1 00:00:48,090 --> 00:00:49,490 Cosa dire 2 00:00:51,390 --> 00:00:53,290 Come facevi a sapere che dovevi venire qui? 3 00:00:54,940 --> 00:00:56,110 Ti ho visto sulla piattaforma 4 00:00:56,760 --> 00:00:59,840 Ho visto che ti addormentavi sull'autobus e non riuscivi a scendere 5 00:01:01,340 --> 00:01:02,140 Ah 6 00:01:02,660 --> 00:01:03,939 Quindi 7 00:01:03,940 --> 00:01:05,939 È inoltre necessario controllare l'ora e il luogo in cui si fa un pisolino. 8 00:01:05,940 --> 00:01:07,609 Ogni volta che ti vedo, fai un pisolino indipendentemente dall'occasione. 9 00:01:07,610 --> 00:01:08,210 No 10 00:01:08,211 --> 00:01:10,009 Ehi, sarebbe un problema se non ti vedessi questa volta 11 00:01:10,010 --> 00:01:10,810 Sì 12 00:01:10,990 --> 00:01:12,940 Non farò mai più un pisolino 13 00:01:37,560 --> 00:01:39,010 Ma detto 14 00:01:39,390 --> 00:01:42,060 Mi hai visto prima, a parte il gioco di simulazione? 15 00:01:43,510 --> 00:01:46,439 Pensavo che, visto che viviamo uno di fronte all'altro, potremmo esserci visti di sfuggita. 16 00:01:46,440 --> 00:01:47,160 visto 17 00:01:47,890 --> 00:01:48,660 Davvero? 18 00:01:50,160 --> 00:01:53,210 Non pensavi erroneamente che prima fossi un corriere? 19 00:01:53,740 --> 00:01:54,660 Temo che non ti ricordi 20 00:01:55,360 --> 00:01:56,540 Quando è successo? 21 00:01:58,010 --> 00:01:58,790 primavera 22 00:01:59,160 --> 00:02:00,610 Mi sono appena trasferito qui non molto tempo fa 23 00:02:03,340 --> 00:02:04,690 Questo è tutto 24 00:02:05,810 --> 00:02:07,940 Se solo ti avessi conosciuto allora 25 00:02:08,540 --> 00:02:09,460 Davvero? 26 00:02:12,860 --> 00:02:15,039 Allora... sei stato anche tu nel mio negozio? 27 00:02:15,040 --> 00:02:15,510 Ehi 28 00:02:15,511 --> 00:02:18,310 Mi occuperò spesso del negozio per mia madre 29 00:02:22,640 --> 00:02:24,690 Non sei mai venuto al negozio a prendere in prestito un DVD? 30 00:02:27,040 --> 00:02:29,340 Ah, perché ho così sonno? 31 00:02:31,960 --> 00:02:32,790 tu 32 00:02:33,640 --> 00:02:35,010 vai a dormire? 33 00:02:36,210 --> 00:02:38,040 Ah, così... così assonnato 34 00:02:52,160 --> 00:02:53,110 Entri in casa 35 00:03:05,410 --> 00:03:06,360 noi 36 00:03:06,840 --> 00:03:09,210 Attraverserò la vita con molti errori 37 00:03:10,490 --> 00:03:11,890 Per me è una buona idea 38 00:03:12,410 --> 00:03:14,590 Una volta come le stelle nel cielo notturno 39 00:03:14,690 --> 00:03:16,790 Fuori portata 40 00:03:17,060 --> 00:03:22,660 Non me lo aspettavo alla fine della mia adolescenza, quando sarei stata piena di ricordi che non volevo ricordare. 41 00:03:23,940 --> 00:03:28,040 Seonjae sarà alla mia portata 42 00:03:30,360 --> 00:03:33,310 Ogni giorno Sunjae respira la mia stessa aria 43 00:03:33,660 --> 00:03:35,460 guardando lo stesso cielo 44 00:03:35,940 --> 00:03:37,810 Percorrendo la stessa strada 45 00:03:40,060 --> 00:03:41,590 Sunjae, conosce il mio nome 46 00:03:41,840 --> 00:03:42,640 Ciao 47 00:03:42,640 --> 00:03:43,610 Ren Su 48 00:03:43,710 --> 00:03:46,010 Mi ha persino salvato 49 00:03:46,510 --> 00:03:49,140 Queste sono cose che allora non sapevo 50 00:03:51,340 --> 00:03:55,960 Quanti momenti di legame mi sono perso in tutto questo tempo? 51 00:03:56,960 --> 00:03:59,459 Fino a quando non affronterò di nuovo il mio passato 52 00:03:59,460 --> 00:04:00,360 Me ne sono appena reso conto 53 00:04:02,460 --> 00:04:04,010 perché piangi? 54 00:04:05,010 --> 00:04:06,260 forse 55 00:04:06,710 --> 00:04:09,010 Questi sono i momenti che non avrei dovuto perdere 56 00:04:09,610 --> 00:04:12,110 Brillantemente in un angolo 57 00:04:12,490 --> 00:04:15,960 Continua a mandarmi segnali 58 00:04:16,960 --> 00:04:19,040 Forse non perdere questo segnale 59 00:04:20,110 --> 00:04:22,240 Ecco perché sono venuto qui 60 00:04:23,010 --> 00:04:26,610 È anche questo il motivo per cui posso incontrarti di nuovo? 61 00:04:32,940 --> 00:04:35,540 Sun Jae Ryu Sun Jae 62 00:04:38,690 --> 00:04:40,410 buona mattanza 63 00:04:42,340 --> 00:04:44,060 buona mattanza 64 00:04:49,060 --> 00:04:50,310 Oh Sun Jae 65 00:04:51,960 --> 00:04:53,359 Shanjae, vieni fuori un momento 66 00:04:53,360 --> 00:04:55,090 Cosa è successo questa volta? 67 00:05:02,640 --> 00:05:03,739 Shanjae, guarda il cielo 68 00:05:03,740 --> 00:05:04,660 C'è un arcobaleno 69 00:05:05,440 --> 00:05:06,290 Sembra bello, vero? 70 00:05:06,560 --> 00:05:08,860 Se non ti avessi svegliato, non avresti visto questo arcobaleno 71 00:05:08,960 --> 00:05:09,990 Esprimi un desiderio velocemente 72 00:05:11,210 --> 00:05:12,560 Cosa puoi vedere esattamente? 73 00:05:16,610 --> 00:05:17,310 Come 74 00:05:17,510 --> 00:05:18,640 Non riesci a vedere chiaramente? 75 00:05:19,160 --> 00:05:19,940 Sì 76 00:05:23,110 --> 00:05:24,010 aspetta un attimo 77 00:05:28,690 --> 00:05:29,540 buona mattanza 78 00:05:49,560 --> 00:05:50,310 Com'è? 79 00:05:50,311 --> 00:05:51,510 Vedetelo chiaramente adesso 80 00:05:52,840 --> 00:05:53,560 Sì 81 00:06:35,560 --> 00:06:36,590 Ahi 82 00:06:38,210 --> 00:06:38,960 Ah, che freddo 83 00:06:38,960 --> 00:06:39,640 Cosa sta succedendo? 84 00:06:39,640 --> 00:06:40,640 Sta piovendo di nuovo? 85 00:06:42,040 --> 00:06:43,409 Ragazza puzzolente 86 00:06:43,410 --> 00:06:45,189 Perché giochi ancora nell'acqua così vecchio? 87 00:06:45,190 --> 00:06:46,060 Ahi, che freddo 88 00:06:46,060 --> 00:06:46,510 Ciao 89 00:06:47,910 --> 00:06:49,340 Aspettami e basta 90 00:06:53,490 --> 00:06:54,160 Ciao 91 00:06:54,161 --> 00:06:56,009 -Cosa stai facendo? -Oh 92 00:06:56,010 --> 00:06:57,039 Mamma mamma mamma 93 00:06:57,040 --> 00:06:58,559 -Ehi, cosa facciamo? -Mamma, mamma. 94 00:06:58,560 --> 00:06:59,510 -Devo... -Mamma, lo spengo. 95 00:06:59,511 --> 00:07:00,539 Lo spengo, mamma 96 00:07:00,540 --> 00:07:01,260 Mamma, calmati 97 00:07:01,261 --> 00:07:02,560 -No, mamma, calmati. -Fermata. 98 00:07:02,690 --> 00:07:03,410 Mamma 99 00:07:03,411 --> 00:07:04,509 -Aspetta un attimo. -Sei così disgustoso. 100 00:07:04,510 --> 00:07:06,039 La mamma deve darti una forte pacca sulla schiena oggi. 101 00:07:06,040 --> 00:07:07,489 Ragazza puzzolente, quanti anni hai? Mi lasci ancora giocare con l'acqua? 102 00:07:07,490 --> 00:07:08,539 No, mamma, ascoltami prima 103 00:07:08,540 --> 00:07:09,460 Ehi, fermati per me 104 00:07:10,110 --> 00:07:10,710 Mamma 105 00:07:12,690 --> 00:07:14,139 Io... ti prego, io, io... 106 00:07:14,140 --> 00:07:15,510 Quanti anni hai? Giochi ancora nell'acqua qui? 107 00:07:15,610 --> 00:07:17,209 -Mi dispiace davvero. Mi dispiace. - Ragazza puzzolente. 108 00:07:17,210 --> 00:07:17,990 No 109 00:07:17,991 --> 00:07:19,610 Stai lì e non muoverti. 110 00:07:30,240 --> 00:07:31,210 buona mattanza 111 00:07:33,640 --> 00:07:34,190 dare 112 00:07:35,810 --> 00:07:36,690 qualcosa 113 00:07:36,691 --> 00:07:38,540 Perché mi dai qualcosa così presto la mattina? 114 00:07:43,090 --> 00:07:43,810 E allora? 115 00:07:43,940 --> 00:07:46,090 Questo viene dal tetto di casa tua 116 00:07:46,810 --> 00:07:48,589 Questo... questo non è mio 117 00:07:48,590 --> 00:07:49,840 E' di mia nonna 118 00:07:50,040 --> 00:07:51,890 A mia nonna piace il rosa 119 00:07:52,240 --> 00:07:53,010 E allora? 120 00:07:53,011 --> 00:07:54,739 Ehi, chi te l'ha chiesto? 121 00:07:54,740 --> 00:07:55,340 tagliare 122 00:07:57,740 --> 00:07:58,760 Vado 123 00:07:59,840 --> 00:08:02,089 Inizialmente avevo pensato di chiedervi di andare a scuola insieme. 124 00:08:02,090 --> 00:08:03,640 Voglio fare qualcosa con te 125 00:08:04,810 --> 00:08:05,790 Cosa sta succedendo? 126 00:08:06,690 --> 00:08:07,990 C'è proprio questo 127 00:08:13,040 --> 00:08:14,360 Grazie Sun Jae 128 00:08:14,490 --> 00:08:15,210 Grazie per cosa? 129 00:08:15,690 --> 00:08:16,990 grazie per avermi salvato 130 00:08:17,410 --> 00:08:19,060 E mi dispiace 131 00:08:19,760 --> 00:08:22,110 Avrei dovuto ringraziarti molto tempo fa 132 00:08:23,240 --> 00:08:24,589 È troppo tardi per dirti grazie. 133 00:08:24,590 --> 00:08:25,910 Non mi hai ringraziato ieri? 134 00:08:26,690 --> 00:08:28,790 Ieri era ieri 135 00:08:32,060 --> 00:08:33,510 Ma non mi eviti adesso? 136 00:08:33,640 --> 00:08:35,459 Non hai detto prima che non saresti stato amico delle ragazze? 