1
00:00:34,740 --> 00:00:36,480
- Care este numele lor?
- Cristal!
2
00:00:37,640 --> 00:00:40,080
Nu trebuie să-ți folosești numele de stripper.
Știu așa ceva.
3
00:00:40,720 --> 00:00:43,360
Căţea! Acesta este numele meu adevărat.
4
00:00:47,480 --> 00:00:48,600
și a ta?
5
00:00:51,160 --> 00:00:53,160
Ce? Da, Lisette.
6
00:00:53,640 --> 00:00:54,719
Lisette?
7
00:00:54,720 --> 00:00:58,620
Este doar unul mai bun decât Kristal.
Deci ești un dansator privat?
8
00:00:59,640 --> 00:01:02,200
Prefer să votez pentru escortă.
9
00:01:06,560 --> 00:01:07,759
Nu demisionăm?
10
00:01:07,760 --> 00:01:09,039
și ultima parte a schimbului tău?
11
00:01:09,040 --> 00:01:11,799
�, proprietarii sunt bătrâni.
12
00:01:11,800 --> 00:01:13,159
Niciun câine nu vine aici să lingă.
13
00:01:13,160 --> 00:01:14,439
Nu există gaz.
14
00:01:14,440 --> 00:01:15,920
Inima mea așteaptă.
15
00:01:23,003 --> 00:01:26,003
Subtitrare maghiară: Cill
https://thelword.hu/
16
00:01:33,540 --> 00:01:35,880
- Apropo, de ce Australia?
- De ce nu?
17
00:01:37,200 --> 00:01:38,719
�, deci și tu ești așa.
18
00:01:38,720 --> 00:01:41,520
Cineva care răspunde la o întrebare cu o întrebare.
19
00:01:42,920 --> 00:01:43,960
nivel?
20
00:01:45,520 --> 00:01:47,720
Koala. atât de mult...
21
00:01:50,200 --> 00:01:51,399
Doamne!
22
00:01:51,400 --> 00:01:53,679
Ai fost în acel program
unde poți ține o koala
23
00:01:53,680 --> 00:01:56,199
Și ți-au pus pasărea pe cap?
24
00:01:56,200 --> 00:01:57,319
E încă frumos.
25
00:01:57,320 --> 00:01:58,400
Am cumparat si proba.
26
00:02:00,320 --> 00:02:01,700
Steagul roșu.
27
00:02:05,080 --> 00:02:06,720
Ai chlamydia?
28
00:02:08,080 --> 00:02:09,639
Koala.
29
00:02:09,640 --> 00:02:13,199
Chiar, chiar sper
nu salvat manual.
30
00:02:13,200 --> 00:02:15,919
Presupun că nu ești ghid turistic în timpul zilei.
31
00:02:15,920 --> 00:02:17,519
Nu sunt nimic ziua.
32
00:02:17,520 --> 00:02:20,079
Mă prăbușesc în lumina soarelui.
33
00:02:20,080 --> 00:02:22,840
Ok, ce faci?
daca nu esti in piele?
34
00:02:23,680 --> 00:02:25,159
eu dorm.
35
00:02:25,160 --> 00:02:26,639
Dacă nu primesc o ofertă mai bună.
36
00:02:26,640 --> 00:02:28,119
Calmează-te, tigru!
37
00:02:28,120 --> 00:02:29,139
Tigru? Este.
38
00:02:29,140 --> 00:02:30,180
esti calm?
39
00:02:30,720 --> 00:02:31,880
Da, de asemenea.
40
00:02:33,760 --> 00:02:36,199
Ascultă, dacă te duc într-un loc special,
41
00:02:36,200 --> 00:02:38,440
știi că nu mă iubești?
42
00:02:39,520 --> 00:02:42,000
Dacă spun da, o vei face
cum de nu câștigi?
43
00:02:43,200 --> 00:02:48,160
si haideti
răspunzi la întrebare cu o întrebare din nou.
44
00:02:49,140 --> 00:02:50,180
Haide!
45
00:03:01,040 --> 00:03:03,519
- Totul!
- Cum?
46
00:03:03,520 --> 00:03:06,960
Un final perfect pentru o întâlnire perfectă.
47
00:03:08,400 --> 00:03:10,320
Știi ce ar fi și mai bine?
48
00:03:14,000 --> 00:03:16,719
Știi că plec, nu?
49
00:03:16,720 --> 00:03:18,999
Da, așa este
sau esti fata perfecta.
50
00:03:19,000 --> 00:03:21,280
Dimineața vei fi mort.
51
00:03:22,120 --> 00:03:25,959
Zbor mâine chiar acum.
52
00:03:25,960 --> 00:03:28,279
Îmi pare rău că te dezamăgesc.
53
00:03:28,280 --> 00:03:29,320
La naiba!
54
00:03:30,000 --> 00:03:31,039
Aș fi stat până săptămâna viitoare.
55
00:03:31,040 --> 00:03:35,940
Dar acesta este cel mai rău lucru
am zis ca ar fi mai bine
56
00:03:36,160 --> 00:03:39,159
când merg acasă
înainte ca lumea să se ducă în iad.
57
00:03:39,160 --> 00:03:41,479
Dacă lumea se termină cu adevărat,
58
00:03:41,480 --> 00:03:43,760
Cred că ar trebui să fie mare
plecăm cu bubuitură.
59
00:03:48,880 --> 00:03:50,280
îmi vei aduce?
60
00:03:51,600 --> 00:03:53,599
Nu sunt obișnuit cu aventurile de o noapte.
61
00:03:53,600 --> 00:03:56,079
Nu pleci mâine?
62
00:03:56,080 --> 00:03:59,600
Sezonul celor doi
practic o relație măsurată.
63
00:04:06,040 --> 00:04:07,080
ce faci
64
00:04:08,320 --> 00:04:09,360
Mișcă-te!
65
00:04:09,660 --> 00:04:11,179
Aici este posibilitatea ca este partea de sud
66
00:04:11,180 --> 00:04:13,160
cu cea mai tare fată
stropiți și udați-vă.
67
00:04:15,760 --> 00:04:17,800
Haide!
68
00:04:20,200 --> 00:04:21,599
Jos cu el!
69
00:04:21,600 --> 00:04:22,879
Jos cu el!
70
00:04:22,880 --> 00:04:24,740
Jos cu el!
71
00:05:03,760 --> 00:05:05,600
Cum poți să mă lași
vrei un astfel de cadou pentru tine?
72
00:05:06,680 --> 00:05:07,739
Ce? La ce te gandesti?
73
00:05:07,740 --> 00:05:09,139
Chiar ești doar un barman
74
00:05:09,140 --> 00:05:13,119
sau traficant de droguri și traficanți de oameni la fel?
75
00:05:13,120 --> 00:05:14,239
Da, înțeleg.
76
00:05:14,240 --> 00:05:15,359
Sunt jos acum.
77
00:05:15,360 --> 00:05:18,039
Cu Pablo Escobar
obișnuiam să petrecem împreună
78
00:05:18,040 --> 00:05:20,080
de aceea au cumpărat asta
mic refugiu rural.
79
00:05:25,640 --> 00:05:26,919
Calma!
80
00:05:26,920 --> 00:05:27,960
Totul este complet legal.
81
00:05:29,120 --> 00:05:32,639
Nu știu, poate
că mai degrabă aș chema un taxi.
82
00:05:32,640 --> 00:05:35,839
Nu vreau să fiu intruziv.
83
00:05:35,840 --> 00:05:39,000
Ascultă, acesta este sărutul meu.
84
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
si e in regula
pentru că sunt orbi.
85
00:05:42,360 --> 00:05:43,400
Relaxați-vă!
86
00:05:45,760 --> 00:05:46,760
O băutură?
87
00:05:47,760 --> 00:05:49,759
Nu întreb, voi bea apă mai târziu.
88
00:05:49,760 --> 00:05:53,920
m-as examina singur
din mahmureala de dimineata.
89
00:05:59,800 --> 00:06:01,960
- Sunt foarte drăguți.
- Da.
90
00:06:03,560 --> 00:06:05,440
Mama ta pare foarte tânără.
91
00:06:06,640 --> 00:06:09,679
Nasul și gâtul ei da,
92
00:06:09,680 --> 00:06:11,360
dar nu știu ce vârstă are cealaltă parte.
93
00:06:14,520 --> 00:06:16,280
Vă puteți imagina
a avea un copil?
94
00:06:18,280 --> 00:06:20,079
Ei bine, am alergat înainte.
95
00:06:20,080 --> 00:06:21,599
Să trecem mai întâi noaptea, da?
96
00:06:21,600 --> 00:06:24,960
Nu, vreau să spun, într-o zi.
97
00:06:26,480 --> 00:06:28,719
Nu, nu le suport.
98
00:06:28,720 --> 00:06:31,200
Totul e pis, mai ales cei doi.
99
00:06:32,080 --> 00:06:33,640
Sunt oribile și răsfățați.
100
00:06:35,240 --> 00:06:37,280
Vorbești destul de dur despre frații tăi.
101
00:06:39,160 --> 00:06:41,800
De aceea au momentele lor.
102
00:06:42,680 --> 00:06:44,440
Cum ar trebui să le numim?
103
00:06:46,960 --> 00:06:50,799
- Lola și Brian.
- Brian?
104
00:06:50,800 --> 00:06:52,999
Știu, este un nume destul de vechi.
105
00:06:53,000 --> 00:06:55,479
Da, cred că sunt urechile mele
vrem să continuăm asta a
106
00:06:55,480 --> 00:06:59,799
striptease cu numele Lola,
dar sunt deja în ea.
107
00:06:59,800 --> 00:07:02,200
Am crezut că vii la atracția principală.
108
00:07:08,480 --> 00:07:09,760
Ce fac parintii tai?
109
00:07:10,840 --> 00:07:12,639
Mama lucrează.
110
00:07:12,640 --> 00:07:15,839
Franceză, de aici Lisette.
111
00:07:15,840 --> 00:07:16,880
și tatăl tău?
112
00:07:17,520 --> 00:07:20,200
Tatăl meu este plecat mult.
113
00:07:21,160 --> 00:07:23,279
Un om al misterelor,
la alegerile internationale.
114
00:07:23,280 --> 00:07:25,040
El spune că nu este un spion, dar...
115
00:07:29,680 --> 00:07:34,680
Asigurarea tatălui meu,
gospodăria mamei mele.
116
00:07:34,720 --> 00:07:35,779
Dor de casă?
117
00:07:35,780 --> 00:07:36,780
Este.
118
00:07:39,840 --> 00:07:42,159
Casa lor nu are nimic de-a face cu asta.
119
00:07:42,160 --> 00:07:44,519
Chiar și universitatea
tocmai s-au descurcat
120
00:07:44,520 --> 00:07:47,919
dar este timpul să plătesc
de aceea sunt aici.
121
00:07:47,920 --> 00:07:50,239
Planul era
că în următoarele două săptămâni
122
00:07:50,240 --> 00:07:52,919
Bănuiesc ce vor ei să facem
începe în următoarea parte a vieții mele.
123
00:07:52,920 --> 00:07:54,439
Ce?
124
00:07:54,440 --> 00:07:55,679
Mai avem vreo 100 de plecat.
125
00:07:55,680 --> 00:07:57,479
De ce îți pierzi timpul
126
00:07:57,480 --> 00:07:59,359
descoperindu-l,
ce ai de gand sa faci cu el?
127
00:07:59,360 --> 00:08:00,879
Uncsi.
128
00:08:00,880 --> 00:08:02,600
- Da?
- Da.
129
00:08:04,160 --> 00:08:05,200
Ca idiotul ăsta.
130
00:08:07,480 --> 00:08:10,479
haide
destul de vorbăria asta inutilă!
131
00:08:10,480 --> 00:08:11,880
Să vedem trucul, Kristal!
132
00:08:17,700 --> 00:08:18,859
Acum ce?
133
00:08:18,860 --> 00:08:20,439
Ești îngrijorat că caprele te vor spiona?
134
00:08:20,440 --> 00:08:23,100
Nu-ți face griji, hai să facem așa ceva.
Ei critică mereu public.
135
00:08:23,680 --> 00:08:27,000
- Nu, vecinii tăi.
- pot urmări și ei.
136
00:08:31,180 --> 00:08:32,180
Haide!
137
00:09:05,000 --> 00:09:07,400
Ar trebui să mă întorc la hotel.
138
00:09:08,400 --> 00:09:09,720
Mai bine stai!
139
00:09:11,420 --> 00:09:14,580
Te voi duce înapoi mai târziu.
140
00:09:17,040 --> 00:09:18,720
Ar trebui să ne întindem.
141
00:09:45,440 --> 00:09:46,480
�n...
142
00:09:51,720 --> 00:09:52,720
Haide!
143
00:10:20,060 --> 00:10:21,220
esti sigur?
144
00:10:21,520 --> 00:10:23,679
Da. și tu?
145
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
Ca naiba!
146
00:10:42,840 --> 00:10:44,080
Hei, Lisette!
147
00:10:51,520 --> 00:10:52,520
Hi!
148
00:10:56,200 --> 00:10:58,319
Ar trebui să mă întorc.
149
00:10:58,320 --> 00:11:00,120
Nu vreau să gătesc până dimineață.
150
00:11:01,360 --> 00:11:03,319
Ce se întâmplă dacă pierzi zborul?
151
00:11:03,320 --> 00:11:04,960
Nu o să-mi fie dor de tine.
152
00:11:05,920 --> 00:11:08,280
multe interviuri,
când am ajuns acasă, în cuvinte...
153
00:11:10,880 --> 00:11:12,919
Poți să prinzi asta.
154
00:11:12,920 --> 00:11:13,960
Adică ce?
155
00:11:15,040 --> 00:11:18,480
ai vrea
dacă întreabă despre interviuri.
156
00:11:19,440 --> 00:11:20,800
Nici măcar.
157
00:11:22,880 --> 00:11:24,600
Sărută-mă și o să întreb!
158
00:11:30,040 --> 00:11:33,879
Unul este un stagiar financiar,
159
00:11:33,880 --> 00:11:36,480
celălalt este ceva neglijent
lucrez la compania tatălui meu.
160
00:11:37,720 --> 00:11:38,760
nu am intrebat.
161
00:11:40,160 --> 00:11:41,920
Încă o mușcătură și te iert!
162
00:11:52,980 --> 00:11:55,460
Chiar trebuie să plec, Lisette.
163
00:11:56,800 --> 00:11:58,600
- E târziu.
- În nici un caz.
164
00:12:01,720 --> 00:12:03,439
�, nu am născut.
165
00:12:03,440 --> 00:12:05,800
Cine e acolo?
Trebuie să merg la lapte.
166
00:12:42,040 --> 00:12:43,080
ce-i treaba
167
00:12:52,960 --> 00:12:55,440
Hei, ce-i cu tine?
cum am intrat sa fac pipi?
168
00:12:56,400 --> 00:12:57,480
nici nu stiu.
169
00:12:58,200 --> 00:13:00,040
Este un lucru atât de personal.
170
00:13:02,320 --> 00:13:05,119
Ai început dimineața cu
că ai o aventură cu mine acolo jos
171
00:13:05,120 --> 00:13:07,039
ai putea spune că a fost destul de personal.
172
00:13:07,040 --> 00:13:08,080
Da, să zicem.
173
00:13:10,120 --> 00:13:13,279
Dacă ai putea sta încă o noapte,
174
00:13:13,280 --> 00:13:15,120
Te pot duce la aeroport mâine.
175
00:13:16,240 --> 00:13:17,759
Nu, e bine.
176
00:13:17,760 --> 00:13:20,919
Trebuie înainte de zbor
o perioadă de odihnă.
177
00:13:20,920 --> 00:13:22,040
Să-mi dau numărul?
178
00:13:39,240 --> 00:13:40,280
Ce este?
179
00:13:41,000 --> 00:13:42,040
Ce s-a întâmplat?
180
00:13:43,760 --> 00:13:45,200
Zborul meu a fost anulat.
181
00:13:51,760 --> 00:13:54,599
Sună-i!
182
00:13:54,600 --> 00:13:56,480
Nu este ușor să ajungi la ei.
183
00:13:58,380 --> 00:13:59,720
Am rezervat fără tragere de inimă.
184
00:13:59,920 --> 00:14:02,320
E în regulă dacă...?
185
00:14:03,400 --> 00:14:04,800
Ia-o ușurel.
186
00:14:14,200 --> 00:14:17,239
Salut Alicia, imi pare rau,
dacă te-am trezit!
187
00:14:17,240 --> 00:14:18,360
Nu m-ai trezit.
188
00:14:18,760 --> 00:14:20,399
Ne pare rău, dar cu cine vorbesc?
189
00:14:20,400 --> 00:14:22,119
Eu sunt Kristal Rogan!
190
00:14:22,120 --> 00:14:25,719
Sunt în Melbourne
Tocmai am primit muzică din tren.
191
00:14:25,720 --> 00:14:27,119
Da, știu.
192
00:14:27,120 --> 00:14:30,039
Toate zborurile Melbourne
au fost transferate pe termen nelimitat.
193
00:14:30,040 --> 00:14:32,079
Ce vrei să spui la infinit?
194
00:14:32,080 --> 00:14:35,080
Nu pot sta aici la infinit.
195
00:14:36,160 --> 00:14:37,839
Am anumite lucruri de făcut.
196
00:14:37,840 --> 00:14:39,399
Sugerez să le anulați!
197
00:14:39,400 --> 00:14:41,639
Ai o cameră de hotel?
198
00:14:41,640 --> 00:14:43,999
Da, am o cameră.
199
00:14:44,000 --> 00:14:46,840
Dar cine va plăti? Tu?
200
00:14:47,340 --> 00:14:48,340
Sună-mă
201
00:14:48,840 --> 00:14:50,919
spuneți bordului de pasageri ce predau ei!
202
00:14:50,920 --> 00:14:53,679
Totul trebuie plătit în avans,
atunci o pot revendica mai târziu.
203
00:14:53,680 --> 00:14:55,559
si nu am bani.
204
00:14:55,560 --> 00:14:58,400
Nu poți cere ajutor nimănui?
205
00:14:59,320 --> 00:15:00,959
Nu.
206
00:15:00,960 --> 00:15:02,159
Nu pot.
207
00:15:02,160 --> 00:15:03,759
Ok, o repar.
208
00:15:03,760 --> 00:15:06,159
Applic,
de îndată ce am găsit un alt zbor.
209
00:15:06,160 --> 00:15:07,200
În regulă.
210
00:15:13,040 --> 00:15:14,360
Hai să-ți luăm lucrurile.
211
00:15:16,240 --> 00:15:17,279
Deoarece?
212
00:15:17,280 --> 00:15:18,679
Trebuie să merg la muncă
213
00:15:18,680 --> 00:15:21,079
dar vă putem aduce lucrurile repede.
214
00:15:21,080 --> 00:15:23,800
Să-l aducem aici, apoi mă voi ascunde puțin.
215
00:15:25,600 --> 00:15:26,660
Nu poate fi.
216
00:15:27,560 --> 00:15:29,039
Kristal, asta...
217
00:15:29,040 --> 00:15:31,359
acesta este lucrul potrivit...
218
00:15:31,360 --> 00:15:32,679
câteva săptămâni și se termină.
219
00:15:32,680 --> 00:15:35,280
si ai spus
oricum vei mai rămâne o săptămână.
220
00:15:36,320 --> 00:15:38,200
Toată casa este a mea.
221
00:15:39,240 --> 00:15:40,280
Stai aici!
222
00:15:42,400 --> 00:15:44,560
Puteți plăti pentru el în natură.
223
00:15:46,960 --> 00:15:49,400
Nu o face, nu-ți cer mâna
224
00:15:51,400 --> 00:15:52,679
și nu arăta speriat!
225
00:15:52,680 --> 00:15:55,000
- Cum?
- Parcă te-ai căsători.
