1
00:00:36,870 --> 00:00:40,073
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
بوابة الليونز الترفيهية

2
00:01:25,785 --> 00:01:28,688
[صوت المنبه]

3
00:01:30,390 --> 00:01:32,525
[توقف التصفير]

4
00:02:18,438 --> 00:02:20,573
[ضربات المصعد]

5
00:03:02,015 --> 00:03:03,917
[الباب يغلق]

6
00:03:07,320 --> 00:03:09,322
صباح الخير،
كينيث.

7
00:03:09,355 --> 00:03:10,890
أنت
على سطح السفينة في وقت مبكر.

8
00:03:10,924 --> 00:03:14,260
انتهيت من vp-2310
دليل التعليمات، يا سيدي.

9
00:03:14,294 --> 00:03:17,864
لماذا، انظر إلى ذلك.
قبل الموعد النهائي.

10
00:03:17,897 --> 00:03:19,799
كان ينبغي عليك إرسالها بالبريد الإلكتروني
إلى محل الطباعة.

11
00:03:19,832 --> 00:03:21,367
أنا أعلم،
لكني مستعد

12
00:03:21,401 --> 00:03:22,835
لآخر
المهمة يا سيدي

13
00:03:22,869 --> 00:03:25,772
هذه هي مهمتنا الأكبر حتى الآن،
ضعنا في الحلقة

14
00:03:25,805 --> 00:03:27,273
للعقود الحكومية--

15
00:03:27,307 --> 00:03:30,777
الوقت الكبير، الكثير
من تجاوزات التكاليف.

16
00:03:31,377 --> 00:03:32,312
ما هذا؟

17
00:03:32,345 --> 00:03:35,014
إنها مواد
لدليل المستخدم

18
00:03:35,048 --> 00:03:37,317
من أجل الفيدرالية
برنامج إدخال البيانات.

19
00:03:37,350 --> 00:03:39,786
قضى البوزو البيروقراطيون
الملايين على البرنامج.

20
00:03:39,819 --> 00:03:42,455
الآن لا أحد يستطيع معرفة ذلك
كيفية استخدامه.

21
00:03:42,488 --> 00:03:45,024
كثيفة.

22
00:03:45,058 --> 00:03:46,559
معقدة للغاية.

23
00:03:46,593 --> 00:03:48,027
متى الموعد النهائي؟

24
00:03:48,061 --> 00:03:48,895
3 أسابيع من الآن.

25
00:03:48,928 --> 00:03:51,598
هذا أسبوع واحد
لإكمال كل مجلد.

26
00:03:51,631 --> 00:03:53,833
كل ذلك بسبب
في نهاية الشهر.

27
00:03:53,866 --> 00:03:56,736
ليس الكثير من الوقت ل
مشروع بهذا الحجم.

28
00:03:56,769 --> 00:03:58,037
حسنا، الكسالى
هناك

29
00:03:58,071 --> 00:04:00,940
لم تحصل على ما يكفي من الحصى
لسحبه.

30
00:04:00,974 --> 00:04:02,976
أعتقد أنك
يمكن التعامل معها؟

31
00:04:03,009 --> 00:04:04,510
حسناً، أنا...

32
00:04:04,544 --> 00:04:06,479
من الأفضل أن أبدأ
على الفور.

33
00:04:06,512 --> 00:04:09,582
يتمسك. حصلت
شيء آخر بالنسبة لك.

34
00:04:09,616 --> 00:04:11,017
تعرف على جديدك
معالج النصوص

35
00:04:11,050 --> 00:04:13,052
ومساعد التخطيط.

36
00:04:13,086 --> 00:04:15,021
أهلاً. أنا ليزا بيلمر.

37
00:04:15,054 --> 00:04:15,955
سعيد بلقائك.

38
00:04:15,989 --> 00:04:19,559
هذا كينيث،
أفضل كاتب التكنولوجيا لدينا.

39
00:04:19,592 --> 00:04:20,994
أوه.

40
00:04:21,527 --> 00:04:23,096
هل لي أن أتحدث
لك وحدك

41
00:04:23,129 --> 00:04:25,031
لثانية واحدة،
سيدي؟

42
00:04:26,899 --> 00:04:28,868
اعذرني.

43
00:04:34,741 --> 00:04:38,344
سيدي، أفضّل ذلك حقًا
للعمل وحده على هذا.

44
00:04:38,378 --> 00:04:41,481
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.
الموعد النهائي ضيق للغاية.

45
00:04:41,514 --> 00:04:42,815
أنت تكتب النسخة.

46
00:04:42,849 --> 00:04:44,350
دعها تفعل
العمل الناخر.

47
00:04:44,384 --> 00:04:45,618
سيدي، أعتقد حقا
سوف تبطئني.

48
00:04:45,652 --> 00:04:47,654
أعني ماذا تفعل
تعرف عن النشر؟

49
00:04:47,687 --> 00:04:48,621
حسنا، كانت تفعل

50
00:04:48,655 --> 00:04:51,057
تلك المجلات الطفل هم
القيام به على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

51
00:04:51,090 --> 00:04:52,392
ولكن لم نفعل ذلك
لديك صفقة؟ أنا--

52
00:04:52,425 --> 00:04:55,361
إنهاء الدليل
بحلول نهاية الشهر،
وستحصل على مكافأتك.

53
00:04:55,395 --> 00:04:56,763
اجعلها تعمل.

54
00:04:56,796 --> 00:04:58,498
نعم يا سيدي.

55
00:05:07,106 --> 00:05:08,741
رجل في الراديو:
إنها رحلة صعبة جدًا

56
00:05:08,775 --> 00:05:10,543
لهؤلاء
العودة إلى المنزل الليلة.

57
00:05:10,576 --> 00:05:12,578
جنوبا -5...

58
00:05:26,125 --> 00:05:28,761
[امرأة تضحك]

59
00:06:12,171 --> 00:06:14,807
[امرأة تئن]

60
00:06:44,504 --> 00:06:47,173
لقد وجدت ذلك
على مكتبي.

61
00:06:47,206 --> 00:06:48,574
هاه.

62
00:06:48,608 --> 00:06:50,743
أوه، إنها تريد ذلك، كين.

63
00:06:50,777 --> 00:06:54,213
إنها تريده سيئًا.
لقد خلقت من أجل ذلك.

64
00:06:54,247 --> 00:06:55,081
هل تعرفها؟

65
00:06:55,114 --> 00:06:58,684
أوه نعم. نعم.
يمكنني أن أعرفك...

66
00:06:58,718 --> 00:07:01,154
إذا كنت تريد لها.

67
00:07:01,888 --> 00:07:03,923
لن أركلها
خارج السرير.

68
00:07:03,956 --> 00:07:05,792
أوه، نعم،
إنها برية.

69
00:07:05,825 --> 00:07:08,828
يتيح لك أن تفعل أي شيء
تريد لها.

70
00:07:08,861 --> 00:07:10,496
[ترتل]

71
00:07:10,530 --> 00:07:11,197
أي شيء.

72
00:07:11,230 --> 00:07:14,133
هل أنت كذلك؟
تريد
لها؟

73
00:07:14,167 --> 00:07:17,870
هل تريد ذلك
اللعنة
لها؟

74
00:07:19,038 --> 00:07:22,241
ها ها ها! أنت خشبة!
إنها بلاستيكية. ها ها ها!

75
00:07:22,275 --> 00:07:24,944
قلت لك هو
لا أستطيع أن أقول.

76
00:07:24,977 --> 00:07:26,646
أعني أنه هو
البلاستيك نفسه.

77
00:07:26,679 --> 00:07:29,015
أوه، نعم، الحق، جيسون.
لقد وقعت في غرامها أيضًا.

78
00:07:29,048 --> 00:07:32,084
إنها ليست حتى فتاة حقيقية.
إنها دمية جنسية فاخرة.

79
00:07:32,118 --> 00:07:34,887
رأيت ذلك على هذا الموقع.

80
00:07:36,622 --> 00:07:38,524
يرى؟ قمت بتصميمه
نفسك.

81
00:07:38,558 --> 00:07:39,292
اخترت الأجزاء--

82
00:07:39,325 --> 00:07:40,693
كل ذلك تشريحيا
دقيقة،

83
00:07:40,726 --> 00:07:42,195
مصنوعة من الطبية-
المواد الصفية,

84
00:07:42,228 --> 00:07:43,563
صور واقعية.

85
00:07:43,596 --> 00:07:44,997
جيسون:
إنه مخيف للغاية.

86
00:07:45,031 --> 00:07:47,300
لا يمكن أن يكون حقيقيا.
أراهن أنها مزحة.

87
00:07:47,333 --> 00:07:48,134
نعم ربما.

88
00:07:48,167 --> 00:07:49,702
أعني، كنت أعتقد
سيتم توصيله ،

89
00:07:49,735 --> 00:07:51,604
تحرك أو شيء من هذا
مثل صندوق ساخن.

90
00:07:51,637 --> 00:07:53,539
حسنا، هذا هو الجزء المخيف.

91
00:07:53,573 --> 00:07:55,107
إنها دمية. إنه فقط...

92
00:07:55,141 --> 00:07:56,909
انها تقع هناك فقط.

93
00:07:56,943 --> 00:07:57,777
نعم.

94
00:07:57,810 --> 00:07:59,679
أنت تقوم بكل العمل،
تماما مثل الحياة الحقيقية.

95
00:07:59,712 --> 00:08:02,582
إنه يحتوي على جلد مطاط السيليكون،
أسنان سيراميك,

96
00:08:02,615 --> 00:08:03,749
وشعر بشري حقيقي.

97
00:08:03,783 --> 00:08:06,285
مهما حدث
إلى السكر والتوابل
وكل شيء جميل؟

98
00:08:06,319 --> 00:08:07,854
من يحتاج ذلك
عندما يكون لديك

99
00:08:07,887 --> 00:08:10,723
"فتحات ناعمة
لاستيعاب الخاص بك
كل متعة"؟

100
00:08:10,756 --> 00:08:12,325
مهلا، كينيث،
حتى أنت

101
00:08:12,358 --> 00:08:13,359
يمكن أن تكون محظوظا
معها.

102
00:08:13,392 --> 00:08:18,097
لقد حصلت حتى
ذراع محملة بنابض
للوظائف اليدوية.

103
00:08:18,130 --> 00:08:19,265
أي نوع من غريب الأطوار

104
00:08:19,298 --> 00:08:21,334
سوف ينفق
10000 دولار على دمية جنسية؟

105
00:08:21,367 --> 00:08:23,302
مهلا، ليس لديك
لأخذ دمية جنسية

106
00:08:23,336 --> 00:08:26,105
للذهاب ورؤية
المريض الانجليزي .

107
00:08:26,138 --> 00:08:27,707
ها ها ها!

108
00:08:27,740 --> 00:08:31,544
ارفع رأسك. نوفاك.

109
00:08:53,266 --> 00:08:57,069
لديك
شيء بالنسبة لي؟

110
00:09:01,407 --> 00:09:02,909
اه...

111
00:09:02,942 --> 00:09:04,010
سمعت أنك
سريع حقا.

112
00:09:04,043 --> 00:09:07,747
اعتقدت أنني قد
الحصول على السبق
في الصفحات الجديدة.

113
00:09:12,218 --> 00:09:13,719
شكرًا.

