1
00:00:37,000 --> 00:00:38,383
ഖായ് എൻഗുയെൻ്റെ രണ്ടാം വർഷം
വോ നായ് യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
2
00:00:38,383 --> 00:00:39,717
ടാങ് സൈന്യം 100,000 ശത്രു സൈനികരെ വധിച്ചു,
എല്ലായിടത്തും മൃതദേഹങ്ങൾ,
3
00:00:39,717 --> 00:00:41,817
താവോ നദി വർഷങ്ങളായി ഒഴുകുന്നില്ല,
അതിർത്തിയിൽ ഉടനീളം കൊള്ളക്കാർ ഉയർന്നുവന്നു,
4
00:00:41,817 --> 00:00:44,817
വിവിധ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ജനങ്ങളെ വശീകരിച്ചു, ഗ്രാമങ്ങളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു
5
00:01:38,090 --> 00:01:40,160
ലീ ബാച്ച്, എനിക്കായി അവിടെ നിർത്തൂ.
6
00:01:41,760 --> 00:01:42,820
നിർത്തുക.
7
00:01:43,090 --> 00:01:44,690
ലീ ബാച്ച്, അവിടെ നിർത്തുക.
8
00:01:44,720 --> 00:01:46,690
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
9
00:01:46,890 --> 00:01:48,490
അവിടെ നിർത്തുക.
10
00:01:52,320 --> 00:01:55,360
വാളിൽ മയങ്ങി
11
00:01:55,820 --> 00:01:57,990
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സാക്ഷരനാകാൻ കഴിയില്ല.
12
00:01:58,220 --> 00:01:59,760
ഭർത്താവ്.
13
00:02:03,720 --> 00:02:05,960
എല്ലാ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിലും ഞാൻ ഇവിടെ ഓടുന്നു,
14
00:02:06,820 --> 00:02:08,590
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
15
00:02:08,860 --> 00:02:10,060
16
00:02:11,520 --> 00:02:14,890
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു,
17
00:02:15,990 --> 00:02:19,220
വാളുകൾ മനുഷ്യരെ കൊല്ലാനുള്ളതാണ്.
18
00:02:19,360 --> 00:02:20,760
ആളുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
19
00:02:20,960 --> 00:02:23,990
വാളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർ
നിരപരാധികളെ വേദനിപ്പിക്കും
20
00:02:24,090 --> 00:02:26,160
പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്ന ഒരാളെപ്പോലെ നല്ലതല്ലേ?
21
00:02:26,360 --> 00:02:27,660
തീർച്ചയായും.
22
00:02:28,190 --> 00:02:31,790
അതിനാൽ അവർ വേദനിപ്പിച്ച വ്യക്തിയെ മിസ് ചെയ്യുക
ഒരു വായനക്കാരനായാലോ?
23
00:02:32,190 --> 00:02:33,820
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അസംബന്ധം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
24
00:02:42,020 --> 00:02:44,090
സാർ, ഞാൻ എഴുതിയതാണ്.
25
00:02:44,490 --> 00:02:45,760
അതെ.
26
00:02:58,820 --> 00:03:00,860
കൊച്ചുകുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
27
00:02:59,400 --> 00:03:01,870
{\an8}[പുരാതന ശൈലി]
28
00:03:02,660 --> 00:03:05,390
കൊച്ചുകുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
29
00:03:11,460 --> 00:03:12,760
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
30
00:03:13,860 --> 00:03:15,060
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
31
00:03:15,760 --> 00:03:17,090
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ.
32
00:03:17,360 --> 00:03:18,760
ഇരുട്ടാണ്.
33
00:03:19,590 --> 00:03:22,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ഇരുട്ടായത്?
34
00:03:22,860 --> 00:03:24,860
ഇത് എന്താണ്?
35
00:03:36,890 --> 00:03:39,490
ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
36
00:03:44,590 --> 00:03:49,890
ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
37
00:03:59,420 --> 00:04:01,490
കൊല്ലുക!
38
00:04:16,460 --> 00:04:19,520
വിശുദ്ധ കല്ല് കണ്ടെത്തി,
ആരെയും ജീവനോടെ വിടരുത്.
39
00:04:19,690 --> 00:04:23,020
കൊല്ലുക.
40
00:04:35,320 --> 00:04:37,090
കൊല്ലുക.
41
00:04:59,190 --> 00:05:02,460
ഭർത്താവ്.
42
00:05:19,760 --> 00:05:21,820
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നീ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
43
00:05:22,560 --> 00:05:24,460
ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
44
00:05:45,960 --> 00:05:48,290
കുട്ടി, ഇവിടെ വ്യക്തമായി നോക്കൂ.
45
00:05:48,490 --> 00:05:50,190
പേടി മാത്രം ഇല്ല
46
00:05:50,660 --> 00:05:52,520
മന്ത്രം തകർത്തു,
47
00:05:53,360 --> 00:05:55,590
അദൃശ്യ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുക.
48
00:06:19,260 --> 00:06:22,720
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഒരാളായി മാറരുത്.
49
00:06:40,890 --> 00:06:42,390
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.
50
00:06:43,490 --> 00:06:44,690
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കുക.
51
00:06:44,890 --> 00:06:46,690
എന്നെ വാളെടുക്കൽ പഠിപ്പിക്കേണമേ.
52
00:06:47,320 --> 00:06:49,390
ടാങ് സൈന്യം കൊള്ളക്കാരെ പരാജയപ്പെടുത്തി,
53
00:06:49,660 --> 00:06:51,090
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഇനി ശത്രുക്കളില്ല.
54
00:06:51,290 --> 00:06:52,920
അതിനാൽ കൊള്ളക്കാർ തിരികെ വന്നാൽ,
55
00:06:53,060 --> 00:06:56,560
ടാങ് സൈന്യം ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണ്
പൊതുജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണോ?
56
00:07:06,020 --> 00:07:07,520
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
57
00:07:12,400 --> 00:07:19,100
=ലി ബായ്: ബേണിംഗ് ഹെവൻലി ഫയർ=
58
00:07:22,390 --> 00:07:23,990
ദായ് ഡുവോങ്ങിലെ കഴിവുള്ള ആളുകൾ,
59
00:07:24,190 --> 00:07:25,460
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു,
60
00:07:25,790 --> 00:07:28,490
ആദ്യ രണ്ട് പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കാമെങ്കിൽ
ലോംഗ് മോൺ ൻഹ ടാപ്പിലൂടെ
61
00:07:28,660 --> 00:07:30,290
ആദരിക്കും
Tu Van Lau ഗ്രാൻഡ് പാലസിലേക്ക് പോകുക
62
00:07:30,590 --> 00:07:32,190
മിഡ്-ശരത്കാല ഉത്സവ ആഘോഷ വേളയിൽ,
63
00:07:32,260 --> 00:07:34,890
തൻ്റെ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ രാജാവിനെ കണ്ടു.
64
00:07:35,820 --> 00:07:38,020
(പൂവൻകോഴി)
65
00:07:38,020 --> 00:07:39,760
കോഴി സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
66
00:07:40,390 --> 00:07:41,490
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു,
67
00:07:41,860 --> 00:07:45,060
ആദ്യ ടെസ്റ്റ് ആരംഭിക്കുക.
68
00:07:53,660 --> 00:07:54,890
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
69
00:07:55,660 --> 00:07:57,260
അത് നോക്കൂ.
70
00:07:57,320 --> 00:07:58,360
നോക്കൂ.
71
00:08:05,960 --> 00:08:06,820
കോൺഗ്രസ്.
72
00:08:10,890 --> 00:08:14,060
ഇതാണ് ദായ് ഡുവോങ്ങിൻ്റെ ഐശ്വര്യം.
73
00:08:23,490 --> 00:08:25,320
ഇതാണ് ട്രൂങ് ആൻ!
74
00:08:34,720 --> 00:08:35,660
അടി കിട്ടണോ?
75
00:08:35,720 --> 00:08:36,060
വേഗം.
76
00:08:36,090 --> 00:08:37,390
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
77
00:08:37,520 --> 00:08:38,060
കൂടെ പിന്തുടരുക.
78
00:08:38,090 --> 00:08:39,490
വേഗം, വേഗം.
79
00:08:41,160 --> 00:08:42,590
ഹോയ് നാമിൻ്റെ നോമിനി,
80
00:08:42,790 --> 00:08:43,990
ദുവോങ് ചൗ വിദ്യാർത്ഥി,
81
00:08:44,090 --> 00:08:44,560
കുയി ഹോൻ!
82
00:08:44,590 --> 00:08:46,520
ഡുവോങ് ചൗ, തോയ് ഹോൻ എന്നിവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ!
83
00:08:46,860 --> 00:08:47,890
വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്.
84
00:08:49,520 --> 00:08:51,260
ഹാ ഡോങ്ങിൻ്റെ നോമിനി,
85
00:08:51,460 --> 00:08:52,660
ടാൻ ചൗവിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി,
86
00:08:52,990 --> 00:08:54,090
ചൗ നൂവോക് ഹോ!
87
00:08:54,320 --> 00:08:55,490
വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്.
88
00:08:58,020 --> 00:09:00,160
യുടെ നോമിനി
ഒരു ടെയ് കൊളോണിയൽ സർക്കാർ,
89
00:09:00,420 --> 00:09:02,820
ലി ബാച്ച് ഓഫ് ടോയ് ഡീപ് കോട്ട!
90
00:09:03,520 --> 00:09:04,190
വേഗത്തിലാക്കുക.
91
00:09:04,320 --> 00:09:05,290
വേഗം.
92
00:09:05,460 --> 00:09:08,320
ലി ബാച്ച് ഓഫ് ടോയ് ഡീപ് കോട്ട!
93
00:09:08,520 --> 00:09:10,160
തൻ തോയ് ഡീപ്?
94
00:09:10,890 --> 00:09:11,390
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
95
00:09:11,390 --> 00:09:14,390
ഒരുപക്ഷെ അൻ ടെയിൽ നിന്ന്
എനിക്ക് വരാൻ ധൈര്യമില്ല.
96
00:09:15,090 --> 00:09:16,990
കോൺഗ്രസ് കോൺഗ്രസ്,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
97
00:09:18,690 --> 00:09:20,220
ഈ ചെറുക്കന് വലിയ വായുണ്ട്.
98
00:09:23,490 --> 00:09:24,560
ഇത്.
99
00:09:25,490 --> 00:09:26,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാറിൽ ഇടുന്നത്?
100
00:09:29,560 --> 00:09:30,860
സമയപരിധി നായയുടെ മണിക്കൂറാണ്,
101
00:09:31,060 --> 00:09:32,460
ട്രൂങ് ആൻ എന്നാണ് തലക്കെട്ട്.
102
00:09:32,660 --> 00:09:35,360
ഒരു കവിത എഴുതുക.
103
00:10:06,360 --> 00:10:09,220
പൂവൻകോഴിയുടെ സമയം മൂന്ന് മണിയാണ്.
104
00:10:20,760 --> 00:10:21,060
WHO?
105
00:10:21,060 --> 00:10:22,090
ഉടനീളം.
106
00:10:24,520 --> 00:10:25,020
ഓടരുത്.
107
00:10:25,020 --> 00:10:26,220
ഓടിക്കുക, വേഗം പിന്തുടരുക.
108
00:10:26,660 --> 00:10:27,820
പട്ടാളക്കാർ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
109
00:10:27,820 --> 00:10:28,990
പോകൂ.
110
00:10:32,460 --> 00:10:35,160
ഫലങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ചടങ്ങുകളുടെ മന്ത്രാലയത്തെ ക്ഷണിക്കുക.
111
00:10:35,960 --> 00:10:37,090
കാവോ കോൺഗ്രസ് കോൺഗ്രസ്,
112
00:10:37,560 --> 00:10:40,790
ഇതുവരെ എഴുതാത്ത ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്.
113
00:10:42,160 --> 00:10:43,690
പേടി തോന്നിയാൽ
114
00:10:43,860 --> 00:10:45,390
എങ്കിൽ ഇനി കാത്തിരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
115
00:10:46,090 --> 00:10:47,760
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
116
00:10:56,090 --> 00:10:59,020
പൂവൻകോഴിയുടെ സമയം ഏഴുമണിയാണ്.
117
00:11:37,560 --> 00:11:38,790
മികച്ച എഴുത്ത്.
118
00:11:42,490 --> 00:11:44,490
പൊതുപ്രവർത്തകർക്കും ആചാരാനുഷ്ഠാന മന്ത്രാലയത്തിനും ഉത്തരവുണ്ട്.
119
00:11:52,220 --> 00:11:53,960
വളരെ നല്ല കവിത എഴുതുക.
120
00:11:56,100 --> 00:11:57,200
{\an8}(TUAT)
120
00:11:56,520 --> 00:12:00,160
നായയുടെ നാഴിക വന്നിരിക്കുന്നു.
121
00:12:04,220 --> 00:12:05,760
ഇന്നത്തെ മത്സരം,
122
00:12:06,190 --> 00:12:09,990
അൻ ടെയിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ വന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.
123
00:12:23,990 --> 00:12:25,390
ധിക്കാരം.
124
00:12:35,720 --> 00:12:36,560
കോൺഗ്രസ് കോൺഗ്രസ്,
125
00:12:36,890 --> 00:12:38,260
അവൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ
126
00:12:38,360 --> 00:12:39,990
ഏത് നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്?
127
00:12:41,190 --> 00:12:43,520
ഞാൻ യുദ്ധം നിർത്തുന്ന ദിവസം,
128
00:12:44,260 --> 00:12:46,720
ജനറൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
129
00:12:47,690 --> 00:12:49,390
അത് നല്ല കവിതയാണ്.
130
00:13:01,510 --> 00:13:04,500
{\an8}[പുരാതന ശൈലി]
130
00:13:01,520 --> 00:13:04,860
ഞാൻ തീർച്ചയായും പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കണം,
131
00:13:05,360 --> 00:13:10,220
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ വലിയ ജോലി ചെയ്യുക.
132
00:13:10,220 --> 00:13:11,290
അതെ.
133
00:13:11,990 --> 00:13:16,320
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് പാഴാക്കരുത്.
