1 00:00:48,840 --> 00:00:51,924 SEVGİSİZ 2 00:02:45,499 --> 00:02:48,333 Çocuklar, beni bekleyin! 3 00:03:18,573 --> 00:03:20,109 Tamam, görüşürüz. 4 00:06:45,280 --> 00:06:48,990 İnsanlar burada daireye bakmak için. Toparlan. 5 00:06:55,457 --> 00:06:58,325 İyi akşamlar. İçeri gelin. 6 00:06:58,835 --> 00:07:02,374 - Ayakkabı kılıflarını çıkaracağım. - Endişelenmeyin. 7 00:07:10,347 --> 00:07:13,681 Havası temiz, güzel bir mahalle. 8 00:07:13,850 --> 00:07:18,390 Yakında bir metro istasyonumuz olacak. ve yakında bir alışveriş merkezi var. 9 00:07:21,024 --> 00:07:24,938 - Orada bir kilise inşa ettiler. - Bu güzel. 10 00:07:25,111 --> 00:07:27,228 - Komşular nasıl? - Sessizlik. 11 00:07:27,405 --> 00:07:29,112 - Neden satıyorsun? - Boşanıyoruz. 12 00:07:29,282 --> 00:07:31,490 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Endişelenme. 13 00:07:31,660 --> 00:07:34,698 - Aşağıda ne var? - Banyo. 14 00:07:37,123 --> 00:07:38,864 Ve tuvalet. 15 00:07:43,546 --> 00:07:46,084 - Ya bu? - Yatak odası. 16 00:07:57,477 --> 00:08:00,595 - Kaç metrekare? - 18. 17 00:08:03,566 --> 00:08:06,149 - Ya bu? - Oturma odası. 18 00:08:08,029 --> 00:08:10,863 - Kaç metrekare? - Yirmi beş. 19 00:08:12,450 --> 00:08:14,908 - Yirmi beş mi? - Bu doğru. 20 00:08:26,006 --> 00:08:27,087 Sırada ne var? 21 00:08:28,133 --> 00:08:30,876 İşte çocuğun odası. 22 00:08:32,012 --> 00:08:34,846 - "Merhaba!" deyin - Merhaba. 23 00:08:35,015 --> 00:08:36,927 12 yaşındayım ve hâlâ görgü kuralları yok. 24 00:08:37,100 --> 00:08:39,808 - Rahatlamak. Adam büyüyor. - Evet, bir adam. 25 00:08:39,978 --> 00:08:41,139 Sürekli ağlamak. 26 00:08:41,312 --> 00:08:43,975 - Anne! - Sızlanmaya başlama. 27 00:08:50,613 --> 00:08:53,105 Bana hatırlat toplam kaç metrekare 28 00:08:53,283 --> 00:08:57,323 - Seksen beş virgül dört metrekare. - Anlıyorum. 29 00:09:27,609 --> 00:09:28,895 MERHABA. 30 00:09:32,072 --> 00:09:33,688 Rahatlatıcı? 31 00:09:34,199 --> 00:09:35,861 Ne umurunda? 32 00:09:36,201 --> 00:09:37,658 Yapmıyorum. 33 00:09:41,539 --> 00:09:44,202 Peki bugün geldiler mi? 34 00:09:44,709 --> 00:09:46,871 Bunu düşüneceklerini söylediler. 35 00:09:48,338 --> 00:09:49,954 Anlıyorum. 36 00:09:54,135 --> 00:09:57,253 Peki bunun hakkında düşündün mü? 37 00:09:58,389 --> 00:09:59,925 Ne hakkında? 38 00:10:03,853 --> 00:10:05,139 Biliyor musun? 39 00:10:05,313 --> 00:10:06,804 Sen annesin. 40 00:10:09,192 --> 00:10:11,275 senden o kadar sıkıldım ki. 41 00:10:13,321 --> 00:10:15,483 Annesine daha çok ihtiyacı var. 42 00:10:16,324 --> 00:10:18,737 Bu yaşta babasına daha çok ihtiyacı var. 43 00:10:18,910 --> 00:10:21,448 Her ne kadar senin gibi biri olmasa da. 44 00:10:22,247 --> 00:10:23,738 Yaz kampını seviyor. 45 00:10:23,915 --> 00:10:26,578 O da yatılı okulu sevecektir. 46 00:10:27,460 --> 00:10:30,999 Ondan sonra ordu. Bırakın alışsın. 47 00:10:32,924 --> 00:10:36,042 Ne bekliyordun? Her zamanki gibi mi? 48 00:10:36,219 --> 00:10:40,213 Her şeyi berbat ediyorsun, ve pisliği mi temizleyeceğim? 49 00:10:40,390 --> 00:10:43,508 Hayır, öyle olmayacak. Ben de yoluma devam ediyorum. 50 00:10:43,685 --> 00:10:46,393 - Eşit haklar diye bir şey duydun mu? - Bizi rahatsız edecekler. 51 00:10:46,563 --> 00:10:48,555 Kim yapacak? Sen konuşacak birisin. 52 00:10:48,731 --> 00:10:54,227 Sosyal hizmet uzmanları, bilmiyorum. Çocuk psikologları... 53 00:10:54,404 --> 00:10:56,111 Kahrolası kamu denetçileri. 54 00:10:56,281 --> 00:10:58,648 O yüzden onu al ve endişelenme. 55 00:11:01,035 --> 00:11:03,527 Daha kötüsünü yaşayacaksın. Sen annesin. 56 00:11:03,705 --> 00:11:05,697 Yani benim için endişeleniyor musun? 57 00:11:05,874 --> 00:11:07,536 Çok teşekkür ederim. 58 00:11:10,545 --> 00:11:12,081 Sosyal hizmet uzmanları... 59 00:11:13,631 --> 00:11:15,918 ...çok sevinecekler. 60 00:11:16,718 --> 00:11:18,630 Evde çıkan yangından bir bebeği kurtarmak. 61 00:11:18,803 --> 00:11:21,420 Önemli değil, ev ve aile yanarak kül oldu. 62 00:11:21,598 --> 00:11:23,464 Ombudsman için bir zafer. 63 00:11:24,559 --> 00:11:27,347 Annenle tekrar konuşalım mı? 64 00:11:27,520 --> 00:11:30,684 Git bir seansta kendi arkadaşınla konuş. 65 00:11:31,065 --> 00:11:33,853 Benimkiyle konuşmam bitti, teşekkürler. 66 00:11:36,154 --> 00:11:38,567 Bahsetmiyorum bile, Beardy öğrenecek. 67 00:11:39,991 --> 00:11:41,903 Demek mesele bununla ilgili. 68 00:11:42,452 --> 00:11:45,945 Ve bir aptal gibi düşündüm çocuk için endişeleniyordun. 69 00:11:47,540 --> 00:11:51,284 Eğlenceli olmaz mıydı değerli işinizden kovulsanız? 70 00:11:51,461 --> 00:11:53,999 Çocuğunu yetimhaneye gönderdiğin için. 71 00:11:54,172 --> 00:11:56,880 O kadar da Hıristiyan değil, değil mi? 72 00:11:57,050 --> 00:11:59,133 Beardy onaylamaz. 73 00:11:59,302 --> 00:12:01,965 Sonra ne olacak? Bu bir kahkaha olurdu. 74 00:12:02,138 --> 00:12:04,050 - Yeterli. - Tanrım. 75 00:12:04,224 --> 00:12:05,840 Sert değil misin? 76 00:12:07,518 --> 00:12:09,009 Ne? 77 00:12:09,187 --> 00:12:10,723 Neye bakıyorsun? 78 00:12:11,189 --> 00:12:12,851 Evet, dişlerini sıkın. 79 00:12:13,316 --> 00:12:16,775 - Seninle çok eğlendim. - Pislik. 80 00:12:20,949 --> 00:12:24,818 - Ona ne zaman söyleyeceğiz? - Biz? Bu "biz" kim? 81 00:12:24,994 --> 00:12:26,405 Ona söyleyeceksin! 82 00:12:26,579 --> 00:12:27,990 Ne zaman istersen. 83 00:12:28,164 --> 00:12:30,076 Neden onu şimdi uyandırmıyorsun? 84 00:12:30,250 --> 00:12:32,458 Devam et. Haydi, git. 85 00:12:33,544 --> 00:12:35,035 Pislik! 86 00:13:09,956 --> 00:13:12,198 Bu konuda başka bir kelime yok. 87 00:13:12,375 --> 00:13:16,494 Başka bir kelime değil, nokta. Seni görmek bile beni hasta ediyor. 88 00:13:18,047 --> 00:13:20,289 Dışarı çıkın! Buna dayanamıyorum. 89 00:13:20,466 --> 00:13:24,176 Eğer ucuz davranıyorsan, Bokunun kaldırılması için para ödeyebilirim. 90 00:13:24,637 --> 00:13:26,253 Defol git şimdiden! 91 00:13:26,431 --> 00:13:29,799 - Sen yer israfısın! - Burası benim de evim! 92 00:13:29,976 --> 00:13:33,219 Evinizin yarısı. Payını alacaksın! 93 00:13:43,489 --> 00:13:44,900 Kahretsin. 94 00:13:46,242 --> 00:13:47,778 Allah aşkına. 95 00:13:48,536 --> 00:13:50,198 Bok parçası. 96 00:16:17,810 --> 00:16:19,551 Artık istemiyorum. 97 00:16:19,729 --> 00:16:22,392 Bitir şunu. Onu çöpe mi atmam gerekiyor? 98 00:16:23,941 --> 00:16:26,684 Artık istemiyorum. 99 00:16:29,697 --> 00:16:31,438 Sıcak çikolatanı iç. 100 00:16:32,283 --> 00:16:34,900 Senin neyin var? Hasta mısın? 101 00:16:35,578 --> 00:16:37,410 Ben iyiyim. 102 00:16:39,040 --> 00:16:40,702 Tamam, bırak gitsin. Ben temizleyeceğim. 103 00:16:42,502 --> 00:16:45,415 - Bir "teşekkür ederim"e ne dersin? - Teşekkür ederim. 104 00:17:24,752 --> 00:17:29,793 Valilik ve basın komitesi baskı altında: 105 00:17:29,966 --> 00:17:34,506 "Medyanın tepkisine karşı adımlar atmak toplumsal histeriyi kışkırtma." 106 00:17:34,679 --> 00:17:37,046 Ve işte en iyi kısım geliyor: 107 00:17:37,223 --> 00:17:43,094 "Kısıtlama mevzuatını değerlendirmek kıyamet propagandasının yayılması." 108 00:17:43,271 --> 00:17:46,480 9. yüzyıla göre Maya takvimi... 109 00:17:46,649 --> 00:17:50,734 ...dünyanın sonu, Leningrad Bölgesi dahil... 110 00:17:50,903 --> 00:17:53,065 ...21 Aralık'ta yapılması planlanıyor... 111 00:17:53,239 --> 00:17:56,949 ...yaygın olarak gözlemlenen olayın ertesi günü Güvenlik Teşkilatı İşçileri Günü. 112 00:17:57,118 --> 00:18:01,738 Milletvekili Gorchishnikov buna inanıyor kıyamet duyguları artıyor... 113 00:18:01,914 --> 00:18:05,999 ...gazeteciler peşindeyken Yüksek puan alan kişiler şunlardan sorumludur: 114 00:18:06,168 --> 00:18:08,876 "Yanlış bilgi halkın histerisini kamçılamak için." 115 00:18:09,046 --> 00:18:12,380 Artık sonbahar olduğuna göre, ve şehirde depresyon çok yaygın... 116 00:18:12,550 --> 00:18:17,045 ...günlerin sonu bazılarını harekete geçirebilir Puşkin'in ve Putin'in hemşerilerinin... 117 00:18:17,221 --> 00:18:19,258 ...uyuşturucu ve alkolde teselli aramak... 118 00:18:19,432 --> 00:18:25,053 ...ve diğerleri daha radikal eylemlere yöneliyor, suç ve intihar gibi. 119 00:18:33,404 --> 00:18:34,895 Affedersiniz. 120 00:18:35,615 --> 00:18:37,402 Beşinci kat lütfen. 121 00:18:37,575 --> 00:18:38,782 Teşekkürler. 122 00:19:32,004 --> 00:19:33,165 MERHABA. 123 00:19:42,223 --> 00:19:43,430 MERHABA. 124 00:19:47,561 --> 00:19:48,802 Hey. 125 00:19:48,979 --> 00:19:50,140 MERHABA. 126 00:19:58,948 --> 00:20:00,155 MERHABA. 127 00:20:16,090 --> 00:20:19,003 - İşte pancar çorban. - Teşekkürler. 128 00:20:21,137 --> 00:20:22,753 Ben de aynısından alacağım. 129 00:20:24,348 --> 00:20:25,589 Teşekkürler. 130 00:20:37,611 --> 00:20:38,647 Afiyet olsun. 131 00:20:38,821 --> 00:20:40,312 - Merhaba. - Merhaba. 132 00:20:40,489 --> 00:20:42,572 İki yüz on beş ruble lütfen. 133 00:20:51,542 --> 00:20:55,456 Hey, eğer bir çalışanın medeni durum değişiklikleri... 134 00:20:55,629 --> 00:20:57,586 ...en tepede mi öğreniyorlar? 135 00:20:58,215 --> 00:20:59,922 Er ya da geç. 136 00:21:01,135 --> 00:21:04,879 Bazı zamanlarda ortaya çıkacaktı takım oluşturma egzersizi veya ofis partisi. 137 00:21:05,806 --> 00:21:08,719 Herkes bekleniyor aileye ve çocuklara sahip olmak. 138 00:21:08,893 --> 00:21:12,136 - Neden sordun? - Sadece merak ettim. 139 00:21:14,106 --> 00:21:18,191 Burada olduğum tüm süre boyunca, Tek bir boşanma hatırlamıyorum. 