137 00:08:35,460 --> 00:08:36,990 Chi ha detto che voglio essere tuo amico? 138 00:08:37,290 --> 00:08:41,410 Quindi quegli scandali che sostenevi fossero solo amici erano tutti veri. 139 00:08:41,760 --> 00:08:44,190 Ti innamori davvero molto 140 00:08:45,140 --> 00:08:45,790 ok 141 00:08:45,791 --> 00:08:47,559 Allora dovresti essere il mio salvatore 142 00:08:47,560 --> 00:08:49,290 Sarò solo una gazza che ripagherà la tua gentilezza. 143 00:08:49,910 --> 00:08:51,310 Non vengono dalle rondini? 144 00:08:52,790 --> 00:08:53,590 Veramente? 145 00:09:04,640 --> 00:09:05,890 Quasi pericoloso 146 00:09:08,940 --> 00:09:09,740 Poi… 147 00:09:10,560 --> 00:09:11,860 Sarò solo una rondine 148 00:09:17,360 --> 00:09:18,540 Non sei un seme di zucca 149 00:09:18,610 --> 00:09:20,160 Ho portato direttamente la zucca. 150 00:09:20,310 --> 00:09:21,360 capsula del tempo 151 00:09:21,610 --> 00:09:24,310 Ho riempito il regalo che volevo farti 152 00:09:24,510 --> 00:09:27,560 Vedete, nelle fiabe tradizionali, nella zucca ci sono tesori d'oro e d'argento. 153 00:09:29,590 --> 00:09:30,490 Non hai detto che era un regalo per me? 154 00:09:30,810 --> 00:09:32,860 Lascialo lì, perché preoccuparsi di seppellirlo sotto terra? 155 00:09:32,910 --> 00:09:33,660 Potrebbe essere kimchi? 156 00:09:33,661 --> 00:09:36,260 Questa non è una vasca per salse, ma una capsula del tempo 157 00:09:36,940 --> 00:09:37,960 Dovresti anche scavare velocemente. 158 00:09:41,640 --> 00:09:43,040 Cosa c'è lì dentro? 159 00:09:43,410 --> 00:09:45,010 È davvero un tesoro d'oro e d'argento? 160 00:09:46,460 --> 00:09:49,010 Questo è più prezioso e speciale dei tesori d'oro e d'argento. 161 00:09:51,010 --> 00:09:53,139 Rimarrai sorpreso quando lo apri e lo leggi più tardi 162 00:09:53,140 --> 00:09:54,590 Allora quando lo tireremo fuori e daremo un'occhiata? 163 00:09:55,460 --> 00:09:57,090 Hmm...probabilmente nel 2023 164 00:09:57,560 --> 00:09:59,240 Che tipo di dono pensi che ci sia voluto per essere sepolto per così tanto tempo? 165 00:09:59,760 --> 00:10:01,409 Questa cosa è una scorta 166 00:10:01,410 --> 00:10:02,439 Si tratta di un titolo blue chip 167 00:10:02,440 --> 00:10:04,940 Ci è voluto molto tempo per trattenerlo, quindi l'ho seppellito. 168 00:10:05,390 --> 00:10:06,040 Veramente? 169 00:10:06,810 --> 00:10:08,060 Ovviamente è falso 170 00:10:12,490 --> 00:10:15,160 Poi il 1 gennaio 2023 171 00:10:15,210 --> 00:10:16,440 12:00 172 00:10:16,490 --> 00:10:17,960 Ci incontreremo sul ponte sul fiume Han 173 00:10:18,560 --> 00:10:19,940 Quel giorno lo scopriremo insieme 174 00:10:20,390 --> 00:10:21,740 Perché deve essere quel giorno? 175 00:10:30,940 --> 00:10:33,240 Perché solo così puoi cambiare il tuo destino 176 00:10:33,440 --> 00:10:34,910 quindi per favore 177 00:10:35,160 --> 00:10:36,890 Anche se vivessi un giorno in più, sarebbe meglio 178 00:10:38,860 --> 00:10:41,310 Perché questo regalo ha senso solo se te lo faccio io quel giorno 179 00:10:42,060 --> 00:10:45,760 I regali all'interno sono davvero sorprendenti. Dai un'occhiata. 180 00:10:46,410 --> 00:10:47,790 Non ti è permesso estrarlo in anticipo e guardarlo. 181 00:10:48,260 --> 00:10:50,539 1 gennaio 2023 12:00 182 00:10:50,540 --> 00:10:51,440 Ponte sul fiume Han 183 00:10:51,440 --> 00:10:52,410 Devo ricordare 184 00:10:52,411 --> 00:10:53,440 Capito 185 00:10:54,610 --> 00:10:56,159 2023 186 00:10:56,160 --> 00:10:58,339 Ponte sul fiume Han il 1° gennaio 187 00:10:58,340 --> 00:11:00,760 Ponte sul fiume Han alle 12:00 188 00:11:02,360 --> 00:11:03,290 Ah, comunque 189 00:11:03,640 --> 00:11:05,960 Hai intenzione di non vedermi prima? 190 00:11:06,060 --> 00:11:07,740 Dopotutto, le cose sono imprevedibili 191 00:11:08,340 --> 00:11:11,190 Anche se non possiamo vederci 192 00:11:11,360 --> 00:11:13,240 Devi venire anche tu quel giorno 193 00:11:13,740 --> 00:11:15,389 Hai il diritto di andare al sindacato studentesco. 194 00:11:15,390 --> 00:11:15,890 ok 195 00:11:16,040 --> 00:11:18,060 Pensalo come se andassi a trovare un vecchio amico. 196 00:11:19,010 --> 00:11:20,810 Chi ha detto che voglio essere tuo amico? 197 00:11:29,890 --> 00:11:31,189 Ehi, sono molto occupato 198 00:11:31,190 --> 00:11:32,879 No, voglio dirlo se vedi Ren Su alla tua porta 199 00:11:32,880 --> 00:11:34,339 Vedi se qualcuno è ferito 200 00:11:34,340 --> 00:11:35,060 Perché dovrei andare a trovarla? 201 00:11:35,061 --> 00:11:36,290 Vai a dirlo a Kim Tae Sung 202 00:11:36,460 --> 00:11:38,659 Ho sentito che non usciva con Ren Su per amore. 203 00:11:38,660 --> 00:11:39,540 Pensi che se ne occuperà lui? 204 00:11:40,160 --> 00:11:40,810 cosa 205 00:11:40,811 --> 00:11:43,490 Ho sentito che una ragazza di nome Cui Jiaxian lo ha tormentato. 206 00:11:43,540 --> 00:11:45,540 Ha appena trovato una ragazza a caso solo per sbarazzarsi di lei. 207 00:11:46,940 --> 00:11:47,840 Parla di te 208 00:11:49,740 --> 00:11:51,590 Lascia perdere, andiamo 209 00:11:52,290 --> 00:11:53,860 Davvero non ho visione 210 00:11:55,340 --> 00:11:56,190 Ciao 211 00:11:56,660 --> 00:11:58,060 Dove sono i tuoi occhi? 212 00:11:59,360 --> 00:12:00,010 Ecco 213 00:12:02,940 --> 00:12:04,410 Aspettami 214 00:12:08,290 --> 00:12:09,409 Cos’è successo recentemente al Dipartimento dell’Istruzione? 215 00:12:09,410 --> 00:12:10,759 Presta attenzione alle uniformi scolastiche ogni giorno 216 00:12:10,760 --> 00:12:12,060 Non è vero? 217 00:12:12,610 --> 00:12:13,210 Oh 218 00:12:14,010 --> 00:12:14,960 A proposito, cravatta 219 00:12:15,940 --> 00:12:18,340 Ora devo andare al parco giochi la mattina presto 220 00:12:19,190 --> 00:12:19,940 aspetta un attimo 221 00:12:38,690 --> 00:12:39,260 No 222 00:12:39,261 --> 00:12:40,439 cosa fai? 223 00:12:40,440 --> 00:12:41,990 Sono un atleta 224 00:12:42,740 --> 00:12:44,390 Di solito non indosso molto bene la mia uniforme scolastica. 225 00:12:45,410 --> 00:12:46,310 Non verrò catturato 226 00:12:47,340 --> 00:12:48,690 Oh 227 00:12:51,310 --> 00:12:52,759 Guarda la tua cravatta 228 00:12:52,760 --> 00:12:54,040 Di solito non fai il bucato? 229 00:12:54,360 --> 00:12:56,610 Voi marmocchi siete così senza legge. 230 00:12:56,960 --> 00:12:57,790 Moccioso 231 00:12:59,060 --> 00:12:59,910 Ciao Ryu Sun Jae 232 00:13:00,210 --> 00:13:02,089 Non sei più del dipartimento di atletica adesso, ragazzo. 233 00:13:02,090 --> 00:13:03,940 Indossa correttamente la tua uniforme quando vai a scuola, sai? 234 00:13:04,060 --> 00:13:04,840 Sì 235 00:13:05,090 --> 00:13:05,860 Ciao insegnante 236 00:13:05,910 --> 00:13:07,140 Cosa ti succede? 237 00:13:08,110 --> 00:13:09,660 Quale vento ti ha portato qui? 238 00:13:09,810 --> 00:13:12,660 Di solito non sono come i topi, che ogni giorno si arrampicano su e giù per i muri? 239 00:13:13,060 --> 00:13:14,160 Noi… 240 00:13:14,990 --> 00:13:16,240 Proveniente dalla resa 241 00:13:16,990 --> 00:13:18,609 Ci tratterai con indulgenza? 242 00:13:18,610 --> 00:13:19,960 Ehi, certo 243 00:13:20,590 --> 00:13:21,810 vieni qui 244 00:13:24,640 --> 00:13:25,989 Ci sono così tanti trucchi. 245 00:13:25,990 --> 00:13:27,809 L'ultimo dovrà percorrere altri sette giri. 246 00:13:27,810 --> 00:13:30,789 Ah, perché mi hai trascinato qui con te, moccioso? 247 00:13:30,790 --> 00:13:32,140 Voglio dirti di fare esercizio 248 00:13:37,760 --> 00:13:38,460 ciao 249 00:13:40,190 --> 00:13:41,490 Non prestarmi alcuna attenzione 250 00:13:42,460 --> 00:13:43,990 Dobbiamo avere a che fare con te nella nostra relazione? 251 00:13:44,860 --> 00:13:47,260 Allora, qual è il tuo rapporto con la mia ragazza? 252 00:13:47,910 --> 00:13:49,390 Devi essere punito per lei 253 00:13:53,240 --> 00:13:53,940 Giusto 254 00:13:53,941 --> 00:13:55,610 Abiti di fronte alla casa di Xiao Su, giusto? 255 00:13:56,610 --> 00:13:57,810 Cosa vuoi chiedere esattamente? 256 00:13:58,260 --> 00:13:59,190 Voglio chiedere 257 00:14:00,310 --> 00:14:02,439 Per i nuotatori, il nuoto è più veloce 258 00:14:02,440 --> 00:14:03,610 È più veloce correre? 259 00:14:05,340 --> 00:14:07,339 Vedi, le tartarughe nuotano molto velocemente nel mare. 260 00:14:07,340 --> 00:14:08,860 Ma è piuttosto lento sulla terraferma. 261 00:14:09,060 --> 00:14:10,090 Per te è lo stesso? 