226
00:15:55,040 --> 00:15:56,640
Întreaga lume se închide,
227
00:15:57,480 --> 00:15:59,879
Am nevoie de o pauză.
228
00:15:59,880 --> 00:16:00,920
Este atât de simplu.
229
00:16:05,760 --> 00:16:06,800
Haide!
230
00:16:16,920 --> 00:16:19,239
Bakker, ai auzit despre asta?
cum să călătorești cu lucruri mici?
231
00:16:19,240 --> 00:16:21,539
Și tu despre companiile de lumină
ele dispar?
232
00:16:21,540 --> 00:16:23,260
Aceasta este pentru urgențe.
233
00:16:24,040 --> 00:16:26,079
Ai fost circasian sau ce?
234
00:16:26,080 --> 00:16:28,199
În Canada, ei nu o numesc așa.
235
00:16:28,200 --> 00:16:29,360
Voi verifica.
236
00:16:31,280 --> 00:16:32,599
Trebuie să plec.
237
00:16:32,600 --> 00:16:34,079
Deși nu am chef,
238
00:16:34,080 --> 00:16:35,359
dar antrenează-te acasă
239
00:16:35,360 --> 00:16:38,680
și voi veni acasă cât de curând voi putea.
240
00:16:39,960 --> 00:16:41,000
Hi!
241
00:16:45,920 --> 00:16:47,320
Mă întorc curând, micuța mea soție.
242
00:16:48,160 --> 00:16:49,200
Sărut!
243
00:17:59,080 --> 00:18:00,719
Urmează știrile noastre de seară.
244
00:18:00,720 --> 00:18:03,199
În alte patru state au raportat primul
245
00:18:03,200 --> 00:18:05,599
Caz de coronavirus.
246
00:18:05,600 --> 00:18:08,439
Din cauza atacurilor de panică a
rafturile magazinelor chiar sună,
247
00:18:08,440 --> 00:18:10,319
�și din cauza numărului de cazuri noi
248
00:18:10,320 --> 00:18:12,999
În Victoria în două zile
de patru ori,
249
00:18:13,000 --> 00:18:14,999
prim-ministrul vine mâine
250
00:18:15,000 --> 00:18:17,319
inițial clasa a treia
251
00:18:17,320 --> 00:18:18,760
anunță o pauză.
252
00:18:20,480 --> 00:18:21,500
Am înțeles!
253
00:18:22,280 --> 00:18:23,320
unde esti
254
00:18:25,360 --> 00:18:26,440
A fost o perioadă groaznică.
255
00:18:28,280 --> 00:18:30,000
ce faci aici
256
00:18:31,600 --> 00:18:33,079
Pur și simplu m-am simțit ciudat
257
00:18:33,080 --> 00:18:35,439
în camera părinților tăi.
258
00:18:35,440 --> 00:18:38,319
De ce, e atât de drăguț să stai acolo?
259
00:18:38,320 --> 00:18:39,559
Ei bine...
260
00:18:39,560 --> 00:18:42,279
Am plănuit să mă culc devreme.
261
00:18:42,280 --> 00:18:44,879
De ce? Nu ai ce face dimineața
la care ar trebui să te ridici.
262
00:18:44,880 --> 00:18:45,960
Da, știu.
263
00:18:46,640 --> 00:18:47,759
Doar că va fi o zi mare.
264
00:18:47,760 --> 00:18:49,040
Zborul și tot.
265
00:18:51,000 --> 00:18:52,360
Ok�.
266
00:18:54,280 --> 00:18:55,760
Atunci acum...
267
00:18:58,120 --> 00:19:01,240
Îmi amintesc că ai spus
Numele fratelui tău este Brian.
268
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
Da, domnule.
269
00:19:05,280 --> 00:19:08,039
Toate desenele îl prezintă pe Byron.
270
00:19:08,040 --> 00:19:10,360
Da, Brian este doar o poreclă.
271
00:19:13,720 --> 00:19:15,799
De asta stai aici?
272
00:19:15,800 --> 00:19:16,920
Nu, doar...
273
00:19:17,840 --> 00:19:19,960
Am fost puțin confuz.
274
00:19:23,400 --> 00:19:25,000
Ești sigur că nu vrei să...?
275
00:19:25,400 --> 00:19:26,440
E bine?
276
00:19:28,320 --> 00:19:29,360
Nu.
277
00:20:01,800 --> 00:20:03,160
Uau, fata asta poate dormi pe el.
278
00:20:42,760 --> 00:20:44,960
salut tata ce mai faci
279
00:20:51,320 --> 00:20:52,520
Ha!
280
00:20:52,920 --> 00:20:53,960
Hi!
281
00:20:54,160 --> 00:20:55,759
Tu masori...
282
00:20:55,760 --> 00:20:58,920
Tocmai l-am scos și era ceai în el.
283
00:21:01,360 --> 00:21:02,400
Târziu.
284
00:21:04,560 --> 00:21:06,039
Ai dormit bine?
285
00:21:06,040 --> 00:21:07,519
pai da
286
00:21:07,520 --> 00:21:08,799
dormitul este ceea ce nu faci niciodată
287
00:21:08,800 --> 00:21:10,200
Nu am avut probleme in viata mea,
288
00:21:11,640 --> 00:21:14,940
Și pentru că totul este al meu
a fost, l-am schimbat pe stea de mare.
289
00:21:16,720 --> 00:21:19,560
În timp ce suntem la asta...
290
00:21:26,500 --> 00:21:28,380
Orice, doar...
291
00:21:28,480 --> 00:21:31,119
Am ascultat radioul cu voce tare,
292
00:21:31,120 --> 00:21:35,439
Și acesta este lucrul corect
a închis deja
293
00:21:35,440 --> 00:21:38,320
și mi-am amintit ce putea fi acasă.
294
00:21:40,360 --> 00:21:41,839
Am înțeles.
295
00:21:41,840 --> 00:21:43,239
De asemenea, pentru adulți
296
00:21:43,240 --> 00:21:46,279
are o problemă de sănătate.
297
00:21:46,280 --> 00:21:50,199
Bunicul meu are angină,
bunica mea are boli pulmonare,
298
00:21:50,200 --> 00:21:53,839
pe baza a ceea ce am auzit până acum
299
00:21:53,840 --> 00:21:56,320
sunt expuse unui risc serios.
300
00:21:58,360 --> 00:22:00,079
Oricum, doar ascultam povestea,
301
00:22:00,080 --> 00:22:04,320
și foarte brusc
Am simțit distanța.
302
00:22:06,160 --> 00:22:10,719
Desigur, am înțeles imediat.
303
00:22:10,720 --> 00:22:14,159
Din coada ochiului
304
00:22:14,160 --> 00:22:16,079
este toată chestia cu covidul
305
00:22:16,080 --> 00:22:19,559
e nenorocit, știi?
306
00:22:19,560 --> 00:22:22,340
și cred că o să se termine sub o mătură.
307
00:22:23,560 --> 00:22:25,200
Ține minte
308
00:22:26,280 --> 00:22:28,759
alta lege decat...
309
00:22:28,760 --> 00:22:33,760
SARS sau gripa aviara,
sau gripa vacilor.
310
00:22:35,520 --> 00:22:38,040
Te referi la gripa porcina?
Vaca avea BSE.
311
00:22:38,280 --> 00:22:41,199
Da, totul este BS.
312
00:22:41,200 --> 00:22:44,320
Nu, boala vacii nebune este ESB.
313
00:22:45,600 --> 00:22:47,119
Da, desigur.
314
00:22:47,120 --> 00:22:51,159
Dar ideea este,
315
00:22:51,160 --> 00:22:55,079
că era mult abur în unele locuri,
nu?
316
00:22:55,080 --> 00:22:59,559
Dar niciunul dintre ei nu avea lumea mare,
317
00:22:59,560 --> 00:23:01,880
ceea ce toată lumea se aștepta de la bere.
318
00:23:02,420 --> 00:23:03,559
si poate ma insel
319
00:23:03,560 --> 00:23:06,480
dar cred că va fi la fel și acum.
320
00:23:08,720 --> 00:23:09,959
si nici nu stiu...
321
00:23:09,960 --> 00:23:11,240
o bucata de...
322
00:23:12,680 --> 00:23:17,680
ai auzit despre
despre teorie? Marele eșec.
323
00:23:18,760 --> 00:23:20,399
Nu.
324
00:23:20,400 --> 00:23:23,319
Ei bine, într-un cuvânt, conform teoriei,
325
00:23:23,320 --> 00:23:25,479
și spun, s-ar putea să nu am dreptate
326
00:23:25,480 --> 00:23:28,319
guvernele spun toate acestea
327
00:23:28,320 --> 00:23:30,399
controlează-l, vrei să spui?
328
00:23:30,400 --> 00:23:34,239
Din lume. Sau toată treaba
329
00:23:34,240 --> 00:23:37,239
aranjate
pentru a provoca colapsul economic.
330
00:23:37,240 --> 00:23:38,719
Pentru că este în afara controlului lor.
331
00:23:38,720 --> 00:23:41,199
De aceea aveau nevoie de un război,
sau lege,
332
00:23:41,200 --> 00:23:43,519
ca să-l putem aduce sub control.
333
00:23:43,520 --> 00:23:45,359
Stimmel, cu excepția
că oamenii mor
334
00:23:45,360 --> 00:23:48,240
și mor din cauza asta.
335
00:23:49,440 --> 00:23:51,559
Ei bine, nu spun că există.
336
00:23:51,560 --> 00:23:55,480
doar spun
poate că sunt doar nepoliticos.
337
00:23:59,320 --> 00:24:00,679
Dar dacă ești cu adevărat îngrijorat,
338
00:24:00,680 --> 00:24:04,719
Sună-i pe chat, nu-i așa?
339
00:24:04,720 --> 00:24:05,959
Cum sunt?
340
00:24:05,960 --> 00:24:07,820
Și ce este în neregulă cu ei.
341
00:24:08,020 --> 00:24:09,359
Pentru că este
342
00:24:09,360 --> 00:24:11,480
că din m�di�l nu a
adevărul pur va curge.
343
00:24:13,080 --> 00:24:14,439
Nu mai am date de roaming,
344
00:24:14,440 --> 00:24:19,440
Și nu am găsit parola pentru wifi.
345
00:24:19,720 --> 00:24:22,679
Ar trebui să fie lângă computer.
346
00:24:22,680 --> 00:24:24,120
Nu am vrut să adulmec.
347
00:24:25,360 --> 00:24:27,240
Nu-ți face griji, nu e casa mea.
348
00:24:30,000 --> 00:24:33,160
Adică, nu plătesc singur împrumutul.
349
00:24:36,720 --> 00:24:38,319
în timp ce ești aici
350
00:24:38,320 --> 00:24:43,320
simte-te liber sa faci ce vrei
și ia ce ai nevoie.
351
00:24:43,720 --> 00:24:46,080
Dormi în camera aceea
orice vrei tu.
352
00:24:47,640 --> 00:24:49,000
Casa mea este casa ta.
353
00:24:51,120 --> 00:24:53,399
Încerc să nu stau
354
00:24:53,400 --> 00:24:57,639
lucrul acesta rău, ok?
355
00:24:57,640 --> 00:24:59,240
Totul va fi bine.
356
00:25:01,360 --> 00:25:05,799
Îmi fac o tură dublă
înainte de închiderea de mâine,
357
00:25:05,800 --> 00:25:07,320
Mă duc să fac un duș.
358
00:25:08,920 --> 00:25:10,920
Există o mică parte, în mijlocul spatelui meu,
359
00:25:11,920 --> 00:25:13,040
pe care nu prea o realizez.
360
00:25:39,000 --> 00:25:40,480
Ceva miroase divin.
361
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
Cred că au intrat.
362
00:25:44,841 --> 00:25:46,479
Cineva mi-a înghițit toate lucrurile.
363
00:25:46,480 --> 00:25:47,639
Închide ochii!
364
00:25:47,640 --> 00:25:49,559
- Ce?
- Închide ochii!
365
00:25:49,560 --> 00:25:52,919
- Bine.
- Vii devreme.
366
00:25:52,920 --> 00:25:55,400
Nu, chiar am întârziat la schimbul dublu.
367
00:25:57,120 --> 00:25:59,160
- Pot să deschid ochii?
- Nu încă.
368
00:26:02,200 --> 00:26:04,840
fă-o
de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat!
369
00:26:14,100 --> 00:26:16,620
Întrebați doamna casei
un espresso martini?
370
00:26:16,720 --> 00:26:17,879
Un mojito?
371
00:26:17,880 --> 00:26:18,880
Sex pe plajă?
372
00:26:21,160 --> 00:26:24,999
Să fie mai mult sex pe masă.
Sau pe tejghea?
373
00:26:25,000 --> 00:26:26,339
Esti dependent.
374
00:26:26,340 --> 00:26:27,399
Este.
375
00:26:27,400 --> 00:26:29,680
Din bucătărie,
Să revenim la asta mai târziu.
376
00:26:31,120 --> 00:26:32,679
Totul e nasol.
377
00:26:32,680 --> 00:26:35,199
Ar fi fost, m-am pregătit pentru o surpriză.
378
00:26:35,200 --> 00:26:36,639
A reușit.
379
00:26:36,640 --> 00:26:38,319
Ai prefera sa intri
380
00:26:38,320 --> 00:26:40,480
si totul este gata.
381
00:26:42,920 --> 00:26:47,920
Sunt gata pentru conversația de azi dimineață,
si totul.
382
00:26:50,900 --> 00:26:52,500
ce faci
383
00:26:55,960 --> 00:26:57,480
Închide ochii!
384
00:28:59,040 --> 00:29:00,480
Numire specială.
385
00:29:01,400 --> 00:29:03,820
- Ești alergător sau alergător?
- Poftim?
386
00:29:04,180 --> 00:29:07,740
La antrenament, alergi
Vorbesti sau altceva?
387
00:29:08,240 --> 00:29:10,479
Shylyz.
388
00:29:10,480 --> 00:29:13,959
Deschide televizorul, apasă butonul.
389
00:29:13,960 --> 00:29:16,599
Fă-o corect, 20 de repetări pe zi.
390
00:29:16,600 --> 00:29:18,079
Uită-te la cei mici!
391
00:29:18,080 --> 00:29:20,079
intreb serios.
392
00:29:20,080 --> 00:29:22,799
Nu prea mă antrenez.
393
00:29:22,800 --> 00:29:24,040
Toate acestea au fost date de natură.
394
00:29:25,240 --> 00:29:28,440
Mi se învârte capul.
395
00:29:29,440 --> 00:29:32,799
Dar a făcut-o.
396
00:29:32,800 --> 00:29:34,399
Ce este?
397
00:29:34,400 --> 00:29:36,439
Programul nostru de bunăstare.
398
00:29:36,440 --> 00:29:38,759
După aceea am citit despre izolare
și sănătatea mintală,
399
00:29:38,760 --> 00:29:41,079
Și mă refer la rutina zilnică
400
00:29:41,080 --> 00:29:44,320
ajuta la prevenirea acestui lucru
stare de neputință.
401
00:29:45,920 --> 00:29:48,599
Cine sunt "�-urile"? Fasciștii?
402
00:29:48,600 --> 00:29:51,039
Pe baza cercetărilor, este lipsa rutinei
403
00:29:51,040 --> 00:29:54,639
pentru motivație scăzută, dietă proastă,
404
00:29:54,640 --> 00:29:58,920
duce la depresie
cum să lași lucrurile să plece, în cuvinte...
405
00:30:04,600 --> 00:30:07,199
și în timp ce lucrai ieri
406
00:30:07,200 --> 00:30:09,079
Am măsurat și ingredientele.
407
00:30:09,080 --> 00:30:10,719
Încerc doar să ajut.
408
00:30:10,720 --> 00:30:12,519
Oh, știu.
409
00:30:12,520 --> 00:30:15,559
Să spunem totul
410
00:30:15,560 --> 00:30:19,120
Sunt alergic, dar de asta e drăguț.
411
00:30:21,680 --> 00:30:23,280
Ce este primul?
412
00:30:25,893 --> 00:30:27,493
ANTRENAMENTUL SPRINT
413
00:30:39,592 --> 00:30:40,792
ACOPERIRE
414
00:31:11,223 --> 00:31:12,523
UDAREA
415
00:31:18,732 --> 00:31:20,032
�LLATSIMOGAT�S
416
00:31:30,220 --> 00:31:31,420
ce mai faci
417
00:31:33,540 --> 00:31:34,580
Ești aici?
418
00:31:35,560 --> 00:31:37,559
Ce aveți de gând să faceți?
419
00:31:37,560 --> 00:31:38,640
La asta?
420
00:31:39,200 --> 00:31:40,600
E bine, nu?
421
00:31:48,500 --> 00:31:50,540
Ce au dat naștere caprelor?
422
00:31:51,640 --> 00:31:52,779
Chiar acum
423
00:31:52,780 --> 00:31:54,679
sunt mult mai inteligenți decât crezi.
424
00:31:54,680 --> 00:31:57,620
Serios? Cand iti vorbesc,
tot ce spun ei este ca...
425
00:32:00,020 --> 00:32:01,660
vrei să spui Doar asta.
426
00:32:03,960 --> 00:32:07,239
- L-am cumpărat.
- Nu râzi.
427
00:32:07,240 --> 00:32:11,280
Dar am râs.
A fost un mic chicot aici jos.
428
00:32:13,040 --> 00:32:15,479
Cât despre de ce este în el
mângâind caprele în alocare de timp?
429
00:32:15,480 --> 00:32:18,679
Nu ar trebui să existe nicio îndoială.
430
00:32:18,680 --> 00:32:19,680
Feromoni de miros acasă.
431
00:32:19,681 --> 00:32:22,360
Îți îmbunătățește starea de spirit.
432
00:32:23,600 --> 00:32:25,199
Unul dintre ei m-a mușcat într-o zi.
433
00:32:25,200 --> 00:32:26,760
Chiar nu mi-a ajutat starea de spirit.
434
00:32:28,520 --> 00:32:30,579
Cum poți bea pe drum aseară?
435
00:32:30,580 --> 00:32:32,140
Cu mușcătura de câine.
436
00:32:32,440 --> 00:32:34,960
Că nu te-ai sinucis
după alergarea de dimineață?
437
00:32:35,420 --> 00:32:36,820
El a primit mai puțin decât tine.
438
00:32:39,280 --> 00:32:40,280
El va face.
439
00:32:43,660 --> 00:32:45,059
Chiar pe coasta de sud
440
00:32:45,060 --> 00:32:46,880
cea mai frumoasa este piata de noapte.
441
00:32:47,080 --> 00:32:49,360
Totul este cel mai bun în sud.
442
00:32:50,400 --> 00:32:51,640
Sunt serios.
443
00:32:55,880 --> 00:32:56,880
Vezi asta acolo?
444
00:32:58,900 --> 00:33:00,319
Ăsta ești tu.
445
00:33:00,320 --> 00:33:01,560
- ce?
- Da.
446
00:33:03,040 --> 00:33:04,960
Spune, Organizatorul.
447
00:33:06,080 --> 00:33:07,599
Cel puțin în cea mai mare parte,
448
00:33:07,600 --> 00:33:10,040
pe latura tehnica
atunci poti vedea mai bine.
449
00:33:11,240 --> 00:33:12,299
De ce spui asta?
450
00:33:12,300 --> 00:33:15,199
Arată mai bine vara și iarna.
451
00:33:15,200 --> 00:33:18,200
Nu, înțeleg, de ce sunt organizat?
452
00:33:19,320 --> 00:33:20,919
glumesti
453
00:33:20,920 --> 00:33:23,319
V-ați întâlnit încă mesele?
454
00:33:23,320 --> 00:33:24,999
Acesta nu este un lucru rău.
455
00:33:25,000 --> 00:33:27,279
Te văd în fața mea când erai mic,
456
00:33:27,280 --> 00:33:29,399
cu liste în toată camera,
457
00:33:29,400 --> 00:33:32,199
pe ele sunt flori și panglici.