140 00:21:18,944 --> 00:21:21,561 Evet, bu bizim kurumsal politikamız. 141 00:21:22,239 --> 00:21:23,650 Senin de iyi bildiğin gibi. 142 00:21:25,326 --> 00:21:31,118 İnsanlar sadece doğal sebeplerden dolayı ayrılırlar. ölüm ve buna benzer şeyler gibi. 143 00:21:32,625 --> 00:21:35,038 Peki hiç kimse boşanmadı mı? 144 00:21:38,464 --> 00:21:40,706 Şirketin son Yeni Yıl partisinde... 145 00:21:41,425 --> 00:21:46,966 ...programcılardan biri getirdi iki kızı olan sahte bir eş. 146 00:21:47,139 --> 00:21:48,220 Mümkün değil. 147 00:21:48,390 --> 00:21:50,507 Gerçek karısından boşanmıştı. 148 00:21:51,769 --> 00:21:54,227 Böylece postunu kurtarmış oldu. 149 00:21:55,231 --> 00:21:58,724 Ama onları nerede bulduğuna dair hiçbir fikrim yok. 150 00:21:59,527 --> 00:22:01,063 Belki onları işe almıştır. 151 00:22:02,613 --> 00:22:04,479 Öyle görünüyor ki bundan kurtuldu. 152 00:22:04,657 --> 00:22:06,193 O hala burada. 153 00:22:06,367 --> 00:22:08,780 - Ya da belki yeniden evlendi. - Anlıyorum. 154 00:22:08,953 --> 00:22:12,947 Yani eğer hemen boşanıp tekrar evlenirsen, belki kimse fark etmezdi. 155 00:22:13,123 --> 00:22:17,083 - Burada yakın arkadaşın yoksa. - Yapmıyorum. 156 00:22:17,795 --> 00:22:20,412 - O zaman bu kimseyi ilgilendirmez. - Sağ. 157 00:22:25,594 --> 00:22:28,507 Bu programcıyı nereden tanıyorsun? 158 00:22:32,393 --> 00:22:33,759 Her şeyden önce... 159 00:22:34,270 --> 00:22:35,977 ...o bir programcı değil. 160 00:22:36,438 --> 00:22:38,600 Onu korumak için öyle söyledim. 161 00:22:38,774 --> 00:22:42,563 Kendisi farklı bir departmandan. Hangisi diye sormayın. 162 00:22:43,404 --> 00:22:44,815 İkincisi... 163 00:22:47,157 --> 00:22:49,740 ...doğrudan ondan duydum. 164 00:22:51,036 --> 00:22:52,527 Anladın. 165 00:22:54,373 --> 00:22:57,616 Aslında bir süredir konuşmuyoruz. Çok meşgul. 166 00:22:58,085 --> 00:23:01,704 Birbirinizi uzaktan selamlayın. 167 00:23:01,881 --> 00:23:04,123 Ama bu aramızda kalacak, tamam mı? 168 00:23:05,718 --> 00:23:08,051 Ama elbette. İtiraf gibi. 169 00:23:25,571 --> 00:23:27,904 Dünyanın sonunun geldiğini mi düşünüyorsunuz? 170 00:23:32,453 --> 00:23:33,864 Kesinlikle. 171 00:23:36,415 --> 00:23:38,372 İş konusunda yardımcı olabilir misin? 172 00:23:38,542 --> 00:23:40,204 Herhangi bir ipucu var mı? 173 00:23:42,379 --> 00:23:44,245 Rabbim bize paylaşmayı öğretti. 174 00:23:44,423 --> 00:23:46,790 Günün sonuna kadar biraz elimde olabilir. 175 00:23:47,509 --> 00:23:50,126 Zamanına değmesini sağlayacağımı biliyorsun. 176 00:23:54,391 --> 00:23:56,383 - Sinir hastası. - İyi. 177 00:23:56,560 --> 00:24:01,100 - Acı çekiyor, zavallı şey. - Ortalığı karıştırıyorlar ama temizlemiyorlar. 178 00:24:01,273 --> 00:24:04,562 Peki oğlu için endişeleniyor mu? Evet, doğru. 179 00:24:05,027 --> 00:24:08,316 Kredileri var. Artık işten atılmaktan korkuyor. 180 00:24:08,781 --> 00:24:12,400 Patronu sıkı bir Hıristiyandır. görüyorsun. 181 00:24:12,576 --> 00:24:14,283 Fundamentalist mi? 182 00:24:14,453 --> 00:24:17,036 Kocaman, gür bir sakalı ve Brioni takım elbisesiyle. 183 00:24:17,206 --> 00:24:19,823 - Gösterişli bir tip. - Diyeceğim. 184 00:24:20,000 --> 00:24:22,287 Orada Rus Ortodoks Şeriat Kanunu var. 185 00:24:22,461 --> 00:24:26,000 Sadece aile bireylerini işe alıyorlar vaftiz edilmiş olanlar. 186 00:24:26,173 --> 00:24:28,415 Hac yolculuğuna çıktık tatilimiz için. 187 00:24:28,592 --> 00:24:32,131 Evet hatırlıyorum. Kulağa eğlenceli geliyor. Egzotik. 188 00:24:32,304 --> 00:24:34,216 ölesiye sıkıldım. 189 00:24:34,390 --> 00:24:37,178 - Bacağını düzelt. - Ama iyi para kazandırıyor. 190 00:24:37,351 --> 00:24:40,310 Şimdi gerçekten korktuğunu görüyorum. 191 00:24:40,479 --> 00:24:44,769 - Onu cidden kovacaklar mı? - Bilsem ne olur. Umarım. 192 00:24:44,942 --> 00:24:47,059 Çocuk nafakası ne olacak? 193 00:24:47,736 --> 00:24:48,817 Ne oluyor be? 194 00:24:48,988 --> 00:24:50,695 Neredeyse bitti. Rahatlamak. 195 00:24:50,864 --> 00:24:54,824 Bir arkadaşım bana söyledi patronunun ekstrem sporlarla ilgilendiğini. 196 00:24:54,994 --> 00:24:56,110 - Gerçekten mi? - Evet. 197 00:24:56,286 --> 00:25:00,451 Bu yüzden personelini paraşütle atlamaya zorluyor, rafting, kayak... 198 00:25:00,624 --> 00:25:03,537 - Kayak yapmak eğlencelidir. - Bunu bilmiyorum. 199 00:25:03,711 --> 00:25:07,671 Arkadaşımın diz kapağı kırıldı ve yarım yılını oyuncu kadrosunda geçirdi. 200 00:25:07,840 --> 00:25:09,832 - Güle güle tendonlar. - Lanet etmek. 201 00:25:10,009 --> 00:25:14,299 Bazıları sahte doktor notları aldı Bundan kurtulmak için çevrimiçi. 202 00:25:14,471 --> 00:25:15,507 Ve? 203 00:25:15,681 --> 00:25:18,674 Onları şöyle diyerek kovdu: "Hastaysan hastaneye git." 204 00:25:18,851 --> 00:25:20,183 Deli. 205 00:25:20,352 --> 00:25:25,188 Yani dualar ve haclar o kadar da kötü değil. Ters çevirin. 206 00:25:25,357 --> 00:25:26,768 Bilmiyorum. 207 00:25:26,942 --> 00:25:31,403 Tatil güneş ve deniz olmalı... 208 00:25:31,572 --> 00:25:33,279 ...her şey dahil bir otelde. 209 00:25:34,575 --> 00:25:38,785 - Peki yeni arkadaşın ne düşünüyor? - Her şey onun için sorun değil. 210 00:25:38,954 --> 00:25:40,695 Oldukça ileri görüşlü. 211 00:25:40,873 --> 00:25:44,116 Parası ve sağlığı var. 212 00:25:44,293 --> 00:25:46,706 - Neden ilerlemiyoruz? - Tahtaya vur. 213 00:25:46,879 --> 00:25:49,087 Merak etme, sana uğursuzluk getirmeyeceğim. 214 00:25:49,256 --> 00:25:51,339 Hayır, batıl inançlı değilim. 215 00:25:51,508 --> 00:25:53,249 Boşanmış mı? Hiç çocuk var mı? 216 00:25:53,427 --> 00:25:56,340 Üç yıl önce boşandı. Yetişkin bir kızı var. 217 00:25:56,513 --> 00:25:59,472 Portekiz'de okuyor. Orada da çalışıyor. 218 00:25:59,641 --> 00:26:02,054 - Kaç yaşında? - Kırk yedi. 219 00:26:02,227 --> 00:26:04,014 Harika görünüyor. 220 00:26:04,188 --> 00:26:08,228 Tai chi yapıyor, sigara içmiyor ve zar zor içiyor. 221 00:26:08,400 --> 00:26:10,107 Kıskancım. 222 00:26:10,527 --> 00:26:13,440 - Biraz kesilmesini ister misin? - Evet, biraz. 223 00:26:16,200 --> 00:26:19,534 - Oğlunla arası nasıl? - Yapmıyor. 224 00:26:19,703 --> 00:26:23,663 Sanırım o çocuk benden nefret ediyor. Tıpkı babası gibi. 225 00:26:23,832 --> 00:26:26,245 Hatta onun gibi kokmaya başladı. 226 00:26:26,418 --> 00:26:30,708 Elbette ergenliğe giriyor. Onun küçük meleğin olarak kalmasını ister misin? 227 00:26:30,881 --> 00:26:34,340 Sadece bir meleğe benziyor. O çok dikenli. 228 00:26:34,510 --> 00:26:37,594 Doğumda neredeyse beni parçalara ayırıyordu. Dışarı çıkmazdı. 229 00:26:37,763 --> 00:26:40,050 Neredeyse 24 saat sürdü. 230 00:26:41,141 --> 00:26:44,179 Evet, bizim durumumuz böyle. 231 00:26:45,562 --> 00:26:47,349 Benim küçük ineğim. 232 00:26:47,773 --> 00:26:51,312 Ona bakıyorum ve üzülerek şunu söylüyorum: tıpkı babası gibi. 233 00:26:51,485 --> 00:26:53,647 Umarım sarhoş olup ölmüştür. 234 00:26:53,821 --> 00:26:55,062 Bakmak. 235 00:26:58,742 --> 00:27:03,407 Neyse ki içki içmiyor. Eğer bunu yaparsa onu öldüreceğimi söyledim. 236 00:27:03,580 --> 00:27:05,196 Bu onun mizacı. 237 00:27:05,624 --> 00:27:08,367 Bu onun bile değil. ama onun orospu annesi. 238 00:27:08,544 --> 00:27:12,629 - Kızınız yine kaç yaşında? - 19. Ve tam bir aptal. 239 00:27:12,798 --> 00:27:15,711 Demek istediğim, o akıllı bir kız onun okul sınavları. 240 00:27:15,884 --> 00:27:18,843 İşte bu kadar. Öğrenmeyi bitirdi. 241 00:27:19,012 --> 00:27:20,844 Bir yerlerde oyalanmak üzereyim. 242 00:27:21,014 --> 00:27:24,758 Ona şunu söylüyorum: "Eğer hamile kalırsan, hayatın bitti. Yardım etmeyeceğim." 243 00:27:24,935 --> 00:27:28,303 - Dikkatli olduğunu söylüyor. - Bu da önemli bir şey. 244 00:27:28,939 --> 00:27:33,684 Hiç bir planı yok. Meslek yok, hırs yok. 245 00:27:33,861 --> 00:27:36,274 Politikacı olmak istediğini söylüyor. 246 00:27:36,446 --> 00:27:39,154 Ona "O halde fırsatın varken çalış" diyorum. 247 00:27:39,324 --> 00:27:42,032 Bunun için ders çalışmana gerek olmadığını söylüyor. 248 00:27:42,202 --> 00:27:46,116 - O çok akıllı, senin kızın. - Bunu benden alıyor. 249 00:28:00,721 --> 00:28:04,180 - Evet? - Zhenya, aşağı gelebilir misin? 250 00:28:27,831 --> 00:28:30,198 Neden bana hiçbir şey söylemiyorsun? 251 00:28:30,375 --> 00:28:31,707 Anlam? 252 00:28:32,211 --> 00:28:35,204 Alıcılar daireyi beğendi mi? 253 00:28:35,380 --> 00:28:37,463 Bunu düşüneceklerini söylediler. 254 00:28:38,175 --> 00:28:42,089 Maşa, eğer bir haber olsaydı, Hemen söylerdim. 255 00:28:42,596 --> 00:28:47,057 Satmak neden bu kadar uzun sürüyor? Sonuçta satışta çalışıyorsun. 256 00:28:48,810 --> 00:28:51,473 Anlıyor musun, bu aynı şey değil. 257 00:28:52,147 --> 00:28:53,604 Hayır, anlamıyorum. 258 00:28:53,774 --> 00:28:57,358 Köfteleri bırakın. Annem köfte yok dedi. 259 00:28:57,986 --> 00:28:59,898 Bugün evde mi? 260 00:29:00,447 --> 00:29:05,693 Hayır, teyzemi görmeye gitti. Ben de ondan biraz sıkıldım. 261 00:29:05,869 --> 00:29:09,203 - Bize ait bir yer var. - Tanrıya şükür. 262 00:29:09,373 --> 00:29:12,241 Bunu söyleme. O benim annem. 263 00:29:12,417 --> 00:29:14,534 Biraz brokoli al. 264 00:30:24,448 --> 00:30:25,859 Boris. 265 00:31:24,966 --> 00:31:26,457 Beklemek. 266 00:33:33,929 --> 00:33:36,137 İyi olacağız, değil mi? 267 00:33:40,018 --> 00:33:41,930 Bizi bırakmayacak mısın? 