262 00:14:31,860 --> 00:14:33,390 smettere di fumare 263 00:15:27,660 --> 00:15:29,160 Mi ha spaventato. Accidenti. 264 00:15:29,640 --> 00:15:31,290 Perché mi stai fissando in modo così disgustoso? 265 00:15:36,290 --> 00:15:36,860 Conferma 266 00:15:36,861 --> 00:15:38,740 Maledetto pazzo 267 00:15:38,960 --> 00:15:40,489 Che tipo di conferma stai confermando? Dannazione 268 00:15:40,490 --> 00:15:41,689 Esatto, è così 269 00:15:41,690 --> 00:15:43,460 Ti piace davvero quel Ren Su, vero? 270 00:15:44,110 --> 00:15:44,810 cosa 271 00:15:44,811 --> 00:15:46,640 Guarda quanto sei anormale ultimamente 272 00:15:46,740 --> 00:15:48,509 Vieni a scuola in orario e in orario 273 00:15:48,510 --> 00:15:49,759 Non fumare più 274 00:15:49,760 --> 00:15:52,039 Anche se incontri una ragazza ad un appuntamento, scappi da solo 275 00:15:52,040 --> 00:15:53,439 Molto sbagliato 276 00:15:53,440 --> 00:15:54,390 Ehi, ehi 277 00:15:54,510 --> 00:15:56,039 Dovresti vestirti prima 278 00:15:56,040 --> 00:15:57,840 È considerato un attacco terroristico visivo? 279 00:15:58,140 --> 00:15:59,510 Sto per versare lacrime 280 00:16:00,110 --> 00:16:00,890 Abbastanza buono, vero? 281 00:16:00,891 --> 00:16:02,790 Ti ho chiesto di metterti i vestiti 282 00:16:04,640 --> 00:16:06,259 …Non ha perso contro questo atleta? 283 00:16:06,260 --> 00:16:06,610 Esatto 284 00:16:06,611 --> 00:16:08,309 Allora dovrei cercare un'altra opportunità per vendicare la mia vergogna, questa volta. 285 00:16:08,310 --> 00:16:09,939 A sinistra c’è il Parco Tae-hwan della Corea del Sud 286 00:16:09,940 --> 00:16:11,340 La cuffia rossa sulla destra... 287 00:16:14,740 --> 00:16:16,160 …È ora di iniziare i 400 metri stile libero 288 00:16:16,660 --> 00:16:17,460 Preparati 289 00:16:20,490 --> 00:16:21,290 Cosa sta succedendo? 290 00:16:21,540 --> 00:16:22,060 Come... 291 00:16:22,190 --> 00:16:23,310 - Perché non puoi spegnerlo? - Andiamo 292 00:16:24,210 --> 00:16:25,839 Parcheggia Tae-hwan nella corsia 4 293 00:16:25,840 --> 00:16:28,190 Andiamo, la testa di Zhang Lin esce per prima, Park Tae Hwan... 294 00:16:29,810 --> 00:16:32,910 …Sembra che lavoreremo insieme per raggiungere insieme i 200 metri 295 00:16:35,690 --> 00:16:36,890 Sono tornato 296 00:16:37,660 --> 00:16:38,490 Oh 297 00:16:39,010 --> 00:16:40,010 Torna indietro 298 00:16:40,110 --> 00:16:41,690 Cosa fai? 299 00:16:41,860 --> 00:16:46,590 Ah, questa TV è rotta 300 00:16:50,110 --> 00:16:51,110 Cosa è successo al pavimento 301 00:16:51,490 --> 00:16:53,510 Ah, c'è un topo 302 00:16:54,160 --> 00:16:56,509 …in anticipo, in anticipo, in anticipo 303 00:16:56,510 --> 00:16:58,439 Ahi, sembra così bello 304 00:16:58,440 --> 00:17:00,559 Ho detto, come ha fatto la madre di un atleta ad essere così fortunata? 305 00:17:00,560 --> 00:17:03,060 Mio figlio è così promettente 306 00:17:03,440 --> 00:17:04,640 Oh mio Dio, Park Tae Hwan 307 00:17:04,710 --> 00:17:06,560 Vincerà la medaglia d'oro domani? 308 00:17:06,590 --> 00:17:07,190 Sicuramente può vincerlo 309 00:17:08,090 --> 00:17:09,889 Il nostro Paese può vincere la medaglia d'oro nel nuoto 310 00:17:09,890 --> 00:17:13,860 Ehi, sarebbe fantastico superare i preliminari. 311 00:17:14,010 --> 00:17:15,059 Non è impossibile vincere una medaglia d'oro, giusto? 312 00:17:15,060 --> 00:17:17,009 Ahi, più di una semplice medaglia d'oro 313 00:17:17,010 --> 00:17:19,260 Più la medaglia d'argento, fanno due medaglie 314 00:17:19,290 --> 00:17:20,939 La sua intuizione è davvero pessima 315 00:17:20,940 --> 00:17:23,190 Ecco perché gli investimenti azionari perdono così miseramente 316 00:17:24,190 --> 00:17:24,740 Oh 317 00:17:24,990 --> 00:17:25,740 aspetta un attimo 318 00:18:00,260 --> 00:18:00,860 buona mattanza 319 00:18:00,990 --> 00:18:02,340 sei libero domani? 320 00:18:16,810 --> 00:18:18,190 Qual è il problema? 321 00:18:18,460 --> 00:18:19,590 Vieni al cinema con me 322 00:18:20,210 --> 00:18:20,960 cosa 323 00:18:21,160 --> 00:18:22,010 film 324 00:18:22,010 --> 00:18:22,460 Sì 325 00:18:22,461 --> 00:18:23,910 Te lo mostrerò 326 00:18:25,790 --> 00:18:26,810 Ehm... 327 00:18:26,960 --> 00:18:28,610 L'ho già ordinato e non posso restituirlo. 328 00:18:28,960 --> 00:18:30,010 Andiamo prima 329 00:18:31,340 --> 00:18:32,340 Andiamo 330 00:18:37,660 --> 00:18:38,840 Il tuo ragazzo è occupato? 331 00:18:39,440 --> 00:18:41,160 Perché all'improvviso hai pensato di chiedermi di guardare un film? 332 00:18:41,190 --> 00:18:43,840 Sento solo di avere molto di cui ringraziarti. 333 00:18:45,590 --> 00:18:47,010 Oh mio Dio, sono Park Tae Hwan 334 00:18:48,840 --> 00:18:49,610 buona mattanza 335 00:18:49,840 --> 00:18:51,239 sotto i tuoi piedi 336 00:18:51,240 --> 00:18:51,890 Ehi 337 00:18:52,840 --> 00:18:54,290 Ciao, sai come dire ciao 338 00:19:00,910 --> 00:19:02,110 È divertente 339 00:19:02,690 --> 00:19:03,610 Andiamo velocemente 340 00:19:03,610 --> 00:19:04,290 Andiamo 341 00:19:04,990 --> 00:19:06,840 Perché all'improvviso hai detto ciao? 342 00:19:27,240 --> 00:19:28,410 È di nuovo Park Tae Hwan 343 00:19:29,240 --> 00:19:29,990 Cosa c'è che non va? 344 00:19:43,690 --> 00:19:44,560 Guardami 345 00:19:44,561 --> 00:19:45,759 Posso alzare gli occhi al cielo 346 00:19:45,760 --> 00:19:46,840 È fantastico, vero? 347 00:19:52,690 --> 00:19:54,089 Io...io...mi girerò nella direzione opposta 348 00:19:54,090 --> 00:19:54,940 Guarda 349 00:19:55,690 --> 00:19:57,609 così così 350 00:19:57,610 --> 00:19:58,640 In questo modo 351 00:19:58,790 --> 00:20:02,289 Rinfrescanti giornate estive fresche 352 00:20:02,290 --> 00:20:04,690 Il tempo di oggi è perfetto per un appuntamento 353 00:20:05,040 --> 00:20:08,089 Chissà se anche gli amici del pubblico stanno parlando con i loro cari 354 00:20:08,090 --> 00:20:11,460 Trascorrete insieme questo fantastico momento estivo 355 00:20:12,840 --> 00:20:15,089 Le Olimpiadi estive di Pechino 2008 inizieranno più tardi 356 00:20:15,090 --> 00:20:19,459 Finale 400 metri stile libero di nuoto maschile 357 00:20:19,460 --> 00:20:23,790 Il promettente nuoto della Corea del Sud Park Tae-hwan gareggerà 358 00:21:11,160 --> 00:21:12,090 Potresti anche farlo 359 00:21:12,410 --> 00:21:14,360 Ho appena accettato di guardare un film ieri sera 360 00:21:14,660 --> 00:21:16,790 Era così riservato. Pensavo che fosse successo qualcosa ieri sera. 361 00:21:17,210 --> 00:21:19,440 Non ho paura che non sarai felice e non verrai? 362 00:21:19,510 --> 00:21:21,440 Naturalmente sarei felice di venire. Perché no? 363 00:21:24,560 --> 00:21:25,660 mi piace guardare i film 364 00:21:25,760 --> 00:21:26,490 Davvero? 365 00:21:26,491 --> 00:21:27,989 -Fantastico -Per un'esperienza visiva sicura 366 00:21:27,990 --> 00:21:30,689 Si prega di prestare attenzione all'ubicazione e all'uscita della sala di proiezione 367 00:21:30,690 --> 00:21:33,160 e l'uscita di emergenza più vicina 368 00:21:33,210 --> 00:21:36,610 Il teatro in cui ti trovi attualmente è la Sala 1 369 00:21:36,690 --> 00:21:38,959 Le vie di evacuazione di emergenza seguono la direzione indicata dalle frecce 370 00:21:38,960 --> 00:21:40,959 In caso di emergenza, seguire le istruzioni del personale 371 00:21:40,960 --> 00:21:42,309 evacuazione sicura 372 00:21:42,310 --> 00:21:43,589 Ehi, cosa sta succedendo? 373 00:21:43,590 --> 00:21:44,140 Cosa c'è che non va? 374 00:21:44,140 --> 00:21:45,090 usciamo 375 00:21:45,140 --> 00:21:47,139 Cosa sta succedendo? Vuoi uscire? 376 00:21:47,140 --> 00:21:48,260 Cosa c'è che non va? 377 00:21:50,840 --> 00:21:52,040 Xiao Su, usciamo 378 00:21:55,190 --> 00:21:58,060 L'allarme antincendio è scattato a causa di un attivazione accidentale 379 00:21:58,160 --> 00:22:00,460 Ci scusiamo per il disagio causato a tutti gli ospiti 380 00:22:00,860 --> 00:22:03,060 Avanti, Park Tae Hwan 381 00:22:14,260 --> 00:22:15,490 Giusto 382 00:23:02,940 --> 00:23:03,840 tu 383 00:23:04,340 --> 00:23:06,640 Mi hai chiesto di vedere un film solo per impedirmi di guardare la partita. 384 00:23:06,990 --> 00:23:09,490 No. Perché tu e mio padre siete così esagerati? 385 00:23:09,760 --> 00:23:11,259 Non lasciarmi guardare la partita. E allora? 386 00:23:11,260 --> 00:23:14,640 Comunque, quando avrò la medaglia, tutto il paese farà il tifo. 387 00:23:14,690 --> 00:23:17,260 Ma mi sento ancora... 