1
00:00:02,435 --> 00:00:03,903
私を認識していますか?
2
00:00:03,970 --> 00:00:06,673
首藤教授はゴーレムウイルスを作成しました
3
00:00:06,740 --> 00:00:09,142
そしてそれを患者に注射した
承認を待たずに
4
00:00:09,209 --> 00:00:10,276
それはワクチンではありませんでした。
5
00:00:10,343 --> 00:00:12,078
- 目的は何ですか?
- 研究用。
6
00:00:12,145 --> 00:00:14,781
その上、注射とは何ですか?
避難者に寄付をしていますか？
7
00:00:14,848 --> 00:00:15,882
博士...
8
00:00:15,949 --> 00:00:18,118
博士。小笠原も関わっていた
一連の奇妙な実験で。
9
00:00:18,184 --> 00:00:20,754
普通の人は決して救われない
あれほどの量の血液を失った後
10
00:00:20,820 --> 00:00:23,089
私たちが求めているもの
抗生物質と鎮痛剤です。
11
00:00:23,156 --> 00:00:24,557
その少年と交換してもらいたいのですが。
12
00:00:24,624 --> 00:00:26,426
私はずっと考えていました
ずっと何が正しいのか。
13
00:00:26,493 --> 00:00:28,395
お互いを許し合うのは簡単ではないかもしれません。
14
00:00:28,461 --> 00:00:30,363
引き継ぎは正午に行われます。
15
00:00:30,430 --> 00:00:31,664
彼らとその少年を交換しましょう。
16
00:00:31,731 --> 00:00:34,367
沢さん、諦めてください！
17
00:00:46,579 --> 00:00:47,881
一緒に家に帰りましょう。
18
00:01:06,099 --> 00:01:07,200
くるみ？
19
00:01:07,801 --> 00:01:08,868
さようなら。
20
00:01:29,055 --> 00:01:30,023
私の邪魔をしないでください！
21
00:01:31,024 --> 00:01:33,059
首藤先生が私の目を開けてくれました。
22
00:01:34,894 --> 00:01:35,895
これからは、
23
00:01:37,330 --> 00:01:39,132
私が望むのは彼の研究を手伝うことだけです。
24
00:01:42,268 --> 00:01:43,403
しません
25
00:01:45,438 --> 00:01:46,539
もうあなたが必要です！
26
00:02:01,387 --> 00:02:02,922
彼らは全員感染しています。
27
00:02:05,091 --> 00:02:06,926
走らなければなりません。来て！
28
00:02:38,291 --> 00:02:39,626
集団感染？
29
00:02:39,692 --> 00:02:41,361
基地の避難者には治療が行われた
30
00:02:41,427 --> 00:02:44,464
首藤先生が言っていたこと
完成したワクチンでした。
31
00:02:44,531 --> 00:02:45,465
それと何の関係があるのですか？
32
00:02:45,532 --> 00:02:48,501
それがワクチンではなかったらどうなるでしょうか？
33
00:02:49,335 --> 00:02:51,304
その場合、それは何でしたか？
34
00:02:51,938 --> 00:02:55,008
わからない。
しかし、それが何であれ、原因があるはずです。
35
00:02:55,074 --> 00:02:57,544
あの首藤フリークはすっかり負けてしまいました。
36
00:02:58,578 --> 00:03:01,080
それでもくるみは決めた
彼と一緒にいるには？
37
00:03:02,348 --> 00:03:03,917
ヒビキにとっても災難だ。
38
00:03:03,983 --> 00:03:06,286
彼はガールフレンドと再会する
彼女が洗脳されていることに気づくだけです。
39
00:03:06,352 --> 00:03:08,621
- 彼女が洗脳されていることをあなたは知りません。
- 他には何があるでしょうか？
40
00:03:09,155 --> 00:03:12,091
彼女は完全に首藤の言いなりだ。
41
00:03:14,527 --> 00:03:15,562
間宮さん…
42
00:03:18,831 --> 00:03:20,733
ヒビキ、大丈夫？
43
00:03:21,301 --> 00:03:24,871
元気です。翔子、ちょっと時間ある？
44
00:03:27,774 --> 00:03:30,443
このノートのことです。
これはあなたの元夫のものですよね？
45
00:03:30,510 --> 00:03:31,611
それについてはどうですか？
46
00:03:32,312 --> 00:03:35,114
これを見てください。
御前崎さんが見つけてくれました。
47
00:03:37,684 --> 00:03:41,354
「緊急避難所」？ 「73、4」？
48
00:03:41,421 --> 00:03:43,623
興味があったのでテストしてみることにしました。
49
00:03:43,690 --> 00:03:45,858
ここはシェルター「希望の家」です。
50
00:03:45,925 --> 00:03:47,961
生存者は私たちに会ってください
51
00:03:48,027 --> 00:03:50,029
- 12 月 4 日の正午...
-「希望の家」？
52
00:03:50,096 --> 00:03:51,397
倉浜港にて
53
00:03:52,265 --> 00:03:54,867
- 繰り返します。これは...