458
00:33:32,200 --> 00:33:33,240
E minunat.
459
00:33:34,320 --> 00:33:36,399
Eu nu am fost așa.
460
00:33:36,400 --> 00:33:38,759
Mai mult ca un adolescent.
461
00:33:38,760 --> 00:33:42,320
Nu am fost unul dintre acei genii
care nici nu au nevoie să studieze
462
00:33:43,200 --> 00:33:46,239
apoi începi să rămâi în urmă
463
00:33:46,240 --> 00:33:50,319
atunci intervine un profesor
arată alocarea timpului.
464
00:33:50,320 --> 00:33:52,479
Ai avut vreodată o aventură cu un profesor?
465
00:33:52,480 --> 00:33:53,520
Nu.
466
00:33:56,800 --> 00:33:57,800
pe tine?
467
00:33:58,480 --> 00:33:59,559
Desigur că nu
468
00:33:59,560 --> 00:34:02,879
Nu mi-a plăcut niciunul dintre profesorii mai în vârstă.
469
00:34:02,880 --> 00:34:05,360
Dar ai avut niște profesori foarte drăguți.
470
00:34:08,560 --> 00:34:11,399
A ajutat foarte mult la liceu
alocarea timpului pentru studiile mele.
471
00:34:11,400 --> 00:34:13,778
Atunci merg la universitate
Am cerut o lecție de jonglerie
472
00:34:13,809 --> 00:34:15,599
necesar între muncă și studiu,
473
00:34:15,600 --> 00:34:20,119
și a trebuit să distribui exact totul.
474
00:34:20,120 --> 00:34:23,519
Apropo, chiar a ajutat,
că am plănuit această călătorie.
475
00:34:23,520 --> 00:34:25,720
Altfel nu aș fi văzut pe jumătate
ca �gy.
476
00:34:28,560 --> 00:34:30,400
Ei bine, asta este de fapt
Nici eu nu vreau să-l văd.
477
00:34:38,200 --> 00:34:39,400
Unde te afli?
478
00:34:40,480 --> 00:34:41,560
Ce este �ll�sid�?
479
00:34:43,320 --> 00:34:44,460
Scoate asta de aici, iubito!
480
00:34:44,560 --> 00:34:46,480
Provoacă reflux acid.
481
00:34:50,920 --> 00:34:53,439
Ok, sunt în Cuvânt.
482
00:34:53,440 --> 00:34:54,480
unde esti
483
00:34:57,920 --> 00:35:00,720
Vezi asta acolo?
484
00:35:01,120 --> 00:35:02,319
Unde?
485
00:35:02,320 --> 00:35:03,999
grămada aceea
cluster stelar kesekusza?
486
00:35:04,000 --> 00:35:06,239
Nici măcar nu-ți pasă.
487
00:35:06,240 --> 00:35:07,719
Nici nu am spus-o.
488
00:35:07,720 --> 00:35:09,199
Uită-te la asta!
489
00:35:09,200 --> 00:35:11,320
Ce mizerie frumoasă.
490
00:35:22,100 --> 00:35:24,760
Huh, este în program.
491
00:35:25,560 --> 00:35:27,920
Atunci cred că va trebui.
492
00:35:44,900 --> 00:35:47,179
Nu mai suport asta.
493
00:35:47,180 --> 00:35:48,540
Au trecut doar patru zile.
494
00:35:49,780 --> 00:35:51,320
Nu poți ține un tigru în cușcă.
495
00:35:54,000 --> 00:35:55,080
Am nevoie de o băutură!
496
00:35:55,640 --> 00:35:58,840
Conform programului, astăzi nu sunt băuturi.
497
00:35:59,240 --> 00:36:01,800
care este porecla ta acasă
�nepron� Kristal?
498
00:36:05,160 --> 00:36:06,560
Sunt atât de plictisit.
499
00:36:08,120 --> 00:36:09,719
Ușor complex, nu?
500
00:36:09,720 --> 00:36:11,560
Nu, nu cu tine, doar...
501
00:36:15,520 --> 00:36:18,040
Ce faci într-o închisoare?
502
00:36:19,360 --> 00:36:20,840
Practic asta este.
503
00:36:22,000 --> 00:36:23,479
Poate asta este.
504
00:36:23,480 --> 00:36:26,079
Poate că acesta este unul dintre acestea
program de prevenire a criminalității,
505
00:36:26,080 --> 00:36:27,879
pentru a le arăta copiilor
ce asteptam?
506
00:36:27,880 --> 00:36:29,560
dacă nu se schimbă.
507
00:36:30,680 --> 00:36:31,959
Am înțeles.
508
00:36:31,960 --> 00:36:34,759
Am devenit bărbat.
509
00:36:34,760 --> 00:36:35,920
Esti prins.
510
00:36:41,240 --> 00:36:42,280
Am nevoie de ceva.
511
00:36:44,560 --> 00:36:45,720
Am o idee mai bună.
512
00:36:48,800 --> 00:36:50,079
Roşu.
513
00:36:50,080 --> 00:36:51,520
P-I-R-O-S
514
00:36:52,320 --> 00:36:53,360
Trei.
515
00:36:53,560 --> 00:36:55,200
Unu, doi, trei.
516
00:36:56,480 --> 00:36:57,480
t.
517
00:37:01,120 --> 00:37:02,160
Îndrăznești.
518
00:37:03,800 --> 00:37:08,800
Îndrăznesc să ies și să strig
că sunt swingeri în casa a 15-a.
519
00:37:10,600 --> 00:37:11,640
Ce nu!
520
00:37:13,240 --> 00:37:15,200
Asta este, și este jocul tău.
521
00:37:27,960 --> 00:37:29,680
Sunt swingeri în casa a 15-a.
522
00:37:44,400 --> 00:37:45,439
Ok�.
523
00:37:45,440 --> 00:37:46,559
Albastru.
524
00:37:46,560 --> 00:37:48,439
W-�-W
525
00:37:48,440 --> 00:37:49,559
Trei.
526
00:37:49,560 --> 00:37:51,679
Unu, doi, trei.
527
00:37:51,680 --> 00:37:52,680
Şase.
528
00:37:56,200 --> 00:37:57,360
Tu raspunzi.
529
00:37:58,880 --> 00:37:59,880
Ok�.
530
00:38:01,560 --> 00:38:04,080
Care este cea mai rea minciuna
ce i-ai spus vreodata unei fete?
531
00:38:10,920 --> 00:38:14,279
Am anunțat o fată odată
cred că sunt Billie Eilish.
532
00:38:14,280 --> 00:38:16,839
Ce?
533
00:38:16,840 --> 00:38:18,400
Da, l-am uzat.
534
00:38:19,640 --> 00:38:22,279
- Aspru.
- Este.
535
00:38:22,280 --> 00:38:24,319
Cred că am luat un glonț.
536
00:38:24,320 --> 00:38:25,880
Mai degrabă �.
537
00:38:31,720 --> 00:38:33,359
Verde.
538
00:38:33,360 --> 00:38:35,120
Z-�-L-D.
539
00:38:36,640 --> 00:38:37,800
- Doi.
- Unu, doi.
540
00:38:40,640 --> 00:38:41,680
Unul.
541
00:38:46,680 --> 00:38:47,800
Tu raspunzi.
542
00:38:49,240 --> 00:38:51,199
sa vedem...
543
00:38:51,200 --> 00:38:54,360
ce a fost pana acum
partea preferată a călătoriei tale?
544
00:38:55,200 --> 00:38:56,839
Nu te-ai epuizat pe deplin.
545
00:38:56,840 --> 00:38:59,120
Dacă spui koala, voi spăla unul.
546
00:39:00,600 --> 00:39:04,160
Nimic special.
547
00:39:05,560 --> 00:39:08,319
Sydney Harbour Bridge, Opera,
548
00:39:08,320 --> 00:39:11,760
Plaja Bondi, koala.
549
00:39:12,920 --> 00:39:14,639
Acestea sunt conform
obiective turistice.
550
00:39:14,640 --> 00:39:16,879
Te-ai abătut vreodată din calea ta?
551
00:39:16,880 --> 00:39:18,799
Nu am avut timp pentru asta
552
00:39:18,800 --> 00:39:21,319
Mi-am cheltuit toți banii pe hoteluri.
553
00:39:21,320 --> 00:39:22,920
Ai auzit de turiști cu pălărie?
554
00:39:23,600 --> 00:39:24,639
pot merge.
555
00:39:24,640 --> 00:39:26,040
Adu noroc.
556
00:39:26,720 --> 00:39:29,359
Dar într-adevăr,
Nici măcar nu ai ajuns la Wilsons Prom?
557
00:39:29,360 --> 00:39:30,440
Poate cel mai apropiat.
558
00:39:32,240 --> 00:39:35,559
Trebuie să-l vezi, este atât de frumos.
559
00:39:35,560 --> 00:39:37,519
Există o plajă acolo numită Fairy Cove.
560
00:39:37,520 --> 00:39:40,159
și dacă mergi devreme, chiar și în fața mulțimii,
561
00:39:40,160 --> 00:39:45,160
nu vei vedea nimic mai frumos.
562
00:39:45,960 --> 00:39:48,439
Dar ideea este,
563
00:39:48,440 --> 00:39:49,760
ca nu ai raspuns bine.
564
00:39:50,060 --> 00:39:52,260
Răspunsul corect este
că întâlnirea cu mine.
565
00:39:57,240 --> 00:39:58,679
Verde.
566
00:39:58,680 --> 00:40:01,879
Z-�-L-D.
567
00:40:01,880 --> 00:40:03,119
Două.
568
00:40:03,120 --> 00:40:04,199
Unu, doi.
569
00:40:04,200 --> 00:40:05,240
Femeie.
570
00:40:08,560 --> 00:40:09,600
Îndrăznești.
571
00:40:11,400 --> 00:40:12,440
Ok�.
572
00:40:13,880 --> 00:40:15,519
Tu esti dintele!
573
00:40:15,520 --> 00:40:16,800
- Nu măsura!
- Tarziu.
574
00:40:23,320 --> 00:40:24,480
Doar fugi!
575
00:41:02,880 --> 00:41:03,920
Tu esti dintele!
576
00:41:18,040 --> 00:41:20,160
- Nu!
- Ai terminat!
577
00:41:40,940 --> 00:41:43,180
Mi-aș fi dorit să te cunosc când erai mică!
578
00:41:45,080 --> 00:41:46,280
Nici un ban.
579
00:41:47,480 --> 00:41:48,560
Nu.
580
00:41:50,280 --> 00:41:55,239
Când eram amândoi copii
a fost chiar misto.
581
00:41:55,240 --> 00:41:57,919
Eram orice, dar.
582
00:41:57,920 --> 00:42:01,240
Deci ce sa întâmplat? Genul de agresiune?
583
00:42:01,920 --> 00:42:05,660
Nu, am fost
care s-a confruntat cu hărțuirea.
584
00:42:07,840 --> 00:42:09,919
Era o echipă de fete la școala mea,
585
00:42:09,920 --> 00:42:14,680
care erau oribile
sunt mai răi decât diavolul.
586
00:42:17,880 --> 00:42:21,719
Ți-au devorat asemănarea.
587
00:42:21,720 --> 00:42:22,960
Ce vrei să spui?
588
00:42:24,600 --> 00:42:26,000
Atât de mici moale.
589
00:42:27,640 --> 00:42:29,160
Nici măcar nu sunt moale.
590
00:42:30,320 --> 00:42:31,960
Selecție greșită.
591
00:42:33,560 --> 00:42:36,879
Fetele amabile și frumoase.
592
00:42:36,880 --> 00:42:38,560
Astfel de oameni au fost vizați.
593
00:42:40,000 --> 00:42:41,360
Nu doar fetele.
594
00:42:44,160 --> 00:42:46,039
Le-au distrus.
595
00:42:46,040 --> 00:42:48,320
- Este groaznic.
- Este.
596
00:42:50,400 --> 00:42:53,319
De asemenea, am dat prostiile din mine.
597
00:42:53,320 --> 00:42:55,580
Cred că așa numim noi
Serviciul de justiție externă.
598
00:43:08,360 --> 00:43:09,719
Roşu.
599
00:43:09,720 --> 00:43:11,400
ROŞU.
600
00:43:13,400 --> 00:43:14,519
Femeie.
601
00:43:14,520 --> 00:43:16,640
Unu, doi, trei, patru.
602
00:43:17,840 --> 00:43:18,880
Două.
603
00:43:23,720 --> 00:43:24,800
Tu raspunzi.
604
00:43:29,000 --> 00:43:30,040
Ok�.
605
00:43:31,160 --> 00:43:34,159
Dacă trebuie să te îndoiești de asta pentru tot restul vieții
tu cu o singură persoană,
606
00:43:34,160 --> 00:43:35,200
cine ar fi acela?
607
00:43:38,640 --> 00:43:40,920
Aceasta este o întrebare destul de mare.
608
00:43:42,720 --> 00:43:43,760
Mă despart.
609
00:43:45,560 --> 00:43:49,240
Am fi eu sau altcineva în întregime?
610
00:43:55,400 --> 00:43:57,199
Nu răspund la asta.
611
00:43:57,200 --> 00:43:58,840
Este împotriva regulilor.
612
00:44:02,040 --> 00:44:03,180
J�.
613
00:44:04,440 --> 00:44:05,520
altcineva.
614
00:44:10,520 --> 00:44:13,959
Din moment ce te întorci în străinătate
615
00:44:13,960 --> 00:44:15,720
spre celălalt capăt al lumii, de aceea.
616
00:44:18,120 --> 00:44:19,160
Da.
617
00:44:33,600 --> 00:44:34,640
ce faci
618
00:44:35,320 --> 00:44:37,399
O altă alocare de timp?
619
00:44:37,400 --> 00:44:40,040
Nu, totul este îngropat.
620
00:44:41,120 --> 00:44:42,440
Deci ce este asta?
621
00:44:43,400 --> 00:44:46,159
OMS recomandă
pentru a preveni virusul,
622
00:44:46,160 --> 00:44:48,680
să poarte nas și
purtați o mască pentru a acoperi gura.
623
00:44:50,640 --> 00:44:52,919
Ce pot ști ei despre asta?
624
00:44:52,920 --> 00:44:54,520
Nu este o trupă de rock?
625
00:44:56,880 --> 00:44:59,759
Aceasta este Organizația Mondială a Sănătății.
626
00:44:59,760 --> 00:45:01,080
Nu citești știrile?
627
00:45:06,200 --> 00:45:09,399
Am comandat o pereche, dar echipamentul individual de protecție este insuficient,
628
00:45:09,400 --> 00:45:12,760
m-am gândit cu cuvinte
am putea face un cuplu până atunci.
629
00:45:13,800 --> 00:45:17,319
trec.
630
00:45:17,320 --> 00:45:18,720
Nu poți fuma în el.
631
00:45:20,000 --> 00:45:23,240
Dacă prinzi sângele,
nu poți fuma deloc.
632
00:45:27,560 --> 00:45:28,600
Bine!
633
00:45:30,400 --> 00:45:32,400
Mai ai ceva de făcut?
634
00:45:34,040 --> 00:45:35,080
Ok�.
635
00:45:38,800 --> 00:45:41,480
Ok, unde ar trebui să-ți ținem șosetele?
636
00:45:47,200 --> 00:45:48,479
Am un obicei prost.
637
00:45:48,480 --> 00:45:50,119
Ce?
638
00:45:50,120 --> 00:45:51,199
Cu asta am făcut sex.
639
00:45:51,200 --> 00:45:52,200
Deoarece?
640
00:45:52,201 --> 00:45:53,259
Cred că suntem buni.
641
00:45:53,260 --> 00:45:55,580
ADN-ul tău este imprimat acestor băieți,
642
00:45:56,800 --> 00:46:00,120
trebuie sa spun.
643
00:46:00,960 --> 00:46:03,679
Cred că acoperirea va fi mai bună cu acestea.
644
00:46:03,680 --> 00:46:04,719
Da?
645
00:46:04,720 --> 00:46:07,800
Încă nu măsoară liliacurile alea
Am vrut să-l port. Ei nu vin la mine.
646
00:46:08,360 --> 00:46:09,419
Jack sălbatic.
647
00:46:09,420 --> 00:46:11,380
Poate nu ar trebui să-i angajăm.
648
00:46:11,480 --> 00:46:12,639
Nu-mi pasă.
649
00:46:12,640 --> 00:46:14,440
Oricum nu am de gând să port mască.
650
00:46:16,080 --> 00:46:17,120
Haide!
651
00:47:32,620 --> 00:47:33,940
Trei, doi, unu.
652
00:47:39,200 --> 00:47:41,140
Nu credeam că ești la curent.
653
00:47:41,240 --> 00:47:44,320
Cusătura poate fi puțin strânsă, dar a ta este cool.
654
00:47:45,680 --> 00:47:48,679
Sărută-mă!
655
00:47:48,680 --> 00:47:49,700
Sentiment ciudat.
656
00:47:52,560 --> 00:47:54,020
Pot să am unul adevărat?
657
00:48:00,640 --> 00:48:04,159
Ascultă, nu am vrut
să mă descurc ieri
658
00:48:04,160 --> 00:48:06,720
a ta sau altceva.
659
00:48:08,200 --> 00:48:11,600
Întrebarea tocmai a apărut de nicăieri,
660
00:48:12,590 --> 00:48:14,990
Și aceasta este realitatea.
661
00:48:16,000 --> 00:48:17,040
Da, știu.
662
00:48:20,280 --> 00:48:23,440
Am încercat doar să trăiesc momentul.
663
00:48:24,760 --> 00:48:25,800
a conduce.
664
00:48:37,600 --> 00:48:38,760
Lisette?
665
00:48:40,320 --> 00:48:42,399
Lisette, aceasta este Alison!
666
00:48:42,400 --> 00:48:43,559
Suntem blocați în Londra,
667
00:48:43,560 --> 00:48:45,559
dar încercăm să găsim un zbor.
668
00:48:45,560 --> 00:48:47,639
Mă suni pe mobil?
669
00:48:47,640 --> 00:48:50,119
Puteți folosi telefonul de acasă.
670
00:48:50,120 --> 00:48:51,160
Bună!
671
00:48:57,440 --> 00:48:59,480
Nu ai spus că mama ta este franceză?
672
00:49:00,360 --> 00:49:02,040
Dar, este.
673
00:49:02,440 --> 00:49:04,919
Deci cine este Alison?
674
00:49:04,920 --> 00:49:06,799
Era frig acasă.
675
00:49:06,800 --> 00:49:08,440
Am înțeles că locuiește aici.
676
00:49:10,400 --> 00:49:11,460
Da, da.
677
00:49:12,720 --> 00:49:14,120
mama vitregă.
678
00:49:16,040 --> 00:49:17,040
Am înțeles.
679
00:49:17,880 --> 00:49:20,119
Da, ne urâm.
680
00:49:20,120 --> 00:49:21,679
O vacă de casă.
681
00:49:21,680 --> 00:49:23,920
Cred
pentru că ea îl vrea pe tatăl meu doar pentru ea.
682
00:49:26,000 --> 00:49:27,520
De ce nu ai spus?
683
00:49:28,640 --> 00:49:32,119
Încerc să aflu
nu-l scoate din existență,
684
00:49:32,120 --> 00:49:33,520
�și � îmi face același lucru.
685
00:49:37,560 --> 00:49:40,200
De aceea nu ești pe el
nu în nicio fotografie de familie?
686
00:49:41,440 --> 00:49:42,499
Da, �...
687
00:49:42,500 --> 00:49:44,759
o scoate imediat ce-mi expun picioarele.
688
00:49:44,760 --> 00:49:46,479
Acest lucru este foarte dur.
689
00:49:46,480 --> 00:49:48,439
Ei bine, orice, nu-mi pasă.