134
00:13:44,220 --> 00:13:46,590
നിങ്ങൾ ആ തൊഴിലാളികളെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
135
00:13:47,360 --> 00:13:49,090
ധൈര്യവും ഉണ്ടായിരിക്കും.
136
00:13:51,090 --> 00:13:54,020
Ngu Nghi,
Thanh Long വാർഡിലെ Vo Hau ടീമിൽ പെട്ടതാണ്!
137
00:13:56,960 --> 00:13:58,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
138
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
ആ രണ്ട് കൊള്ളക്കാർ?
139
00:13:59,590 --> 00:14:00,960
വസ്ത്രം ധരിച്ചു നോക്കൂ
140
00:14:01,320 --> 00:14:02,860
ഒരു ടെയ് ആളുകളെ പോലെ തോന്നുന്നു!
141
00:14:03,590 --> 00:14:04,560
ഒരു ടെയ്?
142
00:14:04,890 --> 00:14:05,820
ഒത്തിരി നന്ദി.
143
00:14:06,020 --> 00:14:06,860
ഓ,
144
00:14:07,560 --> 00:14:09,090
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മത്സരിച്ചു?
145
00:14:11,520 --> 00:14:13,460
നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
146
00:14:14,860 --> 00:14:17,260
ഒരു വാക്ക് പറയൂ, ആൻ ടേ ആളുകളെ നിയമിക്കരുത്
147
00:14:18,060 --> 00:14:19,520
എന്നിട്ട് എന്നെ ഓടിക്കുക.
148
00:14:21,090 --> 00:14:22,390
എനിക്കറിയാം.
149
00:14:24,320 --> 00:14:25,990
നിനക്കെന്തറിയാം?
150
00:14:30,420 --> 00:14:31,820
നിങ്ങളുടെ മൂലധനം An Tay
151
00:14:32,020 --> 00:14:33,890
ട്രൂങ് ആനിലേക്ക് ആളുകളെ അയച്ചു
വിശുദ്ധ കല്ലിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുക,
152
00:14:34,020 --> 00:14:34,720
അവസാനം എന്ത് പറ്റി?
153
00:14:34,860 --> 00:14:36,860
മനുഷ്യരും പാറകളും അപ്രത്യക്ഷമായി.
154
00:14:37,160 --> 00:14:38,820
മേലുദ്യോഗസ്ഥർ അന്വേഷണം നടത്തിയാൽ
155
00:14:38,990 --> 00:14:39,890
പഴയ സഹോദരൻ,
156
00:14:40,690 --> 00:14:42,660
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടും.
157
00:14:45,660 --> 00:14:46,890
ഈ വിശുദ്ധ കല്ല്
158
00:14:47,020 --> 00:14:49,060
പരീക്ഷകളുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
159
00:14:50,560 --> 00:14:51,520
കല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
160
00:14:51,690 --> 00:14:53,160
ഒരു ടേയെ ബാധിക്കും
ശരിയാണോ?
161
00:14:53,490 --> 00:14:55,020
നിങ്ങൾ An Tay ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയാണ്,
162
00:14:55,290 --> 00:14:56,860
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചങ്ങാനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കില്ല
163
00:14:56,960 --> 00:14:58,560
ഭാഗ്യമായി കരുതുക.
164
00:14:59,090 --> 00:15:01,260
എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും എവിടെ പോയി?
165
00:15:03,960 --> 00:15:05,220
ആ വിശുദ്ധ കല്ല്
166
00:15:05,560 --> 00:15:06,820
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
167
00:15:08,220 --> 00:15:09,720
ഈ വീഞ്ഞ് എരിവുള്ളതാണ്.
168
00:15:11,560 --> 00:15:12,090
ഓ,
169
00:15:12,420 --> 00:15:13,720
കല്ല്?
170
00:15:14,460 --> 00:15:15,960
ഞാനും കണ്ടിട്ടില്ല.
171
00:15:19,890 --> 00:15:21,520
പരീക്ഷ അനുവദിക്കില്ല
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇനി പരീക്ഷ എഴുതില്ല.
172
00:15:21,590 --> 00:15:22,990
ഭയങ്കരമായ ഒന്നുമില്ല.
173
00:15:26,690 --> 00:15:27,560
ഉറപ്പ്,
174
00:15:27,820 --> 00:15:29,220
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, Ngu Nghi.
175
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
ഉറപ്പാണ്
176
00:15:30,660 --> 00:15:32,190
വിശുദ്ധ കല്ല് കണ്ടെത്തും!
177
00:15:33,360 --> 00:15:34,690
ഇത്.
178
00:15:36,290 --> 00:15:38,820
അതുവരെ, പരീക്ഷ എഴുതുന്നത് തുടരുക.
179
00:15:39,090 --> 00:15:40,390
പിൻവലിക്കുക.
180
00:15:43,390 --> 00:15:44,590
3 ദിവസത്തിൽ കൂടരുത്,
181
00:15:44,720 --> 00:15:45,890
ഇവിടെ...
182
00:15:52,520 --> 00:15:54,420
ലീ ബാച്ച് പ്രേക്ഷകരെ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
183
00:15:54,520 --> 00:15:55,720
ലൈ ബാച്ച്...
184
00:15:56,320 --> 00:15:57,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിയിട്ടില്ല,
185
00:15:57,190 --> 00:15:59,160
എന്തിനാ നീ അങ്ങനെ കയറി വന്നത്?
186
00:16:00,560 --> 00:16:02,190
എന്നിൽ നിന്ന് എത്ര നാൾ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
187
00:16:03,020 --> 00:16:04,660
ലോംഗ് മോൺ നാ ടാപ്പിൻ്റെ ലിസ്റ്റ് ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി.
188
00:16:04,920 --> 00:16:06,060
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഇതിനകം അറിയാം.
189
00:16:06,460 --> 00:16:07,520
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചത്?
190
00:16:07,560 --> 00:16:09,760
അധികം താമസിയാതെ Truong An-ൽ എത്തി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
191
00:16:10,060 --> 00:16:11,320
Huynh നുണയും പറഞ്ഞു.
192
00:16:11,520 --> 00:16:12,760
ഹ്യൂൻ ധാരാളം വായിക്കുന്നു
അത്തരം വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ
193
00:16:12,860 --> 00:16:14,590
കള്ളം പറയുകയും മറ്റുള്ളവരെ കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
194
00:16:27,960 --> 00:16:29,260
അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?
195
00:16:30,190 --> 00:16:33,220
ഇതാണ് ഖായി എൻഗുയെൻ ചൂള
ഈ രാജകുമാരി അത് സ്വയം സൃഷ്ടിച്ചു,
196
00:16:33,760 --> 00:16:36,220
ചുവന്ന തീയുടെ താപനിലയെ നേരിടാൻ ഇതിന് കഴിയും.
197
00:16:38,560 --> 00:16:42,320
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കറുത്ത ചെമ്പ് കാസ്റ്റിംഗ് ചൂള
ആ വർഷം Nga Mi പർവതത്തിൽ കണ്ടെത്തിയത്?
198
00:16:42,990 --> 00:16:44,160
പക്ഷെ നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ,
199
00:16:44,320 --> 00:16:45,220
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങളും തന്നു.
200
00:16:45,290 --> 00:16:46,720
നിങ്ങൾ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അല്ലേ?
201
00:16:51,490 --> 00:16:53,460
അവസാനമായി നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞില്ല,
202
00:16:53,890 --> 00:16:56,990
ആ കയ്പേറിയ കവിതകൾ എഴുതൂ
നമ്മൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
203
00:16:57,820 --> 00:16:58,660
അത് ശരിയാണ്,
204
00:16:59,020 --> 00:17:02,320
Tay Vuc കോടതിക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ
നിങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തു, അല്ലേ?
205
00:17:04,190 --> 00:17:04,660
ശരിയാണ്.
206
00:17:04,720 --> 00:17:07,860
അൻ ടെയ് സെക്യൂരിറ്റി ടീം സെൻ്റ് കല്ല് എത്തിക്കാൻ പോയി
ഏത് വഴിയാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?
207
00:17:11,020 --> 00:17:13,490
അവർ പോകുന്നു...
208
00:17:15,360 --> 00:17:18,220
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാർത്തകൾ കേൾക്കൂ,
പകരം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?
209
00:17:19,420 --> 00:17:21,360
വാൻ മോങ് ട്രാച്ചിൻ്റെ ഡാ മിൻ സ്റ്റോൺ!
210
00:17:22,320 --> 00:17:23,360
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
211
00:17:23,490 --> 00:17:25,260
ഒന്നും കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ കഴിയില്ല.
212
00:17:27,220 --> 00:17:28,320
[ജേഡ് ചാൻ]
213
00:17:30,990 --> 00:17:32,190
ഇവിടെ വരൂ.
214
00:17:39,190 --> 00:17:43,160
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അൻ ടെയ് ഗാർഡ് ടീം ഇന്നലെ രാവിലെയായിരുന്നു
വിശുദ്ധ കല്ല് കൈമാറാൻ ഈ ക്വാനിൽ എത്തി,
215
00:17:43,220 --> 00:17:47,290
എന്നിട്ട് വാക്കുകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഖായി വിയൻ ഗേറ്റ്,
216
00:17:48,960 --> 00:17:50,390
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ദിവസം വൈകി
217
00:17:50,460 --> 00:17:51,890
അവർ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.
218
00:17:52,090 --> 00:17:52,960
ഓ,
219
00:17:53,560 --> 00:17:54,890
നിങ്ങൾ ഇത് എന്തുചെയ്യും, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?
220
00:17:55,360 --> 00:17:57,000
ബന്ധപ്പെട്ടത്
ലോംഗ് മോൺ ഹ ടാപ്പ്?
221
00:17:57,500 --> 00:18:00,250
[ട്രൂംഗ് ആൻ]
222
00:18:41,390 --> 00:18:45,760
നേതാവേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട് കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
ഖുക് നദിയിലും നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള എല്ലാ വഴികളിലും?
223
00:18:45,960 --> 00:18:48,720
പിടികൂടിയ ഡ്രൈവർ മോഷ്ടാക്കളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു
ഖായി വിയൻ ഗേറ്റിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
224
00:18:48,860 --> 00:18:49,260
ശരിയാണ്.
225
00:18:49,260 --> 00:18:50,060
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
226
00:18:50,060 --> 00:18:51,220
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
227
00:18:58,260 --> 00:19:02,260
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഈ സ്ഥലം കാണുന്നു
ഒരിക്കൽ ഘോരമായ യുദ്ധം നടന്നു.
228
00:19:03,090 --> 00:19:04,490
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
229
00:19:12,820 --> 00:19:15,260
ഇതല്ല
ട്രൂങ് എൻഗുയെൻ എന്നയാളാണ് വാൾ കെട്ടിച്ചമച്ചത്.
230
00:19:15,990 --> 00:19:17,320
അല്ല.
231
00:19:20,190 --> 00:19:22,290
ടയർ ട്രാക്കുകൾ വളരെ പുതിയതാണ്,
232
00:19:23,590 --> 00:19:25,960
അത് ഇന്നലെ മാത്രമായിരിക്കണം.
233
00:19:41,190 --> 00:19:42,220
EH.
234
00:19:42,220 --> 00:19:44,700
{\an8}[ഓർഡർ ആവശ്യമാണ്]
235
00:19:43,690 --> 00:19:44,390
ഈ...
236
00:19:44,660 --> 00:19:45,190
നേതാവ്,
237
00:19:45,290 --> 00:19:45,720
പേര്...
238
00:19:45,890 --> 00:19:47,260
ഈ മനുഷ്യൻ മരിച്ചോ?
239
00:19:47,860 --> 00:19:49,690
നേതാവേ, ഇതൊരു കൊലപാതക കേസാണ്.
240
00:19:50,090 --> 00:19:51,890
വിധി ഉള്ളതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
241
00:19:51,960 --> 00:19:52,720
അതെ,
242
00:19:52,820 --> 00:19:54,320
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ലുവോയാങ്ങിൽ നിന്ന് മാറ്റി,
243
00:19:54,390 --> 00:19:55,820
ട്രൂങ് ആനിൽ, ഇത് ചെയ്യുന്നത് മാത്രമല്ല...
244
00:19:57,220 --> 00:19:59,320
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എങ്ങനെ അന്വേഷിച്ചു?
245
00:19:59,520 --> 00:20:02,260
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഈ പോസ്റ്റിന് യോഗ്യനായിരിക്കണം.
246
00:20:03,020 --> 00:20:04,020
ഇതുവരെ മനസ്സിലായോ?
247
00:20:04,820 --> 00:20:05,960
മനസ്സിലായി.
248
00:20:09,720 --> 00:20:10,990
കൊള്ളക്കാരോ?
249
00:20:11,490 --> 00:20:12,860
ലോൺ കത്തി?
250
00:20:15,220 --> 00:20:16,160
ഹേയ്,
251
00:20:16,790 --> 00:20:20,320
ഈയിടെയായി ആരെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
ട്രൂങ് ആൻ സിറ്റാഡലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
252
00:20:22,460 --> 00:20:23,560
ആഹ്.
253
00:20:24,560 --> 00:20:26,390
അടുത്തിടെ അൻ ടെയിൽ നിന്ന് ഒരു നാടക ട്രൂപ്പ് ഉണ്ട്
254
00:20:26,560 --> 00:20:28,890
ഞങ്ങളുടെ വേദിയിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ വരൂ.
255
00:20:29,520 --> 00:20:31,790
ഒരു ടേയുടെ പാടുന്ന ശബ്ദം?
256
00:20:33,490 --> 00:20:34,420
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
257
00:20:34,520 --> 00:20:35,760
ഹേയ്, ബോസ്, നോക്കൂ,
258
00:20:35,820 --> 00:20:36,860
പ്രീമിയം പുള്ളിപ്പുലിയുടെയും കടുവയുടെയും തൊലി ഇവിടെയുണ്ട്,
259
00:20:36,860 --> 00:20:38,060
വന്നു നോക്കൂ.
260
00:20:38,900 --> 00:20:40,520
[HO NGOC തിയേറ്റർ]
261
00:20:41,320 --> 00:20:42,720
വീണ്ടും ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?