268 00:33:42,896 --> 00:33:44,228 Ne? 269 00:33:45,065 --> 00:33:46,431 Maşa. 270 00:33:47,776 --> 00:33:51,315 Sen deli misin? Bu nereden geliyor? 271 00:33:52,197 --> 00:33:55,235 Bazen çok korkuyorum. 272 00:33:57,953 --> 00:34:00,536 Buradayım. 273 00:34:03,166 --> 00:34:06,500 Eminim eski karına da bunu söylemişsindir. 274 00:34:09,839 --> 00:34:12,126 Seninle durum tamamen farklı. 275 00:34:13,134 --> 00:34:15,922 Hiç kimseyle bu kadar iyi hissetmemiştim. 276 00:34:19,474 --> 00:34:21,636 Başka kaç kişi daha vardı? 277 00:34:27,399 --> 00:34:29,231 10'dan fazla mı? 278 00:34:29,401 --> 00:34:31,939 Açım. Sen? 279 00:34:32,445 --> 00:34:34,937 Artık sürekli açım. 280 00:34:35,657 --> 00:34:39,571 - Sana biraz kızgınım. - Yiyecek bir şeyler yapacağım. 281 00:34:41,413 --> 00:34:43,621 Bana bir elma getir. 282 00:34:56,595 --> 00:34:57,961 Yakalamak. 283 00:35:00,765 --> 00:35:03,132 Brokolili buharda tavuk mu? 284 00:35:03,310 --> 00:35:05,017 Bunu istemiyorum. 285 00:35:05,478 --> 00:35:10,269 - Sebze salatası istiyorum. - Ve sebze salatası da. 286 00:35:24,789 --> 00:35:28,032 Rüyada dişinin çekildiğini görmek Bu ne anlama geliyor? 287 00:35:42,015 --> 00:35:43,972 - MERHABA. - MERHABA. 288 00:35:44,142 --> 00:35:45,849 Erken geldin. 289 00:35:46,353 --> 00:35:48,936 Seni daha sonra bekliyordum. Zar zor kurtuldum. 290 00:35:49,105 --> 00:35:53,315 Kızlar beni bırakmak istemediler. Salon bugün tıklım tıklım dolu. 291 00:35:53,485 --> 00:35:55,272 Nereye gidiyoruz? 292 00:35:57,280 --> 00:36:01,274 Neden bu kadar sessiz? Bana planını söyle! 293 00:36:01,910 --> 00:36:04,823 Hey, yolda bir karpuz alalım. 294 00:36:18,218 --> 00:36:19,379 Hey. 295 00:36:19,552 --> 00:36:23,296 Numaranı almayı çok isterim. Sekiz, dokuz yüz...? 296 00:36:23,473 --> 00:36:28,844 Yirmi beş, 160, 78, 88. 297 00:36:29,020 --> 00:36:31,137 - Adın ne? - Sofya. 298 00:37:18,027 --> 00:37:20,986 Sen bana bu şekilde bakarken yemek yiyemiyorum. 299 00:37:21,156 --> 00:37:22,488 Üzgünüm. 300 00:37:24,451 --> 00:37:26,363 Şaka yapıyorum. 301 00:37:28,955 --> 00:37:31,868 Saçını mı kestin? 302 00:37:32,041 --> 00:37:34,454 - Fark ettin mi? - Elbette. 303 00:37:34,627 --> 00:37:36,835 Seni incelemeyi seviyorum. 304 00:37:37,005 --> 00:37:38,712 Hala? 305 00:37:39,549 --> 00:37:41,962 Bütün yaşadıklarımızdan sonra mı? 306 00:37:44,846 --> 00:37:46,883 Özellikle bundan sonra. 307 00:37:49,392 --> 00:37:52,100 İki gün önce olanlardan sonra mı? 308 00:37:54,981 --> 00:37:56,722 Yoksa üç gün önce mi? 309 00:37:57,233 --> 00:37:58,599 Zhenya... 310 00:37:59,319 --> 00:38:00,651 Ne? 311 00:38:01,321 --> 00:38:02,937 Nedir? 312 00:38:04,157 --> 00:38:05,693 Yanlış bir şey mi var? 313 00:38:14,876 --> 00:38:17,038 Pekala kızlar, aşka içelim! 314 00:38:17,212 --> 00:38:18,293 Sevmek! 315 00:38:18,463 --> 00:38:20,250 Aşk? Lütfen! 316 00:38:20,423 --> 00:38:21,664 Haydi bir selfie çekelim. 317 00:38:21,841 --> 00:38:24,800 - Elbette! - İşte aşk ve selfieler. 318 00:41:17,475 --> 00:41:18,841 Hey. 319 00:41:27,527 --> 00:41:28,984 Uyuyor musun? 320 00:41:38,955 --> 00:41:40,787 Adil değil. 321 00:41:57,932 --> 00:41:59,468 Seni seviyorum. 322 00:42:01,602 --> 00:42:03,138 Beni duyuyor musun? 323 00:42:09,360 --> 00:42:11,852 Hiç kimseyi sevmedim. 324 00:42:14,157 --> 00:42:16,615 Ben küçükken sadece annem. 325 00:42:17,785 --> 00:42:20,243 Ve o tam bir aptaldı. 326 00:42:21,289 --> 00:42:25,533 Bana hiç sarılmadı hiç hoş bir şey söylemedim. 327 00:42:28,504 --> 00:42:31,747 Kurallardan, disiplinden, okuldan başka bir şey yok... 328 00:42:33,134 --> 00:42:35,922 Sadece acı ve yalnız, eski bir savaş baltası. 329 00:42:36,095 --> 00:42:38,462 Umarım hayatta ve iyidir? 330 00:42:39,640 --> 00:42:41,131 Evet yaşıyor... 331 00:42:42,060 --> 00:42:44,768 ...ve temelde iyi. 332 00:42:49,525 --> 00:42:51,312 Pek konuşmuyoruz. 333 00:42:52,612 --> 00:42:55,070 Her aradığımda kavga ediyoruz. 334 00:42:55,239 --> 00:42:59,609 Nasıl başladığını hiç bilmiyorum. 335 00:43:18,846 --> 00:43:21,759 O seninle sonunda aşkın ne olduğunu anladım. 336 00:43:24,393 --> 00:43:26,259 Kocamı hiçbir zaman sevmedim. 337 00:43:28,314 --> 00:43:30,431 O benim ilkimdi. 338 00:43:32,360 --> 00:43:34,852 Aptallıktan hamile kaldım. 339 00:43:38,032 --> 00:43:40,945 Çok sevindi. Onunla evlenmemi istedi. 340 00:43:41,744 --> 00:43:43,952 Her şey yolunda görünüyordu. Birlikteydik. 341 00:43:45,623 --> 00:43:47,330 Ama ben bunu istemedim. 342 00:43:50,378 --> 00:43:52,165 Çok korktum. 343 00:43:56,425 --> 00:43:59,714 Kürtaj yaptırmaktan korkuyorum, ve onu saklamaktan korkuyordum. 344 00:44:02,348 --> 00:44:04,465 O çocuğu gerçekten istemiyordum. 345 00:44:11,607 --> 00:44:15,567 Doğum yaparken öleceğimi sanıyordum. Beni hayata döndürmek zorunda kaldılar. 346 00:44:17,321 --> 00:44:19,734 Daha sonra onu bana getirdiklerinde... 347 00:44:20,658 --> 00:44:23,071 ...ona zar zor bakabildim. 348 00:44:24,078 --> 00:44:26,411 Geri çevrildim. 349 00:44:30,710 --> 00:44:32,747 Süt bile üretmiyordum. 350 00:44:45,892 --> 00:44:49,636 Ama işler yavaş yavaş düzeldi. Bir nevi normal hayat başladı. 351 00:44:50,438 --> 00:44:51,679 Bir nevi... 352 00:44:53,774 --> 00:44:55,265 Sevgisizlik. 353 00:44:56,944 --> 00:44:59,311 Bu durumda yaşayamazsınız. 354 00:45:13,502 --> 00:45:17,212 Bu güne kadar onu gördüğümde, ya da işlerin nasıl olduğunu düşünün... 355 00:45:18,674 --> 00:45:22,167 ...korkunç bir hata yaptığımı hissediyorum. 356 00:45:26,807 --> 00:45:29,015 Onu suçluyorum ve kendimi suçluyorum. 357 00:45:34,982 --> 00:45:37,144 Mutlu olmayı o kadar çok istiyorum ki. 358 00:45:42,323 --> 00:45:44,064 Ben bir canavarım, değil mi? 359 00:45:44,242 --> 00:45:45,653 Kesinlikle. 360 00:45:50,831 --> 00:45:54,165 Dünyanın en muhteşem canavarı. 361 00:46:01,509 --> 00:46:03,546 Beni gerçekten seviyor musun? 362 00:46:05,721 --> 00:46:07,007 Bana gel. 363 00:49:18,164 --> 00:49:19,575 Bir saniye. 364 00:49:46,942 --> 00:49:48,433 Merhaba? 365 00:49:48,611 --> 00:49:50,728 Dün gece Alexey'i gördün mü? 366 00:49:51,155 --> 00:49:53,488 Hayır, dairede değildim. Neden? 367 00:49:53,657 --> 00:49:57,321 Az önce okul aradı. İki gündür ortalıkta yok. 368 00:49:57,495 --> 00:49:59,202 Ne demek istiyorsun? 369 00:49:59,371 --> 00:50:00,657 Kim aradı? 370 00:50:00,831 --> 00:50:02,242 Öğretmeni. 371 00:50:03,000 --> 00:50:05,663 Öğretmeni mi? Peki ne dedi? 372 00:50:05,836 --> 00:50:09,580 İki gündür oraya gelmediğini. Sağır mısın? 373 00:50:09,757 --> 00:50:12,295 - Eve geldi mi? - Bilmiyorum. 374 00:50:13,969 --> 00:50:16,712 Geç döndüm. Yatakta olduğunu sanıyordum. 375 00:50:16,889 --> 00:50:20,508 Geç uyandım, her zamanki gibi çoktan gittiğini sanıyordu. 376 00:50:20,684 --> 00:50:23,176 Telefonuna cevap vermiyor. Seni aradı mı? 377 00:50:23,354 --> 00:50:24,720 Hayır. 378 00:50:26,106 --> 00:50:27,472 Tanrım... 379 00:50:27,650 --> 00:50:30,518 Panik yapmayın. O ortaya çıkacak. 380 00:50:30,694 --> 00:50:33,562 O arkadaşını aramalıyız. 381 00:50:33,739 --> 00:50:36,482 Zaten yaptım. Onu da görmedi. 382 00:50:37,660 --> 00:50:39,026 Tamam aşkım. 383 00:50:40,955 --> 00:50:44,039 - Şu anda neredesin? - Evde. 384 00:50:44,208 --> 00:50:46,871 Onun orada olup olmadığını anlayamıyor musun? 385 00:50:47,044 --> 00:50:48,535 Hayır, yapamam! 386 00:50:48,712 --> 00:50:51,204 Neden olmasın? Açıkça görülmelidir. 387 00:50:51,382 --> 00:50:54,341 O halde buraya gelin ve bu işi halledin! 388 00:50:55,678 --> 00:50:58,170 Belki unutursun diye işteyim. 389 00:50:58,347 --> 00:51:02,136 Bir günden fazla süredir kayıp. Anlamıyor musun? 390 00:51:02,851 --> 00:51:06,265 Eve dönüyor olabilir biz konuşurken. 391 00:51:07,064 --> 00:51:09,431 Bence aşırı tepki veriyorsun. 392 00:51:09,608 --> 00:51:13,227 Muhtemelen bir şey yaptı, ve senin delireceğini düşünüyor... 393 00:51:13,404 --> 00:51:15,145 ...uzak durmak da öyle. 394 00:51:16,323 --> 00:51:18,781 Yani yine benim hatam, değil mi? 395 00:51:19,743 --> 00:51:23,783 Bilmiyorsun bile yakın zamanda evde olup olmadığı. 396 00:51:26,709 --> 00:51:28,041 Ve muhtemelen öyleydi. 397 00:51:30,796 --> 00:51:32,128 Merhaba? 398 00:51:35,593 --> 00:51:36,959 Merhaba? 399 00:51:37,595 --> 00:51:39,257 İşte yapacağım şey. 400 00:51:39,430 --> 00:51:41,296 Polisi arıyorum. 401 00:51:41,682 --> 00:51:46,177 İş yerinde oturup spekülasyon yapabilirsiniz ne olmuş olabilir, anladın mı? 402 00:51:46,353 --> 00:51:47,719 İşe yaramaz aptal! 403 00:52:14,214 --> 00:52:19,835 Peki Dasha, bir ofis çalışanı diğerine soruyor: 404 00:52:20,012 --> 00:52:21,844 "Ne tür bir araba kullanıyorsunuz?" 405 00:52:22,014 --> 00:52:23,346 "Bir Volkswagen Passat." 406 00:52:23,515 --> 00:52:25,632 "Eh, Volkswagen Kredim var." 407 00:52:26,268 --> 00:52:28,225 Gülünç. 408 00:52:29,355 --> 00:52:33,224 - Hey, bir ofis çalışanı... - Evet Sergey, seni duydum. 409 00:52:36,236 --> 00:52:37,693 Çok komik. 410 00:53:12,898 --> 00:53:14,264 Bitirdim. 411 00:53:14,441 --> 00:53:16,273 Tamam, teşekkürler. 412 00:53:16,443 --> 00:53:18,309 Bunu al. 413 00:53:21,323 --> 00:53:24,361 Beni arabada bekle. Bir yer daha deneyeceğiz. 414 00:53:24,535 --> 00:53:25,821 Tamam aşkım. 415 00:53:26,870 --> 00:53:30,489 Peki söyleyebilirim hiçbir kötü niyetli oyun izi yok. 416 00:53:30,666 --> 00:53:32,532 "Kötü oyun" derken neyi kastediyorsun? 