1 00:02:19,973 --> 00:02:21,890 تعال. احصل على معطفك. يجب أن نذهب. 2 00:02:24,561 --> 00:02:27,896 -لديك كل شيء؟ -نعم. 3 00:02:28,064 --> 00:02:30,107 أسرعي يا عزيزتي. لقد تأخرنا. 4 00:02:34,279 --> 00:02:37,614 تاي. اليوم يا بابي. 5 00:02:39,075 --> 00:02:41,743 أنت تقتلني، تاي. الآن، أنت تقتل أمي. 6 00:02:41,911 --> 00:02:44,288 -حسنا، دعونا نذهب. -ليس خطأي يا أمي. 7 00:02:48,418 --> 00:02:50,419 حسنًا. تريد أن تفعل كلامك لي؟ 8 00:02:50,587 --> 00:02:52,921 تاي! مرحبًا؟ هذا أفضل. 9 00:02:53,089 --> 00:02:55,257 ليس عليك الاستماع إلى ذلك 24 ساعة في اليوم. 10 00:02:55,425 --> 00:02:57,259 انتظر. إنهم سيمون وغارفانكيل. 11 00:02:57,427 --> 00:03:00,596 لهذا السبب أقول لك أن تربط حذائك. أنا أعرف. أنا آسف. يا إلهي. 12 00:03:00,763 --> 00:03:03,974 - لا يمكنك إيقافهم يا أمي. -أفهم يا عزيزي. تعال. 13 00:03:12,442 --> 00:03:14,735 -الحذر من البركة. -لماذا انفصلا؟ 14 00:03:14,903 --> 00:03:16,987 -من؟ - سيمون وغارفانكيل. 15 00:03:17,155 --> 00:03:20,949 لقد فهمتني. يمكنك جوجل ذلك في المدرسة. 16 00:03:29,500 --> 00:03:31,126 دعنا نذهب. 17 00:03:35,298 --> 00:03:37,925 هل سأقع في مشكلة إذا لم ألقي خطابي؟ 18 00:03:38,092 --> 00:03:39,635 لأنني لا أشعر به حقًا. 19 00:03:39,802 --> 00:03:42,846 ماذا تقصد؟ لقد كنت العمل طوال الصيف على هذا الخطاب. 20 00:03:43,014 --> 00:03:45,432 -لا أستطيع الانتظار لسماع ذلك. -إنه ممل. 21 00:03:45,600 --> 00:03:49,144 ليس لي أو لأبويلا أو إلى والدك. 22 00:03:49,312 --> 00:03:51,438 اعتقدت أننا سنلتقي به بعد ذلك. 23 00:03:51,606 --> 00:03:55,943 مستحيل. إنه قادم، ثم أنت الرجال يذهبون للتخييم. يتذكر؟ 24 00:03:56,110 --> 00:03:58,820 سوف يتأخر، وبعد ذلك سيرى الجميع. 25 00:04:01,324 --> 00:04:04,952 انظر، إنه يعرف متى يبدأ الأمر. لا تقلق، وقال انه سوف يكون هناك. 26 00:04:08,248 --> 00:04:10,249 -يا، انظر إلي. -ماذا؟ 27 00:04:10,416 --> 00:04:12,960 -لديك شيء على وجهك هناك. -أين؟ 28 00:04:13,127 --> 00:04:15,629 -هناك. - أماه! أم! أمي، لا! قف! 29 00:04:15,797 --> 00:04:17,881 ها هو. حصلت عليه! 30 00:04:23,846 --> 00:04:26,974 -يا شباب. كيف الحال؟ -مرحبا تاي. 31 00:04:27,141 --> 00:04:30,644 ما أخبارك؟ موضوع الخطاب هو في الساعة 4:00. 32 00:04:30,812 --> 00:04:33,689 أنا أعرف. تعال الى هنا. لديك شيء على وجهك. 33 00:04:33,856 --> 00:04:35,482 -أم! -ماذا؟ 34 00:04:35,650 --> 00:04:40,028 -لو سمحت. -أنا آسف. السيد كول غي. 35 00:04:41,364 --> 00:04:43,156 أحبك. 36 00:04:46,703 --> 00:04:48,620 اتمنى لك يوم جيد. 37 00:05:43,343 --> 00:05:45,594 -صباح الخير ماريسا. - ما الأمر يا كورا؟ كيف بلدي الماس؟ 38 00:05:45,762 --> 00:05:49,723 -إنهم معلقون بالياقوت الخاص بك. -أنا أحب صوت ذلك. 39 00:05:56,814 --> 00:06:00,233 -لقد فعلتها للتو يا ماريسا. -أنا أفعل ذلك دائمًا. 40 00:06:17,585 --> 00:06:21,505 -صباح الخير ماريسا. -ما الأمر يا كيف؟ 41 00:06:21,672 --> 00:06:25,759 كيف حال الطقس؟ شروق الشمس. هذا جميل. 42 00:06:26,052 --> 00:06:27,469 على أي شيء جيد؟ 43 00:06:31,891 --> 00:06:35,018 وفتح الباب للورقة. الزوجة دفعته للتو. 44 00:06:35,186 --> 00:06:38,563 هذا بعقب سيئة أول شيء في الصباح، سأطرده أيضًا. 45 00:06:39,232 --> 00:06:42,275 يا إلهي. انتظر دقيقة. انه واحد مني، لا يتحمل اللاكتوز. 46 00:06:42,443 --> 00:06:44,236 أنا أحب الطريقة التي تسمي بها الناس. 47 00:06:44,404 --> 00:06:47,364 ماذا تسميني من وراء ظهري، أتساءل. 48 00:06:48,825 --> 00:06:53,703 نعم. هل يمكنني الحصول على رداء ل جناح تشارلز في اسرع وقت ممكن؟ شكرًا لك. 49 00:06:53,871 --> 00:06:56,832 أدعوك يا الله لأنك ترى كل شيء ومازلت تبتسم. 50 00:06:56,999 --> 00:07:02,129 -أنا بخير مع ذلك. أنا بالتأكيد. -أراك لاحقا، كيف. 51 00:07:05,508 --> 00:07:08,844 خادمة بيريسفورد مناسبة. خادمة بيريسفورد دقيقة. 52 00:07:09,011 --> 00:07:11,012 خادمة بيريسفورد تخدم بابتسامة. 53 00:07:11,180 --> 00:07:14,391 وفوق كل شيء، خادمة بيريسفورد تسعى جاهدة لتكون غير مرئية. 54 00:07:14,559 --> 00:07:17,936 ربما يمكننا أن نختفي يوم واحد تماما. 55 00:07:21,190 --> 00:07:22,899 هل تعرف ما سمعته للتو؟ 56 00:07:23,067 --> 00:07:26,111 كريستينا؟ التاريخ بعد الأول. 57 00:07:26,696 --> 00:07:28,822 مطبخ كريستينا أو كريستينا مساعد مدير؟ 58 00:07:28,990 --> 00:07:30,991 مساعد مدير. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 59 00:07:31,159 --> 00:07:33,577 شخص آخر سيكون خرق مؤخرتي في الثاني. 60 00:07:33,744 --> 00:07:36,204 خطأ. هذا يعني أننا سنفعل بحاجة إلى مساعد مدير. 61 00:07:36,372 --> 00:07:41,376 -يو، بارب، هل مازلنا في ساعة سعيدة؟ -عشر ساعات والعد مستمر. 62 00:07:41,544 --> 00:07:42,794 مهلا، ماريسا، أنت هنا؟ 63 00:07:42,962 --> 00:07:45,130 هل يمكنني الانتهاء من ارتداء ملابسي؟ من فضلك؟ شكرًا لك. 64 00:07:45,298 --> 00:07:47,716 أنت الذي يبقي الحديث عن كونه مديرا. 65 00:07:47,884 --> 00:07:51,178 كل ما أقوله هو أنه يمكن أن يكون أنت. 66 00:07:51,345 --> 00:07:53,138 لن يفعلوا ذلك خادمة مديرة. 67 00:07:53,306 --> 00:07:56,600 ولم لا؟ اليوم هو يوم جديد. كل شيء ممكن. 68 00:07:56,767 --> 00:07:58,560 هل تعرف ما أقوله؟ 69 00:08:07,570 --> 00:08:11,364 صباح الجمعة يا ناس! الكثير للقيام به. انتباه. 70 00:08:11,949 --> 00:08:16,870 السيد بيكستروم لديه إعلان لجعل. السيد بيكستروم. 71 00:08:17,038 --> 00:08:21,082 تم إنشاء ترويج كريستينا هوارد الشاغر الذي قررنا ملئه.. 72 00:08:21,250 --> 00:08:24,044 ...مع الموظفين الداخليين. 73 00:08:24,212 --> 00:08:27,506 -ربما أحد خدمنا. -عفوا سيد بيكستروم، سيدي؟ 74 00:08:27,673 --> 00:08:32,093 -نعم يا آنسة كيهو؟ -هل يمكن للخادمة التقديم؟ 75 00:08:32,261 --> 00:08:36,431 من الناحية الفنية، إذا كان الموظف هنا لمدة ثلاث سنوات متتالية.. 76 00:08:36,599 --> 00:08:40,101 ...هو أو هي في الواقع، مؤهل للتقديم. 77 00:08:40,269 --> 00:08:44,814 لذا نعم. بالتأكيد. قطعاً. ولم لا؟ كل شيء ممكن. 78 00:08:44,982 --> 00:08:48,026 هل تسمع ذلك؟ قال الرجل أن كل شيء ممكن. 79 00:08:48,194 --> 00:08:50,403 نعم، أعتقد أنه فعل. 80 00:08:50,863 --> 00:08:53,114 إلى أعمال جديدة. 81 00:08:53,366 --> 00:08:58,662 السيد رادكليف يقوم بفحص 709 السيد غرينوالد يقوم بتسجيل الوصول. 82 00:08:58,829 --> 00:09:02,290 لقد عاد إلى العربة، لذلك دعونا ننظف الميني بار. 83 00:09:02,583 --> 00:09:05,794 كانجا المدير المالي، السيد فوكيمورو، يتم التحقق من 814. 84 00:09:05,962 --> 00:09:10,090 ستوك إيفيان، اغسل السجاد بالشامبو ونعال إضافية لضيوفه. 85 00:09:10,925 --> 00:09:12,968 ماريسا، ارفعي رأسك في جناح ماديسون. 86 00:09:13,135 --> 00:09:14,678 التدبير المنزلي. 87 00:09:14,887 --> 00:09:17,055 السيدة سيج تصل مع الاطفال... 88 00:09:17,223 --> 00:09:20,517 ... ويفضل أن يكون ذلك بعد السيد سيج صديقة تغادر. 89 00:09:20,685 --> 00:09:22,811 أنت ابن العاهرة! 90 00:09:22,979 --> 00:09:25,689 دعونا نتأكد من ذلك انتقال سلس. 91 00:09:25,856 --> 00:09:28,733 لقد عادت أخوات Guedj. سنتعقبهم بالمراقبة... 92 00:09:28,901 --> 00:09:32,821 ...ولكن راقب الجميع أردية الحمام وأدوات المائدة وتركيبات الإضاءة. 93 00:09:33,239 --> 00:09:36,741 مديرة سوثبي، كارولين لين، لقد تحول من فور سيزونز. 94 00:09:36,909 --> 00:09:38,618 طلبت إطلالة على الحديقة.. 95 00:09:38,786 --> 00:09:42,497 ... ويفضل بساتين الفاكهة الأرجوانية ورائحة الخزامى. 96 00:09:42,957 --> 00:09:45,667 عضو الجمعية كريس مارشال يصل اليوم. 97 00:09:45,835 --> 00:09:47,294 يجهز حملته الانتخابية.. 98 00:09:47,461 --> 00:09:50,005 ... لذلك سوف يتضاعف جناحه كمركز للمؤتمرات.. 99 00:09:50,172 --> 00:09:53,842 ...مع المشروبات الكحولية والمقاهي تقلب كل أربع ساعات. 100 00:09:54,010 --> 00:09:58,430 وهو يحضر كلبه الكبير، لذلك سوف نحتاج إلى التجهيزات المناسبة. 101 00:09:58,598 --> 00:10:02,392 وأخيرا، عاد السيد نيومان في جناح شيرمان. 102 00:10:02,560 --> 00:10:06,396 احذروا يا سيدات، إنه مونتي كامل. 103 00:10:09,233 --> 00:10:13,194 -لم يكن لدي أي فكرة عن وجود أحد هنا. -لا تقلق بشأن ذلك، سيد مونتي. 104 00:10:13,362 --> 00:10:15,030 لا مشكلة كبيرة. 105 00:10:15,197 --> 00:10:19,200 - وأنا لا أقصد أي مشكلة كبيرة. -ليست مشكلة كبيرة. 106 00:10:25,625 --> 00:10:27,959 لافندر! 107 00:10:28,628 --> 00:10:31,504 -أنت مبدعة للغاية يا ماريسا. -شكرا لك سيدتي. 108 00:10:31,714 --> 00:10:36,051 بما أنه عليك المغادرة عند الساعة الثالثة، اذهب وابحث عن ليونيل واطلب منه تسجيل الخروج. 109 00:10:38,471 --> 00:10:42,807 -سيدي، أريدك أن توقع على-- -اللعنة! 110 00:10:42,975 --> 00:10:46,394 يا رب الخير. هنا، اسمحوا لي. 111 00:10:46,562 --> 00:10:49,147 -ها أنت ذا. -شكرًا لك. 112 00:10:49,315 --> 00:10:51,691 يا إلهي. يدك تنزف. 113 00:10:54,570 --> 00:10:56,571 هنا. الضغط بقوة. 114 00:11:01,786 --> 00:11:05,580 اللعنة. لقد تم تسجيل الدخول. 115 00:11:06,165 --> 00:11:08,625 اقتباس: "المفضلة العاطفية كريس مارشال ... 116 00:11:08,793 --> 00:11:09,876 …بلا، بلا، بلا… 117 00:11:10,044 --> 00:11:12,754 ...ابن السيناتور الراحل غراهام مارشال، بلا، بلاه... 118 00:11:12,922 --> 00:11:16,091 ...من المتوقع أن يترشح لمنصب والده مقعداً في الانتخابات المقبلة". 119 00:11:16,258 --> 00:11:18,802 -انتهى الاقتباس. -دعني أرى ذلك. دعني أرى ذلك، جيري. 120 00:11:18,969 --> 00:11:20,929 لا تحتاج لرؤيته. لا. 121 00:11:21,097 --> 00:11:24,140 -أعطها هنا. - بخير. لكنني لم انتهي منه بعد. 122 00:11:24,475 --> 00:11:27,227 "المفضلة العاطفية و سياسي مستهتر ... 123 00:11:27,395 --> 00:11:30,730 ...عضو الجمعية كريس مارشال...." أعتقد أنك فاتك بضع كلمات، جيري. 124 00:11:30,898 --> 00:11:32,482 ماذا يا "بلاي بوي"؟ هذه مجاملة. 125 00:11:32,650 --> 00:11:36,486 "من فسخ خطوبته إلى über فاتنة دانييلا فان غراس... 126 00:11:36,654 --> 00:11:39,906 ...يصل إلى المدينة منفردًا." محترمة، هاه؟ 127 00:11:40,616 --> 00:11:44,244 حسنًا، استمع، كما تعلم، أنت كذلك شخصية عامة. إنها أخبار. وماذا في ذلك؟ 128 00:11:44,412 --> 00:11:46,663 لم نكن مخطوبين أبدًا. في أي جانب أنت؟ 129 00:11:46,831 --> 00:11:49,457 لك. لهذا السبب في بعض الأحيان عليك أن تستمع لي. 130 00:11:49,625 --> 00:11:51,918 - بين الحين والآخر قد يكون الأمر جميلاً. -هنا. 131 00:11:52,086 --> 00:11:53,878 مرحبًا بكم في بيريسفورد، السيد مارشال. 132 00:11:54,046 --> 00:11:55,130 -مرحبًا. -اسمي ليونيل. 133 00:11:55,297 --> 00:11:56,631 -ليونيل؟ -أنا خادم الطابق. 134 00:11:56,799 --> 00:11:59,008 إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، من فضلك اتصل بي. 135 00:11:59,176 --> 00:12:03,012 شكرًا لك. هذا هو جيري، وهذا دان، والكلب روفوس. 136 00:12:03,180 --> 00:12:05,265 شكرا لك ليونيل. سعيد بلقائك. شكرًا. 137 00:12:05,433 --> 00:12:08,852 سوف نتصل بك إذا كنا في حاجة إليك. كريس، هل ستنظر إلي من فضلك؟ كريس؟ 138 00:12:09,019 --> 00:12:11,730 -هل يمكنك أن تنظر إلي لمدة دقيقة؟ -ماذا؟ أنا أنظر إليك. 139 00:12:11,897 --> 00:12:14,190 نحن ذاهبون إلى شيء مادوكس ليلة الاثنين. 140 00:12:14,442 --> 00:12:15,442 لا، جيري، نحن لسنا كذلك. 141 00:12:15,609 --> 00:12:18,695 انظر، هذا هو عندما أتمنى لك الرجل العجوز كان هنا لدعمي. 142 00:12:18,863 --> 00:12:20,488 -ماذا؟ - قلت أتمنى لشيخك... 143 00:12:20,656 --> 00:12:23,575 -...كانوا هنا لدعمي. - والدي لم يكن لديه أي فائدة لهذا الرجل. 144 00:12:23,743 --> 00:12:26,911 والدك عرف كيف لاستخدام هذا الرجل. 145 00:12:27,455 --> 00:12:29,122 -أين أنت ذاهب؟ -ماذا؟ 146 00:12:29,290 --> 00:12:32,333 -هذا يعتمد. إلى أين أنت ذاهب؟ -حمام. وحيد. 147 00:12:32,501 --> 00:12:34,586 -نعم. بخير. يذهب. عظيم. نعم. بالتأكيد. -شكرًا لك. 148 00:12:34,754 --> 00:12:36,880 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 149 00:12:41,677 --> 00:12:44,053 يا إلهي. أنا آسف يا سيدي. 150 00:12:48,392 --> 00:12:50,185 شكرًا لك. 151 00:13:04,033 --> 00:13:05,700 سيد. 152 00:13:06,827 --> 00:13:09,662 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. أنا أخرق جدا. 153 00:13:09,830 --> 00:13:12,332 -يحدث لنا جميعا. هنا. -شكرًا لك. 154 00:13:12,500 --> 00:13:14,501 -دعني أساعدك. -شكرًا لك. 155 00:13:15,628 --> 00:13:18,671 -أين يذهب هؤلاء؟ -كارولين لين. جناح بارك. 156 00:13:18,839 --> 00:13:22,217 لقد قامت للتو بتسجيل الدخول بطلب لتفريغ فوري واضغط. 157 00:13:22,384 --> 00:13:25,386 هنا. الدم ودولتشي: 158 00:13:26,847 --> 00:13:30,767 شكرا لك. شكرًا لك. 159 00:13:31,977 --> 00:13:34,395 أعني أن هناك حدودا. 160 00:13:35,815 --> 00:13:40,235 أنت سيء للغاية. أنت كذلك حقًا يا راش. 161 00:13:40,402 --> 00:13:43,071 نعم، فقط انتظر ثانية. 162 00:13:43,239 --> 00:13:46,032 شكرًا لك. أي شيء، أعني، انها صعودا وهبوطا. 163 00:13:46,200 --> 00:13:49,244 في أحد الأيام، كنا ننظر إلى الخواتم، وفي اليوم التالي، نحن ننفصل. 164 00:13:49,411 --> 00:13:52,121 نعم. مستحيل. 165 00:13:52,289 --> 00:13:54,123 لذلك أنا... 166 00:13:54,291 --> 00:13:59,963 ...كان مساعدي يتقدم بطريق الخطأ التقويم الخاص بي لهذا الأسبوع إلى بريده الإلكتروني. 167 00:14:00,464 --> 00:14:05,677 وبطبيعة الحال، أضفت بعض الغداء الإضافي المواعيد وحفلات العشاء مع حبيبي السابق. 168 00:14:05,845 --> 00:14:08,137 رائع، أليس كذلك؟ 169 00:14:08,722 --> 00:14:12,100 إريك سوف يكون غاضبا. 170 00:14:12,268 --> 00:14:15,311 -هذا يحتاج إلى الضغط. -تمام. 171 00:14:15,855 --> 00:14:19,065 لكن دعونا لا ننسى صفقات إريك السلع لقمة العيش. 