690
00:49:48,440 --> 00:49:49,919
Mama mea adevărată este un cap.
691
00:49:49,920 --> 00:49:52,039
Felul tău stupid.
692
00:49:52,040 --> 00:49:54,719
Locuiește în Port Willunga,
într-o comună atât de hippy,
693
00:49:54,720 --> 00:49:59,479
Este în Australia de Sud, lângă Adelaide.
694
00:49:59,480 --> 00:50:02,880
am sugerat-o.
695
00:50:05,400 --> 00:50:08,639
Hei, nu trebuie să fii curajos.
696
00:50:08,640 --> 00:50:10,999
dulce,
că mama ta vitregă este atât de nemernică.
697
00:50:11,000 --> 00:50:12,140
îl urăsc acum.
698
00:50:13,600 --> 00:50:14,640
Vino aici!
699
00:50:17,720 --> 00:50:19,199
Așteaptă! Dacă acea femeie urăște atât de mult,
700
00:50:19,200 --> 00:50:21,519
nu vei fi supărat că sunt aici?
701
00:50:21,520 --> 00:50:23,359
Nu, nu e benzină.
702
00:50:23,360 --> 00:50:27,560
Am vorbit cu tatăl meu
acea femeie nu decide totul aici.
703
00:50:37,040 --> 00:50:38,719
În știrile de seară:
704
00:50:38,720 --> 00:50:40,719
Primele au fost anunțate în Australia de Sud
705
00:50:40,720 --> 00:50:43,119
legate de COVID
poate provoca moartea.
706
00:50:43,120 --> 00:50:45,199
Hei, ce faci?
707
00:50:45,200 --> 00:50:46,959
Trebuie să controlăm mulțimea.
708
00:50:46,960 --> 00:50:48,519
Hipnoza de masa.
709
00:50:48,520 --> 00:50:50,780
- Lisette!
- Care-i treaba?
710
00:50:51,800 --> 00:50:53,599
Este vorba despre scrisoarea cuiva.
711
00:50:53,600 --> 00:50:54,679
Da, aștept.
712
00:50:54,680 --> 00:50:57,039
Nu o banalizez.
713
00:50:57,040 --> 00:50:58,120
Desigur.
714
00:51:00,560 --> 00:51:03,319
Pur și simplu urăsc cum mass-media...
715
00:51:03,320 --> 00:51:05,000
Ce este media?
716
00:51:06,200 --> 00:51:07,760
Senzație de cădere a părului.
717
00:51:11,800 --> 00:51:14,200
Este vorba despre o scrisoare.
718
00:51:15,320 --> 00:51:16,879
Da, cineva este lăsat.
719
00:51:16,880 --> 00:51:18,159
O mie și unu de oameni mor
720
00:51:18,160 --> 00:51:20,199
în fiecare zi din diferite motive.
721
00:51:20,200 --> 00:51:21,559
ce daca ar fi mama ta?
722
00:51:21,560 --> 00:51:24,400
Ai mai spune asta?
723
00:51:26,120 --> 00:51:27,140
Se pare că nu.
724
00:51:28,720 --> 00:51:31,399
Dacă e mama ta?
725
00:51:31,400 --> 00:51:33,199
Este și în Australia de Sud.
726
00:51:33,200 --> 00:51:36,359
L-ai oprit înainte de detalii.
727
00:51:36,360 --> 00:51:37,719
Cum ai numi asta?
728
00:51:37,720 --> 00:51:38,920
Ignoranță voită?
729
00:51:51,880 --> 00:51:56,360
Buna mama! Te-am sunat doar pentru că
că nu este mort.
730
00:51:59,720 --> 00:52:01,800
Da, plictiseala.
731
00:52:02,680 --> 00:52:03,720
Te văd?
732
00:52:53,160 --> 00:52:55,780
Cine e? Am o surpriză.
733
00:52:55,800 --> 00:52:56,840
Ai adus halate de baie?
734
00:52:57,440 --> 00:52:58,519
Ce?
735
00:52:58,520 --> 00:53:00,240
Costume de baie, bikini, rochie.
736
00:53:01,080 --> 00:53:02,100
Nu.
737
00:53:03,160 --> 00:53:05,599
Când vii în Australia,
Și nu ai adus costum de baie?
738
00:53:05,600 --> 00:53:07,000
Deci ce e în neregulă cu tine?
739
00:53:08,320 --> 00:53:09,719
Tocmai am deschis ochii
740
00:53:09,720 --> 00:53:12,120
alergi la o mie de grade, Lisette.
741
00:53:13,680 --> 00:53:15,919
Știu că nu dormi.
742
00:53:15,920 --> 00:53:17,640
Dar da. Pleacă de aici!
743
00:53:18,980 --> 00:53:19,999
Dacă nu te ridici
744
00:53:20,000 --> 00:53:22,279
O voi găsi pe Alison
cel mai drăguț bikini al ei,
745
00:53:22,280 --> 00:53:25,160
Și asta înseamnă că va fi o mulțime din care să alegeți.
746
00:53:27,200 --> 00:53:29,159
Perfect. crezi?
747
00:53:29,160 --> 00:53:31,039
Nici nu mă gândesc la asta.
748
00:53:31,040 --> 00:53:32,479
Nu este public.
749
00:53:32,480 --> 00:53:34,799
Dar măcar ascultă-mă.
750
00:53:34,800 --> 00:53:36,160
Asta va fi bine.
751
00:53:37,520 --> 00:53:38,520
Circulaţie!
752
00:53:47,000 --> 00:53:50,200
Tot ce pictezi,
ca o mamă fierbinte și tristă.
753
00:53:52,280 --> 00:53:54,039
Bakker, la ce m-am gândit!
754
00:53:54,040 --> 00:53:55,079
Ce?
755
00:53:55,080 --> 00:53:57,079
În esență, în trei
am făcut-o cu Alison.
756
00:53:57,080 --> 00:53:58,399
Poți?
757
00:53:58,400 --> 00:54:00,799
Tu și cu mine, de multe ori.
758
00:54:00,800 --> 00:54:03,719
Acum tu practic
Freca-ți părul cu Alison.
759
00:54:03,720 --> 00:54:05,399
Da, asta-i tot.
760
00:54:05,400 --> 00:54:07,640
Kir�ly, nu purta nimic
chiar mai bine.
761
00:54:08,240 --> 00:54:09,959
Dar de ce am nevoie de asta?
762
00:54:09,960 --> 00:54:11,559
Care este planul?
763
00:54:11,560 --> 00:54:15,599
si m-am hotarat
că eram fetițe foarte bune.
764
00:54:15,600 --> 00:54:17,559
Merităm o recompensă.
765
00:54:17,560 --> 00:54:19,879
amintește-ți că ai spus
766
00:54:19,880 --> 00:54:21,640
nu ai fost la Wilsons Prom?
767
00:54:22,520 --> 00:54:24,439
Da.
768
00:54:24,440 --> 00:54:26,639
Ei bine, să mergem acum.
769
00:54:26,640 --> 00:54:27,839
Sunt articole pentru picnic.
770
00:54:27,840 --> 00:54:29,559
Cremă de protecție solară.
771
00:54:29,560 --> 00:54:30,639
Dar este la trei mile distanță,
772
00:54:30,640 --> 00:54:33,079
ia-ți indiciile cu cuvinte!
773
00:54:33,080 --> 00:54:34,160
glumesti
774
00:54:35,560 --> 00:54:36,639
Nu.
775
00:54:36,640 --> 00:54:38,039
Bănuiesc că de aceea o faci.
776
00:54:38,040 --> 00:54:39,080
Doar du-te!
777
00:54:40,640 --> 00:54:43,159
Nu, Lisette. Este închis.
778
00:54:43,160 --> 00:54:45,199
Încă ai voie să te antrenezi.
779
00:54:45,200 --> 00:54:47,279
Da, la nivel local.
780
00:54:47,280 --> 00:54:49,399
nu departe,
să stai pe o plajă.
781
00:54:49,400 --> 00:54:50,439
Cine vrea sa divorteze?
782
00:54:50,440 --> 00:54:53,880
vreau sa ma odihnesc
și ia razele soarelui.
783
00:54:56,800 --> 00:54:57,920
Sunt serios.
784
00:54:59,160 --> 00:55:00,200
de asemenea pe
785
00:55:01,120 --> 00:55:04,320
Kristal, încerc să fac ceva frumos.
786
00:55:05,480 --> 00:55:06,559
si vorbim de plaja.
787
00:55:06,560 --> 00:55:09,140
- Nu va fi un singur suflet acolo.
- Dar nu asta e ideea.
788
00:55:09,800 --> 00:55:13,279
Dacă prindem virusul și îl aducem acasă,
789
00:55:13,280 --> 00:55:15,959
Îl putem oferi cuiva care este mai vulnerabil.
790
00:55:15,960 --> 00:55:16,999
Știi ce?
791
00:55:17,000 --> 00:55:18,339
înnebunesc
792
00:55:18,340 --> 00:55:20,979
cum te lupți cu ceilalți
pe care nu l-ai întâlnit în viața ta,
793
00:55:20,980 --> 00:55:22,959
Și cei care nici măcar nu te deranjează.
794
00:55:22,960 --> 00:55:24,080
Dar m-am săturat de asta.
795
00:55:24,680 --> 00:55:27,480
M-am săturat să fiu închis
ca un nenorocit de monstru.
796
00:55:27,560 --> 00:55:31,039
Trebuie să mă deschid puțin,
vrei sa spui
797
00:55:31,040 --> 00:55:34,439
Doar stai aici
aduna punctele pentru unghiul cerului,
798
00:55:34,440 --> 00:55:37,039
sau spre eternitate, sau ce știu eu,
pentru ce esti suparat?
799
00:55:37,040 --> 00:55:40,159
Dar trebuie să mă mișc puțin.
800
00:55:40,160 --> 00:55:41,840
Poți veni dacă vrei, depinde de tine.
801
00:55:47,880 --> 00:55:49,320
O zi plăcută!
802
00:56:08,360 --> 00:56:10,919
Ai avut o zi minunată.
803
00:56:10,920 --> 00:56:11,940
am cazut?
804
00:56:13,320 --> 00:56:16,160
Aplică puțin aloe vera,
iti place securitatea?
805
00:56:28,520 --> 00:56:29,760
Relaxeaza-te putin!
806
00:56:34,560 --> 00:56:35,560
Haide.
807
00:56:39,720 --> 00:56:41,399
Un pic mai mult!
808
00:56:41,400 --> 00:56:43,000
Va fi suficient.
809
00:56:45,080 --> 00:56:46,559
Nu erau aproape deloc.
810
00:56:46,560 --> 00:56:48,559
Ar fi fost perfect sigur,
811
00:56:48,560 --> 00:56:51,439
și aproape că nu era niciunul pe drumuri,
812
00:56:51,440 --> 00:56:53,239
Am ajuns acolo foarte repede.
813
00:56:53,240 --> 00:56:56,480
Super putina relaxare,
ar fi putut fi o zi fără stres.
814
00:56:59,040 --> 00:57:01,199
Sunt deja peste 15.000 de cazuri acasă,
815
00:57:01,200 --> 00:57:03,799
numărul deceselor este aproape de o mie.
816
00:57:03,800 --> 00:57:05,200
Și asta e doar Ontario.
817
00:57:09,400 --> 00:57:11,479
Dorm în camera copiilor.
818
00:57:11,480 --> 00:57:14,120
Picioarele mele sunt pline de nisip
și nu am chef să fac duș.
819
00:57:15,600 --> 00:57:16,740
Haide!
820
00:57:22,680 --> 00:57:25,039
Tocmai au venit.
821
00:57:25,040 --> 00:57:26,320
Care sunt acestea?
822
00:57:27,960 --> 00:57:32,959
Măști, spălare pe față, dezinfectante pentru mâini,
823
00:57:32,960 --> 00:57:35,360
salopeta, manusi din latex.
824
00:57:37,160 --> 00:57:40,520
Cred că acestea sunt
vor fi ofiţeri medicali.
825
00:57:42,000 --> 00:57:43,160
Pentru ce?
826
00:57:45,160 --> 00:57:49,200
Dacă conducta eșuează,
827
00:57:51,320 --> 00:57:52,639
sau ce stiu eu
828
00:57:52,640 --> 00:57:55,440
se dovedește că virusul se răspândește și în apă.
829
00:58:02,800 --> 00:58:05,720
Uite, nu vreau să mă cert despre asta.
830
00:58:08,800 --> 00:58:09,919
Da.
831
00:58:09,920 --> 00:58:10,920
Eu nu.
832
00:58:14,440 --> 00:58:15,720
Pot să iau mașina?
833
00:58:16,680 --> 00:58:18,799
Cine eşti tu?
834
00:58:18,800 --> 00:58:21,759
Da, trebuie verificat.
835
00:58:21,760 --> 00:58:24,120
Întrebați-mă de ce aveți nevoie, voi pleca mai târziu.
836
00:58:25,520 --> 00:58:26,640
Mă duc, nicio problemă.
837
00:58:27,960 --> 00:58:30,919
Dar nici măcar nu știi unde este magazinul,
838
00:58:30,920 --> 00:58:32,960
nici măcar nu poți conduce pe această pagină,
839
00:58:34,680 --> 00:58:36,079
și nu spun asta din ciudă,
840
00:58:36,080 --> 00:58:40,239
dar ieri ai fost atât de ocupat
chiar și la ușa din față
841
00:58:40,240 --> 00:58:41,959
nici tu nu puteai iesi.
842
00:58:41,960 --> 00:58:43,040
Nu am fost încântat.
843
00:58:43,880 --> 00:58:47,000
Da, utilizare proastă, dar...
844
00:58:48,200 --> 00:58:49,239
Potrivit cercetătorilor
845
00:58:49,240 --> 00:58:50,759
supermarketurile reprezintă în prezent a
846
00:58:50,760 --> 00:58:52,079
unul dintre cele mai periculoase locuri.
847
00:58:52,080 --> 00:58:55,080
Încă un motiv pentru a merge.
o sa mor.
848
00:58:57,800 --> 00:59:00,320
Tu doar iti faci griji
cum sa nu fiu atent?
849
00:59:05,880 --> 00:59:08,319
Știu asta doar dacă merg
850
00:59:08,320 --> 00:59:09,439
Mă pregătesc
851
00:59:09,440 --> 00:59:11,200
pentru a o face cât mai potrivită.
852
00:59:12,280 --> 00:59:13,320
Ok�.
853
00:59:14,360 --> 00:59:16,359
Ei bine, atunci voi fugi.
854
00:59:16,360 --> 00:59:17,920
Când se liniștește.
855
00:59:18,840 --> 00:59:23,840
Până atunci, să mergem
856
00:59:23,960 --> 00:59:26,480
și planificați
Urmează patru săptămâni de întâlniri.
857
00:59:30,320 --> 00:59:31,320
Haide!
858
01:00:00,500 --> 01:00:02,499
stiu putin
anotimpurile s-au schimbat,
859
01:00:02,530 --> 01:00:04,230
dar există
de ce nu e încă Halloween?
860
01:00:04,760 --> 01:00:06,279
Da.
861
01:00:06,280 --> 01:00:08,360
Atunci de ce crezi că extermină?
862
01:00:10,760 --> 01:00:12,280
Mă duc la magazin.
863
01:00:13,840 --> 01:00:15,500
nu stiam
că și spiritelor le pasă.
864
01:00:16,880 --> 01:00:18,239
Nu te apuca de asta, bine?
865
01:00:18,240 --> 01:00:19,720
Hainele mele le au când ajung acasă.
866
01:00:20,900 --> 01:00:21,940
Puss!
867
01:00:41,240 --> 01:00:42,560
Nu vrei să ajuți?
868
01:00:43,640 --> 01:00:45,040
si infectia?
869
01:01:07,400 --> 01:01:08,999
Cu ce te pot ajuta?
870
01:01:09,000 --> 01:01:10,760
Să te scot din albul tău?
871
01:01:12,560 --> 01:01:14,840
Nu, mai degrabă la schi.
872
01:01:16,440 --> 01:01:18,299
Mă duc atunci
și deschid dușul.
873
01:01:18,300 --> 01:01:19,940
Nu.
874
01:01:20,440 --> 01:01:22,839
Totul fără excepție
875
01:01:22,840 --> 01:01:25,560
Trebuie să suporti ce este în geantă.
876
01:01:29,880 --> 01:01:31,840
Ești foarte norocos să fii iubitor de animale.
877
01:01:39,880 --> 01:01:42,280
13 cazuri ieri.
878
01:01:43,280 --> 01:01:45,200
și statisticile cancerului?
879
01:01:46,400 --> 01:01:47,839
Demenţă?
880
01:01:47,840 --> 01:01:49,719
Accident mortale?
881
01:01:49,720 --> 01:01:51,280
Nu este la fel.
882
01:01:52,720 --> 01:01:53,760
Nu?
883
01:01:54,840 --> 01:01:55,880
Nu.
884
01:01:56,840 --> 01:01:59,500
Dă-mi un minut! Îl voi umple în curând.
885
01:01:59,600 --> 01:02:02,400
Nu e nevoie, azi ies singur.
886
01:02:03,800 --> 01:02:06,119
Am nevoie de puțin �nid�.
887
01:02:06,120 --> 01:02:07,520
Da, desigur.
888
01:03:10,360 --> 01:03:11,720
unde este prietena ta
889
01:03:13,560 --> 01:03:15,079
Obișnuiam să te văd.
890
01:03:15,080 --> 01:03:16,639
Obisnuiam sa alergam acolo.
891
01:03:16,640 --> 01:03:18,760
� nu... nu fata mea.
892
01:03:20,000 --> 01:03:21,680
Totuși e ceva în neregulă.
893
01:03:22,720 --> 01:03:24,320
Ceva este sigur.
894
01:03:26,240 --> 01:03:27,280
Eu sunt Freya!
895
01:03:29,480 --> 01:03:30,500
Lisette!
896
01:03:33,400 --> 01:03:36,120
Mai am câteva cereri.
897
01:03:37,040 --> 01:03:38,240
Vă alăturați?
898
01:03:43,840 --> 01:03:44,879
Da.
899
01:03:44,880 --> 01:03:46,439
De ce nu.
900
01:03:46,440 --> 01:03:48,280
Rege.
901
01:04:06,640 --> 01:04:08,399
Îl împingi brusc.
902
01:04:08,400 --> 01:04:09,459
Da.
903
01:04:09,460 --> 01:04:12,559
Acest lucru nu este obișnuit, de obicei posibil
Sunt adeptul celui mai mic efort.
904
01:04:12,560 --> 01:04:13,600
Hopa!
905
01:04:22,480 --> 01:04:26,840
Și ce rămâne cu non-iubita ta?
906
01:04:29,800 --> 01:04:32,240
M-am pierdut din întâmplare
rupt cu o linie întreruptă.
907
01:04:32,920 --> 01:04:33,999
Luminos.
908
01:04:34,000 --> 01:04:36,559
Păstrează asta pentru puterile care sunt.
909
01:04:36,560 --> 01:04:39,920
Ei bine, nu m-a durut, doar a dat un pic.
910
01:04:40,840 --> 01:04:41,880
Cum este?
911
01:04:42,960 --> 01:04:46,159
Este ca...
912
01:04:46,160 --> 01:04:48,680
Este o organizație bolnavă de ordine, știi?
913
01:04:50,000 --> 01:04:51,199
și absolut COVID-f�b.
914
01:04:51,200 --> 01:04:53,199
Iese doar îmbrăcat în haine de protecție din cap până în picioare.
915
01:04:53,200 --> 01:04:56,160
Parcă ar fi părăsit-o acasă.
916
01:04:57,240 --> 01:05:02,240
Îmbrăcat din cap până în picioare, poate încălzire,
917
01:05:02,440 --> 01:05:04,479
dar acest virus este complet �j.
918
01:05:04,480 --> 01:05:07,479
Nu știm nimic despre asta.