417 00:53:32,710 --> 00:53:34,201 Nasıl olduğunu biliyorsun. 418 00:53:34,378 --> 00:53:38,213 Anne-baba çocuğunu öldürüyor ve sonra onun kaybolduğunu bildir. 419 00:53:38,674 --> 00:53:40,586 Benim hakkımda bunu mu düşündün? 420 00:53:40,759 --> 00:53:45,174 Her zaman önce o açıyı kontrol ederiz. Ama bu standart bir kaçak gibi görünüyor. 421 00:53:45,347 --> 00:53:48,215 12 yaşında. İsyankar bir çağ, bol hormon. 422 00:53:48,392 --> 00:53:51,430 Birkaç gün ortalıkta dolaşacak ve geri gel. 423 00:53:51,603 --> 00:53:56,314 Elbette istasyona gidebiliriz ve seni sorgulamak için birkaç saat harcayacağım. 424 00:53:56,483 --> 00:53:58,770 Ama bugün değil sanırım. 425 00:53:58,944 --> 00:54:02,358 En azından çünkü kocanız da orada olmalı. 426 00:54:02,531 --> 00:54:07,196 Ama işin bu noktaya geleceğini düşünmüyorum. 427 00:54:11,749 --> 00:54:13,957 Faul olmadığını söylüyorsun. 428 00:54:14,752 --> 00:54:16,584 Peki ya kaçırıldıysa? 429 00:54:16,754 --> 00:54:19,622 Çünkü hayal edemiyorum nerede olabileceğini. 430 00:54:19,798 --> 00:54:22,381 Eminim yakınlarda dolaşıyordur. 431 00:54:22,551 --> 00:54:24,258 Uzun süre uzakta kalmayacak. 432 00:54:24,428 --> 00:54:27,592 Hepimiz rahatlığın tadını çıkarırız, ve evinizde buna sahip. 433 00:54:27,765 --> 00:54:30,724 Çocukların döndüğü çöplükleri görmelisin. 434 00:54:30,893 --> 00:54:34,182 En berbat ev bile sokakları yener. 435 00:54:34,354 --> 00:54:37,973 Olası kaçırma olayına gelince, şöyle oluyor: 436 00:54:38,150 --> 00:54:40,142 Öncelikle durumu inceliyoruz. 437 00:54:40,319 --> 00:54:45,485 Buna akrabaları sorgulamak da dahildir. arkadaşlar ve olası görgü tanıkları. 438 00:54:45,657 --> 00:54:48,821 Sınırlı kaynaklarımız var ve diğer birçok konu. 439 00:54:48,994 --> 00:54:52,578 Hırsızlık, cinayet, silahlı soygun... 440 00:54:53,040 --> 00:54:55,828 Yani bu aşama birkaç gün sürebilir. 441 00:54:56,001 --> 00:54:58,744 Eğer çocuk o zamana kadar geri dönmezse... 442 00:54:58,921 --> 00:55:00,878 ...onu aramaya başlıyoruz. 443 00:55:01,048 --> 00:55:07,010 gösteren kanıtlar elde edersek olası cinayet veya kaçırma... 444 00:55:07,179 --> 00:55:11,890 ...sonra ceza davası açarız Soruşturma Komitesi için. 445 00:55:12,059 --> 00:55:15,177 Yani ne kadar sürdüğünü görüyorsun bu süreç sürebilir. 446 00:55:15,354 --> 00:55:17,141 Sadece evraklar... 447 00:55:17,314 --> 00:55:20,273 O zaman geri dönebilirler ve tekrar kaçtım. 448 00:55:20,442 --> 00:55:22,525 Yani hiçbir şey yapmayacak mısın? 449 00:55:22,694 --> 00:55:25,357 Şimdi bakın, size nasıl olduğunu anlatıyorum. 450 00:55:25,864 --> 00:55:28,231 Bu davayı biz halledeceğiz. 451 00:55:28,408 --> 00:55:33,028 Ama burada, araçlardan yoksunuz her kaçağı kovalamak. 452 00:55:33,205 --> 00:55:34,662 Anladım. 453 00:55:35,290 --> 00:55:37,247 Bu dosyalanıp kaldırılacak. 454 00:55:38,168 --> 00:55:41,252 Ne yapmam gerekiyor? Oturup beklemek mi? 455 00:55:41,421 --> 00:55:45,005 - Ya dönmezse? - İstatistikler senin tarafında. 456 00:55:45,175 --> 00:55:51,263 Neredeyse her durumda kaçaklar gelir yedi ila 10 gün içinde geri döner. 457 00:55:53,016 --> 00:55:54,382 Ne tavsiye edebilirim? 458 00:55:54,560 --> 00:55:57,974 Eğer birini gerçekten istiyorsan onu aramak için internete gir... 459 00:55:58,146 --> 00:56:01,389 ...ve iletişime geçin Arama ve Kurtarma Ekibi. 460 00:56:01,817 --> 00:56:05,811 Onları ara, sana söyleyecekler hangi bilgiye ihtiyaçları var? 461 00:56:05,988 --> 00:56:09,026 Onlar gönüllüler. Bu bir devlet hizmeti değil. 462 00:56:09,199 --> 00:56:14,240 24 saat bedava çalışıyorlar bürokrasi olmadan. 463 00:56:14,413 --> 00:56:17,747 İyi gelişmişler ve son derece etkili yöntemler. 464 00:56:17,916 --> 00:56:21,830 Bunu biliyorum çünkü onlarla çalıştım. ve sonuç aldık. 465 00:56:22,671 --> 00:56:25,584 Tamam, işte kartım. 466 00:56:26,884 --> 00:56:31,549 Numaran zaten bende var. İletişim halinde olacağız. 467 00:56:31,722 --> 00:56:34,260 - Bu kadar mı? - Şimdilik evet. 468 00:56:35,726 --> 00:56:38,639 - İnanılmaz. - Şimdi burayı dinle. 469 00:56:38,812 --> 00:56:43,682 Başka bir polis daha sert olurdu sizinle ve daha az bilgilendirici. 470 00:56:43,859 --> 00:56:49,150 Çok iyi bir adam olduğum için değil. Sadece herkese zaman kazandırıyorum. 471 00:56:49,323 --> 00:56:53,738 Gönüllülerle ne kadar erken iletişime geçerseniz, o salağı ne kadar çabuk bulurlarsa... 472 00:56:53,911 --> 00:56:57,120 ...bir sokakta aylak aylak dolaşan veya alışveriş merkezi. 473 00:56:57,289 --> 00:57:02,956 Muhtemelen bir arkadaşıyla birliktedir ebeveynleri bir süreliğine şehri terk etmiş. 474 00:57:03,378 --> 00:57:07,964 Bu yüzden onlarla iletişime geçin. Veya sadece bekleyin. O size kalmış. 475 00:57:08,133 --> 00:57:13,504 Adaylar tarafından ödenen para çünkü muhalefet konseyi çalındı. 476 00:57:13,680 --> 00:57:18,391 Savcının internet sitesine göre, 600.000'den fazla ruble alındı... 477 00:57:18,560 --> 00:57:21,724 ...yaratıcılar tarafından Seçim Komitesi'nin web sitesinden... 478 00:57:21,897 --> 00:57:24,514 ...adayların ve seçmenlerin kaydolduğu yer. 479 00:57:24,691 --> 00:57:28,935 Boris Nemtsov buna seslendi bir hükümet provokasyonu... 480 00:57:29,112 --> 00:57:32,731 ...oylamayı aksatmayı planladı muhalefet konseyi adına. 481 00:57:32,908 --> 00:57:38,074 New York Eyalet Polisi gözaltına aldı ABD başkan adayı Jill Stein... 482 00:57:38,246 --> 00:57:40,989 ...ve onun aday arkadaşı Cheri Honkala. 483 00:57:41,166 --> 00:57:44,284 İkisinin erişimi reddedildi Obama-Romney tartışmasına... 484 00:57:44,461 --> 00:57:49,047 ...Yeşiller Partisi'nin tutumu göz önüne alındığında başkanlık tartışmaları hakkında... 485 00:58:06,650 --> 00:58:09,233 Siz ikiniz en son ne zaman konuştunuz? telefonda mı? 486 00:58:09,403 --> 00:58:11,861 Onu okula götürdüm ve hepsi bu. 487 00:58:12,030 --> 00:58:14,192 - Merhaba. - Merhaba. 488 00:58:14,366 --> 00:58:16,358 Üzgünüm, trafik kötüydü. 489 00:58:16,535 --> 00:58:19,653 Oturun, size bilgi vereceğim. Ben Ivan. 490 00:58:19,830 --> 00:58:23,870 - Ben burada koordinatörüm. - Evet, eşim telefonda söyledi. 491 00:58:24,042 --> 00:58:27,126 Harika, o zaman başlayalım daha doğrusu devam edin. 492 00:58:27,295 --> 00:58:30,788 Sana planımızı anlatacağım. size genel bir bakış sunmak için. 493 00:58:30,966 --> 00:58:33,504 Size oğlunuz hakkında sorular soracağım... 494 00:58:33,677 --> 00:58:38,047 ...diğerleri ise komşularıyla röportaj yapacak ve olası tanıklar... 495 00:58:38,223 --> 00:58:40,840 ...herhangi bir yerde o olabilir. Evet, Lena? 496 00:58:41,018 --> 00:58:43,510 - Komşulardan hiçbir şey yok. - Hiç mi? 497 00:58:43,687 --> 00:58:47,681 Kimse onu görmedi ve duymadı. ya dün ya da bugün. 498 00:58:47,858 --> 00:58:50,726 - Takımın geri kalanı burada. - Tamam aşkım. 499 00:58:50,902 --> 00:58:53,736 - Broşürleri getirdiler. - Harika, aferin. 500 00:58:53,905 --> 00:58:56,773 - Sormaya devam edeceğim. - Evet, devam et. 501 00:58:56,950 --> 00:58:58,486 Yani... 502 00:59:00,120 --> 00:59:04,490 ...alacağımız bilgiye bağlı olarak, belirli sitelere odaklanacağız. 503 00:59:04,666 --> 00:59:07,079 Sen ve ben polis karakoluna gideceğiz. 504 00:59:07,252 --> 00:59:11,587 Oradaki dedektif söz verdi bize CCTV görüntülerini ulaştırmak için. 505 00:59:11,757 --> 00:59:14,625 Bu hayati önem taşıyor ve çok büyük bir yardımı olabilir. 506 00:59:14,801 --> 00:59:18,795 Ayrıca yakında hava kararacak. Çocuğun uyuyacak bir yere ihtiyacı var. 507 00:59:18,972 --> 00:59:20,588 Dışarısı soğuk. 508 00:59:20,766 --> 00:59:23,258 Onu arayacağız apartmanlarda. 509 00:59:23,435 --> 00:59:27,145 Umarım erişim kodlarını alırız dedektiften. 510 00:59:27,314 --> 00:59:30,182 Tamam, en baştan başlayalım. 511 00:59:30,650 --> 00:59:33,313 "Alexey Sleptsov, 12 yaşında... 512 00:59:33,487 --> 00:59:35,900 ...yaklaşık 150 cm boyunda... 513 00:59:36,073 --> 00:59:39,908 ...sağlıklı, hiçbir şey olmadan ayırt edici özellikleri, sarı saçları. 514 00:59:40,077 --> 00:59:44,572 Mavi kot pantolon ve kırmızı ceket giyiyordu kapüşonlu ve mavi spor ayakkabılı. 515 00:59:44,748 --> 00:59:47,786 Yanında mavi bir okul çantası vardı. 516 00:59:47,959 --> 00:59:52,579 Dün okula gitmek için evden çıktı. ve öyle görünüyor ki o zamandan beri geri dönmemiş." 517 00:59:52,756 --> 00:59:56,670 Telefonu kapalı veya sinyali yok. ama onu aramaya devam ediyoruz. 518 00:59:57,677 --> 00:59:59,168 İleri. 519 00:59:59,346 --> 01:00:03,716 Çocuk neyle ilgileniyor? Herhangi bir hobiniz veya favori sporunuz var mı? 520 01:00:03,892 --> 01:00:07,431 Uzay limanı inşa etme hayalleri ya da dünyayı gezmek mi? 521 01:00:07,604 --> 01:00:10,813 Hayır hiç hobisi yok ve spor yapmıyor. 522 01:00:10,982 --> 01:00:13,190 Sanırım evde oturuyor. 523 01:00:13,360 --> 01:00:15,192 Sence"? Anlıyorum. 524 01:00:15,362 --> 01:00:17,445 Yani bilgisayarda çalışıyor. 525 01:00:17,614 --> 01:00:19,150 - Dizüstü bilgisayarı mı var? - Evet. 526 01:00:19,324 --> 01:00:22,112 - Kullanımını sınırlamaya çalışıyoruz. - Özellikle sen. 527 01:00:22,285 --> 01:00:26,074 - Tartışmayı sonraya bırak, tamam mı? - Evet elbette. 528 01:00:26,248 --> 01:00:28,205 - Dizüstü bilgisayarına erişilebilir mi? - Evet. 529 01:00:28,375 --> 01:00:34,212 E-postasına erişim, sosyal hesaplar ve arkadaşlarınızın numaraları? 530 01:00:34,381 --> 01:00:38,045 Onun tek bir arkadaşı var: Kuznetsov'du sanırım. 