262
00:20:43,790 --> 00:20:44,720
അത് ശരിയാണ്.
263
00:20:52,660 --> 00:20:53,820
മതി ആളുകൾ.
264
00:20:55,260 --> 00:20:58,160
യജമാനന്മാർ അവതരിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ആൻസി ചങ്ങാനിലേക്ക് പോയി,
265
00:20:58,360 --> 00:20:59,990
ഇവിടെ വന്ന് ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
266
00:21:47,560 --> 00:21:49,190
വളരെ നല്ലത്.
267
00:21:51,590 --> 00:21:53,990
വളരെ നല്ലത്.
268
00:21:57,720 --> 00:22:01,320
വളരെ നല്ലത്.
269
00:22:08,520 --> 00:22:10,190
സ്റ്റേജിൽ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
270
00:22:10,320 --> 00:22:13,320
ഒരു നാടകം പോലെ തോന്നുന്നു
തിരുമേനി സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ,
271
00:22:13,560 --> 00:22:14,990
ഒരു ടേ കൊള്ളക്കാർ കലാപം നടത്തി,
272
00:22:15,220 --> 00:22:17,220
ഞങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചു കീഴടക്കി.
273
00:22:18,290 --> 00:22:19,890
എന്താണ് പേര്?
274
00:22:21,020 --> 00:22:22,190
Vo Nhai യുദ്ധം!
275
00:22:22,390 --> 00:22:23,160
ഓ, ശരിയാണ്.
276
00:22:23,260 --> 00:22:24,360
Vo Nhai യുദ്ധം!
277
00:22:24,460 --> 00:22:25,660
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...
278
00:22:25,960 --> 00:22:27,990
നോക്കൂ, ജനറൽ ബുയി
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
279
00:22:28,760 --> 00:22:31,320
വളരെ തണുപ്പ്.
280
00:22:33,160 --> 00:22:34,060
നമുക്ക് കാണാം.
281
00:22:34,490 --> 00:22:35,660
ഈ നാടകം രസകരമാണ്.
282
00:22:39,060 --> 00:22:41,020
നോക്കൂ, അത് ഇപ്പോഴും നീങ്ങുന്നു.
283
00:23:03,220 --> 00:23:04,890
വളരെ തണുപ്പ്.
284
00:23:06,160 --> 00:23:09,320
ലീഡർ, ഈ അഭിനയം ഗംഭീരം.
285
00:23:10,090 --> 00:23:12,160
അതിനെയാണ് തന്ത്രം എന്ന് പറയുന്നത്.
286
00:23:16,860 --> 00:23:17,790
മാറി നിൽക്കുക.
287
00:23:18,590 --> 00:23:19,860
അകന്നു നിൽക്കൂ, അകന്നു നിൽക്കൂ.
288
00:23:20,190 --> 00:23:21,520
അന്ധൻ?
289
00:23:22,160 --> 00:23:23,020
മാറി നിൽക്കുക.
290
00:23:26,160 --> 00:23:26,860
ഇത്.
291
00:23:27,060 --> 00:23:29,060
സഹോദരാ, നീയും ഇവിടെയുണ്ടോ?
292
00:23:33,320 --> 00:23:36,660
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയുണ്ട്
ഹോളി സ്റ്റോൺ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്.
293
00:23:37,360 --> 00:23:42,820
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഈ നാടകസംഘം.
294
00:23:44,860 --> 00:23:46,490
ഈ തിയേറ്ററിലെ ആളുകൾ
295
00:23:47,090 --> 00:23:49,020
എല്ലാം സംശയിക്കപ്പെടുന്നു.
296
00:24:04,220 --> 00:24:05,260
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
297
00:24:07,090 --> 00:24:07,960
ക്ഷമിക്കണം,
298
00:24:08,220 --> 00:24:11,020
നിങ്ങളുടെ രൂപം വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.
299
00:24:11,520 --> 00:24:14,590
ഒരു പണ്ഡിതനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
300
00:24:15,820 --> 00:24:17,490
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചെയ്യുന്നത്?
301
00:24:17,690 --> 00:24:20,720
ഞാൻ എങ്ങനെ ഗ്രേറ്റ് ടാങ്ങിൻ്റെ വാൾ വിശുദ്ധനാകും?
ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ അവഗണിക്കണോ?
302
00:24:21,360 --> 00:24:22,360
എല്ലാവരും പറയുന്നത് സത്യമാണോ?
303
00:24:22,590 --> 00:24:23,360
അത് ശരിയാണ്.
304
00:24:23,820 --> 00:24:24,960
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
305
00:24:25,020 --> 00:24:26,060
അത് ശരിയാണ്.
306
00:24:26,060 --> 00:24:27,160
വിശദീകരിക്കുക.
307
00:24:29,390 --> 00:24:30,690
ജനറൽ ബുയി ഒരു നായകനാണ്.
308
00:24:32,360 --> 00:24:33,520
അതെ, വിശദീകരിക്കുക.
309
00:24:38,590 --> 00:24:40,560
ജനറൽ ബുയി
അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.
310
00:24:42,720 --> 00:24:46,690
ലോകം അർത്ഥശൂന്യമായ യുദ്ധങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
311
00:24:47,020 --> 00:24:50,090
മരിച്ചവരെല്ലാം സാധാരണക്കാരായിരുന്നു.
312
00:24:50,920 --> 00:24:52,260
കാണാൻ ഇഷ്ടമല്ല
313
00:24:52,560 --> 00:24:54,860
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യവും ഇല്ല
അതുപോലുള്ള നാടകങ്ങളുമായി.
314
00:24:55,460 --> 00:24:56,990
ഈ സ്ഥലം അപകടകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
നീ വേഗം ചെല്ല്.
315
00:24:56,990 --> 00:24:59,860
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കണമെന്നില്ല,
316
00:25:00,990 --> 00:25:04,720
ഹെഡ്ഫോണുകളുടെ കാര്യമോ?
317
00:25:05,190 --> 00:25:08,260
അതിനാൽ വോ നായ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ സത്യം
318
00:25:08,820 --> 00:25:12,820
കൃത്യമായി എന്താണ്
ലോകം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
319
00:25:13,660 --> 00:25:14,660
ദുഷിച്ച ഉപദേശങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിക്കുന്നു.
320
00:25:14,820 --> 00:25:15,760
ഇവിടെ വരിക.
321
00:25:28,490 --> 00:25:29,360
ഈ ശബ്ദം പ്രശ്നകരമാണ്.
322
00:25:29,360 --> 00:25:30,320
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
323
00:25:30,320 --> 00:25:31,790
നീ വേഗം ചെല്ല്.
324
00:25:42,060 --> 00:25:42,920
ഇവിടെ വരിക.
325
00:25:43,320 --> 00:25:45,020
എനിക്കായി ഇവിടെ വരൂ.
326
00:25:49,420 --> 00:25:51,260
കുറുക്കൻ്റെ വാൽ പുറത്തായി, അല്ലേ?
327
00:25:55,460 --> 00:25:57,990
ട്രൂങ് ആൻ നഗരം മുഴുവൻ
എനിക്കെതിരെ പോരാടുന്നവർ അധികമില്ല.
328
00:25:58,020 --> 00:26:01,690
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
329
00:26:06,760 --> 00:26:07,920
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
330
00:26:11,060 --> 00:26:11,720
നേതാവ്.
331
00:26:11,920 --> 00:26:14,690
നേതാവേ, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
332
00:26:14,690 --> 00:26:16,220
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
333
00:26:18,760 --> 00:26:20,590
നേതാവേ, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
334
00:26:20,920 --> 00:26:22,890
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടി കൊന്നു.
335
00:26:23,760 --> 00:26:24,660
WHO?
336
00:26:40,060 --> 00:26:41,090
WHO?
337
00:26:49,490 --> 00:26:50,890
നീ എവിടെ ആണ്?
338
00:26:51,860 --> 00:26:53,060
നീ എവിടെ ആണ്?
339
00:26:58,090 --> 00:26:59,160
എവിടെ?
340
00:26:59,490 --> 00:27:00,390
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം,
341
00:27:00,390 --> 00:27:01,420
എനിക്കായി ഇവിടെ വരൂ.
342
00:27:01,960 --> 00:27:03,060
നീ എവിടെ ആണ്?
343
00:27:04,260 --> 00:27:06,490
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
344
00:27:53,190 --> 00:27:59,490
നിൻ്റെ മണം വേറെയാണ്
Trung Nguyen ൽ വളർത്തിയ കുഞ്ഞാടുകൾ!
345
00:27:59,860 --> 00:28:01,490
വിശുദ്ധ കല്ല് നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു,
ശരിയാണോ?
346
00:28:02,590 --> 00:28:04,720
വലിയ തീ
347
00:28:05,190 --> 00:28:08,060
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
348
00:28:11,690 --> 00:28:13,390
കൊള്ളക്കാർ സ്റ്റേജിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് ഓടി.
349
00:28:15,560 --> 00:28:17,020
എന്നോടൊപ്പം അന്വേഷിക്കാൻ വരൂ.
350
00:28:31,890 --> 00:28:32,560
ഇത്.
351
00:28:33,220 --> 00:28:34,360
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും കടന്നു പോയോ?
352
00:28:34,520 --> 00:28:36,390
അതെ.
353
00:28:36,660 --> 00:28:38,160
ചേസ്.
354
00:28:47,760 --> 00:28:49,060
ഇനി വേട്ടയാടേണ്ടതില്ല.
355
00:29:13,460 --> 00:29:15,590
നേതാവ്, നാടകവേദി...
356
00:29:17,020 --> 00:29:18,720
ആ കറുത്ത നിറമുള്ള മനുഷ്യൻ ആരാണ്?
357
00:29:18,820 --> 00:29:20,460
പഴയ അടിമ ഉടൻ അന്വേഷിക്കും.
358
00:29:20,490 --> 00:29:21,920
പേരില്ല, അവസാന പേരില്ല,
359
00:29:22,020 --> 00:29:23,390
എത്രയോ വർഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
360
00:29:23,520 --> 00:29:26,290
മിഡ്-ഓട്ടം ഫെസ്റ്റിവലിനുള്ള ഈ മികച്ച അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
361
00:29:26,390 --> 00:29:28,160
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
362
00:29:29,160 --> 00:29:34,890
ആ വർഷം എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
തോയ് ഡീപ് സിറ്റാഡലിൽ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടോ?
363
00:29:42,820 --> 00:29:45,560
ഇത് വരെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഈ തത്വം മനസ്സിലായില്ലേ?
364
00:29:46,020 --> 00:29:47,360
പദ്ധതിയാണ്.
365
00:29:47,660 --> 00:29:50,890
എൻ്റെ പ്ലാൻ അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ.
366
00:29:52,020 --> 00:29:55,220
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
367
00:30:05,190 --> 00:30:06,020
വീരന്മാർ.
368
00:30:06,060 --> 00:30:08,790
മഹാനായ വീരന്മാർ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
369
00:30:08,860 --> 00:30:10,290
ദയവായി എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് ക്ഷമിക്കൂ.
370
00:30:10,320 --> 00:30:11,890
ഞങ്ങൾക്കായി ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക,
371
00:30:12,090 --> 00:30:13,320
ഒരുപക്ഷേ പറയുക
372
00:30:13,390 --> 00:30:14,690
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
373
00:30:15,160 --> 00:30:17,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.
374
00:30:17,460 --> 00:30:18,160
പോകൂ.
375
00:30:18,190 --> 00:30:18,890
ജനറൽ.
376
00:30:18,960 --> 00:30:19,890
വേഗത.
377
00:30:20,220 --> 00:30:21,090
പോകൂ.
378
00:30:21,260 --> 00:30:24,020
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും സൂക്ഷിക്കുന്നു.
379
00:30:24,190 --> 00:30:24,990
വേഗത.
380
00:30:25,390 --> 00:30:27,020
അധികം സംസാരിക്കരുത്, വേഗം പോകൂ.
381
00:30:27,890 --> 00:30:28,860
WHO?
382
00:30:47,320 --> 00:30:47,890
എ.
383
00:30:47,960 --> 00:30:49,490
വേഗം ചെല്ല്.
384
00:31:02,560 --> 00:31:05,160
ഈ വാൾ ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു.
385
00:31:05,990 --> 00:31:08,320
പിന്നീട് വേണം
സ്വയം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് പഠിക്കുക.
386
00:31:09,360 --> 00:31:10,590
നന്ദി, നന്ദി.
387
00:31:11,260 --> 00:31:12,820
നന്ദി, നന്ദി.
388
00:31:44,190 --> 00:31:50,890
ചങ്ങാനിലെ ബാക് ലുവോങ് ഷുവായ് കോട്ട,
ഖുവോങ് പ്രഭു ഇവിടെയുണ്ട്.
389
00:31:50,990 --> 00:31:51,690
മാറി നിൽക്കുക.
390
00:31:51,790 --> 00:31:52,390
മാറി നിൽക്കുക.
391
00:31:52,490 --> 00:31:53,390
അതെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക.
392
00:31:53,520 --> 00:31:54,720
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
393
00:31:54,820 --> 00:31:56,490
വഴി തടയരുത്.
394
00:32:00,260 --> 00:32:02,100
{\an8}[ഓർഡർ ആവശ്യമാണ്]
395
00:32:00,460 --> 00:32:04,560
ഈ വ്യക്തി ഒരു നായകനാണ്,
ആർക്കൊക്കെ വാർത്തയുണ്ട്?
396
00:32:04,960 --> 00:32:06,220
പ്രതിഫലം.
397
00:32:12,800 --> 00:32:14,330
[ആവശ്യമുള്ള ഓർഡർ]
398
00:32:18,720 --> 00:32:20,360
അതിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?
399
00:32:21,390 --> 00:32:24,990
കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച വാളെടുക്കുന്നയാൾ മുഖം മറയ്ക്കുന്നു,
400
00:32:25,160 --> 00:32:28,660
ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.
401
00:32:36,520 --> 00:32:37,890
ഇതാരാണ്?
402
00:32:38,020 --> 00:32:38,720
നോക്കൂ.