388 00:23:17,410 --> 00:23:18,410 Come 389 00:23:18,640 --> 00:23:21,360 Hai paura che pianga di invidia? 390 00:23:26,310 --> 00:23:27,010 Che dire di me? 391 00:23:28,540 --> 00:23:31,340 Anche se avessi saputo in anticipo che a diciannove anni non avrei più potuto nuotare, 392 00:23:32,240 --> 00:23:33,360 Sceglierò ancora di nuotare. 393 00:23:35,310 --> 00:23:36,310 in retrospettiva 394 00:23:37,910 --> 00:23:40,040 Sono davvero felice quando nuoto 395 00:23:40,790 --> 00:23:43,710 Se non l'avessi provato, non avrei mai avuto questo tipo di felicità. 396 00:23:45,490 --> 00:23:46,740 Quindi non me ne pento 397 00:23:47,410 --> 00:23:48,840 Non importa quando scegli di iniziare a nuotare, 398 00:23:49,440 --> 00:23:50,690 Non so ancora nuotare adesso 399 00:23:52,990 --> 00:23:53,910 Quindi 400 00:23:55,290 --> 00:23:57,910 Voglio dire... sto bene 401 00:24:05,990 --> 00:24:07,589 Maledizione, devo andare a vederlo direttamente... 402 00:24:07,590 --> 00:24:09,210 Il corso di recitazione è finito? 403 00:24:09,440 --> 00:24:10,110 Sì 404 00:24:10,440 --> 00:24:11,510 Hai lezione anche oggi? 405 00:24:11,690 --> 00:24:12,340 Nessuna lezione 406 00:24:12,341 --> 00:24:13,939 Sono qui per darti questo 407 00:24:13,940 --> 00:24:15,510 camicia per te 408 00:24:16,060 --> 00:24:18,439 Ho visto che hai detto che l'avresti pulito e me lo avresti restituito, ma non c'è stato alcun movimento. 409 00:24:18,440 --> 00:24:20,639 Pensavo fossi andato in India per lavarti le mani. Accidenti. 410 00:24:20,640 --> 00:24:22,389 Sono già all'ultimo anno delle superiori. Sono molto occupato, ok? 411 00:24:22,390 --> 00:24:24,559 Diverso da te che sei inattivo 412 00:24:24,560 --> 00:24:26,939 Ehi, l'ultimo anno delle superiori è fantastico? 413 00:24:26,940 --> 00:24:29,339 Come posso parlare con mio fratello? 414 00:24:29,340 --> 00:24:31,510 Oh mio Dio, ne hai comprato uno nuovo. 415 00:24:31,640 --> 00:24:32,460 vabbè 416 00:24:32,461 --> 00:24:34,739 Ragazza, sei davvero un governatore sensato. 417 00:24:34,740 --> 00:24:37,160 Yo, come fai a sapere che mi piacciono i nuovi prodotti? 418 00:24:38,140 --> 00:24:41,140 Allora i tuoi nuovi denti anteriori sono pronti? 419 00:24:41,910 --> 00:24:42,640 Oh 420 00:24:44,110 --> 00:24:46,560 Ehi, quel tuo zio è molto bravo nel suo mestiere. 421 00:24:46,690 --> 00:24:47,460 Va bene 422 00:24:47,461 --> 00:24:48,490 Allora me ne vado 423 00:24:54,810 --> 00:24:57,440 Come puoi andare in bicicletta sul marciapiede? 424 00:24:59,740 --> 00:25:00,510 stai bene? 425 00:25:13,510 --> 00:25:17,590 Ancora... ancora... ancora... ok... ok 426 00:25:19,740 --> 00:25:20,839 Cosa le è successo 427 00:25:20,840 --> 00:25:23,410 Perché il mio cuoricino reagisce a quel tipo di persona? 428 00:25:26,660 --> 00:25:29,040 Ho ancora voglia di andare al cinema a vedere un film ogni tanto 429 00:25:29,190 --> 00:25:30,140 Che peccato 430 00:25:30,210 --> 00:25:31,559 Sembra che ti piaccia guardare i film 431 00:25:31,560 --> 00:25:32,090 Sì 432 00:25:32,091 --> 00:25:34,710 Prima riuscivo a guardare due o tre film al giorno. 433 00:25:35,240 --> 00:25:36,990 Il mio sogno era fare il regista 434 00:25:37,590 --> 00:25:38,840 Perché è passato? 435 00:25:39,160 --> 00:25:40,260 Hmm 436 00:25:40,340 --> 00:25:41,739 Prima di tutto, il mio obiettivo attuale è 437 00:25:41,740 --> 00:25:43,339 In grado di utilizzare questi due piedi senza problemi 438 00:25:43,340 --> 00:25:45,290 Entra nell'aula dell'esame di ammissione all'università 439 00:25:47,810 --> 00:25:49,890 Non mi aspettavo che all’improvviso avrei dovuto affrontare l’esame di ammissione all’università. 440 00:25:50,760 --> 00:25:51,560 esame di ammissione all'università 441 00:25:53,240 --> 00:25:55,660 Ho intenzione di fare domanda per l'esame di ammissione all'università del Dipartimento di Educazione Fisica 442 00:25:56,110 --> 00:25:56,860 Davvero? 443 00:25:56,861 --> 00:25:58,360 Anche mio fratello ha frequentato il Dipartimento di Educazione Fisica 444 00:25:58,640 --> 00:25:59,989 Vuoi diventare insegnante di educazione fisica? 445 00:25:59,990 --> 00:26:01,790 Inizi di nuovo a pensare troppo 446 00:26:02,290 --> 00:26:03,990 Non riesco ancora a immaginarlo 447 00:26:04,540 --> 00:26:06,909 Come sarebbe se non nuotassi e prendessi altre strade? 448 00:26:06,910 --> 00:26:08,459 cosa hai detto? 449 00:26:08,460 --> 00:26:11,039 Camici bianchi, camici, uniformi militari e persino abiti coreani dei medici 450 00:26:11,040 --> 00:26:12,010 Molto adatto a te 451 00:26:12,011 --> 00:26:13,209 Sei semplicemente un uomo dai mille volti 452 00:26:13,210 --> 00:26:15,260 Perché lo dici come se lo avessi visto con i tuoi occhi? 453 00:26:17,310 --> 00:26:17,990 No 454 00:26:18,260 --> 00:26:19,010 Quello... 455 00:26:19,310 --> 00:26:21,959 Se vuoi fare domanda per l'esame di ammissione all'università, devi solo raggiungere il livello minimo? 456 00:26:21,960 --> 00:26:22,960 Allora devi iniziare a studiare 457 00:26:22,961 --> 00:26:24,110 Vuoi che ti aiuti a studiare? 458 00:26:24,760 --> 00:26:25,889 Sei davvero disposto ad aiutarmi? 459 00:26:25,890 --> 00:26:26,390 Va bene 460 00:26:26,760 --> 00:26:28,110 Ok, che ne dici? 461 00:26:28,440 --> 00:26:29,810 -Che cosa? -Hai detto che volevi aiutarmi? 462 00:26:34,440 --> 00:26:35,790 -Eh -Eh 463 00:26:37,740 --> 00:26:38,640 Ciao zia... 464 00:26:41,310 --> 00:26:42,140 Shhh 465 00:26:56,910 --> 00:26:57,760 Cosa c'è che non va? 466 00:27:00,590 --> 00:27:01,610 cosa fare 467 00:27:18,640 --> 00:27:20,290 Zio, cosa stai facendo? 468 00:27:21,860 --> 00:27:22,560 Andiamo 469 00:27:22,910 --> 00:27:24,289 Ho chiesto cosa stai facendo? 470 00:27:24,290 --> 00:27:25,490 Ti ho detto di andare 471 00:27:32,910 --> 00:27:33,640 buona mattanza 472 00:27:33,910 --> 00:27:35,010 buona mattanza 473 00:27:35,590 --> 00:27:36,540 Mia madre se n'è andata? 474 00:27:36,960 --> 00:27:37,910 Oh, andato 475 00:27:37,910 --> 00:27:38,790 Te ne vai? 476 00:27:40,360 --> 00:27:41,860 Ahi, sei fortunato 477 00:27:42,690 --> 00:27:45,539 Cos'è quello? È davvero spaventoso lassù. 478 00:27:45,540 --> 00:27:47,259 Mi sembra di essere entrato nel posto giusto 479 00:27:47,260 --> 00:27:48,110 Ahi 480 00:27:48,111 --> 00:27:50,159 Oh mio Dio, oh mio Dio, Sun Jae. 481 00:27:50,160 --> 00:27:50,990 Oh mio Dio 482 00:27:50,991 --> 00:27:52,639 -Cosa...come...cosa fare? -No... va bene. 483 00:27:52,640 --> 00:27:54,089 -Va tutto bene. -Cosa dovrei fare? Non volevo davvero calpestarti. 484 00:27:54,090 --> 00:27:54,960 -Mia madre... -Ah 485 00:27:54,960 --> 00:27:55,890 Oh mio Dio, oh mio Dio 486 00:27:55,891 --> 00:27:57,609 Cosa fare Cosa fare Shan Jae 487 00:27:57,610 --> 00:27:59,860 Mi dispiace davvero. Le mie gambe sono insensibili. 488 00:27:59,910 --> 00:28:01,940 Io... aspetto un momento 489 00:28:02,240 --> 00:28:03,309 Ben fatto 490 00:28:03,310 --> 00:28:05,010 -Medaglia d'oro -Fantastico 491 00:28:05,190 --> 00:28:05,990 Medaglia d'oro di Park Tae-hwan 492 00:28:05,991 --> 00:28:07,540 -Lunga vita alla Corea 493 00:28:08,110 --> 00:28:10,610 -Lunga vita a Park Tae-hwan -Ce l'ha fatta 494 00:28:10,910 --> 00:28:12,360 Lunga vita 495 00:28:12,890 --> 00:28:14,090 Sono tornato 496 00:28:15,290 --> 00:28:16,040 Lunga vita 497 00:28:17,490 --> 00:28:19,260 Lunga vita a mio figlio 498 00:28:19,560 --> 00:28:21,190 Lunga vita 499 00:28:22,910 --> 00:28:23,810 Sono appena tornato 500 00:28:23,960 --> 00:28:24,610 Sì 501 00:28:27,110 --> 00:28:28,090 Cosa dire 502 00:28:29,690 --> 00:28:31,090 Faresti meglio a guardare la TV 503 00:28:31,660 --> 00:28:33,310 Lo schermo è così piccolo, non ti fa male agli occhi? 504 00:28:34,960 --> 00:28:36,360 Chi ha detto che ho visto qualcosa? 505 00:28:36,610 --> 00:28:37,660 Non l'ho guardato 506 00:28:38,510 --> 00:28:40,190 L'antenna esce dalla tasca dei pantaloni. 507 00:28:43,910 --> 00:28:46,809 Cos'è questo? Ho sentito che sotto casa mia scorre una vena d'acqua. 508 00:28:46,810 --> 00:28:48,640 L'ho usato per trovare le vene d'acqua. 509 00:28:49,110 --> 00:28:51,510 Non guardarmi. Puoi guardarlo se vuoi. 510 00:28:52,110 --> 00:28:53,659 Sai che mi sento più a disagio con te così? 511 00:28:53,660 --> 00:28:55,509 Qual è lo sguardo nei tuoi occhi? Chi ti guarda negli occhi? 