172 00:14:19,233 --> 00:14:23,778 القليل من المنافسة الآن قد يزيد من القيمة السوقية بلدي. 173 00:14:25,114 --> 00:14:28,992 إسمع يا عزيزي، أنا ذاهب أن تتأخر. سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ 174 00:14:30,286 --> 00:14:31,661 اعذرني. آسف. 175 00:14:31,829 --> 00:14:35,665 هل يمكنك فقط أن تصمد هذين الاثنين الملابس التي أرسلتها دولتشي في وقت سابق؟ 176 00:14:37,293 --> 00:14:39,127 هذين؟ 177 00:14:40,045 --> 00:14:44,257 حسنًا، أنا ببساطة لا أستطيع أن أقول بدون جوارب. 178 00:14:45,634 --> 00:14:48,469 هل يمكنني أن أطلب منك خدمة كبيرة؟ 179 00:14:48,762 --> 00:14:53,683 أعني، أعلم أن هذه ليست وظيفتك، وأنا لا أسأل عادة، ولكن أنا كذلك.... 180 00:14:53,851 --> 00:14:57,061 -لا بأس. -أنت مثل دمية. 181 00:14:57,229 --> 00:15:00,273 هل ستركض إلى ماديسون وأحضر لي ثلاثة أزواج من الجوارب الطويلة؟ 182 00:15:00,441 --> 00:15:04,110 - عادة ما يقوم الكونسيرج بذلك. -نعم، ولكن سوف تضيع في الترجمة. 183 00:15:04,278 --> 00:15:06,654 لو سمحت. تبدو مثل انت شخص ما... 184 00:15:06,822 --> 00:15:09,824 …ومن يعرف الفرق بين الرمادي الداكن والكراميل. 185 00:15:11,201 --> 00:15:14,162 -تمام. -شكرًا. 186 00:15:15,831 --> 00:15:17,832 هنا. شكراً جزيلاً. 187 00:15:18,000 --> 00:15:20,084 -تمام. -أوه، وآسف. 188 00:15:20,252 --> 00:15:23,254 هل يمكنك إرسال شخص آخر لإنهاء التفريغ، من فضلك؟ 189 00:15:23,422 --> 00:15:25,506 -فورا. -شكرًا. 190 00:15:26,008 --> 00:15:27,342 الوداع. 191 00:15:27,509 --> 00:15:30,094 انتباه! شخص ما قادم! 192 00:15:32,723 --> 00:15:35,224 -هل تعتقد أنها ستمطر؟ -ربما. هذا ممكن. 193 00:15:35,392 --> 00:15:36,768 -مرحبا أين النار؟ -لا مكان. 194 00:15:36,936 --> 00:15:39,020 لقد تم إرسالي للتو في مهمة. لقد تأخرت بالفعل. 195 00:15:39,188 --> 00:15:41,481 -الحصول على هذه الضغط بالنسبة لي؟ -أكيد في وقت فراغي. 196 00:15:41,649 --> 00:15:43,483 بالمناسبة، اثنين من القلطي مداهمة عربة التسوق الخاصة بك. 197 00:15:43,651 --> 00:15:44,859 -ماذا؟ -لا يمكن أن يتأخر تاي! 198 00:15:53,202 --> 00:15:56,287 ماري آن، إذا كنت لا ترتدي هذا الفستان، سأأتي. 199 00:15:56,455 --> 00:15:59,791 سأذهب إلى خزانتك سأضعه لك. 200 00:16:00,751 --> 00:16:02,377 انتظر. انتظر ثانية. 201 00:16:02,711 --> 00:16:04,879 عفوا يا آنسة؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 202 00:16:05,047 --> 00:16:07,382 -في العودة لمعرفة ما إذا كانت كاري هنا. -كاري ليست هنا. 203 00:16:07,549 --> 00:16:09,217 لذا هل يمكنك الابتعاد؟ 204 00:16:09,385 --> 00:16:10,593 بعيد. 205 00:16:10,761 --> 00:16:13,721 بعيد. بعيدا عن هناك. شكرًا لك. 206 00:16:14,014 --> 00:16:17,392 أهلاً. آسف. حسنًا، اذهب أنت أولاً. 207 00:16:17,559 --> 00:16:20,812 لا، أنت! لا، أنت. 208 00:16:21,188 --> 00:16:22,605 اخرج. 209 00:16:22,773 --> 00:16:26,234 -اخرج. -عفواً، لحظة واحدة فقط. 210 00:16:26,402 --> 00:16:28,528 أتعلم؟ لدي عملاء، لذا تابع سريعًا. 211 00:16:28,696 --> 00:16:31,906 نعم. ثم ماذا؟ 212 00:16:32,074 --> 00:16:33,574 لا، لم يفعل. 213 00:16:33,784 --> 00:16:35,910 -لا، لم يفعل. -هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً فقط؟ 214 00:16:36,078 --> 00:16:40,957 هل تعلمين ماذا يا سيدتي؟ عليك الانتظار. تمام؟ 215 00:16:41,125 --> 00:16:44,752 ماذا؟ لا يا خادمة 216 00:16:45,087 --> 00:16:46,546 -لا أعرف. -يو. 217 00:16:46,714 --> 00:16:48,840 -لا يمكنك العودة إلى هنا. -ليزيت؟ 218 00:16:49,008 --> 00:16:50,591 ماذا تفعل؟ 219 00:16:50,759 --> 00:16:53,261 لكوننا أخوات في مجال الخدمات... 220 00:16:53,429 --> 00:16:54,595 ...وأنا في عجلة من أمري... 221 00:16:54,763 --> 00:16:57,390 ...أود أن أقول أنك تبدأ الخدمة عملاؤك من الفئة المنخفضة.. 222 00:16:57,558 --> 00:16:59,475 ...لأن هذا سبب وجودك هنا. 223 00:16:59,643 --> 00:17:02,437 إلا إذا لم نكن جيدين بما فيه الكفاية بالنسبة لك للخدمة. 224 00:17:02,896 --> 00:17:05,064 في هذه الحالة، أنا متأكد من أن مديرك هو. 225 00:17:05,232 --> 00:17:07,442 ماذا تقولين يا سيدات؟ هل أنا على حق أم أنني على حق؟ 226 00:17:07,609 --> 00:17:09,902 -أنت على حق. - أوه، نعم. 227 00:17:13,198 --> 00:17:15,450 -آسف يا أمي. -حبيبي أين كنت؟ 228 00:17:15,617 --> 00:17:16,743 كيف، افعل لي معروفًا. 229 00:17:16,910 --> 00:17:18,661 هؤلاء يذهبون إلى الآلهة في جناح بارك. 230 00:17:18,829 --> 00:17:22,123 -حصلت عليك. لا تنسى الحقائب. -شكرًا لك. 231 00:17:22,291 --> 00:17:23,583 هل أنت مستعد؟ 232 00:17:23,751 --> 00:17:26,753 -لن يكون لدي الوقت للتغيير. -بالتأكيد تفعل. سنتأخر قليلا. 233 00:17:26,920 --> 00:17:29,672 لا يا أمي، لا يمكننا أن نتأخر، حسنًا؟ 234 00:17:29,840 --> 00:17:31,466 -تعال. -لقد كنت في الوقت المحدد. 235 00:17:32,468 --> 00:17:34,761 هل هم هنا بعد؟ 236 00:17:53,238 --> 00:17:54,238 -مرحبًا؟ -ماريسا؟ 237 00:17:54,406 --> 00:17:57,492 نعم. ماركوس. نعم. 238 00:17:57,659 --> 00:17:59,243 لا، لا أستطيع سماعك. 239 00:17:59,411 --> 00:18:02,413 -متى خطاب تاي مرة أخرى؟ -سأحصل عليه. 240 00:18:02,581 --> 00:18:04,832 في 20 دقيقة، الساعة 4:00. 241 00:18:05,000 --> 00:18:07,543 -ولا يمكنك أن تتأخر. -حسنا.... 242 00:18:07,753 --> 00:18:09,295 ماركوس! 243 00:18:10,255 --> 00:18:13,216 -أنت فقط تنفصل. ماذا؟ -لا أستطيع أن أكون هناك. أنا في ميامي. 244 00:18:13,383 --> 00:18:16,094 -من فضلك قل لي أنك تمزح. -أنا في ميامي مع Mugsy. 245 00:18:16,261 --> 00:18:18,513 لا تفعل هذا بي يا ماركوس. 246 00:18:18,680 --> 00:18:21,724 لا تدعه يفلت من العقاب. كوني قوية يا ماريسا. 247 00:18:21,892 --> 00:18:24,185 ماذا يفترض بي لأخبره هذه المرة؟ 248 00:18:24,353 --> 00:18:26,145 -عطلة نهاية الأسبوع هذه هي العطلة. -أنا أعرف. 249 00:18:26,438 --> 00:18:28,523 -إنه يعول على ذلك. -سوف يتغلب على ذلك. 250 00:18:28,690 --> 00:18:32,026 -سآخذه في عيد الميلاد، حسنًا؟ -أخبر من يصدقك. 251 00:18:32,194 --> 00:18:34,195 أنا سأذهب. 252 00:18:36,031 --> 00:18:37,865 هذا القرف. 253 00:18:39,576 --> 00:18:41,536 لقد سقط هذا من حقيبتك. هل هو لك؟ 254 00:18:42,913 --> 00:18:45,414 نعم شكرا. 255 00:18:46,583 --> 00:18:48,876 الإدارة، هاه؟ 256 00:18:49,628 --> 00:18:51,045 كيو يتوهم. 257 00:18:54,258 --> 00:18:55,633 ماذا؟ 258 00:18:56,426 --> 00:18:57,927 أنا لا أقول كلمة واحدة. 259 00:18:58,095 --> 00:19:01,097 لا يمكنك أن تقول كلمة واحدة في مكان آخر؟ 260 00:19:02,766 --> 00:19:06,561 ومتحدثنا التالي سيكون تاي فينتورا. 261 00:19:32,254 --> 00:19:33,880 ريتشارد ميلهاوس نيكسون... 262 00:19:36,633 --> 00:19:39,802 ...كان رجلاً من تناقضات كثيرة. 263 00:19:41,471 --> 00:19:44,640 على الرغم من ذلك له ذكر في التاريخ.. 264 00:19:44,808 --> 00:19:48,269 .. باعتباره الرئيس الوحيد للاستقالة من أي وقت مضى ... 265 00:19:52,149 --> 00:19:56,652 ..سياساته الخارجية وعلاقاته مع الصين.. 266 00:19:56,820 --> 00:20:01,115 ...فتح الباب الغربي إلى الشرقية-- 267 00:20:01,283 --> 00:20:05,286 يعني الباب الشرقي للعلاقات الغربية. 268 00:20:05,454 --> 00:20:07,288 هذا يكفي. 269 00:20:07,789 --> 00:20:12,126 ولد كويكر, كان مع ذلك.... 270 00:20:13,128 --> 00:20:16,881 وكان مسؤولاً عن التفجيرات.. 271 00:20:17,049 --> 00:20:20,968 ...لقصف عنيف.... 272 00:20:22,429 --> 00:20:26,974 ولد ريتشارد نيكسون في .... 273 00:20:52,042 --> 00:20:54,168 مهلا يا عزيزي. 274 00:20:57,089 --> 00:21:01,008 كلهم كانوا يضحكون علي ثم فقدت كلماتي. 275 00:21:01,176 --> 00:21:04,220 كما تعلمون، يحدث ذلك أحياناً يا عزيزي. 276 00:21:04,388 --> 00:21:07,640 لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى، حسنًا؟ 277 00:21:10,018 --> 00:21:12,687 سوف تقوم بعمل أفضل في المرة القادمة. 278 00:21:12,854 --> 00:21:14,522 لا. 279 00:21:17,359 --> 00:21:20,152 حسنًا، سنتحدث عن ذلك لاحقًا.. 280 00:21:20,320 --> 00:21:25,199 ...لأنني حصلت على شيء لك. أشرطة نيكسون الجديدة. 281 00:21:28,578 --> 00:21:32,081 هيا، كما تعلمون تريد فتحه. 282 00:21:35,419 --> 00:21:37,169 أم. 283 00:21:39,047 --> 00:21:40,756 أوه، بابي. 284 00:21:40,924 --> 00:21:42,383 أنا آسف. 285 00:21:46,013 --> 00:21:48,055 أين أبي؟ 286 00:21:50,225 --> 00:21:52,643 كان لديه وظيفة البناء في بوكيبسي. 287 00:21:52,811 --> 00:21:55,730 لقد كان يدفع الوقت والنصف، وكان عليه أن يفعل ذلك، يا عزيزي. 288 00:21:57,190 --> 00:21:58,482 لا بأس. 289 00:21:58,650 --> 00:22:02,653 لذلك سوف تتسكع معي في الفندق في نهاية هذا الأسبوع، حسنا؟ 290 00:22:13,582 --> 00:22:15,416 رجل متزوج كان يشتري ملابس لصديقته. 291 00:22:15,584 --> 00:22:17,752 أنا أعرف. أعطاني رقمه أمس. 292 00:22:17,919 --> 00:22:19,920 -ما الأمر، فراني، ميشيل؟ -صباح الخير. 293 00:22:20,088 --> 00:22:23,257 -مرحبا تاي كيف حالك؟ -ما الأمر يا تاي؟ 294 00:22:26,136 --> 00:22:27,678 زنبق؟ 295 00:22:27,846 --> 00:22:29,805 نحن هنا. 296 00:22:29,973 --> 00:22:34,060 مهلا ، هل ستحتفظ بي الشركة اليوم، تاي؟ 297 00:22:34,227 --> 00:22:36,103 -نعم؟ -نعم. 298 00:22:36,271 --> 00:22:41,525 الآن، لديه الكتب والألغاز وجميع أنواع الأشياء الممتعة. أليس كذلك يا عزيزي؟ 299 00:22:43,987 --> 00:22:47,281 -أنا في 22 إذا كنت بحاجة لي، حسنا؟ -تمام. 300 00:22:47,616 --> 00:22:50,117 لذلك سوف أراك في وقت الغداء. 301 00:22:52,412 --> 00:22:53,454 هل أنت بخير؟ 302 00:22:55,415 --> 00:22:56,665 أنا رائع. 303 00:23:00,962 --> 00:23:03,464 كما تعلمون، أنا آسف حقا عن كل هذا. 304 00:23:05,300 --> 00:23:07,676 هذا ليس خطأك. 305 00:23:10,180 --> 00:23:13,432 -أراك لاحقًا. شكرًا لك. -بالتأكيد. 306 00:23:17,437 --> 00:23:18,979 ما بال الوجه؟ 307 00:23:19,147 --> 00:23:22,483 إنه طفل. لقد فندق كامل للعب به. 308 00:23:22,651 --> 00:23:24,985 -نحن نأتي هنا كل يوم. -سوف يكون لديه الكرة. 309 00:23:25,153 --> 00:23:26,320 لقد قلت ذلك. 310 00:23:26,988 --> 00:23:30,282 -عليك أن تخفف. -أنا لست مهتم. 311 00:23:30,450 --> 00:23:32,159 -لماذا تسرق أنسجتي؟ -أنا بحاجة لهم. 312 00:23:32,327 --> 00:23:36,997 أثناء وجودك هناك، أحضر لي الصابون، قبعات الاستحمام، وبعض من كيلز. 313 00:23:37,165 --> 00:23:41,669 نحن بحاجة إلى بعض المتعة في حياتنا. كن عفويًا، ارفع تنانيرنا. 314 00:23:42,671 --> 00:23:45,005 - التعبير هو "الكعب". -ربما بالنسبة لك. 315 00:23:45,173 --> 00:23:47,133 -أنا معك يا فتاة. -إنك لا تعيش إلا مرة واحدة. 316 00:23:47,300 --> 00:23:49,718 -أنت تعرف. تعال. -لا. 317 00:23:52,055 --> 00:23:53,389 عيشيها يا فتاة. 318 00:23:53,557 --> 00:23:56,684 أنا أعيش. 319 00:23:57,561 --> 00:24:00,980 هيا ساعدوني في تنظيف جناح بارك. أنت لا تفعل شيئا. 320 00:24:04,192 --> 00:24:06,944 أوه، آسف. أليس كذلك؟ الخادمة التي كانت عندي بالأمس؟ 321 00:24:07,112 --> 00:24:10,030 -نعم سيدتي. - أوه، رائع. أحتاج إلى خدمة أخرى. 322 00:24:10,198 --> 00:24:11,949 لقد تأخرت على الغداء، وإلا كنت سأفعل ذلك. 323 00:24:12,117 --> 00:24:16,078 هل ستركض إلى المتجر؟ وإرجاع الملابس إلى الخزانة؟ 324 00:24:16,246 --> 00:24:18,873 -بالطبع، سأعتني بالأمر. -شكرًا لك. أنت الأفضل. 325 00:24:19,040 --> 00:24:20,583 تمام. 326 00:24:20,750 --> 00:24:22,877 -من هي؟ -إنها الإلهة. 327 00:24:23,044 --> 00:24:25,880 إنها تقيم في جناح بارك. لديكما الكثير من القواسم المشتركة. 328 00:24:26,047 --> 00:24:28,507 نعم؟ ثم لماذا أنا واحد يرتدي الزي الرسمي؟ 329 00:24:28,675 --> 00:24:31,093 ما قصدته كان بأن لديها أيضاً صديقاً.. 330 00:24:31,261 --> 00:24:34,180 ...مع من كانت معه لفترة من الوقت، الذي لا يزال لم برزت-- 331 00:24:34,347 --> 00:24:36,974 الكرز لها؟ لأنه حينها سنكون متطابقين. 332 00:24:37,142 --> 00:24:41,061 -إلى ماذا تنظر؟ -قصدت السؤال. 333 00:24:41,229 --> 00:24:43,564 يا إلهي، عقلك دائماً... 334 00:24:43,732 --> 00:24:45,941 ...على البيبروني؟ 335 00:24:46,109 --> 00:24:48,360 هذا صحيح يا عزيزي. 336 00:24:58,705 --> 00:25:01,916 حسنًا، هذا هو الفرق بيني وبين آلهة. 337 00:25:02,083 --> 00:25:04,585 إنها تلعب الألعاب لخداعه ليريدها-- 338 00:25:04,753 --> 00:25:07,505 -وأنت ماذا؟ -أنا أعمل بجد من أجل المال. 339 00:25:07,672 --> 00:25:11,550 بالحديث عن ذلك، يدك في طلبك؟ إدارة؟ 340 00:25:11,718 --> 00:25:13,219 نعم. 341 00:25:15,430 --> 00:25:17,097 ماذا تفعل؟ 342 00:25:17,974 --> 00:25:21,602 -دولتشي، لطيف. - لا، لا، هيا، اخرج من هناك. 343 00:25:21,770 --> 00:25:24,772 أنا مجرد إلقاء نظرة خاطفة قليلا. إنهم عائدون على أي حال. 344 00:25:24,940 --> 00:25:26,565 أنت ستوقعنا في مشكلة. 345 00:25:26,900 --> 00:25:28,984 مرحبا يا سيدات. 346 00:25:29,152 --> 00:25:30,945 اترك تلك الأشياء وشأنها. تعال. 347 00:25:31,112 --> 00:25:33,155 من المفترض أن تكون كذلك مساعدتي هنا. 348 00:25:33,365 --> 00:25:35,616 أشعر بهذه المادة. 349 00:25:35,784 --> 00:25:38,702 أعني أنها مثل الزبدة. 350 00:25:40,956 --> 00:25:43,123 يا إلهي. 351 00:25:43,291 --> 00:25:46,210 هذه الاشياء هي 5000 دولار. 352 00:25:46,378 --> 00:25:50,005 لزي واحد أبيض؟ كيف تحافظين على نظافتها؟ 353 00:25:50,173 --> 00:25:51,340 سكوتشجارد. 354 00:25:51,508 --> 00:25:53,467 أوه نعم. إنهم 6، وأنت 6. 355 00:25:53,635 --> 00:25:55,803 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟! 356 00:25:55,971 --> 00:25:57,972 والأحذية أيضا. 357 00:25:58,139 --> 00:26:00,474 أحذية. الحجم 9. مثالي. 358 00:26:00,642 --> 00:26:02,309 -أنا 7 1/2. -وهذا يعني أنك 8. 