403
00:32:39,190 --> 00:32:43,260
ആ വ്യക്തിയാണ് രാത്രിയിൽ നടക്കുന്നത്.
404
00:32:44,190 --> 00:32:46,690
ഒടുവിൽ ഈ നൈറ്റ് റൈഡർ
ഏത് വഴിയാണ് ദൈവികം?
405
00:32:46,820 --> 00:32:47,290
അത് ശരിയാണ്.
406
00:32:47,360 --> 00:32:48,690
ആർക്കെങ്കിലും മുഖം കാണാൻ കഴിയുമോ?
407
00:32:49,060 --> 00:32:50,420
ആ സമയത്ത്,
408
00:32:51,590 --> 00:32:56,820
സന്നിഹിതരായ എല്ലാവരും
എല്ലാവരും മാജിക്കിൽ ആകൃഷ്ടരാണ്.
409
00:32:56,960 --> 00:32:58,560
മാന്ത്രികത?
410
00:32:58,720 --> 00:33:07,560
ധീരതയുടെ വിലയേറിയ വാൾ മാത്രം കേൾക്കുക
ഇടയ്ക്കിടെ ഡ്രാഗൺ ജപിക്കുന്ന ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
411
00:33:07,660 --> 00:33:08,860
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
412
00:33:08,890 --> 00:33:10,090
ഒരു മഹാസർപ്പം മൂളുന്ന ശബ്ദം?
413
00:33:10,160 --> 00:33:11,220
ഒടുവിൽ,
414
00:33:11,560 --> 00:33:15,760
ആരോ കണ്ടു എന്നത് സത്യമാണ്
കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചയാൾ മുഖം മറച്ചു
415
00:33:15,990 --> 00:33:20,720
വിടവാങ്ങൽ മേഘങ്ങളും മഞ്ഞും സവാരി ചെയ്യുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
416
00:33:20,860 --> 00:33:21,820
കാത്തിരിക്കൂ.
417
00:33:21,960 --> 00:33:24,090
ഈ വ്യക്തി ബുയി മാൻ ആണോ?
418
00:33:24,290 --> 00:33:25,690
ജനറൽ ബ്യൂ?
419
00:33:26,160 --> 00:33:27,920
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഥകൾ കേൾക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
420
00:33:28,160 --> 00:33:29,860
ജനറൽ ബുയി ആണെങ്കിലും
ചങ്ങാൻ എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക
421
00:33:30,020 --> 00:33:32,190
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 60 വയസ്സ് തികഞ്ഞിരിക്കണം.
422
00:33:32,190 --> 00:33:34,820
നിങ്ങൾക്ക് മേൽക്കൂരയിലൂടെയും മതിലിലൂടെയും പോകാം
ഒരുപക്ഷേ അർദ്ധരാത്രി?
423
00:33:36,720 --> 00:33:37,760
ഒരു വഴിയുമില്ല.
424
00:33:38,990 --> 00:33:41,720
ഒരു കഥ പറയുക, അത് ചെറുതാണെങ്കിലും,
425
00:33:42,060 --> 00:33:44,790
എന്നാൽ എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്.
426
00:33:44,820 --> 00:33:47,060
വാതിൽ കർശനമായി അടയ്ക്കുക,
427
00:33:47,360 --> 00:33:48,890
മോഷണത്തിനെതിരായ മുൻകരുതലുകൾ.
428
00:33:48,890 --> 00:33:52,300
{\an8}[ഡാർഷ്യൽ ടീം]
428
00:33:48,890 --> 00:33:50,520
അവൻ്റെ അവസാന പേര് എന്തായാലും,
429
00:33:52,090 --> 00:33:59,390
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇപ്പോൾ പതിയിരുന്നിരിക്കാം
തെരുവിൻറെ തുടക്കത്തിൽ, തെരുവിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, ഒരു ചെറിയ ഇടവഴിയിലെ ചായക്കട,
430
00:33:59,590 --> 00:34:06,160
സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
നിരപരാധികളായ ആളുകൾ നിർഭാഗ്യം നേരിടുന്നു.
431
00:34:07,890 --> 00:34:09,460
ചെയ്യരുത്.
432
00:34:15,820 --> 00:34:18,720
കാറ്റ് തുരുമ്പെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
433
00:34:19,060 --> 00:34:21,960
അലകളിൽ നിന്ന് തരംഗങ്ങൾ രൂപം കൊള്ളുന്നു.
434
00:34:22,690 --> 00:34:24,090
മാന്യമായ പെരുമാറ്റം
435
00:34:24,390 --> 00:34:29,690
ബന്ധത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കണം
ലോകത്തിലെ എല്ലാത്തരം തിന്മകളോടും കൂടി.
436
00:34:44,260 --> 00:34:44,820
ആരാണ്?
437
00:34:44,890 --> 00:34:46,060
ഇവിടെ വരിക.
438
00:35:18,650 --> 00:35:20,090
മുകളിലേക്ക് പോകുക.
439
00:35:40,660 --> 00:35:42,090
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം.
440
00:35:46,020 --> 00:35:47,390
ധാരാളം കഴിക്കുക.
441
00:35:49,220 --> 00:35:50,790
ഹേയ്, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?
442
00:35:50,890 --> 00:35:52,760
മാൻ ടൗ വളരെ രുചികരമാണ്, ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി.
443
00:35:52,820 --> 00:35:54,090
ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
444
00:35:54,220 --> 00:35:55,390
ഇത്.
445
00:36:13,890 --> 00:36:16,820
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വാളിൽ ചാരി
നമുക്ക് ജയിക്കാനാകുമോ?
446
00:36:18,660 --> 00:36:20,390
എന്തിനാണ് എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിച്ചത്?
447
00:36:21,390 --> 00:36:22,660
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
448
00:36:22,920 --> 00:36:24,590
നമുക്ക് എന്ത് സഹായം ആവശ്യമാണ്?
449
00:36:24,890 --> 00:36:26,160
Ngu Nghi, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
450
00:36:26,320 --> 00:36:27,060
വേഗം വന്ന് കഴിക്ക്.
451
00:36:27,860 --> 00:36:28,660
ഓ,
452
00:36:28,860 --> 00:36:29,990
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം,
453
00:36:30,160 --> 00:36:31,260
ആദ്യം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിക്കണം.
454
00:36:31,520 --> 00:36:32,260
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
455
00:36:32,260 --> 00:36:33,220
അല്ലേ?
456
00:36:33,560 --> 00:36:35,090
അവനോടും കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറയൂ.
457
00:36:36,160 --> 00:36:36,960
ആവശ്യമില്ല.
458
00:36:38,060 --> 00:36:39,090
അവന് വിശക്കുന്നില്ല.
459
00:36:40,460 --> 00:36:41,360
നിങ്ങൾ പറയൂ.
460
00:36:41,690 --> 00:36:43,060
എന്തുവേണം?
461
00:36:43,390 --> 00:36:46,890
ഖുക് നദിയിലാണ് സംഘം ആളുകളെ കൊള്ളയടിച്ചത്
തിയേറ്റർ ജനക്കൂട്ടവും ഒരേ സംഘമാണ്.
462
00:36:46,990 --> 00:36:48,260
ഒരേ ഗ്രൂപ്പ്?
463
00:36:49,560 --> 00:36:51,220
അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
ട്രൂങ് ആൻ നഗരം മുഴുവൻ
464
00:36:51,520 --> 00:36:53,260
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും വലിയ ഗൂഢാലോചന നടന്നേക്കാം.
465
00:36:54,760 --> 00:36:56,460
ഇതിലും വലിയ ഗൂഢാലോചന എന്താണ്?
466
00:36:56,560 --> 00:36:57,760
അന്വേഷണാത്മക തിയേറ്റർ ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുക,
467
00:36:58,320 --> 00:37:00,060
ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് കഴിയില്ല
കാരണമില്ലാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
468
00:37:00,460 --> 00:37:01,260
ലെവൽ...
469
00:37:01,520 --> 00:37:02,720
മേലുദ്യോഗസ്ഥർ ഉത്തരവിട്ടു.
470
00:37:02,890 --> 00:37:03,360
മുറ്റം...
471
00:37:03,490 --> 00:37:06,490
തിയേറ്റർ സ്റ്റേജ് അടച്ചിരിക്കുന്നു
മിഡ്-ശരത്കാല ഉത്സവം സംരക്ഷിക്കാൻ.
472
00:37:06,720 --> 00:37:08,020
ഒരു വഴി ഉണ്ടാകും.
473
00:37:08,690 --> 00:37:09,720
ഇത്.
474
00:37:10,060 --> 00:37:11,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഈ കേസിലേക്ക്?
475
00:37:14,190 --> 00:37:15,690
കാരണം വിശുദ്ധ കല്ല്!
476
00:37:16,720 --> 00:37:17,260
ഹേയ്.
477
00:37:17,360 --> 00:37:20,460
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
നാടകവേദിയിലെ കഥകൾ?
478
00:37:35,360 --> 00:37:36,560
ശൂന്യമായ കപ്പ്.
479
00:38:25,690 --> 00:38:27,320
Huynh ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.
480
00:38:27,490 --> 00:38:28,890
കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ വന്നു.
481
00:38:29,220 --> 00:38:29,920
വേഗം.
482
00:38:29,990 --> 00:38:31,460
ഈ പാനപാത്രം കുടിക്കൂ.
483
00:38:32,060 --> 00:38:33,920
ഞാൻ വന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ.
484
00:38:34,490 --> 00:38:35,760
പിന്നെ...
485
00:38:40,590 --> 00:38:42,160
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വന്നതാണ്,
486
00:38:43,060 --> 00:38:45,490
നാളെ വീണ്ടും പരീക്ഷയ്ക്ക് നേരിട്ട് പോകുക.
487
00:38:46,720 --> 00:38:49,660
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സ്വീകരിക്കുന്നു,
488
00:38:50,060 --> 00:38:53,360
പക്ഷേ വീണ്ടും പരീക്ഷ എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
489
00:38:53,420 --> 00:38:54,660
എന്തുകൊണ്ട്?
490
00:38:55,520 --> 00:38:57,560
വിശുദ്ധ കല്ല് കണ്ടെത്താൻ കാത്തിരിക്കുന്നു,
491
00:38:58,160 --> 00:39:01,290
നമുക്ക് പരീക്ഷ എഴുതാം
മാന്യമായ രീതിയിൽ.
492
00:39:01,360 --> 00:39:03,390
നീ എന്തിനാണ് കല്ലുകൊണ്ട് ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത്?
493
00:39:03,590 --> 00:39:05,980
എപ്പോഴാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
മാർക്വിസ് വു അത് കണ്ടെത്തി.
494
00:39:06,220 --> 00:39:08,190
പക്ഷേ പരീക്ഷ നാളെയാണ്.
495
00:39:11,060 --> 00:39:15,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നത്?
എന്നെക്കാളും റീടേക്കുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
496
00:39:16,090 --> 00:39:17,320
അത് കാരണം...
497
00:39:21,560 --> 00:39:23,960
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള വ്യക്തിയാകുക.
498
00:39:24,060 --> 00:39:25,360
നിനക്ക് കഴിവുണ്ട്,
499
00:39:25,660 --> 00:39:27,190
ജനങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകണം
500
00:39:27,390 --> 00:39:29,290
മുഖം കൊണ്ടല്ല
സ്വയം.
501
00:39:30,220 --> 00:39:30,820
ഞാൻ കാണുന്നു,
502
00:39:30,960 --> 00:39:33,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ല.
503
00:39:34,360 --> 00:39:38,560
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹമില്ല
ജീവിതം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണ്.
504
00:39:42,020 --> 00:39:42,990
അതിനാൽ,
505
00:39:44,720 --> 00:39:47,960
ഇതാണ് ഞാൻ വരാൻ കാരണം
ട്രൂങ് അൻ എന്നെ തേടി വരാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ?
506
00:39:57,160 --> 00:39:59,720
നിങ്ങൾക്ക് അവരെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
507
00:39:59,990 --> 00:40:02,190
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഉത്തരവാദികളാകും.
508
00:40:15,890 --> 00:40:17,660
വളരെ തണുപ്പ്.
509
00:41:00,860 --> 00:41:02,060
നല്ലത്.
510
00:41:10,320 --> 00:41:12,820
നല്ലത്.
511
00:41:16,960 --> 00:41:18,160
നല്ലത്.
512
00:41:20,190 --> 00:41:22,360
നല്ലത്.
513
00:41:22,920 --> 00:41:24,690
വീണ്ടും വരൂ.
514
00:41:26,960 --> 00:41:28,560
നല്ലത്.
515
00:41:32,360 --> 00:41:33,690
നാളെ മണിക്കൂറിനേക്കാൾ,
516
00:41:33,860 --> 00:41:35,190
ഹോങ് ലു ഇൻ,
517
00:41:35,420 --> 00:41:36,660
വൈകരുത്.
518
00:42:00,590 --> 00:42:02,660
EH.
519
00:42:07,860 --> 00:42:11,190
അതിരാവിലെ തന്നെ ഞാൻ മതിൽ കയറുന്നവരെ അനുകരിച്ചു
മോഷ്ടിക്കുന്നു, അത് വളരെ ദയനീയമാണ്, അല്ലേ?
520
00:42:11,890 --> 00:42:12,860
വലിയ മാന്യന്മാരെ,
521
00:42:13,220 --> 00:42:15,160
വില്ലൻ മതിൽ കയറി
മോഷണത്തിനല്ല
522
00:42:15,360 --> 00:42:17,520
പക്ഷേ ലൈറ്റ് കുങ്ഫു പരിശീലിക്കുന്നു.
523
00:42:17,990 --> 00:42:19,590
ലൈറ്റ് ഗോംഗ് പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?
524
00:42:21,590 --> 00:42:23,190
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
525
00:42:24,060 --> 00:42:25,990
അനാദരവ്.
526
00:42:26,160 --> 00:42:27,060
എടുത്തു കളയുക.
527
00:42:27,360 --> 00:42:28,090
സർ, ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്.
528
00:42:28,090 --> 00:42:28,660
സർ.
529
00:42:28,860 --> 00:42:29,990
സർ.