- 避難所には食料や医薬品がある場合があります。
54
00:03:54,934 --> 00:03:56,336
つまり、彼らはそうするかもしれない
ミズキの薬はありますか？
55
00:03:56,903 --> 00:04:00,506
- それが罠ではないことはどうやってわかるのでしょうか?
- 罠、どうやって？私たちが失うものは何でしょうか？
56
00:04:00,573 --> 00:04:01,874
...久留浜港にて。
57
00:04:01,941 --> 00:04:03,843
待ってください、12月4日は…
58
00:04:05,178 --> 00:04:06,279
明日です。
59
00:04:07,280 --> 00:04:09,282
私は日数を数えていました。
60
00:04:09,849 --> 00:04:12,952
いずれにしても、否かは、
私たちは彼らに加わることに決めました、
61
00:04:13,019 --> 00:04:15,755
少なくとも現場を確認すべきではないでしょうか
久留浜港で？
62
00:04:15,822 --> 00:04:18,558
状況が安全そうであれば、私たちは彼らと一緒に行くことができます。
63
00:04:18,625 --> 00:04:21,160
右。そうしましょう。
64
00:04:22,895 --> 00:04:24,731
間宮さんはどう思いますか？
65
00:04:29,235 --> 00:04:30,803
みんな思うよ
66
00:04:31,404 --> 00:04:33,172
港に行くべきだ。
67
00:04:33,239 --> 00:04:35,508
まだいるなんて言わないで
その女性のことを考えていますか？
68
00:04:35,575 --> 00:04:37,744
いけないよ、ヒビキ。一緒に行きましょう！
69
00:04:37,810 --> 00:04:40,947
- ミズキ...
――間宮さん、現実をしっかり見てください。
70
00:04:41,014 --> 00:04:43,416
くるみがあなたを殺そうとしたのよ！
71
00:04:44,083 --> 00:04:46,319
彼女はそんなことするだろうか
彼女が本当にあなたのことを気にかけているなら？
72
00:04:49,389 --> 00:04:51,124
まあ、私はあなたのことを気にかけています。
73
00:04:53,726 --> 00:04:56,929
ここにいる私たち全員があなたのことを気にかけています。
74
00:04:59,899 --> 00:05:01,734
そうだよ、ヒビキ。
75
00:05:01,801 --> 00:05:05,071
あなたが私たちを導かなかったら、誰が導いてくれるのでしょう？
私じゃないよ！
76
00:05:05,138 --> 00:05:08,908
私たちにはまだ人生全体が待っています。
77
00:05:08,975 --> 00:05:11,778
私たちが団結すれば、
私たちはきっと生き残れるはずですよね？
78
00:05:11,844 --> 00:05:15,014
- 翔子…
- あなたが彼女を諦めたくないのはわかります。
79
00:05:15,748 --> 00:05:17,450
あなたが決して辞めない姿勢を尊敬します。
80
00:05:18,351 --> 00:05:21,587
しかし、それが何の役に立つのか
人生を捨てるには？
81
00:05:30,663 --> 00:05:32,131
非常によく。
82
00:05:36,169 --> 00:05:39,839
明日はみんなで行きましょう
倉浜港へ。
83
00:05:42,608 --> 00:05:46,079
ここはシェルター「希望の家」です。
84
00:05:46,145 --> 00:05:49,649
生存者は私たちに会ってください
12 月 4 日の正午
85
00:05:49,716 --> 00:05:52,085
- 倉浜港にて。
- 何を決めたのですか？
86
00:05:52,151 --> 00:05:55,755
繰り返します。これは...
87
00:05:55,822 --> 00:05:57,924
これは私たちが合意したことではありません。
88
00:06:00,460 --> 00:06:05,365
間宮響を殺すって約束したじゃないですか。
自分の手で。
89
00:06:09,635 --> 00:06:11,738
満たしてくれることを期待しています
次回の約束です。
90
00:06:13,773 --> 00:06:15,341
わかりました。
91
00:06:44,904 --> 00:06:46,139
では、行きますか？
92
00:06:50,610 --> 00:06:53,413
私はあなたを止めません。
あなたならそうするだろうと思いました。
93
00:06:56,482 --> 00:06:57,784
等々力…
94
00:07:00,420 --> 00:07:02,288
もし私に何か起こったら、
95
00:07:05,491 --> 00:07:08,027
- くるみを大事にしてください...