114
00:09:13,753 --> 00:09:15,955
أوه، هذا كل شيء؟
يا لها من راحة.

115
00:09:15,988 --> 00:09:19,625
اعتقدت أنك
كانوا سيدفنونني

116
00:09:19,659 --> 00:09:22,628
انها كثيفة جدا.
لا بد لي من التنظيم.

117
00:09:22,662 --> 00:09:24,697
أوه، أنا لست كذلك
يشكو.

118
00:09:24,730 --> 00:09:26,632
مازلت أحاول
لمعرفة ذلك

119
00:09:26,666 --> 00:09:28,301
هذا عالي الكعب
برنامج معالج النصوص.

120
00:09:28,334 --> 00:09:31,137
فقط لا يبدو أن تفعل ذلك
عمل هذا الكمبيوتر.

121
00:09:31,170 --> 00:09:33,873
أنت النجم
الكاتب الفني.

122
00:09:33,906 --> 00:09:36,409
ربما تستطيع
تشرح لي أو...

123
00:09:36,442 --> 00:09:38,644
اه...

124
00:09:39,979 --> 00:09:44,650
لا يهم.
سوف...أراك غدا.

125
00:09:57,163 --> 00:09:59,198
انتظر!

126
00:10:00,933 --> 00:10:03,336
شكرًا جزيلاً.

127
00:10:40,439 --> 00:10:43,075
[امرأة تئن]

128
00:11:35,027 --> 00:11:36,829
عفوا. أهلاً.

129
00:11:36,862 --> 00:11:39,198
أنا ليزا.
أنا جديد هنا.

130
00:11:39,231 --> 00:11:42,435
وأردت فقط
لأقدم نفسي.

131
00:12:04,457 --> 00:12:05,491
دوتسون.

132
00:12:05,524 --> 00:12:07,793
شيريمي هنا لا يصدقني
حول دمية الجنس.

133
00:12:07,827 --> 00:12:09,495
تفضل.
أظهر له الصورة.

134
00:12:09,528 --> 00:12:12,832
عجائب الحديث
العلم يا ولدي

135
00:12:13,199 --> 00:12:15,067
لقد كان هنا
هذا الصباح.
أين هي؟

136
00:12:15,101 --> 00:12:17,970
شيريمي,
أين أغراضي؟

137
00:12:18,003 --> 00:12:20,539
لقد كان هنا.

138
00:12:20,573 --> 00:12:23,876
ما مشكلتك؟
هذا كل ما لديك؟

139
00:12:23,909 --> 00:12:25,845
أنت في الخلف
الجدول الزمني بالفعل.

140
00:12:25,878 --> 00:12:28,247
لقد كنت في الموعد المحدد،
مثل الساعة.

141
00:12:28,280 --> 00:12:31,984
الفتاة المؤقتة
لا يتم تعيين أي
سجلات السرعة سواء.

142
00:12:32,017 --> 00:12:33,519
سوف اللحاق بالركب
في نهاية هذا الاسبوع.

143
00:12:33,552 --> 00:12:35,488
انها مجرد جدا
برنامج معقد يا سيدي.

144
00:12:35,521 --> 00:12:37,490
كينيث، إذا كنت
لا أستطيع التعامل معها،

145
00:12:37,523 --> 00:12:39,458
سأحصل على شخص ما
آخر من يستطيع.

146
00:12:39,492 --> 00:12:40,860
أنت تفعل ماذا
عليك أن تفعل

147
00:12:40,893 --> 00:12:43,329
للحصول على رأسك
على التوالي. افعلها.

148
00:12:43,362 --> 00:12:44,997
سريع.

149
00:12:59,345 --> 00:13:01,480
صوت المرأة:
أوه...مرحبا.

150
00:13:01,514 --> 00:13:02,915
اسمي نيكي.

151
00:13:02,948 --> 00:13:06,852
أريد أن أجسد بالكامل
رغبتك.

152
00:13:06,886 --> 00:13:10,122
أي نوع من الفتاة
هل تحلم ب--

153
00:13:10,156 --> 00:13:12,124
كامل الشكل؟

154
00:13:12,158 --> 00:13:13,993
[امرأة تشتكي]

155
00:13:14,026 --> 00:13:15,861
رخيصة جداً.

156
00:13:15,895 --> 00:13:19,932
نيكي : غريبة؟

157
00:13:22,902 --> 00:13:24,904
مخيف جدا.

158
00:13:25,504 --> 00:13:27,406
نيكي : صفصاف؟

159
00:13:35,581 --> 00:13:37,950
نعم. مثل هذا.

160
00:13:40,653 --> 00:13:43,355
نيكي: أريد
لتكون جميلة بالنسبة لك.

161
00:13:43,389 --> 00:13:47,893
ما لون العيون
هل تحب؟

162
00:13:47,927 --> 00:13:50,563
كينيث: أخضر.

163
00:13:52,631 --> 00:13:56,902
نيكي : أي نوع من الفم
هل تريد التقبيل؟

164
00:13:59,538 --> 00:14:01,540
مثله؟

165
00:14:01,574 --> 00:14:04,476
هل تحب ثديي؟

166
00:14:06,512 --> 00:14:08,280
أوه، شكرا لك.

167
00:14:08,314 --> 00:14:11,617
من فضلك أعطني الأسلحة
لاحتجازك.

168
00:14:11,650 --> 00:14:14,553
والآن رجلي...

169
00:14:14,587 --> 00:14:16,589
[يئن]

170
00:14:17,623 --> 00:14:19,592
[رنين الهاتف]

171
00:14:20,492 --> 00:14:22,461
[خاتم]

172
00:14:23,329 --> 00:14:25,464
[خاتم]

173
00:14:26,498 --> 00:14:27,433
مرحبا؟

174
00:14:27,466 --> 00:14:29,602
الرجل: السيد كينيث
وينسلو؟

175
00:14:29,635 --> 00:14:30,936
نعم.

176
00:14:30,970 --> 00:14:33,005
هذا هو
الخدمات المصرفية عبر الهاتف
مشارك

177
00:14:33,038 --> 00:14:34,473
من كونكورد
المدخرات.

178
00:14:34,506 --> 00:14:35,641
أنا أتصل
للتحقق

179
00:14:35,674 --> 00:14:37,643
السحب على المكشوف
إلى حسابك--

180
00:14:37,676 --> 00:14:41,614
الخصم الإلكتروني
بقيمة 10,750 دولارًا

181
00:14:41,647 --> 00:14:45,150
إلى أوقات الفراغ الحديثة
شركة الأجهزة.

182
00:14:45,184 --> 00:14:47,386
السحب على المكشوف الخاص بك
أغطية الحماية
حسابك

183
00:14:47,419 --> 00:14:48,387
حتى النهاية
من الشهر.

184
00:14:48,420 --> 00:14:51,257
في ذلك الوقت،
يجب على الرصيد
يتم دفعها بالكامل.

185
00:14:51,290 --> 00:14:53,659
نعم. حسنًا، اه...
ينبغي أن يكون على ما يرام.

186
00:14:53,692 --> 00:14:55,661
أنا أعمل
في مشروع كبير،

187
00:14:55,694 --> 00:14:56,462
ولقد
مكافأة قادمة، لذلك--

188
00:14:56,495 --> 00:14:59,131
شكرا لاستخدامك
وفورات كونكورد.

189
00:14:59,164 --> 00:15:01,533
[نغمة الاتصال]

190
00:15:01,567 --> 00:15:03,569
[صفارة]

191
00:15:26,625 --> 00:15:29,528
[طرق الباب]

192
00:16:34,360 --> 00:16:37,496
ماذا يوجد في الصندوق؟

193
00:16:38,297 --> 00:16:39,765
إنها ثلاجة.

194
00:16:39,798 --> 00:16:42,201
نوع صغير
للثلاجة.

195
00:16:42,234 --> 00:16:44,603
"الترفيه الحديث
الجهاز."

196
00:16:44,636 --> 00:16:46,538
لم أسمع منهم قط.

197
00:16:46,572 --> 00:16:50,275
احرص.
إنه طلاء جديد.

198
00:16:50,309 --> 00:16:52,811
[أصوات تقترب]

199
00:16:56,315 --> 00:16:58,350
ماذا يوجد في الصندوق؟

200
00:16:58,384 --> 00:16:59,785
ثلاجة جديدة.

201
00:16:59,818 --> 00:17:01,587
المرأة: اه.
نحن على وشك الاستعداد
لثلاجة جديدة.

202
00:17:01,620 --> 00:17:03,555
دعونا نلقي نظرة.

203
00:17:03,589 --> 00:17:06,191
سيتعين علينا فكها
للحصول عليه من خلال الباب.

204
00:17:06,225 --> 00:17:09,628
فكرة جيدة.
سأحضر الأدوات.

205
00:17:12,297 --> 00:17:15,834
مهلا، استمع.
انتبه لنفسك.

206
00:17:15,868 --> 00:17:18,437
الذين يعيشون في البيت المجاور
الى المدير...

207
00:17:18,470 --> 00:17:22,241
أنت لا تعرف أبدا
هذه الأيام...

208
00:17:22,274 --> 00:17:25,277
حول
جيرانك.

209
00:17:25,310 --> 00:17:27,446
هناك شيء
غريب عن هذا الرجل.

210
00:17:27,479 --> 00:17:31,417
فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان يسبب أي مشكلة.

211
00:17:31,450 --> 00:17:34,420
[ضربات المصعد]

212
00:17:34,453 --> 00:17:37,222
دعونا نفتح الطفل.

213
00:17:37,256 --> 00:17:40,092
[الباب يغلق]

214
00:17:51,470 --> 00:17:54,773
[طنين الحفر]

215
00:19:51,290 --> 00:19:53,258
[فج]

216
00:21:35,727 --> 00:21:37,729
[يشتكي كينيث]

217
00:22:02,721 --> 00:22:08,393
أنا أتصل لأنني لست كذلك
راضي عن اه...

218
00:22:09,194 --> 00:22:11,396
المنتج.

219
00:22:12,731 --> 00:22:16,702
نعم، لا يزال لدي
العبوة الأصلية.

220
00:22:19,204 --> 00:22:21,406
حسنا....

221
00:22:21,440 --> 00:22:26,411
نعم لقد...
تم استخدامه ولكن...

222
00:22:27,112 --> 00:22:29,715
أنا أفهم.

223
00:22:42,828 --> 00:22:46,832
نيكي: الآن حان وقت الاستيقاظ
أكبر عضو جنسي لديك--

224
00:22:46,865 --> 00:22:48,834
دماغك.

225
00:22:48,867 --> 00:22:51,737
املأني بك
الخيال المثيرة.

226
00:22:51,770 --> 00:22:54,172
اجعلني مثل شخص ما
تريد،

227
00:22:54,206 --> 00:22:57,809
ربما مثل شخص ما
أنت تعرف بالفعل.

228
00:22:59,611 --> 00:23:02,781
أوه. مهلا، اه...ما زلت
لم تنته

229
00:23:02,814 --> 00:23:04,883
الصفحات الأخرى.
كما تعلمون، إنه...

230
00:23:04,916 --> 00:23:07,152
نيكي: أي نوع من الموسيقى
هل تحب؟

231
00:23:07,185 --> 00:23:10,922
معالج النصوص هذا هو
3 إصدارات قديمة.