530
00:42:37,470 --> 00:42:38,850
[HO NGOC തിയേറ്റർ]
531
00:42:50,090 --> 00:42:51,460
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കുമോ?
532
00:42:51,260 --> 00:42:52,900
{\an8}[5 നാണയങ്ങൾ ഓരോ വ്യക്തിക്കും]
533
00:42:52,990 --> 00:42:54,520
1 സെൻ്റ് പോലും ഇല്ല.
534
00:42:54,860 --> 00:42:56,020
അത്ര വിലകൂടിയാണ് വിൽക്കുന്നത്.
535
00:42:56,160 --> 00:42:56,890
ഹേയ്,
536
00:42:57,090 --> 00:42:58,360
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?
537
00:42:58,560 --> 00:43:00,490
പണം നൽകിയ ഒരു മാന്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
538
00:43:00,690 --> 00:43:04,060
ഈ തിയേറ്ററിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മന്ദാരിനോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ,
539
00:43:04,360 --> 00:43:06,890
കുറച്ചു ദിവസത്തെ കഥ ഇവിടെ പറയാം.
540
00:43:07,560 --> 00:43:10,220
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ ഘട്ടം അടച്ചു.
541
00:43:13,750 --> 00:43:16,800
[ഹോംഗ് ലു ഇൻ]
542
00:43:33,860 --> 00:43:34,960
ഓ, അത് ലൈ ബാച്ച് അല്ലേ?
543
00:43:34,960 --> 00:43:36,860
എന്തിനാണ് ഈ ലി ബാച്ച് വന്നത്?
544
00:43:37,660 --> 00:43:37,990
അത് ശരിയാണ്.
545
00:43:38,020 --> 00:43:39,220
എന്തുകൊണ്ട്?
546
00:43:40,690 --> 00:43:41,490
ശരി,
547
00:43:41,590 --> 00:43:43,060
ഇതിനോടകം തന്നെ തിരക്കുണ്ട്.
548
00:43:44,760 --> 00:43:45,760
സർ,
549
00:43:45,990 --> 00:43:48,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാത്തത്?
550
00:43:48,260 --> 00:43:48,820
അത് ശരിയാണ്.
551
00:43:48,820 --> 00:43:52,360
എൻഗോക് ചാൻ രാജകുമാരി ശുപാർശ ചെയ്തു,
അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുക.
552
00:43:52,820 --> 00:43:54,860
കിഴക്കൻ ജിയാങ്നാൻ മതത്തിൻ്റെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട വ്യക്തി,
553
00:43:54,990 --> 00:43:56,320
കിൻ ചൗ വിദ്യാർത്ഥി, ട്രിൻ ഹാവോ!
554
00:43:56,320 --> 00:43:57,590
കവിതയെഴുതാനുള്ള കഴിവൊന്നുമില്ലെന്ന് വ്യക്തം
555
00:43:57,760 --> 00:43:58,720
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം പുറത്തേക്ക് ഇഴയുക.
556
00:43:58,720 --> 00:43:59,460
ഹാ ഡോങ്ങിൻ്റെ ശുപാർശിത വ്യക്തി...
557
00:43:59,460 --> 00:44:00,360
നിനക്ക് നാണക്കേട് അറിയില്ല എന്നത് സത്യമാണ്.
558
00:44:00,460 --> 00:44:02,560
ടാൻ ചൗവിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി, ചൗ നൂവോക് ഹോ!
559
00:44:02,560 --> 00:44:03,160
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
560
00:44:03,260 --> 00:44:04,860
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
561
00:44:05,060 --> 00:44:05,860
നിങ്ങൾ പറയൂ.
562
00:44:05,860 --> 00:44:07,820
ഞാൻ പറയട്ടെ, ഇത്...
563
00:44:07,890 --> 00:44:08,660
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
564
00:44:08,660 --> 00:44:10,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പേര് അങ്ങനെ?
565
00:44:19,460 --> 00:44:20,660
വോ നായ് യുദ്ധം,
566
00:44:21,090 --> 00:44:22,690
നിങ്ങൾ തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
567
00:44:23,260 --> 00:44:24,860
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
568
00:44:29,690 --> 00:44:31,020
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു.
569
00:44:31,490 --> 00:44:32,860
ഏത് സുഹൃത്ത്?
570
00:44:33,220 --> 00:44:34,720
നിങ്ങൾ ആരായാലും,
571
00:44:35,060 --> 00:44:37,160
എന്നാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
572
00:44:41,460 --> 00:44:44,360
സുഹൃത്തിൻ്റെ ശരീരം സുഖമായിരിക്കുന്നു.
573
00:44:44,860 --> 00:44:47,760
ഈയിടെയായി ഞാൻ പലതും നശിപ്പിച്ചു
വളരെ നമ്മുടെ.
574
00:44:48,160 --> 00:44:51,760
നിങ്ങൾ ട്രൂങ് ആൻ നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ തൊഴിലാളികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
575
00:44:52,090 --> 00:44:55,660
തീർച്ചയായും പിന്നിൽ
ഒരു വലിയ പദ്ധതി ഉണ്ടോ?
576
00:44:57,860 --> 00:44:59,720
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞു മുഴുവൻ കുടിച്ചു,
577
00:44:59,990 --> 00:45:02,090
നമുക്കും കുറച്ച് രസം കണ്ടെത്തണം.
578
00:45:02,560 --> 00:45:05,060
രാജകീയ കപ്പം മോഷ്ടിക്കുന്നു
ചങ്ങാൻ നഗരത്തിന് പുറത്ത്,
579
00:45:05,320 --> 00:45:08,090
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ശരിക്കും വലുതാണ്.
580
00:45:08,520 --> 00:45:11,460
നിങ്ങൾക്ക് വിശുദ്ധ കല്ലിനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
581
00:45:11,720 --> 00:45:14,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ കല്ല് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
582
00:45:16,220 --> 00:45:19,260
എൻഗോക് ചാൻ രാജകുമാരി വിലപ്പെട്ടവളാണ്.
583
00:45:27,260 --> 00:45:30,020
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കൈമാറാം.
584
00:45:30,320 --> 00:45:33,090
നിങ്ങൾ ആ സുഹൃത്തിനെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു,
585
00:45:34,020 --> 00:45:37,320
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം
വിശുദ്ധ കല്ലിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ എങ്ങനെ?
586
00:45:40,560 --> 00:45:42,190
നമ്മൾ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലോ?
587
00:46:00,060 --> 00:46:02,020
നിങ്ങളുടെ ആ സുഹൃത്ത് കാരണം,
588
00:46:02,160 --> 00:46:05,360
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
589
00:46:15,660 --> 00:46:17,060
590
00:46:27,690 --> 00:46:28,590
591
00:46:31,720 --> 00:46:32,190
നല്ലതല്ല.
592
00:46:32,290 --> 00:46:33,820
വെസ്റ്റേൺ മാർക്കറ്റ് മുങ്ങുകയാണ്, അത് മുങ്ങുകയാണ്.
593
00:46:33,820 --> 00:46:35,990
കൂറ്റൻ ഗുഹയിൽ തകർന്നു.
594
00:46:57,890 --> 00:46:58,990
നേതാവ്,
595
00:46:59,460 --> 00:47:00,390
...
596
00:47:01,390 --> 00:47:03,720
ഈ അടുപ്പിന് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
വിശുദ്ധ കല്ലിൻ്റെ ചൂട്!
597
00:47:03,860 --> 00:47:06,020
നേതാവേ, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരൂ.
598
00:47:06,190 --> 00:47:07,820
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
599
00:47:19,990 --> 00:47:22,520
ഹോങ് ലു ഇന്നിലെ പ്ലാനുകൾ മാറി.
600
00:47:23,390 --> 00:47:26,160
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
601
00:47:54,760 --> 00:47:55,560
WHO?
602
00:47:55,760 --> 00:47:58,820
നാളെ നഗരത്തിൽ
അവസരം മുതലെടുത്ത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരുണ്ടാകും.
603
00:48:01,360 --> 00:48:02,760
ഇവിടെ വന്ന് സംസാരിക്കൂ.
604
00:48:05,890 --> 00:48:08,690
വിശുദ്ധനെ അറിയിക്കുകയും ചടങ്ങ് റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുക.
605
00:48:09,390 --> 00:48:11,320
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
606
00:48:14,520 --> 00:48:16,290
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ കയറിയത്,
607
00:48:16,660 --> 00:48:19,360
ഇത് അടുപ്പിലേക്ക് എറിയുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
608
00:48:48,720 --> 00:48:50,090
കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കുതിരയെ തയ്യാറാക്കുക.
609
00:49:42,460 --> 00:49:44,260
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
610
00:49:44,420 --> 00:49:46,860
അവളുടെ ഹൈനസ് ദി രാജകുമാരി.
611
00:49:59,470 --> 00:50:01,400
[മെഡിക്കൽ രാജ്യം]
612
00:50:03,660 --> 00:50:06,420
കുഴപ്പമില്ല, ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.
613
00:50:07,990 --> 00:50:09,160
ഓ.
614
00:50:15,160 --> 00:50:16,590
വരൂ, വേഗത കുറയ്ക്കൂ.
615
00:50:19,320 --> 00:50:24,460
ഇത് അവൾക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, കുഞ്ഞേ.
ഇത് പുരട്ടിയാൽ വേഗം സുഖപ്പെടും.
616
00:50:25,020 --> 00:50:25,760
നമുക്ക് പോകാം.
617
00:50:26,320 --> 00:50:27,320
നന്ദി.
618
00:50:27,460 --> 00:50:28,560
മര്യാദ കാണിക്കരുത്.
619
00:50:29,190 --> 00:50:30,360
ദൂരെ പോവുക.
620
00:50:41,690 --> 00:50:45,860
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്കാമോ?
621
00:50:54,320 --> 00:50:57,520
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും മാത്രം
ട്രൂങ് ഒരു നഗരം ഉടൻ വിടുക
622
00:50:57,790 --> 00:50:59,320
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാം.
623
00:51:00,220 --> 00:51:02,560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
624
00:51:02,720 --> 00:51:04,520
എനിക്കത് കേൾക്കണം.
625
00:51:06,160 --> 00:51:08,490
മാർക്വിസ് വു കാത്തിരുന്നിരിക്കണം
ഓഫ് സ്റ്റേജ്,
626
00:51:08,860 --> 00:51:10,560
കുട്ടയിൽ ആമകളെ പിടിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
627
00:51:12,360 --> 00:51:16,690
നിങ്ങൾക്ക് ട്രൂങ് ആൻ നഗരം അറിയാമോ?
ഒരു രഹസ്യ വഴിയേ ഉള്ളൂ അല്ലേ?
628
00:51:17,360 --> 00:51:19,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്
629
00:51:19,890 --> 00:51:23,760
ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
തിയറ്റർ സ്റ്റേജിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണോ?
630
00:51:25,590 --> 00:51:29,760
ബുയി മാനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വാളെടുക്കൽ പഠിച്ചോ?
631
00:51:32,360 --> 00:51:33,720
നിനക്കും എൻ്റെ യജമാനനെ അറിയുമോ?
632
00:51:34,390 --> 00:51:36,520
പരിചിതം മാത്രമല്ല,
633
00:51:36,990 --> 00:51:41,220
എൻ്റെ ഈ കാലിന് കാരണം ബുയി മാൻ ആണ്.
634
00:51:42,020 --> 00:51:47,560
ആ സമയത്ത്, അത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
ഒരു കുട്ടി, അല്ലേ?
635
00:51:52,190 --> 00:51:54,720
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്നത്?
തോയ് ഡീപ് നഗരത്തിലോ?
636
00:52:00,320 --> 00:52:04,820
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഉത്തരം ഇവിടെയുണ്ട്.
637
00:52:22,220 --> 00:52:23,660
നിനക്കറിയാമോ?
638
00:52:24,020 --> 00:52:28,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഞ്ച് തവണ ഏഴ് തവണ?
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കുക
639
00:52:28,390 --> 00:52:31,520
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
640
00:52:32,090 --> 00:52:33,690
കാരണം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
641
00:52:34,320 --> 00:52:36,220
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
642
00:52:36,720 --> 00:52:40,160
നിങ്ങളെ സ്വയം കാണാൻ കഴിയാതെ വരുന്നു.
643
00:52:56,690 --> 00:52:58,390
അപ്രതീക്ഷിതമോ?
644
00:52:58,890 --> 00:53:01,260
ട്രൂങ് ആൻ എന്ന തിരക്കേറിയ നഗരത്തിന് പുറത്ത്
645
00:53:01,460 --> 00:53:04,220
മറ്റൊരു ട്രൂങ് ആൻ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.
646
00:53:04,590 --> 00:53:08,860
മുൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ പുരാതന തലസ്ഥാനം
ഇടിവ് കാരണം വിജനമായി,
647
00:53:09,160 --> 00:53:12,220
എന്നാൽ അത് നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം നൽകുന്നു.
648
00:53:12,520 --> 00:53:15,960
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ അവരെ അംഗീകരിക്കുന്നു,
649
00:53:16,360 --> 00:53:17,660
അവരെ സഹായിക്കുക,
650
00:53:18,690 --> 00:53:20,860
ഞങ്ങളും നൈറ്റ്സ് ആണ്.
651
00:53:21,690 --> 00:53:26,390
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
വഴിയിൽ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുക.
652
00:53:38,820 --> 00:53:40,590
ഈ കല്ല് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
653
00:53:41,060 --> 00:53:42,390
തോയ് ഡീപ് നഗരത്തിൽ!
654
00:53:48,720 --> 00:53:50,090
നിങ്ങൾ തിരയാൻ എത്ര സമയമെടുത്തു?
655
00:53:50,760 --> 00:53:53,960
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ടോയ് ഡീപ് നഗരം വിട്ടുപോയി?
656
00:53:55,260 --> 00:53:57,990
കുറേ നാളായി ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുന്നു.
657
00:54:30,020 --> 00:54:31,260
അവനാണോ?
658
00:54:31,690 --> 00:54:32,820
ശരിയാണ്.
659
00:54:33,990 --> 00:54:35,990
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നവൻ,
660
00:54:36,520 --> 00:54:39,020
തീർച്ചയായും, അവൻ അവൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്.