919
01:05:07,480 --> 01:05:09,320
- Da, vorbesc serios.
- Dar într-adevăr.
920
01:05:09,440 --> 01:05:11,199
Nu știm cum se răspândește.
921
01:05:11,200 --> 01:05:13,319
sau cât timp rămâne în viață în aer.
922
01:05:13,320 --> 01:05:14,400
Nu încă.
923
01:05:15,440 --> 01:05:17,519
Și de aceea mă sperie.
924
01:05:17,520 --> 01:05:20,599
Cu cuvinte, poți
că fata nici măcar nu a făcut clic,
925
01:05:20,600 --> 01:05:23,200
vizibil doar exterior.
926
01:05:24,880 --> 01:05:27,319
Deci tu ești Kristal
Ai multă putere în asta.
927
01:05:27,320 --> 01:05:28,999
- Cristal?
- și hai să sunăm.
928
01:05:29,000 --> 01:05:30,060
Da, înțeleg.
929
01:05:30,800 --> 01:05:32,239
Nu o pot face.
930
01:05:32,240 --> 01:05:34,800
Eu doar simpatizez cu el.
931
01:05:39,120 --> 01:05:40,159
Ok�.
932
01:05:40,160 --> 01:05:41,160
Dă-mi numărul tău!
933
01:05:42,440 --> 01:05:43,480
Nu-ți fie frică!
934
01:05:48,880 --> 01:05:50,320
Aici este adresa mea.
935
01:05:51,680 --> 01:05:52,800
Eu și colegul meu de cameră ne-am căsătorit
936
01:05:53,520 --> 01:05:57,199
cere prietenului nostru de băut,
într-adevăr doar praf.
937
01:05:57,200 --> 01:05:58,679
Ai putea veni.
938
01:05:58,680 --> 01:06:01,640
Fără îndoială,
dar poate te poți relaxa puțin.
939
01:06:04,560 --> 01:06:06,159
Ei bine, Freya, trebuie să te întreb,
940
01:06:06,160 --> 01:06:08,479
vino cu mine la �rs!
941
01:06:08,480 --> 01:06:09,539
Ce?
942
01:06:09,540 --> 01:06:12,220
Sunt ofițer de poliție
iar acest lucru încalcă restricția.
943
01:06:13,740 --> 01:06:15,040
Pur și simplu l-am urât.
944
01:06:17,000 --> 01:06:20,479
Dar sunt în asta pentru o clipă.
945
01:06:20,480 --> 01:06:22,159
Ok�.
946
01:06:22,160 --> 01:06:24,759
Ei bine, știi unde ești
947
01:06:24,760 --> 01:06:26,520
dacă ai putea scăpa puțin din asta.
948
01:06:29,140 --> 01:06:30,600
Mă bucur să te cunosc, Lisette.
949
01:06:31,520 --> 01:06:32,560
de asemenea pe
950
01:06:49,440 --> 01:06:50,560
A fost un curs lung.
951
01:06:51,520 --> 01:06:52,559
Da, da.
952
01:06:52,560 --> 01:06:55,440
Îmi pare rău, am pierdut noțiunea timpului.
953
01:06:59,440 --> 01:07:01,200
Îmi pare rău că sunt un fund.
954
01:07:05,600 --> 01:07:06,720
Fac un duș.
955
01:07:48,440 --> 01:07:49,440
Asta e corect!
956
01:07:50,120 --> 01:07:52,159
Puțin încălzit.
957
01:07:52,160 --> 01:07:54,919
am uitat sa spun
că nu voi rămâne la cină.
958
01:07:54,920 --> 01:07:56,519
Că?
959
01:07:56,520 --> 01:08:00,079
M-a invitat un prieten de-al meu
pentru o mică cădere a părului.
960
01:08:00,080 --> 01:08:02,680
Mergi la o petrecere?
961
01:08:03,680 --> 01:08:05,120
Doar o scurtă privire.
962
01:08:07,360 --> 01:08:10,319
Mergi la o petrecere underground?
963
01:08:10,320 --> 01:08:13,199
Nu, vom fi sau vom fi.
964
01:08:13,200 --> 01:08:15,439
Ne păstrăm distanța.
965
01:08:15,440 --> 01:08:17,439
Te invit, dar...
966
01:08:17,440 --> 01:08:18,480
nici nu-mi amintesc.
967
01:08:20,040 --> 01:08:21,240
Asta este.
968
01:08:24,320 --> 01:08:25,759
Nu te cred, serios.
969
01:08:25,760 --> 01:08:27,319
Vai!
970
01:08:27,320 --> 01:08:28,799
cand ma gandesc
971
01:08:28,800 --> 01:08:30,759
în sfârșit înțelegi,
972
01:08:30,760 --> 01:08:32,239
faci ceva de o mie de ori mai mare
973
01:08:32,240 --> 01:08:33,679
mai fierbinte decât înainte.
974
01:08:33,680 --> 01:08:35,199
Acest lucru nu este sigur.
975
01:08:35,200 --> 01:08:36,879
chiar nu te intereseaza?
976
01:08:36,880 --> 01:08:39,319
Momentan nu.
977
01:08:39,320 --> 01:08:43,279
Scoate-ți brațul din fund,
Cristal!
978
01:08:43,280 --> 01:08:45,239
Ești acolo pentru statistici.
uită-te în jur!
979
01:08:45,240 --> 01:08:48,300
Este una dintre cele mai sigure din lume
suntem in colt.
980
01:08:48,320 --> 01:08:51,359
Da, dar nu pentru mult timp
dacă depinde de felul tău.
981
01:08:51,360 --> 01:08:56,319
Lisette, alte țări s-au prăbușit deja.
982
01:08:56,320 --> 01:08:58,120
Decesele cresc.
983
01:08:59,360 --> 01:09:02,199
Prietenul meu de pe ventilator,
984
01:09:02,200 --> 01:09:04,719
și nimeni nu știe dacă este cald
985
01:09:04,720 --> 01:09:06,519
și ești aici delirios de o petrecere?
986
01:09:06,520 --> 01:09:09,919
Nu, sunt supărat de toată treaba.
987
01:09:09,920 --> 01:09:12,479
Nici măcar nu ne cunoaștem.
988
01:09:12,480 --> 01:09:15,199
Te las să stai aici gratis
989
01:09:15,200 --> 01:09:17,999
pentru că ești într-o situație de rahat.
990
01:09:18,000 --> 01:09:19,519
vrei sa spui
991
01:09:19,520 --> 01:09:20,839
Dar încă nu poți spune,
992
01:09:20,840 --> 01:09:23,079
ce pot si ce nu pot face.
993
01:09:23,080 --> 01:09:24,959
Fac ce vreau.
994
01:09:24,960 --> 01:09:26,440
si daca nu iti place...
995
01:09:29,200 --> 01:09:30,240
Nu așteptați!
996
01:10:27,280 --> 01:10:29,800
Lucruri bune, nu?
997
01:10:31,760 --> 01:10:33,360
Ce este?
998
01:10:35,100 --> 01:10:36,340
Dar ești înfricoșător.
999
01:10:38,200 --> 01:10:39,240
Hi!
1000
01:10:47,240 --> 01:10:48,719
Toate serviciile care nu sunt de bază
1001
01:10:48,720 --> 01:10:51,879
și industria trebuie suspendată.
1002
01:10:51,880 --> 01:10:55,399
De la Primul Ministru s
de la miniştrii statelor
1003
01:10:55,400 --> 01:10:58,840
Acest cabinet este, de asemenea, pregătit.
1004
01:11:33,400 --> 01:11:34,879
Bună, ai sunat-o pe Lisette.
1005
01:11:34,880 --> 01:11:35,920
Îți cunoști lucrurile.
1006
01:11:36,180 --> 01:11:38,940
Bună Lisette, aceasta este Kristal.
1007
01:11:39,640 --> 01:11:42,200
Sunt doar puțin îngrijorat pentru tine
1008
01:11:45,820 --> 01:11:47,300
sună-mă înapoi, te rog.
1009
01:12:12,480 --> 01:12:16,879
Știu că ai spus că vrei
1010
01:12:16,880 --> 01:12:18,919
dacă se întâmplă ceva în avion,
1011
01:12:18,920 --> 01:12:21,239
dar până acum am primit-o de la un prieten,
1012
01:12:21,240 --> 01:12:23,399
dar nu mai pot sta.
1013
01:12:23,400 --> 01:12:26,959
Chiar dacă am nevoie de un zbor.
1014
01:12:26,960 --> 01:12:28,919
Nimic nu funcționează în acest moment.
1015
01:12:28,920 --> 01:12:30,120
Îmi pare rău, Kristal.
1016
01:12:31,040 --> 01:12:34,879
si cand vor mai fi zboruri?
1017
01:12:34,880 --> 01:12:37,239
Chiar nu știu.
1018
01:12:37,240 --> 01:12:39,880
Sună-mă imediat ce știu ceva.
1019
01:12:41,000 --> 01:12:46,000
imi pare rau Alicia,
dar nu pot sta aici, știi?
1020
01:12:47,040 --> 01:12:49,840
nu am alta optiune.
1021
01:12:50,920 --> 01:12:55,039
Cu siguranță se poate întâmpla ceva
spec� j�rat pentru un astfel de caz.
1022
01:12:55,040 --> 01:12:56,719
Uite, sunt multe
1023
01:12:56,720 --> 01:12:58,200
într-o situație similară,
1024
01:12:59,120 --> 01:13:02,039
dar vorbesc cu publicul,
1025
01:13:02,040 --> 01:13:04,720
și te întreb,
să fie trecut pe o listă de așteptare.
1026
01:13:05,760 --> 01:13:07,279
Nu pot face mai mult decât atât.
1027
01:13:07,280 --> 01:13:11,719
Hai, hai, hai să mergem!
1028
01:13:11,720 --> 01:13:12,720
Sigur.
1029
01:13:22,160 --> 01:13:24,240
- Ha!
- Ce faci?
1030
01:13:25,240 --> 01:13:27,279
Sunt doar gata.
1031
01:13:27,280 --> 01:13:30,239
- Nu-mi spune!
- Ce? Acum ce?
1032
01:13:30,240 --> 01:13:33,039
Doar răspândiți vestea.
1033
01:13:33,040 --> 01:13:34,580
Ai ceva de spus? Pune-ți o mască!
1034
01:13:34,680 --> 01:13:36,479
Oh, Kristal, nu-mi amintesc, mă auzi?
1035
01:13:36,480 --> 01:13:38,959
- Să fie șapte.
- Doar ascultă!
1036
01:13:38,960 --> 01:13:40,639
Acum ce...?
1037
01:13:40,640 --> 01:13:41,679
ce faci
1038
01:13:41,680 --> 01:13:44,799
ascultă
dacă ai prins COVID la petrecere,
1039
01:13:44,800 --> 01:13:46,439
Îl răspândești înainte și înapoi, știi?
1040
01:13:46,440 --> 01:13:47,559
Nu o face, Kristal!
1041
01:13:47,560 --> 01:13:49,119
Nu pot să-ți spun ce faci
1042
01:13:49,120 --> 01:13:51,239
dar ce să faci.
1043
01:13:51,240 --> 01:13:52,280
Haide!
1044
01:13:53,960 --> 01:13:55,039
Cristal!
1045
01:13:55,040 --> 01:13:56,919
Nu mă apropia mai mult de doi metri!
1046
01:13:56,920 --> 01:13:58,599
Este și mai bine dacă îl porți.
1047
01:13:58,600 --> 01:14:01,199
- Asta e ridicol.
- Da.
1048
01:14:01,200 --> 01:14:04,479
Nu vă faceți griji, vor ieși din imagine în curând.
1049
01:14:04,480 --> 01:14:06,380
Ce vrei să spui cu asta? De ce spui asta?
1050
01:14:06,800 --> 01:14:07,919
crezi?
1051
01:14:07,920 --> 01:14:10,199
Eu zic paradis, ce faci...
1052
01:14:10,200 --> 01:14:12,199
„Spun orice vreau”, nu?
1053
01:14:12,200 --> 01:14:14,359
Te-am sunat pentru că eram îngrijorat pentru tine.
1054
01:14:14,360 --> 01:14:15,879
si nimic.
1055
01:14:15,880 --> 01:14:17,840
Presupun că te distrezi bine
cu cine ai fost.
1056
01:14:17,880 --> 01:14:20,359
Am rămas fără baterie, știi?
1057
01:14:20,360 --> 01:14:22,279
Nu contează.
1058
01:14:22,280 --> 01:14:23,959
Nu am fost niciodată etichetați.
1059
01:14:23,960 --> 01:14:26,040
Ești liber.
Faci ce vrei.
1060
01:14:26,260 --> 01:14:28,860
- Doar nu te apropia de mine!
- Nici măcar asta nu a fost. Cristal!
1061
01:15:20,960 --> 01:15:22,000
Pleacă de aici!
1062
01:15:24,160 --> 01:15:27,839
Kristal, suntem afară
cu ventilație completă,
1063
01:15:27,840 --> 01:15:30,200
Și asta e prostia din poza mea.
1064
01:15:31,040 --> 01:15:32,599
Chiar şi atunci.
1065
01:15:32,600 --> 01:15:34,919
Ești îngrijorat că te voi infecta
1066
01:15:34,920 --> 01:15:35,959
dar ai dormit afară
1067
01:15:35,960 --> 01:15:38,920
care este plin de pericol
și îl sperie cu ochelari.
1068
01:15:42,800 --> 01:15:45,600
Nu-ți face griji, mi-am frecat mâinile până la sânge,
înainte să fac mâncarea.
1069
01:15:46,520 --> 01:15:49,800
si nu am inteles deloc
virusul a dispărut la petrecere.
1070
01:15:51,040 --> 01:15:52,040
Pentru că nu m-am dus.
1071
01:15:55,280 --> 01:15:58,519
Jur pe viața mamei mele.
Sau pentru brânza mea,
1072
01:15:58,520 --> 01:16:01,080
Doar închide ochii.
1073
01:16:04,040 --> 01:16:05,800
Ce te-a făcut să te răzgândești?
1074
01:16:07,400 --> 01:16:09,039
Pentru că ai avut dreptate.
1075
01:16:09,040 --> 01:16:11,520
Când am ajuns acolo, am văzut
că sunt multe
1076
01:16:14,280 --> 01:16:16,159
Și era în capul meu
un mic sunet de mormăit,
1077
01:16:16,160 --> 01:16:19,440
Și a repetat, ce ar face Kristal?
1078
01:16:20,600 --> 01:16:22,439
Cum am ajuns acolo?
1079
01:16:22,440 --> 01:16:23,560
nici nu am intrat.
1080
01:16:25,040 --> 01:16:26,119
aș nota
1081
01:16:26,120 --> 01:16:28,920
asta pentru mine max. 4-5
au spus că este o idee bună.
1082
01:16:30,400 --> 01:16:31,400
Unde erai atunci?
1083
01:16:32,720 --> 01:16:35,439
Oh, sunt jos.
1084
01:16:35,440 --> 01:16:37,000
Mai este o femeie.
1085
01:16:38,000 --> 01:16:39,919
Încărcați-vă cu micul dejun!
1086
01:16:39,920 --> 01:16:42,000
Atunci o să vă prezint.
1087
01:16:50,280 --> 01:16:51,719
Nu-l deschide!
1088
01:16:51,720 --> 01:16:53,279
Acum ce, vei câștiga?
1089
01:16:53,280 --> 01:16:54,680
Mi-a trecut prin minte.
1090
01:16:56,560 --> 01:16:58,639
� Betsy.
1091
01:16:58,640 --> 01:16:59,960
� cealaltă femeie�.
1092
01:17:01,760 --> 01:17:04,679
Deși sunt cu el de mult timp,
cu alte cuvinte, tu ești în esență cealaltă femeie.
1093
01:17:04,680 --> 01:17:06,400
Nu deranjați!
1094
01:17:07,000 --> 01:17:08,679
Ok�.
1095
01:17:08,680 --> 01:17:12,319
vin aici
când pătratul se udă puțin.
1096
01:17:12,320 --> 01:17:14,239
Vii aici din casa imensă
1097
01:17:14,240 --> 01:17:17,399
într-o dubă mică,
cum umpleti spatiul?
1098
01:17:17,400 --> 01:17:19,439
Da, știu că nu prea are sens,
1099
01:17:19,440 --> 01:17:21,439
dar... nu stiu.
1100
01:17:21,440 --> 01:17:23,399
Este al meu.
1101
01:17:23,400 --> 01:17:24,400
De parcă ar fi casa mea
1102
01:17:26,040 --> 01:17:29,319
și aici mă simt atât de... liberă.
1103
01:17:29,320 --> 01:17:31,519
Alison urăște garajul fără pată,
1104
01:17:31,520 --> 01:17:33,440
de aceea este aici.
1105
01:17:35,320 --> 01:17:37,879
Acesta este locul unui prieten de-al meu care repara,
1106
01:17:37,880 --> 01:17:40,559
� face interiorul în ordine,
1107
01:17:40,560 --> 01:17:44,480
Și pe aspect.
1108
01:17:49,920 --> 01:17:52,759
Deci ai fost aici în ultimele două zile?
1109
01:17:52,760 --> 01:17:54,199
Da.
1110
01:17:54,200 --> 01:17:58,559
Situația dintre noi era puțin tensionată.
1111
01:17:58,560 --> 01:18:01,120
Am omorât două păsări dintr-o singură piatră.
1112
01:18:03,040 --> 01:18:07,999
Ți-am dat puțin spațiu
și am lucrat puțin la roman.
1113
01:18:08,000 --> 01:18:10,400
Dădaca este destul de fidelă.
1114
01:18:13,280 --> 01:18:15,360
Dar este loc pentru un al treilea,
daca vrei.
1115
01:18:18,040 --> 01:18:20,640
Betsy abia așteaptă să te ureze bun venit.
1116
01:18:24,640 --> 01:18:29,239
Apropo, am avut câteva recenzii
in zilele trecute.
1117
01:18:29,240 --> 01:18:30,299
Da.
1118
01:18:30,300 --> 01:18:31,540
Cum o rezolvam?
1119
01:18:35,520 --> 01:18:39,879
Nu-mi place al naibii
acesta este managementul conflictelor.
1120
01:18:39,880 --> 01:18:43,400
Ce spun ei în acelea
spectacole de nuntă la întâlnire orb?
1121
01:18:44,680 --> 01:18:46,079
Cred că
1122
01:18:46,080 --> 01:18:49,879
cum să începi cu lucruri pozitive,
atunci puteau merge până la gât.
1123
01:18:49,880 --> 01:18:50,920
Foarte adevărat.
1124
01:18:51,680 --> 01:18:52,840
Vei începe?
1125
01:18:55,800 --> 01:18:56,800
Ok�.
1126
01:18:58,520 --> 01:19:02,120
Apropo, sunt sigur că ești fierbinte,
drăguț și mă bucur că și el e amuzant.
1127
01:19:07,800 --> 01:19:08,820
si ce se intampla
1128
01:19:11,720 --> 01:19:15,680
că acest f�bi�d a
Te conduce de la roșu la roșu.
1129
01:19:19,480 --> 01:19:20,520
Ok�.
1130
01:19:23,160 --> 01:19:25,759
Știu ce spui.
1131
01:19:25,760 --> 01:19:30,760
Uneori pot fi foarte mult, dar...
1132
01:19:30,960 --> 01:19:32,800
Nu cred că este o fobie.
1133
01:19:36,440 --> 01:19:41,200
Ești așa un ticălos.
Total spontan.
1134
01:19:42,560 --> 01:19:45,839
și înaintea unui virus
în lume era bunăstarea animalelor.
1135
01:19:45,840 --> 01:19:49,160
Dar eu chiar nu sunt așa.
1136
01:19:50,920 --> 01:19:54,799
și pentru că nu știi
reduce volumul,
1137
01:19:54,800 --> 01:19:57,600
Simt că nu sunt stăpânul situației.
