1 00:01:03,727 --> 00:01:08,347 Hai già avuto un incidente stradale? 2 00:01:10,107 --> 00:01:12,947 Sì, 15 anni fa 3 00:01:13,667 --> 00:01:16,246 Ma la causa dell'incidente stradale e 4 00:01:16,247 --> 00:01:18,647 Che tipo di dolore lancinante hai sopportato? 5 00:01:20,427 --> 00:01:22,187 Non ricordo affatto 6 00:01:25,847 --> 00:01:28,167 In un certo senso questa è una buona cosa 7 00:01:32,227 --> 00:01:33,847 Scusa solo ora 8 00:01:35,707 --> 00:01:38,167 Ti ho frainteso riguardo al costume da bagno. 9 00:01:39,047 --> 00:01:42,987 È comprensibile che tu abbia frainteso 10 00:01:44,767 --> 00:01:46,507 Ho sentito che sei venuto qui perché eri preoccupato per me, vero? 11 00:01:47,927 --> 00:01:49,167 sì 12 00:01:50,827 --> 00:01:52,087 Tuttavia 13 00:01:54,407 --> 00:01:55,747 Voglio ancora partecipare al concorso 14 00:01:57,087 --> 00:01:58,167 Dopo aver partecipato al concorso 15 00:01:59,847 --> 00:02:02,387 Deve vincere un premio 16 00:02:04,767 --> 00:02:06,127 Ma non preoccuparti 17 00:02:07,107 --> 00:02:08,787 Realizzerò sicuramente i tuoi sogni 18 00:02:10,267 --> 00:02:11,467 Fidati di me questa volta 19 00:02:15,887 --> 00:02:20,547 Stanno per iniziare le finali di freestyle delle scuole superiori maschili 20 00:02:20,787 --> 00:02:27,487 Yoo Sun Jae Yoo Sun Jae 21 00:02:51,827 --> 00:02:55,576 Yoo Sun Jae Yoo Sun Jae Yoo Sun Jae 22 00:02:55,577 --> 00:02:57,947 tranquillo tranquillo 23 00:03:12,487 --> 00:03:13,567 Ognuno è al suo posto 24 00:03:49,097 --> 00:03:50,486 Questo è stato dopo un intervento chirurgico alla spalla 25 00:03:50,487 --> 00:03:52,526 Primo giorno di gioco di nuovo in piscina 26 00:03:52,527 --> 00:03:55,507 Ma quella partita si rivelò essere l'ultima partita 27 00:03:56,157 --> 00:03:57,017 in quel momento 28 00:03:57,018 --> 00:03:59,857 Mi sono pentito che fosse il risultato di essere troppo avido 29 00:04:00,177 --> 00:04:01,517 Ma potrei essere destinato a diventare un cantante 30 00:04:01,827 --> 00:04:03,237 Questo è quello che è successo 31 00:04:08,317 --> 00:04:10,397 Esiste davvero questo tipo di destino predestinato nel mondo? 32 00:04:11,367 --> 00:04:15,197 È il tipo di inevitabilità che non può essere modificato o violato. 33 00:04:16,597 --> 00:04:18,046 Recentemente 34 00:04:18,047 --> 00:04:20,477 Ha sofferto molto per le voci e i commenti negativi. 35 00:04:21,607 --> 00:04:23,767 Anche così, Shanjae 36 00:04:24,807 --> 00:04:27,537 Voglio ancora crederti 37 00:04:40,407 --> 00:04:41,317 Yoo Sun Jae 38 00:04:46,517 --> 00:04:47,797 Andiamo, Sun Jae 39 00:05:00,717 --> 00:05:01,887 vabbè 40 00:05:17,827 --> 00:05:19,317 Bel lavoro Sun Jae 41 00:05:52,447 --> 00:05:53,327 grazie per i vestiti 42 00:05:54,867 --> 00:05:55,847 Questa è casa mia 43 00:05:56,207 --> 00:05:56,987 Ovviamente abito di fronte a casa tua 44 00:05:56,988 --> 00:05:58,887 Davvero non capisco come non averlo mai incontrato prima 45 00:05:59,197 --> 00:05:59,967 Incredibile 46 00:06:01,197 --> 00:06:02,017 Entra 47 00:06:02,587 --> 00:06:03,247 bene 48 00:06:03,248 --> 00:06:06,467 Dormi bene e ci vediamo domani allo stadio 49 00:06:06,917 --> 00:06:07,747 bene 50 00:06:43,207 --> 00:06:44,027 Abominevole 51 00:06:45,037 --> 00:06:47,837 Ehi, sta dando la caccia a Kim Tae Sung 52 00:06:48,647 --> 00:06:49,397 Per te va bene? 53 00:06:49,398 --> 00:06:50,647 Mi sta inseguendo di recente 54 00:06:51,977 --> 00:06:52,907 Di' che sei un mio fan 55 00:06:53,907 --> 00:06:54,667 Ciao comunque 56 00:06:55,147 --> 00:06:57,227 Può piacere come persona del sesso opposto essere uguale a piacere come fan? 57 00:07:00,347 --> 00:07:01,506 Non hanno ancora iniziato a frequentarsi 58 00:07:01,507 --> 00:07:03,827 Wow, abbastanza uomo 59 00:07:07,577 --> 00:07:10,687 Hai confessato il tuo amore? Puoi farlo? 60 00:07:11,187 --> 00:07:12,387 Davvero 61 00:07:13,667 --> 00:07:14,617 disse mio padre 62 00:07:14,897 --> 00:07:17,037 Quando ho camminato per la prima volta, ho pensato che stesse entrando lo sposo 63 00:07:17,267 --> 00:07:18,267 Perché cammina troppo elegantemente 64 00:07:18,887 --> 00:07:19,577 così 65 00:07:19,578 --> 00:07:20,877 Vale a dire, posso insegnare da solo senza insegnante. 66 00:07:21,887 --> 00:07:26,647 Finché domani vincerò la medaglia d'oro, le confesserò il mio amore 67 00:07:27,357 --> 00:07:29,687 Ehi, pensi che sia facile confessare il tuo amore? 68 00:07:30,357 --> 00:07:33,057 In ogni caso, prima di confessare bisogna valutare la situazione. 69 00:07:33,587 --> 00:07:36,187 Il momento della confessione è molto importante 70 00:07:37,097 --> 00:07:40,016 tempistica 71 00:07:40,017 --> 00:07:40,857 tempistica 72 00:07:47,767 --> 00:07:48,987 Sì 73 00:08:02,717 --> 00:08:05,817 Finché domani vincerò la medaglia d'oro, le confesserò il mio amore 74 00:08:11,627 --> 00:08:13,207 Ricordo chiaramente che era qui vicino 75 00:08:16,137 --> 00:08:18,787 Ho detto che anche tuo padre è qui per tirarti su di morale. 76 00:08:19,147 --> 00:08:20,457 Ti va bene se esci così? 77 00:08:21,247 --> 00:08:21,977 Va bene 78 00:08:24,547 --> 00:08:26,217 Dove sono le tue spalle? Stanno bene? 79 00:08:26,647 --> 00:08:27,517 Non male 80 00:08:28,397 --> 00:08:30,387 Sembra essere di cattivo umore 81 00:08:31,447 --> 00:08:32,527 Dove stiamo andando? 82 00:08:33,507 --> 00:08:34,397 Eh 83 00:08:34,717 --> 00:08:35,667 -cosa -cosa 84 00:08:37,107 --> 00:08:39,677 Non ho detto? Andiamo a mangiare. 85 00:08:40,867 --> 00:08:43,017 Si scopre che sono di pessimo umore perché ho fame. 86 00:08:45,257 --> 00:08:46,576 OK, mangiamo 87 00:08:46,577 --> 00:08:48,617 Anch'io ho fame. Cosa vuoi mangiare? 88 00:08:50,247 --> 00:08:53,317 Mentre cammini e ti guardi intorno, se vedi un buon negozio, entra. 89 00:08:54,557 --> 00:08:55,837 Perché non sei ancora apparso? 90 00:08:56,677 --> 00:08:58,657 Cosa posso chiedergli di mangiare per ricostituire il suo corpo? 91 00:08:59,627 --> 00:09:02,507 -Ehi, andiamo in questo posto. -Andiamo in quel posto. 92 00:09:04,737 --> 00:09:05,697 Ciao 93 00:09:06,237 --> 00:09:07,227 Questo è delizioso 94 00:09:10,817 --> 00:09:12,987 Finalmente ho trovato un ristorante gourmet ma... 95 00:09:13,607 --> 00:09:15,817 Dopo la competizione, è il momento di ricostituire il corpo 96 00:09:16,467 --> 00:09:17,917 Ti piace il cibo caldo? 97 00:09:22,087 --> 00:09:23,087 Il cibo è servito 98 00:09:45,457 --> 00:09:46,717 Fa troppo caldo. Lasciarlo raffreddare e mangiarlo. 