, ne haber? 423 00:33:42,479 --> 00:33:43,582 Uther tuzağa düştü. 424 00:33:43,606 --> 00:33:45,983 Sabah yola çıkıyoruz tepedeki eski höyük için. 425 00:33:46,942 --> 00:33:49,904 Bu konuda kararlı olduğunuza emin misiniz? 426 00:33:49,987 --> 00:33:53,699 Ölmesini her zamankinden daha çok istiyorum. Senin kadar. 427 00:33:54,158 --> 00:33:56,869 Herkes kadar onun bu çürümüş krallığında. 428 00:33:57,703 --> 00:33:59,121 O zaman eylem, yapıldığı kadar iyidir. 429 00:34:21,018 --> 00:34:22,394 Merlin'i mi? 430 00:34:22,937 --> 00:34:23,938 Gwen. 431 00:34:24,980 --> 00:34:26,190 Nasılsın? 432 00:34:26,732 --> 00:34:29,526 sana sormak üzereydim aynı soru. 433 00:34:30,319 --> 00:34:33,155 Ben iyiyim. İyi. 434 00:34:35,824 --> 00:34:38,827 Gwen: Morgana muhteşemdi bu son birkaç gün. 435 00:34:40,913 --> 00:34:43,332 Bence harikaydın. 436 00:34:43,749 --> 00:34:47,461 Bütün bunlar olup bittikten sonra, 437 00:34:50,506 --> 00:34:52,383 hayatını yeniden toparlamak. 438 00:34:53,842 --> 00:34:55,320 Oturmaktan daha iyi boş bir evde, 439 00:34:55,344 --> 00:34:57,846 babamı bekliyorum kapıdan geçmek için. 440 00:35:01,016 --> 00:35:02,643 Dayanmakta en çok zorlandığım şey 441 00:35:02,726 --> 00:35:06,689 insanların her zaman onun olduğunu düşüneceğidir kaçmaya çalıştığı için suçluydu. 442 00:35:06,772 --> 00:35:08,357 Onun masum olduğunu biliyorum. 443 00:35:09,733 --> 00:35:11,652 Sanırım kaçmaya çalıştı çünkü biliyordu 444 00:35:11,735 --> 00:35:13,612 ne söylediyse ya da yaptıysa, öldürülecekti. 445 00:35:15,739 --> 00:35:17,866 Uther çoktan kararını vermişti. 446 00:35:19,410 --> 00:35:21,203 İşte böyle bir adam. 447 00:35:25,874 --> 00:35:28,252 seni suçlamam eğer onun ölmesini isteseydin. 448 00:35:31,714 --> 00:35:33,674 Eğer Ulan ölseydi hiçbir şey hissetmezdim. 449 00:35:35,884 --> 00:35:38,053 O benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 450 00:35:39,263 --> 00:35:46,228 Ama eğer olsaydı, bilirsin, seçim, ne yapardın? 451 00:35:47,730 --> 00:35:51,108 Eğer yaşama gücüne sahip olsaydın ve ölüm üzerimizde, 452 00:35:53,569 --> 00:35:56,739 Yaptığı şey yüzünden onu öldürür müydün? 453 00:36:09,001 --> 00:36:10,044 Bu neyi çözer? 454 00:36:12,338 --> 00:36:14,923 Bu beni katil yapar. 455 00:36:15,341 --> 00:36:16,717 Bu beni de onun kadar kötü yapar. 456 00:36:20,137 --> 00:36:21,513 Haklısın. 457 00:36:25,309 --> 00:36:26,935 Elbette haklısın. 458 00:36:28,604 --> 00:36:31,273 - Bir sorun mu var? - Hayır, hayır. Sonra görüşürüz. 459 00:37:29,331 --> 00:37:32,418 Sizce biraz mahremiyetimiz olabilir mi? 460 00:37:32,501 --> 00:37:35,504 İyi. Burada bekle. Tehlikede değiliz. 461 00:37:35,587 --> 00:37:36,839 Gardiyan: Peki. 462 00:38:25,888 --> 00:38:27,306 Baba. 463 00:38:45,574 --> 00:38:49,244 Baban en büyük adamdı Bunu zaten biliyordum. 464 00:38:49,786 --> 00:38:53,916 Her şeyin arkasında durdu bu krallık temsil ediyor. 465 00:38:55,959 --> 00:38:59,796 Hakikat, adalet, yiğitlik. 466 00:39:02,466 --> 00:39:06,261 Yüzlerce kez hayatımı kurtardı savaş alanında. 467 00:39:07,471 --> 00:39:10,766 Onun cesareti ve onuru eşit değildi. 