512 00:28:55,510 --> 00:28:56,910 Quanti anni ho? 513 00:28:57,760 --> 00:28:59,740 Ops, la mia TV è rotta 514 00:28:59,760 --> 00:29:01,060 Non l'ho guardato 515 00:29:10,590 --> 00:29:11,540 La TV non è molto buona? 516 00:29:11,810 --> 00:29:12,540 Oh 517 00:29:12,910 --> 00:29:13,640 Assolutamente 518 00:29:14,190 --> 00:29:15,239 È stato riparato in pochissimo tempo 519 00:29:15,240 --> 00:29:15,890 Ehi 520 00:29:15,890 --> 00:29:16,760 Papà 521 00:29:18,210 --> 00:29:19,940 Sto davvero bene adesso 522 00:29:21,010 --> 00:29:22,740 Sto bene. Non devi lavorare così duramente. 523 00:29:23,340 --> 00:29:24,610 Non devi farlo 524 00:29:26,310 --> 00:29:27,440 Allora riposati 525 00:29:47,440 --> 00:29:47,890 Ciao 526 00:29:48,310 --> 00:29:49,610 Esci e rispondi a una chiamata 527 00:29:49,990 --> 00:29:51,309 Sembra provenire da qualche stazione di polizia 528 00:29:51,310 --> 00:29:52,240 stazione di polizia 529 00:29:52,540 --> 00:29:54,909 Qualcuno l'ha raccolto vicino al bacino e l'ha portato qui. 530 00:29:54,910 --> 00:29:56,440 Ma il telefono non è stato trovato 531 00:29:56,560 --> 00:29:59,410 Sembra che lo zio ubriaco lo abbia portato via quel giorno. Non puoi riaverlo indietro? 532 00:29:59,460 --> 00:30:00,989 Non c'è sorveglianza nelle vicinanze? 533 00:30:00,990 --> 00:30:03,240 Dov'è installata la sorveglianza in quest'area? 534 00:30:03,340 --> 00:30:04,589 Non so che ragazzo sia. È davvero potente. 535 00:30:04,590 --> 00:30:05,940 Ha persino seppellito il corpo 536 00:30:06,910 --> 00:30:07,410 cosa 537 00:30:07,410 --> 00:30:08,060 Ah 538 00:30:08,310 --> 00:30:09,859 Quel compagno di classe 539 00:30:09,860 --> 00:30:11,609 Ora c'è un caso ed è un disastro. 540 00:30:11,610 --> 00:30:12,610 Torni indietro velocemente 541 00:30:12,611 --> 00:30:14,690 Uhm... posso prendere in prestito il telefono? 542 00:30:15,810 --> 00:30:16,660 Lo usi 543 00:30:16,910 --> 00:30:17,590 Usalo, usalo 544 00:30:17,590 --> 00:30:18,560 grazie 545 00:30:33,410 --> 00:30:34,810 Ehi, ciao 546 00:30:36,440 --> 00:30:39,340 Ehi, stai ascoltando? Quello... 547 00:30:42,060 --> 00:30:44,060 Ehi, ehi 548 00:30:45,360 --> 00:30:46,740 Cosa stai facendo? 549 00:30:46,996 --> 00:30:48,119 Cosa c'è che non va? 550 00:30:48,120 --> 00:30:50,310 Non portare via i telefoni cellulari vecchio stile senza funzionalità Internet 551 00:30:51,740 --> 00:30:54,310 Se mia madre venisse a sapere che ho perso il telefono, sicuramente non riuscirebbe a perdonarmi. 552 00:30:55,170 --> 00:30:55,870 Ehi 553 00:30:57,490 --> 00:30:57,940 Cosa sta succedendo? 554 00:30:57,941 --> 00:30:59,059 Qual è il caso? 555 00:30:59,060 --> 00:31:00,360 cosa è successo 556 00:31:06,540 --> 00:31:09,339 Qui non è mai successo niente del genere 557 00:31:09,340 --> 00:31:10,260 Questo è tutto 558 00:31:11,240 --> 00:31:13,109 Quando è stata costruita la strada dall'altra parte? 559 00:31:13,110 --> 00:31:15,740 Come faceva l'assassino a saperlo e dove aveva seppellito il corpo? 560 00:31:16,040 --> 00:31:16,960 cadavere 561 00:31:16,960 --> 00:31:17,510 Oh mio Dio 562 00:31:17,511 --> 00:31:19,990 Detto questo probabilmente l'assassino non è della zona, giusto? 563 00:31:20,210 --> 00:31:23,789 Non può essere stato fatto da gente venuta qui a pescare, giusto? 564 00:31:23,790 --> 00:31:26,460 - Oh, chi lo sa? - Cosa sta succedendo? 565 00:31:45,160 --> 00:31:47,260 Cosa succede a questo ricordo? 566 00:31:47,540 --> 00:31:49,410 Sembra che questo suono sia stato sentito il giorno dell'incidente 567 00:32:16,410 --> 00:32:18,509 È davvero tanto tempo che non vado a fare shopping con mia madre. 568 00:32:18,510 --> 00:32:21,189 Pensi che non sappia che non vuoi fare i compiti e venire qui? 569 00:32:21,190 --> 00:32:23,239 Ti ho seguito perché pensavo che ti avrebbe stancato. 570 00:32:23,240 --> 00:32:25,159 In realtà non capisce la pietà filiale di sua figlia 571 00:32:25,160 --> 00:32:27,910 Fanculo la tua pietà filiale. Hai trovato il tuo telefono? 572 00:32:28,210 --> 00:32:29,760 No, trovato solo il portafoglio 573 00:32:29,790 --> 00:32:31,889 Ehi, capito 574 00:32:31,890 --> 00:32:33,939 Comunque non ti comprerò un cellulare prima dell’esame di ammissione all’università. 575 00:32:33,940 --> 00:32:34,860 Te l'ho detto 576 00:32:34,861 --> 00:32:36,440 Capito 577 00:32:36,640 --> 00:32:38,140 fammi vedere oops 578 00:32:40,090 --> 00:32:42,840 Forse è a causa dell’estate. La qualità delle mele non è granché. 579 00:32:56,490 --> 00:32:59,710 Capo, lo voglio. Questo è il più grande. 580 00:33:00,310 --> 00:33:02,039 Mamma, sei uscita con qualcuno di recente? 581 00:33:02,040 --> 00:33:02,690 cosa 582 00:33:02,790 --> 00:33:06,539 Penso solo che sarebbe carino se anche tu avessi un ragazzo ricco. 583 00:33:06,540 --> 00:33:07,310 Ciao 584 00:33:07,410 --> 00:33:09,959 Sembra inappropriato chiedere questo genere di cose nell'anniversario della morte di tuo padre, giusto? 585 00:33:09,960 --> 00:33:12,510 Comunque, se trovi un brav'uomo, innamoriamoci. 586 00:33:12,640 --> 00:33:15,159 Sei ancora giovane e nel fiore degli anni. 587 00:33:15,160 --> 00:33:16,560 Ancora in pieno splendore 588 00:33:18,640 --> 00:33:23,960 La sudcoreana Jang Mi-ran lancia la sfida per vincere la medaglia d'oro nel sollevamento pesi femminile alle Olimpiadi di Pechino 2008 589 00:33:24,290 --> 00:33:29,059 Il concorrente Zhang Meilan ha sfidato per la prima volta 175 kg 590 00:33:29,060 --> 00:33:29,460 Oh 591 00:33:29,790 --> 00:33:32,659 Il primo passo ha sollevato con sicurezza 592 00:33:32,660 --> 00:33:35,640 Successivamente, esegui facilmente il movimento di strappo 593 00:33:35,810 --> 00:33:37,789 Jang Mi-ran della Corea del Sud vince la medaglia d'oro 594 00:33:37,790 --> 00:33:39,659 Wow, medaglia d'oro 595 00:33:39,660 --> 00:33:41,389 La concorrente Zhang Meilan sta regolando il suo respiro 596 00:33:41,390 --> 00:33:45,140 -Il secondo trasloco che ha richiesto era di 183 kg -così nervosa 597 00:33:45,160 --> 00:33:47,309 In realtà ha guadagnato 8 chilogrammi 598 00:33:47,310 --> 00:33:48,590 primo passo 599 00:33:49,090 --> 00:33:51,590 È particolarmente importante utilizzare il rimbalzo per eseguire i movimenti di snatch 600 00:33:51,910 --> 00:33:54,210 Pulito e coglione di successo 601 00:33:56,990 --> 00:34:00,139 Zhang Meilan ha battuto il record del mondo 602 00:34:00,140 --> 00:34:03,060 L'ultimo terzo sollevamento è stato di 186 kg 603 00:34:03,410 --> 00:34:05,639 Preparati con il suono della fortuna 604 00:34:05,640 --> 00:34:10,560 Jang Mi-ran della Corea del Sud continua a mettersi alla prova 605 00:34:10,660 --> 00:34:16,060 In quel momento tutti facevano il tifo per lei con tutto il cuore 606 00:34:16,160 --> 00:34:17,690 primo passo 607 00:34:18,840 --> 00:34:19,959 si alzò 608 00:34:19,960 --> 00:34:20,999 Ops, devo sollevarlo 609 00:34:21,000 --> 00:34:22,340 Il prossimo è il movimento pulito e jerk 610 00:34:23,140 --> 00:34:26,139 Zhang Meilan ci è riuscito 611 00:34:26,140 --> 00:34:27,389 Non solo è una medaglia d'oro 612 00:34:27,390 --> 00:34:30,189 Inoltre, ha battuto il record olimpico e stabilito un nuovo record mondiale. 613 00:34:30,190 --> 00:34:35,289 Jang Mi-ran della Corea del Sud ha improvvisamente battuto tutti i record 614 00:34:35,290 --> 00:34:39,260 Wow, è un nuovo record mondiale. 615 00:34:45,790 --> 00:34:46,990 vabbè 616 00:34:47,210 --> 00:34:48,260 Sei quel ragazzo? 617 00:34:49,240 --> 00:34:50,060 cosa 618 00:34:50,540 --> 00:34:53,109 Esatto, è lui il tizio che ha fatto bere mia sorella. 619 00:34:53,110 --> 00:34:57,189 Ehi, quando hai mandato via mia sorella ubriaca, ho visto tutto 620 00:34:57,190 --> 00:34:58,610 Ops, dove lo trovo? 621 00:34:58,710 --> 00:35:01,760 Ehi, cosa significa questo piccolo vino? 622 00:35:01,890 --> 00:35:04,239 Ah, cosa intendi? 623 00:35:04,240 --> 00:35:05,840 Te lo ricordavi anche tu? 624 00:35:06,510 --> 00:35:09,510 Riposatevi e state sull'attenti 625 00:35:09,790 --> 00:35:12,810 Riposatevi e state sull'attenti 626 00:35:14,510 --> 00:35:15,889 Davvero non ho bevuto vino. 627 00:35:15,890 --> 00:35:18,360 Devi ancora mentire 628 00:35:19,110 --> 00:35:20,040 sedersi 629 00:35:21,210 --> 00:35:22,310 stare fermo 630 00:35:23,240 --> 00:35:24,140 sedersi 631 00:35:25,190 --> 00:35:27,240 Scendi 632 00:35:28,360 --> 00:35:30,639 Ho subito un intervento chirurgico alla spalla e non posso sdraiarmi. 