1138
01:19:59,360 --> 01:20:02,079
Sunt blocat aici, într-o țară străină
1139
01:20:02,080 --> 01:20:04,319
la mii de mile de casa mea,
1140
01:20:04,320 --> 01:20:07,039
și habar n-am când voi ajunge acasă
1141
01:20:07,040 --> 01:20:08,119
și locuiesc în casa ta,
1142
01:20:08,120 --> 01:20:10,539
ceea ce înseamnă a ta
Trebuie să joc după regulile tale.
1143
01:20:10,540 --> 01:20:12,479
Nu am reguli, crezi?
1144
01:20:12,480 --> 01:20:16,719
Oh, ele nu există
1145
01:20:16,720 --> 01:20:18,480
dar crezi că este
tot covid-ul este o prostie.
1146
01:20:19,320 --> 01:20:21,519
Știu că nu este fals.
1147
01:20:21,520 --> 01:20:23,760
Da, dar nu-l vezi ca pe un pericol real.
1148
01:20:24,680 --> 01:20:28,999
și din moment ce nu o vezi ca pe o amenințare,
1149
01:20:29,000 --> 01:20:30,859
numai atunci
Sunt mai bine în defensivă.
1150
01:20:30,860 --> 01:20:32,220
Are asta vreo semnificație?
1151
01:20:34,440 --> 01:20:36,319
Cred că dacă doar puțin
1152
01:20:36,320 --> 01:20:38,959
ia-o în serios
1153
01:20:38,960 --> 01:20:40,919
atunci ar fi mai puțin din mine...
1154
01:20:40,920 --> 01:20:43,040
- Pop?
- O astfel de apărare.
1155
01:20:44,680 --> 01:20:47,560
ce vreau sa spun
că poate fi destul de controlant.
1156
01:20:50,280 --> 01:20:53,840
Răspunsul corect ar fi fost
să nu pop
1157
01:20:56,240 --> 01:20:58,960
Dar înțeleg ce spui.
1158
01:21:03,680 --> 01:21:05,160
J...
1159
01:21:06,520 --> 01:21:10,239
ce dacă
dacă am reținut opoziția,
1160
01:21:10,240 --> 01:21:13,080
Nu ai de gând să vorbești despre asta tot timpul?
1161
01:21:15,440 --> 01:21:16,880
vei veni?
1162
01:21:20,240 --> 01:21:26,140
trebuie să ies afară
datorită cumpărăturilor și antrenamentelor,
1163
01:21:27,120 --> 01:21:30,439
uneori împreună, alteori singur.
1164
01:21:30,440 --> 01:21:33,080
și vor veni să lucreze Betsyn,
1165
01:21:34,520 --> 01:21:38,960
dar nu există altele decât acestea
contactul cu lumea exterioară.
1166
01:21:40,640 --> 01:21:42,120
Toate instrumentele de planificare.
1167
01:21:45,080 --> 01:21:46,120
Vino aici!
1168
01:21:50,080 --> 01:21:51,799
Hei, am o idee.
1169
01:21:51,800 --> 01:21:53,960
Ce zici de o întâlnire la orb?
1170
01:21:58,640 --> 01:21:59,840
sunt înăuntru.
1171
01:22:10,160 --> 01:22:11,959
Nu ai spus că nu ești spontan?
1172
01:22:11,960 --> 01:22:15,000
Știu, sau sunt un elan de stâncă.
1173
01:22:17,200 --> 01:22:18,240
Unde e vinul?
1174
01:22:19,520 --> 01:22:24,159
E ciudat cât de uscată este Betsy.
1175
01:22:24,160 --> 01:22:26,120
Fără otravă, cățea.
1176
01:22:28,360 --> 01:22:30,679
Ne întoarcem în casă?
1177
01:22:30,680 --> 01:22:32,200
Nu, e atât de bine aici acum.
1178
01:22:33,200 --> 01:22:36,319
Vinul ar fi pus punct pe I,
1179
01:22:36,320 --> 01:22:38,240
dar voi fi bine fără el.
1180
01:22:41,520 --> 01:22:43,119
Daca...
1181
01:22:43,120 --> 01:22:46,400
dacă vrei să scapi puțin
din zona de confort.
1182
01:22:49,280 --> 01:22:50,519
ce este asta
1183
01:22:50,520 --> 01:22:51,880
Doi. Ketamina.
1184
01:22:59,120 --> 01:23:01,980
Nu trebuie să o faci dacă nu vrei.
1185
01:23:02,840 --> 01:23:04,360
ce faci?
1186
01:23:05,480 --> 01:23:07,879
Ei bine, parcă...
1187
01:23:07,880 --> 01:23:10,720
oferă o experiență divină în afara corpului.
1188
01:23:12,280 --> 01:23:16,440
Și vă afectează și simțurile.
1189
01:23:22,040 --> 01:23:24,919
Relaxează-te, te iau eu
1190
01:23:24,920 --> 01:23:26,720
doar câteva.
1191
01:23:27,980 --> 01:23:30,660
Și sexul este dur cu el.
1192
01:23:35,800 --> 01:23:36,840
Ok�.
1193
01:23:38,440 --> 01:23:40,000
Sigur?
1194
01:23:43,240 --> 01:23:44,280
Ok�.
1195
01:23:45,120 --> 01:23:46,880
Îmi poți da cheia?
1196
01:25:31,100 --> 01:25:32,180
Surprinde!
1197
01:25:32,680 --> 01:25:34,120
De unde sunt astea?
1198
01:25:35,800 --> 01:25:38,079
Am avut o poză cu tine înainte,
am facut copii,
1199
01:25:38,080 --> 01:25:40,680
și am umplut casa cu ei.
1200
01:25:41,720 --> 01:25:45,360
Am crezut că este o metodă specială,
să-i spui B mamei tale vitrege rea.
1201
01:25:46,120 --> 01:25:48,680
Ti-ai adus apa luptei.
1202
01:25:49,600 --> 01:25:51,039
Dar n-ar fi trebuit, știi?
1203
01:25:51,040 --> 01:25:53,839
Mă întreb doar dacă există o poză cu mine aici.
1204
01:25:53,840 --> 01:25:54,880
Eu nu.
1205
01:25:56,760 --> 01:25:57,780
Atunci hai să mergem!
1206
01:25:58,760 --> 01:26:03,280
„Să spunem ce simțim”
în spiritul acordului,
1207
01:26:04,600 --> 01:26:06,879
putem începe ceva
cu aceste cutii?
1208
01:26:06,880 --> 01:26:09,599
Sunt din ce în ce mai mici.
1209
01:26:09,600 --> 01:26:10,719
Da, desigur.
1210
01:26:10,720 --> 01:26:13,159
Unde ar trebui sa-l pun?
1211
01:26:13,160 --> 01:26:15,080
Treci, camera copiilor?
1212
01:26:17,040 --> 01:26:19,759
Dacă îmi permiteți să spun două cuvinte despre COVID.
1213
01:26:19,760 --> 01:26:20,920
Nu despre pericole.
1214
01:26:23,240 --> 01:26:24,439
Ei bine, știți PPE
1215
01:26:24,440 --> 01:26:26,079
rar la nivel global.
1216
01:26:26,080 --> 01:26:27,719
Da.
1217
01:26:27,720 --> 01:26:30,279
și să recunoaștem
1218
01:26:30,280 --> 01:26:33,079
Am întârziat puțin cu comanda.
1219
01:26:33,080 --> 01:26:34,160
zici?
1220
01:26:36,040 --> 01:26:38,719
Am observat că era adevărat pentru noi
1221
01:26:38,720 --> 01:26:40,160
ai nevoie doar de 1-1 dintre acestea.
1222
01:26:40,480 --> 01:26:42,800
Aruncă restul, cui îi pasă.
1223
01:26:44,800 --> 01:26:45,840
Sunt doar prosti.
1224
01:26:47,000 --> 01:26:49,639
Am crezut că o putem duce la spital,
1225
01:26:49,640 --> 01:26:53,240
Ar trebui să profite de ele sau să meargă mai departe.
1226
01:26:54,600 --> 01:26:56,839
Sfântul Cristal.
1227
01:26:56,840 --> 01:26:58,559
O pot face singur.
1228
01:26:58,560 --> 01:27:00,959
Nu, deloc.
1229
01:27:00,960 --> 01:27:01,980
O idee grozavă.
1230
01:27:02,840 --> 01:27:05,559
Asta o ia pe Betsy.
1231
01:27:05,560 --> 01:27:07,899
și numai el știe asta pentru mine
atunci orice scuză,
1232
01:27:07,900 --> 01:27:10,399
doar lasă-mă să plec din casă.
1233
01:27:10,400 --> 01:27:12,839
Super.
1234
01:27:12,840 --> 01:27:17,119
Mă duc acolo, nu vreau să intru
1235
01:27:17,120 --> 01:27:19,159
a nu contacta pe nimeni.
1236
01:27:19,160 --> 01:27:20,720
Bright, mergem și venim.
1237
01:27:22,040 --> 01:27:23,160
Fetița este pe drum!
1238
01:27:33,640 --> 01:27:36,439
De ce nu-l folosești
mai bine aceasta energie?
1239
01:27:36,440 --> 01:27:38,360
Ok�.
1240
01:27:41,920 --> 01:27:42,920
ce?
1241
01:28:02,760 --> 01:28:03,919
�dv!
1242
01:28:03,920 --> 01:28:06,200
Cineva a pus doar o păpușă pe masă.
1243
01:28:12,400 --> 01:28:14,000
Spre viitor!
1244
01:28:18,320 --> 01:28:21,200
Pentru bebelușii abandonați!
1245
01:28:26,400 --> 01:28:29,199
Ceea ce a făcut a fost foarte regal.
1246
01:28:29,200 --> 01:28:30,920
Vă mulțumesc că m-ați ajutat.
1247
01:28:32,920 --> 01:28:33,920
Eu zic că m-ai ajutat
1248
01:28:33,921 --> 01:28:36,959
dar era corpul meu
Am cărat și cutiile.
1249
01:28:36,960 --> 01:28:39,559
Nu fi supărat
dar eu eram șoferul.
1250
01:28:39,560 --> 01:28:40,600
Legitim.
1251
01:28:44,040 --> 01:28:45,839
Nu ar fi funcționat fără tine.
1252
01:28:45,840 --> 01:28:47,159
Sigur.
1253
01:28:47,160 --> 01:28:49,680
Hai echipa!
1254
01:28:54,280 --> 01:28:55,900
Asta îmi amintește de prima noastră întâlnire.
1255
01:28:57,200 --> 01:28:58,480
Am crezut că ești mort.
1256
01:29:00,280 --> 01:29:01,300
Deoarece?
1257
01:29:03,920 --> 01:29:04,960
Te văd.
1258
01:29:07,720 --> 01:29:08,760
Nu este nimic de văzut.
1259
01:29:12,260 --> 01:29:13,700
E ca o viață întreagă, nu-i așa?
1260
01:29:17,600 --> 01:29:21,119
Nu, vreau să spun...
1261
01:29:21,120 --> 01:29:23,160
în afară de acel mic defect,
ce a fost
1262
01:29:24,120 --> 01:29:26,680
Ma simt foarte usor.
1263
01:29:27,560 --> 01:29:28,619
Nu?
1264
01:29:28,620 --> 01:29:31,520
Parcă te-am cunoscut toată viața.
1265
01:29:32,640 --> 01:29:34,280
Știu ce vrei să spui.
1266
01:29:39,880 --> 01:29:41,479
Nu te obișnui, fată!
1267
01:29:41,480 --> 01:29:43,480
Fiecare căsătorie vine cu un divorț.
1268
01:29:45,940 --> 01:29:47,800
Stipistop este casa.
1269
01:30:01,920 --> 01:30:04,480
- De ce ai făcut asta?
- Ce?
1270
01:30:05,360 --> 01:30:07,360
Săruți cartea când termini?
1271
01:30:09,440 --> 01:30:10,600
Da...
1272
01:30:13,267 --> 01:30:14,267
nici nu stiu.
1273
01:30:15,440 --> 01:30:20,000
Aceasta este o astfel de binecuvântare.
1274
01:30:20,960 --> 01:30:23,119
Petreci mult timp
1275
01:30:23,120 --> 01:30:25,399
cu personajele, vezi în viața lor,
1276
01:30:25,400 --> 01:30:29,240
apoi este ultima pagină și gata,
s-a terminat.
1277
01:30:31,000 --> 01:30:32,560
si daca cartea e nasol?
1278
01:30:33,400 --> 01:30:34,960
Nu le scriu.
1279
01:30:35,360 --> 01:30:37,919
Atunci pot fi o carte foarte bună.
1280
01:30:37,920 --> 01:30:39,679
Cerul tău este prea mare.
1281
01:30:39,680 --> 01:30:42,320
Nu răspund la asta.
1282
01:30:44,760 --> 01:30:46,720
Ai citit multe de când ești aici.
1283
01:30:47,600 --> 01:30:50,079
Si eu citesc mult in general,
1284
01:30:50,080 --> 01:30:52,479
dar aceste cărți
nu sunt obișnuite pentru mine.
1285
01:30:52,480 --> 01:30:55,679
Ies direct din zona mea de confort.
1286
01:30:55,680 --> 01:30:56,700
O să le încerc.
1287
01:30:58,120 --> 01:31:00,319
Crezi că nu este obișnuit
1288
01:31:00,320 --> 01:31:01,359
îți citești cărțile
1289
01:31:01,360 --> 01:31:03,960
ieși din zona ta de confort?
1290
01:31:05,360 --> 01:31:06,679
Ieșirea din zona ta de confort
1291
01:31:06,680 --> 01:31:10,719
este ca un salt cu parașuta,
sau sărituri bungee.
1292
01:31:10,720 --> 01:31:12,160
Cititul este sigur.
1293
01:31:13,040 --> 01:31:15,439
Trebuie să-l pui, Kristlymet.
1294
01:31:15,440 --> 01:31:16,759
Nu o iau pe Krist�lymet.
1295
01:31:16,760 --> 01:31:18,999
Este doar o poreclă
1296
01:31:19,000 --> 01:31:20,280
aparent nici alta.
1297
01:31:23,920 --> 01:31:28,920
Asta îmi amintește că am fost cu tine.
1298
01:31:29,240 --> 01:31:31,279
Chiar am scăpat cu asta
din zona de confort.
1299
01:31:31,280 --> 01:31:32,720
Acest lucru este perfect legitim.
1300
01:31:33,680 --> 01:31:35,319
Dar în afară de asta
1301
01:31:35,320 --> 01:31:38,800
Cred că nu poate
sau împinge-ți limitele.
1302
01:31:42,200 --> 01:31:44,719
Aceasta nu este o critică.
1303
01:31:44,720 --> 01:31:45,760
Nu?
1304
01:31:46,480 --> 01:31:48,799
Să-ți spun adevărul,
1305
01:31:48,800 --> 01:31:51,559
De asemenea, mi-aș putea depăși puțin limitele
1306
01:31:51,560 --> 01:31:54,920
prin adaptare, nu?
1307
01:31:55,920 --> 01:31:57,719
Eu zic paradis.
1308
01:31:57,720 --> 01:31:59,920
spun orice vreau.
1309
01:32:10,900 --> 01:32:12,560
- Mergem la culcare?
- Da.
1310
01:32:25,900 --> 01:32:28,380
O să pun niște muzică.
1311
01:32:29,080 --> 01:32:31,159
Serios?
1312
01:32:31,160 --> 01:32:34,440
Haide!
1313
01:32:35,840 --> 01:32:38,080
- Așteptaţi un minut!
- Asta e mult.
1314
01:32:38,780 --> 01:32:40,960
- La dracu!
- Ce este?
1315
01:32:43,340 --> 01:32:45,260
Cu plăcere!
1316
01:32:47,440 --> 01:32:49,399
De ce ai două vibrații?
1317
01:32:49,400 --> 01:32:51,319
Avem nevoie de varietate.
1318
01:32:51,320 --> 01:32:53,559
Haide atunci.
1319
01:32:53,560 --> 01:32:57,200
Poate unul dintre ei este tipul?
1320
01:32:58,660 --> 01:32:59,719
Nu măsura!
1321
01:32:59,720 --> 01:33:02,700
- Nu știi unde s-au dus?
- Am fost atacat de un animal.
1322
01:33:02,940 --> 01:33:04,739
- Ia niște!
- Nu. De ce?
1323
01:33:04,740 --> 01:33:05,780
Doar apucă-l!
1324
01:33:06,280 --> 01:33:07,299
Rapid!
1325
01:33:07,300 --> 01:33:08,599
En garde!
1326
01:33:08,600 --> 01:33:11,519
Ești încet, ce e?
1327
01:33:11,520 --> 01:33:13,160
En garde!
1328
01:33:16,440 --> 01:33:17,760
Nu mă înfrunta!
1329
01:33:18,960 --> 01:33:20,740
Acestea sunt jucăriile sexuale ale părinților tăi.
1330
01:33:20,840 --> 01:33:21,840
El este foarte bolnav.
1331
01:33:25,040 --> 01:33:26,079
Este.
1332
01:33:26,080 --> 01:33:27,119
ai perfecta dreptate.
1333
01:33:27,120 --> 01:33:28,840
Am uitat pentru o clipă
unde sunt
1334
01:33:30,000 --> 01:33:31,020
Pleacă de aici!
1335
01:33:32,960 --> 01:33:34,000
Nu!
1336
01:33:36,200 --> 01:33:38,920
Este foarte ciudat
ai o relatie cu parintii tai.
1337
01:33:48,080 --> 01:33:49,120
Buna mama!
1338
01:33:53,560 --> 01:33:54,880
ce este în neregulă
1339
01:34:22,360 --> 01:34:23,760
Da, te iubesc.
1340
01:34:31,640 --> 01:34:34,080
Ce s-a întâmplat?
1341
01:34:38,040 --> 01:34:39,320
Îmi pare rău, doar...
1342
01:34:41,560 --> 01:34:42,560
Era mama mea.
1343
01:34:45,080 --> 01:34:46,879
Profesorul despre care ți-am vorbit
1344
01:34:46,880 --> 01:34:50,239
care a ajutat la alocarea timpului.
1345
01:34:50,240 --> 01:34:51,719
Da?
1346
01:34:51,720 --> 01:34:52,840
A murit.
1347
01:34:55,760 --> 01:35:00,760
Oh, îmi pare rău.
1348
01:35:01,480 --> 01:35:03,160
- COVID?
- se pare.
1349
01:35:06,600 --> 01:35:07,840
Va fi un memorial online.
1350
01:35:08,240 --> 01:35:12,080
Mama trimite linkul.
1351
01:35:14,720 --> 01:35:16,280
Frumoasa idee.
1352
01:35:19,440 --> 01:35:20,640
Scuze, tocmai acum...
1353
01:35:21,560 --> 01:35:22,600
Nu-ți cere scuze!
1354
01:35:25,760 --> 01:35:27,199
Nu eram aproape unul de celălalt.
1355
01:35:27,200 --> 01:35:30,760
A avut un mare efect asupra mea.
1356
01:35:32,360 --> 01:35:35,160
Știu, e în regulă.
1357
01:35:44,960 --> 01:35:46,240
Te pot ajuta cu ceva?
1358
01:35:50,000 --> 01:35:51,559
Nu pot găsi.
1359
01:35:51,560 --> 01:35:52,640
Ce?
1360
01:35:54,480 --> 01:35:57,879
A fost una ca asta
1361
01:35:57,880 --> 01:36:01,400
tunică neagră
Probabil că l-am lăsat la hotel.
1362
01:36:04,760 --> 01:36:07,679
Ce porți este bine.
1363
01:36:07,680 --> 01:36:09,240
Ei nu te vor vedea.
1364
01:36:10,120 --> 01:36:12,120
Nu vreau negru, din respect.