99 00:09:55,187 --> 00:09:57,467 È raro che un fan come me possa realizzare un sogno 100 00:09:58,057 --> 00:09:58,727 cosa 101 00:10:00,587 --> 00:10:02,197 Posso anche cenare con te 102 00:10:03,297 --> 00:10:04,837 Ho detto che sono un grande fan dei sogni che diventano realtà 103 00:10:06,247 --> 00:10:07,497 cosa significa? 104 00:10:09,367 --> 00:10:10,607 Significa qualcosa come i fan 105 00:10:10,927 --> 00:10:12,177 Non ho detto che sono un tuo fan? 106 00:10:15,347 --> 00:10:17,777 gli appassionati di nuoto nuotano 107 00:10:19,137 --> 00:10:21,497 Può piacere come persona del sesso opposto essere uguale a piacere come fan? 108 00:10:24,137 --> 00:10:25,777 Il bassista della band Kim Tae Sung 109 00:10:26,277 --> 00:10:27,657 Ebbene, cosa c'è che non va? 110 00:10:28,547 --> 00:10:29,607 sei un suo fan? 111 00:10:30,437 --> 00:10:31,437 Altrimenti mi piace e basta 112 00:10:32,657 --> 00:10:34,496 È successo tutto molto tempo fa 113 00:10:34,497 --> 00:10:35,777 Non è affatto così 114 00:10:36,617 --> 00:10:37,457 Non è vero? 115 00:10:37,937 --> 00:10:38,677 No 116 00:10:42,187 --> 00:10:43,127 Perché me lo chiedi? 117 00:10:46,517 --> 00:10:47,747 Non eravate insieme ieri? 118 00:10:48,697 --> 00:10:50,257 Sono solo curioso 119 00:10:52,057 --> 00:10:52,987 Mangia velocemente 120 00:11:04,387 --> 00:11:07,697 Sono pieno. Inizialmente volevo offrirti del cibo. 121 00:11:09,117 --> 00:11:11,217 Allora la prossima volta vieni a offrirmi del cibo 122 00:11:12,577 --> 00:11:15,867 Ok, la prossima volta ti offrirò qualcosa di più delizioso 123 00:11:16,657 --> 00:11:18,747 Il momento della confessione è importante 124 00:11:20,437 --> 00:11:22,787 Questa strada è così bella 125 00:11:24,277 --> 00:11:26,487 A proposito, perché mi hai chiesto di incontrarci? 126 00:11:27,997 --> 00:11:29,007 È questo il momento? 127 00:11:32,977 --> 00:11:35,557 Ieri ti ho frainteso. Mi dispiace. 128 00:11:35,927 --> 00:11:36,947 Di cosa ti dispiace? 129 00:11:37,197 --> 00:11:39,227 Non mi interessa cosa fai. 130 00:11:41,087 --> 00:11:42,007 Questo è il momento 131 00:11:44,777 --> 00:11:46,967 E voglio trattarti... 132 00:11:47,677 --> 00:11:50,317 Confessione Voglio confessarti 133 00:11:51,617 --> 00:11:52,607 Hai 500 won? 134 00:11:52,607 --> 00:11:53,377 Elemento di confessione 135 00:11:53,687 --> 00:11:55,296 cosa 136 00:11:55,297 --> 00:11:56,287 500 vinti 137 00:11:56,288 --> 00:11:59,696 Tavolo...500 vinti 138 00:11:59,697 --> 00:12:02,457 500 vinti 139 00:12:03,197 --> 00:12:04,067 vabbè 140 00:12:07,327 --> 00:12:08,537 Per cosa vuoi 500 won? 141 00:12:08,827 --> 00:12:09,767 Voglio girarlo 142 00:12:11,127 --> 00:12:11,947 cosa 143 00:12:12,957 --> 00:12:14,267 Non è quello il posto dove si scattano le foto per i passaporti? 144 00:12:15,467 --> 00:12:16,747 Scatta una foto 145 00:12:18,937 --> 00:12:20,047 ok 146 00:12:25,577 --> 00:12:27,457 Sono sempre stato invidioso di coloro che possono assistere agli autografi dei fan 147 00:12:27,687 --> 00:12:29,497 E che dire dei fan che si sono fatti selfie con i loro idoli? 148 00:12:31,457 --> 00:12:32,746 Vuoi scattare insieme? 149 00:12:32,747 --> 00:12:33,607 Sì 150 00:12:37,427 --> 00:12:39,087 Non mi piace fare foto 151 00:12:41,917 --> 00:12:43,197 Questo è tutto 152 00:12:45,447 --> 00:12:46,486 Allora non c'è modo 153 00:12:46,487 --> 00:12:51,697 I raggi ultravioletti... sono così forti. Entra. 154 00:12:52,727 --> 00:12:53,637 Ehi 155 00:12:57,587 --> 00:12:58,627 C'è una strada qui 156 00:12:59,177 --> 00:13:00,287 buona mattanza 157 00:13:05,337 --> 00:13:07,827 -Inizia a scattare foto. -Va bene, facciamo delle foto. 158 00:13:08,817 --> 00:13:10,526 -Guarda la telecamera. -Uno o due. 159 00:13:10,527 --> 00:13:11,407 Dove guardare 160 00:13:11,408 --> 00:13:12,687 Laggiù? 161 00:13:17,177 --> 00:13:19,617 Sbagliato, guarda qui 162 00:13:20,397 --> 00:13:22,357 - Laggiù? - Sì 163 00:13:23,377 --> 00:13:26,457 -uno due tre -sorriso 164 00:13:35,027 --> 00:13:36,877 Sei un artista pittorico. Cosa è successo oggi? 165 00:13:39,327 --> 00:13:40,807 Quindi esegui questa azione 166 00:13:41,857 --> 00:13:44,017 Cos'è questa azione? È un tumore? 167 00:13:45,027 --> 00:13:45,717 tumore 168 00:13:46,207 --> 00:13:48,157 Che tipo di tumore è questo? 169 00:13:50,317 --> 00:13:51,827 Mi stai chiedendo di essere carino? 170 00:13:52,147 --> 00:13:53,406 Non farlo, non farlo 171 00:13:53,407 --> 00:13:54,287 Inizia a scattare foto 172 00:13:54,288 --> 00:13:55,457 Ehi, è ora di sparare 173 00:13:56,187 --> 00:13:57,597 -Fallo. -Uno 174 00:13:58,167 --> 00:14:00,077 due tre 175 00:14:06,217 --> 00:14:07,247 Ok 176 00:14:16,107 --> 00:14:17,217 È giunto il momento? 177 00:14:18,107 --> 00:14:18,897 Quello... 178 00:14:21,607 --> 00:14:22,517 è il momento perfetto 179 00:14:23,087 --> 00:14:24,097 Voglio dirti una cosa 180 00:14:25,297 --> 00:14:26,307 Sì 181 00:14:27,787 --> 00:14:28,637 Io... 182 00:14:31,957 --> 00:14:33,637 -Mi piaci -Fotografia completata 183 00:14:35,367 --> 00:14:36,567 La foto è sviluppata. Apetta un minuto. 184 00:14:42,187 --> 00:14:43,867 carino 185 00:14:47,177 --> 00:14:48,177 Che scatto fantastico 186 00:14:49,027 --> 00:14:50,507 Dove dovrei pubblicarlo? 187 00:14:56,477 --> 00:14:57,617 La confessione ha avuto successo? 188 00:14:58,467 --> 00:14:59,807 Confessi ancora il tuo amore? 189 00:15:14,827 --> 00:15:16,917 Ok, ora è il momento giusto 190 00:15:19,577 --> 00:15:21,007 - Quello... - non parlare 191 00:15:22,187 --> 00:15:23,097 cosa 192 00:15:29,347 --> 00:15:30,577 Sto impazzendo 193 00:15:31,807 --> 00:15:34,917 Forse c'è stato un incidente d'auto. Di solito non ci sono ingorghi qui. 194 00:15:35,617 --> 00:15:36,547 cosa 195 00:15:37,577 --> 00:15:38,357 Cosa c'è che non va? 196 00:15:41,527 --> 00:15:43,497 niente 197 00:15:45,437 --> 00:15:47,937 Come posso raccontare la mia questione urgente alla persona amata? 198 00:15:48,307 --> 00:15:50,757 Mamma, voglio fare pipì 199 00:15:51,077 --> 00:15:52,167 Ops, cosa devo fare? 200 00:15:52,727 --> 00:15:54,056 Posso trattenerlo finché non urino nell'area di servizio? 201 00:15:54,057 --> 00:15:55,777 Non posso sopportarlo 202 00:15:56,677 --> 00:15:58,187 Sembra che debba dire all'autista di fermare la macchina. 203 00:15:58,467 --> 00:16:01,646 Sì, per favore dillo per me, ok? 204 00:16:01,647 --> 00:16:02,906 Non riesci più a trattenerlo? 