1
00:00:24,090 --> 00:00:25,965
In the criminal justice system,
2
00:00:26,050 --> 00:00:29,918
people are represented by
two distinct but important groups.
3
00:00:30,054 --> 00:00:34,468
The police investigating the crime
and the MP who processes the cases.
4
00:00:34,642 --> 00:00:36,470
These are your stories.
5
00:00:38,312 --> 00:00:39,594
I've arrived!
6
00:00:43,067 --> 00:00:44,478
Sean, honey?
7
00:00:45,569 --> 00:00:46,815
Maureen?
8
00:00:47,904 --> 00:00:50,527
Frank?
Someone help me with the bags.
9
00:00:59,416 --> 00:01:01,326
Sean, turn down the music.
10
00:01:02,419 --> 00:01:04,329
Help me memorize
the periodic table.
11
00:01:04,421 --> 00:01:07,672
You always get good grades,
don't worry. Your sister?
12
00:01:09,092 --> 00:01:10,753
Not again!
13
00:01:12,511 --> 00:01:14,137
Where is your father?
14
00:01:14,347 --> 00:01:16,554
The gentleman from B said
that there was no hot water.
15
00:01:17,433 --> 00:01:19,261
I think he's fixing the boiler.
16
00:01:19,685 --> 00:01:21,264
I think the father is downstairs.
17
00:01:21,771 --> 00:01:24,227
Who gave me
to buy another boiler.
18
00:01:30,404 --> 00:01:31,650
Frank?
19
00:01:47,880 --> 00:01:49,291
Frank?
20
00:02:04,853 --> 00:02:06,136
Frank...
21
00:02:07,523 --> 00:02:08,769
Frank.
22
00:02:11,319 --> 00:02:14,154
My God, my God...
23
00:02:19,952 --> 00:02:21,993
They are bones of the trade.
24
00:02:22,413 --> 00:02:25,249
The doorman prevents a robbery
and break his head.
25
00:02:27,501 --> 00:02:30,170
It looks like they messed with it.
Who touched the body?
26
00:02:31,504 --> 00:02:34,293
When we arrived,
the woman held him like a baby.
27
00:02:34,591 --> 00:02:36,918
He wouldn't let go.
I think I was in shock.
28
00:02:37,094 --> 00:02:40,297
Frank McKinnon, 44 years old. He heard
made a noise and picked up a hammer.
29
00:02:41,973 --> 00:02:43,718
Everyone becomes a hero.
30
00:02:44,308 --> 00:02:47,014
Broke the window
to get to the safety bar.
31
00:02:47,604 --> 00:02:51,388
All the glasses
go to the forensic laboratory.
32
00:02:51,524 --> 00:02:53,813
- Did anyone come in?
- I don't think so.
33
00:02:53,901 --> 00:02:57,485
I was in the boiler room. Came out
when they were still trying to get in.
34
00:02:57,655 --> 00:03:01,274
I should have gone back. There was a knife
in the suitcase. There were always hypotheses.
35
00:03:01,451 --> 00:03:03,859
I should have gone back and called 911.
36
00:03:05,079 --> 00:03:07,748
Why did you go out alone?
Why didn't you call me?
37
00:03:09,250 --> 00:03:12,915
This is Detective Briscoe.
Mr. McKinnon's son, Sean.
38
00:03:13,044 --> 00:03:14,244
Hi, Sean.
39
00:03:15,296 --> 00:03:19,130
If I fixed the boiler like
he asked me, it didn't happen.
40
00:03:19,217 --> 00:03:20,498
I could...
41
00:03:21,094 --> 00:03:23,218
Sean, go to your mother.
42
00:03:27,892 --> 00:03:29,933
The coroner
says it only took one blow.
43
00:03:30,102 --> 00:03:33,188
- Drugged?
- It makes them crazy and strong.
44
00:03:33,314 --> 00:03:36,850
If we don't have fingerprints,
after three days, it is closed.
45
00:03:36,943 --> 00:03:39,186
Sean? Excuse me. Sean!
46
00:03:39,362 --> 00:03:41,770
- It's my sister, let her pass.
- What is happening?
47
00:03:41,864 --> 00:03:44,700
- What is happening? What the hell is that?
- Honey...
48
00:03:45,701 --> 00:03:47,612
Uncle Ned, why are you here?
What happened?
49
00:03:47,703 --> 00:03:49,827
There was a robbery
and your father tried to stop them.
50
00:03:49,914 --> 00:03:51,575
And where is he? Are you okay?
51
00:03:51,666 --> 00:03:53,042
My God!
52
00:03:53,583 --> 00:03:55,245
Please no!
53
00:04:32,580 --> 00:04:35,285
LAW and ORDER - SERIES 4
PRIDE AND PLEASURE
54
00:04:46,010 --> 00:04:48,928
There were only two robberies,
a few years ago.