- あなたの命令は受けません。
96
00:07:08,694 --> 00:07:10,596
私なりのやり方で小笠原さんを助けます。
97
00:07:13,533 --> 00:07:14,867
なるほど。
98
00:07:20,840 --> 00:07:21,707
それなら解決だよ。
99
00:07:25,044 --> 00:07:25,912
待って。
100
00:07:26,879 --> 00:07:28,047
一つ聞いてもいいですか？
101
00:07:30,149 --> 00:07:31,651
いつしましたか
102
00:07:33,619 --> 00:07:35,421
くるみに想いを寄せ始める？
103
00:07:38,691 --> 00:07:39,959
高校からですか？
104
00:07:40,026 --> 00:07:41,661
覚えていない。それは何年も前のことだった。
105
00:07:47,600 --> 00:07:49,235
世界がこのままであっても、
106
00:07:54,207 --> 00:07:56,342
道を越えることができてよかった
またあなたと一緒に。
107
00:07:59,445 --> 00:08:01,047
またね。
108
00:08:10,523 --> 00:08:13,392
- ヒビキがいなくなったの？
- はい。彼の気配はない。
109
00:08:14,560 --> 00:08:17,163
- 彼を見つけましたか？
- いいえ。
110
00:08:17,230 --> 00:08:20,032
- そんなはずはありません...
- 彼は駐屯地へ出発したようだ。
111
00:08:21,968 --> 00:08:24,704
途中で彼に出会った
その夜、彼が出発するときのこと。
112
00:08:24,770 --> 00:08:26,405
彼は私たちに何かメッセージを残しましたか？
113
00:08:26,472 --> 00:08:28,441
いいえ、何もありません。
114
00:08:28,508 --> 00:08:30,676
何もない？一言もありませんか？
115
00:08:30,743 --> 00:08:31,878
申し訳ありませんが...
116
00:08:33,246 --> 00:08:34,747
なんて馬鹿なことだ。
117
00:08:44,590 --> 00:08:48,628
●倉浜港から届きました。
- では、そのボートは避難所のものですか？
118
00:08:48,694 --> 00:08:50,363
彼らは本当に来たのですか？
119
00:09:35,474 --> 00:09:36,642
かなえ…
120
00:09:41,948 --> 00:09:43,182
そろそろ出発の時間ですよね？
121
00:09:44,016 --> 00:09:45,318
これについてはよろしいですか?
122
00:09:46,485 --> 00:09:48,554
ゆづきを連れて行きます
123
00:09:48,621 --> 00:09:50,690
そして避難所に行きます。
124
00:09:51,257 --> 00:09:55,294
もちろんヒビキのことも心配ですが、
でも柚木の薬が先だ。
125
00:09:55,962 --> 00:09:57,229
右。
126
00:09:57,930 --> 00:09:59,732
響のことが心配なら、あなたは…
127
00:10:00,366 --> 00:10:02,702
- 私も一緒に行きます。
- でも...
128
00:10:02,768 --> 00:10:04,003
間宮さん
129
00:10:05,504 --> 00:10:06,906
今の私にとっては何の意味もありません。
130
00:10:19,385 --> 00:10:20,419
見て！
131
00:10:26,859 --> 00:10:28,628
見に行ってみます。
132
00:10:28,694 --> 00:10:30,162
残りの皆さんはここに残ってください。
133
00:10:33,833 --> 00:10:36,202
あれ、そうじゃないですか…？
134
00:10:38,638 --> 00:10:40,439
彼らも見に来ましたか？
135
00:10:42,441 --> 00:10:44,477
待って、どこへ行くの？
136
00:10:47,113 --> 00:10:48,648
ここであなたを見つけられるかもしれないと思いました。
137
00:10:51,517 --> 00:10:52,351
あなたは...
138
00:10:53,252 --> 00:10:54,387
あなたは生きています。
139
00:10:55,821 --> 00:10:57,056
自分がどれだけ慎重なのかを知ると、
140
00:10:57,556 --> 00:10:59,425
きっとあなたはここにしかいないよ
乗らずに観察すること。
141
00:11:01,027 --> 00:11:02,161
なんでしょう？
142
00:11:04,130 --> 00:11:07,066
- 参加したいです。
- すみません？
143
00:11:07,133 --> 00:11:10,369
興味のある情報があります。
後悔することはありません。
144
00:11:16,809 --> 00:11:17,743
轟は何をしたの？
145
00:11:18,644 --> 00:11:19,612
あのバカ。
146
00:11:20,379 --> 00:11:21,881
何でも。ただ放っておいてください。
147
00:11:22,448 --> 00:11:24,316
良い？見た目はどうでしたか？
148
00:11:24,383 --> 00:11:26,452
武器を持った人は見かけませんでした
149
00:11:27,653 --> 00:11:28,654
そして彼らは危険ではないようです。
150
00:11:29,288 --> 00:11:31,824
じゃあ行きましょうか？
151
00:11:34,226 --> 00:11:36,796
はぁ？それは何ですか？
152
00:11:37,830 --> 00:11:38,831
もう少しだけ。
153
00:11:38,898 --> 00:11:41,967
響を待っているなんて言わないでね。
あの心無い野郎？
154
00:11:42,635 --> 00:11:45,838
休憩を与えてください。たとえ彼が来ても、
彼とはもう終わった。
155
00:11:45,905 --> 00:11:48,974
いいえ、マミヤは来ません。
156
00:11:49,542 --> 00:11:50,810
どうして知っていますか？