633 00:35:30,640 --> 00:35:33,210 Allora non sdraiarti, alzati 634 00:35:36,060 --> 00:35:37,690 Sei il fidanzato di Ren Su? 635 00:35:38,640 --> 00:35:40,560 Non attualmente 636 00:35:40,610 --> 00:35:41,510 Attualmente 637 00:35:43,060 --> 00:35:46,809 Oops, Ren Suxiang, sono piuttosto popolare 638 00:35:46,810 --> 00:35:48,889 Allora chi è il suo ragazzo? 639 00:35:48,890 --> 00:35:49,840 Dovrebbe essere qualcun altro 640 00:35:49,841 --> 00:35:51,210 Chi altro? 641 00:35:51,540 --> 00:35:53,689 Era lui l'uomo che ha aiutato a spegnere l'incendio quando la mia casa ha preso fuoco? 642 00:35:53,690 --> 00:35:56,510 Ha un bell'aspetto 643 00:35:57,040 --> 00:35:57,890 Perché è così buono? 644 00:35:57,891 --> 00:35:59,359 Belli e con indosso abiti firmati 645 00:35:59,360 --> 00:36:00,389 Sembra che dovrebbe essere molto popolare 646 00:36:00,390 --> 00:36:02,809 Guarda come spegne il fuoco. È coraggioso e come un uomo. 647 00:36:02,810 --> 00:36:04,540 Non sai davvero come guardare le persone 648 00:36:04,710 --> 00:36:06,460 cosa cosa hai detto? 649 00:36:07,190 --> 00:36:08,360 Stai sull'attenti 650 00:36:09,640 --> 00:36:12,209 Ehi, stai sull'attenti 651 00:36:12,210 --> 00:36:13,390 Ren Jin 652 00:36:17,340 --> 00:36:20,040 Perché vuoi darci una lezione a Shanzai? 653 00:36:20,490 --> 00:36:23,410 Se andrai a prestare servizio come soldato e mangerai cibo pubblico, imparerai cose inutili. 654 00:36:23,660 --> 00:36:26,910 Quella puzzolente ragazza merita di essere picchiata per aver osato mancare di rispetto a suo fratello. 655 00:36:27,710 --> 00:36:29,110 Ehi 656 00:36:29,710 --> 00:36:31,710 Mamma, prima non eri davvero una giocatrice di pallavolo, vero? 657 00:36:31,740 --> 00:36:34,489 Perché mi colpisci sempre sulla testa? 658 00:36:34,490 --> 00:36:35,410 È così rumoroso 659 00:36:35,440 --> 00:36:37,859 Ehi, tuo padre voleva venire a mangiare il cibo sacrificale. 660 00:36:37,860 --> 00:36:40,309 Ho paura di svenire di nuovo perché sono così arrabbiato con te adesso. 661 00:36:40,310 --> 00:36:42,809 Venite qui, tutti quanti. Ti prendo subito. 662 00:36:42,810 --> 00:36:44,459 Andiamo tutti a casa e prepariamo i pancake. 663 00:36:44,460 --> 00:36:46,789 Aspetta un attimo, aspetta, porta le candele 664 00:36:46,790 --> 00:36:48,290 Vai davvero 665 00:36:49,790 --> 00:36:51,459 Mamma, lasciami andare e andrò da sola 666 00:36:51,460 --> 00:36:53,339 Mamma, lasciami andare. Ci andrò da solo. 667 00:36:53,340 --> 00:36:54,440 Merita una batosta 668 00:37:02,540 --> 00:37:04,139 Belli e con indosso abiti firmati 669 00:37:04,140 --> 00:37:05,640 Sembra che dovrebbe essere molto popolare 670 00:37:06,740 --> 00:37:07,960 Dov'è bello? 671 00:37:18,690 --> 00:37:20,860 No, non guardare 672 00:37:21,290 --> 00:37:23,160 Sun Jae, non guardare. 673 00:37:34,310 --> 00:37:35,160 Sembra interessante? 674 00:37:38,210 --> 00:37:39,040 No 675 00:37:39,310 --> 00:37:40,740 Ehi, non è Kim Tae Sung? 676 00:37:40,790 --> 00:37:41,740 Esatto 677 00:37:44,160 --> 00:37:45,790 Kim Tae Sung è così bello 678 00:37:47,140 --> 00:37:48,040 Così carino 679 00:37:48,041 --> 00:37:49,740 Così bello 680 00:38:01,210 --> 00:38:04,439 Il numero che stai chiamando viene disattivato e verrà inoltrato alla segreteria telefonica 681 00:38:04,440 --> 00:38:07,590 Davvero non la capisco 682 00:38:15,540 --> 00:38:16,390 Ciao dove sei? 683 00:38:17,010 --> 00:38:17,810 nel tuo cuore 684 00:38:18,340 --> 00:38:20,309 Smettila di urlare e vieni qui velocemente 685 00:38:20,310 --> 00:38:22,559 Cosa stai facendo? Non hai finito di esercitarti ieri? 686 00:38:22,560 --> 00:38:24,689 Mi sono appena ricordato della parte dell'armonia. Cosa significa aver finito di praticare? 687 00:38:24,690 --> 00:38:26,290 C'è uno spettacolo domani. Cosa vuoi fare? 688 00:38:26,990 --> 00:38:28,890 Puoi venire qui entro 15 minuti 689 00:38:32,610 --> 00:38:35,440 Ehi, devo andare 690 00:38:35,760 --> 00:38:38,160 Mia madre pensava che sarebbe venuta a prendermi visto che la sera studiavo. 691 00:38:41,640 --> 00:38:45,160 Mettiamo giù prima lo strumento basso ed esercitiamoci prima sulla parte vocale. 692 00:38:56,690 --> 00:39:04,660 Ti amo e potremmo... 693 00:39:05,290 --> 00:39:06,660 Smettila di cantare 694 00:39:10,410 --> 00:39:13,190 Dong-seop, non è questo il suono 695 00:39:15,540 --> 00:39:18,840 Scusa, ho parlato in tono troppo acuto. 696 00:39:19,240 --> 00:39:21,940 Scusate, il tono è troppo basso 697 00:39:24,310 --> 00:39:25,490 Penso ancora a questo ragazzo come al cantante principale 698 00:39:30,060 --> 00:39:32,160 Perché non portiamo Sunjae nella nostra band? 699 00:40:12,440 --> 00:40:13,490 Papà 700 00:40:14,040 --> 00:40:16,760 In realtà ho un po' paura 701 00:40:17,060 --> 00:40:19,810 Ho paura di non poter proteggere me stessa e Shanzai 702 00:40:21,510 --> 00:40:24,840 Quindi per favore aiutami 703 00:40:41,790 --> 00:40:43,140 puoi andare in bicicletta 704 00:40:43,440 --> 00:40:45,610 Sì, non sai guidare? 705 00:40:45,790 --> 00:40:46,360 No 706 00:40:47,360 --> 00:40:50,209 Quando ero piccola, mio padre mi insegnava nei fine settimana 707 00:40:50,210 --> 00:40:53,760 Ma a quel tempo ero timido e non l'ho mai imparato. 708 00:40:55,660 --> 00:40:58,459 Mio padre ha detto che il suo desiderio è vedermi andare in bicicletta 709 00:40:58,460 --> 00:40:59,939 Ma non potevo cavalcarlo per lui 710 00:40:59,940 --> 00:41:01,340 Adesso è ancora troppo tardi per imparare 711 00:41:01,890 --> 00:41:03,690 Non significava che può vederlo nel cielo? 712 00:41:42,040 --> 00:41:46,640 Ehi, Shanzai 713 00:41:46,890 --> 00:41:48,040 Scendi tu per primo 714 00:41:48,190 --> 00:41:48,890 cosa 715 00:41:50,840 --> 00:41:51,560 bene 716 00:41:57,510 --> 00:41:59,190 Non c'è da stupirsi che sia instabile 717 00:42:00,160 --> 00:42:01,659 Il cuscino del sedile è regolato troppo in alto 718 00:42:01,660 --> 00:42:03,310 Se cadi, rimarrai gravemente ferito. 719 00:42:07,590 --> 00:42:08,660 Prova a guidare di nuovo 720 00:42:08,940 --> 00:42:09,860 bene 721 00:42:12,890 --> 00:42:13,510 Ehi 722 00:42:13,610 --> 00:42:15,090 - Stai comodo. - Sì. 723 00:42:15,510 --> 00:42:18,340 Ti tengo da dietro e tu provi a pedalare lentamente 724 00:42:19,410 --> 00:42:20,590 vuoi insegnarmi? 725 00:42:28,540 --> 00:42:32,860 Che ne dici di vedere se ho il talento per diventare un insegnante di educazione fisica? 726 00:42:33,890 --> 00:42:37,689 Se non guido bene non mi criticherai, vero? 727 00:42:37,690 --> 00:42:39,560 Non mi disprezzerai rumorosamente, vero? 728 00:42:40,640 --> 00:42:42,740 Sai in cosa ero bravo quando ero un giocatore? 729 00:42:43,190 --> 00:42:43,890 cosa è 730 00:42:43,891 --> 00:42:45,960 Pazienza 731 00:42:47,660 --> 00:42:50,009 Ascoltami Manubrio Manubrio Manubrio 732 00:42:50,010 --> 00:42:52,489 Regolare il manubrio, piede sinistro, piede destro 733 00:42:52,490 --> 00:42:56,210 Piede sinistro Piede destro sbagliato piede destro piede destro piede sinistro 734 00:43:01,490 --> 00:43:02,310 dai un'occhiata 735 00:43:03,140 --> 00:43:05,409 Calcia con il piede sinistro. Calcia il piede destro adesso. 736 00:43:05,410 --> 00:43:07,039 Quindi utilizzare il manubrio per mantenere il centro. È difficile farlo contemporaneamente? 737 00:43:07,040 --> 00:43:07,810 Se fosse possibile farlo 738 00:43:07,811 --> 00:43:10,539 Sono così vecchio, perché ho bisogno che tu mi insegni? 739 00:43:10,540 --> 00:43:11,740 Che tipo di carattere stai perdendo? 