232
00:23:10,956 --> 00:23:14,192
نيكي: كيف ترتدي؟

233
00:23:14,826 --> 00:23:17,829
ما الذي يجعلها سعيدة؟
ما الذي يجعلها ساخنة؟

234
00:23:17,863 --> 00:23:19,731
ليزا: أنت النجم
الكاتب الفني.

235
00:23:19,765 --> 00:23:22,868
ربما تستطيع
تشرح لي أو...

236
00:23:22,901 --> 00:23:27,038
هنا؟
في تجمع الكتابة؟

237
00:23:27,072 --> 00:23:30,475
إنه بعد ساعات.

238
00:23:31,009 --> 00:23:34,780
ماذا لو رآنا أحد؟

239
00:23:35,280 --> 00:23:39,785
حسنا...إذا كنت تعتقد
سوف يساعد.

240
00:23:47,159 --> 00:23:49,928
[Alarm clock beeping]

241
00:23:54,866 --> 00:23:56,802
[توقف التصفير]

242
00:24:32,304 --> 00:24:33,638
أين ليزا؟

243
00:24:33,672 --> 00:24:34,873
طريق ليزا وراء
في عملها.

244
00:24:34,906 --> 00:24:36,942
لقد حصلت على التوالي
مع المشرف.

245
00:24:36,975 --> 00:24:38,977
وهي الآن في رأسها،
تبكي عينيها.

246
00:24:39,010 --> 00:24:41,112
أنا...لا بد لي من ذلك
دعها تذهب.

247
00:24:41,146 --> 00:24:42,714
حسنا...
ولكن يا سيدي...

248
00:24:42,747 --> 00:24:44,850
لدي نظام
مع ليزا.

249
00:24:44,883 --> 00:24:46,084
ينظر.
المجلد الأول--

250
00:24:46,117 --> 00:24:47,686
إنه بالفعل
انتهى.

251
00:24:47,719 --> 00:24:48,653
هي فقط تحتاج
لتنضيدها.

252
00:24:48,687 --> 00:24:51,056
الكثير من الدراما.
سأحصل عليك
كاتب آخر.

253
00:24:51,089 --> 00:24:53,124
سيدي، أنا حقا أحب
العمل مع ليزا.

254
00:24:53,158 --> 00:24:55,927
[ليسا تبكي بهدوء]

255
00:24:57,996 --> 00:25:02,634
المجلد الأول. لا يمكنك الجدال
مع النتائج.

256
00:25:02,968 --> 00:25:05,303
[سلام]

257
00:25:05,337 --> 00:25:07,339
إلى أين أنت ذاهب؟
لا يمكنك المغادرة الآن.

258
00:25:07,372 --> 00:25:08,306
نحن فقط
البدء.

259
00:25:08,340 --> 00:25:10,275
لا أستطيع الحصول على
أي شيء للعمل.

260
00:25:10,308 --> 00:25:11,109
لا أستطيع الحصول على
أي شخص للمساعدة.

261
00:25:11,142 --> 00:25:13,011
الجميع يكرهني
لأنني مؤقت،

262
00:25:13,044 --> 00:25:15,914
كما لو كنت أريد بهم
وظائف غبية على أي حال.

263
00:25:15,947 --> 00:25:17,716
حاولت اللحاق،
أنت تعرف.

264
00:25:17,749 --> 00:25:19,851
المشرف لن يفعل ذلك
اسمحوا لي أن أبقى في وقت متأخر،

265
00:25:19,885 --> 00:25:21,920
قال أنني قد أسرق
اللوازم المكتبية.

266
00:25:21,953 --> 00:25:24,189
هل تستطيع...
هل يمكنك تصديق ذلك؟

267
00:25:26,324 --> 00:25:30,896
حسنا... ربما أستطيع
تظهر لك بعض الأشياء

268
00:25:30,929 --> 00:25:34,199
بعد ساعات، إذا كنت
أعتقد أنه من شأنه أن يساعد.

269
00:25:34,232 --> 00:25:36,334
أوه، أنا لا أعرف.

270
00:25:36,368 --> 00:25:39,070
لا أستطيع العودة
هناك، كما تعلمون.

271
00:25:39,104 --> 00:25:42,607
الجميع
مكروه جدًا.

272
00:25:44,910 --> 00:25:47,178
لقد بدأت
في تجمع الكتابة.

273
00:25:47,212 --> 00:25:51,917
أعرف ماذا
انها مثل هنا.

274
00:25:58,356 --> 00:26:00,358
حسنًا.

275
00:26:00,392 --> 00:26:02,260
تشغيل الماكرو
بعد التنسيق.

276
00:26:02,294 --> 00:26:05,830
كما تعلمون، فعلت
النشر المكتبي,

277
00:26:05,864 --> 00:26:06,731
"زينات وأشياء من هذا القبيل،

278
00:26:06,765 --> 00:26:08,867
وهو
لماذا اعتقدت
سأكون جيدًا هنا.

279
00:26:08,900 --> 00:26:10,368
هذا هو
مختلفة جدا.

280
00:26:10,402 --> 00:26:12,671
ما هي "الزينات"؟

281
00:26:12,704 --> 00:26:14,372
أوه. اه...

282
00:26:14,406 --> 00:26:16,207
مثل مجلة.

283
00:26:16,241 --> 00:26:18,877
أنت تكتب
عن نفسك،

284
00:26:18,910 --> 00:26:20,879
هواياتك،
أي شيء.

285
00:26:20,912 --> 00:26:22,948
إنه نوع من
محرج.

286
00:26:22,981 --> 00:26:25,116
لكن "زينات".
كان الغضب
في المدرسة الثانوية.

287
00:26:25,150 --> 00:26:27,986
لا أعرف.
يبدو
نوع من السذاجة

288
00:26:28,019 --> 00:26:31,189
والتوسل الذاتي
الآن.

289
00:26:34,259 --> 00:26:37,028
أنا آسف كان لدي
هذا الانهيار اليوم.

290
00:26:37,062 --> 00:26:38,763
يبدو نوعا ما
مضحك الآن، أليس كذلك؟

291
00:26:38,797 --> 00:26:42,033
انتهى كل هذا القلق
كتيبات التعليمات
لا أحد يقرأ حتى.

292
00:26:42,067 --> 00:26:44,269
ماذا تقصد؟

293
00:26:44,302 --> 00:26:45,837
حسنا، فكر في الأمر.

294
00:26:45,870 --> 00:26:47,806
أعني،
في جميع أنحاء العالم،

295
00:26:47,839 --> 00:26:49,407
هناك أجهزة فيديو
وامض 12 صباحا

296
00:26:49,441 --> 00:26:53,378
واحدة من الأشياء الأولى
يرمي الناس بعيدا.

297
00:26:55,080 --> 00:26:59,417
نعم. اه...
ماكرو "l" للتبرير.

298
00:27:00,185 --> 00:27:04,089
والوظيفة 6
لإعادة ترتيب الصفحات.

299
00:27:04,122 --> 00:27:05,123
منتهي.

300
00:27:05,156 --> 00:27:09,094
ثم قم بإرسال البريد الإلكتروني المكتمل
مستند إلى محل الطباعة.

301
00:27:09,127 --> 00:27:12,063
انه من السهل جدا
عندما تشرح ذلك.

302
00:27:15,000 --> 00:27:19,137
كل شيء سهل إذا كنت
فقط اقرأ التعليمات.

303
00:27:19,170 --> 00:27:21,106
همم.

304
00:27:21,139 --> 00:27:23,108
[الكتابة]

305
00:27:32,751 --> 00:27:35,186
لقد كنت أراقبك
مع الفتاة الجديدة.

306
00:27:35,220 --> 00:27:37,122
آسف يا سيدي.
لقد أذهلتني.

307
00:27:37,155 --> 00:27:41,126
ماذا بالضبط
هي نواياك؟

308
00:27:41,159 --> 00:27:42,127
النوايا؟

309
00:27:42,160 --> 00:27:44,863
أرى معاملة تفضيلية
على كبار الطابعين

310
00:27:44,896 --> 00:27:48,099
مقابل
التآخي بعد ساعات العمل

311
00:27:48,133 --> 00:27:51,002
في مكاتب الشركة.

312
00:27:51,903 --> 00:27:54,472
حذرا، كينيث.
حتى درجة الحرارة

313
00:27:54,506 --> 00:27:57,142
يمكن مقاضاة هذه الشركة
للتحرش الجنسي.

314
00:27:57,175 --> 00:27:58,910
لكنني لست كذلك
مضايقة. أنا--

315
00:27:58,943 --> 00:28:00,945
أكره أن أعطيك
اقتباس.

316
00:28:00,979 --> 00:28:02,247
لديك
رقما قياسيا الناصعة.

317
00:28:02,280 --> 00:28:07,285
لقد اعتبرتك دائما
الموظف النموذجي .

318
00:28:13,525 --> 00:28:16,161
[امرأة تئن]

319
00:28:42,253 --> 00:28:44,322
[ضربات المصعد]

320
00:28:46,257 --> 00:28:49,194
[طنين الحفر]

321
00:28:52,263 --> 00:28:54,899
[طنين الحفر]

322
00:29:00,271 --> 00:29:02,907
[طنين الحفر]

323
00:29:04,275 --> 00:29:06,911
[طنين الحفر]

324
00:29:37,108 --> 00:29:39,244
[النقر على الونش]

325
00:29:46,284 --> 00:29:48,253
[صرير الخشب]

326
00:30:07,605 --> 00:30:09,974
[عزف الفالس]

327
00:30:27,058 --> 00:30:28,459
حسنًا.

328
00:32:22,140 --> 00:32:23,775
أين أنت
العثور على هذه السترة؟

329
00:32:23,808 --> 00:32:26,544
أوه، بعض متجر التوفير.
إنه يخيفني،

330
00:32:26,577 --> 00:32:28,179
التسوق
في تلك الأماكن.

331
00:32:28,212 --> 00:32:30,481
يمكن أن أرتدي
ملابس الموتى.

332
00:32:30,515 --> 00:32:32,350
أول شيء
سأفعل

333
00:32:32,383 --> 00:32:33,418
عندما أحصل على وظيفة جديدة--

334
00:32:33,451 --> 00:32:34,786
سأحصل على
بعض الملابس الجديدة،

335
00:32:34,819 --> 00:32:39,290
وليس جديدًا بالنسبة لي فقط،
ولكن حقا جديدة.

336
00:32:46,130 --> 00:32:49,434
أنا آسف. لم أفعل
يعني التحديق.

337
00:32:49,467 --> 00:32:50,335
اه...

338
00:32:50,368 --> 00:32:52,770
لم أستطع المساعدة
لكن لاحظ
مجموعتك.

339
00:32:52,804 --> 00:32:56,574
انها جيدة جدا
ابحث عنك.

340
00:32:58,509 --> 00:33:02,246
رقم ليس كذلك
جريئة جدا على الإطلاق.

341
00:33:02,280 --> 00:33:05,783
انها...
محترفة جدا.

342
00:33:10,455 --> 00:33:12,623
أنا، اه...

343
00:33:13,324 --> 00:33:17,595
كنت في الواقع
أتساءل عما إذا كان، اه...

344
00:33:17,628 --> 00:33:22,533
كنت... ترغب في الذهاب
إلى فيلم معي
أو شيء من هذا.