531 01:00:39,761 --> 01:00:41,627 Yine "düşünüyor musun"? Tamam, tamam. 532 01:00:41,805 --> 01:00:46,266 Bütün şifreleri bende var. Kuznetsov gerçekten onun tek arkadaşı. 533 01:00:46,434 --> 01:00:48,596 Yani gerçek hayatta. 534 01:00:48,770 --> 01:00:50,181 İnternete gelince... 535 01:00:50,355 --> 01:00:51,596 Tamam, anlıyorum. 536 01:00:51,773 --> 01:00:54,732 Herhangi bir yakın akraba kime gitmiş olabilir: 537 01:00:54,901 --> 01:00:57,860 Dedeler, amcalar, teyzeler, kuzenler? 538 01:00:58,029 --> 01:01:00,737 Sadece annem var Moskova yakınlarında yaşayan. 539 01:01:00,907 --> 01:01:03,365 Fışkırtmanın oraya gideceğinden şüpheliyim. 540 01:01:03,535 --> 01:01:05,822 "Fışkırtma" mı? Anlıyorum. 541 01:01:05,996 --> 01:01:09,034 Sanırım onu aradın orada olmadığını doğrulamak için mi? 542 01:01:09,207 --> 01:01:12,166 Ona ulaşamıyorum. Aramız pek iyi değil. 543 01:01:12,335 --> 01:01:14,497 Bununla ne demek istiyorsun? 544 01:01:14,671 --> 01:01:18,506 Telefonu kapalıydı, yine de bu bir sinyal olabilir. 545 01:01:18,675 --> 01:01:21,338 Sinyal iyi. Sorun o. 546 01:01:21,511 --> 01:01:23,798 Yani büyükanne güçlü bir tip. 547 01:01:23,972 --> 01:01:26,931 - Komşularını mı aradın? - Numaraları bende yok. 548 01:01:27,100 --> 01:01:32,516 Burası onun evi, komşuları. Oraya karışmamak daha iyi. 549 01:01:32,689 --> 01:01:34,726 Alexey'i saklıyor olabilir mi? 550 01:01:34,900 --> 01:01:36,857 Söylesene, eğer ondan bunu isteseydi? 551 01:01:37,027 --> 01:01:38,438 Öyle düşünmüyorum. 552 01:01:38,612 --> 01:01:40,649 O etekli Stalin her şeyi yapabilir. 553 01:01:40,822 --> 01:01:42,029 Yeterli! 554 01:01:42,199 --> 01:01:43,986 Oraya nasıl gidecekti? 555 01:01:44,159 --> 01:01:47,823 - Belki gizlice konuşuyorlardı. - Ondan hoşlanmıyor. 556 01:01:47,996 --> 01:01:49,282 Bu önemli gibi. 557 01:01:49,456 --> 01:01:51,698 Onu bana karşı kullanıyor. 558 01:01:51,875 --> 01:01:54,583 Büyükanneye ödeme yapmalısın hemen ziyaret edin. 559 01:01:54,753 --> 01:01:57,746 - Tam olarak nerede yaşıyor? - Küçük bir ev. 560 01:01:57,923 --> 01:02:00,666 Kiev otoyolunun dışında. Açıklaması zor. 561 01:02:00,842 --> 01:02:02,754 İşaretlenmemiş bir sapak var. 562 01:02:02,928 --> 01:02:04,385 - Araban var mı? - Evet. 563 01:02:04,554 --> 01:02:08,423 - Yolculuk ne kadar sürüyor? - Yaklaşık üç saat. 564 01:02:08,600 --> 01:02:12,264 Tamam, bana kişileri ver arkadaşları ve tanıdıkları... 565 01:02:12,437 --> 01:02:15,225 ...ve öğretmeninin numarası. 566 01:02:15,398 --> 01:02:17,606 - Umarım sendedir. - Yapıyoruz. 567 01:02:17,776 --> 01:02:22,692 Harika. Ve tüm şifreleri. İncelenmek üzere dizüstü bilgisayarını alacağım. 568 01:02:22,864 --> 01:02:24,901 Daha sonra ne yapacağımıza karar vereceğiz. 569 01:02:25,075 --> 01:02:26,441 Yani... 570 01:02:26,618 --> 01:02:29,656 Bu öğretmenin numarası mı? Tamam aşkım. 571 01:02:29,829 --> 01:02:32,742 Sana gelince, arabaya bin... 572 01:02:32,916 --> 01:02:35,408 ...ve gidip güzel büyükannemi gör. 573 01:02:35,585 --> 01:02:38,248 Lena da gidecek. Oldukça tecrübeli. 574 01:02:38,421 --> 01:02:40,834 Arabasıyla seni takip edecek. 575 01:02:41,007 --> 01:02:43,966 Yol boyunca, Büyükanneyi aramaya devam et. 576 01:02:44,135 --> 01:02:46,843 Oraya vardığınızda dikkatli bakın. 577 01:02:47,013 --> 01:02:49,346 O zaman orada olsa da olmasa da beni ara. 578 01:02:49,516 --> 01:02:50,632 - Anladım? - Evet. 579 01:02:50,809 --> 01:02:52,095 Elbette? 580 01:02:52,269 --> 01:02:53,680 Sorunuz mu var? 581 01:02:54,396 --> 01:02:58,857 Birisi daireyi gözetleyecek, geri gelmesi durumunda. 582 01:02:59,025 --> 01:03:00,266 Kuyu? 583 01:03:00,443 --> 01:03:03,106 Tamam, şarkıya devam edelim. 584 01:03:18,420 --> 01:03:20,127 Sikiş aşkına. 585 01:03:20,880 --> 01:03:24,373 - Kapat şunu. Başım ağrıyor. - Aspirinimiz var. 586 01:03:24,551 --> 01:03:27,339 Sadece kapat. Lütfen. 587 01:03:39,899 --> 01:03:44,769 - Orada olduğunu mu düşünüyorsun? - Başka nerede olabilir? 588 01:03:51,119 --> 01:03:53,736 Ne kahrolası bir acı. 589 01:03:54,581 --> 01:03:55,947 Harika zamanlama. 590 01:03:56,124 --> 01:03:59,959 - Ya bir şey olursa? - Oraya gitmeyelim bile. 591 01:04:01,004 --> 01:04:03,087 O iyi. 592 01:04:04,215 --> 01:04:06,958 Ve kıç tekmelemeye hazır. 593 01:04:08,720 --> 01:04:10,211 Burada sigara içemezsin. 594 01:04:10,388 --> 01:04:13,131 Affedersiniz. Pencereden dışarı sigara içeceğim. 595 01:04:13,308 --> 01:04:15,015 Yapma dedim. 596 01:04:16,019 --> 01:04:19,683 Ya da ne? Beni bırakacaksın yol kenarında mı? 597 01:04:19,856 --> 01:04:22,018 Baş ağrısı geçti, değil mi? 598 01:04:23,276 --> 01:04:25,142 Pencereleri kapat. 599 01:04:26,696 --> 01:04:28,813 Pencereleri kapat! 600 01:04:32,952 --> 01:04:34,659 Pislik! 601 01:04:36,039 --> 01:04:38,952 Lanet pencereleri kapat! 602 01:04:59,938 --> 01:05:04,524 Tecavüzcü bir Kuzey Kutbu cephesi önderlik edecek havanın kötüleşmesine. 603 01:05:04,692 --> 01:05:10,529 Yarın bekleyebiliriz düşük sıcaklıklar ve yoğun kar yağışı. 604 01:05:25,713 --> 01:05:28,922 Lanet olsun, bir kapı koymuşlar. 605 01:05:29,426 --> 01:05:31,588 Şimdi ne yapacağız? Ram mi? 606 01:06:33,239 --> 01:06:35,902 - Muhtemelen kendine barikat kurmuştur. - Kes şunu. 607 01:06:36,075 --> 01:06:39,614 - Başka bir yoldan girebilir miyiz? - Sadece çitlere tırmanarak. 608 01:06:40,538 --> 01:06:42,074 Anahtarlarımız yok. 609 01:06:42,248 --> 01:06:43,784 Anlıyorum. 610 01:06:46,419 --> 01:06:48,160 Nereye gidiyor? 611 01:07:03,102 --> 01:07:04,434 Teşekkürler. 612 01:07:08,691 --> 01:07:10,148 Anne! 613 01:07:12,987 --> 01:07:15,445 Anne, aç! Benim! 614 01:07:18,451 --> 01:07:20,317 Anne! 615 01:07:25,083 --> 01:07:26,574 Anne! 616 01:07:30,421 --> 01:07:32,003 O orada. 617 01:07:33,466 --> 01:07:36,709 Anne, aç! Alexey kayboldu! 618 01:07:38,680 --> 01:07:40,672 Tanrı aşkına... 619 01:07:41,683 --> 01:07:43,424 Neredeyse kalp krizi geçiriyordum. 620 01:07:43,601 --> 01:07:47,720 Gece yarısı arayıp, sanki yangın var... 621 01:07:47,897 --> 01:07:49,854 ...sonra çite tırmanıyorlar! 622 01:07:50,024 --> 01:07:52,892 Tanrı bana yardım etsin. 623 01:07:53,069 --> 01:07:54,731 Delireceğim. 624 01:07:54,904 --> 01:07:57,487 Ve telefonumu bulamıyorum. 625 01:08:00,493 --> 01:08:02,610 Nasıl yardım çağıracağım? 626 01:08:03,913 --> 01:08:07,031 - Beni uyarabilirdin! - Yeterince aradım! 627 01:08:07,208 --> 01:08:09,700 - Duymadığını söyleme. - Yemin ederim! 628 01:08:09,877 --> 01:08:15,123 - Kapattın. - Sana söyledim, muhtemelen kaybettim! 629 01:08:15,300 --> 01:08:18,088 Bütün gün gitti, ama bunun canı cehenneme. 630 01:08:18,261 --> 01:08:22,722 Bunun yerine canım, söyle bana: Oğlunuzun burada olduğunu nereden çıkardınız? 631 01:08:30,440 --> 01:08:35,026 - O burada değil ve hiçbir zaman da olmadı. - Her yeri kontrol edeceğiz. 632 01:08:55,214 --> 01:08:57,752 Senin o lanet pislik nerede? 633 01:08:57,925 --> 01:08:59,507 Tanrım beni affet. 634 01:08:59,677 --> 01:09:01,384 Boşanmaktan bahsettin. 635 01:09:02,013 --> 01:09:04,380 Sen Tanrı'sın ve şeytan bir arada. 636 01:09:04,557 --> 01:09:05,638 Ne? 637 01:09:05,808 --> 01:09:07,549 Bu ne anlama geliyor? 638 01:09:08,353 --> 01:09:12,142 Ha, ne diyorsun? 639 01:09:12,857 --> 01:09:14,849 Tamamen kaybettin mi? 640 01:09:15,318 --> 01:09:16,934 Çok akıllı olduğunu mu düşünüyorsun? 641 01:09:17,111 --> 01:09:20,980 Annenden uzak durma. Biraz saygı gösterin! 642 01:09:21,157 --> 01:09:23,945 Eğer hoşuna gitmiyorsa, dışarı çık ve iyi kurtuluşlar. 643 01:09:24,118 --> 01:09:25,780 Seni davet etmedim! 644 01:09:26,371 --> 01:09:27,782 Ne karışıklık. 645 01:09:27,955 --> 01:09:29,412 Sen bir hataydın. 646 01:09:29,582 --> 01:09:31,244 Bak ne hale geldin. 647 01:09:31,417 --> 01:09:33,409 - Ne? - Fahişe ne demek! 648 01:09:33,586 --> 01:09:35,373 - Anne... - Bana "anne" deme! 649 01:09:35,546 --> 01:09:36,662 Bir meme ister misin? Burada! 650 01:09:37,674 --> 01:09:39,631 Annem için sızlanıyorum. 651 01:09:46,808 --> 01:09:49,972 Etrafta gözetlemeyi bitirdin mi? Onu bulamadınız mı? 652 01:09:50,353 --> 01:09:52,345 Onu kaybediyorsun. 653 01:09:56,150 --> 01:09:58,107 Pil bitmiş gibi görünüyor. 654 01:09:58,861 --> 01:10:01,524 Elbette. Neredeydi? 655 01:10:01,698 --> 01:10:03,655 Yatağının altındaydı. 656 01:10:03,825 --> 01:10:07,444 Düşmüş olmalı. Tanrıya şükür kaybolmadı. 657 01:10:08,329 --> 01:10:09,991 Biraz çaya ne dersin? 658 01:10:10,164 --> 01:10:13,157 tatlı bir şeyim yok onunla gitmek, dikkat et. 659 01:10:13,334 --> 01:10:17,795 - Sorun değil anne. Gideceğiz. - Peki, kibar değil miyiz? 660 01:10:18,631 --> 01:10:21,465 Siz ikiniz kesinlikle pek endişeli görünmüyorsunuz. 661 01:10:21,634 --> 01:10:23,626 Alexey kayıp diyorsun. 662 01:10:24,011 --> 01:10:27,345 Eminim bunu uydurmuşsundur kalbimi eritmeye çalışmak. 663 01:10:28,015 --> 01:10:29,722 Hayal et. 664 01:10:29,892 --> 01:10:31,929 Numaralarını görebiliyorum. 665 01:10:33,062 --> 01:10:37,682 Boşanacağınızı söylemiştiniz. Yumurtladığın şeyle beni de buluşturmayı mı planlıyorsun? 666 01:10:37,859 --> 01:10:39,600 Asla olmayacak. 667 01:10:39,777 --> 01:10:42,520 Tekrar söylüyorum: Ona bakıcılık yapmayacağım. 668 01:10:42,697 --> 01:10:44,404 Herhangi biriyle etkileşime giriyor musun? 669 01:10:44,574 --> 01:10:48,614 Hamile kaldığında, Aklını başına toplaman konusunda seni uyarmıştım! 