359 00:26:02,477 --> 00:26:05,479 فقط ارتدي بعض الجوارب الرياضية أنت جاهز للذهاب. 360 00:26:06,314 --> 00:26:08,774 هذا كل شيء. ضع هذه الأشياء مرة أخرى. ماذا تفعل؟ 361 00:26:08,942 --> 00:26:10,317 ليس حتى تجربه. 362 00:26:10,485 --> 00:26:12,486 لا أستطيع تجربة ملابسها! 363 00:26:12,988 --> 00:26:17,116 إنهم ليسوا لها. إنهم ليسوا دولتشي. من الناحية الفنية، لقد تم التخلي عنها. 364 00:26:17,284 --> 00:26:19,285 دعونا لا ندعهم يسمعوننا. 365 00:26:19,452 --> 00:26:20,452 من الملابس؟ 366 00:26:20,620 --> 00:26:22,079 ماريسا افي ماريا فينتورا... 367 00:26:22,247 --> 00:26:26,333 ... متى سوف تحصل أنت أو أنا من أي وقت مضى لمحاولة أي شيء 5000 دولار؟ 368 00:26:26,501 --> 00:26:32,339 هيا، أشعر كيف النصف الآخر يشعر، هاه؟ 369 00:26:35,010 --> 00:26:36,802 مهلا، ليلي، ماذا تفعلين؟ 370 00:26:36,970 --> 00:26:40,681 يا. أنا الخياطة على زر. 371 00:26:40,890 --> 00:26:43,267 ماذا يعد الطباخ للغداء؟ 372 00:26:43,435 --> 00:26:47,146 السبت، سيكون لديك ماك والجبن. 373 00:26:52,986 --> 00:26:54,695 إلى أين أنت ذاهب؟ 374 00:26:54,863 --> 00:26:56,947 حول. سأعود حالا. 375 00:26:57,115 --> 00:27:00,409 - ابقَ قريبًا، حسنًا؟ -تمام. 376 00:27:00,910 --> 00:27:01,952 روفوس. 377 00:27:02,120 --> 00:27:04,538 روفوس، تعال هنا. تعال الى هنا. يجلس. 378 00:27:04,706 --> 00:27:06,040 -أين أنت ذاهب؟ - للنزهة. 379 00:27:06,207 --> 00:27:08,792 لا، هناك رابطة الناخبات الغداء في الطابق السفلي. 380 00:27:08,960 --> 00:27:11,045 -يجب أن نقوم بجولة بالسيارة. -توقف سريع؟ 381 00:27:11,212 --> 00:27:12,713 نعم، داخل وخارج. اتركهم يضحكون 382 00:27:12,881 --> 00:27:15,382 -يا، جير، سؤال سريع. كن صادقا. - شيء أكيد. 383 00:27:15,550 --> 00:27:17,509 هل أبدو غبيًا؟ كما تظنني؟ 384 00:27:17,677 --> 00:27:20,387 لا، أعني أنك لست غبيا. ما الذي تتحدث عنه؟ 385 00:27:20,555 --> 00:27:22,264 -تعال. -أين أنت ذاهب؟ لا. 386 00:27:22,432 --> 00:27:24,391 لديك مشكلة مع غداء السيدات؟ 387 00:27:24,559 --> 00:27:27,102 لدي مشكلة في محاولة الصعود إلى الطابق العلوي فيكتور ديلجادو. تذكره؟ 388 00:27:27,270 --> 00:27:31,315 الرجل الذي ينافسني في مجلس الشيوخ، من المقرر أن أتحدث في الطابق السفلي؟ 389 00:27:31,483 --> 00:27:33,067 إنه لا يتحدث حتى الساعة 1:30. 390 00:27:40,325 --> 00:27:43,535 أعلم أن هذا يسيء إلى إحساسك من العدالة، ولكن أود أن الفوز. 391 00:27:43,703 --> 00:27:45,704 -أنت لا تستسلم. -لا، بالطبع لا. 392 00:27:45,872 --> 00:27:48,916 لهذا السبب استأجرتني. انظر، اذهب إلى الغداء، حسنًا؟ 393 00:27:49,084 --> 00:27:52,544 ستذهب إلى مكان مادوكس يوم الاثنين. "مرحبًا"، "وداعًا"، أنت حر في المنزل. 394 00:27:52,712 --> 00:27:54,922 تعريف "مجاني". 395 00:27:56,424 --> 00:28:00,302 انظر، لديهم أشخاص سيفعلون ذلك المشي الكلب الخاص بك بالنسبة لك. 396 00:28:00,470 --> 00:28:03,389 -أعني، أعلم أن هذه فكرة مجنونة. -أريد أن أمشي مع كلبي الخاص. 397 00:28:03,556 --> 00:28:05,557 يستريح. أنت تبدأ لتفقد شعرك. 398 00:28:07,644 --> 00:28:09,269 إنه ودود. 399 00:28:09,437 --> 00:28:11,939 - اسمه روفوس. - مهلا، روفوس. 400 00:28:12,607 --> 00:28:14,316 إذن، ماذا تستمع إلى؟ 401 00:28:16,069 --> 00:28:20,781 -أطيب الخبز. -أفضل من الخبز؟ مثير للاهتمام. 402 00:28:21,116 --> 00:28:22,783 ما اسمك؟ 403 00:28:23,118 --> 00:28:26,829 -تاي. -تشرفت بلقائك يا تاي. أنا كريس. 404 00:28:26,996 --> 00:28:28,914 أنا أصلع ولا أحد على وجه الخصوص. 405 00:28:29,082 --> 00:28:30,249 أنا أعرف من أنت. 406 00:28:31,710 --> 00:28:33,127 نعم؟ ماذا تعرف؟ 407 00:28:34,337 --> 00:28:36,338 أعلم أنك كذلك عضو مجلس الدولة. 408 00:28:36,506 --> 00:28:38,882 أعلم أنك تفكر من الترشح لعضوية مجلس الشيوخ. 409 00:28:39,050 --> 00:28:42,428 أنا أعرف سجل التصويت الخاص بك و موقفك من الأسباب البيئية. 410 00:28:42,887 --> 00:28:44,138 عظيم. 411 00:28:44,305 --> 00:28:47,474 -انظر، أنا أكره المقاطعة، ولكن-- -هل أنت جمهوري؟ 412 00:28:48,685 --> 00:28:50,269 نعم. 413 00:28:50,437 --> 00:28:51,603 لماذا؟ 414 00:28:51,771 --> 00:28:53,564 كان ريتشارد نيكسون جمهوريًا. 415 00:28:53,732 --> 00:28:54,982 وماذا في ذلك؟ 416 00:28:55,150 --> 00:28:56,984 -لقد كذب. -إذن ماذا يعني ذلك؟ 417 00:28:57,152 --> 00:28:58,652 لا شئ. 418 00:28:59,487 --> 00:29:01,363 من قال لك أن تسأل هذه الأسئلة؟ 419 00:29:01,823 --> 00:29:02,948 لا أحد. 420 00:29:03,283 --> 00:29:05,826 ما هي الصحافة التي تنتمي إليها؟ 421 00:29:06,327 --> 00:29:07,369 عمري 10. 422 00:29:07,537 --> 00:29:09,288 والديك؟ ديمقراطي أم جمهوري؟ 423 00:29:09,456 --> 00:29:11,999 -ما الفرق هذه الأيام؟ -أنا أحب هذا الطفل. 424 00:29:12,167 --> 00:29:14,042 حسنًا، ما الذي لا تحبه؟ 425 00:29:14,377 --> 00:29:16,670 -إلى أين أنت ذاهب؟ -سأمشي مع روفوس. 426 00:29:16,838 --> 00:29:20,507 ماذا، هل تكتب كتاباً؟ في 10 دقائق، حسنا؟ 427 00:29:20,675 --> 00:29:22,634 -بول واحد. -إذا قالت أمي حسنًا، هل يمكنني الحضور؟ 428 00:29:22,802 --> 00:29:24,762 -ماذا؟ -إذا قالت أمي حسنًا، هل يمكنني الحضور؟ 429 00:29:24,929 --> 00:29:28,140 -بالتأكيد. أين والدتك؟ -العودة في 22. جناح بارك. 430 00:29:28,308 --> 00:29:30,309 لا، هل تعلم ماذا يا كريس؟ أنت في عجلة من أمرك. 431 00:29:30,477 --> 00:29:33,812 -ليس لديه وقت. - لا، إنه في عجلة من أمره. أنا بخير. 432 00:29:33,980 --> 00:29:35,189 -أنت تأخذه. -ماذا؟ 433 00:29:35,356 --> 00:29:37,357 سأصعد معك. لقد نسيت كرته على أية حال. 434 00:29:37,525 --> 00:29:39,860 لا أريد أن-- انتظر! 435 00:29:43,573 --> 00:29:45,657 يتمسك! 436 00:29:50,413 --> 00:29:52,247 مرحبا عزيزي. إنه تاي! 437 00:29:52,415 --> 00:29:54,458 ماذا تفعل هنا؟ 438 00:29:54,626 --> 00:29:55,667 أين أمي؟ 439 00:29:59,464 --> 00:30:01,215 إنها لك يا سيدتي. 440 00:30:01,382 --> 00:30:03,050 ما الذي تتحدث عنه؟ تاي، أليس كذلك؟ 441 00:30:03,218 --> 00:30:06,553 مهلا، أمي، هذا كريس. لقد حصل كلب رمادي عملاق اسمه روفوس. 442 00:30:06,721 --> 00:30:10,432 وإذا قلت طيب سأذهب وأمشي معه، حسنًا؟ 443 00:30:10,600 --> 00:30:12,559 -مرحبًا. -أهلاً. 444 00:30:12,727 --> 00:30:16,772 دعونا لا ننسى. أنا طفل وأحتاج الهواء النقي. من فضلك، هل يمكنني الذهاب يا أمي؟ 445 00:30:16,940 --> 00:30:18,857 أنا كريس مارشال. 446 00:30:19,192 --> 00:30:20,734 كارولين... 447 00:30:21,653 --> 00:30:22,903 ...هل تريد معطفك؟ 448 00:30:23,071 --> 00:30:25,864 -ماذا؟ - يمكن أن يكون الطقس صعبًا للغاية هنا. 449 00:30:26,032 --> 00:30:27,908 ألم تكن تقول يا له من يوم جميل كان؟ 450 00:30:28,284 --> 00:30:29,743 أوه، أنت ستخرج؟ 451 00:30:29,911 --> 00:30:32,788 ألم تكن تقول كيف حالك؟ أردت أن تمتد ساقيك؟ 452 00:30:32,956 --> 00:30:35,249 حسنا، إذا كان زوجك لا مانع.... 453 00:30:35,416 --> 00:30:37,709 ليس لديها زوج. 454 00:30:38,294 --> 00:30:40,295 -ليس لدي زوج. -أنا أصر إذن. 455 00:30:40,463 --> 00:30:42,297 -تعال معنا إذا كنت حرا. -نعم. 456 00:30:42,465 --> 00:30:44,424 -هيا يا أمي. -ها نحن. 457 00:30:44,592 --> 00:30:46,385 لا أستطبع. 458 00:30:48,471 --> 00:30:50,264 -ضع هذه على. -الحذاء كبير جدًا. 459 00:30:50,431 --> 00:30:52,766 وقتا ممتعا. استمتع. 460 00:30:53,601 --> 00:30:57,312 -هيا يا تاي، لنذهب للعثور على روفوس. -هيا يا أمي. 461 00:30:57,480 --> 00:31:00,107 السيد مارشال، جون بيكستروم، مدير الفندق. 462 00:31:00,275 --> 00:31:01,441 هذا ممتع. 463 00:31:01,609 --> 00:31:04,278 -لذا كن هادئا، حسنا؟ -تمام. 464 00:31:04,445 --> 00:31:06,405 ما هذا؟ 465 00:31:06,573 --> 00:31:08,615 إذا انزلق ذلك مرة أخرى، دسها بالنسبة لي. 466 00:31:08,783 --> 00:31:11,285 والليلة السابقة. أنت لا تجيب على جهاز النداء الخاص بك. 467 00:31:11,452 --> 00:31:13,579 -حقًا؟ لم أحصل على الرسالة أبدا. -حقًا؟ 468 00:31:13,746 --> 00:31:15,038 قلت أنك ستأخذنا إلى نيكيتاون. 469 00:31:15,206 --> 00:31:17,624 حسنًا، هنا، سأنزل معك. 470 00:31:25,049 --> 00:31:26,466 فرقة جميلة. 471 00:31:26,759 --> 00:31:28,635 كيف تحافظ على نظافتها؟ 472 00:31:28,803 --> 00:31:30,012 سكوتشجارد؟ 473 00:31:30,179 --> 00:31:32,472 هل تعتقد أن هذه هي الصديقة الجديدة؟ 474 00:31:32,849 --> 00:31:33,849 لهذه الليلة. 475 00:31:36,227 --> 00:31:38,478 سيداتي، هل ترغبين في الانضمام إلينا؟ 476 00:31:39,230 --> 00:31:40,230 خنزير! 477 00:31:40,982 --> 00:31:42,149 إلى اللقاء. 478 00:31:42,650 --> 00:31:43,817 وداعا وداعا. 479 00:31:43,985 --> 00:31:45,652 الوداع. 480 00:31:49,407 --> 00:31:52,701 هيا يا روفوس، فقط تبول لأن لدي أشياء للقيام بها. 481 00:31:52,869 --> 00:31:56,538 -يتبول! ارفع ساقك. -جيري سيجل، هل هذا أنت؟ 482 00:31:56,706 --> 00:31:58,665 أهلاً مادوكس، كيف حالك؟ عالم صغير. 483 00:31:58,833 --> 00:32:00,083 أنت تعرف فيكتور دلجادو. 484 00:32:00,251 --> 00:32:02,920 فيكتور، جيري سيجل، اليد اليمنى لكريس مارشال. 485 00:32:03,087 --> 00:32:06,632 -أنت العريس أيضا؟ -هذا جيد. 486 00:32:06,799 --> 00:32:10,677 كنت أعرض لفيكتور جديدنا بناء على 57. هل تريد الانضمام إلينا؟ 487 00:32:10,845 --> 00:32:12,721 لا، لا أستطيع. أنا محشور. لقد حصلت-- 488 00:32:12,889 --> 00:32:15,140 -أستطيع أن أرى ذلك. -حسنا أقصد-- 489 00:32:15,308 --> 00:32:17,392 لا تنسى أن تغرف. 490 00:32:20,688 --> 00:32:23,023 قتل! قتل! روفوس! قتل! 491 00:32:23,191 --> 00:32:26,193 دعنا نذهب. سوف تفعل يجب أن تحمله. تعال! 492 00:32:27,862 --> 00:32:30,238 حسنًا، سأتولى الأمر. المشي إلى الحديقة. 493 00:32:30,406 --> 00:32:33,200 سأحضر روفوس وجيري وسوف نلحق بالركب. تفضل. 494 00:32:33,368 --> 00:32:36,370 يا رفاق، لا يوجد شيء هنا. مجرد صديقة قديمة وابنها. 495 00:32:36,537 --> 00:32:39,289 -هل حصلت على اسم؟ -نعم، "صديق قديم مجهول الهوية". 496 00:32:40,041 --> 00:32:42,793 أنت تعطيني هذا، سأعطيك 15 دقيقة... 497 00:32:42,961 --> 00:32:44,795 ...داخل الفائدة، ليلة الاثنين. 498 00:32:44,963 --> 00:32:46,380 هل ستدخلنا إلى متحف Met؟ 499 00:32:46,547 --> 00:32:47,923 -لقد حصلت عليه. -حانة مفتوحة؟ 500 00:32:48,091 --> 00:32:50,884 -لا تضغط عليه. -شكرًا لك. 501 00:32:52,303 --> 00:32:53,887 هيا يا روفوس. 502 00:32:54,055 --> 00:32:56,014 هل استمتعت مع يعني، جيري القديم؟ 503 00:32:56,182 --> 00:32:58,225 وقتا رائعا! لقد كان توقيتًا مثاليًا. 504 00:32:58,393 --> 00:33:02,104 كل من ديلجادو ومادوكس رأيتني أمشي مع كلبك اللعين. 505 00:33:02,271 --> 00:33:05,232 انظر، يجب عليك الخروج أكثر. هيا يا روفوس. 506 00:33:05,400 --> 00:33:07,901 سيكون هناك. سيكون هناك في الساعة 1:30. 507 00:33:08,069 --> 00:33:11,321 أريدك هناك عند الساعة الواحدة، حسناً؟ حسنًا؟ تمام؟ 508 00:33:11,489 --> 00:33:13,782 الوداع. انا ذاهب للاستحمام. 509 00:33:14,617 --> 00:33:17,828 لقد اقترضتهم للتو. حار جدا، رغم ذلك، هاه؟ 510 00:33:17,996 --> 00:33:20,122 -انتظر! -لا تقل أي شيء. مجرد التصرف-- 511 00:33:22,542 --> 00:33:25,293 لم أستطع أن أفعل ذلك. كل هؤلاء المصورين في كل وقت. 512 00:33:25,461 --> 00:33:27,921 أنت لا تعرف ما يمكنك القيام به حتى تضطر إلى ذلك. 513 00:33:28,089 --> 00:33:30,924 ليس هناك الكثير من الاختيار. تعتاد على ذلك. 514 00:33:31,259 --> 00:33:33,218 -هل يمكنني اصطحابه؟ -بالتأكيد. تفضل. 515 00:33:33,386 --> 00:33:35,095 -احرص. إنه قوي. -تعال. 516 00:33:35,263 --> 00:33:37,848 -كن حذرا وكن قريبا. -أنا سوف. 517 00:33:39,225 --> 00:33:40,892 انتظر! 518 00:33:43,980 --> 00:33:48,025 شكرا على هذا. لقد كان محبطا قليلا في الآونة الأخيرة. 519 00:33:48,192 --> 00:33:51,737 ثم ألقى كلمة بالأمس في المدرسة، وأفسد الأمر. 520 00:33:51,904 --> 00:33:52,988 كان سيئا. 521 00:33:53,156 --> 00:33:56,658 يمكن أن تكون الخطابات صعبة. ماذا حدث؟ 522 00:33:56,826 --> 00:33:59,327 لا أعرف. لقد تجمد للتو وهرب خارج المسرح. 523 00:33:59,495 --> 00:34:02,998 الآن لديه هذا الشيء عن التحدث في الأماكن العامة. لقد شعر بالفزع. 524 00:34:03,166 --> 00:34:06,126 أنا دائما أشعر بالتوتر قبل أن أستمر. 525 00:34:06,502 --> 00:34:09,463 -حقًا؟ -نعم. 526 00:34:09,964 --> 00:34:13,633 حسنا، ليس دائما. فقط في بعض الأحيان. 527 00:34:14,218 --> 00:34:15,927 -السيد. مارشال؟ -انظر إلى الكلاب. 528 00:34:16,095 --> 00:34:19,639 يا لها من مفاجأة، مشاية الكلاب. اسمحوا لي أن أخمن. جيري أرسلك. 529 00:34:19,891 --> 00:34:21,808 نعم، للحصول على روفوس. 530 00:34:21,976 --> 00:34:23,393 -هل هذا روفوس؟ -هذا هو. 531 00:34:23,561 --> 00:34:24,978 انه جميل. 532 00:34:25,146 --> 00:34:26,813 -هل أستطيع؟ -بالتأكيد. 533 00:34:26,981 --> 00:34:28,440 -يا صديقي! -هل أستطيع الحصول عليه؟ 534 00:34:28,608 --> 00:34:30,650 -تمام. -شكرًا لك. 535 00:34:30,985 --> 00:34:33,403 -أمي، هل يمكنني الذهاب للعب؟ -نعم، تفضل. 536 00:34:34,322 --> 00:34:35,572 هذا لك. 537 00:34:36,157 --> 00:34:38,992 -شكرًا لك. -الوداع. دعنا نذهب. 538 00:34:42,038 --> 00:34:43,413 انها من مربيتي. 539 00:34:43,664 --> 00:34:45,415 هل تريد الجلوس؟ 540 00:34:45,708 --> 00:34:48,502 -بالتأكيد. - هنا. 541 00:34:54,842 --> 00:34:57,344 رائع، لن أتسخ. 542 00:34:57,929 --> 00:35:01,765 يا رب! كدت أن أجلس على وجهك. هناك حق. 543 00:35:14,403 --> 00:35:17,155 تاي يبدو وكأنه طفل رائع. 544 00:35:17,615 --> 00:35:20,450 شكرًا. أنا مجنون نوعًا ما عنه. 545 00:35:20,618 --> 00:35:25,205 لم يسبق لي أن التقيت بطفل يبلغ من العمر 10 سنوات عاشق نيكسون. 