205 00:16:02,907 --> 00:16:04,766 Sbrigati e dì che non puoi più trattenerti. Sbrigati 206 00:16:04,767 --> 00:16:08,876 Mamma, non posso più trattenermi. vado a fare pipì. 207 00:16:08,877 --> 00:16:10,276 aspetta un attimo aspetta un attimo 208 00:16:10,277 --> 00:16:11,927 per favore, per favore, per favore 209 00:16:19,867 --> 00:16:22,067 Fai pipì qui. La mamma ti aiuterà a coprirlo. 210 00:16:22,787 --> 00:16:26,217 Shhh 211 00:16:26,697 --> 00:16:27,557 maestro 212 00:16:29,437 --> 00:16:30,557 parcheggio 213 00:16:31,467 --> 00:16:33,517 Sei qui? Perché ti sei fermato all'improvviso? 214 00:16:34,547 --> 00:16:37,927 La mia situazione è urgente 215 00:16:38,217 --> 00:16:41,206 Cosa? Quanto è stato bello che abbiamo appena risolto il problema nell'area di servizio? 216 00:16:41,207 --> 00:16:42,347 Per favore, maestro 217 00:16:53,187 --> 00:16:53,937 grazie 218 00:16:53,938 --> 00:16:55,887 - Ops - Grazie 219 00:17:01,097 --> 00:17:04,687 Vai veloce. Vado lì a prendere un po' d'aria. 220 00:17:07,517 --> 00:17:08,357 È pericoloso laggiù 221 00:17:10,097 --> 00:17:11,157 vai qui 222 00:17:12,457 --> 00:17:13,257 cosa 223 00:17:13,867 --> 00:17:17,517 Vai veloce, sono qui per aiutarti a fare attenzione 224 00:17:19,947 --> 00:17:20,697 Veglia 225 00:17:27,527 --> 00:17:28,537 Finito 226 00:17:34,907 --> 00:17:38,947 Adesso potrebbe non essere... il momento giusto, vero? 227 00:17:40,837 --> 00:17:41,867 No 228 00:18:18,097 --> 00:18:20,377 Parliamo prima di scavo e costruzione. 229 00:18:21,887 --> 00:18:23,747 In realtà ci sono dei ladri in questa zona 230 00:18:30,737 --> 00:18:32,357 Abominevole 231 00:18:39,827 --> 00:18:40,857 Cosa stai facendo? 232 00:18:43,787 --> 00:18:47,657 È proprio lui. È così divertente. 233 00:19:06,887 --> 00:19:07,927 Arrivato 234 00:19:11,207 --> 00:19:12,757 Grazie per il tuo duro lavoro oggi, Sun Jae. 235 00:19:13,467 --> 00:19:15,747 Congratulazioni per aver vinto la medaglia d'oro 236 00:19:38,107 --> 00:19:40,577 Ehi, come potrebbe Xia Tian... 237 00:19:42,337 --> 00:19:43,217 Ren Su 238 00:19:46,437 --> 00:19:48,337 Grazie per essere venuto a fare il tifo per me oggi 239 00:19:50,447 --> 00:19:53,797 Per te, posso inseguirti dall'altra parte della terra 240 00:19:55,457 --> 00:19:56,507 No 241 00:19:58,437 --> 00:20:00,577 Anche se sei in un altro tempo e spazio 242 00:20:01,727 --> 00:20:03,027 Supererò tutto 243 00:20:03,727 --> 00:20:04,987 Vai a vedere il tuo 244 00:20:10,777 --> 00:20:12,017 Ho detto che sono un tuo fan 245 00:20:14,727 --> 00:20:16,187 Allora, per quanto tempo pensi di essere mio fan? 246 00:20:17,037 --> 00:20:17,937 cosa 247 00:20:18,217 --> 00:20:21,857 Non voglio che tu continui a essere un mio fan 248 00:20:23,267 --> 00:20:25,007 perché cosa fare 249 00:20:27,477 --> 00:20:28,417 Io... 250 00:20:28,418 --> 00:20:29,977 Devo stare con te 251 00:20:31,647 --> 00:20:33,197 - Mi piaci... - Allora sarai mio amico? 252 00:20:34,157 --> 00:20:35,367 diventiamo amici 253 00:20:51,137 --> 00:20:52,877 Cos'altro puoi dire della possibilità di insegnare da solo senza un insegnante? 254 00:20:54,977 --> 00:20:57,426 Vedo che non mi hai risposto 255 00:20:57,427 --> 00:20:58,367 Immagino di non averglielo confessato 256 00:20:58,367 --> 00:20:59,367 Quindi sono il fratello maggiore 257 00:20:59,368 --> 00:21:01,737 Per creare un'atmosfera adatta a te, collaborerò con te, ok? 258 00:21:02,657 --> 00:21:04,287 Perché non vuoi che sia una tua fan? 259 00:21:05,077 --> 00:21:07,087 Ops, di cosa stai parlando? 260 00:21:07,837 --> 00:21:09,906 È così brutto. Non esiste una cura. 261 00:21:09,907 --> 00:21:12,666 Chi... fa schifo 262 00:21:12,667 --> 00:21:14,727 Lei non ti ha rifiutato, perché fai così tante storie? 263 00:21:17,107 --> 00:21:18,007 Non è vero? 264 00:21:18,647 --> 00:21:20,167 Davvero 265 00:21:20,867 --> 00:21:22,497 Non hai nemmeno confessato i tuoi sentimenti, perché sei stato rifiutato? 266 00:21:23,257 --> 00:21:24,437 Non hai espresso i tuoi sentimenti 267 00:21:28,907 --> 00:21:29,797 Davvero 268 00:21:32,037 --> 00:21:35,537 Davvero 269 00:21:36,637 --> 00:21:38,457 Anche se sei in un altro tempo e spazio 270 00:21:39,667 --> 00:21:41,417 Supererò tutto 271 00:21:41,687 --> 00:21:42,947 Vai a vedere il tuo 272 00:22:18,787 --> 00:22:19,867 Sul punto di battere il record 273 00:22:20,297 --> 00:22:21,187 Oh mio Dio 274 00:22:21,187 --> 00:22:21,997 Sul punto di battere il record 275 00:22:30,117 --> 00:22:30,997 buona mattanza 276 00:22:30,998 --> 00:22:32,717 Buona macellazione, buona macellazione, buona macellazione 277 00:22:53,137 --> 00:22:54,947 Perché non ho visto Sun Jae? 278 00:22:56,957 --> 00:22:58,957 Nonna, cosa stai sbirciando? 279 00:23:00,767 --> 00:23:01,647 Cosa fai? 280 00:23:02,637 --> 00:23:04,607 Non mi aspettavo che avessi un hobby del genere 281 00:23:05,947 --> 00:23:08,257 Pensavo fossi qui per vedermi 282 00:23:10,097 --> 00:23:12,017 Non è ora che le scuole superiori maschili inizino le lezioni adesso? 283 00:23:12,917 --> 00:23:15,357 Non saltare la lezione. Torna velocemente in classe. 284 00:23:17,357 --> 00:23:19,407 Essendo più anziano nella tua vita, vorrei darti un consiglio 285 00:23:19,827 --> 00:23:22,136 Alcune persone vorrebbero davvero andare a scuola ma non possono a causa delle difficoltà. 286 00:23:22,137 --> 00:23:25,167 Vai a scuola finché puoi 287 00:23:25,687 --> 00:23:27,016 Per non subire battute d'arresto più avanti nella vita 288 00:23:27,017 --> 00:23:30,707 Mi dispiace di non essere andato bene a scuola. 289 00:23:31,837 --> 00:23:34,147 Quando mi hai confessato il tuo amore, non hai nemmeno osato guardarmi. 290 00:23:35,117 --> 00:23:38,107 Non funzionerà se lo fai 291 00:23:39,047 --> 00:23:41,377 Tu... non sei il mio tipo 292 00:23:42,387 --> 00:23:44,367 Ok, grazie 293 00:23:44,757 --> 00:23:46,847 Non sono il tuo tipo. Questo è fantastico. 294 00:23:47,177 --> 00:23:48,986 Lascia che ti dica una cosa a proposito 295 00:23:48,987 --> 00:23:51,337 Ritiro... la mia confessione 296 00:23:51,757 --> 00:23:54,397 Forse stavo delirando in quel momento 297 00:23:56,867 --> 00:23:59,337 Ok, rifiuto il tuo ritiro. 298 00:24:01,327 --> 00:24:03,407 Cosa ritirare? Non accetterai davvero la mia confessione. 299 00:24:03,747 --> 00:24:05,096 Ciò che odio di più è quando qualcuno si riprende qualcosa che mi è stato dato. 300 00:24:05,097 --> 00:24:06,517 Cosa fai? 301 00:24:08,927 --> 00:24:10,797 Kim Tae Sung, perché non rispondi alle mie chiamate? 