661
00:54:39,690 --> 00:54:41,460
ഈ ലോങ്ക്വാൻ വാൾ
662
00:54:41,990 --> 00:54:43,890
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
663
00:54:44,520 --> 00:54:45,660
മാസ്റ്റർ ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ.
664
00:54:45,960 --> 00:54:49,090
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ വാളിനാൽ മരിച്ചു.
665
00:54:49,590 --> 00:54:54,390
പണ്ട് ബുയി മാൻ അടിച്ചിരുന്നു
തോയ് ഡീപ് സിറ്റാഡലിൽ രഹസ്യ ആക്രമണം!
666
00:54:55,190 --> 00:54:57,490
അത് നിങ്ങളാണ്
ആദ്യം തോയ് ഡീപ് കോട്ടയെ ആക്രമിക്കുക.
667
00:54:57,760 --> 00:54:58,990
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
668
00:54:59,060 --> 00:55:01,720
ഒരു മനുഷ്യ ജീവിതം
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
669
00:55:01,960 --> 00:55:03,090
ശരിയാണ്.
670
00:55:04,190 --> 00:55:06,960
ഞങ്ങൾ തോയ് ഡീപ് കോട്ടയെ ആക്രമിക്കുന്നു!
671
00:55:07,590 --> 00:55:11,390
എന്നാൽ ടാങ് സൈന്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ Toai Diep നഗരത്തിൽ?
672
00:55:11,490 --> 00:55:14,060
അവരും നമ്മളെ പോലെ ആയത് കൊണ്ടല്ല..
673
00:55:14,160 --> 00:55:15,990
എല്ലാം വിശുദ്ധ കല്ലിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!
674
00:55:18,190 --> 00:55:21,490
നമ്മളെല്ലാം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
675
00:55:23,820 --> 00:55:24,760
ഒരു വഴിയുമില്ല.
676
00:55:25,020 --> 00:55:26,020
പണ്ട് നമ്മൾ വ്യക്തമായി കണ്ടു...
677
00:55:26,220 --> 00:55:27,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
678
00:55:28,260 --> 00:55:30,190
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
679
00:55:34,960 --> 00:55:38,420
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്താണ് സത്യം?
680
00:55:38,960 --> 00:55:42,360
വസ്തുതകൾ പ്രധാനമാണോ?
681
00:55:43,220 --> 00:55:45,590
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?
682
00:55:46,660 --> 00:55:48,820
ഞങ്ങളും നൈറ്റ്സ് ആണ്.
683
00:55:50,160 --> 00:55:51,590
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ,
684
00:55:51,890 --> 00:55:55,920
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്യാം
ടോയ് ഡീപ് സിറ്റാഡലിൻ്റെ!
685
00:55:58,590 --> 00:55:59,690
അല്ല.
686
00:56:04,660 --> 00:56:05,860
ഒരു വഴിയുമില്ല.
687
00:56:45,320 --> 00:56:46,690
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
688
00:56:47,490 --> 00:56:48,790
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,
689
00:56:49,190 --> 00:56:51,090
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു.
690
00:56:51,920 --> 00:56:53,820
ടാങ് സൈന്യം തോയ് ഡീപ് കോട്ടയിലെത്തി
691
00:56:53,990 --> 00:56:56,020
അതും വിശുദ്ധ കല്ല് കാരണം!
692
00:56:56,260 --> 00:56:58,220
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം,
693
00:56:58,760 --> 00:57:00,190
ഓർക്കുക
694
00:57:00,590 --> 00:57:02,590
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വെറുപ്പ്.
695
00:57:12,020 --> 00:57:16,090
അവനെ കൊല്ലുക.
696
00:57:39,690 --> 00:57:40,860
ചേസ്.
697
00:57:40,920 --> 00:57:42,560
അവിടെ, അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
698
00:57:42,690 --> 00:57:43,460
വേഗം.
699
00:57:43,590 --> 00:57:44,320
വേഗം പിന്തുടരുക.
700
00:57:44,320 --> 00:57:45,190
ഉടനീളം.
701
00:57:45,320 --> 00:57:46,220
- ഈ വശം.
- അവിടെ.
702
00:57:46,260 --> 00:57:47,260
അവനെ പിടിക്കൂ, മുന്നോട്ട്.
703
00:57:47,360 --> 00:57:49,860
ഇത് ശരിക്കും ഒരു നല്ല വാളാണ്.
704
00:57:50,220 --> 00:57:57,360
ചങ്ങാനിൽ, ഒരു രാത്രി മാത്രം
എന്നാൽ നായകൻ വില്ലനായി.
705
00:58:02,160 --> 00:58:03,890
ആളുകൾക്ക് കാണാനായി കൊണ്ടുവരിക.
706
00:58:04,360 --> 00:58:05,520
അതെ.
707
00:58:12,320 --> 00:58:12,860
ചേസ്.
708
00:58:12,960 --> 00:58:13,860
മുന്നോട്ട്.
709
00:58:14,060 --> 00:58:15,060
അവനെ ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
710
00:58:15,560 --> 00:58:16,790
വേഗം പിന്തുടരുക.
711
00:58:16,820 --> 00:58:17,660
ചേസ്.
712
00:58:18,390 --> 00:58:19,020
ഉടനീളം.
713
00:58:20,290 --> 00:58:21,160
ഇവിടെ.
714
00:58:21,860 --> 00:58:23,320
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഇവിടെ നിൽക്ക്.
715
00:58:23,460 --> 00:58:24,220
എവിടെ ഓടണം?
716
00:58:24,220 --> 00:58:25,720
എല്ലാവരും നോക്കൂ.
717
00:58:26,360 --> 00:58:31,890
എപ്പോൾ ദുഷ്ട കൊള്ളക്കാരുടെ വാളുകൾ
അവരെ തലയറുത്ത് നിലത്ത് വീഴ്ത്താൻ പോകുന്നു
718
00:58:32,390 --> 00:58:36,390
അപ്പോൾ രാത്രി യാത്ര ചെയ്യുന്ന മഹാനായ നൈറ്റ് പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടി,
719
00:58:37,190 --> 00:58:41,760
ഏതാനും നീക്കങ്ങളിൽ മാത്രം
എളുപ്പത്തിൽ ജയിച്ചു.
720
00:58:42,390 --> 00:58:44,720
വളരെ തണുപ്പ്.
721
00:58:50,360 --> 00:58:51,420
കഥാകൃത്ത്.
722
00:58:51,890 --> 00:58:54,660
അന്ന് രാത്രി പോയാൽ
ബുയി മാനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക
723
00:58:54,860 --> 00:58:56,660
അപ്പോൾ ആരാണ് വിജയിക്കുക?
724
00:58:57,420 --> 00:58:58,660
ഈ...
725
00:59:01,290 --> 00:59:02,890
മുന്നിൽ, മുന്നിൽ.
726
00:59:05,720 --> 00:59:07,660
ഓടരുത്.
727
00:59:09,220 --> 00:59:10,460
മുന്നോട്ട്.
728
00:59:10,720 --> 00:59:13,860
ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ
729
00:59:14,190 --> 00:59:18,260
അപ്പോൾ നായകൻ രാത്രി പോകുന്നു
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
730
00:59:18,390 --> 00:59:20,890
അതുകൊണ്ട് തോറ്റാലും കുഴപ്പമില്ല.
731
00:59:22,090 --> 00:59:24,020
എന്തായാലും നല്ല ജോലി.
732
00:59:24,220 --> 00:59:26,990
വ്യാജ അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി
അതിൽ കാര്യമില്ല.
733
00:59:27,320 --> 00:59:28,660
അത് ശരിയാണ്.
734
00:59:29,160 --> 00:59:30,990
ഇല്ല, ഇല്ല.
735
00:59:31,260 --> 00:59:35,460
പ്രധാന പ്രധാന റോഡ്
അതാണ് നായകൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി.
736
00:59:35,890 --> 00:59:36,760
അത് ഞാനാണ്,
737
00:59:36,890 --> 00:59:39,360
അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാട് എനിക്കും മനസ്സിലായി.
738
00:59:40,220 --> 00:59:41,660
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
739
00:59:41,990 --> 00:59:43,690
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
740
00:59:44,360 --> 00:59:45,160
അതെ,
741
00:59:45,320 --> 00:59:47,220
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
742
00:59:48,820 --> 00:59:50,820
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
743
00:59:54,720 --> 00:59:55,990
ഇന്ന് ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്,
744
00:59:56,060 --> 00:59:58,490
ഞാൻ അത് എല്ലാവരോടും വെളിപ്പെടുത്തും.
745
00:59:58,720 --> 01:00:00,590
ഈ തിയേറ്റർ മുഴുവൻ കവർ ചെയ്യാൻ ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
746
01:00:00,990 --> 01:00:04,590
ആ രാത്രി പോയത് മഹാനായ നൈറ്റ് ആയിരുന്നു.
747
01:00:08,220 --> 01:00:08,560
മരിച്ചു.
748
01:00:08,590 --> 01:00:11,320
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക!
749
01:00:12,760 --> 01:00:13,520
വേഗം.
750
01:00:13,590 --> 01:00:14,890
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.
751
01:00:19,190 --> 01:00:20,760
രാത്രിയാത്രക്കാർ ആളുകളെ കൊന്നു.
752
01:00:20,960 --> 01:00:22,660
രാത്രിയാത്രക്കാർ ആളുകളെ കൊന്നു.
753
01:00:23,990 --> 01:00:25,720
നായകൻ രാത്രി പുറത്തിറങ്ങി ആളുകളെ കൊന്നു.
754
01:00:32,590 --> 01:00:33,520
എനിക്ക് തരൂ.
755
01:00:41,420 --> 01:00:42,360
ചേസ്.
756
01:00:42,860 --> 01:00:43,520
അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുക.
757
01:00:43,690 --> 01:00:44,520
മുന്നോട്ട്.
758
01:00:44,720 --> 01:00:46,220
ചേസ്.
759
01:00:47,820 --> 01:00:48,420
എവിടെ?
760
01:00:48,960 --> 01:00:49,390
അവിടെ!
761
01:00:49,490 --> 01:00:50,660
അവിടെ.
762
01:00:56,290 --> 01:00:57,160
വേഗം.
763
01:00:58,190 --> 01:00:59,220
എവിടെ പോയി?
764
01:01:04,860 --> 01:01:06,390
ദുഷ്ടനായ കൊള്ളക്കാരനെ ആർക്ക് പിടിക്കാനാകും?
കറുപ്പ് ധരിച്ച്,
765
01:01:06,420 --> 01:01:07,160
പ്രതിഫലം.
766
01:01:07,660 --> 01:01:08,990
നൂറു കണക്കിന് സ്വർണ്ണ പ്രതിഫലം.
767
01:01:09,520 --> 01:01:12,890
കൊള്ളക്കാരെ പിടിക്കുക, നൂറുകണക്കിന് സ്വർണം പ്രതിഫലം നൽകുക.
768
01:01:15,990 --> 01:01:20,320
കൊള്ളക്കാരെ പിടിക്കുക, നൂറുകണക്കിന് സ്വർണം പ്രതിഫലം നൽകുക.
769
01:01:24,190 --> 01:01:27,390
കൊള്ളക്കാരെ പിടിക്കുക, നൂറുകണക്കിന് സ്വർണം പ്രതിഫലം നൽകുക.
770
01:01:32,090 --> 01:01:34,890
കൊള്ളക്കാരെ പിടിക്കുക, നൂറുകണക്കിന് സ്വർണം പ്രതിഫലം നൽകുക.
771
01:01:43,720 --> 01:01:46,760
കൊള്ളക്കാരെ പിടിക്കുക, നൂറുകണക്കിന് സ്വർണം പ്രതിഫലം നൽകുക.
772
01:01:51,860 --> 01:01:55,690
കൊള്ളക്കാരെ പിടിക്കുക, നൂറുകണക്കിന് സ്വർണം പ്രതിഫലം നൽകുക.
773
01:02:29,190 --> 01:02:32,090
ടിയു ബാവോ!
774
01:02:34,720 --> 01:02:36,790
ഗ്രേറ്റ് നൈറ്റ് തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
775
01:02:37,820 --> 01:02:38,990
ടിയു ബാവോ നമുക്ക് പോകാം.
776
01:02:39,090 --> 01:02:39,490
നമുക്ക് പോകാം,
777
01:02:39,560 --> 01:02:40,720
വേഗം വരൂ.
778
01:02:54,860 --> 01:02:57,560
എനിക്കായി അവിടെ നിൽക്കൂ.
779
01:02:59,160 --> 01:03:01,960
കഥാകൃത്ത് ഞാനല്ല കൊന്നത്.
780
01:03:02,320 --> 01:03:04,990
ഞാനത് വിശ്വസിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഇനി എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
781
01:03:10,990 --> 01:03:12,390
ഇതൊരു കെണിയാണ്,
782
01:03:12,820 --> 01:03:14,460
നിങ്ങൾ കെണിയിൽ ചാടിയാൽ
783
01:03:15,020 --> 01:03:16,720
അതാണ് അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
784
01:03:18,690 --> 01:03:20,320
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്,
785
01:03:20,490 --> 01:03:21,190
കാണുക,
786
01:03:21,320 --> 01:03:23,020
അതാണ് നിൻ്റെ വാൾ.
787
01:03:27,220 --> 01:03:28,520
ഇനി മുതൽ,
788
01:03:28,790 --> 01:03:31,220
ട്രൂങ് ഒരു കോട്ട
ഇനി രാത്രി സവാരിക്കാരുടെ ആവശ്യമില്ല.
789
01:03:35,220 --> 01:03:37,390
ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
790
01:03:38,190 --> 01:03:39,220
ശരി.
791
01:03:40,390 --> 01:03:42,260
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിലും,
792
01:03:43,660 --> 01:03:45,160
അവർ ഭൂഗർഭം കൈവശപ്പെടുത്തി,
793
01:03:45,320 --> 01:03:46,990
സ്ഫോടനാത്മക കല്ല് എടുക്കുക,
794
01:03:47,060 --> 01:03:48,690
നാളെ മഹോത്സവത്തിൽ അരാജകത്വം ഉണ്ടാകും,
795
01:03:49,160 --> 01:03:51,720
നിങ്ങൾ ഇടപെടണം.