546 00:35:25,373 --> 00:35:29,543 نعم، أعرف. العام الماضي، لقد درسوا السبعينات في المدرسة... 547 00:35:29,710 --> 00:35:32,587 .. وأصبح مهووسا مع السياسة والموسيقى. 548 00:35:32,755 --> 00:35:34,798 كان يقرأ سيرة كيسنجر. 549 00:35:34,966 --> 00:35:36,716 -أنت تمزح! -لا. 550 00:35:36,884 --> 00:35:41,138 أنا في انتظار له لاكتشاف آخر العقد. وحتى ذلك الحين، أنا أتعلم الكثير. 551 00:35:41,389 --> 00:35:44,391 حسنًا، أعتقد أنه أمر رائع. 552 00:35:44,892 --> 00:35:47,519 -أنت تفعل؟ -أفعل. 553 00:35:49,313 --> 00:35:52,357 خمين ما؟ رميت عصا في الهواء، وأمسك بها روفوس! 554 00:35:52,525 --> 00:35:55,902 -حقًا؟ -نعم. سأذهب للقيام بذلك مرة أخرى. 555 00:35:56,362 --> 00:36:00,282 إذن كم من الوقت أنت في المدينة ل؟ 556 00:36:02,368 --> 00:36:03,952 لست متأكدا. 557 00:36:04,120 --> 00:36:05,912 هل تقيم دائما في بيريسفورد؟ 558 00:36:08,082 --> 00:36:11,084 في بعض الأحيان أشعر وكأنني أعيش هناك. 559 00:36:11,669 --> 00:36:13,753 إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 560 00:36:14,797 --> 00:36:17,841 -عمل. -ماذا تفعل؟ 561 00:36:20,386 --> 00:36:23,805 -يا إلهي! الساعة 11:00 بجانب الشجرة. -ماذا؟ 562 00:36:23,973 --> 00:36:25,974 التحقق من ذلك، الساعة 11:00. 563 00:36:26,434 --> 00:36:27,809 هذا إيدي ياتر. 564 00:36:27,977 --> 00:36:31,021 -ماذا يريد؟ -إنه مصورون. لا أستطيع هزه. 565 00:36:31,189 --> 00:36:33,607 إنه يعمل لدى (بلانتون مادوكس)... 566 00:36:33,774 --> 00:36:36,693 ...الذي كان هدفه مؤخرًا ليقبض علي مع امرأة أخرى... 567 00:36:36,861 --> 00:36:41,698 ... هكذا يمكن أن تقول جريدته الشعبية الرديئة التي انفصلت عنها-- 568 00:36:41,866 --> 00:36:44,367 خطيبتك عارضة الأزياء؟ 569 00:36:44,535 --> 00:36:46,119 يا إلهي! تاي! 570 00:36:46,287 --> 00:36:48,413 -ماذا؟ -تعال! 571 00:36:49,207 --> 00:36:52,125 -لقد أدركت للتو أنك-- -عفوا؟ 572 00:36:52,293 --> 00:36:54,794 -آسف، كل ما في الأمر أن وجهي-- -ماذا؟ 573 00:36:54,962 --> 00:36:57,589 -ما العيب في وجهك؟ -إنها عالقة بك-- 574 00:36:57,757 --> 00:36:59,299 ما هذا؟ 575 00:36:59,467 --> 00:37:04,137 -يا إلهي. يا إلهي! خلعه. -هنا، اسمحوا لي. لا بأس. 576 00:37:04,388 --> 00:37:07,641 يا إلهي! هل حصلت أي شيء على ذلك؟ هل هو بخير؟ 577 00:37:07,808 --> 00:37:09,517 إنه مثالي. 578 00:37:11,979 --> 00:37:13,855 -إذن.... -حسنا. 579 00:37:14,023 --> 00:37:16,316 لا تصدق كل ما تقرأه. 580 00:37:16,484 --> 00:37:19,319 -أي منها صحيح؟ -لا. 581 00:37:19,487 --> 00:37:24,407 حسناً، كنا نرى بعضنا البعض. الآن نحن نرى أقل من بعضنا البعض. 582 00:37:24,575 --> 00:37:26,701 انها معقدة. 583 00:37:27,161 --> 00:37:30,413 أريد أن أظهر لك شيئا. اتبعني. 584 00:37:36,837 --> 00:37:38,046 يا إلهي. 585 00:37:38,214 --> 00:37:42,759 -دعني أساعدك. -حصلت عليه. لا بأس. أنا بخير. 586 00:37:44,011 --> 00:37:45,929 لا تقلق بشأني. 587 00:37:46,097 --> 00:37:48,181 أنظر إلى ذلك. 588 00:37:51,352 --> 00:37:53,728 إنه مثل عالمين مختلفين. 589 00:37:54,188 --> 00:37:57,232 - منظور مثير للاهتمام، هاه؟ -نعم. 590 00:37:57,400 --> 00:38:00,277 وأود أن أشير إنها خالية من المصورين. 591 00:38:01,696 --> 00:38:05,240 أنت تعرف عندما آتي إلى هنا أكثر من أي وقت مضى هو عندما يتوجب علي أن ألقي خطابا... 592 00:38:05,408 --> 00:38:06,741 .. وأشعر بالتوتر. 593 00:38:06,909 --> 00:38:08,285 -هل تتوتر؟ -بالتأكيد. 594 00:38:08,452 --> 00:38:09,452 ترى ذلك؟ 595 00:38:09,620 --> 00:38:12,706 في بعض الأحيان عندما يكون لدي أن تقف أمام الناس.. 596 00:38:12,873 --> 00:38:16,751 ...قلبي يتسابق نوعاً ما، وأنا لا أستطيع أن أتذكر كلماتي. 597 00:38:16,919 --> 00:38:20,380 -نفس الشيء هنا. أنا أعرف. -حقًا؟ نفس الشيء معك؟ 598 00:38:20,548 --> 00:38:23,758 رائع. حسناً، في عملي، هذا ليس بالأمر الجيد. 599 00:38:24,093 --> 00:38:26,803 -ماذا تفعل؟ -ماذا أفعل؟ 600 00:38:27,388 --> 00:38:29,222 أريد أن أظهر لك شيئا. 601 00:38:30,391 --> 00:38:33,977 أنا متمسك بهذا. 602 00:38:34,770 --> 00:38:36,938 مشبك ورق؟ هل كان ذلك مشبك ورق؟ 603 00:38:37,106 --> 00:38:38,857 لقد كان. كان علي أن أجد شيئاً... 604 00:38:39,025 --> 00:38:41,526 ...لسحب الطاقة العصبية بعيدا عن قلبي. 605 00:38:41,694 --> 00:38:43,403 مثل .... 606 00:38:43,571 --> 00:38:46,740 -مثل مانعة الصواعق؟ -مثل مانعة الصواعق. بالضبط. 607 00:38:46,907 --> 00:38:48,950 كل الطاقة يذهب إلى مشبك الورق. 608 00:38:49,118 --> 00:38:51,244 وبعد ذلك ما بقي.... 609 00:38:51,412 --> 00:38:52,912 خطابك. 610 00:38:53,080 --> 00:38:55,915 نعم، على نحو سلس، وأود أن أفكر... 611 00:38:56,083 --> 00:38:58,752 … كلام مقنع جدا. 612 00:39:00,504 --> 00:39:02,589 بعض من أفضل المتحدثين في التاريخ... 613 00:39:03,841 --> 00:39:05,633 .. مشبك ورق. 614 00:39:06,135 --> 00:39:08,386 دعني أرى، هنري كيسنجر. 615 00:39:08,929 --> 00:39:11,056 لم يكن معروفا لقدرته على التحدث. 616 00:39:11,223 --> 00:39:13,683 لا، لم يكن كذلك، أليس كذلك؟ 617 00:39:15,978 --> 00:39:19,397 حسنًا، تخيل ماذا كان سيفعل كان مثل دون: 618 00:39:20,441 --> 00:39:23,276 - لكان قد امتص حقا. -سوف يفعل ماذا؟ 619 00:39:23,444 --> 00:39:25,111 -امتص حقا. -يمين. 620 00:39:26,781 --> 00:39:29,032 لذلك ربما عليك المحاولة مرة أخرى؟ 621 00:39:31,452 --> 00:39:33,870 مهلا، أماه، هل يمكننا الذهاب لرؤية طيور البطريق؟ 622 00:39:35,915 --> 00:39:39,209 -دعونا نذهب لرؤية طيور البطريق. -خمس دقائق. 623 00:39:41,462 --> 00:39:43,797 -أنت تأثير سيء. -أنا أكون؟ 624 00:39:43,964 --> 00:39:45,465 أسرع! 625 00:39:52,223 --> 00:39:53,640 انظر إلى هذا الرجل يذهب. 626 00:39:56,560 --> 00:39:57,852 انهم مضحك جدا. 627 00:39:58,020 --> 00:40:01,523 يبدون وكأنهم صغار وسمينين، الرجال قصار القامة مع البدلات الرسمية. 628 00:40:01,690 --> 00:40:05,026 بالحديث عن الرجال السمان الذين يرتدون البدلات الرسمية، هناك هذا الشيء ليلة الاثنين. 629 00:40:05,194 --> 00:40:09,781 إنها ربطة عنق سوداء. إنها وجبة عشاء بقيمة 2500 دولار. 630 00:40:09,949 --> 00:40:14,077 -يا إلهي. 2500 دولار للطبق الواحد؟ - 2500 دولار للطبق. 631 00:40:14,245 --> 00:40:17,664 -آمل أن تتمكن من الاحتفاظ باللوحة. -يمكنك إذا أردت. 632 00:40:18,541 --> 00:40:19,666 ما الغرض منه؟ 633 00:40:19,834 --> 00:40:23,002 ضمن حملة محو الأمية داخل المدينة شيء أؤيده. 634 00:40:23,170 --> 00:40:26,172 إنها فائدة كبيرة أن مادوكس يلقي كل عام. 635 00:40:26,340 --> 00:40:30,677 انها ليست مملة تماما كما يبدو. لا أعرف، هل أنت مهتم؟ 636 00:40:31,846 --> 00:40:36,015 انتظر دقيقة. أليس هذا الرجل الذي استأجرت ياتر للحصول على صور لك؟ 637 00:40:36,225 --> 00:40:37,600 نعم إنه كذلك. 638 00:40:38,185 --> 00:40:39,853 انا لم احصل عليها. لماذا تذهب؟ 639 00:40:40,020 --> 00:40:44,524 أذهب لأن--أذهب-- إنه التعرض. 640 00:40:45,192 --> 00:40:48,069 لن يعرف الجميع أنك هناك فقط لفضح نفسك؟ 641 00:40:48,237 --> 00:40:51,364 حسنا، أنا نوعا ما يجب أن فضح نفسي. 642 00:40:51,532 --> 00:40:54,701 -عندما تضع الأمر بهذه الطريقة-- -لم أفعل. لقد وضعت الأمر على هذا النحو. 643 00:40:55,327 --> 00:40:57,495 لا يهمني كم أنت تدفع ثمن العشاء. 644 00:40:57,663 --> 00:41:00,874 لا ينبغي أن تخدم نفسك، بغض النظر عن السبب. 645 00:41:01,041 --> 00:41:03,626 فلماذا لا تخبرني ما رأيك حقا. 646 00:41:03,794 --> 00:41:06,379 أنت حقا تريدني لأقول لك ما أعتقد؟ 647 00:41:06,547 --> 00:41:11,217 إذا كان السيد وانتون مادوكس، أو أيا كان اسمه يريد المساعدة حقًا.. 648 00:41:11,385 --> 00:41:14,888 ... لماذا لا يعطي 2500 دولار لكل لوحة لمدارس المدينة الداخلية؟ 649 00:41:15,055 --> 00:41:17,974 وتناول طعامًا خفيفًا قليلًا في تلك الليلة، هل تعلم؟ 650 00:41:18,559 --> 00:41:22,020 فلماذا لا تأتي معي وأخبره بنفسك. 651 00:41:23,063 --> 00:41:24,689 الاثنين... 652 00:41:24,857 --> 00:41:26,900 ...أنا مشغول. آسف. 653 00:41:27,234 --> 00:41:31,613 أنت مشغول، لا تستطيع؟ ماذا؟ هل يمكنك تغييره؟ 654 00:41:31,864 --> 00:41:33,907 انها معقدة. 655 00:41:34,825 --> 00:41:38,495 الذي يذكرني، يجب أن أحصل عليه من هنا. هيا، علينا أن نذهب. 656 00:41:38,662 --> 00:41:42,123 -علينا أن نذهب. سوف نتأخر. -هل علينا ذلك؟ 657 00:41:44,001 --> 00:41:46,419 -يجب أن أعود. -كارولين. 658 00:41:47,004 --> 00:41:50,798 هذا لا يمكن أن يكون عليه. هيا، لم نر الثعابين. 659 00:41:50,966 --> 00:41:53,009 باستثناء ياتر. 660 00:41:54,261 --> 00:41:58,056 كان من اللطيف مقابلتك، كريس مارشال. 661 00:42:03,938 --> 00:42:06,064 لقد تأخرنا. يجب أن نذهب. تعال. 662 00:42:06,232 --> 00:42:07,982 هنا تاي.... 663 00:42:08,943 --> 00:42:12,070 - لا تستخدمها كلها في خطاب واحد. -أنا لن. 664 00:42:13,113 --> 00:42:16,699 - حافظ على سجل التصويت الجيد. -سأبذل قصارى جهدي. 665 00:42:22,414 --> 00:42:24,832 "الأمر معقد." أي نوع من الجواب هو ذلك؟ 666 00:42:25,000 --> 00:42:26,292 أمين. 667 00:42:26,460 --> 00:42:30,129 الشيء الوحيد المعقد بينهما أنا وهو سيكون حزام حمالة صدري. 668 00:42:30,297 --> 00:42:34,092 انظر ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أرتب سريره معي فيه؟ 669 00:42:34,260 --> 00:42:35,343 كن حقيقيا! 670 00:42:35,511 --> 00:42:38,471 -يعتقد أنني ضيف هنا. -حسنًا. حسنًا. 671 00:42:38,639 --> 00:42:41,140 لكن فقط أخبرني كيف كان شكله. 672 00:42:41,892 --> 00:42:44,477 عيون مثيرة. 673 00:42:44,728 --> 00:42:46,646 والشفاه لطيفة. 674 00:42:46,814 --> 00:42:49,816 ماذا عن اليدين؟ هل كانوا كبارا؟ 675 00:42:55,197 --> 00:42:58,825 -كانوا مثاليين. - أعمال مثالية. 676 00:42:58,993 --> 00:43:00,743 -ماريسا! -من؟ ماذا؟ 677 00:43:00,911 --> 00:43:04,330 -ماريسا فينتورا، هل عدت إلى هناك؟ -يا إلهي، إنها باولا! 678 00:43:15,676 --> 00:43:17,885 ماذا تفعل؟ 679 00:43:18,053 --> 00:43:20,805 أنا فقط.... لقد سكبت شيئاً على مئزرتي... 680 00:43:20,973 --> 00:43:24,183 .. لذلك كنت أنظفه، وكانت تساعدني في ربطه. 681 00:43:24,351 --> 00:43:27,020 السيد بيكستروم يريد رؤيتك في مكتبه الآن. 682 00:43:33,902 --> 00:43:35,486 يا للقرف! 683 00:43:38,949 --> 00:43:42,452 انظر من هنا. دعونا نراجع الساعة الماضية، حسنا؟ 684 00:43:42,620 --> 00:43:46,456 لقد قُتل ديلجادو بينما كنت كذلك خارج المشي هذا الكلب اللعين. 685 00:43:46,624 --> 00:43:49,751 -هل لديك قلم يعمل؟ -بالتأكيد. ها أنت ذا. 686 00:43:49,918 --> 00:43:52,879 -هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعله لك؟ -لا، هذا جيد، شكرًا. 687 00:43:53,047 --> 00:43:55,548 أوصل هذه المذكرة إلى المرأة في جناح بارك. 688 00:43:55,716 --> 00:43:58,301 اسمها كارولين. 689 00:43:58,469 --> 00:44:00,470 -هل يمكنك التعامل مع ذلك بالنسبة لي؟ -بالتأكيد. 690 00:44:00,638 --> 00:44:03,556 -شكرًا لك. -من هي كارولين في جناح المنتزه؟ 691 00:44:03,724 --> 00:44:06,225 شخص التقيت به. لقد أردتني أن أحظى بمرافقة... 692 00:44:06,393 --> 00:44:08,728 ... من أجل هذا الشيء الذي يعرفه مادوكس عن القراءة والكتابة ليلة الاثنين. 693 00:44:08,896 --> 00:44:12,982 لكنني كنت أفكر أكثر من الأعمى، مواطن كبير في السن أمي سابق تعلم... 694 00:44:13,150 --> 00:44:16,653 -... للقراءة أثناء محاربة النازيين. -اعتقدت أن والدتك كانت في فلوريدا. 695 00:44:16,820 --> 00:44:20,239 فقط تأكد من أنها ليست متزوجة، على الدواء... 696 00:44:20,407 --> 00:44:22,450 .. أو ديمقراطي. هل قمت بالتحقق، أو--؟ 697 00:44:22,618 --> 00:44:23,618 روفوس. 698 00:44:23,786 --> 00:44:27,038 بالتأكيد، حسنًا، عظيم. هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 699 00:44:27,206 --> 00:44:30,583 أريدك أن تعرف من كارولين في جناح بارك. 700 00:44:30,751 --> 00:44:32,919 لا تكتبها. فقط تذكر ذلك. 701 00:44:33,087 --> 00:44:34,504 شكرًا. أحسنت. 702 00:44:44,515 --> 00:44:46,766 ادخلي يا آنسة فينتورا. 703 00:44:49,770 --> 00:44:53,439 أفترض أنك تعرف السبب لقد تم استدعاؤك هنا. 704 00:44:53,607 --> 00:44:55,858 أعتقد ذلك. نعم يا سيدي. 705 00:44:56,819 --> 00:45:01,114 هل تعرف ما هو الأساس من فندق رائع؟ 706 00:45:04,410 --> 00:45:05,785 موقع؟ 707 00:45:06,120 --> 00:45:09,288 الولاء والثقة. 708 00:45:09,540 --> 00:45:13,042 هل تقول أن هذه هي الصفات التي تمتلكها؟ 709 00:45:13,210 --> 00:45:14,752 أود. نعم يا سيدي. 710 00:45:17,548 --> 00:45:19,757 توافق الآنسة بيرنز. 711 00:45:19,925 --> 00:45:22,051 وقد حثتني للنظر فيك. 712 00:45:22,511 --> 00:45:25,054 لم يكن لدينا أي فكرة أنك كنت مهتم بالإدارة... 713 00:45:25,222 --> 00:45:28,224 ...حتى أحضرتنا الآنسة كيهو التطبيق الخاص بك. 714 00:45:28,976 --> 00:45:32,645 بالمناسبة، لقد نسيت رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك... 715 00:45:32,813 --> 00:45:35,189 .. واسم والدتك قبل الزواج. 716 00:45:35,357 --> 00:45:39,736 إذا قمت فقط بملئها والتوقيع هناك. ممتاز. 717 00:45:39,903 --> 00:45:44,157 عادة، سوف تذهب إلى البرنامج ويتدرب لمدة عام كخادم شخصي، ولكن-- 718 00:45:44,324 --> 00:45:47,744 -نظراً للظروف-- - بسبب كثرة الحجوزات وقلة الموظفين.. 719 00:45:47,911 --> 00:45:50,163 .. قررنا الإسراع التطبيق الخاص بك. 720 00:45:50,330 --> 00:45:53,541 وينقلك إلى الإدارة بعد التدريب الذي دام ستة أسابيع. 721 00:45:53,709 --> 00:45:56,127 بشرط انك اجتياز الامتحان العملي... 722 00:45:56,295 --> 00:45:59,088 ...وتلبية كل المتطلبات لكل محطة. 723 00:45:59,256 --> 00:46:02,008 إذن كما ترين، يا آنسة فينتورا، في بعض الأحيان... 724 00:46:02,176 --> 00:46:06,763 ...