302 00:24:11,797 --> 00:24:12,577 nonna 303 00:24:12,827 --> 00:24:14,767 Cosa devo fare per liberarmi di qualcuno che mi infastidisce? 304 00:24:15,787 --> 00:24:16,597 dare un suggerimento 305 00:24:21,477 --> 00:24:22,397 Capito 306 00:24:26,297 --> 00:24:28,716 Ehi, cosa stai facendo? 307 00:24:28,717 --> 00:24:30,567 Ignoralo e basta, ragazzo. 308 00:24:32,647 --> 00:24:34,677 Davvero non capisco cosa mi piacesse di lui in primo luogo 309 00:24:36,407 --> 00:24:37,447 Ehi 310 00:24:37,742 --> 00:24:38,740 Ehi 311 00:24:39,367 --> 00:24:40,997 Non sei qui per rivedere Sunjae, vero? 312 00:24:41,347 --> 00:24:42,067 sì 313 00:24:42,068 --> 00:24:44,517 Dov'è Sunjae? Non è nella sala allenamenti. 314 00:24:45,987 --> 00:24:47,277 Quello... 315 00:24:48,537 --> 00:24:51,037 Sunjae è andata all'ospedale la mattina 316 00:24:52,517 --> 00:24:53,367 cosa 317 00:24:53,837 --> 00:24:56,857 Il tendine dei rotatori del precedente intervento chirurgico si è rotto di nuovo 318 00:24:57,187 --> 00:24:58,737 Lo stato adesso è pessimo 319 00:24:59,337 --> 00:25:02,447 Facciamo un secondo intervento chirurgico il prima possibile 320 00:25:02,837 --> 00:25:03,867 Sottoponiti a un secondo intervento chirurgico 321 00:25:04,327 --> 00:25:06,247 Anche se ci saranno delle conseguenze dopo l'intervento chirurgico, 322 00:25:06,737 --> 00:25:07,837 Ma dopo tutto è il braccio sinistro 323 00:25:08,157 --> 00:25:10,297 Non dovrebbe influenzare la vita quotidiana 324 00:25:10,627 --> 00:25:15,407 Vita quotidiana, carriera da giocatore... 325 00:25:16,257 --> 00:25:18,156 L'ho già detto e sono sicuro che lo sapete anche voi. 326 00:25:18,157 --> 00:25:19,436 Se hai un secondo intervento chirurgico 327 00:25:19,437 --> 00:25:21,487 Sono necessari almeno due o tre anni di riabilitazione 328 00:25:21,817 --> 00:25:22,976 Anche se fai riabilitazione 329 00:25:22,977 --> 00:25:25,527 Il tendine dei rotatori può recuperare solo l'80% 330 00:25:26,477 --> 00:25:27,477 In questo modo 331 00:25:27,867 --> 00:25:29,467 ripristinare lo stato originale 332 00:25:30,107 --> 00:25:33,307 Temo che sia impossibile 333 00:25:58,587 --> 00:26:00,397 Non hai detto che sei andato in ospedale domattina? Non sei ancora tornato? 334 00:26:14,967 --> 00:26:15,797 Ehi 335 00:26:40,007 --> 00:26:41,497 L'eroe è qui 336 00:26:42,507 --> 00:26:43,357 buona mattanza 337 00:26:44,477 --> 00:26:47,447 Grande lieto evento. Grande lieto evento 338 00:26:48,697 --> 00:26:50,566 Congratulazioni Shanzai 339 00:26:50,567 --> 00:26:51,736 Dateglielo 340 00:26:51,737 --> 00:26:52,467 bene 341 00:26:52,467 --> 00:26:53,377 Dateglielo 342 00:26:53,777 --> 00:26:55,327 Congratulazioni, Sun Jae 343 00:26:56,117 --> 00:26:56,857 grazie 344 00:26:56,858 --> 00:26:59,477 Qualche tempo fa mio figlio stava facendo riabilitazione e non ha potuto partecipare alla competizione. 345 00:26:59,817 --> 00:27:04,437 Questa volta ho partecipato al concorso e ho vinto la medaglia d'oro. 346 00:27:05,207 --> 00:27:07,377 E ha battuto il record 347 00:27:07,687 --> 00:27:10,337 Fai saltare in aria la piscina 348 00:27:13,457 --> 00:27:14,856 Questa volta sono le Olimpiadi di Pechino 349 00:27:14,857 --> 00:27:15,936 Dove si terrà la prossima volta? 350 00:27:15,937 --> 00:27:16,597 londra 351 00:27:16,597 --> 00:27:17,517 Esatto, Londra 352 00:27:17,518 --> 00:27:19,366 Tra quattro anni andrà a Londra per vincere la medaglia d'oro. 353 00:27:19,367 --> 00:27:24,636 Quindi sbrigati e fagli firmare autografi e scattare foto. 354 00:27:24,637 --> 00:27:26,267 bene 355 00:27:27,967 --> 00:27:29,637 coda 356 00:27:30,687 --> 00:27:33,677 Cominciamo con la zia 357 00:27:34,087 --> 00:27:35,117 Prima le donne 358 00:27:35,897 --> 00:27:40,067 Hyo Sun Jae Yoo Sun Jae Yoo Sun Jae... 359 00:27:41,757 --> 00:27:43,217 Hao Shanzai 360 00:27:52,607 --> 00:27:54,267 La medaglia d'oro è bella 361 00:27:55,637 --> 00:27:57,187 Saluti 362 00:27:58,487 --> 00:27:59,427 Accomodatevi 363 00:28:05,097 --> 00:28:06,526 Aspettiamo che gli ospiti se ne vadano. 364 00:28:06,527 --> 00:28:08,347 Voglio dire che non posso sopportarlo 365 00:28:09,497 --> 00:28:10,587 ci sono buone notizie 366 00:28:11,307 --> 00:28:12,707 Non essere sorpreso. Ascolta. 367 00:28:14,057 --> 00:28:16,407 Dopo le vacanze perché non vai in Australia? 368 00:28:16,827 --> 00:28:17,637 cosa 369 00:28:17,638 --> 00:28:19,477 Il coach Mike non è in Australia? 370 00:28:19,797 --> 00:28:21,537 Anche la Nazionale guarda a lui come guida. 371 00:28:21,897 --> 00:28:23,697 Ha accettato di farti da tutore. 372 00:28:24,277 --> 00:28:26,476 Dovreste anche essere come i giocatori famosi 373 00:28:26,477 --> 00:28:29,907 Andare all'estero per ricevere formazione sul trasferimento e cercare tutoraggio 374 00:28:33,537 --> 00:28:34,447 Annullalo 375 00:28:34,967 --> 00:28:38,207 Cosa stai facendo? Sei preoccupato per i soldi? 376 00:28:38,927 --> 00:28:40,627 Non preoccuparti 377 00:28:41,227 --> 00:28:42,616 Ho solo un figlio come te 378 00:28:42,617 --> 00:28:46,077 Dove altro posso utilizzare il denaro che risparmio grazie alla frugalità? 379 00:28:46,567 --> 00:28:48,076 Tutto per te... 380 00:28:48,077 --> 00:28:49,337 Ecco perché non lo voglio 381 00:28:50,197 --> 00:28:51,246 Annullalo 382 00:28:51,247 --> 00:28:52,536 Cosa dire 383 00:28:52,537 --> 00:28:54,317 Ho già pagato la quota del tutoraggio 384 00:28:54,647 --> 00:28:57,246 Ho anche comprato un biglietto di classe business 385 00:28:57,247 --> 00:28:59,637 Perché l'hai deciso senza chiedermelo? 386 00:29:05,757 --> 00:29:09,467 Pensavo... che ti sarebbe piaciuto 387 00:29:10,507 --> 00:29:11,707 Io... 388 00:29:12,797 --> 00:29:14,157 rinunciare al nuoto 389 00:29:15,897 --> 00:29:16,847 cosa 390 00:29:17,207 --> 00:29:18,367 Ho detto che avrei smesso di nuotare 391 00:29:19,527 --> 00:29:20,417 Quindi... 392 00:29:23,397 --> 00:29:24,527 Cancellateli tutti 393 00:29:26,577 --> 00:29:29,837 No... Sun Jae Sun Jae 394 00:29:35,167 --> 00:29:36,957 Sono venuto qui una volta prima mentre adoravo Sun Jae. 395 00:29:38,747 --> 00:29:40,407 Risulta essere esattamente lo stesso di prima 396 00:29:42,227 --> 00:29:43,747 buona macellazione, buona macellazione 397 00:29:45,117 --> 00:29:47,117 Ragazzo, cosa significa rinunciare al nuoto? 