796
01:03:52,520 --> 01:03:54,660
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
797
01:04:01,090 --> 01:04:02,860
കാരണം ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
798
01:04:09,820 --> 01:04:11,190
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായാൽ,
799
01:04:11,520 --> 01:04:12,590
അഗ്നി കടൽ പരക്കുന്നു,
800
01:04:13,190 --> 01:04:14,990
നഗരത്തിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു.
801
01:04:16,060 --> 01:04:17,420
അവരെ തടയുക.
802
01:04:49,190 --> 01:04:50,690
ഹ്യൂണിന് ഇതിന് യാതൊരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ല.
803
01:04:50,760 --> 01:04:53,660
കൊള്ളക്കാരെ പിടിക്കുക, നൂറുകണക്കിന് സ്വർണം പ്രതിഫലം നൽകുക.
804
01:04:53,790 --> 01:04:56,360
തൻ ട്രൂങ് ആൻ
ഇനി രാത്രി സവാരിക്കാരുടെ ആവശ്യമില്ല.
805
01:04:56,690 --> 01:04:58,390
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
806
01:04:58,790 --> 01:05:03,190
നിങ്ങളെ സ്വയം കാണാൻ കഴിയാതെ വരുന്നു.
807
01:05:35,300 --> 01:05:38,500
[രാജാവിൻ്റെ ലേഖനം]
808
01:05:41,660 --> 01:05:43,520
പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ Truong An ചെയ്യും
809
01:05:44,200 --> 01:05:46,300
{\an8}[രാത്രി വഴി കൊലയാളി]
809
01:05:44,560 --> 01:05:47,690
ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനുണ്ടായിട്ടും
810
01:05:48,660 --> 01:05:53,220
അതുകൊണ്ട് ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് ഇത് പറയാനാകും.
811
01:06:16,520 --> 01:06:17,460
ലൈ ബാച്ച്!
812
01:06:19,860 --> 01:06:20,820
ലൈ ബാച്ച്!
813
01:06:21,560 --> 01:06:22,860
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
814
01:06:23,020 --> 01:06:25,090
നിങ്ങൾ ലോംഗ് മോൺ നാ ടാപ്പ് പരീക്ഷ പാസായി,
815
01:06:25,490 --> 01:06:27,520
മഹത്തായ ചടങ്ങുകൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
816
01:07:07,900 --> 01:07:12,500
{\an8}[വിദ്യാർത്ഥികൾ തൊയ് ഡൈപ്പ്, ലീ ബാച്ച്]
817
01:07:11,660 --> 01:07:13,390
ലി ബാച്ച് എന്നാണ് ഈ പേര്
818
01:07:13,820 --> 01:07:16,520
കവിതയെഴുതുന്നതും രസകരമാണ്.
819
01:07:17,560 --> 01:07:18,690
തിരുമേനി,
820
01:07:18,920 --> 01:07:21,560
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഈ ലി ബാച്ച് വരുന്നത്.
821
01:07:21,560 --> 01:07:22,920
രാജ്യം തുറക്കുക,
822
01:07:23,060 --> 01:07:26,220
എന്നാൽ അടുത്തിടെ നഗരത്തിൽ
പലപ്പോഴും കള്ളന്മാരും കലാപകാരികളും ഉണ്ട്,
823
01:07:26,590 --> 01:07:28,960
തീർച്ചയായും അവർക്ക് പരസ്പരം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്,
824
01:07:29,160 --> 01:07:30,920
ഈ ആളെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് സൗകര്യപ്രദമല്ല.
825
01:07:31,720 --> 01:07:35,090
ഞാൻ കവിതയിലേക്കാണ് നോക്കുന്നത്, ആളുകളെയല്ല.
826
01:07:36,520 --> 01:07:39,920
അവനെ വിളിച്ച് അത് പരീക്ഷിക്കുക
കുഴപ്പമില്ല.
827
01:07:40,060 --> 01:07:41,590
തിരുമേനി ജ്ഞാനിയാണ്.
828
01:07:47,390 --> 01:07:50,460
നേതാവേ, ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക
വളരെ കർശനമായ,
829
01:07:50,520 --> 01:07:51,860
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
830
01:07:52,060 --> 01:07:53,160
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്ഥലമുണ്ടോ?
അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, ശരി?
831
01:07:53,390 --> 01:07:54,160
അത് ശരിയാണോ നേതാവേ?
832
01:07:54,290 --> 01:07:55,290
ശരിയാണ്.
833
01:07:56,360 --> 01:07:57,260
ഇത്,
834
01:07:57,520 --> 01:07:59,490
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്കായി കാവൽക്കാരെ മാറ്റിനിർത്തുക.
835
01:07:59,690 --> 01:08:00,960
ദൂരെ പോവുക.
836
01:08:05,490 --> 01:08:06,690
വേഗത.
837
01:08:22,760 --> 01:08:23,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
838
01:08:24,560 --> 01:08:25,690
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ...
839
01:08:25,990 --> 01:08:26,890
ഞങ്ങളെ
840
01:08:27,420 --> 01:08:28,220
ചെയ്യുക...
841
01:08:28,820 --> 01:08:30,160
എന്ത് ചെയ്യണം?
842
01:08:32,020 --> 01:08:33,490
വലിയ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
843
01:08:54,520 --> 01:08:56,820
നിങ്ങൾ വിളിക്കപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
844
01:09:18,720 --> 01:09:22,560
ഇതാണ് Ngu Nghi,
Thanh Long വാർഡിലെ Vo Hau ടീമിൽ പെട്ടതാണ്!
845
01:09:23,720 --> 01:09:27,220
എനിക്ക് സന്ദേശവാഹകരോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
846
01:10:29,860 --> 01:10:30,890
അംബാസഡർമാർ,
847
01:10:31,160 --> 01:10:32,760
എന്തിനാ ഇവിടെ?
848
01:11:13,560 --> 01:11:14,820
കാത്തിരിക്കൂ.
849
01:11:14,890 --> 01:11:16,460
നമ്മുടെ ആളുകൾ ഉടൻ വരുന്നു.
850
01:11:17,090 --> 01:11:18,360
അവർ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
851
01:11:24,690 --> 01:11:25,860
നമ്മുടെ ആളുകൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
852
01:11:31,920 --> 01:11:33,020
നമ്മുടെ കഥ...
853
01:11:33,490 --> 01:11:35,390
തൽക്കാലം അത് മാറ്റിവെക്കുക.
854
01:11:35,890 --> 01:11:38,160
അവരെല്ലാം ഒരു ദൗത്യത്തിലെ സന്ദേശവാഹകരാണ്,
855
01:11:38,460 --> 01:11:39,560
വെറുതെ എടുക്കുക.
856
01:11:39,990 --> 01:11:40,690
അതെ.
857
01:12:23,560 --> 01:12:25,690
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
858
01:12:25,820 --> 01:12:29,390
തൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും മടിക്കുന്നു.
859
01:12:29,660 --> 01:12:31,490
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു
ദൈവപുത്രനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ,
860
01:12:31,590 --> 01:12:33,660
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു നഷ്ടമല്ലേ?
861
01:12:33,990 --> 01:12:36,690
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
862
01:12:36,990 --> 01:12:41,090
നമുക്ക് വേണ്ടത് അരാജകത്വവും ഭയവുമാണ്.
863
01:12:43,260 --> 01:12:44,890
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.
864
01:12:51,020 --> 01:12:54,690
എല്ലാം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
865
01:12:55,160 --> 01:13:04,720
വിശുദ്ധ കല്ലിന് വലിയ അലങ്കാരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
866
01:13:16,720 --> 01:13:17,520
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
867
01:13:17,720 --> 01:13:19,290
വേഗം പോയി ആ തെണ്ടികളെ തടയൂ.
868
01:13:19,660 --> 01:13:22,660
ട്രൂങ് ആൻ സിറ്റാഡൽ പോലെ തോന്നുന്നു
ഇനിയും രാത്രിയാത്രക്കാർ വേണം.
869
01:13:22,690 --> 01:13:23,520
ഇല്ല,
870
01:13:25,020 --> 01:13:26,560
വലിയ നൈറ്റ് രാത്രി പോകുന്നു.
871
01:13:30,300 --> 01:13:30,950
[ഗോൾഡ് സ്റ്റോൺ]
872
01:13:51,990 --> 01:13:54,390
തീർച്ചയായും, പാശ്ചാത്യ വിപണിയിലെ ഇടിവ് സംഭവം വളരെ മോശമാണ്
ഇന്നലെ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്,
873
01:13:54,690 --> 01:13:56,660
എന്നാൽ ഇത് ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
874
01:13:57,320 --> 01:14:00,520
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കല്ലും ഉപയോഗിക്കും
ശക്തമായ ഇടിവ് ഉണ്ടാക്കാൻ,
875
01:14:00,720 --> 01:14:01,990
ജനങ്ങളെ ദുരിതത്തിലാക്കുക,
876
01:14:01,990 --> 01:14:04,060
ഇതാണ് കൊലയാളി നീക്കം
നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത്.
877
01:14:04,520 --> 01:14:05,420
878
01:14:06,660 --> 01:14:10,090
എന്നാൽ ഈ അവസാന കൊലയാളി നീക്കം
സുഗമമായി നടക്കാം
879
01:14:10,220 --> 01:14:13,160
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ അടുപ്പിന് നന്ദി.
880
01:14:15,490 --> 01:14:17,360
നിനക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ,
881
01:14:18,820 --> 01:14:22,890
അവൾ ഒരു രാജകുമാരിയാകും
ഈ രാജവംശത്തിലെ അവസാനത്തേത്
882
01:14:22,990 --> 01:14:27,320
അതോടൊപ്പം മരിക്കുക.
883
01:14:35,720 --> 01:14:37,320
ട്രൈയു
884
01:14:37,490 --> 01:14:40,090
ലി ബാച്ച് ഓഫ് ടോയ് ഡീപ് കോട്ട
885
01:14:40,920 --> 01:14:45,490
രാജാവിനെ കാണാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.
886
01:14:58,560 --> 01:14:59,590
എൻ്റെ ഭർത്താവ്,
887
01:15:00,360 --> 01:15:02,720
ഇപ്പോൾ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
888
01:15:03,320 --> 01:15:04,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
889
01:15:05,520 --> 01:15:10,000
[പഴയ ശൈലി]
890
01:15:14,350 --> 01:15:15,320
ട്രൈയു
891
01:15:15,390 --> 01:15:18,520
ലി ബാച്ച് ഓഫ് ടോയ് ഡീപ് കോട്ട
892
01:15:19,090 --> 01:15:22,860
രാജാവിനെ കാണാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.
893
01:15:37,090 --> 01:15:38,490
അതാണ് മന്ദാരിൻ കുതിര.
894
01:15:40,320 --> 01:15:41,160
അതാണ് കൊള്ളക്കാരൻ.
895
01:15:41,220 --> 01:15:41,590
ചേസ്.
896
01:15:41,720 --> 01:15:42,020
വേഗം.
897
01:15:42,060 --> 01:15:43,890
വേഗം.
898
01:15:44,190 --> 01:15:45,090
അവനെ ഓടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
899
01:15:45,360 --> 01:15:46,660
ചേസ്.
900
01:15:47,890 --> 01:15:49,320
അവനെ ഓടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
901
01:15:52,720 --> 01:15:53,820
ചേസ്.
902
01:15:55,860 --> 01:15:56,990
അവനെ തടയൂ.
903
01:16:18,760 --> 01:16:19,460
പറയുക,
904
01:16:19,560 --> 01:16:21,560
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
905
01:16:22,360 --> 01:16:23,090
വഴിയില്ല,
906
01:16:23,490 --> 01:16:25,560
അതുപോലെയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും കണ്ടെത്തണം.
907
01:16:32,760 --> 01:16:33,990
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
908
01:16:36,460 --> 01:16:40,160
Ngu Nghi,
Thanh Long വാർഡിലെ Vo Hau ടീമിൽ പെട്ടതാണ്!
909
01:16:41,490 --> 01:16:43,160
കൊലയാളികളുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബന്ധമാണ് ഉള്ളത്?
910
01:16:46,790 --> 01:16:47,820
ഏത് അതിഥികളെ പോലെ?
911
01:16:48,090 --> 01:16:48,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രായമുണ്ടോ?
912
01:16:49,160 --> 01:16:50,160
തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
913
01:17:08,220 --> 01:17:09,990
രാത്രിയിൽ നടക്കുന്ന ഒരു മികച്ച നൈറ്റ് ആണ് ഇത്.
914
01:17:29,590 --> 01:17:32,320
മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
915
01:17:32,560 --> 01:17:34,320
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നത്?
916
01:17:38,560 --> 01:17:42,220
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് നടക്കും
നിരവധി നിരപരാധികൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
917
01:17:42,890 --> 01:17:43,920
നിർത്തൂ.
918
01:17:44,360 --> 01:17:46,020
ജനങ്ങൾ നിരപരാധികളാണോ?
919
01:17:46,520 --> 01:17:50,220
പണ്ട്, ടാങ് സൈന്യം ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു
വിശുദ്ധ കല്ല് ലഭിക്കാൻ,
920
01:17:50,490 --> 01:17:54,990
ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഈ ഇരുണ്ട ഭൂഗർഭത്തിന് കീഴിൽ.
921
01:17:55,220 --> 01:17:57,160
ആ രാജവംശത്തെ നമ്മൾ തൂത്തെറിയണം.
922
01:17:57,390 --> 01:17:59,490
തുടർന്ന് ഒരു പുതിയ ഓർഡർ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
923
01:17:59,690 --> 01:18:01,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ട്രൂങ് ആനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
924
01:18:01,760 --> 01:18:03,720
അപ്പോൾ അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
925
01:18:04,460 --> 01:18:07,360
Truong An അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള സ്വഭാവം.
926
01:18:08,390 --> 01:18:11,760
നിങ്ങൾ ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ മാത്രമാണ്
നിന്ദിക്കപ്പെടുക.