740 00:43:12,140 --> 00:43:14,460 Stai dando tutta la tua pazienza al cane? 741 00:43:17,290 --> 00:43:19,590 Buono per ricominciare 742 00:43:24,740 --> 00:43:25,790 Alzati 743 00:43:25,960 --> 00:43:28,490 piede sinistro piede destro 744 00:43:30,610 --> 00:43:32,539 Tutti i tuoi nervi motori sono dati in pasto ai cani? 745 00:43:32,540 --> 00:43:33,890 Non voglio più imparare 746 00:43:34,590 --> 00:43:36,239 Sembra che anche la pazienza sia stata data al cane. 747 00:43:36,240 --> 00:43:38,159 Non puoi essere un insegnante di educazione fisica in questo modo 748 00:43:38,160 --> 00:43:39,739 Mancanza di qualifiche 749 00:43:39,740 --> 00:43:42,390 Più mi lodi, meglio posso guidare 750 00:43:42,610 --> 00:43:45,510 Davvero? Poi fallo di nuovo 751 00:43:46,840 --> 00:43:49,360 Ben fatto 752 00:43:49,890 --> 00:43:51,160 Ben fatto 753 00:43:51,640 --> 00:43:57,516 Ah, ben fatto, ben fatto, ben fatto 754 00:43:58,756 --> 00:43:59,969 Caduto 755 00:43:59,970 --> 00:44:02,109 Ben fatto... 756 00:44:02,110 --> 00:44:03,290 Caduto 757 00:44:12,683 --> 00:44:13,835 Buon lavoro. Basta guidare così. 758 00:44:13,836 --> 00:44:15,240 - E' così che guidi? - Sì 759 00:44:15,860 --> 00:44:16,860 Ben fatto 760 00:44:18,160 --> 00:44:19,360 Non hai lasciato andare? 761 00:44:19,540 --> 00:44:21,369 Se lasci andare, non posso perdonarti 762 00:44:21,370 --> 00:44:22,540 Non ho lasciato andare 763 00:44:26,090 --> 00:44:27,810 Hai lasciato andare? 764 00:44:31,560 --> 00:44:32,560 bel giro 765 00:44:33,460 --> 00:44:34,240 Lascia andare 766 00:44:34,241 --> 00:44:35,459 Guarda avanti Guarda avanti 767 00:44:35,460 --> 00:44:36,160 bene 768 00:44:36,810 --> 00:44:38,039 accelerare 769 00:44:38,040 --> 00:44:39,010 bene 770 00:44:48,510 --> 00:44:49,660 guardami 771 00:44:56,310 --> 00:44:58,360 questo momento 772 00:44:59,810 --> 00:45:04,190 Forse è questo il momento da non perdere 773 00:45:20,860 --> 00:45:22,160 Stai attento 774 00:45:25,590 --> 00:45:28,440 Ha funzionato. Ben fatto. 775 00:45:37,610 --> 00:45:38,989 Ho ancora voglia di guidare 776 00:45:38,990 --> 00:45:39,960 va bene? 777 00:45:39,961 --> 00:45:41,259 Forse sarò troppo stanco per camminare domani 778 00:45:41,260 --> 00:45:42,210 Questo è tutto 779 00:45:42,340 --> 00:45:44,360 Forse non potrò camminare per strada domani. 780 00:45:51,090 --> 00:45:53,410 Ehi, devi prestare attenzione quando ti giri. 781 00:45:54,360 --> 00:45:55,660 Vuoi competere con me? 782 00:45:55,690 --> 00:45:56,690 Corro. Vai in bicicletta? 783 00:45:56,690 --> 00:45:57,340 Sì 784 00:46:12,860 --> 00:46:15,540 Ricordatelo bene. Riesco a farlo. 785 00:46:17,390 --> 00:46:21,459 Questa mattina sono stati pubblicati i risultati dell'esame di ammissione all'università 2009. 786 00:46:21,460 --> 00:46:24,460 C'è stata un'enorme controversia sulla difficoltà dei problemi di matematica 787 00:46:24,660 --> 00:46:26,109 Studenti che hanno ricevuto le loro trascrizioni 788 00:46:26,110 --> 00:46:27,960 Tutti dicevano che questa volta la difficoltà era la più alta della storia. 789 00:46:31,240 --> 00:46:33,240 La matematica è inutile 790 00:46:33,410 --> 00:46:34,590 Devo arrendermi il prima possibile 791 00:46:34,740 --> 00:46:36,460 e concentrarsi su altri argomenti 792 00:46:45,810 --> 00:46:48,289 Sei pazzo? Perché continui a pensare a lui? 793 00:46:48,290 --> 00:46:49,960 dimenticare dimenticare 794 00:46:53,990 --> 00:46:55,840 Ehi, cosa stai facendo? 795 00:46:57,240 --> 00:46:59,210 Che ne dici di smettere di studiare oggi? 796 00:46:59,510 --> 00:47:01,460 No, no, sparisci, sparisci 797 00:47:02,240 --> 00:47:03,440 cosa è successo 798 00:47:05,240 --> 00:47:06,590 Ho bisogno di cambiare il mio umore 799 00:47:07,410 --> 00:47:07,960 Ehi 800 00:47:11,840 --> 00:47:12,810 Ciao fidanzata 801 00:47:17,240 --> 00:47:19,460 Per chi vuoi comprare dei vestiti? 802 00:47:19,740 --> 00:47:21,410 Di solito indossi solo abbigliamento sportivo, ok? 803 00:47:22,410 --> 00:47:24,089 Fratellino, entra e dai un'occhiata 804 00:47:24,090 --> 00:47:26,989 Non parlare con loro, non guardarli 805 00:47:26,990 --> 00:47:28,990 Continua a camminare finché non vedi i vestiti che ti piacciono 806 00:47:29,140 --> 00:47:31,509 Anche se vuoi comprarlo, non puoi mostrarlo. 807 00:47:31,510 --> 00:47:33,539 Altrimenti ti derubano duramente 808 00:47:33,540 --> 00:47:34,440 cosa vuoi comprare 809 00:47:41,040 --> 00:47:42,360 Voglio quello 810 00:47:42,910 --> 00:47:45,010 Ehi, non hai sentito cosa ho detto? 811 00:47:45,110 --> 00:47:46,559 Vuoi l'intero set? 812 00:47:46,560 --> 00:47:48,089 Wow, così generoso 813 00:47:48,090 --> 00:47:50,159 Il prezzo originale di questo set è di 170.000 won. Ti faremo uno sconto per soli 150.000 won. 814 00:47:50,160 --> 00:47:51,790 Vieni a vedere Vieni a vedere Vieni a vedere 815 00:47:53,590 --> 00:47:55,689 Shanzai, prima vado a dare un'occhiata. 816 00:47:55,690 --> 00:47:56,290 bene 817 00:47:56,410 --> 00:47:59,189 Secondo me è quasi come se fosse fatto su misura per te. 818 00:47:59,190 --> 00:48:02,810 Ho sentito che il mio ragazzo si sarebbe esibito. Ovviamente doveva venire. 819 00:48:03,310 --> 00:48:04,090 Lo pensi? 820 00:48:04,640 --> 00:48:07,459 Sono venuta oggi perché Hyun Joo ha detto che voleva venire allo spettacolo. 821 00:48:07,460 --> 00:48:08,190 Quindi prima dell'esame di ammissione all'università 822 00:48:08,191 --> 00:48:10,709 Non puoi semplicemente chiamare Xiao Su per influenzare i tuoi studi. 823 00:48:10,710 --> 00:48:12,160 ok sorella 824 00:48:13,110 --> 00:48:14,290 Stai ancora giocando duro per ottenere? 825 00:48:21,310 --> 00:48:23,640 Oh Sun Jae 826 00:48:26,340 --> 00:48:27,910 Anche tu sei qui per vedere lo spettacolo? 827 00:48:28,740 --> 00:48:29,310 Sì 828 00:48:34,160 --> 00:48:35,010 Abominevole 829 00:48:35,640 --> 00:48:38,540 Non lo sapevo. Pensavo che stessimo uscendo insieme. 830 00:48:51,590 --> 00:48:52,610 indossare vestiti 831 00:48:53,010 --> 00:48:53,740 Perché vuoi che lo cambi? 832 00:48:55,410 --> 00:48:56,740 Da dove prendi la fiducia? 833 00:48:57,390 --> 00:48:59,260 In questo caso, verrai paragonato a me. 834 00:48:59,760 --> 00:49:01,709 Non ti vergogni di dire queste cose? 835 00:49:01,710 --> 00:49:03,740 Le bevande che hai ordinato sono pronte. Per favore, prenditi il ​​tuo tempo. 836 00:49:03,910 --> 00:49:05,260 grazie 837 00:49:11,560 --> 00:49:12,260 a te 838 00:49:17,790 --> 00:49:20,190 Cosa stai facendo? Sedere. 839 00:49:26,890 --> 00:49:31,290 Ci sono bei ragazzi ovunque, Ren Jin non può paragonarsi a loro 840 00:49:32,310 --> 00:49:33,390 ciao 841 00:49:33,540 --> 00:49:36,010 Sono amico di Xiao Su. Il mio nome è Li Xianzhu. 842 00:49:36,160 --> 00:49:37,709 -Piacere di conoscerti. -Il mio nome è Hyun Joo. 843 00:49:37,710 --> 00:49:39,489 Guarda, adesso vede un bel ragazzo 844 00:49:39,490 --> 00:49:40,460 Avere l'abitudine di sbuffare 845 00:49:40,461 --> 00:49:42,140 Si scopre che prima era lo stesso 846 00:49:42,210 --> 00:49:42,740 bene 847 00:49:43,540 --> 00:49:44,390 aspetta un attimo 848 00:49:46,010 --> 00:49:48,140 Bevi questo. Non ti piacciono le bevande dolci? 849 00:49:49,640 --> 00:49:50,360 grazie 850 00:49:52,340 --> 00:49:54,840 Dov'è Baek a Hyuk? Non è venuto con te? 851 00:49:56,390 --> 00:49:57,890 Dovrebbe essere impegnato a comprare vestiti 852 00:49:58,140 --> 00:49:58,810 Giusto 853 00:49:59,210 --> 00:50:00,810 Hai ricevuto il regalo che ti ho mandato? 854 00:50:02,860 --> 00:50:03,460 Sembra interessante? 855 00:50:05,510 --> 00:50:06,360 regalo 856 00:50:06,640 --> 00:50:07,940 Gli ho regalato questo ventaglio 857 00:50:08,560 --> 00:50:10,290 Sembra che sia molto interessato a me 858 00:50:11,190 --> 00:50:12,660 Ho rifiutato 859 00:50:13,190 --> 00:50:14,160 Sembra che tu non l'abbia ancora visto 860 00:50:14,161 --> 00:50:16,690 Ehi, qualcosa mi ha sfregato la faccia 861 00:50:25,410 --> 00:50:28,090 Come può una persona senza una coppia sentirsi così infelice? 862 00:50:29,040 --> 00:50:31,210 hai una ragazza? 863 00:50:33,090 --> 00:50:33,760 No 864 00:50:34,240 --> 00:50:35,740 Questo è tutto 865 00:50:36,260 --> 00:50:38,360 C'è qualcuno che ti piace? 866 00:50:54,210 --> 00:50:56,410 Sembra che tu non voglia rispondere 867 00:51:12,910 --> 00:51:16,490 Ma perché In Hyuk e Dong Seob non vengono? 868 00:51:16,790 --> 00:51:18,010 Chi dice che non lo è? 869 00:51:18,340 --> 00:51:18,940 fratelli 870 00:51:18,940 --> 00:51:19,660 Abominevole 871 00:51:20,160 --> 00:51:21,210 È successo qualcosa 872 00:51:21,510 --> 00:51:23,360 I tuoi vestiti sono il problema più grande 873 00:51:24,010 --> 00:51:26,310 Cosa indossi? Parteciperai ad uno spettacolo comico? 