عندما تغلق الحياة بابًا واحدًا، يفتح نافذة. 725 00:46:07,681 --> 00:46:09,348 لذا اقفز. 726 00:46:13,103 --> 00:46:16,022 ستيف، أين أنت؟ أعلم أنك هنا. 727 00:46:17,024 --> 00:46:20,276 -لا تقل لي أنك قُبض عليك. -لا، أنت كذلك. 728 00:46:20,444 --> 00:46:23,029 أتعلم؟ لم يكن لك الحق! 729 00:46:23,197 --> 00:46:24,530 ما الذي تتحدث عنه؟ 730 00:46:24,865 --> 00:46:26,866 لقد ملأت تطبيق بالنسبة لي؟ 731 00:46:28,035 --> 00:46:30,870 -إنهم يفكرون فيك. -هل تعلم ماذا فعلت؟ 732 00:46:31,038 --> 00:46:33,873 -لقد فعلت لك معروفا. -لا. إذا كنت تريد أن تفعل لي معروفا... 733 00:46:34,041 --> 00:46:36,501 ...ثم اهتم بشؤونك الخاصة من حين لآخر. 734 00:46:36,668 --> 00:46:39,921 لمدة عامين، كنت قد نبح عن الخروج من الزي الرسمي... 735 00:46:40,088 --> 00:46:41,631 ...وما هي الأفكار التي حصلت عليها. 736 00:46:41,799 --> 00:46:45,218 هذا الصباح، أتناول القهوة مع روزالي من الموظفين... 737 00:46:45,385 --> 00:46:47,762 .. وأنا أسألها. قلت: "ماريسا حصلت على فرصة؟" 738 00:46:47,930 --> 00:46:50,848 قالت: "ماريسا من؟" أقول، "ماريسا فينتورا. لقد تقدمت بطلب." 739 00:46:51,016 --> 00:46:54,185 وتقول: "إذا تقدمت بطلب، سأضعه في أعلى الكومة." 740 00:46:54,353 --> 00:46:57,814 لذلك أنا فقط أتصرف بلا مبالاة وأقول: "هل أنت متأكد؟" 741 00:46:57,981 --> 00:47:00,650 لذلك ذهبت، قامت بالتحقق مرة أخرى، وتقول لي: 742 00:47:00,818 --> 00:47:05,363 "لم يتم تطبيق ماريسا فينتورا أبدًا لعدم وجود برنامج إدارة على الإطلاق." 743 00:47:05,531 --> 00:47:08,407 تخيل صدمتي وفزعتي. 744 00:47:08,575 --> 00:47:10,451 شريكي الخاص، الكذب علي من هذا القبيل. 745 00:47:10,619 --> 00:47:14,330 ثم فكرت ربما كنت كذلك هراء للغاية، لذلك فعلت ذلك بنفسي. 746 00:47:14,498 --> 00:47:16,082 لو أخذوك ستكون سعيدا. 747 00:47:16,250 --> 00:47:19,669 وإذا لم يفعلوا ذلك، فلن تعرف الفرق. لذلك مقاضاة لي! 748 00:47:19,837 --> 00:47:22,880 هذه هي السنوات الذهبية. علينا أن نثبت أن أمهاتنا مخطئات. 749 00:47:23,048 --> 00:47:25,049 لا تضيعهم. 750 00:47:39,982 --> 00:47:42,191 ما فعلناه اليوم كان خطأ. 751 00:47:42,359 --> 00:47:45,278 ولكنك لم تكذب حقا. ليس من الناحية الفنية. 752 00:47:45,445 --> 00:47:47,405 الآن أنت بدأت ليبدو مثل نيكسون. 753 00:47:47,573 --> 00:47:49,615 السماح لشخص ما بالاعتقاد شيء ما صحيح عندما لا يكون كذلك.. 754 00:47:49,783 --> 00:47:51,576 ... هو بنفس القدر كذبة كما هي كذبة. 755 00:47:51,743 --> 00:47:55,454 سمحت له أن يعتقد أنني كنت أقيم في جناح، وليس تنظيفه. أنا الخادمة. 756 00:47:55,622 --> 00:47:59,500 أكره أن أكسرها لك، لكنني لا أعتقد أنه يسعى وراء أموالك. 757 00:48:00,168 --> 00:48:02,879 لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك للتو! 758 00:48:03,964 --> 00:48:07,466 فقط ضع مفاتيحي في جيبي من فضلك. هذا حار. 759 00:48:32,117 --> 00:48:33,701 أحسنت. 760 00:48:34,286 --> 00:48:38,080 حسنًا يا عزيزتي. تتصرف نفسك، حسنا؟ 761 00:48:38,582 --> 00:48:41,000 -شكرًا لك. -من دواعي سروري. 762 00:48:44,838 --> 00:48:46,213 هل يمكنني استعارة هذا؟ 763 00:48:46,381 --> 00:48:48,174 -بالطبع. -شكرًا لك. 764 00:48:48,342 --> 00:48:49,884 عزيزي، وداعا. 765 00:48:50,052 --> 00:48:52,011 وتذكر، جميع معرفات الأمان... 766 00:48:52,179 --> 00:48:54,847 .. سوف تحتاج إلى إعادة تصويرها ابتداء من الاسبوع المقبل. 767 00:48:55,015 --> 00:48:57,475 أعتقد أن هذا كل شيء. شكراً جزيلاً. 768 00:48:57,643 --> 00:49:00,561 باربرا، كلاريس، تعال معي من فضلك. 769 00:49:07,945 --> 00:49:10,196 -هل رأيت هذا؟ -لا. ماذا؟ 770 00:49:10,364 --> 00:49:12,198 حسنا، اسمحوا لي أن تظهر لك. 771 00:49:12,366 --> 00:49:13,908 أعطني هذا. 772 00:49:14,493 --> 00:49:17,119 نعم. لذا؟ 773 00:49:17,287 --> 00:49:20,790 ماذا تقصد بـ "هكذا"؟ ماذا لو هل يراها أحد من الفندق؟ 774 00:49:20,958 --> 00:49:23,709 أنا أكره كسر الفقاعة. لا يمكنك أن تقول أنه أنت. 775 00:49:23,877 --> 00:49:27,046 -لا تقلق بشأن هذا. -إنها الصفحة الأولى من الصحيفة اليوم. 776 00:49:27,214 --> 00:49:31,050 قف. أنت تفعل شيئًا عفويًا، تعتقد أنك ذاهب إلى الجحيم. 777 00:49:31,218 --> 00:49:33,302 هل تفهم هذا يمكن أن يكون سيئا؟ 778 00:49:33,470 --> 00:49:36,597 لا تكن كاثوليكيًا. لو سمحت. تعال. 779 00:49:42,396 --> 00:49:44,188 صباح الخير. من الجميل أن أراك. 780 00:49:44,356 --> 00:49:46,440 -هل يمكنني سرقته بعيدًا للحظة؟ -بالتأكيد. 781 00:49:46,608 --> 00:49:49,443 -دعني أسرقك بعيداً. -اعذرني. 782 00:49:50,070 --> 00:49:52,405 -أريد التحدث معك. -ما هي المشكلة؟ 783 00:49:52,906 --> 00:49:55,491 هذا! هل تعلم ماذا سيكلفني هذا؟ 784 00:49:55,659 --> 00:49:58,828 يوم كامل من عدم القيام بأي شيء ولكن تغطي مؤخرتك. 785 00:49:58,996 --> 00:50:02,081 أتلقى مكالمات من لندن تايمز، واشنطن بوست.. 786 00:50:02,249 --> 00:50:05,418 ... شيكاغو صن، يسأل عن هويتها، خلفيتها... 787 00:50:05,585 --> 00:50:08,421 .. من هو الطفل . طفل! 788 00:50:10,007 --> 00:50:13,592 فقط عندما أجعلهم يركزون عليك الأصول، وأنهم يركزون على راتبها. 789 00:50:13,760 --> 00:50:14,969 شكرًا. 790 00:50:15,137 --> 00:50:19,098 نعم، حسنًا، إنها أصول رائعة، ألا تعتقد ذلك؟ 791 00:50:25,355 --> 00:50:31,277 الضغط على الدائرة أكثر إحكاما وأكثر إحكاما ... 792 00:50:31,445 --> 00:50:34,655 ...والإفراج. دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. 793 00:50:34,823 --> 00:50:39,285 والضغط على الدائرة أشد إحكاما ... 794 00:50:39,453 --> 00:50:43,122 -...واسترخي. -آسف، سأعود. 795 00:50:44,249 --> 00:50:46,333 هذا جيد. يمكنك العمل من حولنا. 796 00:50:46,501 --> 00:50:49,712 يمكننا استخدام المزيد من المناشف، لصالح. رابيدو. 797 00:50:49,880 --> 00:50:53,090 ضغط الدائرة بقوة أكبر.. 798 00:50:53,258 --> 00:50:56,135 .. وأكثر إحكاما وأشد. 799 00:50:56,303 --> 00:50:58,554 يشع من الحوض. 800 00:50:58,764 --> 00:51:01,807 جيد. يتنفس. 801 00:51:01,975 --> 00:51:03,768 الزفير. 802 00:51:03,935 --> 00:51:05,561 هل أنت بخير؟ 803 00:51:06,354 --> 00:51:10,191 توينكلز، هل هو إريك؟ كنت أعرف. 804 00:51:12,736 --> 00:51:14,862 لم يتصل مرة واحدة. 805 00:51:15,030 --> 00:51:17,782 ليس هاتفي، وليس الخدمة، ليس الفندق. 806 00:51:18,116 --> 00:51:23,746 لذلك اتصلت به الليلة الماضية، و-- راتش، كان مع.... 807 00:51:23,914 --> 00:51:27,083 لا أستطيع. إنه مثل النبيذ الرخيص 808 00:51:27,250 --> 00:51:30,503 - هل نقوم ببعض أعمال الفرقة يا سيدات؟ - هيا، أنا أستمع. 809 00:51:30,670 --> 00:51:33,464 -سمعتها في الخلفية. -النبيذ الرخيص؟ 810 00:51:33,632 --> 00:51:37,093 زوجته السابقة, في منتصف الضحك. 811 00:51:37,344 --> 00:51:38,677 خدمة الخادم الشخصي، آنسة لين. 812 00:51:39,888 --> 00:51:43,182 لدي رسالة من السيد كريستوفر مارشال. 813 00:51:43,350 --> 00:51:45,518 كريستوفر مارشال؟ 814 00:51:45,685 --> 00:51:48,104 كما هو الحال في كريستوفر مارشال؟ 815 00:51:49,272 --> 00:51:52,358 إنه يقيم في جناح يورك وكان يتساءل... 816 00:51:52,526 --> 00:51:54,860 ….إذا كان لديك رد إلى دعوة الغداء... 817 00:51:55,028 --> 00:51:57,530 ...لقد وضعتها في غرفتك بالأمس. 818 00:51:57,697 --> 00:52:00,407 -لقد انتهينا. شكرًا لك. -في غرفتي؟ 819 00:52:00,575 --> 00:52:02,785 -لا بد لي من شحن ساعة كاملة. -أمس. 820 00:52:02,953 --> 00:52:04,036 -بخير. -للغداء؟ 821 00:52:04,204 --> 00:52:05,704 - لشخصين. -اخرج! 822 00:52:05,872 --> 00:52:07,706 -أين؟ -في جناحه. 823 00:52:08,542 --> 00:52:10,376 هذه معجزة. 824 00:52:11,586 --> 00:52:15,381 -هل أجيبه؟ -نعم. قل له نعم. متى؟ 825 00:52:15,549 --> 00:52:18,175 -1 ظهراً -سوف تكون هناك. شكرًا لك. 826 00:52:18,343 --> 00:52:19,885 متى نزل هذا؟ 827 00:52:20,053 --> 00:52:23,180 التقينا في هذا الشيء في ساوثهامبتون الصيف الماضي. 828 00:52:23,348 --> 00:52:26,100 اعتقدت أن لدينا لحظة. 829 00:52:26,268 --> 00:52:28,352 "هل يمكنك سرقة ساعة واحدة، من فضلك؟" 830 00:52:28,520 --> 00:52:32,731 -هل تعتقد أنه رآك في القاعة؟ -من يهتم؟ ماذا يجب أن أرتدي؟ 831 00:52:32,899 --> 00:52:34,900 تبدو جيدًا في أي شيء. 832 00:52:35,068 --> 00:52:37,194 لكنني لم أحضر شيئا! 833 00:52:37,362 --> 00:52:38,571 دعونا نرى. 834 00:52:42,325 --> 00:52:45,703 ماريا، الحمد لله. انا بحاجة لخدمة. إنه أمر عاجل. 835 00:52:45,871 --> 00:52:49,206 هل يمكنك الحصول على تلك الملابس لقد عدت لي أمس؟ 836 00:52:49,374 --> 00:52:52,209 هناك هذا الإلهي معطف دولتشي الكشمير. إنه فقط-- 837 00:52:52,377 --> 00:52:56,881 في الواقع، ما زالوا في الخزانة. اعتقدت أنك قد ترغب في إلقاء نظرة ثانية. 838 00:52:57,424 --> 00:53:00,467 أنت جيد جدا. الحمد لله! 839 00:53:00,635 --> 00:53:04,013 -يجب أن تكون مساعدًا شخصيًا. -إنها خادمة. 840 00:53:04,181 --> 00:53:09,101 -وكذلك هم، مع ألقاب أفضل. - في الحقيقة أنا مرشح لمنصب. 841 00:53:09,269 --> 00:53:11,061 ماذا تعتقد؟ 842 00:53:11,563 --> 00:53:13,606 معطف دولتشي وبنطلون غوتشي.. 843 00:53:13,773 --> 00:53:16,609 ...أو تنورة رالف لورين، مضخات مانولو؟ 844 00:53:16,776 --> 00:53:18,986 كلاهما إلهي! دعونا نرى. 845 00:53:19,154 --> 00:53:21,947 ماذا عن السراويل، والصنادل المفتوحة، بلوزة شفافة... 846 00:53:22,115 --> 00:53:24,742 ...حمالة صدر وحمل ملونة معطف دولتشي للتأثير. 847 00:53:25,076 --> 00:53:28,704 -ماريا؟ -إنها بالكاد تتحدث الإنجليزية. 848 00:53:30,624 --> 00:53:32,791 -ماذا؟ -اعذرني؟ 849 00:53:32,959 --> 00:53:35,878 ماريا ما رأيك؟ 850 00:53:36,796 --> 00:53:38,964 ماذا عن التنورة المطرزة مع هذا البيج... 851 00:53:39,132 --> 00:53:41,508 ... رسن كروشيه لديك في خزانة؟ 852 00:53:41,676 --> 00:53:44,053 كما تعلمون، مثير عارضة. لا جوارب. 853 00:53:44,221 --> 00:53:46,805 بالتأكيد ستة وثمانون معطفا. فإنه يرسل رسالة خاطئة. 854 00:53:46,973 --> 00:53:48,641 وكأنك ذاهب إلى مكان ما. 855 00:53:48,808 --> 00:53:52,770 علاوة على ذلك، تلك الرؤية بأكملها بلوزة، حمالة صدر ملونة... 856 00:53:52,938 --> 00:53:58,025 ...يقرأ قليلا يائسة، غال الأكبر سنا، تحاول جاهدة. ألا تعتقد ذلك؟ 857 00:53:59,819 --> 00:54:02,196 تريد أن تجعله يعمل من أجل ذلك. 858 00:54:02,572 --> 00:54:05,324 من تعتقد أنها هي أن تتحدث معي هكذا؟ 859 00:54:05,492 --> 00:54:07,159 شكرا لك ماريا. 860 00:54:07,327 --> 00:54:11,497 عندي لك كلمتين راشيل هوفبرج: إريك من؟ 861 00:54:13,166 --> 00:54:15,751 اعذرني. آسف. 862 00:54:18,171 --> 00:54:19,922 نعم هذا كل شيء. 863 00:54:20,090 --> 00:54:23,759 جميع المقابض متوازية مع الكوع الأيمن. 864 00:54:27,806 --> 00:54:31,558 قم بمراجعة البروتوكولات الخاصة بك لإعداد الطاولة وخدمة النبيذ. 865 00:54:31,726 --> 00:54:34,979 نحن نقدم الغداء في جناح يورك اليوم. 866 00:54:47,200 --> 00:54:49,576 خدمة كبير الخدم، السيد مارشال. 867 00:54:49,744 --> 00:54:51,036 ادخل. 868 00:54:51,204 --> 00:54:54,039 روفوس، لا بأس. شكرًا لك. 869 00:55:31,786 --> 00:55:35,039 كاسة ماء 3 بوصة شرقا من كؤوس النبيذ. 870 00:55:35,206 --> 00:55:37,833 - اصنع مثلثًا مثاليًا. -نعم يا سيدي. 871 00:55:48,636 --> 00:55:50,637 انتظر، أنا قادم. 872 00:55:54,851 --> 00:55:58,437 أنت من محبي الحيوانات أيضا! وأنا كذلك. 873 00:55:59,189 --> 00:56:02,274 أنا فقط لا أستطيع الحصول على ما يكفي منهم. 874 00:56:03,610 --> 00:56:07,321 يا لها من فكرة رائعة. الغداء ثنائي. محبوب! 875 00:56:08,448 --> 00:56:12,451 لقد عرفت للتو أننا صنعنا اتصال في ... 876 00:56:12,619 --> 00:56:15,120 ...بطولة الأصدقاء الريش. 877 00:56:18,041 --> 00:56:20,084 ينظر! 878 00:56:22,295 --> 00:56:24,963 كم هو لطيف منك أن تتذكر. 879 00:56:26,132 --> 00:56:30,010 ولكن آمل أنك لم تفكر كنت بحاجة للتذكير. 880 00:56:32,472 --> 00:56:35,307 تيدي باريش يرسل لك أفضل ما لديه. 881 00:56:35,475 --> 00:56:36,642 أوه، تيدي. 882 00:56:36,935 --> 00:56:39,019 يمين. نعم. 883 00:56:39,729 --> 00:56:40,729 كيف حال تيدي؟ 884 00:56:40,897 --> 00:56:43,565 الشرب مرة أخرى، لكنك لم تسمع ذلك مني. 885 00:56:43,733 --> 00:56:45,651 عفوا يجب أن أتحقق من شيء ما. 886 00:56:45,819 --> 00:56:47,569 بالطبع. 887 00:56:51,366 --> 00:56:54,368 من هو هناك؟ 888 00:56:54,994 --> 00:56:56,954 كارولين لين. 889 00:56:58,373 --> 00:57:00,958 لا، لا، انها ليست هي. 890 00:57:01,126 --> 00:57:02,668 -إنها ليست هي؟ -لا. 891 00:57:04,462 --> 00:57:06,213 شيء مادوكس. 892 00:57:07,340 --> 00:57:10,175 -هل أنت ذاهب؟ -بالطبع. 893 00:57:10,677 --> 00:57:13,971 أنت تعرف من لا أستطيع معرفة ذلك من أين أعرفهم؟ 894 00:57:14,139 --> 00:57:16,098 المرأة التي تزورك في اليوم الآخر... 895 00:57:16,266 --> 00:57:20,185 ...نوع من البحر الأبيض المتوسط، مع صبي صغير حوالي 10. 896 00:57:20,353 --> 00:57:24,022 راشيل هوفبرج، البحر الأبيض المتوسط؟ إنها من ويستبورت. 897 00:57:24,357 --> 00:57:28,694 إنها في مرحلة ما قبل انقطاع الطمث، لكن لا تقل لها أنني قلت ذلك. 898 00:57:29,612 --> 00:57:32,823 أنت تقيم في جناح بارك، أليس كذلك، كارولين؟ 899 00:57:32,991 --> 00:57:35,993 نعم. نعم أنا. 900 00:57:37,203 --> 00:57:38,495 جيد. 901 00:57:38,663 --> 00:57:41,874 حسنا، هذا هو الشيء اللعينة. 902 00:57:53,052 --> 00:57:55,596 هذا السلمون مثالي. 903 00:57:55,889 --> 00:58:00,225 عرضك التقديمي بالكامل اليوم لقد كان ممتازا. أحسنت. 904 00:58:00,393 --> 00:58:01,935 شكرًا لك. 905 00:58:02,103 --> 00:58:04,563 تأكد من دسها بإحكام. 