468 00:39:23,654 --> 00:39:27,032 Gorlois öldüğünde ben de kaybettim sahip olduğum en gerçek arkadaş. 469 00:39:28,617 --> 00:39:31,411 Çünkü o kadar korkusuzdu ki kararımı sorgularken 470 00:39:31,495 --> 00:39:33,330 tıpkı krallığımı savunduğu gibi. 471 00:39:34,998 --> 00:39:36,875 Bu gerçek bir arkadaşın işaretidir. 472 00:39:38,794 --> 00:39:41,505 Size ne kadar saygı duyduğunu biliyorum lordum. 473 00:39:44,049 --> 00:39:45,509 Ama bu anıları paylaşmıyorum. 474 00:39:48,053 --> 00:39:51,181 Nasıl yapabilirim? 10 yaşındaydım. 475 00:39:52,516 --> 00:39:56,186 Sadece onu sevdiğimi biliyorum. Ve o benden alındı. 476 00:40:01,817 --> 00:40:05,487 Öldüğünde ve seni kendi bakımıma aldım, 477 00:40:07,155 --> 00:40:09,700 başından beri benimle savaştın. 478 00:40:10,325 --> 00:40:12,661 Senin iraden benimki kadar güçlü. 479 00:40:14,329 --> 00:40:18,667 Bir arkadaşın yapması gerektiği gibi bana meydan okuyorsun babanın zamanında yaptığı gibi. 480 00:40:19,376 --> 00:40:21,169 Ve bunu yaptığımda, beni zincire vuracaksın. 481 00:40:22,713 --> 00:40:28,802 Kolay bir adam olmadığımı biliyorum. Öfkem bazen beni kör ediyor. 482 00:40:28,885 --> 00:40:30,512 Pişman olduğum şeyler var. 483 00:40:30,971 --> 00:40:32,139 Gwen'in babası mı? 484 00:40:37,019 --> 00:40:38,353 Evet. 485 00:40:41,690 --> 00:40:43,942 yanıldığını mı söylüyorsun Tom'u öldürtmek için mi? 486 00:40:45,736 --> 00:40:47,070 Evet. 487 00:41:20,228 --> 00:41:24,691 Uther: Dinlemeye çalışacağım sana daha çok ve seninle daha az kavga ediyorum. 488 00:41:25,567 --> 00:41:29,863 Benim için bir lütuf oldun Morgana. Sen benim hiç sahip olmadığım kızımsın. 489 00:41:30,030 --> 00:41:33,909 Öğütleriniz çok değerli, tıpkı dostluğunuz ve sevginiz gibi. 490 00:41:34,785 --> 00:41:38,455 Sen olmadan umut edemem Bu toprakların hak ettiği kral olmak. 491 00:41:38,538 --> 00:41:40,916 - Lordum... - Lütfen beni affet Morgana. 492 00:42:06,274 --> 00:42:09,111 Öl, uther pendragon! 493 00:43:05,500 --> 00:43:08,044 - Gaius: Ah! Yoğun bir gün mü? - Bazı anları oldu. 494 00:43:08,170 --> 00:43:10,213 Tauren'in denediğini duydum Uther'e suikast düzenlemek. 495 00:43:10,338 --> 00:43:12,924 - Ben de öyle duyuyorum. - Ve o Morgana onu kurtardı. 496 00:43:13,008 --> 00:43:15,677 Kaç adam vardı? Üç? Dört mü? 497 00:43:15,761 --> 00:43:18,013 - Onun gibi bir şey. - Morgana göstermiş olmalı 498 00:43:18,096 --> 00:43:21,183 savunmak için olağanüstü cesaret Kral bu gibi ihtimallere karşı. 499 00:43:21,516 --> 00:43:25,020 Sanırım, senin bununla hiçbir ilgin yok mu? 500 00:43:25,771 --> 00:43:28,565 Bilirsin, sadece arka planda kalan şeyler. 501 00:43:29,441 --> 00:43:31,401 Bu kadar mütevazı olmana gerek yok Merlin. 502 00:43:32,527 --> 00:43:34,404 - Üzgünüm. - Bu bir eleştiri değil. 503 00:43:35,197 --> 00:43:36,364 Bu bir iltifat. 504 00:43:37,365 --> 00:43:38,408 Sağ. 505 00:43:41,203 --> 00:43:42,829 Teşekkürler Gaius. 506 00:43:57,219 --> 00:43:58,345 Biri bana yardım etsin. 507 00:44:07,813 --> 00:44:10,565 Lütfen Merlin. Bu sadece başlangıç. 508 00:44:13,735 --> 00:44:15,987 Arkadaşımı öldürmemeliydin.