398 00:29:47,707 --> 00:29:50,017 Come puoi essere così serio nel fare uno scherzo? 399 00:29:50,517 --> 00:29:53,637 Non sto scherzando. Non nuoterò più. 400 00:29:54,907 --> 00:29:56,667 No. Potrebbe essere che hai preso la medicina sbagliata? 401 00:29:56,987 --> 00:29:58,956 Sei pazzo a dire una cosa del genere? 402 00:29:58,957 --> 00:29:59,887 Non pazzo 403 00:29:59,888 --> 00:30:01,477 Se non sei pazzo, perché dici questo? 404 00:30:04,187 --> 00:30:08,537 Sì, hai lavorato duro durante la gara di riabilitazione. 405 00:30:08,897 --> 00:30:11,606 Quindi volevo divertirmi un po' ed è per questo che stavo facendo una dimostrazione, giusto? 406 00:30:11,607 --> 00:30:12,607 No 407 00:30:12,607 --> 00:30:13,497 Dal momento che non lo è 408 00:30:15,087 --> 00:30:18,377 perché perché arrendersi perché 409 00:30:18,687 --> 00:30:20,956 Non sei un adolescente. Cosa fai? 410 00:30:20,957 --> 00:30:21,967 Perché sono stanco di viaggiare 411 00:30:22,567 --> 00:30:25,337 Che cosa? Stanco di viaggiare? 412 00:30:26,147 --> 00:30:27,047 Esatto 413 00:30:28,047 --> 00:30:31,907 È troppo faticoso allenarsi. Sono stanco di nuotare ogni giorno. 414 00:30:33,237 --> 00:30:34,767 Quindi ora quando sento parlare di nuoto ne ho abbastanza 415 00:30:37,887 --> 00:30:39,387 Ora batte semplicemente il record 416 00:30:40,827 --> 00:30:42,087 Voglio arrendermi con grazia 417 00:30:44,077 --> 00:30:45,027 Niente affatto 418 00:30:45,987 --> 00:30:47,776 Adesso è un periodo critico 419 00:30:47,777 --> 00:30:49,316 Ma vuoi usare una ragione così ridicola 420 00:30:49,317 --> 00:30:51,037 Smettere di nuotare, no 421 00:30:51,307 --> 00:30:52,027 questa è la mia vita 422 00:30:52,487 --> 00:30:53,517 Non posso nemmeno prendere la decisione da solo? 423 00:30:53,627 --> 00:30:56,076 Persone che hanno conosciuto il nuoto solo negli ultimi dieci anni 424 00:30:56,077 --> 00:30:57,887 Se smetti di nuotare, cosa farai per vivere? 425 00:30:58,217 --> 00:30:59,487 C'è sempre qualcosa che puoi fare 426 00:31:00,107 --> 00:31:01,157 Non c'è davvero niente da fare 427 00:31:02,517 --> 00:31:04,286 Mi sentirò al sicuro nel vostro negozio... 428 00:31:04,287 --> 00:31:07,727 Moccioso, è una sciocchezza 429 00:31:09,717 --> 00:31:13,137 Se hai il coraggio di dire un'altra parola sull'abbandono del nuoto 430 00:31:13,977 --> 00:31:15,767 Non pensare nemmeno di tornare a casa 431 00:31:16,157 --> 00:31:17,077 Capito? 432 00:31:26,077 --> 00:31:26,987 buona mattanza 433 00:32:04,737 --> 00:32:08,007 Chiudi i pugni con entrambe le mani e allungati in avanti di dieci centimetri 434 00:32:08,567 --> 00:32:09,807 Forza della spalla 435 00:32:15,747 --> 00:32:16,787 sette 436 00:32:17,617 --> 00:32:18,587 otto 437 00:32:58,797 --> 00:33:00,387 Il destino non è cambiato 438 00:33:01,787 --> 00:33:03,057 E' come prendere in giro 439 00:33:04,037 --> 00:33:06,527 La mia urgenza e i tuoi migliori sforzi 440 00:33:07,527 --> 00:33:09,107 Non c'è spazio per niente del genere 441 00:33:47,447 --> 00:33:49,257 Non puoi prevenire il mio incidente e non puoi salvare Sunjae? 442 00:33:49,957 --> 00:33:50,947 Come può esistere una cosa del genere? 443 00:33:52,877 --> 00:33:54,127 Se nulla può essere cambiato 444 00:33:57,237 --> 00:33:58,817 Allora perché sono qui? 445 00:34:13,767 --> 00:34:16,287 Non hai ancora sentito? 446 00:34:42,367 --> 00:34:44,157 Oh ombrello 447 00:34:48,047 --> 00:34:48,807 ciao 448 00:34:51,667 --> 00:34:53,467 Stai ancora meglio davanti alla telecamera 449 00:34:53,967 --> 00:34:54,767 cosa 450 00:34:55,697 --> 00:34:57,967 A rigor di termini, è tutta colpa di questo ragazzo 451 00:34:59,917 --> 00:35:01,497 A causa dell'incitamento dei tuoi fan 452 00:35:01,807 --> 00:35:03,966 Ha fatto commenti negativi e attacchi a Sun Jae e ha creato varie voci. 453 00:35:03,967 --> 00:35:05,286 Ha anche commesso l'incidente terroristico dell'acqua avvelenata 454 00:35:05,287 --> 00:35:06,636 se non il tuo fan 455 00:35:06,637 --> 00:35:08,777 Noi Shanzai non soffriremo di depressione 456 00:35:11,347 --> 00:35:12,637 C'è un intento omicida nei tuoi occhi 457 00:35:13,317 --> 00:35:15,697 Lascia perdere, cosa sai adesso? 458 00:35:16,257 --> 00:35:17,867 Sunjae è venuta a casa tua ieri, vero? 459 00:35:18,297 --> 00:35:19,187 come fai a saperlo? 460 00:35:19,547 --> 00:35:20,457 come sta? 461 00:35:20,458 --> 00:35:21,616 Sei triste? 462 00:35:21,617 --> 00:35:23,717 Ops, non capisco neanche io i suoi pensieri. 463 00:35:24,257 --> 00:35:25,567 Deve dirmelo per saperlo. 464 00:35:27,177 --> 00:35:29,817 Se non vuoi pentirtene in futuro, sii gentile con Sunjae. 465 00:35:30,277 --> 00:35:31,616 Osserva attentamente le sue emozioni 466 00:35:31,617 --> 00:35:33,016 Devi guardare dietro di te 467 00:35:33,017 --> 00:35:33,847 perché 468 00:35:36,327 --> 00:35:37,207 Ciao 469 00:35:38,107 --> 00:35:39,187 sangue 470 00:35:39,427 --> 00:35:41,917 Oh, scusa. Stai bene? 471 00:35:46,947 --> 00:35:48,527 Conosco questa scena 472 00:35:51,427 --> 00:35:52,377 Ehi, stai bene? 473 00:35:54,047 --> 00:35:56,207 Oh, scusa. Stai bene? 474 00:35:57,787 --> 00:35:59,457 Che cosa? C'è un incendio in casa? 475 00:36:07,377 --> 00:36:08,057 Ciao 476 00:36:09,037 --> 00:36:09,867 Ciao 477 00:36:10,257 --> 00:36:11,277 Ciao, stai bene? 478 00:36:15,927 --> 00:36:17,387 Ahi, sto morendo di fame 479 00:36:22,117 --> 00:36:22,857 Ciao 480 00:36:22,858 --> 00:36:24,166 Hai pulito l'edificio? 481 00:36:24,167 --> 00:36:26,886 Sì, ho pulito le scale e le finestre. 482 00:36:26,887 --> 00:36:28,327 Mamma, mamma, ho scelto anche tutte le gomme da masticare. 483 00:36:28,787 --> 00:36:31,177 Poi vai al n. 202 e pulisci la toilette. 484 00:36:31,727 --> 00:36:33,256 Hanno detto che il bagno è sempre intasato e mi hanno chiesto di ripararlo di nuovo. 485 00:36:33,257 --> 00:36:34,857 Ma questo è impossibile 486 00:36:35,107 --> 00:36:36,547 Perché non rispondi al telefono? 487 00:36:37,147 --> 00:36:38,097 mamma 488 00:36:38,098 --> 00:36:41,197 Anche se sono un peccatore, non posso permettermi di pulire i bagni degli altri. 489 00:36:41,477 --> 00:36:42,577 Quello è il mio edificio 490 00:36:42,837 --> 00:36:44,096 Lasciati passare, passerai 491 00:36:44,097 --> 00:36:46,036 E se gli straccetti sono cotti 492 00:36:46,037 --> 00:36:47,436 Spegni il gas e versaci dentro l'acqua fredda 493 00:36:47,437 --> 00:36:48,737 mamma 494 00:36:51,367 --> 00:36:53,027 Oh, è davvero... 