874 00:51:26,760 --> 00:51:28,460 No 875 00:51:28,960 --> 00:51:30,699 Ehi, Dong-seop ha detto che non può venire. 876 00:51:30,700 --> 00:51:31,310 -cosa -cosa 877 00:51:31,890 --> 00:51:32,960 Questo figlio di mamma 878 00:51:33,210 --> 00:51:34,789 Sua madre ha detto a che tipo di spettacoli partecipavano gli studenti delle scuole superiori? 879 00:51:34,790 --> 00:51:35,760 Tienilo qui e basta. Non può venire. 880 00:51:36,110 --> 00:51:37,160 cosa fare 881 00:51:37,710 --> 00:51:40,940 Dannazione, sto impazzendo per colpa sua. Cosa dovrei fare? 882 00:51:42,460 --> 00:51:43,340 Che ne dici se salgo e canto? 883 00:51:43,341 --> 00:51:45,190 Vuoi renderti ridicolo sul palco? 884 00:51:45,440 --> 00:51:47,409 Dì solo che non posso salire sul palco senza il cantante 885 00:51:47,410 --> 00:51:47,890 Abominevole 886 00:51:49,710 --> 00:51:51,190 aspetta un attimo aspetta un attimo 887 00:51:54,060 --> 00:51:55,990 Ciao dove sei? 888 00:51:58,790 --> 00:52:02,040 Sto davanti allo specchio 889 00:52:02,410 --> 00:52:07,490 Usa questo martello arrugginito 890 00:52:08,090 --> 00:52:11,110 qi e sangue del cuore vertebrale 891 00:52:12,360 --> 00:52:16,790 finché non mi vedi 892 00:52:17,540 --> 00:52:19,160 Dov'è andato Sun Jae? 893 00:52:21,540 --> 00:52:25,590 Proprio adesso c'era un'esibizione appassionata di Black Tetra 894 00:52:25,660 --> 00:52:29,409 Per continuare questo entusiasmo, invita il gruppo successivo 895 00:52:29,410 --> 00:52:30,889 Il prossimo concorrente è 896 00:52:30,890 --> 00:52:33,309 Sta per iniziare. Dove sono gli altri? 897 00:52:33,310 --> 00:52:34,690 Gruppo Eclipse della Zigan High School 898 00:52:39,410 --> 00:52:41,390 Qual è il problema? Non è Ryu Sun Jae? 899 00:54:25,410 --> 00:54:27,240 Canta così bene 900 00:54:27,940 --> 00:54:29,910 sei così bello 901 00:54:30,840 --> 00:54:32,460 È possibile che se ne sia andata? 902 00:54:33,990 --> 00:54:38,140 Ci siamo già incontrati al cancello della scuola 903 00:54:38,490 --> 00:54:40,439 Yoo Sun Jae canta così bene 904 00:54:40,440 --> 00:54:41,710 Anche Baek In Hyuk è fantastico 905 00:54:42,640 --> 00:54:44,540 possiamo parlare da soli? 906 00:54:45,140 --> 00:54:46,459 Solo un momento 907 00:54:46,460 --> 00:54:48,439 Ehi, perché il rappresentante Kim è venuto qui? 908 00:54:48,440 --> 00:54:49,809 Durante la sua vita, lui... 909 00:54:49,810 --> 00:54:51,560 Il defunto ha sofferto... 910 00:54:55,060 --> 00:54:56,440 No, no 911 00:54:56,710 --> 00:54:57,360 Xiao Su 912 00:54:58,110 --> 00:54:59,890 stai bene? 913 00:55:27,540 --> 00:55:29,489 Cosa sta succedendo? Mi stai aspettando? 914 00:55:29,490 --> 00:55:31,139 Perché sei tornato? Chi sei andato a trovare? 915 00:55:31,140 --> 00:55:32,709 Pensavo che te ne fossi andato. Inhyuk ed io... 916 00:55:32,710 --> 00:55:34,190 Non andrai a vedere 917 00:55:34,460 --> 00:55:35,609 È questa la persona che ti ha dato il biglietto da visita l'ultima volta al cancello della scuola? 918 00:55:35,610 --> 00:55:36,790 come fai a saperlo? 919 00:55:37,090 --> 00:55:40,140 Cosa ha detto? Voleva aiutarti a fare il tuo debutto? Vuoi fare il tuo debutto? 920 00:55:40,640 --> 00:55:41,759 Cosa dire 921 00:55:41,760 --> 00:55:44,160 Ha chiesto il mio numero di contatto, ma non gliel'ho dato. 922 00:55:47,090 --> 00:55:48,310 Perché me lo chiedi? 923 00:55:52,010 --> 00:55:54,390 È solo che oggigiorno ci sono molte persone con cattive intenzioni. 924 00:55:54,690 --> 00:55:57,040 Una persona del genere dirà anche che ci sono molti bugiardi nel mondo 925 00:55:57,340 --> 00:55:58,510 Sono solo preoccupato per te 926 00:55:59,560 --> 00:56:02,790 Sono un bambino? Preoccuparsi ciecamente 927 00:56:09,960 --> 00:56:10,910 tenere 928 00:56:16,540 --> 00:56:17,960 Questo è il premio che ho ricevuto 929 00:56:23,460 --> 00:56:25,410 Non è per questo che canti, vero? 930 00:56:26,910 --> 00:56:27,490 Esatto 931 00:56:27,491 --> 00:56:30,509 Che diavolo è questo? Cantava davvero in pubblico. 932 00:56:30,510 --> 00:56:33,160 Non ho fatto niente per te. Perché canti? 933 00:56:33,940 --> 00:56:36,039 Penso che sarebbe scomodo per te non avere un telefono cellulare 934 00:56:36,040 --> 00:56:37,540 Non ti importa se è scomodo per me 935 00:56:37,660 --> 00:56:39,810 Sei tu che ti preoccupi ciecamente 936 00:56:40,910 --> 00:56:43,659 Cosa sta succedendo? Non posso preoccuparmi per te? 937 00:56:43,660 --> 00:56:44,710 Non posso, non preoccuparti 938 00:56:46,110 --> 00:56:48,860 Non preoccuparti degli altri e non pensare agli altri 939 00:56:49,390 --> 00:56:51,790 Non mostri mai il tuo dolore, lo sopporti ancora e ancora 940 00:56:52,160 --> 00:56:54,610 Poi ho continuato a farmi male e ho sopportato ancora e ancora. 941 00:56:55,010 --> 00:56:58,960 Allora soffrirò così tanto da solo che avrò l'insonnia e poi rinuncerò a tutto. 942 00:56:59,690 --> 00:57:01,409 Quindi non fare questo genere di cose 943 00:57:01,410 --> 00:57:03,189 di cosa diavolo stai parlando? 944 00:57:03,190 --> 00:57:05,310 Non ti stiamo semplicemente regalando un telefono cellulare? Perché fare tanta confusione per un granello di sabbia? 945 00:57:05,810 --> 00:57:10,090 Spero che tu sia una persona egoista 946 00:57:11,140 --> 00:57:12,439 Invece di avere tempo per questo genere di cose 947 00:57:12,440 --> 00:57:15,459 È meglio pensare a cosa puoi fare per renderti più felice e vivere una vita migliore 948 00:57:15,460 --> 00:57:17,860 Spero che tu pensi solo a queste cose 949 00:57:21,190 --> 00:57:22,790 Intendi rendermi egoista, vero? 950 00:57:24,740 --> 00:57:25,590 Poi l'ho fatto davvero 951 00:57:26,810 --> 00:57:27,360 bene 952 00:57:33,590 --> 00:57:36,340 Lascia perdere, sembra che io sia troppo occupato 953 00:57:38,390 --> 00:57:40,710 Buttalo via se vuoi. Dipende da te. 954 00:58:12,490 --> 00:58:13,889 Intendi rendermi egoista, vero? 955 00:58:13,890 --> 00:58:14,860 Poi l'ho fatto davvero 956 00:58:25,690 --> 00:58:27,610 Penso che sarebbe scomodo per te non avere un telefono cellulare 957 00:58:27,690 --> 00:58:31,410 Non ti importa se è scomodo per me. Te ne preoccupi ciecamente. 958 00:58:31,440 --> 00:58:34,060 Cosa sta succedendo? Non posso preoccuparmi per te? 959 00:59:01,810 --> 00:59:04,009 Ehi, questo è il mio bambino numero uno 960 00:59:04,010 --> 00:59:05,210 ricominciato 961 00:59:08,090 --> 00:59:10,109 Cosa sta succedendo? E' ancora lì? 962 00:59:10,110 --> 00:59:11,010 Ehi, può ancora parlare. 963 00:59:11,860 --> 00:59:14,160 In realtà strappò il dipinto e se ne andò 964 00:59:14,190 --> 00:59:15,940 E' una persona viva 965 00:59:16,860 --> 00:59:18,740 interessante interessante 966 00:59:19,310 --> 00:59:21,210 Come lo elimini? 967 00:59:50,360 --> 00:59:51,460 buona mattanza 968 00:59:55,040 --> 00:59:56,710 Hai detto che mi avevi detto di essere egoista 969 00:59:59,210 --> 01:00:00,490 Allora puoi rompere con lui? 970 01:00:03,590 --> 01:00:04,660 se voglio che tu faccia questo 971 01:00:05,240 --> 01:00:06,510 puoi farlo? 972 01:00:07,210 --> 01:00:08,060 mi piaci 973 01:00:11,390 --> 01:00:12,810 Poi tu e Jin Tae vi lasciate. 974 01:00:13,540 --> 01:00:16,990 Ho detto che mi piaci 975 01:00:42,760 --> 01:00:45,210 -=Anteprima episodio successivo=- 976 01:00:45,890 --> 01:00:47,189 Come potrebbe Shanzai trattarmi... 977 01:00:47,190 --> 01:00:50,189 Come ha potuto qualcuno brillante come lui farmi... 978 01:00:50,190 --> 01:00:51,810 Allora, cosa hai in mente? 979 01:00:51,990 --> 01:00:53,259 parliamo 980 01:00:53,260 --> 01:00:54,949 Non ha rifiutato? Togliti di mezzo 981 01:00:54,950 --> 01:00:55,710 seguimi 982 01:00:55,711 --> 01:00:57,439 Lascia che se ne occupi Kim Tae Sung. 983 01:00:57,440 --> 01:00:58,859 E se venisse rapita e picchiata? 984 01:00:58,860 --> 01:01:01,109 Cosa diavolo sta succedendo? Veramente? 985 01:01:01,110 --> 01:01:01,940 Venendo 986 01:01:01,941 --> 01:01:03,390 Se non c'è vino, me ne andrò 987 01:01:03,910 --> 01:01:04,740 Non andare 988 01:01:04,890 --> 01:01:06,640 Volevo aspettare 989 01:01:06,860 --> 01:01:08,210 Ma ora non posso nasconderlo 990 01:01:09,110 --> 01:01:10,140 Sono per te... 991 01:01:10,760 --> 01:01:13,340 Sunjae, mi dispiace. 992 01:01:13,860 --> 01:01:16,960 Non posso rispettare l'appuntamento oggi. Non aspettarmi.