670 01:10:48,786 --> 01:10:51,529 Bana söylediğini hatırla cehenneme gitmek mi? Evet. 671 01:10:51,706 --> 01:10:55,620 Sana sürünerek bana geri döneceğini söylemiştim yalnızca çok geç olduğunda. 672 01:10:55,793 --> 01:10:58,160 Yatağını yaptın, içinde yatıyorsun. 673 01:10:58,629 --> 01:11:00,416 Bu sana ders olsun. 674 01:11:00,590 --> 01:11:03,628 Anne, neden olay çıkarsın ki? Bir başkası da burada. 675 01:11:03,801 --> 01:11:06,418 Bana ders verme. 676 01:11:06,596 --> 01:11:09,213 Umurumda değil. Evdeyim, biliyorsun. 677 01:11:09,390 --> 01:11:11,973 Beni aptal durumuna düşürmeye çalışıyorsun. 678 01:11:12,143 --> 01:11:15,557 Geceleri içeri girerken, bir çift hırsız gibi! 679 01:11:15,730 --> 01:11:18,097 Yanımda bir değerleme uzmanı getirdim. 680 01:11:18,524 --> 01:11:21,232 Bu evi sana bırakacağımı sanma. 681 01:11:21,402 --> 01:11:22,643 Hayatında değil! 682 01:11:22,820 --> 01:11:25,528 Herşeyi Allah'a havale ediyorum! 683 01:11:25,698 --> 01:11:28,441 Hiçbir şey alamayacaksın. Sadece emekli maaşım var... 684 01:11:28,618 --> 01:11:29,654 Hadi gidelim. 685 01:11:29,827 --> 01:11:32,820 ...senin yardımın yok. Peki, buna ihtiyacım yok! 686 01:11:32,997 --> 01:11:34,329 En azından senden. 687 01:11:34,499 --> 01:11:35,740 Beni gömmeyecek bile. 688 01:11:35,917 --> 01:11:38,705 - Yapacağız. - Defol git! 689 01:12:10,159 --> 01:12:12,276 Henüz oraya varmadık mı? 690 01:12:12,453 --> 01:12:14,695 40 dakika kadar daha. 691 01:12:20,169 --> 01:12:23,333 Yaşlandıkça paranoyası daha da kötüleşiyor. 692 01:12:24,048 --> 01:12:25,960 Çok fazla nefret. Bu çok kötü. 693 01:12:26,133 --> 01:12:28,546 Ve sen bu kadar mı sevgi dolusun? 694 01:12:28,719 --> 01:12:31,678 - Neden onu savunuyorsun? - Çünkü o haklı. 695 01:12:31,848 --> 01:12:33,384 Ne hakkında? 696 01:12:33,558 --> 01:12:35,641 Onun ölmesini mi istiyorsun? 697 01:12:35,810 --> 01:12:37,676 Ağzına dikkat et. 698 01:12:41,649 --> 01:12:46,769 Seni terk etmem için beni uyardı. çocuğu aldırın ve aptal olmayın. 699 01:12:47,321 --> 01:12:50,610 Onun yerine seni dinledim. 700 01:12:51,617 --> 01:12:53,074 "Sorun değil. Birlikteyiz." 701 01:12:53,244 --> 01:12:54,985 Peki şunu açıkla: 702 01:12:55,162 --> 01:13:00,032 Bütün bunlar nasıl konuştu sevgiden ve mutluluktan... 703 01:13:00,209 --> 01:13:03,577 ...sadece acıya ve hayal kırıklığına mı yol açıyor? 704 01:13:04,380 --> 01:13:07,623 Acınası bir bok yığını. 705 01:13:19,770 --> 01:13:22,387 Seni hiç sevmedim. 706 01:13:25,443 --> 01:13:28,277 yaşamaya dayanamadım artık onunla. 707 01:13:32,867 --> 01:13:35,530 Ve bir çıkış yolu bulamadım. 708 01:13:36,454 --> 01:13:38,867 Bana bir çıkış yolu teklif ettin. 709 01:13:41,459 --> 01:13:43,451 seni kullandım... 710 01:13:44,045 --> 01:13:45,627 ...ya da ben öyle sanıyordum. 711 01:13:45,796 --> 01:13:47,708 Ama beni kullanan sendin. 712 01:13:47,882 --> 01:13:49,919 Senin bir aileye ihtiyacın vardı, bana değil. 713 01:13:50,092 --> 01:13:52,300 İyi olurdum. Gerçekten mi. 714 01:13:57,391 --> 01:14:00,054 Birinin yanına taşınmam gerekiyordu. 715 01:14:03,272 --> 01:14:05,514 Keşke hiç hamile kalmasaydım... 716 01:14:07,652 --> 01:14:09,735 Bu beni gerçekten mahvetti. 717 01:14:12,323 --> 01:14:16,033 - İptal etmeliydim. - Evet, yapmalıydın. 718 01:14:16,202 --> 01:14:20,788 - Herkes için daha iyi. - Evet? Ne değişti? 719 01:14:20,957 --> 01:14:22,323 Değiştin mi? 720 01:14:22,917 --> 01:14:26,786 Başka bir aptal kızı hamile bırakmak senin sefaletine ortak olmak için mi? 721 01:14:26,963 --> 01:14:31,799 12 yıl sonra hâlâ ayağa kalkabilirsen, sen de ona aynı oyunu oynayacaksın. 722 01:14:33,928 --> 01:14:36,671 Zavallı kız. Ben bile onun için üzülüyorum. 723 01:14:40,935 --> 01:14:43,894 Hayatımı mahvettin. Anlıyor musunuz? 724 01:14:49,068 --> 01:14:54,939 Allah'a şükür iyi bir insanla tanıştım. yalnız benden başka hiçbir şey istemeyen. 725 01:14:57,159 --> 01:15:00,402 - Bozulduk mu? - Evet, bozulduk. Çıkmak. 726 01:15:00,579 --> 01:15:02,912 - Ben ciddiyim. - Ben de öyle. Siktir git. 727 01:15:05,251 --> 01:15:07,334 Seni dışarı atmadan önce dışarı çık. 728 01:15:07,503 --> 01:15:10,962 - Bu yeni bir numara! - Git kendini becer, kaltak! 729 01:15:11,507 --> 01:15:14,625 unutma oğlun kayıp, pislik! 730 01:17:41,073 --> 01:17:43,110 Çizgiyi koruyun. 731 01:17:43,826 --> 01:17:45,408 Birlikte kalın. 732 01:17:52,501 --> 01:17:54,743 Fox-1 çocuğa seslenecek. 733 01:17:56,797 --> 01:18:03,169 Alexey! 734 01:18:34,210 --> 01:18:35,872 Fox-1, bitti. 735 01:18:36,045 --> 01:18:37,707 Hadi gidelim çocuklar. 736 01:19:31,892 --> 01:19:33,633 Hepsi bu. 737 01:19:33,978 --> 01:19:35,594 Tekrar görebilir miyim? 738 01:19:39,233 --> 01:19:41,520 Başka hiçbir kamera onu yakalamadı. 739 01:19:41,694 --> 01:19:45,028 Okulda hiçbir şey yok veya sevdikleri alışveriş merkezi. 740 01:19:45,197 --> 01:19:47,530 Eğlenceli ve içinde yiyecek var. 741 01:19:47,700 --> 01:19:50,363 Otobüs durağına giden yolda hiçbir şey yok. 742 01:19:50,536 --> 01:19:54,997 Eğer metroya biniyor olsaydı tren istasyonuna gitmek için... 743 01:19:55,165 --> 01:19:57,248 ...birkaç olasılık var. 744 01:19:57,960 --> 01:20:00,577 Ya sokağa döndü kameralar olmadan... 745 01:20:00,754 --> 01:20:02,495 ...bunlardan çok sayıda var... 746 01:20:02,673 --> 01:20:07,384 ...veya kameraların olmadığı bir rota seçti, ki bu pek olası değil. 747 01:20:07,553 --> 01:20:09,419 Ya da birisi onu aldı. 748 01:20:09,888 --> 01:20:11,754 "Onu aldı" derken ne demek istiyorsun? 749 01:20:12,808 --> 01:20:14,265 Onu kaçırdım. 750 01:20:16,770 --> 01:20:18,306 Ciddi misin? 751 01:20:19,148 --> 01:20:21,606 Biz böyle şeyler hakkında şaka yapmayız. 752 01:20:23,068 --> 01:20:24,934 Bu imkansız. 753 01:20:25,112 --> 01:20:26,569 Ne yazık ki mümkün. 754 01:20:26,739 --> 01:20:28,196 Neyin var? 755 01:20:29,742 --> 01:20:34,908 Dünkü röportajlardan hiçbir şey çıkmadı. Elbette uzun zaman oldu. 756 01:20:35,080 --> 01:20:38,824 Arama davası açmanın zamanı geldi. Aslında bir suç. 757 01:20:39,001 --> 01:20:40,583 Affedersin. 758 01:20:41,253 --> 01:20:45,998 Sağlık görevlilerine broşür dağıttık. trafik polisi, esnaf... 759 01:20:46,175 --> 01:20:48,963 - Merhaba. - Seni özledim aşkım. 760 01:20:49,136 --> 01:20:53,346 - Bugün geleceğine söz vermiştin. - Yapabileceğimden şüpheliyim. Burada bana ihtiyaç var. 761 01:20:53,515 --> 01:20:55,507 Peki ya ben? Mesleğiniz mi? 762 01:20:55,684 --> 01:20:58,722 - Katı olduklarını söyledin. - Biraz ara verdim. 763 01:20:59,688 --> 01:21:01,429 Ben de izinli miyim? 764 01:21:01,607 --> 01:21:03,348 Aptal olma. 765 01:21:04,735 --> 01:21:06,852 Anladığınıza eminim. 766 01:21:07,696 --> 01:21:11,030 Çok yalnızım. Birbirimizden çok uzakta olduğumuzu hissediyoruz. 767 01:21:11,200 --> 01:21:13,943 - Yakında bitecek mi? - Elbette. 768 01:21:14,953 --> 01:21:17,912 - Gerçekten gitmem gerekiyor. - Kapatma. 769 01:21:18,082 --> 01:21:21,371 Olan biteni dinleyeyim. 770 01:21:21,794 --> 01:21:23,877 Neden böyle davranıyorsun? 771 01:21:24,922 --> 01:21:26,584 Garip olurdu. 772 01:21:27,216 --> 01:21:28,548 Neden? 773 01:21:29,510 --> 01:21:31,376 Bir şey mi saklıyorsun? 774 01:21:31,804 --> 01:21:33,261 Elbette hayır. 775 01:21:35,474 --> 01:21:37,181 Evet öylesin. 776 01:21:37,351 --> 01:21:39,434 Eski sevgilin orada mı? 777 01:21:40,062 --> 01:21:42,896 Maşa, biraz dinlen. 778 01:21:44,274 --> 01:21:45,606 Seni seviyorum. 779 01:21:46,985 --> 01:21:49,602 - Gerçekten mi? - Elbette. 780 01:21:50,739 --> 01:21:53,152 Ben de seni seviyorum. Seni seviyoruz. 781 01:21:53,325 --> 01:21:54,816 Tamam, öpücükler. Gitmeliyim. 782 01:21:54,993 --> 01:21:58,327 Öpücükler. Hoşçakal, seni görmek için sabırsızlanıyorum. 783 01:22:00,416 --> 01:22:03,705 - Peki sen tatlı bir kedi yavrusu değil misin? - Anne. 784 01:22:04,253 --> 01:22:06,336 Bırak onu ben halledeyim. 785 01:22:06,922 --> 01:22:09,630 Yüce Tanrım, elbette. 786 01:22:10,426 --> 01:22:12,133 Elbette yapacaksın. 787 01:22:12,928 --> 01:22:16,638 Sadece annem bana şunu öğretti: ve şimdi sıra bende. 788 01:22:16,807 --> 01:22:20,721 Erkeklerin hepsi küçük çocuklar gibidir. 789 01:22:22,813 --> 01:22:25,351 Ah, Masha, sen benim güzel kızımsın. 790 01:22:28,026 --> 01:22:32,361 - Hey, şuna bak. Beğendin mi? - Hayır. 791 01:22:32,531 --> 01:22:34,113 Merhaba baba. 792 01:22:34,283 --> 01:22:36,525 Merhaba tatlım. 793 01:22:37,828 --> 01:22:40,366 Orada nasılsın? 794 01:22:40,539 --> 01:22:42,075 Biz iyiyiz. 795 01:22:42,541 --> 01:22:44,032 Sonbahar geldi. 796 01:22:45,169 --> 01:22:48,207 Burada yaz geldi. Her zaman. 797 01:22:48,380 --> 01:22:50,372 Yakında Moskova'ya mı geliyorsunuz? 798 01:22:51,049 --> 01:22:53,211 Oraya neden gideyim? 799 01:22:54,052 --> 01:22:55,259 Beni görmek için. 800 01:22:56,013 --> 01:22:58,847 Seni gayet iyi görebiliyorum! 801 01:23:07,483 --> 01:23:09,270 Tamam baba... 802 01:23:10,194 --> 01:23:11,275 ...Gitmem lazım. 803 01:23:11,445 --> 01:23:12,686 Bir toplantım var. 804 01:23:13,405 --> 01:23:15,988 Sadece beni kaçırmayın, tamam mı? 805 01:23:16,450 --> 01:23:19,568 Size kocaman öpücükler gönderiyorum! 806 01:23:20,621 --> 01:23:22,362 Tamam. Seni de öpüyorum. 807 01:23:23,165 --> 01:23:25,373 Şimdi hoşçakal. 808 01:24:19,054 --> 01:24:22,468 Zhenya, uyan. 809 01:24:22,975 --> 01:24:24,591 Gitme zamanı geldi. 