495 00:37:02,057 --> 00:37:04,087 Perché vuoi che lo faccia? 496 00:37:07,787 --> 00:37:08,707 Così sporco 497 00:37:09,217 --> 00:37:10,767 Perché non rispondi al telefono? 498 00:37:17,787 --> 00:37:19,417 Nonna, dove stai andando? 499 00:37:19,697 --> 00:37:20,427 Buona fortuna per incontrarti 500 00:37:20,427 --> 00:37:21,297 Dammi un passaggio 501 00:37:21,298 --> 00:37:24,707 Although I wanted to take you with me, I'm very anxious about something. Mi dispiace. 502 00:37:29,737 --> 00:37:30,747 C'è un incendio in casa mia 503 00:37:31,007 --> 00:37:31,747 per favore 504 00:37:31,747 --> 00:37:32,427 Davvero? 505 00:37:32,787 --> 00:37:34,107 Se c'è un incendio, chiama la polizia. 506 00:37:34,577 --> 00:37:35,437 Non conosci il 119? 507 00:37:36,067 --> 00:37:37,277 Vieni e scrivilo 508 00:37:37,567 --> 00:37:38,886 1 1 9 509 00:37:38,887 --> 00:37:40,437 Perché l'incendio non è ancora iniziato 510 00:37:40,987 --> 00:37:42,537 Questa volta bisogna fermarlo 511 00:37:43,587 --> 00:37:44,617 Devo fermarmi 512 00:37:54,327 --> 00:37:56,467 Ehi, quello è Tae Sung? 513 00:37:59,767 --> 00:38:00,607 Ren Su 514 00:38:01,797 --> 00:38:02,597 Ren Su 515 00:38:03,797 --> 00:38:04,657 Ren Su 516 00:38:08,947 --> 00:38:10,586 Dove è andato di nuovo? 517 00:38:10,587 --> 00:38:12,427 Abbiamo deciso di prenotare una sala studio con me. 518 00:38:15,657 --> 00:38:17,107 Dove sei andato dopo aver saltato la lezione di autoapprendimento? 519 00:38:18,337 --> 00:38:20,527 Ah, sono così esausto 520 00:38:23,377 --> 00:38:24,277 quando sei venuto? 521 00:38:25,327 --> 00:38:26,177 Puzza come l'inferno 522 00:38:26,477 --> 00:38:28,727 Ti sei cagato addosso? 523 00:38:29,357 --> 00:38:31,947 Non importa cosa, sei un adulto, come puoi fare la cacca nei pantaloni? 524 00:38:32,257 --> 00:38:33,707 Non hai visto questo? 525 00:38:34,557 --> 00:38:35,736 Così sporco 526 00:38:35,737 --> 00:38:38,847 Dovresti fare pulizia. È davvero terribile. 527 00:38:39,797 --> 00:38:42,906 Ehi, perché sembro una cimice ogni volta che vedi tuo fratello? 528 00:38:42,907 --> 00:38:44,157 Colgo l'occasione per chiedervi perché. 529 00:39:00,437 --> 00:39:02,576 Sembra che tu non ricordi di avermi vomitato sulle scarpe prima, quando eri ubriaco. 530 00:39:02,577 --> 00:39:03,567 Mi ha dato un'ombra psicologica 531 00:39:03,568 --> 00:39:05,196 Ho pulito tutto per te 532 00:39:05,197 --> 00:39:06,647 Lo ricordi ancora? 533 00:39:06,987 --> 00:39:07,987 Inoltre 534 00:39:08,417 --> 00:39:10,716 I 5 tipi di persone che odio di più 535 00:39:10,717 --> 00:39:12,226 La prima persona impura 536 00:39:12,227 --> 00:39:13,796 In secondo luogo, le persone pigre e avide 537 00:39:13,797 --> 00:39:15,076 Terzo: persone il cui comportamento non è appropriato per la loro età 538 00:39:15,077 --> 00:39:16,256 Quarto: sognatori ad occhi aperti 539 00:39:16,257 --> 00:39:17,736 Quinto: persone che presentano tutte le condizioni di cui sopra 540 00:39:17,737 --> 00:39:18,667 Quello è Ren Jin 541 00:39:21,107 --> 00:39:21,897 Che sogno ad occhi aperti 542 00:39:21,897 --> 00:39:22,887 conosci il mio sogno? 543 00:39:23,307 --> 00:39:25,726 So già che hai speso le tasse universitarie per iscriverti ad un'accademia di recitazione. 544 00:39:25,727 --> 00:39:26,717 come fai a saperlo? 545 00:39:26,718 --> 00:39:28,556 Perché è proprio di fronte alla Facoltà di Matematica 546 00:39:28,557 --> 00:39:30,417 Ho dato un'occhiata e anche le tue capacità di recitazione non sono granché. 547 00:39:31,177 --> 00:39:33,247 Ehi, sei stato tu a fare la spia? 548 00:39:36,767 --> 00:39:37,767 Dannazione 549 00:39:49,257 --> 00:39:51,236 Ma sembra che ci sia odore di bruciato 550 00:39:51,237 --> 00:39:53,517 Il mio cuore sta bruciando 551 00:39:54,097 --> 00:39:57,167 Perché sei una buona amica di mia sorella e sono molto gentile con te... 552 00:40:01,097 --> 00:40:01,987 Hyun Joo 553 00:40:04,027 --> 00:40:05,297 fuoco fuoco 554 00:40:06,797 --> 00:40:09,537 Hyun Joo Hyun Joo Hyun Joo 555 00:40:11,377 --> 00:40:12,057 togliti di mezzo togliti di mezzo 556 00:40:12,057 --> 00:40:12,777 Hyun Joo 557 00:40:30,577 --> 00:40:32,267 E' troppo pericoloso. Uscire. Uscire. 558 00:40:44,477 --> 00:40:46,806 Ehi ehi Hyun Joo Hyun Joo 559 00:40:46,807 --> 00:40:48,677 Respira Respira Respira 560 00:40:52,167 --> 00:40:52,997 vieni fuori 561 00:40:56,647 --> 00:40:58,097 Davvero impazzendo 562 00:40:58,727 --> 00:40:59,637 Non importa 563 00:41:16,247 --> 00:41:17,237 Cosa stai facendo adesso? 564 00:41:24,437 --> 00:41:30,297 i miei denti 565 00:41:41,857 --> 00:41:42,907 Ho bloccato 566 00:41:53,237 --> 00:41:54,137 Cosa sta succedendo? 567 00:41:54,138 --> 00:41:57,417 Oh mio Dio, c'è un incendio? Cosa sta succedendo? 568 00:41:57,957 --> 00:41:59,027 mamma 569 00:42:00,907 --> 00:42:02,957 Stai bene? Stai bene? Stai bene? 570 00:42:05,987 --> 00:42:07,797 Grazie mille oggi 571 00:42:08,667 --> 00:42:10,337 Grazie a te ho cambiato il mio destino 572 00:42:10,937 --> 00:42:12,317 Perché è di nuovo il destino? 573 00:42:13,117 --> 00:42:15,817 Comunque, sorella, ti offrirò presto una grande cena. 574 00:42:16,137 --> 00:42:18,467 Uscirai con me in questo modo? 575 00:42:19,567 --> 00:42:20,576 Ci sono voluti molti problemi 576 00:42:20,577 --> 00:42:21,847 Se non vuoi, dimenticalo 577 00:42:22,207 --> 00:42:23,007 camminare lentamente 578 00:42:27,567 --> 00:42:28,377 Cosa c'è che non va? 579 00:42:28,377 --> 00:42:29,217 lì 580 00:42:29,937 --> 00:42:31,177 Cos'hai vicino al naso? 581 00:42:31,797 --> 00:42:32,577 dove 582 00:42:32,957 --> 00:42:33,547 qui 583 00:42:33,548 --> 00:42:34,556 Qui? 584 00:42:34,557 --> 00:42:35,597 qui qui 585 00:42:37,187 --> 00:42:37,977 Va bene? 586 00:42:38,617 --> 00:42:40,577 Sì, è pulito 587 00:42:41,497 --> 00:42:42,387 così bello 588 00:42:43,467 --> 00:42:45,827 Playboy dice questo genere di cose con nonchalance 589 00:43:19,337 --> 00:43:23,537 Non andare a scuola e restare qui? 590 00:43:34,177 --> 00:43:35,007 papà 591 00:43:49,037 --> 00:43:51,757 Quindi l'importante è perché me lo hai nascosto? 592 00:43:52,717 --> 00:43:54,917 Hai detto che avevi bisogno di un intervento chirurgico perché eri ferito 593 00:43:55,187 --> 00:43:58,617 Chi può sgridarti o darti una lezione? 594 00:44:01,237 --> 00:44:03,457 Oh, sei un ragazzo così senza cuore. 