906 00:58:05,064 --> 00:58:08,567 طولها حوالي 5'6"، شعرها داكن، جميلة حقا، لديها طفل اسمه تاي. 907 00:58:08,735 --> 00:58:10,569 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 908 00:58:10,737 --> 00:58:13,947 -أنا آسف يا سيدي. -لا تأسف. فقط ابحث عنها. 909 00:58:14,115 --> 00:58:16,700 كريس، لقد أحببت اقتباسك في التايمز. 910 00:58:16,868 --> 00:58:18,702 من فضلك! 911 00:58:30,423 --> 00:58:34,092 نحن جميعا هنا لمحاولة الهبوط عقارات روثفورد. إنه يستحق الملايين. 912 00:58:34,427 --> 00:58:38,013 و"سوثبي" تعتمد عليّ لقفل الأمر برمته. 913 00:58:38,181 --> 00:58:40,390 -شكرا جزيلا لك. -حقا؟ 914 00:58:40,558 --> 00:58:42,476 روفوس، تعال هنا. 915 00:58:42,644 --> 00:58:43,977 شكرا لك. 916 00:58:44,187 --> 00:58:45,395 اجلس. اجلس. 917 00:58:45,563 --> 00:58:49,024 ماريا، هل يمكنني الحصول على القليل من الماء، من فضلك؟ 918 00:58:49,609 --> 00:58:52,277 -فتى جيد. -هذا كلب لطيف. 919 00:58:52,445 --> 00:58:53,445 اسمح لي. 920 00:58:54,280 --> 00:58:56,949 -هذا سيكون كل شيء. -أنت تعرف نيتي روثفورد. 921 00:58:57,116 --> 00:58:58,367 بالتأكيد. 922 00:58:58,576 --> 00:59:00,452 لقد نشأت أنا وهي تقريبًا معًا. 923 00:59:00,620 --> 00:59:04,164 كان مكانها ضجة بجوار Daddy's on the Vineyard. 924 00:59:09,629 --> 00:59:11,630 -هناك. -مساء الخير. 925 00:59:11,798 --> 00:59:14,132 يوم آخر مثير للاهتمام الآن، هاه ماريسا؟ 926 00:59:14,300 --> 00:59:17,803 -لا أعرف. هل كان كذلك؟ -أخبرني أنت. 927 00:59:17,971 --> 00:59:19,596 غداء لطيف؟ 928 00:59:20,723 --> 00:59:22,933 حسناً، ما الأمر أيها الرجل الغامض؟ 929 00:59:23,101 --> 00:59:25,894 كم مرة شاهدت المراقبين معي؟ 930 00:59:26,062 --> 00:59:29,815 كم مرة استمتعنا المجيء والذهاب؟ 931 00:59:29,983 --> 00:59:30,983 الآلاف. 932 00:59:31,150 --> 00:59:35,028 أتعلم؟ أنت هناك، أيها الجسم الفضولي. 933 00:59:35,196 --> 00:59:38,782 أنت تعرف أنني مدين بالفضل للإبلاغ عن سوء سلوك الموظفين. 934 00:59:40,159 --> 00:59:45,330 وهناك شيء واحد فقط يمكن أن تجعلني أغلق فمي. 935 00:59:51,713 --> 00:59:53,839 أيها الرجل العجوز القذر. 936 00:59:56,551 --> 00:59:59,344 أنت في ورطة. على ماذا تضحك؟ 937 00:59:59,804 --> 01:00:03,015 عن صحون الصابون الفضية.... 938 01:00:03,182 --> 01:00:05,017 راش، عزيزتي، سأكون مجرد ثانية. 939 01:00:05,184 --> 01:00:08,312 -مرحبًا، أنا كارولين لين-- -في جناح بارك، نعم. 940 01:00:08,479 --> 01:00:11,732 -اتصلت بشأن تذكرة إلى-- -فائدة. ليلة الاثنين. 941 01:00:11,899 --> 01:00:16,528 تمكنا من شراء واحدة لك على طاولة مجاورة للسيد مارشال. 942 01:00:16,696 --> 01:00:19,239 رائع! وكم سيكون ذلك؟ 943 01:00:19,407 --> 01:00:21,575 -ثلاثة آلاف دولار. -ماذا؟ 944 01:00:21,743 --> 01:00:24,286 يتم رفع المعدلات عندما يتم تقسيم الزوجين. 945 01:00:24,454 --> 01:00:26,496 من الصعب دائمًا تحديد مكان الفردي. 946 01:00:26,664 --> 01:00:30,834 حسنا، أعني ما هو؟ هل يوجد على الإنترنت أنني زوجان سابقان؟ 947 01:00:31,002 --> 01:00:33,545 أعني، هل الفندق بأكمله يعرف؟ 948 01:00:33,713 --> 01:00:37,883 هل هناك علامة الكتاب المقدس على جبهتي؟ "غير متزوج، نجس"؟ 949 01:00:38,051 --> 01:00:42,095 هل أتحمل الحرف القرمزي؟ أنا.... 950 01:00:42,263 --> 01:00:43,263 أنا.... 951 01:00:43,431 --> 01:00:46,391 انا فقط.... آسف. أنا.... 952 01:00:46,559 --> 01:00:48,435 أنا أفضل الآن. 953 01:00:48,603 --> 01:00:51,021 فقط اشحنه إلى غرفتي. 954 01:00:51,189 --> 01:00:52,481 نعم سيدتي. 955 01:00:52,649 --> 01:00:55,567 هيا، راش. رجل شنيع! 956 01:00:55,735 --> 01:00:58,236 أنا خائف من أن أسأل ما كان ذلك حول. 957 01:00:58,404 --> 01:01:00,614 أعتقد أن يتم التخلص منها. 958 01:01:00,782 --> 01:01:03,909 -هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ -العنبر؟ أهو اسمك؟ 959 01:01:04,077 --> 01:01:06,286 -أمبر هو اسمك. -كيف حالك؟ 960 01:01:06,454 --> 01:01:10,374 اركب السيارة! اركب السيارة! 961 01:01:11,709 --> 01:01:15,128 -هل رأتنا؟ -نعم. لا، أنت بخير. كل شيء واضح. 962 01:01:15,296 --> 01:01:17,339 -لا بأس. -كيف حدث هذا؟ 963 01:01:17,507 --> 01:01:19,675 أعتقد أنها جذابة للغاية. 964 01:01:19,842 --> 01:01:22,928 لقد قمت بفحصها. هي من عائلة لديها المال.. 965 01:01:23,096 --> 01:01:25,597 ...محايدة سياسيا و ليس لديه صور عارية. 966 01:01:25,765 --> 01:01:27,849 تلك المرأة لم تكن كذلك المرأة التي أردتها. 967 01:01:28,017 --> 01:01:31,061 لا أعرف ماذا أقول. لقد تحدثت مع مدير الفندق. 968 01:01:31,229 --> 01:01:34,898 هذا هو شارع كارولين لين الوحيد البقاء في جناح بارك. 969 01:01:35,066 --> 01:01:37,401 انتظر. ها هي. 970 01:01:37,777 --> 01:01:39,736 هذه هي. كورديل، توقف. 971 01:01:44,117 --> 01:01:47,160 -مهلا، انتظر! تاي! كارولين! -مرحبا كريس! 972 01:01:47,328 --> 01:01:49,871 -يا. كيف الحال يا تاي؟ -تمام. 973 01:01:50,039 --> 01:01:51,373 -كيف حالك؟ -جيد. 974 01:01:51,541 --> 01:01:55,544 هل تريد سماع شيء غريب؟ لقد دعوتك لتناول طعام الغداء، وأتيت... 975 01:01:55,712 --> 01:01:56,962 …فقط لم يكن أنت. 976 01:01:57,463 --> 01:01:59,506 إذن، ماذا حدث؟ 977 01:01:59,674 --> 01:02:04,261 -لا أعرف ماذا تقصد. -هل ما زلت تقيم في بيريسفورد؟ 978 01:02:04,429 --> 01:02:08,432 لا، لقد انتقلنا في الواقع إلى أعلى المدينة. كما تعلمون، الجزء العلوي من المدينة. 979 01:02:08,599 --> 01:02:11,309 قفز. نحن ذاهبون لمشاريع الإسكان تريمونت. 980 01:02:11,477 --> 01:02:14,521 -يمكننا أن نوصلك إلى الشرق العلوي؟ -نعم يا أمي! 981 01:02:14,689 --> 01:02:19,192 لا، تذكر أننا ذاهبون إلى حفلة على بعد بضعة بنايات فقط، لذلك سوف نسير. 982 01:02:19,360 --> 01:02:21,987 - إذن كيف أتواصل معك؟ -هاتفها 9-1-7-- 983 01:02:22,655 --> 01:02:24,322 ماذا عن أن أتصل بك؟ 984 01:02:24,490 --> 01:02:27,659 إذا أردت التواصل معه، اتصل بهذا الرقم. 985 01:02:27,827 --> 01:02:30,620 هذه بطاقتي. ما هو اسمك الأخير، عزيزتي؟ 986 01:02:30,788 --> 01:02:33,290 -فينتورا. ما هو لك؟ -الأسبانية؟ 987 01:02:33,458 --> 01:02:36,793 -جيري الاسبانية؟ - لا يا سيجل. علينا أن نذهب. 988 01:02:36,961 --> 01:02:39,504 -ونحن كذلك. -استخدم هذا الرقم. اتصل في أي وقت. 989 01:02:39,672 --> 01:02:41,006 -حسنًا. -لا تخجل. 990 01:02:41,174 --> 01:02:45,302 -لقد تأخرت. عليك أن تلقي خطابا. -في برونكس؟ 991 01:02:45,470 --> 01:02:47,512 -على ماذا؟ - مشاريع الإسكان. 992 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 حقًا؟ 993 01:02:49,432 --> 01:02:52,517 أنت تخبر الناس في برونكس حول المشاريع؟ 994 01:02:52,685 --> 01:02:54,936 لا، أنا فقط سأفعل خذ الصحافة إلى هناك... 995 01:02:55,104 --> 01:02:57,397 .. وأشرق الضوء على الظروف المعيشية. 996 01:02:58,524 --> 01:03:01,276 -مثير للاهتمام. -نعم، نعتقد ذلك. هلا فعلنا؟ تمام؟ 997 01:03:01,444 --> 01:03:03,320 -الوداع. -ما الذي لا تقوله؟ 998 01:03:03,488 --> 01:03:05,697 -لا شئ. -أخبرني. 999 01:03:08,701 --> 01:03:11,745 ربما يجب عليك أن تنفق الوقت الحقيقي في المشاريع... 1000 01:03:11,913 --> 01:03:15,707 ... وبعد ذلك لن تضطر إلى القيام بذلك رفع الأحاديث وحفظها. 1001 01:03:15,875 --> 01:03:19,211 كما تعلمون، فإنه سيأتي من مكان ما حقيقي 1002 01:03:19,378 --> 01:03:21,880 وكيف ستعرف؟ أعني.... 1003 01:03:22,048 --> 01:03:24,591 لأنني نشأت هناك. 1004 01:03:24,759 --> 01:03:27,761 لقد عشت في دائرة نصف قطرها أربعة بنايات حياتي كلها. 1005 01:03:27,929 --> 01:03:29,888 الوداع. 1006 01:03:32,475 --> 01:03:35,101 حسنًا، دعنا نذهب. تعال. 1007 01:03:36,938 --> 01:03:38,980 -كريس! -ماذا؟ 1008 01:03:39,148 --> 01:03:43,443 هلا فعلنا؟ تمام؟ دعنا نذهب. يجب أن أذهب. يجب أن أذهب. يجب أن أذهب. 1009 01:03:45,613 --> 01:03:46,822 من هي بحق الجحيم؟ 1010 01:03:46,989 --> 01:03:52,911 سأخبرك من ليست كذلك. انها ليست مثل أي شخص التقيت به. وهي ليست زائفة. 1011 01:03:53,079 --> 01:03:57,582 سأعقد لك صفقة. تريدني في صالح؟ ثم اجعلها تذهب. 1012 01:03:57,750 --> 01:04:01,878 أقسم بالله سأهز أي جزء من جسد مادوكس الذي تريده. 1013 01:04:04,257 --> 01:04:06,091 اتفاق؟ 1014 01:04:06,592 --> 01:04:08,802 اتفاق. حسنًا، بالتأكيد. تمام. 1015 01:04:16,435 --> 01:04:17,936 حسنًا، ادخل. 1016 01:04:22,817 --> 01:04:25,861 حتى الآن، مع المراجعة وكل شيء يجري.. 1017 01:04:26,028 --> 01:04:28,321 …علينا أن نكون حذرين للغاية، حسنًا؟ 1018 01:04:28,489 --> 01:04:31,241 وهذا يعني عدم الخروج في المصعد لرؤيتي. 1019 01:04:31,409 --> 01:04:33,618 ولا كريس مارشال. 1020 01:04:33,786 --> 01:04:37,038 -ليس الأمر وكأنك تخالف بعض القوانين. -هاي، أعني ذلك. 1021 01:04:37,206 --> 01:04:38,582 إذا رأيته .... 1022 01:04:38,749 --> 01:04:43,545 - سأصبح كالطفل وأخرج أولاً. -شكرًا لك. اذهب إلى السرير، حسنًا؟ 1023 01:04:43,713 --> 01:04:46,590 -ليلة سعيدة يا أماه. -وداعا يا عزيزي. 1024 01:04:52,013 --> 01:04:53,388 انتباه! 1025 01:04:53,556 --> 01:04:56,683 الوفد الصيني سيكون تسجيل الدخول إلى جناح Lexington. 1026 01:04:56,851 --> 01:05:00,687 يرجى ملاحظة القناة التلفزيونية يحتاج إلى تعيين لأحد الصينيين.... 1027 01:05:00,855 --> 01:05:02,480 يا إلهي. إخفاء لي. 1028 01:05:03,274 --> 01:05:06,401 لقد طلب شابيرو تسجيل وصول مبكر. 1029 01:05:06,569 --> 01:05:08,778 لذلك سوف نضعهم في جناح ديور. 1030 01:05:08,946 --> 01:05:10,447 نعم يا سيدي؟ 1031 01:05:10,615 --> 01:05:12,490 -إنهم في القاعة. -ماذا يفعلون؟ 1032 01:05:12,658 --> 01:05:15,327 - لديه شيء في يديه. -هل يبدو الأمر جدياً؟ 1033 01:05:15,494 --> 01:05:17,370 اهدأ، إنها مجرد رسالة. 1034 01:05:17,538 --> 01:05:19,539 -البحث عن تلك الفتاة. -بالتأكيد. 1035 01:05:19,707 --> 01:05:20,707 -إنه قادم. -كن هادئا. 1036 01:05:20,875 --> 01:05:24,336 إنه يمشي. اخرج من هنا. لقد خرج من هنا. 1037 01:05:24,503 --> 01:05:26,463 شكراً جزيلاً. وهذا سيكون كل شيء. 1038 01:05:42,521 --> 01:05:44,773 الآن.... 1039 01:05:44,941 --> 01:05:48,485 هل أنت مهتم حقا في الإدارة؟ 1040 01:05:48,653 --> 01:05:51,029 نعم كثيرا يا سيدي. 1041 01:05:51,906 --> 01:05:56,826 ثم أقترح عليك أن تذهب إلى ميت الليلة... 1042 01:05:56,994 --> 01:06:02,040 ...وإنهاء كل الارتباط مع كريس مارشال. 1043 01:06:02,708 --> 01:06:04,834 على الأقل حتى تصبح مديرًا. 1044 01:06:05,294 --> 01:06:07,337 ثم يمكنك وضع القواعد الخاصة بك. 1045 01:06:08,047 --> 01:06:10,048 سأتأكد من تغطية مناوبتك. 1046 01:06:26,065 --> 01:06:27,732 -ماري. -ماذا حدث؟ 1047 01:06:27,900 --> 01:06:31,569 -لا يزال بإمكانك أن تصبح مديرا، أليس كذلك؟ -نعم، إذا قطعت العلاقة مع كريس. 1048 01:06:31,737 --> 01:06:34,948 قطع ماذا؟ لا جريمة، حبيبتي. في أي كوكب أنت؟ 1049 01:06:35,116 --> 01:06:36,783 أنت لا تحصل عليه. لا أحد منكم. 1050 01:06:36,951 --> 01:06:39,035 كان هناك شيء ما مختلفة عنه. 1051 01:06:39,203 --> 01:06:40,453 نعم يطلق عليه المال. 1052 01:06:40,621 --> 01:06:42,622 -لا، يطلق عليه-- -لا تقل: "الحب". 1053 01:06:42,790 --> 01:06:44,791 -لا تدعها تقول ذلك. -إنها سوف تفعل ذلك. 1054 01:06:44,959 --> 01:06:47,002 لقد تواصلنا كما تعلم.... 1055 01:06:47,169 --> 01:06:50,463 -شعرت به. لقد شعر تاي بذلك أيضًا. -اخرج منه، حسنًا؟ 1056 01:06:50,631 --> 01:06:53,425 أنت لست في الحب مع هذا الرجل. انه ليس في الحب معك. 1057 01:06:53,592 --> 01:06:55,885 ليس لديك أي اتصالات، الانتماءات أو الولاءات. 1058 01:06:56,053 --> 01:06:59,055 أنت من عالمين مختلفين. هل تسمعني؟ 1059 01:06:59,223 --> 01:07:01,433 -أنا أسمعك. -أنا أيضاً. 1060 01:07:01,600 --> 01:07:03,184 لا أعرف. 1061 01:07:03,352 --> 01:07:06,396 هيا يا ماريس أنت.... 1062 01:07:06,564 --> 01:07:08,523 يمكن أن تكون مديرا! 1063 01:07:08,691 --> 01:07:11,484 فكر في ذلك، فتاة. واحد منا... 1064 01:07:11,652 --> 01:07:13,653 ... هناك! 1065 01:07:13,821 --> 01:07:15,280 في سترة. 1066 01:07:15,448 --> 01:07:17,532 نعم. 1067 01:07:18,492 --> 01:07:20,702 ليس لدي أي شيء لارتداء لهذا الشيء. 1068 01:07:20,870 --> 01:07:24,581 -عزيزتي، انظري، هذا ليس ما حصلت عليه. -حبيبي، هذا هو من تعرفه. 1069 01:07:24,749 --> 01:07:27,459 - وما حصلوا عليه. -حصلت عليه؟ 1070 01:07:27,626 --> 01:07:30,920 عندما تكون مديرًا، فهذا هو هدفك الأول ترتيب العمل هو الحصول علينا-- 1071 01:07:31,088 --> 01:07:33,673 يثير! 1072 01:08:57,800 --> 01:08:59,717 حسناً، تاي، ركز. 1073 01:08:59,885 --> 01:09:01,344 عيون إلى الأمام. 1074 01:09:01,512 --> 01:09:04,514 مرة أخرى. هذا هو هاري وينستون.... 1075 01:09:04,682 --> 01:09:07,392 قلادة اكليلا من الزهور. يستحق أكثر مما سأراه في 10 أعمار. 1076 01:09:07,560 --> 01:09:11,271 جيد. وإذا خرج من رقبتها في أي وقت، سوف.... 1077 01:09:11,438 --> 01:09:14,774 يتم طرحها للتبني بينما أمي.... 1078 01:09:16,569 --> 01:09:18,444 -تعفن في السجن! -ممتاز. 1079 01:09:23,117 --> 01:09:24,868 -هل تريد أن تقول مرحبا لهاري؟ -هاري. 1080 01:09:25,035 --> 01:09:27,120 ماذا تحتاج؟ قل لي ما تحتاجه. 1081 01:09:27,288 --> 01:09:28,621 فقط دعمك يا هاري. 1082 01:09:28,789 --> 01:09:30,999 ماذا عن النقش في ساترداي نايت لايف؟ 1083 01:09:31,167 --> 01:09:33,209 -دعونا ننتظر ذلك. -أنا أدعو لورن. 1084 01:09:33,377 --> 01:09:35,545 -من الجميل أن أراك. -من الجيد رؤيتك. 1085 01:09:46,640 --> 01:09:48,474 -ها هم. رؤيتهم؟ -أراهم. 1086 01:09:48,642 --> 01:09:52,228 سنقوم بصف مادوكس الدعم والحصول على تأييد غراي. 1087 01:09:52,396 --> 01:09:53,938 فقط اذهب وانتهي من الأمر. 1088 01:09:54,106 --> 01:09:57,692 -هل هي هنا؟ -سوف تكون هنا. سوف تكون هنا. 1089 01:10:00,446 --> 01:10:02,280 - استمتعي يا أماه . -شكرًا. 1090 01:10:02,448 --> 01:10:06,826 اسمع، كن جيدًا. الذهاب إلى السرير عندما ستيف يخبرك. لا تفاوض. تمام؟ 1091 01:10:06,994 --> 01:10:08,328 يا إلهي. 1092 01:10:08,495 --> 01:10:10,747 لا أستطيع التنفس. 1093 01:10:11,373 --> 01:10:13,917 ماذا أفعل هنا يا ستيف؟ هذا كله كذب. 1094 01:10:14,084 --> 01:10:16,711 لا يا عزيزي. إنه أشبه بالحلم، هل تعلم؟ 1095 01:10:16,879 --> 01:10:19,130 لليلة واحدة، أنت تعيشها من أجلنا جميعًا. 1096 01:10:19,298 --> 01:10:22,175 لا تفكر في الغد. مجرد التفكير في هذه الليلة. 1097 01:10:22,343 --> 01:10:24,302 الليلة، الخادمة كذبة. 1098 01:10:24,470 --> 01:10:28,765 وهذا، هذا هو ما أنت عليه حقًا. 1099 01:10:53,165 --> 01:10:54,374 ماذا تعتقد؟ 1100 01:10:54,541 --> 01:10:57,126 أعتقد أن لدينا الكثير من القضايا للحديث عنها. 1101 01:10:57,836 --> 01:10:59,045 -دعونا نجتمع معا. -جيد. 1102 01:10:59,213 --> 01:11:02,715 اعذرني. أعتقد الآن الوقت المثالي إذا كنت ترغب في ذلك.... 1103 01:11:02,883 --> 01:11:05,343 يا إلهي، جيري. انظر من هنا. 1104 01:11:05,511 --> 01:11:09,555 جميل منك، لكنني لا أعتقد أنني سأكون في المدينة. 1105 01:11:09,723 --> 01:11:11,641 سأحضره إلى هنا. 1106 01:11:11,809 --> 01:11:14,185 لا، ينبغي أن تكون هنا الآن. إنها لن تأتي. 1107 01:11:14,353 --> 01:11:17,522 -سوف تكون هنا. سوف تكون هنا. -من الأفضل أن تكون كذلك يا جيري. 1108 01:11:55,269 --> 01:11:57,228 أنت جميلة. 1109 01:11:58,439 --> 01:12:00,690 أنت كذلك. 1110 01:12:05,446 --> 01:12:07,739 شكرا لكونك هنا. 1111 01:12:10,576 --> 01:12:13,703 جئت فقط لأخبرك أن هذا... 1112 01:12:13,871 --> 01:12:16,914 ...أنت وأنا، لا نستطيع أن نذهب في أي مكان بعد هذا المساء. 1113 01:12:17,082 --> 01:12:18,708 لا يمكن ذلك. 1114 01:12:20,044 --> 01:12:22,920 حسنًا، إذًا، كان ينبغي عليك فعل ذلك ارتدى ثوبا مختلفا. 1115 01:12:28,010 --> 01:12:29,927 تريد الرقص؟ 1116 01:12:53,619 --> 01:12:56,788 عليك أن تستمع. أعلم أنك معتاد على الوصول إلى طريقك. 1117 01:12:56,955 --> 01:12:59,332 نعم، حتى التقيت بك. 1118 01:13:01,168 --> 01:13:04,253 هناك الملايين من النساء الموت بالنسبة لك أن ننظر في طريقهم. 1119 01:13:04,421 --> 01:13:07,965 نعم؟ ثم لماذا أنت يجعلني أعمل بجد؟ 1120 01:13:08,133 --> 01:13:10,802 كريس؟ أهلاً. مادوكس مفتوح. 1121 01:13:10,969 --> 01:13:13,096 فلماذا لا تذهب أكثر، دقيقتين. 1122 01:13:13,263 --> 01:13:15,640 -جيري. أنا هنا-- -سوف أتولى الأمر. أنا أعرف. 1123 01:13:18,936 --> 01:13:21,813 -أوه، كريس. أهلاً. -مرحبًا. 1124 01:13:23,399 --> 01:13:27,485 -يا لها من ليلة. أعني، من ليس هنا؟ -يمين. 1125 01:13:28,070 --> 01:13:32,073 هل أحتاج إلى معرفة شيء ما أنني لا أعرف بالفعل؟ 1126 01:13:32,991 --> 01:13:36,744 حسنا، هذا يبدو وكأنه شيء بينك وبين إلهك، جيري. 1127 01:13:36,912 --> 01:13:39,122 أنا أحب الغموض الجيد، كما تعلمون. 1128 01:13:39,289 --> 01:13:41,916 ولكن ليس حيث صديقاته يشعرون بالقلق. 1129 01:13:42,084 --> 01:13:43,584 أنا لست صديقته. 1130 01:13:43,752 --> 01:13:46,295 حسنا، أيا كان. أنا فقط بحاجة له ​​التركيز. 1131 01:13:46,463 --> 01:13:48,214 -آسف على ذلك. -مُطْلَقاً. 1132 01:13:48,382 --> 01:13:50,049 -هل يمكنني أن أقطع؟ -يمكنك بالتأكيد. 1133 01:13:50,217 --> 01:13:54,303 أين كنا؟ هنا، أليس كذلك؟ 1134 01:13:54,471 --> 01:13:58,724 من الأفضل أن تفعل ما يفترض بك لأن جيري يعتقد أنني صرفت انتباهك. 1135 01:13:58,892 --> 01:14:04,647 انتظر، انتظر. أبدا، لا تبدأ أبدا جملة تحتوي على "جيري يفكر". 1136 01:14:04,815 --> 01:14:08,192 لا، ولكن عليك أن تفعل الشيء الصحيح. 1137 01:14:10,988 --> 01:14:12,905 لماذا تبتسم؟ 1138 01:14:13,073 --> 01:14:17,869 لا شيء، حتى هذه اللحظة، لم أكن أعرف ما كان ذلك. 1139 01:14:18,036 --> 01:14:19,912 -لكنني أفعل الآن. -تفعل ماذا؟ 1140 01:14:20,080 --> 01:14:22,373 -لا تذهب إلى أي مكان. -كريس، لم أقصد-- 1141 01:14:22,541 --> 01:14:25,543 سأعود حالا. سأعود حالا. 1142 01:14:47,733 --> 01:14:49,317 اعذرني. 1143 01:14:49,485 --> 01:14:51,527 اعذرني. لم نلتقي؟ 1144 01:14:51,695 --> 01:14:55,198 -أنا كارولين لين وأنت...؟ - سوثبي كارولين لين؟ 1145 01:14:55,365 --> 01:14:57,283 -نعم. -من الرائع رؤيتك مرة أخرى. 1146 01:14:57,451 --> 01:15:01,662 عرفت فقط أننا نعرف بعضنا البعض. أنا لا أنسى وجها أبدا. رائع! 1147 01:15:01,830 --> 01:15:04,332 هل هذا إكليل هاري وينستون؟ 1148 01:15:04,500 --> 01:15:07,251 لم يصنعوا هذا التصميم منذ أواخر الستينيات. 1149 01:15:07,419 --> 01:15:10,087 أنت جيد جدًا. اعذرني، يجب أن أذهب. 1150 01:15:10,255 --> 01:15:13,216 الاستماع، فقط بيننا الفتيات. 1151 01:15:13,383 --> 01:15:16,302 هل أنت هنا مع كريس؟ 1152 01:15:16,470 --> 01:15:18,804 -هل يمكنك الحفاظ على السر؟ -بالطبع. 1153 01:15:18,972 --> 01:15:21,849 جيد. فهل يمكنني ذلك؟ 1154 01:15:30,317 --> 01:15:41,452 كارولين. 1155 01:15:41,620 --> 01:15:44,372 -هل لديك مكان آخر لتكون فيه؟ -لا بد لي من المغادرة. 1156 01:15:44,540 --> 01:15:46,165 أنت لا تغادر. أنت تركض. 1157 01:15:46,333 --> 01:15:49,293 ما لا أستطيع اكتشافه هو، هل أنت؟ الركض نحو الشيء الذي تريده؟ 1158 01:15:49,461 --> 01:15:53,047 أم أنك تهرب منه شيء تخاف أن تريده؟ 1159 01:15:53,549 --> 01:15:55,883 انظر، لقد فعلت الكثير من الأخطاء بالفعل. 1160 01:15:56,051 --> 01:16:00,429 -أنا فقط لا أريد أن أجعل الأمر أسوأ. -لن تفعل ذلك. أعدك. 1161 01:16:00,889 --> 01:16:03,766 هناك شيء أنت لا تعرف، حسنا؟ 1162 01:16:04,643 --> 01:16:06,269 يا إلهي. كيف أخبرك بهذا؟ 1163 01:16:07,104 --> 01:16:11,566 -أول مرة رأيتني كنت-- -كنت ساحرًا. 1164 01:16:24,496 --> 01:16:27,290 إذا كانت الليلة هي كل ما لدينا... 1165 01:16:27,666 --> 01:16:31,127 ...ابقى. لو سمحت. 1166 01:18:15,691 --> 01:18:18,109 لقد انتهى الأمر يا عزيزي. 1167 01:18:29,996 --> 01:18:32,164 مرحبا عزيزي. 1168 01:18:32,791 --> 01:18:34,625 أنا بخير. 1169 01:18:34,793 --> 01:18:37,002 في العمل. 1170 01:18:37,170 --> 01:18:41,799 اسمع، أبويلا سيكون هناك حوالي 10 دقائق، وسأكون في المنزل في الساعة 6. 1171 01:18:41,967 --> 01:18:44,510 هل قضيت أنت وستيف وقتًا ممتعًا؟ 1172 01:18:44,678 --> 01:18:46,303 نعم؟ 1173 01:19:00,736 --> 01:19:02,403 ماذا ستفعل في بوفالو؟ 1174 01:19:02,571 --> 01:19:05,781 حسنًا ، خطتي هي القيام بذلك نوعًا ما اصطدم به عن طريق الخطأ. 1175 01:19:05,949 --> 01:19:09,160 -هل تعتقد أن هذا واضح جدا؟ -لا. 1176 01:19:13,623 --> 01:19:16,542 - إكليل هاري وينستون؟ -صباح. 1177 01:19:17,294 --> 01:19:20,045 أليست تلك الخادمة؟ 1178 01:19:21,923 --> 01:19:25,009 أعني، أين يمكن أن تحصل على خادمة تلك القلادة؟ اعتقدت ربما-- 1179 01:19:25,177 --> 01:19:28,888 سأتقدم سريعًا خلال هذا، وأنت فقط أشر إليها إذا رأيتها. 1180 01:19:30,766 --> 01:19:33,976 أوه، انتظر، هل يمكنك فقط العودة إلى هذا الشيء؟ 1181 01:19:37,022 --> 01:19:41,066 أعني، يمكن أن تكون هي. 1182 01:19:41,234 --> 01:19:44,862 دعونا فقط-- هل يمكننا المضي قدما؟ 1183 01:19:48,742 --> 01:19:51,535 انتظر! هذا هو معطف دولتشي الخاص بي! 1184 01:19:51,703 --> 01:19:55,039 -كيف يمكن أن تفوت ذلك؟ -أنا آسف يا سيدي. 1185 01:19:57,959 --> 01:20:00,044 سآخذ الصيانة الوصول إلى هناك مع المكبس. 1186 01:20:00,212 --> 01:20:03,672 وسأتصل بالصيدلية لأرى إذا كان لديهم شيء لذلك. 1187 01:20:03,840 --> 01:20:08,928 عفوا يا سيدي. السيد بيكستروم يريد لرؤيتكما في جناح بارك. 1188 01:20:31,076 --> 01:20:32,910 ليونيل. ماريسا. 1189 01:20:33,078 --> 01:20:37,164 أوه. حسنا، هذا مثير للاهتمام. أخبرتني أن اسمها ماريا. 1190 01:20:37,332 --> 01:20:40,084 اعتقدت أنه سيكون غير مهذب لتصحيحك. 1191 01:20:40,252 --> 01:20:43,587 وأفترض أنك تعتقد هل من الأدب سرقة ملابس الناس؟ 1192 01:20:45,715 --> 01:20:48,259 -أنا لم أسرق-- -آنسة فينتورا، لقد أمضى السيد بيكستروم... 1193 01:20:48,426 --> 01:20:51,720 ...30 دقيقة في محاولة للإقناع الآنسة لين لا توجه اتهامات. 1194 01:20:51,888 --> 01:20:54,098 أقترح عليك أن تقول أقل قدر ممكن. 1195 01:20:54,266 --> 01:20:56,100 لدينا كل ذلك على الفيديو. 1196 01:20:56,268 --> 01:20:57,935 هل تم إرجاع كل شيء؟ 1197 01:20:58,812 --> 01:21:01,730 -نعم يا سيدي. -أوه كريس، أنا آسف للغاية... 1198 01:21:01,898 --> 01:21:05,234 .. لمقاطعتك. كنا نظنك يجب أن نعرف ما كان يحدث. 1199 01:21:05,402 --> 01:21:08,070 -ما الذي يجري؟ -المرأة التي ظننتها ضيفة... 1200 01:21:08,238 --> 01:21:10,531 ...في هذا الطابق الخادمة في هذا الطابق. 1201 01:21:10,699 --> 01:21:11,949 أليس كذلك يا ماريسا؟ 1202 01:21:12,117 --> 01:21:14,285 لا، انتظر، اسمها كارولين. 1203 01:21:14,452 --> 01:21:18,622 لا، كريس، عزيزي، هذا اسمي. إنها تسرق الملابس، والهويات... 1204 01:21:18,790 --> 01:21:22,626 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ لماذا ترتدين بهذه الطريقة؟ 1205 01:21:23,962 --> 01:21:25,796 كارولين؟ 1206 01:21:27,883 --> 01:21:29,508 هل هذا صحيح؟ 1207 01:21:36,433 --> 01:21:38,100 نعم هو كذلك. 1208 01:21:38,560 --> 01:21:42,521 يسوع المسيح! الصحافة سوف أتمنى لك يومًا ميدانيًا مع هذا. 1209 01:21:42,689 --> 01:21:44,565 لا يوجد سبب لإشراك الصحافة. 1210 01:21:44,733 --> 01:21:46,859 كيف ستمنعها من التحدث؟ 1211 01:21:47,027 --> 01:21:48,986 وهذا لن يحدث أبدا في فور سيزونز. 1212 01:21:49,154 --> 01:21:52,197 أستطيع أن أؤكد لكم أنه لم يحدث أبدا حدث هنا من قبل سواء. 1213 01:21:52,365 --> 01:21:56,452 ليونيل، أنت تنزلق. كان ينبغي عليك ذلك لاحظت شيئا. أشعر بخيبة أمل. 1214 01:21:56,620 --> 01:21:59,288 من فضلك، سيد بيكستروم، لم يكن له علاقة بهذا. 1215 01:21:59,456 --> 01:22:01,957 بالطبع يا سيدي. أفهم. 1216 01:22:02,125 --> 01:22:05,502 سنتحدث عن هذا لاحقا. آنسة فينتورا، أنت لم تعد تعمل هنا. 1217 01:22:05,670 --> 01:22:07,546 اذهب إلى الأمن سلمت يدك على مرورك... 1218 01:22:07,714 --> 01:22:10,007 ...وسوف تتم مرافقتك من المبنى. 1219 01:22:11,593 --> 01:22:14,345 -نعم يا سيدي. -هل هذا ضروري حقا؟ 1220 01:22:14,512 --> 01:22:17,056 كريس، دع الرجل يقوم بعمله، حسنا؟ 1221 01:22:17,223 --> 01:22:19,350 أوه كريس. 1222 01:22:19,517 --> 01:22:24,188 أوه كريس. لا يسعني إلا أن أشعر أن هذا هو خطأي جزئيا. 1223 01:22:24,356 --> 01:22:26,357 إنه ليس كذلك. تجنيب نفسك. 1224 01:22:26,524 --> 01:22:28,192 على الأقل اسمحوا لي أن أشتري لك الغداء. 1225 01:22:28,360 --> 01:22:32,196 بعد كل شيء، لدينا فقط بعضنا البعض لتجاوز هذا الإذلال. 1226 01:22:32,364 --> 01:22:37,368 كارولين، الغداء الأول كان خطأً. والثانية ستكون تعذيباً كاملاً 1227 01:22:37,869 --> 01:22:39,912 المشروبات إذن؟ 1228 01:22:40,080 --> 01:22:44,041 أحتاج إلى بطاقة الاسم الخاصة بك، ومفتاح المرور وبطاقة الهوية الخاصة بك. 1229 01:22:44,209 --> 01:22:47,962 - آسف ماريسا، لكن يجب أن أفعل ذلك. -أفهم. 1230 01:22:49,089 --> 01:22:51,590 يا إلهي، لا تخبرني لقد طردوك بسبب هذا أيضًا. 1231 01:22:51,758 --> 01:22:53,342 لا. 1232 01:22:53,510 --> 01:22:57,346 في الواقع، لقد اتخذت قرارًا منذ لحظة. 1233 01:22:57,514 --> 01:22:59,390 لقد طال انتظاره. 1234 01:23:01,059 --> 01:23:02,935 هل توقفت؟ 1235 01:23:03,103 --> 01:23:05,062 في بعض الأحيان... 1236 01:23:05,230 --> 01:23:10,234 ...نحن مضطرون في الاتجاهات التي نحن ينبغي أن نجد لأنفسنا. 1237 01:23:10,944 --> 01:23:12,778 شكرًا لك. 1238 01:23:13,113 --> 01:23:16,240 شكرا كيف. الوداع. 1239 01:23:16,866 --> 01:23:19,451 لخدمة الناس... 1240 01:23:19,619 --> 01:23:22,246 ... يأخذ الكرامة والذكاء. 1241 01:23:22,414 --> 01:23:26,291 لكن تذكر، إنهم مجرد أشخاص لديهم المال. 1242 01:23:26,459 --> 01:23:31,255 ورغم أننا نخدمهم نحن لسنا عبيدهم. 1243 01:23:31,423 --> 01:23:36,969 ما الذي نفعله، يا آنسة فينتورا، لا يحدد من نحن. 1244 01:23:37,137 --> 01:23:42,433 ما يحدد لنا هو كيف حسنًا، نحن ننهض بعد السقوط. 1245 01:23:45,979 --> 01:23:49,314 أعتقد أنك سوف تجعل رائعا المدير يوما ما 1246 01:23:51,776 --> 01:23:55,988 ولقد كان شرفًا عظيمًا لي للعمل معك. 1247 01:24:14,174 --> 01:24:15,966 ماريسا؟ 1248 01:24:16,134 --> 01:24:19,219 ماريسا! كارولين! ماريسا! لا أعرف أي اسم سأستخدمه. 1249 01:24:19,387 --> 01:24:21,305 ماريسا. 1250 01:24:21,473 --> 01:24:23,307 انا لم احصل عليها. ماذا حدث للتو؟ 1251 01:24:23,475 --> 01:24:25,142 ما الذي لا تحصل عليه؟ أنا الخادمة. 1252 01:24:25,310 --> 01:24:28,187 ما كان كل هذا، نوعا من الرهان؟ 1253 01:24:28,354 --> 01:24:30,314 لعبة صغيرة من ماذا، جلب الضيوف؟ 1254 01:24:30,482 --> 01:24:32,941 كنت أجرب ملابسها، وكنت هناك... 1255 01:24:33,109 --> 01:24:35,319 ...وأنت دعوت أنا خارج، وكل شيء-- 1256 01:24:35,487 --> 01:24:38,155 وكنت تعتقد أنك يجب أن تكذب لإبقائي مهتما؟ 1257 01:24:38,323 --> 01:24:39,573 من يمزح من هنا؟ 1258 01:24:39,741 --> 01:24:42,659 أعتقد أنك قد نظرت في وجهي لو كنت تعرف أنني الخادمة؟ 1259 01:24:42,827 --> 01:24:43,827 -حسنا.... -هيا. 1260 01:24:43,995 --> 01:24:45,871 مع احترامي ل سياستك الكبيرة.. 1261 01:24:46,039 --> 01:24:49,500 -...لا أعتقد ذلك، سيدي عضو الجمعية. -أنت لم تعطيني فرصة. 1262 01:24:49,667 --> 01:24:53,837 أنت تقف على المنبر الخاص بك، وتحكم الجميع، متأكد من أنهم يحكمون عليك. 1263 01:24:54,005 --> 01:24:55,672 وتظن أنهم ليسوا كذلك؟ 1264 01:24:55,840 --> 01:24:58,801 تعال. نصف الوقت، أنا الصورة النمطية التي يسخرون منها. 1265 01:24:58,968 --> 01:25:02,429 النصف الآخر من الوقت، أنا غير مرئية. ربما هذه هي النقطة. 