157
00:11:51,677 --> 00:11:54,180
もうここまで来ました。
今は安全だと思います。
158
00:11:57,316 --> 00:11:59,552
読んでますか？桑田です。
159
00:12:00,586 --> 00:12:01,887
読みました。
160
00:12:02,521 --> 00:12:04,857
- ヒビキ？
- 約束通りにやりました。
161
00:12:04,924 --> 00:12:06,659
全員無事にここに連れてきました。
162
00:12:06,726 --> 00:12:08,494
乗船をご希望の方は今から乗船してください。
163
00:12:09,261 --> 00:12:10,863
ありがとうございます。
164
00:12:14,633 --> 00:12:15,468
ヒビキ？
165
00:12:16,502 --> 00:12:17,670
どこにいるの？
166
00:12:18,437 --> 00:12:20,239
私は今、駐屯地の近くにいます。
167
00:12:21,574 --> 00:12:24,176
きちんとお別れを言いたかったのですが、
168
00:12:24,910 --> 00:12:27,446
でも、もし私があなたに直接話したら、
迷ってしまうのではないかと心配しました。
169
00:12:29,815 --> 00:12:32,418
昨日のあなたの言葉に感動しました。
170
00:12:33,486 --> 00:12:36,255
でも、私は皆さんが思っているほど強くはありません。
171
00:12:39,825 --> 00:12:41,894
このままでは、
あなたを守れないだけでなく、
172
00:12:46,065 --> 00:12:47,299
でも、あなたを危険にさらすかも知れません。
173
00:12:48,334 --> 00:12:52,171
また会えるでしょうか？
174
00:12:52,238 --> 00:12:53,305
ごめんなさい。
175
00:12:56,942 --> 00:13:01,147
もっとおしゃべりしたかった
眠れない夜に。
176
00:13:03,015 --> 00:13:04,250
私たちはいつも友達です。
177
00:13:08,287 --> 00:13:10,122
- ヒビキ、待って！
- 翔子…
178
00:13:10,623 --> 00:13:13,325
あなたより強い母親はいません。
179
00:13:13,392 --> 00:13:15,194
あなたなら結月を守れるとわかっています。
180
00:13:16,328 --> 00:13:17,229
大丈夫ですよ。
181
00:13:20,900 --> 00:13:22,201
河本さん、聞こえますか？
182
00:13:24,370 --> 00:13:27,039
意図はありません
裏切り者と話すことについて。
183
00:13:28,073 --> 00:13:29,041
河本さん…
184
00:13:29,942 --> 00:13:31,677
皆さん気をつけてください。
185
00:13:32,344 --> 00:13:35,581
どう考えても、
私はあなたにとても依存していました。
186
00:13:40,052 --> 00:13:41,053
カナエさん、そこにいるの？
187
00:13:44,790 --> 00:13:47,326
カナエ、あなたが泣いていたとき
たまには一人で…
188
00:13:48,961 --> 00:13:50,262
気づきました。
189
00:13:53,299 --> 00:13:55,734
でも、あなたが努力していることはわかっていました
より強くなるために
190
00:13:59,004 --> 00:14:00,206
だから遠くから見守っていました。
191
00:14:02,408 --> 00:14:03,342
でも心配しないでください。
192
00:14:05,077 --> 00:14:07,112
あなたはすでに以前よりもはるかに強くなりました。
193
00:14:11,450 --> 00:14:12,418
自分を信じて。
194
00:14:19,058 --> 00:14:20,793
皆さんにお会いできて本当に嬉しいです。
195
00:14:22,595 --> 00:14:24,463
たとえ別れても、私にとっては…
196
00:14:29,668 --> 00:14:30,870
あなたは家族です。
197
00:14:34,673 --> 00:14:36,141
ミンジュンさんの言う通りです。
198
00:14:40,379 --> 00:14:41,881
このひどい場所で
世界はこうなった、
199
00:14:45,851 --> 00:14:47,620
私が出会ったのが皆さんでよかったです。
200
00:14:59,698 --> 00:15:00,566
ありがとう。
201
00:15:02,301 --> 00:15:04,036
間宮さん、待ってください！
202
00:15:04,703 --> 00:15:05,871
間宮さん！
203
00:15:32,865 --> 00:15:33,732
動かないで下さい。
204
00:17:26,211 --> 00:17:28,380
動かないで下さい。手を空中に上げます。
205
00:17:45,330 --> 00:17:47,099
ここで何が起こったのでしょうか？
206
00:17:51,503 --> 00:17:52,738
ここで止まって。
207
00:17:59,278 --> 00:18:00,746
内部。
208
00:18:03,882 --> 00:18:05,284
何をすればいいでしょうか？
209
00:18:07,786 --> 00:18:09,455
おい、そうじゃないのか…
210
00:18:18,497 --> 00:18:21,667
本当にバカだね。
ここで何をしているの？
211
00:18:22,901 --> 00:18:24,403
首藤教授
212
00:18:25,537 --> 00:18:27,072
あなたを殺すつもりです。
213
00:18:27,940 --> 00:18:28,774
承知しております。
214
00:18:30,042 --> 00:18:31,810
彼は私に対して恨みを持っています。
215
00:18:32,578 --> 00:18:34,580
彼は私をここに来るように誘惑した。
216
00:18:34,646 --> 00:18:37,216
それをすべて知っているなら、なぜですか？
217
00:18:44,089 --> 00:18:45,557
私の兄は...