1365
01:36:16,480 --> 01:36:17,560
Ai haine negre?
1366
01:36:18,840 --> 01:36:20,159
Nimic în garderoba mea
1367
01:36:20,160 --> 01:36:21,440
potrivit pentru o înmormântare,
1368
01:36:23,680 --> 01:36:26,639
dar Alison are multe haine negre.
1369
01:36:26,640 --> 01:36:28,560
Nu voi purta hainele mamei tale vitrege.
1370
01:36:29,880 --> 01:36:32,200
Nici nu am fi acolo pentru tine.
1371
01:36:35,480 --> 01:36:36,880
Ce e aici?
1372
01:36:40,280 --> 01:36:41,440
Asta va fi bine.
1373
01:36:42,840 --> 01:36:43,859
Da.
1374
01:36:43,860 --> 01:36:47,100
Nu este periculos.
1375
01:37:00,240 --> 01:37:01,980
O, nu!
1376
01:37:03,120 --> 01:37:04,759
Nici o problemă.
1377
01:37:04,760 --> 01:37:05,800
Este doar o rochie.
1378
01:37:08,880 --> 01:37:09,880
Huh!
1379
01:37:10,800 --> 01:37:11,960
Camera este a ta.
1380
01:37:33,160 --> 01:37:34,720
ce faci
1381
01:37:35,120 --> 01:37:39,199
Îmi canalizez Kristalul interior.
1382
01:37:39,200 --> 01:37:40,319
În afară de mâncare
1383
01:37:40,320 --> 01:37:42,240
conexiunea este destul de slaba.
1384
01:37:44,240 --> 01:37:48,999
Scuze, comemorarea
trebuie să fi lăsat o impresie proastă.
1385
01:37:49,000 --> 01:37:50,440
Sper că nu va fi cina.
1386
01:37:52,920 --> 01:37:54,759
Mână drăguță.
1387
01:37:54,760 --> 01:37:55,799
Asta e bătrânețe?
1388
01:37:55,800 --> 01:37:58,759
Tocmai l-am ridicat.
1389
01:37:58,760 --> 01:38:00,840
Poți să-l iei de pe mine mai târziu.
1390
01:38:04,800 --> 01:38:06,200
Oricum, dacă ești interesat,
1391
01:38:06,600 --> 01:38:09,440
mâncarea a fost carbonizată, nu arsă.
1392
01:38:15,260 --> 01:38:16,460
cum era
1393
01:38:21,920 --> 01:38:23,400
Chiar frumos.
1394
01:38:27,440 --> 01:38:30,319
Avea o boală de bază, lupusul.
1395
01:38:30,320 --> 01:38:34,080
Apropo... de aceea...
1396
01:38:36,560 --> 01:38:39,560
Dar a fost bine să aud despre ei
dintre lucrurile minunate pe care le-a făcut
1397
01:38:40,480 --> 01:38:42,439
ce a realizat
1398
01:38:42,440 --> 01:38:44,200
placut de multi oameni.
1399
01:38:47,600 --> 01:38:48,840
Îți mulțumesc că ești aici cu mine.
1400
01:38:50,240 --> 01:38:51,280
Acest lucru este firesc.
1401
01:38:53,720 --> 01:38:57,599
Am ceva de spus
1402
01:38:57,600 --> 01:39:01,040
dar nu prea știu cum.
1403
01:39:01,880 --> 01:39:03,200
Trimite-mă afară?
1404
01:39:04,400 --> 01:39:05,460
Nu.
1405
01:39:05,960 --> 01:39:08,440
Nu, nu există nici un dezastru.
1406
01:39:09,040 --> 01:39:10,080
Este exact opusul.
1407
01:39:13,040 --> 01:39:14,040
Doar ridică-l.
1408
01:39:15,400 --> 01:39:17,440
Nu trebuie. Voi vorbi mai târziu.
1409
01:39:18,680 --> 01:39:20,600
J...
1410
01:39:22,680 --> 01:39:27,680
Apropo... îți amintești când ne-am cunoscut
1411
01:39:28,360 --> 01:39:30,079
am spus
ca esti fata perfecta
1412
01:39:30,080 --> 01:39:32,359
pentru că deja mergi dimineața.
1413
01:39:32,360 --> 01:39:33,920
Da, ai cam încurcat asta.
1414
01:39:35,600 --> 01:39:39,920
Apropo, nu este
Sunt conștient de logodna mea,
1415
01:39:41,840 --> 01:39:46,799
sunt atât de multe femei și atât de puțin timp.
1416
01:39:46,800 --> 01:39:51,800
Atunci aceasta este nervozitatea lui
Canadian în piele,
1417
01:39:53,560 --> 01:39:55,919
Și am crezut că este o alegere ușoară.
1418
01:39:55,920 --> 01:39:59,080
Du-l acasă, apoi rămâi.
1419
01:40:00,120 --> 01:40:01,540
si practic as spune ca...
1420
01:40:03,800 --> 01:40:07,000
și a fost
dar s-a dovedit că...
1421
01:40:10,280 --> 01:40:13,199
Nu am mai simțit asta până acum.
1422
01:40:13,200 --> 01:40:15,760
A fost moale și plăcut.
1423
01:40:17,880 --> 01:40:21,200
și nu simt des asta.
1424
01:40:24,320 --> 01:40:28,119
� dar e nasol pentru mine.
1425
01:40:28,120 --> 01:40:29,640
Încerc doar să te consolez
1426
01:40:30,800 --> 01:40:32,279
că am crezut că ești perfect
1427
01:40:32,280 --> 01:40:33,720
pentru că vii
1428
01:40:35,120 --> 01:40:37,159
și acum cred că ești perfect
1429
01:40:37,160 --> 01:40:40,440
pentru că am vrut să rămâi.
1430
01:40:43,480 --> 01:40:45,320
Și îmi pare rău că ai făcut-o.
1431
01:40:51,060 --> 01:40:54,199
Îmi place foarte mult, Kristal.
1432
01:40:54,200 --> 01:40:59,040
Știu, îmi place de tine mult.
1433
01:41:02,720 --> 01:41:06,160
Nu trebuie să spui un cuvânt
dacă nu vrei.
1434
01:41:09,760 --> 01:41:11,760
Și eu te plac.
1435
01:41:18,760 --> 01:41:20,660
- Nu?
- J�.
1436
01:41:45,800 --> 01:41:49,440
Înregistrarea muzicii: 19:28.
1437
01:41:49,640 --> 01:41:52,799
Bună Kristal,
Sunt Alicia de la We're in the Right!
1438
01:41:52,800 --> 01:41:55,879
Vești bune,
Am reușit să iau un bilet de avion.
1439
01:41:55,880 --> 01:41:57,680
Îți voi trimite detaliile mai târziu.
1440
01:42:16,640 --> 01:42:17,680
Bună ziua!
1441
01:42:18,280 --> 01:42:19,320
Hi!
1442
01:42:19,520 --> 01:42:21,240
Fără gaz, nu te-am rănit.
1443
01:42:21,440 --> 01:42:22,960
Petrecerea, cum te-ai trezit?
1444
01:42:24,680 --> 01:42:25,799
Da, într-adevăr.
1445
01:42:25,800 --> 01:42:28,359
Scuze, parcă au trecut o mie de ani.
1446
01:42:28,360 --> 01:42:29,400
Ok�.
1447
01:42:30,040 --> 01:42:32,640
și cum te descurci cu reacția?
1448
01:42:33,840 --> 01:42:35,959
Adică, unde să mă întorc?
1449
01:42:35,960 --> 01:42:38,799
Închiderea, deschiderea, revenirea la viață
1450
01:42:38,800 --> 01:42:40,999
aproape la cercul normal?
1451
01:42:41,000 --> 01:42:43,639
Ai crezut că am înțeles
1452
01:42:43,640 --> 01:42:45,839
ce zici de o intalnire sau ceva?
1453
01:42:45,840 --> 01:42:46,999
Nu.
1454
01:42:47,000 --> 01:42:49,680
- Desigur.
- Eu zic nu.
1455
01:42:51,000 --> 01:42:54,360
De fapt, ceva se întâmplă cu cineva.
1456
01:42:56,160 --> 01:42:57,640
- Aş fi pariat.
- Pentru că?
1457
01:42:59,280 --> 01:43:00,479
Aproape străluciți.
1458
01:43:00,480 --> 01:43:02,039
Ceea ce înseamnă că fie ești însărcinată
1459
01:43:02,040 --> 01:43:04,840
sau puiul dat clic
nu a sunat atât de mult.
1460
01:43:05,840 --> 01:43:09,020
- Vă place.
- Nu măsura!
1461
01:43:09,720 --> 01:43:11,479
Da, da.
1462
01:43:11,480 --> 01:43:14,399
Nu a făcut clic.
1463
01:43:14,400 --> 01:43:15,999
Deloc.
1464
01:43:16,000 --> 01:43:20,719
Adică, poate doar un pic.
1465
01:43:20,720 --> 01:43:25,479
Dar ești atât de drăguț, știi.
1466
01:43:25,480 --> 01:43:28,879
Îmi pare rău... asta e o prostie?
1467
01:43:28,880 --> 01:43:31,399
Nu te-am condus cu acea invitație.
Lisette.
1468
01:43:31,400 --> 01:43:33,680
Eram doar prietenos.
1469
01:43:35,120 --> 01:43:36,499
Îmi pare rău, am crezut că sunt fetele
1470
01:43:36,500 --> 01:43:39,600
trec de la un zâmbet la modul terminator.
1471
01:43:41,840 --> 01:43:43,079
spun scuze.
1472
01:43:43,080 --> 01:43:44,599
Acum pot auzi cum sună.
1473
01:43:44,600 --> 01:43:46,040
O mică notă.
1474
01:43:46,880 --> 01:43:48,400
Iubești cu adevărat pe cineva.
1475
01:43:50,080 --> 01:43:51,720
Nu sunt îndrăgostit.
1476
01:43:52,760 --> 01:43:55,639
Cum arată cineva
care nu este îndrăgostit.
1477
01:43:55,640 --> 01:43:58,400
Nu arăți bine, doar spun.
1478
01:44:02,840 --> 01:44:05,760
Ți-ai dori să poți
nu ai fi cunoscut pe cineva?
1479
01:44:07,040 --> 01:44:08,599
Da.
1480
01:44:08,600 --> 01:44:10,160
De multe ori.
1481
01:44:13,040 --> 01:44:16,240
Ei bine, m-am odihnit
ar fi mai bine daca...
1482
01:44:18,320 --> 01:44:20,080
Vine la tine, Lisette.
1483
01:44:34,840 --> 01:44:35,880
Ești aici?
1484
01:44:37,760 --> 01:44:38,800
Da.
1485
01:44:39,720 --> 01:44:43,159
A fost puțin distant în ultimele zile.
1486
01:44:43,160 --> 01:44:45,960
Din cauza învățăturii tale?
1487
01:44:47,880 --> 01:44:49,760
Nu, sunt bine, într-adevăr.
1488
01:44:52,960 --> 01:44:56,600
Am fost violent, nu-i așa?
1489
01:44:57,600 --> 01:44:59,080
Nu, tu nu...
1490
01:45:01,560 --> 01:45:02,680
Mi-a plăcut.
1491
01:45:08,720 --> 01:45:09,960
Sună din străinătate, bine?
1492
01:45:14,080 --> 01:45:15,660
Bună Josanna!
1493
01:45:18,840 --> 01:45:19,880
Acum?
1494
01:45:21,520 --> 01:45:22,520
Dar, da.
1495
01:45:22,520 --> 01:45:23,520
eu plec curand.
1496
01:45:24,640 --> 01:45:25,680
Ok, la revedere!
1497
01:45:27,320 --> 01:45:30,239
Trebuie să intru înăuntru
pentru a ajuta cu călătoria.
1498
01:45:30,240 --> 01:45:32,680
Locul trebuie eviscerat și totul.
1499
01:45:34,520 --> 01:45:37,360
Ești aici singur?
1500
01:45:38,400 --> 01:45:40,080
- Desigur.
- Bine.
1501
01:46:43,640 --> 01:46:45,239
Ce crezi?
1502
01:46:45,240 --> 01:46:47,360
- Ce vrei să spui?
- Perdelele.
1503
01:46:48,880 --> 01:46:50,720
Da. Acela.
1504
01:46:53,480 --> 01:46:55,359
De unde sunt?
1505
01:46:55,360 --> 01:46:57,119
Erau în spălătorie,
1506
01:46:57,120 --> 01:46:58,719
pentru eliminare.
1507
01:46:58,720 --> 01:47:01,639
L-am folosit.
1508
01:47:01,640 --> 01:47:04,479
Pui.
1509
01:47:04,480 --> 01:47:08,799
Alison a pus-o acolo
să-l ducă la curățenie.
1510
01:47:08,800 --> 01:47:10,039
Nu!
1511
01:47:10,040 --> 01:47:11,040
Tu doar vorbesti.
1512
01:47:11,041 --> 01:47:13,680
Din păcate nu.
1513
01:47:15,680 --> 01:47:16,720
Dar orice.
1514
01:47:17,640 --> 01:47:19,400
Arată foarte bine.
1515
01:47:21,740 --> 01:47:24,620
Eu am cel mai bun
și cea mai dulce fată a mea.
1516
01:47:34,960 --> 01:47:37,439
Încă patru zile până la eliberare, iubito.
1517
01:47:37,440 --> 01:47:39,400
Abia aștept să-mi desfac aripile.
1518
01:47:41,480 --> 01:47:42,480
Nu provoca un tsunami!
1519
01:47:44,640 --> 01:47:45,680
Hei, haide!
1520
01:47:49,400 --> 01:47:51,559
e cu cuvinte...
1521
01:47:51,560 --> 01:47:54,120
As vrea sa te intreb ceva.
1522
01:47:55,840 --> 01:47:59,160
Mi-a trecut prin cap
nu vrei să o cunoști pe mama mea
1523
01:48:00,800 --> 01:48:02,279
si inainte sa raspunzi,
1524
01:48:02,280 --> 01:48:04,079
că nu am adus pe nimeni acasă până acum
1525
01:48:04,080 --> 01:48:06,840
prin gură în gură, fără presiune.
1526
01:48:08,000 --> 01:48:10,759
Îl vei urî, dar în opinia mea,
1527
01:48:10,760 --> 01:48:12,759
este ca și cum, știi, să mănânci placentă.
1528
01:48:12,760 --> 01:48:15,799
Dar vei paria
de parcă ar fi cunoscut-o mereu.
1529
01:48:15,800 --> 01:48:18,260
- Pentru sunet...
- Nebun?
1530
01:48:19,120 --> 01:48:20,799
Am vrut să spun ceva frumos.
1531
01:48:20,800 --> 01:48:22,780
Nu este. E chiar nebun.
1532
01:48:23,280 --> 01:48:26,079
si am si ghicit
asta pentru că nu ai mai fost niciodată
1533
01:48:26,080 --> 01:48:27,399
în Australia de Sud,
1534
01:48:27,400 --> 01:48:32,400
am putea să ne uităm puțin în jur, un pic de vizitare a obiectivelor turistice.
1535
01:48:35,680 --> 01:48:37,799
Mi-am făcut un plan.
1536
01:48:37,800 --> 01:48:41,480
Dar chiar și tu ai putea să verifici.
M-am dublat pentru câteva zile.
1537
01:48:45,560 --> 01:48:46,959
ce este în neregulă
1538
01:48:46,960 --> 01:48:48,239
Dacă asta te face să plângi,
1539
01:48:48,240 --> 01:48:50,780
cred eu
Trebuie să mă gândesc la chestia asta cu prietenii.
1540
01:48:53,600 --> 01:48:54,600
Ce este, Chris?
1541
01:48:59,360 --> 01:49:01,519
Soția mea mi-a găsit un bilet.
1542
01:49:01,520 --> 01:49:04,280
eu plec maine
1543
01:49:05,840 --> 01:49:07,100
Nu știam cum să o spun.
1544
01:49:37,520 --> 01:49:38,520
Lisette!
1545
01:49:41,140 --> 01:49:43,000
Ce știi?
1546
01:49:43,500 --> 01:49:45,060
Doar câteva zile.
1547
01:49:47,600 --> 01:49:49,120
Înainte sau după?
1548
01:49:51,460 --> 01:49:53,940
Inainte de ce?
1549
01:49:54,440 --> 01:49:58,159
Înainte sau după
că m-am prost
1550
01:49:58,160 --> 01:49:59,800
ca ti-am spus, imi place de tine.
1551
01:50:04,360 --> 01:50:06,640
Nu te-ai făcut prost.
1552
01:50:08,920 --> 01:50:12,240
Înainte sau după?
1553
01:50:19,360 --> 01:50:20,720
Ce vrei să spui?
1554
01:50:30,800 --> 01:50:31,840
După.
1555
01:50:40,640 --> 01:50:41,640
Am înțeles.
1556
01:50:47,240 --> 01:50:49,360
Ar fi trebuit să pleci.
1557
01:50:52,080 --> 01:50:53,999
Dar nu știam înainte.
1558
01:50:54,000 --> 01:50:57,360
Nu, ar fi trebuit să-mi spui înainte
1559
01:51:01,200 --> 01:51:03,120
ce noi...
1560
01:51:10,120 --> 01:51:12,720
Am fost cu o mulțime de oameni.
1561
01:51:14,820 --> 01:51:19,740
aventuri peste noapte,
Lucruri fără sens, dar...
1562
01:51:24,760 --> 01:51:25,780
în noaptea aceea...
1563
01:51:29,720 --> 01:51:32,360
acea zi a fost prima...
1564
01:51:41,880 --> 01:51:44,800
Înțeleg această expresie, dar...
1565
01:51:45,860 --> 01:51:48,180
a fost prima noapte din viața mea,
1566
01:51:50,760 --> 01:51:52,060
că am făcut dragoste cu cineva.
1567
01:52:12,520 --> 01:52:13,540
Vă urăsc!
1568
01:52:36,440 --> 01:52:38,359
Lisette, te rog.
1569
01:52:38,360 --> 01:52:40,319
Nu vreau să aud.
1570
01:52:40,320 --> 01:52:41,359
Nu m-am distrat.
1571
01:52:41,360 --> 01:52:42,440
Ai mințit.
1572
01:52:43,200 --> 01:52:44,839
Nu am mințit, mă auzi?
1573
01:52:44,840 --> 01:52:46,759
Doar că nu știam cum să o spun.
1574
01:52:46,760 --> 01:52:48,920
Că nu mi-ai spus
aceeași minciună.
1575
01:52:49,360 --> 01:52:50,560
Pleacă de aici!
1576
01:52:53,600 --> 01:52:56,759
Lisette, hai să vorbim!
1577
01:52:56,760 --> 01:52:59,239
M-ai făcut să mă îndrăgostesc de tine
1578
01:52:59,240 --> 01:53:00,760
apoi ți-ai rezervat biletul acasă.
1579
01:53:01,800 --> 01:53:04,039
Dorm în autobuz.
1580
01:53:04,040 --> 01:53:05,779
Dacă te duci
lasa cheia in cutia postala!
1581
01:53:05,780 --> 01:53:07,100
Mai sunt și altele.
1582
01:53:07,200 --> 01:53:08,799
Drum bun!
1583
01:53:08,800 --> 01:53:09,840
Nu uita de masca!
1584
01:53:31,200 --> 01:53:32,280
Hi!
1585
01:53:35,020 --> 01:53:36,340
mama!
1586
01:53:39,880 --> 01:53:40,939
cine esti tu
1587
01:53:40,940 --> 01:53:43,480
si ce naiba faci in casa noastra?
1588
01:53:46,680 --> 01:53:49,719
De ce este pashmina mea de cașmir cu găuri?
1589
01:53:49,720 --> 01:53:52,159
Și ce naiba s-a întâmplat cu draperiile?
1590
01:53:52,160 --> 01:53:54,119
și șosetele mele?