810 01:24:31,775 --> 01:24:33,767 Saat kaç? 811 01:24:37,823 --> 01:24:40,406 Sakıncası yoksa ben de seninle geleceğim. 812 01:24:40,576 --> 01:24:44,661 - Elbette. Senin işin yok mu? - İş bekleyebilir. 813 01:24:45,247 --> 01:24:46,488 Tamam aşkım. 814 01:24:47,791 --> 01:24:52,161 Şu koordinatör adamı aramam lazım. 815 01:24:52,337 --> 01:24:54,670 Tanrım, çok geç. Alarmı bile kurdum. 816 01:24:54,840 --> 01:24:58,254 Kapattım. Dinlenmeye ihtiyacın vardı. 817 01:25:06,810 --> 01:25:07,971 Evet? 818 01:25:08,145 --> 01:25:10,011 - İvan mı? - Evet. 819 01:25:10,188 --> 01:25:13,932 - Bu Alexey'in annesi. - Yeni bir haber var mı? 820 01:25:14,109 --> 01:25:18,069 - Hayır. Sende var mı? - Şu ana kadar hiçbir şey yok. Üzerinde çalışıyorum. 821 01:25:19,239 --> 01:25:21,731 - Anlıyorum. - Başka bir şey var mı? 822 01:25:23,201 --> 01:25:29,323 - Dün gece geç saatte geldim ve... - Üzgünüm, zamanım yok. 823 01:25:30,584 --> 01:25:33,076 Elbette. Ne yapabilirim? 824 01:25:33,253 --> 01:25:34,414 Öylece bekleyemem. 825 01:25:34,588 --> 01:25:38,582 Telefona geç, Yakınınızdaki tüm hastaneleri arayın. 826 01:25:38,759 --> 01:25:43,129 10-13 yaş arası her erkek çocuğunu takip edin, Onu kim getirdiyse... 827 01:25:43,305 --> 01:25:48,425 ...açıklamaya uyup uymadığı. 828 01:25:48,602 --> 01:25:51,686 Eğer bir hastane bir tane olduğunu söylüyorsa, bana haber ver. 829 01:25:51,855 --> 01:25:54,893 Tercihen metin yoluyla. Oraya birkaç kişi göndereceğim. 830 01:25:55,067 --> 01:25:58,231 - Gidebiliriz. - Harika. Ama yine de bana haber ver. 831 01:25:58,403 --> 01:26:02,773 Bir arama ekibi üyesi de gidecek. Ne yapacağını bilen biri. 832 01:26:02,949 --> 01:26:06,784 Birkaç ihtimal varsa birkaç gruba ihtiyacımız olacak. 833 01:26:06,953 --> 01:26:09,115 Tamam, üzgünüm, gitmeliyim. 834 01:26:28,850 --> 01:26:33,015 - Onu en son ne zaman gördün? - Üç gün önce sanırım. 835 01:26:33,689 --> 01:26:36,602 Dokuzuncuda mı? Salı? 836 01:26:36,775 --> 01:26:37,891 Evet. 837 01:26:38,068 --> 01:26:39,354 Nerede? 838 01:26:39,528 --> 01:26:41,360 Burada, okulda. 839 01:26:42,989 --> 01:26:45,322 Peki okuldan sonra ne yaptın? 840 01:26:45,826 --> 01:26:48,318 Hiç bir şey. Herkes evine gitti. 841 01:26:50,205 --> 01:26:52,288 Genellikle nerede takılırsın? 842 01:26:52,791 --> 01:26:56,785 - Bahçede. Bilmiyorum. - Elbette, başka nerede? 843 01:26:57,337 --> 01:26:58,999 Başka hiçbir yerde. 844 01:26:59,172 --> 01:27:00,754 Haydi, şimdi. 845 01:27:00,924 --> 01:27:03,166 Eminim alışveriş merkezindedir? 846 01:27:03,343 --> 01:27:05,676 Hayır, ailelerimiz izin vermiyor. 847 01:27:05,846 --> 01:27:09,214 Ne yani, kum havuzunda oturuyorsun, bebekler gibi mi? 848 01:27:09,391 --> 01:27:10,848 Ne? HAYIR. 849 01:27:11,017 --> 01:27:13,725 Hokey sahasında futbol oynuyoruz. 850 01:27:15,397 --> 01:27:17,229 Bisikletin var mı? 851 01:27:17,399 --> 01:27:18,856 Evet. 852 01:27:19,818 --> 01:27:22,936 Peki neredesin ve Alexey genellikle biniyor mu? 853 01:27:23,113 --> 01:27:26,231 Hiçbir yerde. Sadece bahçede, binaların çevresinde. 854 01:27:26,408 --> 01:27:27,944 Bak evlat... 855 01:27:28,118 --> 01:27:32,863 ...eğer bize onun nerede olduğunu söylemiyorsan çünkü bir anlaşma yaptın, tamam. 856 01:27:33,039 --> 01:27:34,905 Anladım. Gerçekten istiyorum. 857 01:27:35,083 --> 01:27:38,747 Emin olduğun sürece arkadaşının güvende olduğunu. 858 01:27:38,920 --> 01:27:42,630 Ayak işlerini biz yetişkinler yapacağız. Sorun değil. 859 01:27:43,049 --> 01:27:45,336 Bu biraz oyun, değil mi? 860 01:27:45,886 --> 01:27:47,502 Saklambaç gibi mi? 861 01:27:47,679 --> 01:27:50,046 Cidden, nerede olduğunu bilmiyorum. 862 01:27:53,268 --> 01:27:55,260 Tamam, sana inanıyorum. 863 01:27:56,855 --> 01:27:58,767 Sizce nerede olabilir? 864 01:27:59,775 --> 01:28:01,937 Bir temelin olduğunu biliyorum. 865 01:28:03,695 --> 01:28:08,235 Nerede olduğunu bilmiyorum ama çevrimiçi sohbetinizi gördüm. 866 01:28:09,367 --> 01:28:13,077 Nerede olduğunu bilmiyorsan, ama orada olabileceğini düşünüyorum... 867 01:28:13,246 --> 01:28:16,535 ...o zaman bize nerede olduğunu söylemelisiniz. 868 01:28:17,209 --> 01:28:20,122 Çünkü arkadaşınız tehlikede olabilir. 869 01:28:26,051 --> 01:28:28,634 Görüyorsun evlat, er ya da geç onu bulacağız. 870 01:28:29,513 --> 01:28:32,677 Ama çok geç olabilir ve bu kötü olurdu. 871 01:28:32,849 --> 01:28:35,512 Burası daha mı önemli? arkadaşından mı? 872 01:28:35,685 --> 01:28:37,847 Başka birçok nokta bulacaksınız. 873 01:28:38,021 --> 01:28:40,638 Eğer bir anlaşma yaptıysan, onu kırmayacaksın. 874 01:28:40,816 --> 01:28:44,560 Arkadaşını kurtarıyorsun. kimin gerçekten yardımına ihtiyacı var? 875 01:28:46,029 --> 01:28:47,691 Ormanda. 876 01:28:48,198 --> 01:28:50,690 - Üs orada. - İyi. 877 01:28:50,867 --> 01:28:52,950 Nedir? Bir sığınak mı? Çadır mı? 878 01:28:53,119 --> 01:28:55,281 Hayır. Terk edilmiş bir bina. 879 01:28:55,455 --> 01:28:56,662 Bodrumda. 880 01:28:57,374 --> 01:28:59,707 Yürünebilir mi? Yoksa bisiklet sürmek daha mı iyi? 881 01:29:00,460 --> 01:29:02,952 Biraz uzak. Bisikletle gitmek daha iyi. 882 01:29:03,129 --> 01:29:04,745 Bize gösterecek misin? 883 01:29:08,677 --> 01:29:11,465 Bize gerçekten yardımcı oldun. Teşekkür ederim. 884 01:29:11,638 --> 01:29:14,426 Çocuğunuz harika iş çıkardı. 885 01:29:14,599 --> 01:29:17,512 - Daha fazla vaktin var mı? - Evet. 886 01:29:17,686 --> 01:29:21,225 - Gelip bize yardım eder misin? - Tamam aşkım. 887 01:29:21,398 --> 01:29:23,765 - Teşekkür ederim. Hoşçakal. - Herşey gönlünce olsun. 888 01:29:49,885 --> 01:29:53,003 - Peki gidelim mi? - Evet, hadi gidelim. 889 01:29:53,388 --> 01:29:54,924 Bir saniye. 890 01:31:32,070 --> 01:31:33,857 O tarafta. 891 01:32:11,693 --> 01:32:13,480 Bu onun ceketi. 892 01:32:19,826 --> 01:32:22,193 Pihto'dan Ivan'a: Ceketini bulduk. 893 01:32:22,370 --> 01:32:24,828 Babası onun olduğundan emin. Üzerinde. 894 01:32:24,998 --> 01:32:26,034 Anlaşıldı. 895 01:32:26,207 --> 01:32:29,371 Tüm kompleksi tarayın ve çevresi. 896 01:32:29,544 --> 01:32:32,628 Unutma, bu tehlikeli ve bilinmeyen bölge. 897 01:32:32,797 --> 01:32:35,881 Bizi bilgilendirin, ama kendiniz içeri girmeyin. 898 01:32:36,051 --> 01:32:38,259 Bunun için uzmanlarımız var. 899 01:32:38,428 --> 01:32:43,298 Yaralanma. İşleri daha da kötüleştirecek. Yaralı var mı, aramayı durdurun... 900 01:32:43,475 --> 01:32:47,094 ...ve tüm çabaları yönlendirin arkadaşına yardım etmek için. 901 01:32:47,270 --> 01:32:49,808 Öncelikle koordinatörle iletişime geçin. O benim. 902 01:32:50,231 --> 01:32:52,518 Sadece doktor sağlar tıbbi yardım. 903 01:32:52,692 --> 01:32:53,899 Bu o. 904 01:32:54,069 --> 01:32:55,731 O gelmeden önce... 905 01:32:55,904 --> 01:32:59,068 ...kaçağa dokunmayın, eğer hareket edemiyorsa. 906 01:32:59,240 --> 01:33:01,903 Onunla konuşun, onu rahatlatın... 907 01:33:02,077 --> 01:33:03,568 ...doktoru bekle. 908 01:33:03,745 --> 01:33:05,236 Tamam, şarkıya devam edelim. 909 01:33:05,413 --> 01:33:07,700 Bu arada, bunu mecazi olarak söylüyorum. 910 01:33:07,874 --> 01:33:09,661 Tamam, gidelim. 911 01:34:13,439 --> 01:34:17,809 Şafak'tan Ivan'a: Kontrol ettik zemin kat ve bodrum. 912 01:34:17,986 --> 01:34:20,774 Daha fazla talimat bekliyorum. Kopyalıyor musunuz? 913 01:34:21,739 --> 01:34:23,196 Kopyala, Dawn. 914 01:34:23,366 --> 01:34:26,029 Bir sonraki binada Fox-1'e yardım edin. Bitti. 915 01:34:26,953 --> 01:34:28,990 Bunu kopyala. Bitti. 916 01:35:42,737 --> 01:35:47,607 Pihto'dan Ivan'a: Çatıyı aradık ve ikinci katın tamamı. 917 01:35:47,784 --> 01:35:49,366 Hiç bir şey. 918 01:35:49,535 --> 01:35:52,494 - Kopyalıyor musun? Üzerinde. - Bunu kopyalayın. 919 01:35:52,664 --> 01:35:55,281 Herkese mesaj: Her iki bina da boş. 920 01:35:55,458 --> 01:35:58,701 Çocuk bulunamadı. Ormana doğru ilerleyin. 921 01:36:28,074 --> 01:36:29,485 - Merhaba. - Merhaba. 922 01:36:29,659 --> 01:36:31,525 - Yardımına ihtiyacımız var. - Evet? 923 01:36:31,703 --> 01:36:34,787 Alexey Sleptsov'u arıyoruz. 12 yaşındayım. 924 01:36:34,956 --> 01:36:36,037 Bu onun annesi. 925 01:36:36,207 --> 01:36:38,164 Takma ad kullanıyor olabilir. 926 01:36:38,334 --> 01:36:41,748 Dün itiraf ettin açıklamaya uyan bir çocuk. 927 01:36:41,921 --> 01:36:43,662 Onu görebilir miyiz? 928 01:36:44,632 --> 01:36:48,672 Siz ikiniz, lütfen oturun. Ve sen beni takip ediyorsun. 929 01:36:49,262 --> 01:36:52,846 - O iyi mi? - Evet. Sadece yorgun ve korkmuştum. 930 01:36:53,016 --> 01:36:54,132 Neyden korktun? 931 01:36:54,309 --> 01:36:58,679 Polisler tarafından gözaltına alınıyor. Gece boyunca tutuldu. 932 01:36:58,855 --> 01:37:01,893 Ama onu biliyorlar. Bir beyanda bulundum. 933 01:37:02,066 --> 01:37:05,400 Hiçbir şey bilmiyorlardı. Farklı bir değişimdi. 934 01:37:05,570 --> 01:37:07,732 Çocuğun kim olduğu hakkında hiçbir fikirleri yoktu. 935 01:37:07,905 --> 01:37:09,112 Hiçbir şey söylemedi... 936 01:37:09,282 --> 01:37:12,275 ...bu yüzden onu buraya getirdiler. Çok oluyor. 937 01:37:14,871 --> 01:37:16,362 Bu taraftan. 938 01:37:18,082 --> 01:37:20,415 Uyan. 939 01:37:59,248 --> 01:38:03,367 İleri koşmayın ve geri çekilmeyin. 940 01:38:03,544 --> 01:38:05,752 Görsel teması sürdürün. 941 01:38:05,922 --> 01:38:07,458 Hattı bekleyin. 942 01:38:38,579 --> 01:38:40,866 Hayır, onu görmedim. 