345
00:33:45,123 --> 00:33:47,825
لم أدرك أبدا
كم كانت حياتي فارغة

346
00:33:47,859 --> 00:33:50,495
حتى التقيت بك.

347
00:33:51,863 --> 00:33:53,264
الآن لا أعرف

348
00:33:53,297 --> 00:33:55,500
كيف عشت من أي وقت مضى
بدونك.

349
00:33:55,533 --> 00:34:00,204
أنا سعيد للغاية
وجدنا بعضنا البعض.

350
00:34:04,242 --> 00:34:06,210
[قبلة]

351
00:34:22,527 --> 00:34:24,362
طباعته.

352
00:34:24,395 --> 00:34:25,630
واحد لأسفل، 2 للذهاب.

353
00:34:25,663 --> 00:34:27,365
أيها الأطفال
اصنع فريقًا رائعًا.

354
00:34:27,398 --> 00:34:31,502
ليزا، فقط ارمي تلك الشارة المؤقتة
والانضمام إلينا بدوام كامل.

355
00:34:31,536 --> 00:34:34,372
تقصد أنني تم تعييني؟
لدي وظيفة؟

356
00:34:34,405 --> 00:34:36,607
مرحبًا بكم على متن الطائرة،
عزيزي.

357
00:34:36,641 --> 00:34:39,677
سيتم إعداد كيمبرلي
أوراقك،
بطاقة وقوف السيارات الخاصة بك...

358
00:34:39,710 --> 00:34:40,645
شكرا لك.

359
00:34:40,678 --> 00:34:42,280
نماذج التأمين الخاصة بك،
الخاص بك...

360
00:34:42,313 --> 00:34:44,415
هيا.

361
00:35:19,350 --> 00:35:21,586
[صوت المنبه]

362
00:35:59,891 --> 00:36:02,860
[رنين الهاتف]

363
00:36:04,829 --> 00:36:07,398
[خاتم]

364
00:36:07,698 --> 00:36:10,868
ضعيف:
كينيث... وينسلو.

365
00:36:10,902 --> 00:36:12,436
مرحبًا.

366
00:36:12,470 --> 00:36:14,872
مرحبًا؟

367
00:36:16,374 --> 00:36:18,876
نيكي، هل هذا أنت؟

368
00:36:24,448 --> 00:36:25,716
[صفير الاتصال الداخلي]

369
00:36:25,750 --> 00:36:28,953
نوفاك: كينيث،
على سطح السفينة.

370
00:36:28,986 --> 00:36:30,755
مهلا، كين،
هنا تذهب.

371
00:36:30,788 --> 00:36:32,523
المجلد الأول.
عمل جيد.

372
00:36:32,557 --> 00:36:33,457
شكرًا لك.

373
00:36:33,491 --> 00:36:35,660
أنت الأفضل
كاتب نسخة
لقد حصلت، كين.

374
00:36:35,693 --> 00:36:37,028
انا بحاجة اليك
في ساحة اللعب،

375
00:36:37,061 --> 00:36:39,697
ورؤية
كيف التفت
هذه الوظيفة حولها،

376
00:36:39,730 --> 00:36:41,766
أنا مدين لك بشكل أفضل.
تهانينا.

377
00:36:41,799 --> 00:36:44,468
أنا أقوم بالترويج لك
إلى المحرر.

378
00:36:45,002 --> 00:36:45,836
ماذا عن الدليل؟

379
00:36:45,870 --> 00:36:48,573
حسنا، لا يزال لديك
لإنهاء مجلدين،

380
00:36:48,606 --> 00:36:51,008
ولكن يمكنك العمل
في مكتبك الجديد

381
00:36:51,042 --> 00:36:53,744
بدلا من
في ساحة اللعب.

382
00:37:26,510 --> 00:37:29,313
[طرق الباب]

383
00:37:33,818 --> 00:37:36,654
ادخل.

384
00:37:38,089 --> 00:37:41,892
تهانينا. سمعت
حول ترقيتك.

385
00:37:41,926 --> 00:37:43,894
نعم. لا أستطيع حقا
ابدأ التحرير، بالرغم من ذلك

386
00:37:43,928 --> 00:37:44,929
حتى أنتهي
الدليل.

387
00:37:44,962 --> 00:37:47,965
همم. حسنا، الآن نحن على حد سواء
لديك شيء للاحتفال به.

388
00:37:47,999 --> 00:37:49,900
هل تفعل أي شيء خاص؟

389
00:37:49,934 --> 00:37:54,038
لم أكن حقا
فكرت في ذلك.
لماذا؟ أنت؟

390
00:37:54,071 --> 00:37:55,573
أنت تعرف.

391
00:37:55,606 --> 00:37:57,008
أفعل؟

392
00:37:57,041 --> 00:37:58,743
أخبرتك.

393
00:37:58,776 --> 00:38:00,077
عندما حصلت
وظيفة حقيقية،

394
00:38:00,111 --> 00:38:02,079
أنا أحصل على
ملابس جديدة.

395
00:38:02,113 --> 00:38:05,916
حسنًا...جديد عليك
أو جديد حقا؟

396
00:38:05,950 --> 00:38:10,721
فتاة أعرفها
المحلات التجارية في هذا المكان.

397
00:38:18,029 --> 00:38:20,531
انها جيدة جدا
ابحث عنك.

398
00:38:20,564 --> 00:38:22,633
انها جدا
محترف.

399
00:38:22,667 --> 00:38:24,135
ملابس.

400
00:38:24,168 --> 00:38:26,671
وظيفة جديدة.

401
00:38:27,838 --> 00:38:30,675
جديد لي.
أنا أعتبر.

402
00:39:08,045 --> 00:39:09,814
مهلا، العسل. اه...

403
00:39:09,847 --> 00:39:14,885
آسف لأنني تأخرت.
أنا، اه...عدت إلى المنزل...

404
00:39:15,753 --> 00:39:18,789
بالطبع أقدر ذلك
كل ما فعلته بالنسبة لي.

405
00:39:18,823 --> 00:39:20,725
أنا...

406
00:39:20,758 --> 00:39:23,694
حسنا، وصلت إلى المنزل
في أقرب وقت ممكن.

407
00:39:23,728 --> 00:39:26,163
أنا...

408
00:39:26,731 --> 00:39:30,434
لم أكن أعرف
لقد كنت غيورًا جدًا.

409
00:39:37,041 --> 00:39:39,143
[التصفير]

410
00:40:46,844 --> 00:40:49,513
[الضغط على الزر بسرعة]

411
00:40:58,923 --> 00:41:01,091
كين، هل أنت بخير؟
حاولت الإمساك
أنت في الطابق السفلي،

412
00:41:01,125 --> 00:41:05,996
لكنني لم أستطع
مواكبة في هذه
الكعب. أنا--

413
00:41:10,868 --> 00:41:13,838
[رنين الهاتف]

414
00:41:15,906 --> 00:41:18,809
[خاتم]

415
00:41:18,843 --> 00:41:21,045
إنه أنت، أليس كذلك؟

416
00:41:23,314 --> 00:41:26,684
لو سمحت،
اتركني وحدي.

417
00:41:28,686 --> 00:41:31,555
ماذا تريد
مني؟ أنا--

418
00:41:34,225 --> 00:41:36,227
[طرق الباب]

419
00:41:36,260 --> 00:41:37,661
هل يمكنني الدخول؟

420
00:41:37,695 --> 00:41:40,197
أنت تنظر
نوع من التوتر.

421
00:41:40,231 --> 00:41:41,999
هل أنا؟

422
00:41:42,032 --> 00:41:45,970
نعم. لقد كنت
العمل بجد.

423
00:41:46,003 --> 00:41:48,172
أعتقد أنك بحاجة
لأخذ بعض الوقت إجازة.

424
00:41:48,205 --> 00:41:52,910
نعم. انا بحاجة
لإنهاء المجلد 2.

425
00:41:52,943 --> 00:41:55,579
همم.

426
00:41:58,182 --> 00:41:59,316
انها للمجلد 2.

427
00:41:59,350 --> 00:42:02,720
بعد كل شيء
لقد فعلت من أجلي،

428
00:42:02,753 --> 00:42:05,856
أردت المساعدة
لك من أجل التغيير.

429
00:42:09,827 --> 00:42:13,898
رائع. انها واضحة.
انها بسيطة.

430
00:42:14,198 --> 00:42:17,134
أنت أفضل من معظم الناس
من الكتاب الموظفين لدينا.

431
00:42:17,167 --> 00:42:21,872
حاولت فقط أن أتخيل
كيف ستكتبها.

432
00:42:23,207 --> 00:42:26,110
يعني يحتاج
بعض التحرير، ولكن--

433
00:42:26,143 --> 00:42:29,213
لذا قم بالتحرير. هذا
وظيفتك الجديدة، أليس كذلك؟

434
00:42:29,246 --> 00:42:30,381
حسنًا، لقد...

435
00:42:30,414 --> 00:42:32,249
اسمحوا لي أن أنهي
المجلد 2.

436
00:42:32,283 --> 00:42:33,951
يمكنك التعديل
صفحاتي يوم الاثنين

437
00:42:33,984 --> 00:42:35,653
وسنظل كذلك
في الموعد المحدد.

438
00:42:35,686 --> 00:42:37,354
أوه...لا أعرف.

439
00:42:37,388 --> 00:42:39,757
تعال. ابق في المنزل
في نهاية هذا الاسبوع.

440
00:42:39,790 --> 00:42:41,025
يستريح.

441
00:42:41,058 --> 00:42:43,627
افعل شيئا
خاص.

442
00:42:51,101 --> 00:42:53,938
[تغيير القنوات
على التلفاز]

443
00:42:58,208 --> 00:43:00,945
[أغلق التلفاز]

444
00:43:11,288 --> 00:43:13,390
أنا، اه...

445
00:43:13,424 --> 00:43:16,961
بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

446
00:43:19,196 --> 00:43:21,966
أعتقد...

447
00:43:22,967 --> 00:43:27,771
ربما ينبغي لنا...
أبطئ قليلاً،

448
00:43:27,805 --> 00:43:30,708
أعطوا بعضكم البعض
بعض غرفة التنفس.

449
00:43:30,741 --> 00:43:32,676
أنا...

450
00:43:34,979 --> 00:43:36,413
ربما...

451
00:43:36,447 --> 00:43:37,948
[يبتلع]

452
00:43:37,982 --> 00:43:39,984
حتى...

453
00:43:40,017 --> 00:43:43,253
رؤية أشخاص آخرين.

454
00:43:47,391 --> 00:43:49,193
أنت مخطئ.

455
00:43:49,226 --> 00:43:51,428
ليزا
ليس هكذا.

456
00:43:51,462 --> 00:43:54,164
أعني، يمكنك القيام بذلك
يبدو رخيصا جدا.

457
00:43:54,198 --> 00:43:56,033
إنها تعتقد
أنا مميز.

458
00:43:56,066 --> 00:43:59,937
إنها تفهمني.
أنت...

459
00:44:02,239 --> 00:44:05,075
لماذا تريد
افعل ذلك؟

460
00:44:05,109 --> 00:44:07,144
من فضلك، من فضلك.
حسنًا، استمع.

461
00:44:07,177 --> 00:44:09,013
سأفعل أي شيء
تقول.