1591
01:53:54,120 --> 01:53:56,560
si ce cauta ei?
a facut poze in toata casa?
1592
01:53:57,720 --> 01:53:59,719
Am împrumutat pashmina de la
1593
01:53:59,720 --> 01:54:01,759
în memoria profesorului meu,
1594
01:54:01,760 --> 01:54:03,799
și m-am despărțit din greșeală de prietena mea,
scuze!
1595
01:54:03,800 --> 01:54:04,820
si draperiile?
1596
01:54:05,880 --> 01:54:08,719
Da, am fost și eu acolo.
1597
01:54:08,720 --> 01:54:10,039
A fost o greșeală.
1598
01:54:10,040 --> 01:54:11,660
Detectare?
1599
01:54:11,960 --> 01:54:14,359
Și ce anume ai vrut să spui?
1600
01:54:14,360 --> 01:54:16,119
Cum să le păstrezi într-o singură bucată?
1601
01:54:16,120 --> 01:54:17,839
Și cum rămâne cu șosetele mele?
1602
01:54:17,840 --> 01:54:19,879
Pe cine interesează șosetele tale?
1603
01:54:19,880 --> 01:54:21,880
Eram și pe șosete.
1604
01:54:22,760 --> 01:54:23,820
si pozele.
1605
01:54:24,920 --> 01:54:26,159
Am crezut că ești tatăl Lisettei.
1606
01:54:26,160 --> 01:54:28,300
- Nu.
- �doar o gospodărie nenorocită�.
1607
01:54:29,640 --> 01:54:31,240
Da, știu acum.
1608
01:54:33,160 --> 01:54:34,279
si vinul?
1609
01:54:34,280 --> 01:54:35,879
Ai băut și asta?
1610
01:54:35,880 --> 01:54:37,279
P�rat.
1611
01:54:37,280 --> 01:54:39,400
Aproape toate
o colecție a fost închisă.
1612
01:54:41,280 --> 01:54:42,880
Și Devon au Croix?
1613
01:54:46,840 --> 01:54:51,240
Peste 8.000 de dolari pe sticlă.
1614
01:54:51,800 --> 01:54:54,759
Am fost blocați într-o țară străină timp de săptămâni,
1615
01:54:54,760 --> 01:54:57,199
și nu aveam idee cum vom ajunge acasă.
1616
01:54:57,200 --> 01:54:59,199
Ai idee cum este?
1617
01:54:59,200 --> 01:55:00,440
Sunt unii.
1618
01:55:00,780 --> 01:55:02,640
ia-ți lucrurile
si iesi din casa!
1619
01:55:04,240 --> 01:55:05,639
Haide, nu suferi un accident vascular cerebral!
1620
01:55:05,640 --> 01:55:07,639
Îți lăsăm lucrurile.
1621
01:55:07,640 --> 01:55:10,040
Pleacă de aici!
1622
01:55:22,200 --> 01:55:24,600
Nu mă ajuți?
1623
01:55:26,600 --> 01:55:29,960
Da, așa cum am găsit-o
Colecția Marco vibri.
1624
01:55:34,040 --> 01:55:36,040
Bună ziua, avem nevoie de o cameră pentru seara asta.
1625
01:55:39,200 --> 01:55:40,240
Da, sunt gata.
1626
01:55:43,600 --> 01:55:44,680
vii?
1627
01:55:53,240 --> 01:55:55,000
Nu ar trebui să lucrezi?
1628
01:55:55,840 --> 01:55:58,399
Am renunțat, mă duc acasă.
1629
01:55:58,400 --> 01:56:00,680
Încă mai cauți pe cineva pe care să-l înșeli?
A fost rapid.
1630
01:56:01,560 --> 01:56:03,559
Nu, du-te acasă.
1631
01:56:03,560 --> 01:56:04,960
Nu sunt un trișor.
1632
01:56:07,640 --> 01:56:09,959
Sunt administrator de gospodărie înregistrat.
1633
01:56:09,960 --> 01:56:12,559
O voi face anul viitor.
1634
01:56:12,560 --> 01:56:13,999
vreau sa calatoresc mult,
1635
01:56:14,000 --> 01:56:16,200
Și tot felul de îndoieli
Pot vedea locuri fără el.
1636
01:56:17,920 --> 01:56:19,519
Fără chirie, fără taxe.
1637
01:56:19,520 --> 01:56:21,119
cand am terminat
1638
01:56:21,120 --> 01:56:23,720
O fac pe Betsy
Și merg la locul următor.
1639
01:56:25,120 --> 01:56:27,080
Încă ești un mincinos.
1640
01:56:28,040 --> 01:56:29,300
Nu sunt un mincinos.
1641
01:56:30,480 --> 01:56:31,839
Dar da.
1642
01:56:31,840 --> 01:56:32,860
și un portret de asemenea.
1643
01:56:34,040 --> 01:56:35,839
De ce ai lăsat-o acolo?
1644
01:56:35,840 --> 01:56:38,359
Ascunderea este și o minciună?
1645
01:56:38,360 --> 01:56:42,080
Între timp, tu tot timpul
m-ai mințit direct în față.
1646
01:56:43,080 --> 01:56:44,160
Dar tu cine esti?
1647
01:56:44,840 --> 01:56:48,260
Numele ei este într-adevăr Lisette?
Mama ta este într-adevăr o artistă franceză?
1648
01:56:48,520 --> 01:56:50,319
Era inteligent.
1649
01:56:50,320 --> 01:56:53,199
Este foarte special, este o nebunie.
1650
01:56:53,200 --> 01:56:55,759
Totul făcea parte din asta
la invenția ta narcisică?
1651
01:56:55,760 --> 01:56:57,159
Nu.
1652
01:56:57,160 --> 01:56:58,999
Numele meu adevărat este Lisette.
1653
01:56:59,000 --> 01:57:01,159
Mama mea este un artist francez și dilis.
1654
01:57:01,160 --> 01:57:03,399
Singurul lucru despre care am mințit a fost casa.
1655
01:57:03,400 --> 01:57:04,800
Deci ești un mincinos.
1656
01:57:06,800 --> 01:57:09,239
Da, sunt un mincinos.
1657
01:57:09,240 --> 01:57:13,759
Dar... am făcut-o doar pentru că
să te simți bine acasă.
1658
01:57:13,760 --> 01:57:16,079
Ei bine, ia-o ușor cu mine.
1659
01:57:16,080 --> 01:57:18,140
Nu voi.
1660
01:57:20,360 --> 01:57:22,919
Uite, chiar ești interesat, știi?
1661
01:57:22,920 --> 01:57:25,399
și am crezut că va fi doar un sezon
1662
01:57:25,400 --> 01:57:26,439
Și atunci nu conta.
1663
01:57:26,440 --> 01:57:31,240
Dar a rămas
minciuna tocmai a câștigat.
1664
01:57:33,320 --> 01:57:35,959
Am încercat să-ți spun, dar...
1665
01:57:35,960 --> 01:57:38,020
nu am vrut sa...
1666
01:57:40,120 --> 01:57:41,120
crede-l mincinos.
1667
01:57:42,560 --> 01:57:43,600
Ironic.
1668
01:57:47,120 --> 01:57:49,119
Am vrut să-i spun mamei
1669
01:57:49,120 --> 01:57:52,399
M-am gândit că dacă nu mai suntem aici,
va fi mai usor
1670
01:57:52,400 --> 01:57:55,680
și apoi o să râdem de asta.
1671
01:58:00,560 --> 01:58:01,560
cristal,
1672
01:58:03,200 --> 01:58:08,200
în afară de casă
totul era real.
1673
01:58:08,680 --> 01:58:11,720
și nu am mințit niciodată.
1674
01:58:13,200 --> 01:58:19,120
Nu m-am prefăcut că sunt altcineva.
Nu mi-am arătat sentimentele.
1675
01:58:25,520 --> 01:58:26,839
trebuie să dorm.
1676
01:58:26,840 --> 01:58:27,920
Ai o pernă?
1677
01:58:30,320 --> 01:58:32,000
Nu trebuie să dormi acolo.
1678
01:58:42,240 --> 01:58:44,160
Apar dimineata devreme.
1679
01:59:01,800 --> 01:59:03,000
Ți-ai termina exercițiul?
1680
01:59:04,080 --> 01:59:05,999
Nu prea confortabil, bine?
1681
01:59:06,000 --> 01:59:08,599
Nu ți-am spus să dormi acolo.
1682
01:59:08,600 --> 01:59:10,800
Mai bine decât să te culci cu un străin sălbatic.
1683
01:59:12,080 --> 01:59:14,359
Nu ai crezut așa în prima noapte.
1684
01:59:14,360 --> 01:59:15,760
Tocmai m-ai numit curvă?
1685
01:59:17,960 --> 01:59:20,320
Acest cuvânt ar fi ultimul lucru la care m-aș gândi despre tine.
1686
01:59:28,000 --> 01:59:29,600
Ai spus că îți place.
1687
01:59:32,840 --> 01:59:34,440
Nu te urăsc.
1688
01:59:35,720 --> 01:59:36,720
Ce?
1689
01:59:40,280 --> 01:59:41,280
Eram doar supărat.
1690
01:59:47,560 --> 01:59:50,120
Casa a fost singurul lucru despre care ai mințit?
1691
01:59:52,160 --> 01:59:53,160
Da.
1692
01:59:54,920 --> 01:59:57,679
Cu excepția faptului că Marco este un spion.
1693
01:59:57,680 --> 02:00:00,919
A fost doar o glumă.
1694
02:00:00,920 --> 02:00:03,200
Habar n-am ce face pentru a trăi.
1695
02:00:05,480 --> 02:00:09,080
Un cizmar cu adevărat profesionist,
Alison ca bărbat.
1696
02:00:17,880 --> 02:00:18,940
Nu te urăsc.
1697
02:00:24,480 --> 02:00:27,120
Nu-mi pasă.
1698
02:00:39,840 --> 02:00:41,680
„�doar o blestemată de gospodărie�”.
1699
02:00:47,520 --> 02:00:49,840
„�doar o blestemată de gospodărie�”.
1700
02:01:04,240 --> 02:01:06,320
Și eu te iubesc, știi asta?
1701
02:01:36,440 --> 02:01:38,280
Hei, ar trebui să ne trezim.
1702
02:02:05,120 --> 02:02:09,280
Kristal, am găsit asta pe pământ.
1703
02:02:11,200 --> 02:02:13,380
Aproape că l-am împins sub canapea,
deci nu poti pleca
1704
02:02:14,160 --> 02:02:16,759
dar aveam un indiciu
că nu mi-ai spune.
1705
02:02:16,760 --> 02:02:18,960
Nici ei nu ar fi discutat despre impact.
1706
02:02:25,000 --> 02:02:26,239
„Dragă Lisette!
1707
02:02:26,240 --> 02:02:28,479
După ce l-am examinat
Alison și Marco Belzeretti
1708
02:02:28,480 --> 02:02:31,479
aduceți o plângere primită,
1709
02:02:31,480 --> 02:02:32,759
Ți-am editat profilul,
1710
02:02:32,760 --> 02:02:34,599
Și interdicție pe viață
1711
02:02:34,600 --> 02:02:36,800
de pe toate platformele noastre.”
1712
02:02:38,760 --> 02:02:40,880
Nu și-au dorit prea mult succes.
1713
02:02:42,880 --> 02:02:43,920
Ești aici?
1714
02:02:45,360 --> 02:02:46,400
Da.
1715
02:03:01,800 --> 02:03:04,400
Chiar te-ai gândit în noaptea aceea
cum te iau
1716
02:03:04,600 --> 02:03:07,599
Nu știu, ești prea înfricoșător.
1717
02:03:07,600 --> 02:03:08,659
nu sunt.
1718
02:03:08,660 --> 02:03:11,380
Dar da, și conduci și tu.
1719
02:03:12,460 --> 02:03:14,540
Toată această senzație de carpe diem este contagioasă.
1720
02:03:15,920 --> 02:03:20,079
Iubesc carpe diem.
1721
02:03:20,080 --> 02:03:23,039
Trăieşte momentul!
1722
02:03:23,040 --> 02:03:25,239
Mi-aș dori să am mai mult din asta.
1723
02:03:25,240 --> 02:03:27,800
Știu că sunt destul de rigid.
1724
02:03:29,600 --> 02:03:34,280
nu esti rigid
Kristal, tocmai s-a pregătit.
1725
02:03:36,160 --> 02:03:38,000
Aș putea folosi și un pic din asta.
1726
02:03:39,000 --> 02:03:41,119
Nu am idee ce să fac acum.
1727
02:03:41,120 --> 02:03:43,199
Nu mergi la Port Willunga?
1728
02:03:43,200 --> 02:03:44,259
Dar da.
1729
02:03:44,260 --> 02:03:46,279
Dar după acestea
1730
02:03:46,280 --> 02:03:48,359
Nu prea mă pot baza pe conducere
1731
02:03:48,360 --> 02:03:49,560
în ultima perioadă.
1732
02:03:50,600 --> 02:03:54,520
Următoarele informații vor fi despre mine
Am 58 de ani și locuiesc într-un teatru.
1733
02:03:55,560 --> 02:03:57,199
Ei bine...
1734
02:03:57,200 --> 02:04:00,080
si undeva
Voi sfărâma ochii
1735
02:04:01,280 --> 02:04:05,680
Aștept să-mi plătească ipoteca.
1736
02:04:07,000 --> 02:04:12,000
în siguranță în cunoaștere
că pensionarea mea va veni curând,
1737
02:04:12,400 --> 02:04:14,060
Și asta este
asigurarea mea este platita.
1738
02:04:15,040 --> 02:04:18,199
Cum traiesti asta?
1739
02:04:18,200 --> 02:04:19,240
Ce mai faci?
1740
02:04:27,960 --> 02:04:29,640
Ar trebui să mergem.
1741
02:04:38,840 --> 02:04:40,920
Stai, asta e!
1742
02:04:55,600 --> 02:04:56,719
Ar fi destul de dramatic
1743
02:04:56,720 --> 02:04:59,999
să stai cu
că ne-ai închis.
1744
02:05:00,000 --> 02:05:01,839
Tu mă cunoști.
1745
02:05:01,840 --> 02:05:02,880
Nu o sfărâm.
1746
02:05:05,440 --> 02:05:08,400
Când pleci în sud?
1747
02:05:09,760 --> 02:05:11,360
De fapt în după-amiaza asta.
1748
02:05:12,720 --> 02:05:16,919
Hei, nu uita să începi
verificati nivelul uleiului inainte
1749
02:05:16,920 --> 02:05:18,439
apa, presiunea în pneuri,
1750
02:05:18,440 --> 02:05:20,080
si umple rezervorul.
1751
02:05:20,380 --> 02:05:22,140
Nu vă faceți griji!
1752
02:05:22,240 --> 02:05:23,320
Da, mami!
1753
02:05:25,280 --> 02:05:26,879
Betsy va fi bine.
1754
02:05:26,880 --> 02:05:28,080
Nu m-a dezamăgit niciodată.
1755
02:05:30,720 --> 02:05:34,599
Nu am vorbit serios la tine.
1756
02:05:34,600 --> 02:05:35,640
Da, știu.
1757
02:05:42,040 --> 02:05:43,080
Atunci...
1758
02:05:45,720 --> 02:05:46,760
Atunci...
1759
02:05:48,320 --> 02:05:49,800
Mult succes cu interviurile.
1760
02:05:51,760 --> 02:05:53,080
Târziu.
1761
02:05:54,800 --> 02:05:57,799
Dacă sunteți vreodată în Canada,
vino la mine, vrei?
1762
02:05:57,800 --> 02:05:59,319
Oricând.
1763
02:05:59,320 --> 02:06:03,080
Oh, și când te întorci,
găsește-mă!
1764
02:06:09,860 --> 02:06:11,300
J�.
1765
02:06:21,420 --> 02:06:23,000
te iubesc
1766
02:06:23,300 --> 02:06:24,380
si eu te iubesc.
1767
02:06:31,280 --> 02:06:33,919
Mai bine plec.
1768
02:06:33,920 --> 02:06:35,960
Totul este gata.
1769
02:06:37,400 --> 02:06:41,440
Călătorește bine și aruncă un zi,
daca cunosti lumea!
1770
02:06:43,340 --> 02:06:44,380
J�.
1771
02:07:17,361 --> 02:07:18,961
TU
1772
02:07:45,260 --> 02:07:46,319
Chris?
1773
02:07:46,320 --> 02:07:48,519
Mulțumită bătrânului, am crezut că deja ai plecat.
1774
02:07:48,520 --> 02:07:49,559
am mers si eu.
1775
02:07:49,560 --> 02:07:51,879
am fost nebun
când am lovit un ofițer de poliție,
1776
02:07:51,880 --> 02:07:55,799
Betsy a început să tușească,
dar nu m-am certat cu el.
1777
02:07:55,800 --> 02:07:59,119
Dar apoi o voce enervantă a spus:
1778
02:07:59,120 --> 02:08:03,359
„Nu vă imaginați
de ce conduci cu o evacuare atât de murdară!”
1779
02:08:03,360 --> 02:08:05,279
Nu spun niciodată că e complice.
1780
02:08:05,280 --> 02:08:07,120
M-am întors să mă rănesc.
1781
02:08:08,760 --> 02:08:10,199
Nu te uita la mine, mă auzi!
1782
02:08:10,200 --> 02:08:13,359
Sindromul Stockholm ușor, bine?
1783
02:08:13,360 --> 02:08:15,680
Mai dă-mi o zi și nu vei lăsa nici o urmă!
1784
02:08:18,780 --> 02:08:21,279
Stai, ți-ai prăbușit mașina?
1785
02:08:21,280 --> 02:08:23,080
Dar am ieșit la șapte ani.
1786
02:08:23,480 --> 02:08:24,520
Nu m-am trezit.
1787
02:08:25,520 --> 02:08:26,719
Am primit scrisoarea.
1788
02:08:26,720 --> 02:08:29,039
Nu a fost intenția lui
să te certa.
1789
02:08:29,040 --> 02:08:31,200
Știu, dar a făcut-o oricum.
1790
02:08:32,360 --> 02:08:34,580
- și interviurile?
- Ei pot aştepta.
1791
02:08:35,440 --> 02:08:37,760
M-am dus acasă, am vorbit cu tatăl meu,
1792
02:08:38,680 --> 02:08:40,319
Lucrurile sunt foarte fierbinți acasă, Lisette,
1793
02:08:40,320 --> 02:08:43,359
chiar este o mare problema.
1794
02:08:43,360 --> 02:08:45,679
și când l-am scuturat,
că am putea rămâne
1795
02:08:45,680 --> 02:08:47,800
a făcut-o foarte ușor.
1796
02:08:49,120 --> 02:08:50,839
Deci, atunci rămâi din cauza COVID.
1797
02:08:50,840 --> 02:08:51,899
Nu e o prostie.
1798
02:08:51,900 --> 02:08:54,679
Nu, rămân pentru că
1799
02:08:54,680 --> 02:08:58,759
pentru că este un sunet australian enervant
tot spune asta în capul meu
1800
02:08:58,760 --> 02:09:00,079
"Profita de ziua!"
1801
02:09:00,080 --> 02:09:01,720
Carpe naiba...
1802
02:09:03,560 --> 02:09:04,640
Ei bine, sunt aici.
1803
02:09:05,760 --> 02:09:09,719
Ia-l și ceea ce știu,
1804
02:09:09,720 --> 02:09:11,120
oriunde ne duce.
1805
02:09:12,080 --> 02:09:13,759
Cu alte cuvinte,
1806
02:09:13,760 --> 02:09:17,360
cu fata mea fierbinte
Voi aștepta sfârșitul legii.
1807
02:09:18,180 --> 02:09:20,580
Da, vreau să spun, doar că...
1808
02:09:47,653 --> 02:09:50,653
Subtitrare maghiară: Cill
https://thelword.hu/