218
00:18:49,128 --> 00:18:50,596
ミンジュンはどうでしたか？
219
00:18:51,463 --> 00:18:52,764
最後の時間は？
220
00:18:52,831 --> 00:18:55,067
彼は友達に囲まれていました。
221
00:18:55,134 --> 00:18:57,069
まさに、こんな夕焼けの時間帯。
222
00:18:59,638 --> 00:19:01,006
彼は変身した...
223
00:19:02,074 --> 00:19:03,041
そして私は...
224
00:19:08,013 --> 00:19:09,281
なるほど。
225
00:19:11,617 --> 00:19:12,851
ありがとう。
226
00:19:20,659 --> 00:19:22,361
知っていたら答えてください...
227
00:19:23,495 --> 00:19:24,730
シュウトの計画とは？
228
00:19:26,031 --> 00:19:27,566
彼は拘留されていますか？
229
00:19:28,167 --> 00:19:29,201
はい。
230
00:19:30,202 --> 00:19:32,404
よくやった。
231
00:19:33,372 --> 00:19:35,174
教授…
232
00:19:38,076 --> 00:19:41,446
私も感染してしまうのでしょうか？
233
00:19:50,155 --> 00:19:52,224
私を信じてください。
234
00:19:53,525 --> 00:19:57,329
ワクチンが存在する限り、
あなたは必ず生き残ることができます。
235
00:19:57,396 --> 00:19:58,530
はい、先生。
236
00:20:16,782 --> 00:20:19,017
ワクチンという言葉には魔法の力があります。
237
00:20:20,552 --> 00:20:23,855
どのような状況であっても、
それは人々をあなたのコントロール下に置きます。
238
00:20:35,434 --> 00:20:37,102
ちょっと待ってください。
239
00:20:38,904 --> 00:20:41,940
それほど長くはかかりません
私があなたに復讐する前に。
240
00:20:45,944 --> 00:20:47,679
処刑は…
241
00:20:48,914 --> 00:20:50,782
日暮れまでに開催されます。
242
00:20:50,849 --> 00:20:52,451
何の疑いもありません
243
00:20:52,517 --> 00:20:54,486
首藤教授はかつて天才だったということ
244
00:20:55,120 --> 00:20:58,857
私はそのつもりで日本に来ました
彼の研究に人生を捧げるということです。
245
00:21:00,859 --> 00:21:04,396
彼が指揮をしていると知ったときも
違法な実験、私は決して迷いませんでした。
246
00:21:04,463 --> 00:21:09,568
それが何百万もの命を救うなら、それは
ある程度の犠牲を払う価値はある。
247
00:21:09,635 --> 00:21:11,937
しかし、彼が開発したのはワクチンではなかった。
248
00:21:12,004 --> 00:21:14,873
それにしても首藤先生は
249
00:21:14,940 --> 00:21:19,244
ワクチンだと主張し続けた
完成して冷蔵倉庫に入っていました。
250
00:21:21,346 --> 00:21:23,148
しかし、実際にその中にあったものは何だったのか
251
00:21:23,215 --> 00:21:25,050
全く違うものでした。
252
00:21:25,617 --> 00:21:27,185
それは何でしたか？
253
00:21:28,920 --> 00:21:31,256
今があなたに言う時です
ゴーレム ウイルスの名前の由来
254
00:21:31,823 --> 00:21:35,027
伝説のゴーレムは人形でした。
255
00:21:35,594 --> 00:21:37,529
ワクチンを餌として使用することによって
256
00:21:37,596 --> 00:21:40,332
人々の糸を自由に引っ張ることができます。
257
00:21:40,832 --> 00:21:42,701
そこに何を置いているのですか？
258
00:22:06,892 --> 00:22:10,028
ゴーレムウイルスの研究を始めた
259
00:22:10,662 --> 00:22:12,464
妻が病気になったとき。
260
00:22:16,335 --> 00:22:18,503
血液の病気だったのですが、
261
00:22:18,570 --> 00:22:20,505
私が専門としていた種類のものです。
262
00:22:22,607 --> 00:22:24,776
私の専門知識を活かして、
彼女を治療できると信じていた
263
00:22:25,310 --> 00:22:27,713
そして彼女を生き返らせます。
264
00:22:28,347 --> 00:22:30,082
そのために私は開発を始めました
265
00:22:30,982 --> 00:22:32,551
ゴーレムウイルス。
266
00:22:32,617 --> 00:22:34,986
それにしても奥さんは…
267
00:22:35,053 --> 00:22:36,621
彼女は死から生還するはずだった。
268
00:22:37,956 --> 00:22:40,892
遺伝子免疫を組み合わせることで
ウイルスベクターを使って
269
00:22:40,959 --> 00:22:43,695
そしてそれを注射する
ゴーレムウイルスとともに、
270
00:22:45,931 --> 00:22:46,832
私の妻
271
00:22:47,866 --> 00:22:50,969
彼女の理想の姿で生き返るはずだった。
272
00:22:54,573 --> 00:22:55,807
しかしその後...