462
00:44:09,046 --> 00:44:12,249
فقط من فضلك
لا تقل لها
عنا، طيب؟

463
00:44:19,256 --> 00:44:21,358
دعونا نبقى مستيقظين.

464
00:44:34,071 --> 00:44:36,740
[كينيث ينتحب]

465
00:44:44,114 --> 00:44:46,316
رجل على الهاتف: الترفيه الحديث
الدعم الفني للأجهزة.

466
00:44:46,350 --> 00:44:47,484
هل يمكن أن أساعدك؟

467
00:44:47,518 --> 00:44:50,220
كينيث: هناك شيء خاطئ
مع الدمية التي بعتها لي.

468
00:44:50,254 --> 00:44:51,155
انها خارجة عن السيطرة.

469
00:44:51,188 --> 00:44:53,424
إنه يقول لي أن أفعل
هذه الأشياء الفظيعة.

470
00:44:53,457 --> 00:44:57,127
من فضلك، قل لي فقط
كيفية إيقاف تشغيله.

471
00:44:57,161 --> 00:44:59,897
الرجل على الهاتف:
اه يا سيدي...

472
00:44:59,930 --> 00:45:03,767
نعم يا عزيزي، أنا قادم.

473
00:45:43,407 --> 00:45:45,342
كينيث، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

474
00:45:45,375 --> 00:45:49,913
من المفترض أنك
ليكون الاسترخاء
في نهاية هذا الاسبوع.

475
00:45:50,881 --> 00:45:53,283
ما أنت
عقد؟

476
00:45:55,052 --> 00:45:56,153
الطعام الصيني.

477
00:45:56,186 --> 00:45:57,955
ليزا:حسنا عندما
أول من جاء إلى هنا،

478
00:45:57,988 --> 00:45:59,890
شعرت تماما
خارج المكان،

479
00:45:59,923 --> 00:46:01,492
ولكن الآن كل شيء
تسير الأمور بشكل رائع.

480
00:46:01,525 --> 00:46:04,862
ولكن... ثم هناك
شيء آخر؟

481
00:46:04,895 --> 00:46:07,264
حسنا، مجرد التعود
إلى الطحن، كما تعلمون.

482
00:46:07,297 --> 00:46:08,565
يشبون.
لا شيء خاص.

483
00:46:08,599 --> 00:46:12,069
أخبرني. نحن
الوحيدين هنا.

484
00:46:13,904 --> 00:46:15,139
ط ط ط.

485
00:46:15,172 --> 00:46:17,508
العمل بارد جداً،

486
00:46:17,541 --> 00:46:20,177
كما تعلمون، غير شخصي
مقارنة بالمدرسة..

487
00:46:20,210 --> 00:46:21,178
وخاصة مدرسة الفنون .

488
00:46:21,211 --> 00:46:25,349
يبدو الأمر كما لو أننا لا نفعل ذلك حتى
يهم حقا كأشخاص.

489
00:46:25,382 --> 00:46:29,953
نحن مجرد أدوات، روبوتات.

490
00:46:29,987 --> 00:46:32,489
أشعر بهذه الطريقة
طوال الوقت.

491
00:46:32,523 --> 00:46:36,627
يمكن أن أختفي،
ولن يلاحظ أحد حتى،

492
00:46:36,660 --> 00:46:40,430
طالما نوفاك
التقى بالموعد النهائي له.

493
00:46:40,464 --> 00:46:44,468
لا أحد يهتم حقا.

494
00:46:46,170 --> 00:46:48,405
أنا أهتم.

495
00:46:49,406 --> 00:46:51,308
أنا أعرف.

496
00:46:52,209 --> 00:46:55,012
أنا سعيد.

497
00:47:22,673 --> 00:47:25,108
[الاختناق]

498
00:47:29,613 --> 00:47:32,149
أنت مجنون.

499
00:47:32,416 --> 00:47:34,551
لا! أنت لا تعرف
ما أريد!

500
00:47:34,585 --> 00:47:36,687
أريد ليزا!

501
00:47:36,720 --> 00:47:39,389
هذا فظيع.
اسكت!

502
00:47:39,990 --> 00:47:43,427
اسكت! اسكت!

503
00:47:54,304 --> 00:47:58,675
قلت لك،
لقد انتهى الأمر بيننا.

504
00:48:20,364 --> 00:48:23,600
نوفاك: منذ بضعة أسابيع،
كانت مستعدة للقفز من السفينة.

505
00:48:23,634 --> 00:48:26,570
أعتقد أن لديها ما يلزم
لجعل الكاتب التكنولوجيا؟

506
00:48:26,603 --> 00:48:28,138
إنها جيدة جدًا،
ولقد كنت

507
00:48:28,171 --> 00:48:30,340
تدريبها بعد ساعات
وعطلات نهاية الأسبوع.

508
00:48:30,374 --> 00:48:34,478
لديها موهبة حقيقية
للكتابة التقنية.

509
00:48:36,146 --> 00:48:38,415
2 أسفل.
واحد آخر للذهاب.

510
00:48:38,448 --> 00:48:40,183
حمل.

511
00:48:45,088 --> 00:48:47,424
دوتسون: تعال
هنا.

512
00:48:47,457 --> 00:48:48,158
ليزا: حسنا.

513
00:48:48,191 --> 00:48:50,294
عندي دي اس ال
على الإنترنت الخاص بي.

514
00:48:50,327 --> 00:48:52,596
لذلك إذا كنت من أي وقت مضى
تريد استخدام ذلك،

515
00:48:52,629 --> 00:48:54,264
فقط تعال.

516
00:48:54,298 --> 00:48:56,233
أوه. نعم.

517
00:49:02,339 --> 00:49:03,407
ليزا: اه نعم؟

518
00:49:03,440 --> 00:49:07,444
نعم. أعتقد أن هناك،
مثل، أبل مارتيني والأشياء.

519
00:49:07,477 --> 00:49:09,413
يا. اه...

520
00:49:09,446 --> 00:49:12,382
ما الأمر معه؟

521
00:49:14,685 --> 00:49:16,653
نحن متقدمون على الموعد المحدد.
لذلك كنت أتساءل

522
00:49:16,687 --> 00:49:19,423
إذا كنت قد ترغب
لتناول العشاء الليلة.

523
00:49:19,456 --> 00:49:22,292
نعم. بالتأكيد.
ذلك...ذلك...

524
00:49:22,326 --> 00:49:24,428
سيكون ذلك رائعا.

525
00:49:24,461 --> 00:49:25,429
نعم؟

526
00:49:25,462 --> 00:49:28,498
مكان الطعام الصيني
قاب قوسين أو أدنى--

527
00:49:28,532 --> 00:49:30,467
لا يزال مفتوحًا إذا كنت...

528
00:49:30,500 --> 00:49:34,104
أنت تأكل دائما
الطعام الصيني؟

529
00:49:34,371 --> 00:49:38,241
رقم أنا...اعتقدت
لقد أحببت الطعام الصيني.

530
00:49:38,275 --> 00:49:39,576
لا، لا، لا.
أفعل. أفعل.

531
00:49:39,609 --> 00:49:41,645
فقط، كما تعلمون،
ليس كل يوم.

532
00:49:41,678 --> 00:49:43,480
أنت بحاجة إلى التنوع.

533
00:49:43,513 --> 00:49:45,115
نعم. أنا، اه...

534
00:49:45,148 --> 00:49:47,484
لا أعرف
الكثير عن الطعام.

535
00:49:47,517 --> 00:49:49,186
أوه. أوه، أرى.

536
00:49:49,219 --> 00:49:51,455
إذن أنت كذلك
عذراء. همم.

537
00:49:51,488 --> 00:49:52,756
همم. حسنا، استرخي.

538
00:49:52,789 --> 00:49:54,424
أنا من ذوي الخبرة
عشاق الطعام.

539
00:49:54,458 --> 00:49:55,826
سوف أعتني
منك.

540
00:49:55,859 --> 00:49:57,327
دعونا نرى...

541
00:49:57,361 --> 00:49:58,528
دعونا نفعل
شيء غريب.

542
00:49:58,562 --> 00:50:02,232
ماذا عن الهندي
طعام؟ علاجي.

543
00:50:02,599 --> 00:50:06,670
بالتأكيد. اريد
لمحاولة كل شيء.

544
00:50:06,703 --> 00:50:09,439
[غير مسموع]

545
00:50:42,472 --> 00:50:45,575
هل ترغب
أن يأتي إلى الداخل؟

546
00:50:47,144 --> 00:50:48,345
نعم.

547
00:50:48,378 --> 00:50:51,114
[حشرجة المفاتيح في القفل]

548
00:50:56,420 --> 00:50:58,522
لم يكن لدي
الوقت لتنظيف.

549
00:50:58,555 --> 00:51:00,757
لم أكن كذلك
توقع الشركة.

550
00:51:00,791 --> 00:51:03,460
كل شيء على ما يرام.

551
00:51:03,493 --> 00:51:04,594
شرب؟

552
00:51:04,628 --> 00:51:06,430
بالتأكيد.

553
00:51:32,522 --> 00:51:33,857
[عزف الفالس]

554
00:51:33,890 --> 00:51:35,425
هنا تذهب.

555
00:51:35,459 --> 00:51:36,426
شكرًا.

556
00:51:36,460 --> 00:51:38,161
هتافات.

557
00:52:42,792 --> 00:52:44,494
ماذا يوجد في فمك؟

558
00:52:44,528 --> 00:52:47,564
حلق لساني.
أنت لم تلاحظ أبدا.

559
00:52:49,566 --> 00:52:53,236
رقم أم...

560
00:53:02,412 --> 00:53:03,580
حسنا...

561
00:53:03,613 --> 00:53:05,682
أم...

562
00:53:05,715 --> 00:53:08,285
هذا
ملاكي الحارس.

563
00:54:44,381 --> 00:54:45,448
لقد فعلت هذا بي! أنت!

564
00:54:45,482 --> 00:54:48,418
لماذا تستمرين بمتابعتي؟
لماذا لن تسمح لي بالذهاب؟

565
00:54:48,451 --> 00:54:50,920
لقد انتهى الأمر بيننا!
زيادة!

566
00:54:50,954 --> 00:54:53,657
[عزف موسيقى السيتار]

567
00:54:59,996 --> 00:55:02,766
[كينيث يصرخ]

568
00:55:02,799 --> 00:55:04,868
دعني أذهب، من فضلك.

569
00:55:04,901 --> 00:55:05,969
لو سمحت.

570
00:55:06,002 --> 00:55:08,371
[ينتحب]

571
00:55:14,844 --> 00:55:16,680
العاهرة!

572
00:55:22,485 --> 00:55:24,688
[صراخ مكتوم]

573
00:55:26,089 --> 00:55:27,590
[تتوقف الموسيقى]

574
00:55:27,624 --> 00:55:29,726
كينيث: أنت!

575
00:55:32,162 --> 00:55:35,699
قلت لك
أن تتركني وشأني!

576
00:55:35,732 --> 00:55:38,401
[اللكم]

577
00:55:41,104 --> 00:55:46,409
لا يشعر
جيد جدا، أليس كذلك؟ هاه؟

578
00:55:47,077 --> 00:55:49,446
سأجعلك
مثل ليزا.