595 00:44:04,747 --> 00:44:07,767 Pensi di essere adulto solo perché sei più grande di me, vero? 596 00:44:09,087 --> 00:44:12,347 Se ti senti a disagio, dillo a papà. 597 00:44:13,147 --> 00:44:15,297 Perché mi rendi un padre così cattivo? 598 00:44:16,587 --> 00:44:17,437 scusa 599 00:44:24,207 --> 00:44:29,577 Ops, non me ne sono nemmeno accorto. Così tante persone sono state invitate a creare slancio. 600 00:44:41,357 --> 00:44:43,557 Hanno detto che la tua spalla dovrebbe farti male in questo momento 601 00:44:44,937 --> 00:44:45,767 Davvero? 602 00:44:53,317 --> 00:44:55,697 Quindi dobbiamo ricevere il trattamento il prima possibile. 603 00:44:57,097 --> 00:44:58,637 Vuoi non poter mai usare le braccia per il resto della tua vita? 604 00:45:06,237 --> 00:45:09,517 Lunedì ho preso appuntamento con l'ospedale per fissare prima la data dell'intervento. 605 00:45:12,177 --> 00:45:13,757 Per prima cosa, cura il dolore al braccio. 606 00:45:15,857 --> 00:45:20,357 Quindi decidere se fare riabilitazione o rinunciare al nuoto 607 00:45:21,917 --> 00:45:22,947 scusa 608 00:45:27,507 --> 00:45:29,497 Mi sento così triste. Mi dispiace. 609 00:45:37,487 --> 00:45:38,367 fammi vedere 610 00:45:46,787 --> 00:45:48,597 niente lividi 611 00:45:53,387 --> 00:45:55,647 Vedo che le tue forze stanno finendo. 612 00:45:56,657 --> 00:45:57,887 Pensavo fossero marshmallow 613 00:45:59,797 --> 00:46:03,687 Moccioso, è tutto perché non ho usato abbastanza forza. 614 00:46:04,097 --> 00:46:07,547 Se utilizzo tutta la mia forza, ci vorranno almeno 8 settimane per riprenderti. 615 00:46:12,617 --> 00:46:13,687 Te lo verso, papà 616 00:46:21,387 --> 00:46:23,147 Ho restituito la videocassetta 617 00:46:24,777 --> 00:46:28,087 Se vuoi guardarlo, prendi in prestito il DVD e guardalo apertamente 618 00:46:28,607 --> 00:46:32,497 Ha anche preso segretamente in prestito una videocassetta e ha pagato 15.000 won in scaduto. 619 00:46:33,037 --> 00:46:34,176 No, papà, non è così. 620 00:46:34,177 --> 00:46:36,967 La moglie del video della medaglia d'oro, Ziguang, addebita le spese scadute 621 00:46:37,337 --> 00:46:39,107 Puoi fare un film 622 00:46:40,577 --> 00:46:42,136 Davvero, non l'ho guardato, papà. 623 00:46:42,137 --> 00:46:43,137 Tu ragazzo 624 00:46:46,087 --> 00:46:48,257 I muscoli rotatori sono stati suturati 625 00:46:49,297 --> 00:46:53,767 Ma la cuffia dei rotatori, il sovraspinale, il sottoscapolare, il sottospinale 626 00:46:53,997 --> 00:46:55,897 Più del 90% si è rotto 627 00:46:56,337 --> 00:46:58,457 Anche il danno alla capsula articolare è grave 628 00:46:58,737 --> 00:47:00,386 Allora dottore 629 00:47:00,387 --> 00:47:03,387 In effetti, può essere considerata una spalla completamente distrutta. 630 00:47:04,257 --> 00:47:05,417 Anche se il mio cuore è doloroso 631 00:47:05,777 --> 00:47:06,697 Ma come medico 632 00:47:07,027 --> 00:47:10,517 Non posso garantire che potrai continuare la tua vita da giocatore in futuro. 633 00:47:11,557 --> 00:47:12,547 scusa 634 00:48:14,037 --> 00:48:15,357 Perché invece piangi così forte? 635 00:48:23,467 --> 00:48:24,327 Assolutamente 636 00:48:47,557 --> 00:48:48,157 grazie per il cibo 637 00:48:48,158 --> 00:48:49,977 Mangerò bene 638 00:48:51,457 --> 00:48:53,087 Ha detto che gli è stato regalato da qualcuno che è un tuo fan. 639 00:48:53,857 --> 00:48:54,807 Così delizioso 640 00:49:12,977 --> 00:49:13,897 ciao 641 00:49:15,177 --> 00:49:16,067 chi sei? 642 00:49:17,547 --> 00:49:19,837 Ah, i nostri fan di Sunjae 643 00:49:20,257 --> 00:49:24,157 Ops, tutti hanno mangiato molto bene i cupcakes che abbiamo dato loro. 644 00:49:24,827 --> 00:49:25,907 Ma perché sei qui? 645 00:49:26,337 --> 00:49:28,657 Vivo di fronte a questo 646 00:49:29,607 --> 00:49:31,117 Penso che Sunjae sia stata dimessa dall'ospedale. 647 00:49:31,257 --> 00:49:34,247 Si scopre che sono vicini di casa 648 00:49:34,847 --> 00:49:37,386 Bene, la mia Sunjae è stata dimessa dall'ospedale. Che ne dici se ti aiuto a chiamarlo fuori? 649 00:49:37,387 --> 00:49:39,087 Non c'è bisogno. Ha bisogno di riposarsi bene. 650 00:49:40,417 --> 00:49:44,097 Mia nonna ha stufato il pollo locale perché era in un'imboscata 651 00:49:49,217 --> 00:49:50,647 Tu e Sunjae dovreste mangiarlo insieme. 652 00:49:51,627 --> 00:49:54,146 No. Posso accettarlo? 653 00:49:54,147 --> 00:49:55,177 Ahi, ovviamente 654 00:49:55,447 --> 00:49:57,247 Ovviamente ne ho stufati tre 655 00:49:57,617 --> 00:49:58,846 Perché ce n'è solo uno? 656 00:49:58,847 --> 00:49:59,817 Per favore usalo lentamente 657 00:50:00,807 --> 00:50:01,367 bene 658 00:50:01,557 --> 00:50:05,346 Assicurati di comunicarlo a tua nonna. Faremo un buon pasto. Ringraziala. 659 00:50:05,347 --> 00:50:07,767 No, aspetta. Aspetta un momento. 660 00:50:09,837 --> 00:50:11,366 Questa è Schisandra chinensis 661 00:50:11,367 --> 00:50:12,587 L'ho fatto 662 00:50:13,207 --> 00:50:16,847 Dovresti bere qualcosa per rinfrescarti quest'estate 663 00:50:17,057 --> 00:50:20,916 Direttamente in tutto il corpo... 664 00:50:20,917 --> 00:50:21,807 Assolutamente 665 00:50:22,287 --> 00:50:23,667 Ok, grazie 666 00:50:37,247 --> 00:50:40,537 È davvero buono per rendere la schisandra candita molto rinfrescante. 667 00:50:54,597 --> 00:50:56,977 È perché fa caldo? Perché ho così caldo? 668 00:51:04,357 --> 00:51:04,907 Che cosa? 669 00:51:08,457 --> 00:51:09,627 Quando ho finito di bere? 670 00:51:14,777 --> 00:51:16,767 Ahi, così caldo 671 00:51:22,187 --> 00:51:23,307 così bello 672 00:52:42,987 --> 00:52:44,277 Ops 673 00:52:45,657 --> 00:52:46,707 Ops 674 00:52:52,847 --> 00:52:53,667 Sei ancora tu? 675 00:52:55,047 --> 00:52:56,047 Sono di nuovo io 676 00:52:56,697 --> 00:52:59,587 Scusa, non volevo disturbarti 677 00:53:02,627 --> 00:53:03,677 hai bevuto? 678 00:53:05,357 --> 00:53:06,287 No 679 00:53:15,037 --> 00:53:16,097 Puzza di alcol 680 00:53:17,037 --> 00:53:19,237 Ehi, cosa hai detto? 681 00:53:21,057 --> 00:53:22,057 Anche il viso è molto rosso 682 00:53:23,187 --> 00:53:27,037 Ho bevuto la schisandra candita che mi ha dato tuo padre 683 00:53:27,667 --> 00:53:29,687 Ecco perché fa così caldo, vero? 684 00:53:30,837 --> 00:53:32,607 Mio padre ti ha dato la Schisandra chinensis? 685 00:53:33,207 --> 00:53:33,737 Sì 686 00:53:38,447 --> 00:53:40,407 Ehi, quello è vino 687 00:53:41,927 --> 00:53:42,757 cosa 688 00:53:43,027 --> 00:53:45,337 Non ha affatto il sapore dell'alcol. 689 00:53:45,837 --> 00:53:47,507 Non sai nemmeno quante bottiglie di vino ci sono lì dentro? 