273
00:22:58,043 --> 00:22:59,745
間宮響…
274
00:23:04,816 --> 00:23:05,917
彼を許すことはできません。
275
00:23:07,853 --> 00:23:09,654
私は彼を許しません。
276
00:23:09,721 --> 00:23:15,961
私は彼を決して許しません！
277
00:23:16,027 --> 00:23:17,396
一度もない！
278
00:23:19,765 --> 00:23:20,999
間宮響…
279
00:23:22,801 --> 00:23:24,069
死ななければなりません！
280
00:23:33,912 --> 00:23:37,516
首藤先生はあなたを殺すつもりです
281
00:23:38,383 --> 00:23:40,218
可能な限り残酷な方法で。
282
00:23:41,787 --> 00:23:43,855
それなのに、あなたは彼のところに来ました。
283
00:23:45,690 --> 00:23:46,992
あなたは正気を失っているに違いありません。
284
00:23:47,492 --> 00:23:50,028
考えました
くるみのために私ができること。
285
00:23:51,696 --> 00:23:54,232
高校生の頃から、
私たちはいつも一緒にいました。
286
00:23:55,500 --> 00:23:56,568
並んで、
287
00:23:57,903 --> 00:23:59,104
笑いながら、
288
00:24:00,806 --> 00:24:02,674
困難な時期を乗り越えてお互いを支え合うこと。
289
00:24:08,313 --> 00:24:10,048
最近まで、それが第二の天性でした。
290
00:24:16,321 --> 00:24:17,522
でも今は、
291
00:24:21,259 --> 00:24:23,128
私にできることはほとんどありません。
292
00:24:26,865 --> 00:24:29,434
そこで思いついたのが
一つのことがあった。
293
00:24:31,670 --> 00:24:34,172
私は彼女を理解しようとすることができました。
294
00:24:36,508 --> 00:24:37,809
彼女のことを理解できた
295
00:24:39,344 --> 00:24:40,946
そしてなぜ彼女がこの道を選んだのか。
296
00:24:44,616 --> 00:24:45,584
私は知りたいです。
297
00:24:46,785 --> 00:24:49,120
- その答えのために…
- 殺されても気にしないんですか？
298
00:24:51,656 --> 00:24:52,891
あなたは私が思っていたよりもさらに愚かです。
299
00:25:01,833 --> 00:25:03,068
それともう一つ。
300
00:25:06,104 --> 00:25:07,839
彼女に言いたいことがあります。
301
00:25:09,341 --> 00:25:10,408
あの日は…
302
00:25:11,510 --> 00:25:13,111
世界が終わった日…
303
00:25:18,817 --> 00:25:20,819
何かがあった
絶対言いたかった。
304
00:25:31,963 --> 00:25:32,964
私と来て。
305
00:25:46,545 --> 00:25:47,646
中に入ってください。
306
00:25:55,720 --> 00:25:56,755
いらっしゃいませ。
307
00:25:58,056 --> 00:25:59,558
舞台は整いました。
308
00:26:05,063 --> 00:26:06,765
ここの人々に何をしましたか？
309
00:26:07,332 --> 00:26:11,703
違いが分かりますか
人間とゴーレムの間？
310
00:26:14,272 --> 00:26:16,441
真実は、遺伝子レベルで、
311
00:26:16,508 --> 00:26:19,411
そんなに明確なものはない
彼らを人々から切り離します。
312
00:26:20,278 --> 00:26:21,446
普通の人間でも
313
00:26:21,513 --> 00:26:25,784
ゴーレムになれる
自分で考えて行動するのをやめる。
314
00:26:26,518 --> 00:26:27,919
そう思いませんか？
315
00:26:29,654 --> 00:26:31,022
たとえば、
316
00:26:31,089 --> 00:26:32,891
この駐屯地の人々。
317
00:26:34,192 --> 00:26:37,228
彼らが聞かなければならなかったのは「ワクチン」だけだった
そして彼らは夢中になった。
318
00:26:43,001 --> 00:26:46,071
「ワクチン」なのに
実はゴーレムウイルスそのものだった
319
00:26:46,137 --> 00:26:47,172
誰も何も疑っていなかった。
320
00:26:51,076 --> 00:26:52,510
なんとも安っぽく、哀れな命だ！
321
00:26:53,778 --> 00:26:56,748
どのような違いがあることがわかりますか
彼らとゴーレムの間で？
322
00:26:58,149 --> 00:27:00,218
私は今まで彼らのかなりの部分を見てきました。
323
00:27:01,553 --> 00:27:02,721
ゴーレム…
324
00:27:05,590 --> 00:27:06,825
でもご存知の通り...