579
00:55:49,479 --> 00:55:51,648
[طنين الحفر]

580
00:55:54,751 --> 00:55:58,054
وشم
على صدرك.

581
00:56:06,896 --> 00:56:08,598
[الاتصال]

582
00:56:08,631 --> 00:56:11,034
[رنين الهاتف]

583
00:56:11,067 --> 00:56:13,737
صوت الكمبيوتر:
يرجى ترك رسالة.

584
00:56:13,770 --> 00:56:15,472
[صفارة]

585
00:56:22,479 --> 00:56:24,881
[صفارة]

586
00:57:00,250 --> 00:57:02,485
[ضجيجا]

587
00:57:18,201 --> 00:57:21,070
[ رأى الطنين ]

588
00:57:24,774 --> 00:57:26,910
[عزف الفالس بصوت عال]

589
00:58:47,390 --> 00:58:49,592
[الشم]

590
00:59:35,104 --> 00:59:36,906
أردت فقط
للاعتذار

591
00:59:36,940 --> 00:59:38,074
لليلة أخرى.

592
00:59:38,107 --> 00:59:42,011
دعونا فقط نسقطه.

593
00:59:43,012 --> 00:59:43,947
هذه الفتاة نيكي

594
00:59:43,980 --> 00:59:46,716
اعتدت أن أرى
منذ وقت طويل...

595
00:59:46,749 --> 00:59:52,355
لقد طاردت
وهاجمني.

596
00:59:52,388 --> 00:59:54,824
الليلة الماضية فقط...

597
00:59:54,857 --> 00:59:56,059
أعيد
ذكريات,

598
00:59:56,092 --> 00:59:59,362
وكنت كذلك
تخجل جدا
لأقول لك.

599
00:59:59,395 --> 01:00:03,032
أنا...أنا آسف، كيني.
لم يكن لدي أي فكرة.

600
01:00:03,066 --> 01:00:09,005
أنا فقط... نيكي
ذهب للأبد.

601
01:00:09,038 --> 01:00:12,208
أنا فقط لا أريد
لتخسرك.

602
01:00:21,017 --> 01:00:22,852
تعال.

603
01:01:45,535 --> 01:01:47,136
هل تشير
وظائف

604
01:01:47,170 --> 01:01:50,106
في قائمة الفئة
أو القائمة المختارة؟

605
01:01:50,139 --> 01:01:53,443
هذا هو إدخال البيانات
سؤال.

606
01:01:53,476 --> 01:01:55,311
المجلد الأول...

607
01:01:55,344 --> 01:01:58,281
لا أستطيع حتى أن أتذكر.

608
01:01:58,314 --> 01:01:59,215
سأبحث عنه.

609
01:01:59,248 --> 01:02:03,286
يبدو المجلد الأول
مثل هذا طويل
منذ زمن.

610
01:02:03,319 --> 01:02:04,821
كثيرا
لقد حدث

611
01:02:04,854 --> 01:02:07,056
منذ أن بدأنا
هذا المشروع.

612
01:02:07,090 --> 01:02:09,125
أنا أعرف.

613
01:02:10,293 --> 01:02:12,328
نوفاك: واو.
عفوا.

614
01:02:12,361 --> 01:02:14,864
كنت ذاهبا للتو
لأقول لك
كم أنا سعيد

615
01:02:14,897 --> 01:02:16,432
مع عملك
على الدليل.

616
01:02:16,466 --> 01:02:18,267
شكرا لك
السيد نوفاك.

617
01:02:18,301 --> 01:02:20,503
هل هناك
أي شيء آخر؟

618
01:02:20,536 --> 01:02:23,439
العودة إلى العمل.

619
01:02:24,574 --> 01:02:27,176
[يضحك]

620
01:02:41,390 --> 01:02:45,194
"كل حبي، نيكي"؟

621
01:02:45,228 --> 01:02:49,132
ما...ما هذا؟

622
01:02:53,469 --> 01:02:57,440
نحن...نرتدي
نفس الملابس يا كينيث

623
01:02:57,473 --> 01:03:02,145
ونفس الشعر.

624
01:03:03,079 --> 01:03:08,050
أنت...أردت أن أكون مثلك
صديقتك السابقة؟

625
01:03:08,084 --> 01:03:09,352
المطارد؟

626
01:03:09,385 --> 01:03:10,153
لا.

627
01:03:11,154 --> 01:03:14,056
على طول،
لقد أردتني فقط
أن تكون مثل نيكي.

628
01:03:14,090 --> 01:03:15,291
أنت لم تهتم أبدا
عني.

629
01:03:15,324 --> 01:03:16,592
كنت
فقط تستخدمني؟

630
01:03:16,626 --> 01:03:19,262
كل المساعدة
هنا في العمل،

631
01:03:19,295 --> 01:03:21,197
كانت مجرد لعبة؟

632
01:03:21,230 --> 01:03:21,864
هذا ليس--

633
01:03:21,898 --> 01:03:23,366
كيف تشرح
هذا، هاه؟

634
01:03:23,399 --> 01:03:26,102
ما هي قصتك
من هذا--

635
01:03:33,109 --> 01:03:35,611
أردتني
ليكون مثل...

636
01:03:35,645 --> 01:03:38,848
دمية جنسية مطاطية؟

637
01:03:41,417 --> 01:03:44,120
أي نوع من
شخص أنت؟

638
01:03:44,153 --> 01:03:45,288
من فضلك لا تفعل ذلك
افعل هذا بي.

639
01:03:45,321 --> 01:03:47,423
أنا آسف. لو سمحت.
سأفعل أي شيء تقوله.

640
01:03:47,456 --> 01:03:50,927
عليك البقاء بعيدا
مني.

641
01:03:50,960 --> 01:03:51,561
ليزا--

642
01:03:51,594 --> 01:03:55,131
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

643
01:03:55,164 --> 01:03:58,334
يبدو الأمر سيئًا، أنت
رئيسها المباشر.

644
01:03:58,367 --> 01:03:59,669
لقد حصلت على حماية
الشركة

645
01:03:59,702 --> 01:04:00,670
من أي
ادعاءات التحرش.

646
01:04:00,703 --> 01:04:04,974
هذا عيب.
انها على السجل الدائم الخاص بك.

647
01:04:05,007 --> 01:04:07,176
أي اتصال آخر
مع الآنسة بيلمر

648
01:04:07,210 --> 01:04:09,445
سوف تكون الأسباب
لإنهاء.

649
01:04:09,478 --> 01:04:11,547
لكني بحاجة إلى مساعدتها
لإنهاء الدليل.

650
01:04:11,581 --> 01:04:18,020
المضي قدما، بحار.
العثور على فتاة جديدة.

651
01:04:20,089 --> 01:04:21,624
صوت المرأة على الكمبيوتر:
شكرا لك.

652
01:04:21,657 --> 01:04:24,694
يرجى البقاء على الخط
بينما نقوم بمعالجة طلبك.

653
01:04:24,727 --> 01:04:30,066
تم رفض المعاملة.
تم تجاوز الحد الائتماني.

654
01:04:37,039 --> 01:04:39,375
[الاتصال]

655
01:04:42,445 --> 01:04:45,581
الرجل: خدمة العملاء.
كيف يمكنني مساعدتك؟

656
01:04:45,615 --> 01:04:47,250
مرحبًا. حديث
الأجهزة الترفيهية؟

657
01:04:47,283 --> 01:04:50,686
أهلاً. أنا أتصل من
تقنية دقيقة
النشر.

658
01:04:50,720 --> 01:04:52,989
نحن نكتب
كتيبات التعليمات،

659
01:04:53,022 --> 01:04:54,490
وكما
مقدمة,

660
01:04:54,523 --> 01:04:57,159
نود أن نراجع
دليلك الحالي،

661
01:04:57,193 --> 01:04:58,527
مجانا.

662
01:04:58,561 --> 01:04:59,595
[غير واضح]

663
01:04:59,629 --> 01:05:01,464
أوه. حسنا، لاحظت
دليلك الحالي

664
01:05:01,497 --> 01:05:05,368
لا يغطي بعض
مشاكل التشغيل،

665
01:05:05,401 --> 01:05:07,536
مضاعفات معينة.

666
01:05:07,570 --> 01:05:09,105
[غير واضح]

667
01:05:09,138 --> 01:05:10,539
بالطبع، سأ--

668
01:05:10,573 --> 01:05:13,409
سنحتاج إلى عينة
نموذج للبحث--

669
01:05:13,442 --> 01:05:16,145
شكرا جزيلا لك.

670
01:05:41,337 --> 01:05:43,339
أعلم أنه مجرد
الرقابة،

671
01:05:43,372 --> 01:05:44,440
لكن إيجارك مستحق.

672
01:05:44,473 --> 01:05:48,277
يجب أن أفرض عليك رسومًا متأخرة
إذا كنت لا تدفع قريبا.

673
01:05:52,348 --> 01:05:53,282
[جهاز الرد على الأصوات]

674
01:05:53,316 --> 01:05:56,118
الرجل: هذه رسالة
للسيد كينيث وينسلو

675
01:05:56,152 --> 01:05:57,787
من وفورات كونكورد.

676
01:05:57,820 --> 01:06:00,256
السحب على المكشوف الخاص بك
من المقرر الآن.

677
01:06:00,289 --> 01:06:02,658
الرجل الثاني: هذا ستيف
من المطبعة.

678
01:06:02,692 --> 01:06:03,793
ما زلت أنتظر
على تلك الملفات.

679
01:06:03,826 --> 01:06:06,395
نوفاك: كينيث، لقد حصلت
الكثير من الركوب على هذا المشروع

680
01:06:06,429 --> 01:06:08,431
لكي تفسد الأمر.

681
01:06:08,464 --> 01:06:10,533
شاهده.
إنها وظيفتك.

682
01:06:10,566 --> 01:06:12,702
[إعادة لف الشريط]

683
01:06:19,475 --> 01:06:22,211
[يفتح باب المصعد]

684
01:06:24,513 --> 01:06:27,216
[صوت المنبه]

685
01:06:39,829 --> 01:06:41,364
كينيث: أنا عادة
لا تسأل،

686
01:06:41,397 --> 01:06:44,066
لكنني كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تقدم لي

687
01:06:44,100 --> 01:06:46,135
المكافأة
لقد وعدت.

688
01:06:46,168 --> 01:06:47,737
علاوة؟

689
01:06:48,371 --> 01:06:51,207
هذه الصفحات
غير صالحة للاستعمال.

690
01:06:51,240 --> 01:06:52,308
إنهم غير متماسكين.

691
01:06:52,341 --> 01:06:55,478
للأسبوع الماضي، ليزا
تم إعادة كتابة عملك.

692
01:06:55,511 --> 01:06:57,680
لا أستطيع أن أحملك
بعد الآن.

693
01:06:57,713 --> 01:07:01,283
لكنك وعدتني
معدلي المعتاد ومكافأة.

694
01:07:01,317 --> 01:07:03,619
كينيث...

695
01:07:03,652 --> 01:07:07,323
أنت مطرود.

696
01:07:23,773 --> 01:07:27,376
نحن بحاجة للحديث.
أنا بحاجة إليك. إنه--

697
01:07:27,410 --> 01:07:29,245
لا ينبغي لك
كن هنا.

698
01:07:29,278 --> 01:07:31,113
على الأقل تحدث
إلى نوفاك.