927
01:18:11,920 --> 01:18:13,990
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സുഖമായി ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
928
01:18:14,090 --> 01:18:17,460
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
929
01:18:39,990 --> 01:18:41,020
അവനുമായി അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്,
930
01:18:41,090 --> 01:18:43,220
ആ ചൂളയെ ആക്രമിക്കാൻ ഭൂപ്രദേശം ഉപയോഗിക്കുക.
931
01:20:39,290 --> 01:20:41,720
എത്രയോ വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ കിടക്കയിൽ കിടന്ന് തേൻ ആസ്വദിക്കുന്നു
932
01:20:43,320 --> 01:20:46,360
ഈ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
933
01:20:47,860 --> 01:20:50,760
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതികൾ അട്ടിമറിക്കുന്നു,
934
01:20:50,990 --> 01:20:53,090
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.
935
01:20:55,720 --> 01:20:57,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
936
01:21:00,390 --> 01:21:02,890
ലോകത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക്
937
01:21:04,060 --> 01:21:05,860
കുഴപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
938
01:21:44,760 --> 01:21:48,190
ആഹ്.
939
01:23:19,590 --> 01:23:21,490
അവരെ കൊല്ലുക.
940
01:23:22,660 --> 01:23:27,660
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു
നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നത് ശരിയാണോ?
941
01:23:28,690 --> 01:23:31,160
നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ
942
01:23:31,320 --> 01:23:33,260
അപ്പോൾ അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.
943
01:23:34,290 --> 01:23:36,090
നന്മയും തിന്മയും യഥാർത്ഥവും വ്യാജവുമാണ്
944
01:23:36,590 --> 01:23:39,160
ഒരു ചിന്ത മാത്രം.
945
01:23:39,790 --> 01:23:44,220
പുതിയ വിദ്വേഷം ശാശ്വതമാണ്.
946
01:24:27,060 --> 01:24:32,820
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രതികാര പദ്ധതി അട്ടിമറിക്കുക.
947
01:24:34,390 --> 01:24:40,160
നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് യോഗ്യനാണോ?
തോയ് ഡീപ് കോട്ടയിൽ ദാരുണമായ ഒരു മരണം നടന്നോ?
948
01:24:49,460 --> 01:24:52,390
എന്താണ് സത്യം?
949
01:24:55,220 --> 01:24:58,720
എന്താണ് സത്യം?
950
01:25:01,320 --> 01:25:04,690
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്താണ് സത്യം?
951
01:25:04,720 --> 01:25:05,690
അതാണ് രീതി,
952
01:25:05,860 --> 01:25:07,160
വിശ്വസിക്കരുത്.
953
01:25:17,720 --> 01:25:19,820
ദുരാത്മാവിനെ നീക്കം ചെയ്യാൻ മാത്രം,
954
01:25:20,590 --> 01:25:22,060
വെറുപ്പ് മറക്കുക,
955
01:25:22,720 --> 01:25:25,590
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാം
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സ്വഭാവം.
956
01:25:26,260 --> 01:25:27,160
വാൾ
957
01:25:27,560 --> 01:25:30,190
കേൾക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
വാളെടുക്കുന്നവൻ്റെ വിളി.
958
01:25:35,090 --> 01:25:37,660
അതെല്ലാം ഒരു മിഥ്യയാണ്,
959
01:25:38,460 --> 01:25:40,820
എന്നെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
960
01:25:41,090 --> 01:25:43,320
നമ്മെ വെറുപ്പിൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
961
01:25:43,520 --> 01:25:44,590
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു
962
01:25:44,720 --> 01:25:46,590
ആളുകളെ സഹായിക്കാനുള്ളതാണ്.
963
01:26:19,090 --> 01:26:21,490
നീ എന്നെ കൊല്ലില്ലേ?
964
01:26:35,920 --> 01:26:37,990
എനിക്ക് വേണ്ട
നമ്മൾ വെറുക്കുന്ന ഒരാളായി മാറുക.
965
01:26:44,160 --> 01:26:49,360
വെറുപ്പ് അങ്ങനെ അവസാനിക്കില്ല.
966
01:26:49,660 --> 01:26:52,190
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു,
967
01:26:52,860 --> 01:26:56,160
മാർഗമില്ല
വിദ്വേഷം നിലവിലില്ല.
968
01:26:56,960 --> 01:26:59,090
വലിയ തീ
969
01:26:59,720 --> 01:27:02,860
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
970
01:27:16,320 --> 01:27:17,360
മഹാനേ,
971
01:27:17,000 --> 01:27:19,000
{\an8}[CHU NHUAC HOA]
971
01:27:18,060 --> 01:27:20,190
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് കാഴ്ചക്കാർ
972
01:27:20,590 --> 01:27:25,990
എന്തൊരു ഗംഭീര രംഗം
നാല് നിർദ്ദേശങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു.
973
01:27:26,360 --> 01:27:31,490
അത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ സമയമായി
മത്സരത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ ലോകത്തോടൊപ്പമാണ്.
974
01:27:31,890 --> 01:27:33,020
അതെ.
975
01:27:33,960 --> 01:27:34,860
പക്ഷേ
976
01:27:35,220 --> 01:27:37,060
ഇനിയും ഒരാൾ ബാക്കിയുണ്ടോ?
977
01:27:37,390 --> 01:27:38,990
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?
978
01:27:39,220 --> 01:27:40,560
തിരുമേനി,
979
01:27:40,690 --> 01:27:42,690
ലി ബാച്ച് എന്നാണ് വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പേര്
980
01:27:42,760 --> 01:27:43,990
ദൈവഹിതത്തിന് വിരുദ്ധമായി,
981
01:27:44,190 --> 01:27:47,960
അതിനെ എങ്ങനെ വിളിക്കും?
ഞാനും ആളുകളെ കാണാൻ ഫോണിൽ പോകാറില്ല.
982
01:27:50,890 --> 01:27:52,060
ഈ വ്യക്തി
983
01:27:52,560 --> 01:27:54,460
എങ്ങനെ കവിത എഴുതാം?
984
01:27:57,060 --> 01:28:01,090
ലോകത്ത് ആദ്യമായി?
985
01:28:05,690 --> 01:28:06,860
നമുക്ക് പോകാം,
986
01:28:07,560 --> 01:28:09,890
എന്നോടൊപ്പം പടക്കങ്ങൾ കാണാൻ പോകൂ.
987
01:28:13,490 --> 01:28:18,000
തിരുമേനി നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
988
01:28:16,400 --> 01:28:19,700
{\an8}[TU VAN LAU]
989
01:28:19,390 --> 01:28:21,490
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.
990
01:28:21,490 --> 01:28:26,760
മിഡ്-ഓട്ടം ഫെസ്റ്റിവൽ സുഗമമായി അവസാനിച്ചു.
991
01:28:27,360 --> 01:28:30,360
അഭിനന്ദനങ്ങൾ മഹിമ
മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകൾ അവൻ്റെ കഴിവുകൾ കാണുന്നു.
992
01:28:30,590 --> 01:28:34,820
ഇതും മധുരമുള്ള പഴമാണ്
വിശുദ്ധർക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
993
01:28:45,660 --> 01:28:49,090
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.
994
01:28:49,260 --> 01:28:50,490
സമാധാനം.
995
01:29:19,760 --> 01:29:21,220
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
996
01:29:22,220 --> 01:29:23,990
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ കാണുന്നില്ല.
997
01:29:27,020 --> 01:29:27,960
എന്നെ അറിയിക്കൂ,
998
01:29:28,360 --> 01:29:29,960
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്?
999
01:29:34,820 --> 01:29:36,060
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
1000
01:29:37,360 --> 01:29:38,990
ആരാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
1001
01:29:41,990 --> 01:29:44,660
എന്നിട്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇനി ആരും അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
1001
01:29:43,800 --> 01:29:46,900
{\an8}[NGOC CHAN]
1002
01:29:45,990 --> 01:29:49,760
അവളുടെ ഹൈനസ് ദി രാജകുമാരി.
1003
01:30:54,670 --> 01:30:58,420
♪ ടോയ് ഡൈപ് സിറ്റാഡലിന് അടുത്തായി, ♪
♪ വിശാലമായ മരുഭൂമി, ഏകാന്തമായ പുക ♪
1004
01:31:00,490 --> 01:31:04,780
♪ ശൂന്യമായ വയലിൽ ചുറ്റിയിരിക്കുന്ന സ്വപ്നജീവി ♪
1005
01:31:07,240 --> 01:31:11,090
♪ മണലിനടിയിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന രക്തം പോലെയാണ് സൂര്യാസ്തമയം ♪
1006
01:31:12,910 --> 01:31:17,140
♪ കാറ്റ് മരുഭൂമിയിൽ ഇലകൾ വീശുന്നു ♪
1007
01:31:18,200 --> 01:31:21,910
♪ കുതിരയെ നിർത്തി നഗരകവാടത്തിലേക്ക് നോക്കി ♪
1008
01:31:22,430 --> 01:31:25,310
♪ സ്കബാർഡ് എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു ♪
1009
01:31:25,810 --> 01:31:28,150
♪ ഗിറ്റാർ പറിക്കുകയും ഹമ്മിംഗ് ♪
1010
01:31:28,660 --> 01:31:31,410
♪ ഞാൻ അനുശോചനങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല ♪
1011
01:31:31,730 --> 01:31:34,670
♪ ആയിരം വാല്യങ്ങളുടെ പേനയും മഷിയും ♪
1012
01:31:34,800 --> 01:31:37,550
♪ പുകയും തീയും എവിടെ മറയ്ക്കണം ♪
1013
01:31:38,070 --> 01:31:42,800
♪ ശരീരം കുതിരവണ്ടിയിൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു ♪
1014
01:31:47,820 --> 01:31:52,680
♪ പർവതങ്ങൾ ഉയർന്നതാണെങ്കിലും റോഡ് ദൂരെയാണെങ്കിലും ♪
1015
01:31:53,850 --> 01:31:58,650
♪ ഞങ്ങൾ വിട പറയുമ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു ♪
1016
01:31:59,730 --> 01:32:05,170
♪ ഒരു കപ്പ് മേഘാവൃതമായ വൈൻ, ♪
♪ ഒരു പുരാതന കവിത വായിച്ചു ♪
1017
01:32:05,810 --> 01:32:11,000
♪ നിങ്ങളുടെ ആജീവനാന്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക ♪
1018
01:32:11,830 --> 01:32:16,640
♪ തിരമാലകൾ ഒടുവിൽ നിലക്കും ♪
1019
01:32:17,700 --> 01:32:22,540
♪ ലോകത്തിലെ എല്ലാം അലയടിക്കുന്നു ♪
1020
01:32:23,820 --> 01:32:29,010
♪ മുന്നോട്ടുള്ള വഴിയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪
♪ പിന്നോട്ട് തിരിയാൻ കഴിയില്ല ♪
1021
01:32:29,710 --> 01:32:35,650
♪ ദുഷ്കരമായ റോഡുകളെ പുരുഷന്മാർ ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪
1022
01:32:41,820 --> 01:32:45,980
♪ പുകയും തീയും എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു, ♪
♪ ബുദ്ധിജീവികൾ ദയനീയമാണ് ♪
1023
01:32:47,340 --> 01:32:52,070
♪ രാത്രി നീണ്ടതാണ് ♪
1024
01:32:53,770 --> 01:32:57,970
♪ ആകാശത്തുടനീളം മേഘങ്ങൾ, നിരവധി ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ♪
1025
01:32:59,120 --> 01:33:03,800
♪ Trung Nguyen ♪ എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക
1026
01:33:04,380 --> 01:33:07,960
♪ കുതിരയെ നിർത്തി നഗരകവാടത്തിലേക്ക് നോക്കി ♪
1027
01:33:08,400 --> 01:33:11,480
♪ സ്കബാർഡ് എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു ♪
1028
01:33:11,610 --> 01:33:14,170
♪ ഗിറ്റാർ പറിക്കുകയും ഹമ്മിംഗ് ♪
1029
01:33:14,430 --> 01:33:17,110
♪ ഞാൻ അനുശോചനങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല ♪
1030
01:33:17,310 --> 01:33:20,060
♪ ആയിരം വാല്യങ്ങളുടെ പേനയും മഷിയും ♪
1031
01:33:20,310 --> 01:33:23,070
♪ പുകയും തീയും എവിടെ മറയ്ക്കണം ♪
1032
01:33:23,450 --> 01:33:27,940
♪ ശരീരം കുതിരവണ്ടിയിൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു ♪
1033
01:33:29,800 --> 01:33:34,790
♪ പർവതങ്ങൾ ഉയർന്നതാണെങ്കിലും റോഡ് ദൂരെയാണെങ്കിലും ♪
1034
01:33:35,750 --> 01:33:41,120
♪ ഞങ്ങൾ വിട പറയുമ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു ♪
1035
01:33:41,700 --> 01:33:47,200
♪ ഒരു കപ്പ് മേഘാവൃതമായ വൈൻ, ♪
♪ ഒരു പുരാതന കവിത വായിച്ചു ♪
1036
01:33:47,780 --> 01:33:53,350
♪ നിങ്ങളുടെ ആജീവനാന്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക ♪
1037
01:33:53,800 --> 01:33:58,990
♪ തിരമാലകൾ ഒടുവിൽ നിലക്കും ♪
1038
01:33:59,750 --> 01:34:04,560
♪ ലോകത്തിലെ എല്ലാം അലയടിക്കുന്നു ♪
1039
01:34:05,850 --> 01:34:10,970
♪ മുന്നോട്ടുള്ള വഴിയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪
♪ പിന്നോട്ട് തിരിയാൻ കഴിയില്ല ♪
1040
01:34:11,480 --> 01:34:17,060
♪ ദുഷ്കരമായ റോഡുകളെ പുരുഷന്മാർ ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪
1041
01:34:17,380 --> 01:34:23,090
♪ മുന്നോട്ടുള്ള വഴിയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪
♪ പിന്നോട്ട് തിരിയാൻ കഴിയില്ല ♪
1042
01:34:23,730 --> 01:34:30,190
♪ ദുഷ്കരമായ റോഡുകളെ പുരുഷന്മാർ ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