1266 01:25:02,597 --> 01:25:06,308 أول مرة رأيتني، كنت أنظف حمامك، أنت فقط لم تراني. 1267 01:25:06,476 --> 01:25:09,186 هل كان من المفترض أن أعرض نفسي أثناء أخذ تسرب؟ 1268 01:25:09,354 --> 01:25:11,730 -لا يمكنك أن تلومني على ذلك. -ماذا تفعل؟ 1269 01:25:11,898 --> 01:25:13,023 ليس الآن يا جيري. فقط-- 1270 01:25:13,191 --> 01:25:14,733 -انطلق. -يمكنك أيضًا بيع التذاكر. 1271 01:25:14,901 --> 01:25:16,193 -لا أهتم. -أنت تهتم. 1272 01:25:18,154 --> 01:25:21,031 -لا. لا لا لا -ماريسا. 1273 01:25:21,199 --> 01:25:22,741 أريد الحقيقة فقط. 1274 01:25:26,871 --> 01:25:29,373 حسنًا، هل تريد الحقيقة؟ 1275 01:25:31,876 --> 01:25:35,295 كان هناك جزء مني الذي أراد أن يرى ما كان يشعر به... 1276 01:25:35,463 --> 01:25:39,383 ...أن يكون لديك شخص مثلك في وجهي بالطريقة التي فعلتها، مرة واحدة فقط. 1277 01:25:42,345 --> 01:25:44,054 وأنا آسف. 1278 01:25:44,222 --> 01:25:45,806 حقا. 1279 01:25:45,974 --> 01:25:49,560 إذا كان بإمكاني إرجاع الأسبوع الماضي، سأفعل. 1280 01:25:51,729 --> 01:25:53,522 هل كان أي منها حقيقيا؟ 1281 01:25:56,401 --> 01:25:58,944 نعم، كان حقيقيا. 1282 01:26:00,071 --> 01:26:03,949 لقد كان الأمر حقيقيًا جدًا مما جعلني أتساءل كيف كنت سأتخلى عنك. 1283 01:26:06,911 --> 01:26:11,582 ولكن كان علي أن أستسلم لك. كانت تلك هي الخطة. 1284 01:26:14,294 --> 01:26:16,712 ومن ثم.... 1285 01:26:16,880 --> 01:26:19,256 الليلة الماضية... 1286 01:26:20,592 --> 01:26:22,718 ...لم أستطع. 1287 01:28:13,705 --> 01:28:18,208 اتصلت روزالي من الموظفين. كنا نتوقعك منذ ساعات. 1288 01:28:18,376 --> 01:28:19,626 مرحبا عزيزي. 1289 01:28:19,794 --> 01:28:21,795 قالت لي ما حدث. 1290 01:28:21,963 --> 01:28:24,798 مهلا، أماه. أنت بخير؟ 1291 01:28:24,966 --> 01:28:27,050 انطلق سريعًا، دعني أرى واجبك المنزلي. 1292 01:28:27,218 --> 01:28:28,719 لا أعرف ماذا أقول. 1293 01:28:28,886 --> 01:28:31,722 ماذا سنفعل على العشاء؟ هل أنت جائعة يا عزيزتي؟ 1294 01:28:31,889 --> 01:28:34,057 هل ستنظر إلي؟ 1295 01:28:34,225 --> 01:28:37,519 لا، سأستحم. 1296 01:28:43,526 --> 01:28:45,360 لا تفعلي يا أمي. 1297 01:28:45,528 --> 01:28:49,031 ماذا كنت تفكر، الخروج مع شخص من هذا القبيل؟ 1298 01:28:49,198 --> 01:28:50,741 شخص مثل ماذا؟ 1299 01:28:52,160 --> 01:28:54,077 كريس مارشال. 1300 01:28:54,245 --> 01:28:57,080 كان عليك أن تتظاهر بأنك شخص ما حتى يخرج معك؟ 1301 01:28:57,248 --> 01:29:00,250 أين كبرياءك يا ماريسا؟ 1302 01:29:00,418 --> 01:29:02,794 الناس مثلك يصنعون الناس مثله إله. 1303 01:29:02,962 --> 01:29:06,048 لماذا لأنه غني؟ أبيض؟ لديه أشياء لا نملكها.. 1304 01:29:06,215 --> 01:29:08,091 ...التي لا نريد أن نحلم بها؟ 1305 01:29:08,259 --> 01:29:11,970 يجب أن يحرقك حقًا على ما أعتقد من حقي أن أخرج معه. 1306 01:29:12,138 --> 01:29:14,598 لم تكن. 1307 01:29:14,932 --> 01:29:18,143 تاي، اذهب إلى غرفتك وأكمل واجباتك المنزلية من فضلك. 1308 01:29:20,813 --> 01:29:23,648 -ما حدث لك؟ -لا تتحدث معي بهذه الطريقة. 1309 01:29:23,816 --> 01:29:26,651 أنا لست الوحيد التي فقدت وظيفتها اليوم. 1310 01:29:26,819 --> 01:29:29,071 لا، فعلت. لقد افسدت. 1311 01:29:29,238 --> 01:29:33,367 تمام؟ كل هذا خطأي. أتعلم؟ كل شيء على ما يرام. سأكون بخير. 1312 01:29:33,534 --> 01:29:36,078 سوف تفعل ذلك بسبب سوف نتصل بالسيدة رودريجيز. 1313 01:29:36,245 --> 01:29:40,624 -إنها تدين لي بمعروف. لديها-- -أنا لا أتصل بالسيدة رودريجيز. 1314 01:29:40,792 --> 01:29:43,502 أنا أحبك، حسنا؟ أفعل. 1315 01:29:43,669 --> 01:29:46,546 لكني لا أريد تنظيف المنازل. 1316 01:29:46,714 --> 01:29:48,840 ليس هناك مكان للذهاب من هناك. 1317 01:29:50,176 --> 01:29:55,472 ألم يعلمك هذا شيئا؟ استيقظ فوقي أيتها الفتاة الصغيرة، لديك مسؤوليات. 1318 01:29:55,640 --> 01:29:59,101 وهم يأتون كل شهر مثل الساعة. 1319 01:29:59,268 --> 01:30:01,353 تريد أن ينتهي بك الأمر مرة أخرى في المشاريع؟ 1320 01:30:01,521 --> 01:30:05,315 استمر في الحلم بالأحلام هذا لن يحدث أبدا. 1321 01:30:05,483 --> 01:30:08,985 هل تريد وضع الطعام على الطاولة؟ اتصل بالسيدة رودريجيز. 1322 01:30:13,366 --> 01:30:15,700 أنت على حق يا أماه. 1323 01:30:15,868 --> 01:30:18,412 أنا سيدة تنظيف جيدة. 1324 01:30:18,830 --> 01:30:21,832 سأبدأ من جديد. 1325 01:30:21,999 --> 01:30:24,000 ولكن ليس مع السيدة رودريجيز. 1326 01:30:26,087 --> 01:30:29,256 سأجد عملاً كخادمة في أحد الفنادق. 1327 01:30:29,424 --> 01:30:33,802 وبعد مرور بعض الوقت، سأفعل التقدم بطلب لبرنامج الإدارة. 1328 01:30:33,970 --> 01:30:36,847 وعندما تتاح لي الفرصة أن يكون مديرا.... 1329 01:30:37,014 --> 01:30:40,559 وسوف أفعل ذلك يا أماه. أعلم أنني سأفعل. 1330 01:30:40,726 --> 01:30:43,478 انا ذاهب لأخذ تلك الفرصة دون أي خوف. 1331 01:30:43,646 --> 01:30:47,399 بدون صوتك في رأسي يخبرني أنني لا أستطيع. 1332 01:30:53,156 --> 01:30:54,197 هل رأيت هذا؟ 1333 01:30:55,533 --> 01:30:57,742 -كيف بدأ الأمر؟ -هل كان يعلم أنك خادمة؟ 1334 01:30:57,910 --> 01:31:00,745 -هل أنت بيرسفورد بيرك؟ -كم كانت مدة مشاركتك؟ 1335 01:31:00,913 --> 01:31:02,247 كيف اكتشفوا وجودك؟ 1336 01:31:02,415 --> 01:31:04,833 أي نصيحة للخادمات الأخريات تبحث للتداول؟ 1337 01:31:05,001 --> 01:31:07,711 – هل جعلك الديمقراطيون عرضة لهذا؟ -هل هو نصيحة جيدة؟ 1338 01:31:07,879 --> 01:31:10,088 هل صحيح أنك حجزت على لاري كينغ لايف؟ 1339 01:31:10,256 --> 01:31:12,757 أنا في فندق بيريسفورد، حيث الأمس... 1340 01:31:12,925 --> 01:31:16,720 …كان المرشح لعضوية مجلس الشيوخ كريس مارشال بالفيديو - مشاجرة بين عاشقين.. 1341 01:31:16,888 --> 01:31:19,848 ...مع امرأة تم التعرف عليها الآن كخادمة في الفندق. 1342 01:31:20,016 --> 01:31:21,558 من يمزح من هنا؟ 1343 01:31:21,726 --> 01:31:24,728 أعتقد أنك قد نظرت في وجهي إذا كنت تعرف أنني كنت الخادمة؟ 1344 01:31:24,896 --> 01:31:27,063 -مع الاحترام-- -أوه، القرف. 1345 01:31:28,274 --> 01:31:29,483 يا إلهي. 1346 01:31:30,109 --> 01:31:32,235 نحن لن-- لن نجيب.. 1347 01:31:32,403 --> 01:31:35,238 لن نأخذ أي أسئلة الآن. 1348 01:31:35,406 --> 01:31:38,366 سيدلي السيد مارشال ببيان. 1349 01:31:43,372 --> 01:31:45,081 صباح. 1350 01:31:45,249 --> 01:31:47,417 أود أن أدلي ببيان قصير. 1351 01:31:47,585 --> 01:31:51,296 وسوف يكون كل شيء الذي يجب أن أقوله عن هذا .... 1352 01:31:51,464 --> 01:31:54,758 هذا الغزو لخصوصيتي. 1353 01:31:56,969 --> 01:32:00,055 لقد حدث أن التقيت الآنسة فنتورا وابنها... 1354 01:32:00,223 --> 01:32:06,144 ...خلال إقامتي في أحد فنادق نيويورك. 1355 01:32:07,188 --> 01:32:09,439 وأصبحنا أصدقاء. 1356 01:32:11,692 --> 01:32:16,071 هناك أناس من جميع مناحي من الحياة الذين أعتبرهم أصدقاء. 1357 01:32:16,239 --> 01:32:20,116 وأسفي الوحيد في هذه الحالة هل تلك واحدة منهم، الآنسة فينتورا... 1358 01:32:22,912 --> 01:32:26,164 ..خضع للتدقيق والتضليل الإعلامي.. 1359 01:32:26,332 --> 01:32:30,043 ... نتيجة لتلك الصداقة معي. 1360 01:32:39,470 --> 01:32:43,557 أحتاج إلى هذه الأرقام ليكون زائد 10 في المئة. 1361 01:33:05,037 --> 01:33:07,497 مرحبا بكم في كافتيريا الموظف. 1362 01:33:10,501 --> 01:33:13,336 وهو مفتوح 24 ساعة يوميا.... 1363 01:33:13,879 --> 01:33:15,672 من فضلك. 1364 01:33:33,482 --> 01:33:35,567 هل اليوم هو 19؟ 1365 01:33:35,735 --> 01:33:37,861 ستة أيام تسوق أخرى. 1366 01:33:38,029 --> 01:33:39,696 إنه هنا. لقد عاد! 1367 01:33:39,864 --> 01:33:43,992 -من؟ ماذا تقرأ؟ -ورقة الأمس. كريس في المدينة. 1368 01:33:44,160 --> 01:33:46,536 لذا؟ اذهب وارتدي ملابسك إنه متأخر. 1369 01:33:46,704 --> 01:33:49,122 لذا؟ انه يعقد مؤتمرا صحفيا. خمن أين؟ 1370 01:33:49,290 --> 01:33:52,917 لا أهتم. تمام؟ تعال. ارتدي الياقة المدورة أيضًا. انها بارده. 1371 01:33:53,085 --> 01:33:54,628 في فندقك. 1372 01:33:54,795 --> 01:33:55,962 - أماه! -ماذا؟ 1373 01:33:56,130 --> 01:33:57,213 في فندقك! 1374 01:33:57,381 --> 01:33:59,591 سمعتك يا بابا! 1375 01:33:59,759 --> 01:34:03,720 ألا تعتقد أن هذا غريب؟ سوف تكون هناك، وسوف يكون هناك. 1376 01:34:04,513 --> 01:34:07,390 وكذلك سوف يفعل ألف شخص آخر. تحدثنا عن هذا. 1377 01:34:07,558 --> 01:34:10,018 لديك الخاص بك الياقة المدورة إلى الوراء. 1378 01:34:10,186 --> 01:34:11,895 اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا. 1379 01:34:12,396 --> 01:34:14,064 أعلم، لكن هذا مثل القدر. 1380 01:34:14,231 --> 01:34:18,902 لا، إنها مثل مدينة نيويورك وقاعة اجتماعات متاحة. 1381 01:34:19,070 --> 01:34:20,779 كنت تعلم، أليس كذلك؟ 1382 01:34:20,946 --> 01:34:23,990 لم تكن ستخبرني. كنت تعلم أنه سيأتي. 1383 01:34:24,158 --> 01:34:28,244 تذكر يا بابا ماذا قلت لك؟ تحدثنا عن هذا. 1384 01:34:28,663 --> 01:34:32,707 فهو ليس جزءًا من حياتنا، لكننا نتمنى له التوفيق معه، أليس كذلك؟ 1385 01:34:33,668 --> 01:34:34,959 هل تعتقد أنه يفتقدنا؟ 1386 01:34:39,882 --> 01:34:42,884 حسنًا، سيكون من الجنون ألا يفعل ذلك. 1387 01:35:06,283 --> 01:35:09,160 السيد مارشال، إذا تم انتخابه، ستكون مارشال الثالث... 1388 01:35:09,328 --> 01:35:12,455 ... لخدمة نيويورك في مجلس الشيوخ. كيف تشعر؟ 1389 01:35:12,623 --> 01:35:14,999 إذا تم انتخابي، سأخبرك بذلك. 1390 01:35:16,836 --> 01:35:18,753 هل والدك أترك لك أي نصيحة؟ 1391 01:35:18,921 --> 01:35:22,298 نعم، قال: "لا تهرب". 1392 01:35:23,509 --> 01:35:25,677 لدينا الوقت لسؤال آخر، والناس. 1393 01:35:25,845 --> 01:35:28,304 ثم لدينا لقاء وترحيب في الغرفة الخضراء. 1394 01:35:28,472 --> 01:35:30,432 لدي سؤال. 1395 01:35:31,642 --> 01:35:36,312 -ماذا؟ من قال ذلك؟ -السيد. مارشال، هنا. 1396 01:35:37,648 --> 01:35:39,149 بالتأكيد. 1397 01:35:39,316 --> 01:35:41,651 ما هو سؤالك؟ 1398 01:35:43,195 --> 01:35:44,320 كنت أتساءل.... 1399 01:35:44,488 --> 01:35:47,782 -كريس، لا تفعل هذا. -لا. انتظر. أنا أستمع. تفضل. 1400 01:35:47,950 --> 01:35:49,033 حسنا.... 1401 01:35:50,077 --> 01:35:52,829 أعلم أن الجميع يخطئ. 1402 01:35:52,997 --> 01:35:57,500 وهي علامة على شخصية العطاء الشخص فرصة ثانية، أليس كذلك؟ 1403 01:35:57,668 --> 01:36:00,336 يمين. أنا معك. 1404 01:36:01,714 --> 01:36:05,800 حتى لو كذب أحدهم يجب أن يغفر لهم. 1405 01:36:05,968 --> 01:36:09,220 وإلا فلن يكون لدينا أبدا أي أعضاء الكونجرس أو الرؤساء. 1406 01:36:11,223 --> 01:36:13,516 شكرا جزيلا. علينا أن نختتم هذا. 1407 01:36:13,684 --> 01:36:16,186 جيري، لم ينته بعد. استمر. 1408 01:36:16,353 --> 01:36:21,983 حسنًا، ماذا لو لم تكن سياسيًا تحاول أن تفعل الخير للجميع؟ 1409 01:36:22,151 --> 01:36:25,528 ماذا لو كنت مجرد شخص عادي، مثل خادمة أو شيء من هذا؟ 1410 01:36:27,698 --> 01:36:30,325 وقد ارتكبت خطأ. 1411 01:36:30,951 --> 01:36:33,369 هل تعتقد أنها ينبغي الحصول على فرصة ثانية؟ 1412 01:36:33,537 --> 01:36:35,371 أعني، لا أحد مثالي، أليس كذلك؟ 1413 01:36:36,332 --> 01:36:39,876 رقم لا أحد مثالي. 1414 01:36:40,669 --> 01:36:44,172 السيدات والسادة الصحفيين، نلقي نظرة على مرشح المستقبل. 1415 01:36:45,090 --> 01:36:48,760 حسنًا، شكرًا جزيلاً لكم أيها الناس. سنراكم جميعا في بوفالو. 1416 01:36:48,928 --> 01:36:54,182 -لا تفعل هذا. لا ترميها كلها-- -أنا فقط أثق بغرائزي هنا. 1417 01:36:58,729 --> 01:37:00,396 -خطاب عظيم. -حقًا؟ 1418 01:37:00,731 --> 01:37:03,233 -الأكل من يديك. -شكرًا. 1419 01:37:08,781 --> 01:37:09,781 رائع. 1420 01:37:10,741 --> 01:37:12,784 أين هي؟ 1421 01:37:15,120 --> 01:37:16,788 من هنا! 1422 01:37:26,090 --> 01:37:29,425 -هل رأيت ماريسا فينتورا؟ -لا، لم أرى ماريسا. 1423 01:37:45,901 --> 01:37:48,027 لم يكن لدينا هذا نوع من القصة في حين. 1424 01:37:48,195 --> 01:37:49,320 سوف يقتل حياته المهنية. 1425 01:37:49,697 --> 01:37:52,156 هل سيؤذيك هذا اعلان للسيناتور؟ 1426 01:37:52,324 --> 01:37:57,787 سيد مارشال، هل مازلت تراها؟ هل كان حبًا من النظرة الأولى يا سيد مارشال؟ 1427 01:38:00,624 --> 01:38:02,333 -ماريسا؟ -يا أماه. 1428 01:38:02,501 --> 01:38:07,547 تاي؟ ما أنت على حد سواء تفعل هنا؟ ما--؟ 1429 01:38:19,685 --> 01:38:21,477 مرحبًا. 1430 01:38:22,521 --> 01:38:25,064 -أهلاً. -أهلاً. 1431 01:38:25,232 --> 01:38:27,025 انظر.... 1432 01:38:28,277 --> 01:38:30,945 هل يمكننا البدء من جديد؟ 1433 01:38:31,113 --> 01:38:33,573 الفرصة الثانية، الموعد الثاني؟ 1434 01:38:33,741 --> 01:38:36,075 أنت كما أنت، وأنا مثلي. 1435 01:38:36,243 --> 01:38:38,453 لا أسرار. 1436 01:38:39,288 --> 01:38:41,039 ماذا تعتقد؟ 1437 01:38:41,540 --> 01:38:45,793 -نعلم أنك هناك! -افتح! مخرج واحد فقط. 1438 01:38:56,221 --> 01:38:58,348 ماريسا فينتورا. 1439 01:38:59,892 --> 01:39:02,101 التدبير المنزلي. 1440 01:39:02,895 --> 01:39:06,731 كريس مارشال. مرشح لعضوية مجلس الشيوخ. 1441 01:39:07,191 --> 01:39:08,858 سأقدر تصويتك. 1442 01:39:10,861 --> 01:39:12,195 سنرى. 1443 01:39:15,157 --> 01:39:16,574 نحن في! 1444 01:39:16,742 --> 01:39:18,952 السيد مارشال، هنا! 1445 01:39:19,119 --> 01:39:21,120 السيد مارشال. 1446 01:39:35,886 --> 01:39:37,220 ما هي علاقتك... 1447 01:39:37,388 --> 01:39:41,182 -...مع المجتمع اللاتيني؟ -ممتاز. يتحدث اللاتينية - الإسبانية. 1448 01:39:45,354 --> 01:39:47,355 سيدة فينتورا، هل ستفعلين ذلك؟ تنظيف مجلس الشيوخ؟ 1449 01:39:47,523 --> 01:39:51,818 ما رأيك يا سيدي؟ هل لديكما فرصة؟ سيد؟