699
01:07:31,147 --> 01:07:33,149
أحضر لي وظيفتي القديمة
العودة، أي شيء!

700
01:07:33,182 --> 01:07:34,250
حتى تجمع الكتابة!

701
01:07:34,283 --> 01:07:35,418
أنت لست كذلك
ستعمل مساعدتي،

702
01:07:35,451 --> 01:07:40,389
بعد كل شيء
فعلت لك؟

703
01:07:49,298 --> 01:07:52,134
[ضربات المصعد]

704
01:08:24,366 --> 01:08:27,336
[جلجل]

705
01:08:36,212 --> 01:08:38,848
[عزف موسيقى السيتار]

706
01:08:43,819 --> 01:08:46,355
[الاتصال]

707
01:08:48,491 --> 01:08:49,558
[خاتم]

708
01:08:49,592 --> 01:08:51,393
عزيزي، هل يمكنك الحصول على ذلك؟

709
01:08:51,427 --> 01:08:53,362
[لعبة فيديو على التلفاز]

710
01:08:53,395 --> 01:08:54,363
دوريس!

711
01:08:54,396 --> 01:08:56,866
[خاتم]

712
01:08:58,901 --> 01:08:59,635
[صفارة]

713
01:08:59,668 --> 01:09:02,505
من الأفضل أن يكون هذا
مهم. أنا مشغول.

714
01:09:02,538 --> 01:09:04,840
إنه رادلي،
المدير في الطابق السفلي.

715
01:09:04,874 --> 01:09:06,976
نعم.
ماذا تريد؟

716
01:09:07,009 --> 01:09:08,811
لا أعرف بالضبط،

717
01:09:08,844 --> 01:09:12,348
لكنني رأيت شيئا
مشبوهة جدا.

718
01:09:12,381 --> 01:09:15,551
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
جريمة قتل أو دمية جنسية.

719
01:09:15,584 --> 01:09:16,919
مهلا، أنا
خارج الخدمة، حسنا؟

720
01:09:16,952 --> 01:09:18,354
إذا كان هذا حقيقيا،
اتصل بالرقم 911.

721
01:09:18,387 --> 01:09:20,222
إذا كان هذا بعض
نكتة منحرفة,

722
01:09:20,256 --> 01:09:22,791
أنا سوف تمثال لك
لصنع
تقرير كاذب.

723
01:09:24,393 --> 01:09:29,198
لا تهتم.
ربما لا شيء.

724
01:09:33,269 --> 01:09:35,738
غريب الأطوار.

725
01:10:10,472 --> 01:10:11,607
كيف حال رأسك؟

726
01:10:11,640 --> 01:10:15,678
محظوظ أنني كتبت
دليل الإسعافات الأولية هذا.

727
01:10:17,980 --> 01:10:21,884
ماذا...ماذا تفعل
تريد مني؟

728
01:10:21,917 --> 01:10:23,586
أعتقد فقط

729
01:10:23,619 --> 01:10:26,622
نحن بحاجة لقضاء
بعض الوقت معًا،

730
01:10:26,655 --> 01:10:29,258
فقط للعمل
الأشياء خارج.

731
01:10:38,867 --> 01:10:41,537
ماذا عن
دليل السيد نوفاك؟

732
01:10:41,570 --> 01:10:44,607
ربما يكون كذلك
تبحث عني الآن.

733
01:10:44,640 --> 01:10:46,442
كل شيء
في الموعد المحدد.

734
01:10:46,475 --> 01:10:49,612
من السهل الكتابة
الآن بعد أن أصبحنا كذلك
معا.

735
01:10:49,845 --> 01:10:52,948
يمكنني فقط إرسالها بالبريد الإلكتروني
إلى محل الطباعة

736
01:10:52,982 --> 01:10:55,784
تحت حسابك.

737
01:10:56,652 --> 01:10:58,454
إنه كما قلت،

738
01:10:58,487 --> 01:11:01,924
لا أحد سوف
حتى أفتقدك.

739
01:11:02,958 --> 01:11:04,460
تعال الى هنا.

740
01:11:04,493 --> 01:11:06,629
العلاقات
هي شارع ذو اتجاهين.

741
01:11:06,662 --> 01:11:08,631
أنا أفعل
كل العمل،

742
01:11:08,664 --> 01:11:11,433
وأنت لا تحاول حتى!

743
01:11:24,446 --> 01:11:26,982
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تأخذ
بعض الوقت للاسترخاء،

744
01:11:27,016 --> 01:11:29,752
مجرد التفكير
عن أشياء ربما.

745
01:11:35,524 --> 01:11:37,660
[النشيج]

746
01:11:46,502 --> 01:11:48,570
صه!

747
01:11:51,974 --> 01:11:54,677
صه. ربما
سوف يرحل.

748
01:11:54,710 --> 01:11:56,412
[صرخات مكتومة]

749
01:11:56,445 --> 01:11:59,548
سيكون الأمر على ما يرام.

750
01:12:19,101 --> 01:12:21,070
مرحبًا؟

751
01:12:22,671 --> 01:12:24,440
هل يوجد أحد في المنزل؟

752
01:12:24,473 --> 01:12:26,809
[صرخات مكتومة]

753
01:12:27,676 --> 01:12:30,746
من هناك؟

754
01:12:35,017 --> 01:12:38,687
يا إلهي.

755
01:12:39,988 --> 01:12:43,592
عجل. انه في مكان ما
في الشقة.

756
01:12:43,625 --> 01:12:45,594
اهدأ.
سأتصل بالشرطة.

757
01:12:45,627 --> 01:12:48,697
تعال.
دعنا نخرج من هنا.

758
01:12:53,936 --> 01:12:56,705
لا ينبغي لك
كن هنا.

759
01:13:01,577 --> 01:13:03,712
كينيث: آسف.

760
01:13:03,746 --> 01:13:08,016
لم أقصد
ليضربك هكذا.

761
01:13:24,633 --> 01:13:28,537
[رنين الهاتف]

762
01:13:30,739 --> 01:13:34,076
[خاتم]

763
01:13:37,946 --> 01:13:41,683
نيكي، هل هذا أنت؟

764
01:13:41,717 --> 01:13:45,754
لقد ارتكبت مثل هذه الفوضى الرهيبة
من كل شيء.

765
01:13:45,788 --> 01:13:46,688
أفتقدك كثيرًا.

766
01:13:46,722 --> 01:13:49,658
أريد فقط أن أصنع الأشياء
الحق بيننا.

767
01:13:49,691 --> 01:13:53,061
هل هناك أي طريقة
أنه يمكننا أن نبدأ من جديد؟

768
01:13:53,095 --> 01:13:57,166
ماذا علي أن أفعل؟
اسألني أي شيء.

769
01:14:02,237 --> 01:14:04,173
نعم.

770
01:14:10,846 --> 01:14:14,016
[صرخات مكتومة]

771
01:14:17,853 --> 01:14:20,022
[عزف الفالس بصوت عال]

772
01:14:20,055 --> 01:14:23,826
[ رأى الطنين ]

773
01:15:17,713 --> 01:15:20,682
كما تعلمون، نيكي وأنا
ظننت أننا كنا وحدنا،

774
01:15:20,716 --> 01:15:21,850
حتى وجدنا آخرين

775
01:15:21,884 --> 01:15:25,787
الذين كانوا مثلنا تماما
على شبكة الإنترنت.

776
01:15:25,821 --> 01:15:29,658
لقد علموني كل شيء
تلدين العظام،

777
01:15:29,691 --> 01:15:32,928
كيف تحافظ على جسمك
لنيكي.

778
01:15:32,961 --> 01:15:34,863
كما تعلمون،
كل شيء سهل

779
01:15:34,897 --> 01:15:37,232
إذا قرأت للتو
التعليمات.

780
01:15:37,266 --> 01:15:40,269
نيكي حقا...

781
01:15:41,136 --> 01:15:43,772
الوحيد...

782
01:15:44,773 --> 01:15:46,875
هذا يفهمني.

783
01:15:46,909 --> 01:15:49,845
كما تعلمون،
هذا ليس كافيا

784
01:15:49,878 --> 01:15:53,282
فقط للتحدث معها.

785
01:15:53,315 --> 01:15:56,785
أحتاج أن أكون
معها، أمسكها.

786
01:15:56,818 --> 01:16:00,923
لذلك سأفعل
أعطها جسدك.

787
01:16:00,956 --> 01:16:03,659
[خاتم]

788
01:16:06,328 --> 01:16:09,331
[خاتم]

789
01:16:10,132 --> 01:16:12,334
نيكي؟

790
01:16:12,367 --> 01:16:14,770
اه، لا شيء.
اعذرني.

791
01:16:14,803 --> 01:16:16,805
نيكي...

792
01:16:18,840 --> 01:16:23,412
العسل، كما تعلمون
هي تقصد
لا شيء بالنسبة لي.

793
01:16:23,445 --> 01:16:28,116
كنا...كنا
مجرد الحديث.

794
01:16:37,859 --> 01:16:40,729
لقد قمت بإرسالها بالبريد الإلكتروني
إلى محل الطباعة.

795
01:16:40,762 --> 01:16:42,030
إنهم يعرفون ما فعلته.

796
01:16:42,064 --> 01:16:44,399
ألا تفهم؟
سوف يتصلون بالشرطة.

797
01:16:44,433 --> 01:16:46,201
سيكونون هنا
في أي دقيقة.

798
01:16:46,234 --> 01:16:49,338
عليك أن تتوقف!
توقف فقط!

799
01:16:49,371 --> 01:16:51,340
قف!

800
01:16:54,843 --> 01:16:57,245
حذرني نيكي
عن الفتيات مثلك.

801
01:16:57,279 --> 01:17:01,350
نيكي ليست على قيد الحياة.
إنها مجرد دمية.

802
01:17:01,383 --> 01:17:05,754
إنها ليست حقيقية!
انها ليست على قيد الحياة!

803
01:17:05,787 --> 01:17:09,057
انها ليست حقيقية.
انها ليست حقيقية.

804
01:17:09,091 --> 01:17:10,392
استمع لي--

805
01:17:10,425 --> 01:17:11,693
[صرخات مكتومة]

806
01:17:11,727 --> 01:17:13,095
فقط لأن
انها ليست على قيد الحياة

807
01:17:13,128 --> 01:17:15,831
لا يعني
انها ليست حقيقية.

808
01:17:16,431 --> 01:17:19,434
[مكتوم]
من فضلك! لا! لو سمحت!

809
01:17:19,468 --> 01:17:22,004
لا!

810
01:17:25,741 --> 01:17:27,743
[التصفير]

811
01:17:49,231 --> 01:17:51,900
[صرخات مكتومة]

812
01:18:30,872 --> 01:18:34,076
نعم، نعم، ضعه
في ملف بيتي.

813
01:18:34,109 --> 01:18:35,077
هناك حق.

814
01:18:35,110 --> 01:18:36,411
توقف عن العمل.
تشكيل يصل.

815
01:18:36,445 --> 01:18:40,082
يمكنكم أن تأخذوا أيها المهرجون
بعض المؤشرات من ليزا بيلمر.

816
01:18:40,115 --> 01:18:41,783
ماذا؟
الفتاة اللطيفة؟

817
01:18:41,817 --> 01:18:43,085
اعتقدت
لقد استقالت.