690 00:53:48,967 --> 00:53:49,637 stai bene? 691 00:53:49,638 --> 00:53:52,407 Cosa significa? 692 00:53:54,467 --> 00:53:54,977 Ops 693 00:53:54,978 --> 00:53:56,037 Va bene 694 00:53:56,947 --> 00:53:57,487 Ops 695 00:54:02,317 --> 00:54:03,207 Sembra che sia ubriaco 696 00:54:05,247 --> 00:54:06,007 vieni qui 697 00:54:23,827 --> 00:54:24,747 buona mattanza 698 00:54:25,477 --> 00:54:26,067 Sì 699 00:54:27,387 --> 00:54:31,597 Perché all'improvviso ti senti molto depresso 700 00:54:31,787 --> 00:54:35,117 Mi fa sentire come se ci fosse un muro 701 00:54:35,517 --> 00:54:36,267 cosa 702 00:54:38,437 --> 00:54:39,597 Perfetto (nota: perfetto è omofonico con muro) 703 00:54:42,927 --> 00:54:45,106 Che razza di follia da ubriaco è questa? 704 00:54:45,107 --> 00:54:47,077 Ad essere onesti, la tua abilità è solo una bolla 705 00:54:47,657 --> 00:54:48,237 Smettila di parlare 706 00:54:48,238 --> 00:54:49,806 Incredibile (nota: incredibile e bolla sono omofonici) 707 00:54:49,807 --> 00:54:50,597 Ti avevo detto di smettere di parlare 708 00:54:50,598 --> 00:54:53,516 Perché non ti piace così tanto? Basta. 709 00:54:53,517 --> 00:54:54,117 Questo è davvero... 710 00:54:54,118 --> 00:54:55,777 Incredibile (nota: abbastanza è l'omonimo di sorprendente) 711 00:55:00,407 --> 00:55:01,477 Lo trovo noioso 712 00:55:01,787 --> 00:55:02,407 Smettila di parlare 713 00:55:03,917 --> 00:55:07,187 Che ne dici di questo pulsante sorriso che era di Sun Jae? 714 00:55:08,437 --> 00:55:09,517 Non funziona 715 00:55:13,427 --> 00:55:15,347 Vuoi ascoltare musica? 716 00:55:26,267 --> 00:55:27,027 dare 717 00:55:46,077 --> 00:55:48,817 È una canzone che canto spesso ai miei fan. 718 00:56:34,187 --> 00:56:35,117 Fortunatamente 719 00:56:37,697 --> 00:56:38,867 L'altra spalla è normale 720 00:57:20,807 --> 00:57:22,197 Questo è il mio tesoro numero 1 721 00:57:32,987 --> 00:57:34,157 Andiamo, è troppo tardi 722 00:57:35,957 --> 00:57:37,117 Stai ancora parlando? 723 00:57:37,527 --> 00:57:40,596 Sembra che l'annuncio sia stato aperto e sia uscito. 724 00:57:40,597 --> 00:57:41,787 Tutti si stanno muovendo 725 00:57:42,857 --> 00:57:44,497 È interessante perché è interessante 726 00:58:33,487 --> 00:58:34,257 mi piaci 727 00:58:39,637 --> 00:58:40,237 ho detto 728 00:58:43,227 --> 00:58:44,167 mi piaci 729 00:58:53,157 --> 00:58:54,837 Continua a sorridere così 730 00:58:57,377 --> 00:59:01,047 resterò al tuo fianco 731 00:59:02,617 --> 00:59:04,637 Non sarai solo quando sarai triste 732 00:59:05,457 --> 00:59:07,087 Impedisciti di avere pensieri spaventosi 733 00:59:08,787 --> 00:59:11,267 Resterò al tuo fianco così per tutta la vita 734 00:59:13,527 --> 00:59:15,197 Per vivere a lungo 735 00:59:45,117 --> 00:59:46,517 la mia testa 736 01:00:04,187 --> 01:00:06,407 Ricordo ancora che ascoltavamo musica insieme 737 01:00:08,127 --> 01:00:11,257 Era da un po' che non bevevo così tanto. Non riesco proprio a ricordare. 738 01:00:13,247 --> 01:00:16,777 Forse non mi ubriacherò e diventerò pazzo 739 01:00:18,227 --> 01:00:20,057 Non importa 740 01:00:44,477 --> 01:00:46,087 Questo è il mio tesoro numero 1 741 01:00:47,467 --> 01:00:48,137 E' ricominciato 742 01:00:49,987 --> 01:00:51,226 - Andiamo. È troppo tardi. - Che cosa? 743 01:00:51,227 --> 01:00:52,207 Quando è stato registrato? 744 01:00:52,208 --> 01:00:54,617 Oh, stai ancora parlando 745 01:00:54,997 --> 01:00:57,986 -Sono pazzo. -Sembra che l'annuncio sia stato aperto e sia uscito. 746 01:00:57,987 --> 01:00:59,417 Tutti si stanno muovendo 747 01:01:06,527 --> 01:01:07,447 Ciao Kim Tae Sung 748 01:01:07,787 --> 01:01:10,217 Un compagno di classe ti ha visto con una ragazza non molto tempo fa 749 01:01:10,727 --> 01:01:11,507 Chi è? 750 01:01:12,537 --> 01:01:14,807 È una ragazza che non hai bisogno di conoscere 751 01:01:18,117 --> 01:01:19,137 E' Ren Su? 752 01:01:19,887 --> 01:01:21,807 Ti ho visto andare in moto per portarla lì 753 01:01:22,107 --> 01:01:25,277 Non mi è mai stato chiesto di sedermi. Perché lasciarla sedere? 754 01:01:26,137 --> 01:01:28,547 Stai uscendo con lei? 755 01:01:30,867 --> 01:01:31,927 Qual è il tuo problema? 756 01:01:32,857 --> 01:01:34,006 Non posso uscire con lei? 757 01:01:34,007 --> 01:01:35,167 Naturalmente 758 01:01:35,537 --> 01:01:37,596 Perché usciresti con qualcuno del genere? 759 01:01:37,597 --> 01:01:38,637 È vero? 760 01:01:41,897 --> 01:01:43,207 Accidenti 761 01:01:44,837 --> 01:01:46,937 Vuoi che lo renda più realistico? 762 01:02:28,807 --> 01:02:30,297 È interessante perché è interessante 763 01:02:32,667 --> 01:02:35,067 Cosa dovrei fare se sono così sbadato? 764 01:02:40,957 --> 01:02:42,017 Mi è capitato di vederti 765 01:02:42,767 --> 01:02:43,537 nonna 766 01:02:48,107 --> 01:02:48,947 cosa hai detto? 767 01:02:48,947 --> 01:02:49,727 mi piaci 768 01:02:51,267 --> 01:02:52,217 Vuoi uscire con me? 769 01:02:54,917 --> 01:02:55,797 cosa 770 01:02:56,397 --> 01:02:59,537 Ho detto che mi piaci 771 01:03:44,097 --> 01:03:45,437 È Kim Tae Sung 772 01:03:45,887 --> 01:03:46,917 Non ti piaccio? 773 01:03:47,657 --> 01:03:49,307 Perché non vuoi uscire con me? 774 01:03:50,677 --> 01:03:51,557 No 775 01:03:52,987 --> 01:03:53,797 bene 776 01:04:31,787 --> 01:04:34,627 -=Anteprima episodio successivo=- 777 01:04:35,287 --> 01:04:36,397 può cambiare il futuro 778 01:04:36,707 --> 01:04:37,657 Voglio tornare di nuovo 779 01:04:38,217 --> 01:04:38,827 buona mattanza 780 01:04:38,828 --> 01:04:40,316 Il fantasma si ritira 781 01:04:40,317 --> 01:04:43,086 Cosa diavolo hai fatto, Xiao Su? 782 01:04:43,087 --> 01:04:43,987 Fidanzata, stai bene? 783 01:04:43,988 --> 01:04:46,197 Non mi aspettavo che ti piacessi così tanto. 784 01:04:46,537 --> 01:04:47,287 Così divertente 785 01:04:47,287 --> 01:04:47,867 Non guardare 786 01:04:47,868 --> 01:04:50,626 Sembra che tu non abbia capito quando ho detto cose carine. 787 01:04:50,627 --> 01:04:51,897 Ehi, fermati, fermati 788 01:04:52,627 --> 01:04:55,896 Quindi non ricordi nulla perché eri ubriaco? 789 01:04:55,897 --> 01:04:56,617 scusa 790 01:04:56,977 --> 01:04:58,436 Ti avevo detto di non avvicinarti a me 791 01:04:58,437 --> 01:05:00,287 Cosa vuoi che faccia? 792 01:05:00,987 --> 01:05:03,027 Quello che voglio veramente tu non puoi farlo 793 01:05:03,487 --> 01:05:06,287 È la memoria che ho perso? 794 01:05:06,887 --> 01:05:08,797 Oppure sei tu?