943 01:38:41,040 --> 01:38:44,909 Geçiş izni olmadan giremezsiniz veya özel izin. Kısıtlıdır. 944 01:38:45,086 --> 01:38:48,705 Size el ilanları bırakabilir miyim? Belki meslektaşlarınız onu görmüştür. 945 01:38:48,881 --> 01:38:51,624 - Evet, elbette. - Teşekkür ederim. 946 01:38:51,801 --> 01:38:53,167 Teşekkürler! 947 01:39:05,022 --> 01:39:07,560 Fox-1 çocuğa seslenecek. 948 01:39:50,026 --> 01:39:54,111 Pihto'dan Ivan'a: Nehirdeyiz. Burada da ondan iz yok. 949 01:39:54,280 --> 01:39:56,112 - Bunu kopyaladın mı? - Bunu kopyalayın. 950 01:39:56,282 --> 01:39:57,523 Geri dön. 951 01:39:57,700 --> 01:40:00,317 - Kopyala şunu. - Peki ya nehir? 952 01:40:00,953 --> 01:40:02,319 Ceset aramıyoruz. 953 01:40:02,497 --> 01:40:05,535 Polis veya Acil Servis Departmanı gerekirse bunu yapın. 954 01:40:05,708 --> 01:40:08,041 Ekip, bitiriyoruz. 955 01:40:08,211 --> 01:40:10,123 Üsse geri dönüyoruz. 956 01:40:10,671 --> 01:40:12,628 Fox-1, bitiriyoruz. 957 01:40:18,763 --> 01:40:21,722 İlerleme eksikliği göz önüne alındığında kaçağın yerini tespit ederken... 958 01:40:21,891 --> 01:40:27,307 ...ve hava koşullarında keskin bir değişiklik, bir sonraki aşamaya geçiyoruz. 959 01:40:27,480 --> 01:40:31,690 Tüm halkı bilgilendireceğiz mümkün olduğu kadar. 960 01:40:31,859 --> 01:40:35,978 El ilanlarını mümkün olduğunca çok yerde yayınlayın mümkün olduğu kadar. 961 01:40:36,155 --> 01:40:38,613 Buna otobüs durakları, alt geçitler de dahil... 962 01:40:38,783 --> 01:40:43,995 ...apartmanlar, sokak direkleri, banklar, mesaj panoları, çitler. 963 01:40:44,163 --> 01:40:47,702 Mağazalarda ilan verirken, izin aldığınızdan emin olun. 964 01:40:47,875 --> 01:40:49,741 Tatbikatı biliyorsun. 965 01:40:49,919 --> 01:40:54,129 Ayrıca beş kişilik iki gruba ihtiyacım var apartman merdivenlerini kontrol etmek için. 966 01:40:55,758 --> 01:40:59,297 Harika, halledeceğiz. Herkes gitsin, ilanları assın. 967 01:40:59,470 --> 01:41:00,836 Hadi gidelim. 968 01:41:01,013 --> 01:41:03,255 El ilanlarını benden al. 969 01:41:22,368 --> 01:41:23,700 Beklemek. 970 01:41:31,377 --> 01:41:35,417 Şafak Ivan'a: Asansör üçüncü katta durdu. 971 01:41:36,173 --> 01:41:37,960 Anladım. Bekliyor olacağım. 972 01:41:42,805 --> 01:41:44,421 Aşağı gidiyor. 973 01:42:05,578 --> 01:42:07,194 Merhaba. 974 01:42:10,082 --> 01:42:12,165 Dawn'dan Ivan'a: O değil. 975 01:42:12,335 --> 01:42:13,871 Bunu kopyalayın. 976 01:42:18,799 --> 01:42:21,132 - Merhaba. - Hadi. 977 01:42:21,302 --> 01:42:23,089 Onun için üzgünüm. 978 01:42:24,722 --> 01:42:26,133 Seni kaçık. 979 01:42:26,557 --> 01:42:28,014 Sen kaçıksın. 980 01:42:29,810 --> 01:42:33,144 çok yakındım bana oraya bir adam bulmak için. 981 01:42:33,314 --> 01:42:35,522 Bakmak. Küçük yeşil adamlar! 982 01:42:35,941 --> 01:42:40,686 - Siz hangi gezegendensiniz? - Geçip gidin kızlar. 983 01:42:40,863 --> 01:42:42,729 Çok kibarsın! 984 01:42:43,658 --> 01:42:45,650 Ne kadar öldürücü bir çekicilik! 985 01:49:56,673 --> 01:49:58,289 Burada bekle. 986 01:50:06,558 --> 01:50:08,800 - Merhaba. - Merhaba. 987 01:50:08,977 --> 01:50:10,559 Buradayız. 988 01:50:36,547 --> 01:50:38,288 Anton... 989 01:50:54,606 --> 01:50:56,268 Bu kolay olmayacak. 990 01:50:59,528 --> 01:51:00,985 Ben hazırım. 991 01:51:09,705 --> 01:51:11,321 Tanrım... 992 01:51:30,475 --> 01:51:32,341 Bu o değil. 993 01:51:35,647 --> 01:51:37,889 Alexey'in göğsünde bir ben var. 994 01:51:38,066 --> 01:51:39,853 Göğsünde bir ben. 995 01:51:42,779 --> 01:51:44,236 Bu o değil. 996 01:51:44,907 --> 01:51:46,489 Emin misin? 997 01:51:48,285 --> 01:51:50,277 Hayır, bu o değil. 998 01:51:52,581 --> 01:51:58,077 Eller, parmaklar, saçlar... hayır, o değil. 999 01:52:05,302 --> 01:52:07,339 Lütfen onu götürün. 1000 01:52:08,764 --> 01:52:10,847 Lütfen onu götürün. 1001 01:52:18,106 --> 01:52:22,521 DNA testi yapmalıyız kesinlikle emin olmak için. 1002 01:52:22,694 --> 01:52:24,526 Neyden emin misin? O değil. 1003 01:52:24,696 --> 01:52:27,404 Bazen, insanlar inanmayı reddediyor... 1004 01:52:27,574 --> 01:52:31,238 - Sana kaç kez söylememiz gerekiyor? - Beni dinle. 1005 01:52:31,411 --> 01:52:33,403 Bu testi yalnızca siz yapabilirsiniz. 1006 01:52:33,580 --> 01:52:35,412 Polisler hâlâ oyalanıyor. 1007 01:52:35,582 --> 01:52:39,451 Duymadın mı? O değil! Anlayamadın mı? 1008 01:52:39,628 --> 01:52:42,336 - Farklı dillerden mi konuşuyoruz? - Zhenya... 1009 01:52:42,506 --> 01:52:43,997 O değil! 1010 01:52:44,174 --> 01:52:48,714 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? Neden? 1011 01:52:48,887 --> 01:52:52,471 Ondan asla vazgeçmezdim! Beni duydun mu pislik herif? 1012 01:52:52,641 --> 01:52:55,099 Onu asla kimseye vermem! 1013 01:52:55,269 --> 01:52:58,057 Bir milyon yıl geçse de asla! 1014 01:53:01,024 --> 01:53:02,560 Ona yardım et. 1015 01:53:12,035 --> 01:53:14,743 Şimdi kolay, kolay. 1016 01:55:34,886 --> 01:55:39,381 ...Donbass şehirleri kaldı ölümcül Ukrayna topçu ateşi altında. 1017 01:55:39,558 --> 01:55:41,299 Buraya mayınlar veya top mermileri çarptı. 1018 01:55:41,476 --> 01:55:44,059 Bu savaş ne zaman bitecek? 1019 01:55:54,322 --> 01:55:56,735 Bu hafta oldukça netleşti... 1020 01:55:56,908 --> 01:56:00,743 ...doğu Ukrayna yeniden savaşta... 1021 01:56:04,833 --> 01:56:10,079 Teyzen ve ben bu konuyu konuştuk. Temel olarak kabul etti. 1022 01:56:10,255 --> 01:56:11,746 Biraz ister misin? 1023 01:56:12,674 --> 01:56:15,542 Senden ne haber? Hazır mısın? 1024 01:56:17,971 --> 01:56:19,678 Onunla konuştun mu? 1025 01:56:20,223 --> 01:56:23,136 Yaptım. Bunu düşüneceğini söyledi. 1026 01:56:23,685 --> 01:56:27,770 Düşünecek ne var? Bu mükemmel bir çözüm. 1027 01:56:28,482 --> 01:56:32,396 Maşa, yaşadığımızı biliyorsun burada birbirinin üstünde. 1028 01:56:38,533 --> 01:56:41,867 Zırhlı araçlar imha edildi her yerdeler. 1029 01:56:42,037 --> 01:56:46,907 Şehir hâlâ ateş altında. Şutlar yapılabilir yalnızca 100 metre öteden duyulabilir. 1030 01:56:47,083 --> 01:56:51,874 Kiev rakamları açıklamayacak silahlı kuvvetlerdeki kayıplar. 1031 01:56:52,047 --> 01:56:55,961 DPR şunu bildiriyor: 100 Ukraynalı asker öldürüldü. 1032 01:57:10,941 --> 01:57:13,183 Anne! 1033 01:57:15,904 --> 01:57:20,194 Binlerce ölü. On binlerce Yaralı. Sayısız mülteci. 1034 01:57:20,367 --> 01:57:23,951 Bu şehirlerdeki yaşam koşulları ve köyler berbat. 1035 01:57:24,120 --> 01:57:27,363 Ukrayna parçalandı ve bunu yapmaya devam ediyor. 1036 01:57:27,541 --> 01:57:32,502 Ukrayna ordusu dağınık durumda, aldatılmış ve morali bozulmuş. 1037 01:57:32,671 --> 01:57:36,085 Kiev'deki hükümet yönetiliyor yabancılar tarafından... 1038 01:57:36,258 --> 01:57:40,343 ...ya da çıkarları gözetenler Batı'nın Ukrayna'dan önce. 1039 01:57:40,512 --> 01:57:44,051 Patlamaları duyabiliyorum. Ölüm çok yakın. 1040 01:57:44,224 --> 01:57:45,840 İnsanlar her gün ölüyor. 1041 01:57:46,017 --> 01:57:50,887 Mayıs Poroşenko, hükümet, aileleri... 1042 01:57:51,064 --> 01:57:54,148 ...torunlar, torunların çocukları, anneler... 1043 01:57:54,317 --> 01:57:57,560 ...altı ay bu terör içinde yaşasınlar! 1044 01:57:57,737 --> 01:57:59,194 Ne için ölüyoruz? 1045 01:57:59,364 --> 01:58:02,448 Biz madenciyiz, inşaatçıyız, sürücüyüz! 1046 01:58:02,617 --> 01:58:06,782 Biz işçi sınıfıyız. Bize neden işkence yapıyorsunuz? 1047 01:58:06,955 --> 01:58:10,119 Her atıştan sonra, sokaklar cesetlerle dolu. 1048 01:58:10,292 --> 01:58:13,956 50'den fazla kişi öldürüldü geçtiğimiz hafta yalnızca Donetsk'te. 1049 01:58:14,129 --> 01:58:16,086 Onu sedyeye kaldırın. 1050 01:58:16,256 --> 01:58:19,715 Daha sonra mermiler indi yerel bir kültür merkezine. 1051 01:58:19,884 --> 01:58:24,549 İnsanlar buraya ekmek için geldi ve diğer insani yardımlar. 1052 01:58:24,723 --> 01:58:29,764 Büyük bir kalabalık oluştuktan sonra, ateş altında kaldılar. 1053 01:58:29,936 --> 01:58:35,182 Arabalar tahrip edildi. Beş kişi öldü, çok sayıda kişi yaralandı. 1054 01:58:35,358 --> 01:58:38,396 İnsanlar buraya yiyecek almaya geldi. 1055 01:58:38,570 --> 01:58:41,608 Ekmek görülebilir parçalanmış cesetlerin ortasında. 1056 01:58:41,781 --> 01:58:45,445 Donetsk ve Gorlovka artık kısmen yer altı şehirleri. 1057 01:58:45,619 --> 01:58:48,077 Topçu ateşi insanları barınaklara sürüklüyor. 1058 01:58:48,246 --> 01:58:51,330 Bazıları gruplar halinde saklanır. Diğerleri sadece aileleriyle birlikte. 1059 01:58:51,499 --> 01:58:56,244 Sıkışık bir bodrum katında yaşıyor bir kadın: Elena Rodina. 1060 01:58:56,421 --> 01:59:00,131 Bir, iki, üç, dört. 1061 01:59:00,300 --> 01:59:02,292 Dört battaniyenin altında. 1062 01:59:02,469 --> 01:59:04,085 Bununla hayatta kalmak zor. 1063 01:59:04,262 --> 01:59:08,802 - Geceleri soğuk mu? - Evet, ısınmak iki saat sürer. 1064 01:59:08,975 --> 01:59:12,013 Bundan sonra uyumak mümkündür. 1065 01:59:12,187 --> 01:59:16,602 Sadece birkaç kilometre uzakta, bombardıman nadir görülen bir durumdur. 1066 01:59:16,775 --> 01:59:18,937 Buradaki insanlar gün ışığını görüyor. 1067 01:59:19,110 --> 01:59:21,102 Ama hâlâ Donetsk olduğu açık. 1068 02:00:15,166 --> 02:00:18,409 Alexey Sleptsov, 2000 yılında doğdu. 1069 02:00:18,586 --> 02:00:24,753 10 Ekim 2012'de evden ayrıldı. Svetlogorsk Caddesi'nde yürüyorum. 1070 02:00:24,926 --> 02:00:28,044 O zamandan beri görülmedi. 1071 02:06:40,218 --> 02:06:42,210 Çeviren Altyazılar: William Hackett-Jones