325
00:27:09,527 --> 00:27:12,664
人間なんて見たことないよ
あなたよりもゴーレムに似ています。
326
00:27:14,499 --> 00:27:16,701
中にいたのはあなたの妻でした
あの機械ですよね？
327
00:27:19,971 --> 00:27:24,509
あなたは彼女を生き返らせたかったのですね
そしてあなたは他のすべてを見失いました。
328
00:27:24,576 --> 00:27:26,144
ここにいるゴーレムは誰ですか？
329
00:27:26,211 --> 00:27:27,679
黙れ！
330
00:27:34,319 --> 00:27:35,553
拾ってください。
331
00:27:36,488 --> 00:27:38,390
彼女に会いたいですよね？
332
00:27:55,607 --> 00:27:59,044
2 つのオプションから選択できます。
333
00:27:59,611 --> 00:28:01,946
彼女を殺してください...
334
00:28:02,013 --> 00:28:03,448
さもなければ彼女に殺される。
335
00:28:08,186 --> 00:28:10,955
まさに私が求めていた顔です。
336
00:28:11,022 --> 00:28:13,591
間宮響、私は幸せ者です。
337
00:28:26,137 --> 00:28:30,108
さあ、死ぬまで戦いましょう！お二人とも！
338
00:28:39,117 --> 00:28:40,385
くるみ…
339
00:28:42,454 --> 00:28:43,421
ここに来る前に、
340
00:28:44,222 --> 00:28:45,890
私は囚人たちを見ました。
341
00:28:57,035 --> 00:28:58,937
彼は彼らを人質に取った
342
00:29:01,206 --> 00:29:02,774
そしてそれを使ってあなたを脅しましたよね？
343
00:29:11,516 --> 00:29:12,650
私はそれを知っていた。
344
00:29:15,653 --> 00:29:17,322
それで終わりです。
345
00:29:23,094 --> 00:29:24,329
私は嬉しい。
346
00:29:30,101 --> 00:29:31,503
嬉しいですか？
347
00:29:31,569 --> 00:29:33,905
あなたは私が知っていたくるみのままです。
348
00:29:36,908 --> 00:29:39,577
あなたは一生懸命頑張っています
みんなを救うために。
349
00:29:45,416 --> 00:29:47,152
真実は、私は...
350
00:29:47,218 --> 00:29:49,053
あの日は…
351
00:29:49,120 --> 00:29:51,022
あなたに伝えたいことがありました。
352
00:29:52,190 --> 00:29:53,458
私は実は
353
00:29:55,460 --> 00:29:57,262
今日はそれを言うためにここに来ました。
354
00:29:59,130 --> 00:30:01,399
そうすれば、と思いました。
何かが変わるかもしれない。
355
00:30:07,872 --> 00:30:09,307
しかし、もうそれは問題ではありません。
356
00:30:13,378 --> 00:30:15,146
これで十分です。
357
00:30:20,518 --> 00:30:22,120
好きなことをしてください。
358
00:30:27,258 --> 00:30:29,027
小笠原！
359
00:30:30,862 --> 00:30:32,697
その人たちに死んでほしいですか？
360
00:30:36,267 --> 00:30:38,403
鍵はここにあります。
361
00:30:38,469 --> 00:30:39,504
急いで。
362
00:31:10,935 --> 00:31:14,072
あなたはミンジュンを刺した女性ですか?
363
00:31:19,410 --> 00:31:22,313
私はもう彼を愛していません。
364
00:31:27,886 --> 00:31:29,053
ありがとうございます。
365
00:31:40,331 --> 00:31:41,699
泣かないで。
366
00:31:46,704 --> 00:31:48,606
何してるの？
367
00:31:54,512 --> 00:31:55,880
あなたのせいで、
368
00:31:56,581 --> 00:31:59,050
まったく新しい人々の集団
ゴーレムになります！
369
00:31:59,117 --> 00:32:00,718
それがあなたが望むことですか？
370
00:32:00,785 --> 00:32:01,886
大丈夫。
371
00:32:08,893 --> 00:32:11,429
心配しないで。このように。
372
00:32:14,532 --> 00:32:15,633
できますよ。
373
00:32:17,902 --> 00:32:19,437
小笠原！
374
00:32:22,507 --> 00:32:23,474
よく見てください
375
00:32:25,043 --> 00:32:26,311
そして約束を守りましょう。
376
00:32:51,269 --> 00:32:52,236
愛してます。
377
00:32:54,672 --> 00:32:55,807
今まで以上に。
378
00:32:59,911 --> 00:33:01,079
ひびき！
379
00:33:03,348 --> 00:33:04,315
ついに言いました。
380
00:33:07,285 --> 00:33:08,186
いや...