818
01:18:43,118 --> 01:18:45,187
يترك؟ انتهت
الدليل...

819
01:18:45,220 --> 01:18:46,955
الحق في الموعد المحدد.

820
01:18:46,988 --> 01:18:49,157
[رنين الهاتف]

821
01:18:49,191 --> 01:18:50,358
أين هي؟

822
01:18:50,392 --> 01:18:52,027
لم نفعل ذلك
رأيتها طوال الأسبوع.

823
01:18:52,060 --> 01:18:55,230
طوال الأسبوع؟ حسنا، أين فعلت
هذه تأتي من؟

824
01:18:55,263 --> 01:18:57,966
[طنين الحفر]

825
01:20:15,477 --> 01:20:18,547
[غير واضح
البث الإذاعي]

826
01:20:21,149 --> 01:20:22,350
المالك
مرعوب تماما.

827
01:20:22,384 --> 01:20:26,054
الأسبوع الماضي، شخص ما
قذف عارضة أزياء
في نفس سلة المهملات.

828
01:20:26,087 --> 01:20:28,623
مثل...نوع ما
من التدريب.

829
01:20:28,657 --> 01:20:32,093
هذه المرة،
إنه جسد حقيقي.

830
01:20:32,127 --> 01:20:33,295
[طنين الذباب]

831
01:20:33,328 --> 01:20:36,198
أوه. انها صغيرة
العالم بعد كل شيء.

832
01:20:36,231 --> 01:20:37,899
هل تعرف الجثة؟

833
01:20:37,933 --> 01:20:39,334
مدير بلدي
مبنى سكني.

834
01:20:39,367 --> 01:20:42,537
رائع. ربما الجيران
رأى شيئا.

835
01:20:42,571 --> 01:20:45,373
لا، إنهم مجموعة
من المنحطين.

836
01:20:45,407 --> 01:20:50,145
امسكها. أنا أعرف الرجل
الذي يعيش في البيت المجاور.

837
01:20:50,178 --> 01:20:52,147
إنه، مثل،
جو عادي.

838
01:20:52,180 --> 01:20:55,183
[صرخات مكتومة]

839
01:21:01,189 --> 01:21:04,492
[رنين الهاتف]

840
01:21:04,526 --> 01:21:06,695
صوت الكمبيوتر:
يرجى ترك رسالة.

841
01:21:06,728 --> 01:21:07,796
[صفارة]

842
01:21:07,829 --> 01:21:09,497
الرجل: كينيث وينسلو،
هذا هو المحقق مارتن كوينلي

843
01:21:09,531 --> 01:21:11,166
مع لوس أنجلوس
قسم الشرطة.

844
01:21:11,199 --> 01:21:15,604
هل تتذكرني؟
نحن جيران. ها ها ها.

845
01:21:15,637 --> 01:21:18,139
على أية حال، كنا نتحدث
قبل بضعة أسابيع فقط

846
01:21:18,173 --> 01:21:20,575
عندما حصلت على هذا الجديد
ثلاجة. كيف يعمل؟

847
01:21:20,609 --> 01:21:23,645
حسنا، أنت تعرف أن غريب الأطوار
مدير الشقة.

848
01:21:23,678 --> 01:21:24,646
حسنًا ، لقد حصل على نفسه
قتل,

849
01:21:24,679 --> 01:21:28,183
وبما أنك تعيش في البيت المجاور،
اعتقدت أنني سأتصل

850
01:21:28,216 --> 01:21:31,253
ومعرفة ما إذا كنت لاحظت
أي شيء غير عادي.

851
01:21:31,286 --> 01:21:33,355
كان لدي شكوكي
عن ذلك الرجل.

852
01:21:33,388 --> 01:21:36,458
لم يبدو على حق.
لذا، من الأفضل أن نكون حذرين

853
01:21:36,491 --> 01:21:37,592
حتى نحصل على هذا
تم فرزها.

854
01:21:37,626 --> 01:21:41,329
شكرا لمساعدتك.
وأتمنى لك يوما سعيدا.

855
01:21:41,363 --> 01:21:42,330
ربما هو في العمل.

856
01:21:42,364 --> 01:21:45,133
ربما ينبغي لنا أن تحقق
شقة الجسد .

857
01:21:45,166 --> 01:21:47,102
قد تكون بعض القرائن.

858
01:21:47,135 --> 01:21:49,237
نعم. ولم لا؟
إنها في طريقي إلى المنزل.

859
01:21:49,271 --> 01:21:51,439
سوف مفاجأة
السيدة.

860
01:21:51,473 --> 01:21:53,742
هل تناولت الغداء بعد؟

861
01:21:53,775 --> 01:21:57,712
لا بد لي من فارغة
عدد قليل من الشرايين الرئيسية

862
01:21:57,746 --> 01:22:00,415
للسماح لك بالخروج
وصب نيكي فيها.

863
01:22:00,448 --> 01:22:04,019
[صرخات مكتومة]

864
01:22:25,807 --> 01:22:26,908
لم تكن هنا.

865
01:22:26,941 --> 01:22:32,480
ربما أرسلت عملها عبر البريد الإلكتروني
مباشرة إلى المطبعة.

866
01:22:33,515 --> 01:22:38,019
هذا السائل التحنيط
سوف تنتهي معاناتك

867
01:22:38,053 --> 01:22:42,324
والحفاظ عليها
جمالك لنيكي.

868
01:23:11,319 --> 01:23:13,288
العلاقات
تعال واذهب,

869
01:23:13,321 --> 01:23:16,691
لكن البلاستينات
إلى الأبد.

870
01:23:17,826 --> 01:23:20,095
آه!

871
01:23:22,397 --> 01:23:25,266
أرسلت الأولى
ملف ليلة الثلاثاء.

872
01:23:25,300 --> 01:23:27,369
لقد أرسلت ملفًا جديدًا
أمس.

873
01:23:27,402 --> 01:23:29,037
ما الملف؟

874
01:23:37,879 --> 01:23:39,247
آه!

875
01:23:39,280 --> 01:23:40,448
[صفارة الإنذار]

876
01:23:40,482 --> 01:23:43,351
ننسى ذلك. هذا الشيء
يعطيني الصداع.

877
01:23:43,385 --> 01:23:44,586
[توقف صفارة الإنذار]

878
01:23:44,619 --> 01:23:47,255
الى جانب ذلك، رادلي
ميت بالفعل.

879
01:23:47,288 --> 01:23:49,290
ما هو الاستعجال؟

880
01:23:57,298 --> 01:23:59,234
ماذا تقصد، يومين كاملين
قبل أن أتمكن من الإبلاغ

881
01:23:59,267 --> 01:24:01,503
شخص مفقود؟
لم يراها أحد طوال الأسبوع.

882
01:24:01,536 --> 01:24:04,172
هنا
هذا الملف الجديد.

883
01:24:04,205 --> 01:24:05,507
امسكها.

884
01:24:05,540 --> 01:24:09,344
يسوع المسيح.

885
01:24:11,880 --> 01:24:14,249
المسمار لهم.
المسمار رجال الشرطة.

886
01:24:14,282 --> 01:24:19,287
أنا لا أحتاج إليهم.
أستطيع الاعتناء بنفسي.

887
01:24:24,926 --> 01:24:26,694
[تنهدات بهدوء]

888
01:24:26,728 --> 01:24:29,497
قتل... قتل
جيد جدًا بالنسبة لك.

889
01:24:29,531 --> 01:24:34,569
سأريهم
ما أنت حقا.

890
01:24:35,804 --> 01:24:40,308
سأقوم بحبسك
في هذا الصندوق

891
01:24:40,341 --> 01:24:45,380
ويسلمك
إلى الشرطة بنفسي.

892
01:24:50,485 --> 01:24:51,352
آه!

893
01:24:51,386 --> 01:24:52,754
اه...

894
01:24:52,787 --> 01:24:54,556
عرفت ماذا بك
كانوا يفعلون لي!

895
01:24:54,589 --> 01:24:58,426
لقد درستها،
خططت لكل شيء، هاه؟

896
01:24:58,460 --> 01:25:01,596
كل شيء
فعلت لي!

897
01:25:01,629 --> 01:25:04,466
الآن حان دورك!

898
01:25:04,499 --> 01:25:07,268
يموت، أيها المريض اللعنة!

899
01:25:07,302 --> 01:25:09,337
يموت!

900
01:25:37,332 --> 01:25:40,735
يبدو أننا وصلنا إلى هنا
في الوقت المناسب.

901
01:25:40,768 --> 01:25:43,838
هل أنت بخير يا صديقي؟

902
01:25:47,642 --> 01:25:49,911
كينيث، العودة بالفعل؟

903
01:25:49,944 --> 01:25:51,846
ماذا عن
إجازتك الطبية؟

904
01:25:51,880 --> 01:25:53,681
أردت فقط الحصول على
العودة إلى العمل، يا سيدي.

905
01:25:53,715 --> 01:25:55,650
إنه أمر فظيع
ماذا حدث--

906
01:25:55,683 --> 01:25:58,987
ليزا تحتجزك أسيرة
في شقتك الخاصة،

907
01:25:59,020 --> 01:26:03,658
إرسال عملها بالبريد الإلكتروني
حتى تتمكن من البقاء
وتعذيبك.

908
01:26:03,691 --> 01:26:07,362
لقد بدت دائما كذلك
هذه...فتاة جميلة.

909
01:26:07,395 --> 01:26:09,864
قليلا
عالية التوتر، على أية حال.

910
01:26:09,898 --> 01:26:11,266
حسنا، ليس هناك طريقة

911
01:26:11,299 --> 01:26:12,767
أن الشركة
كان من الممكن أن يعرف.

912
01:26:12,800 --> 01:26:15,603
نحن الضحية بنفس القدر
هنا مثل أي شخص.

913
01:26:15,637 --> 01:26:17,405
بالطبع.

914
01:26:19,374 --> 01:26:22,243
اه...كنت سأفعل
أرسل لك هذا بالبريد

915
01:26:22,277 --> 01:26:24,913
ولكن منذ ذلك الحين
انت هنا...

916
01:26:25,914 --> 01:26:27,448
مكافأة.

917
01:26:27,482 --> 01:26:29,250
تماما كما وعدت.

918
01:26:29,284 --> 01:26:32,921
مرحبًا بعودتك أيها البحار.

919
01:26:35,356 --> 01:26:38,860
[الباب يفتح ويغلق]

920
01:26:55,443 --> 01:26:59,547
المرأة: نيكي
فتاة محظوظة جدا.

921
01:26:59,581 --> 01:27:02,517
حسنا، أنت دائما
شراء الزهور لها.

922
01:27:02,550 --> 01:27:04,552
إنها محظوظة جدًا
أن يكون لديك رجل مثلك،

923
01:27:04,586 --> 01:27:07,422
شخص يعرف حقا
كيفية التعامل مع الفتاة,

924
01:27:07,455 --> 01:27:09,390
كيفية جعلها
أشعر بالخصوصية.

925
01:27:09,424 --> 01:27:11,960
هذا رومانسي حقيقي.

926
01:27:43,391 --> 01:27:45,893
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
بوابة الليونز الترفيهية

927
01:27:45,927 --> 01:27:45,927
تحت عنوان الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.Ncicap.Org--