381
00:33:11,756 --> 00:33:12,657
これは間違いです。
382
00:33:14,359 --> 00:33:15,793
これは私が望んでいることではありません。
383
00:33:17,261 --> 00:33:18,296
それは違います。
384
00:33:19,397 --> 00:33:20,631
マミヤ！
385
00:33:22,066 --> 00:33:23,534
なぜ苦しんでいないのですか？
386
00:33:28,906 --> 00:33:30,375
これは本来あるべき姿ではありません。
387
00:33:32,043 --> 00:33:33,511
こんなんじゃないよ！
388
00:33:39,050 --> 00:33:40,184
もっと悪くなるでしょう！
389
00:33:41,252 --> 00:33:42,720
さらに悪いことに！
390
00:34:27,865 --> 00:34:29,200
マミヤさんは今どんな気持ちですか？
391
00:34:29,767 --> 00:34:32,136
ゴーレムに食われて消耗してしまうぞ！
392
00:34:54,659 --> 00:34:55,893
ごめんなさい、くるみさん。
393
00:34:57,328 --> 00:34:58,396
あなたを救うことができませんでした。
394
00:35:40,905 --> 00:35:42,073
あなたが言った通り、
395
00:35:42,707 --> 00:35:44,609
自衛隊は絶対にここにはいない。
396
00:35:44,675 --> 00:35:45,676
先ほども言いました。
397
00:35:46,210 --> 00:35:48,379
約束通り、ゴーレムを一掃します。
398
00:35:48,446 --> 00:35:50,314
お返しに、
守備隊の武器は我々のものだ。
399
00:35:52,683 --> 00:35:54,152
いつものようにケチだ。
400
00:35:55,153 --> 00:35:56,053
等々力…
401
00:35:56,120 --> 00:35:58,789
それはあなたのためではありません。小笠原です。
402
00:36:03,928 --> 00:36:07,398
- 避難所はどうですか？
- 別れの言葉のあと、
403
00:36:07,465 --> 00:36:09,066
あなたを置いていってもいいと思いますか？
404
00:36:09,767 --> 00:36:10,868
それは不正行為でした。
405
00:36:11,702 --> 00:36:14,739
私はそういうタイプの男です
誰が多数派に従うのか。
406
00:36:16,040 --> 00:36:17,175
桑田さん…
407
00:36:17,241 --> 00:36:19,076
私は皆さんに借りがありました。
408
00:36:20,978 --> 00:36:22,580
首藤先生はどこですか？
409
00:36:58,749 --> 00:37:00,985
私たちはいつも一緒です。
410
00:37:02,053 --> 00:37:02,887
おい！
411
00:37:07,024 --> 00:37:07,925
鍵を渡します。
412
00:37:10,895 --> 00:37:12,096
シュウト！
413
00:37:15,166 --> 00:37:16,434
轟！
414
00:37:18,836 --> 00:37:20,671
警戒してくださいね?
415
00:37:39,123 --> 00:37:41,025
あなたのせいで何人死んだの？
416
00:37:57,108 --> 00:37:58,776
これで終わります。
417
00:38:04,982 --> 00:38:06,517
ひびき！
418
00:38:39,016 --> 00:38:40,718
私は彼女をとても愛していました。
419
00:38:43,921 --> 00:38:46,223
彼女は私にとってすべてでした。
420
00:38:52,563 --> 00:38:54,231
マミヤ…
421
00:38:56,600 --> 00:38:58,803
すべての人々の中で、あなたは理解する必要があります。
422
00:39:02,340 --> 00:39:04,909
愛する人を失ったら、
423
00:39:08,779 --> 00:39:10,247
できますか...
424
00:39:11,615 --> 00:39:13,351
正気を保ちますか？
425
00:39:21,025 --> 00:39:23,027
ヒビキはあなたとは違います。
426
00:39:26,130 --> 00:39:28,332
彼は決して何もしないだろう
427
00:39:29,367 --> 00:39:31,035
それは私を苦しめるでしょう。
428
00:42:35,719 --> 00:42:37,421
ミンジュンがこれをあげるって言った。
429
00:43:23,233 --> 00:43:25,035
{\an8}それくらいは我慢できるよ。
430
00:43:26,136 --> 00:43:27,304
{\an8}なぜあなたがこんなことをするのですか？
431
00:43:27,972 --> 00:43:30,007
{\an8}ジアンが私にコツを教えてくれています。
432
00:43:32,543 --> 00:43:34,178
{\an8}つまり、私はあなたのモルモットですか？
433
00:43:46,724 --> 00:43:49,360
{\an8}ここはシェルター「希望の家」です。
434
00:43:50,327 --> 00:43:52,162
生存者はここに集まっています。
435
00:43:52,997 --> 00:43:55,766
{\an8}ここはシェルター「希望の家」です。
436
00:45:10,574 --> 00:45:13,977
{\an8}このドラマはフィクションです
437
00:45:14,044 --> 00:45:18,982
字幕翻訳：ブラッドリー・プラム