55
00:04:49,012 --> 00:04:52,632
As far as he knows, they liked him,
There were no problems in the neighborhood.
56
00:04:52,724 --> 00:04:55,346
I never knew anything.
Everyone in the building loved him.
57
00:04:55,435 --> 00:04:57,512
Today he fixed the sink for me.
58
00:04:57,604 --> 00:05:00,143
Most doormen
He immediately demanded money.
59
00:05:00,232 --> 00:05:01,561
Frank didn't accept anything.
60
00:05:01,649 --> 00:05:05,149
Nancy, it was Frank McKinnon.
Two robbers beat him.
61
00:05:05,403 --> 00:05:07,397
- He died.
- My God!
62
00:05:07,989 --> 00:05:10,232
It was around 9:30 pm.
Were you at home?
63
00:05:10,534 --> 00:05:14,614
- Did you hear noises? Screams?
- And who cares? The whole city screams.
64
00:05:14,703 --> 00:05:18,951
Wait, at 9:30 pm I was coming back
from the video club and heard an argument.
65
00:05:19,042 --> 00:05:22,328
I thought it was the Horowitzs, in 2A,
he and his brother-in-law.
66
00:05:22,462 --> 00:05:25,464
Nancy, they went to the country
on Wednesday.
67
00:05:25,548 --> 00:05:28,004
- Yes, it was.
- But did you hear two men screaming?
68
00:05:28,092 --> 00:05:32,043
It was, but I thought it was Nat Horowitz.
I didn't even go to see it.
69
00:05:32,596 --> 00:05:36,465
There are no fingerprints on the door.
No partials on the hammer.
70
00:05:36,558 --> 00:05:40,604
- Any similar method in the neighborhood?
- Stairs, windows, but not basements.
71
00:05:40,687 --> 00:05:43,808
Carry out a robbery at 9:30 pm
It's not professional.
72
00:05:44,733 --> 00:05:46,857
Drug addicts or kids.
73
00:05:47,277 --> 00:05:49,187
And is it hit with the hammer itself?
74
00:05:49,321 --> 00:05:53,485
If it were a boy breaking into buildings,
would go armed.
75
00:05:53,616 --> 00:05:57,781
I also thought the same.
A gun, let alone a knife.
76
00:05:57,871 --> 00:06:00,409
If you want inconsistencies,
I have an excellent one.
77
00:06:00,832 --> 00:06:03,288
The guy is in the boiler room,
hammering.
78
00:06:03,376 --> 00:06:05,749
Do you hear glass breaking in the hallway?
79
00:06:07,004 --> 00:06:11,335
Talk to the forensics department.
I'll investigate the family.
80
00:06:12,635 --> 00:06:16,883
- Did he break into his own building?
- Well, you forgot the key.
81
00:06:16,972 --> 00:06:20,805
Blood on the broken glass. The doctor
coroner also sent a sample.
82
00:06:20,892 --> 00:06:23,729
- Is it similar?
- It's the same, it's the same blood.
83
00:06:23,895 --> 00:06:25,308
What?
84
00:06:27,399 --> 00:06:29,309
Maybe it was one of the agents.
85
00:06:29,400 --> 00:06:31,810
He got the victim's blood on his gloves
before removing the glass.
86
00:06:31,903 --> 00:06:33,185
Perhaps.
87
00:06:37,242 --> 00:06:38,737
Medill.
88
00:06:40,495 --> 00:06:42,405
She's your lieutenant.
89
00:06:44,416 --> 00:06:45,531
This is Logan.
90
00:06:48,586 --> 00:06:49,868
Why?
91
00:06:52,131 --> 00:06:55,050
McKinnon's daughter
has a juvenile record.
92
00:06:55,259 --> 00:06:56,754
Criminal possession.
93
00:06:56,844 --> 00:06:58,636
Does she have a counselor?
94
00:06:59,096 --> 00:07:01,884
YOUTH RESOURCES
MONDAY, JUNE 21
95
00:07:02,016 --> 00:07:03,725
Maureen had a big coat.
96
00:07:03,809 --> 00:07:08,022
He went to Macy's and filled it with lipstick
and clothes for a battalion.
97
00:07:08,230 --> 00:07:12,311
I had an uncle with a coat like that.
He filled his pockets with ashtrays.
98
00:07:12,734 --> 00:07:16,353
The guy Maureen dates
doesn't steal ashtrays.
99
00:07:18,532 --> 00:07:23,527
Mitchell Lewis, 16, ran away from home,
criminal possession, assault.
100
00:07:23,786 --> 00:07:27,239
- He's the ideal guy for my daughter.
- It's not the best.
101
00:07:27,415 --> 00:07:30,252
Maureen is a good girl,
but it releases the anger in itself.
102
00:07:30,585 --> 00:07:32,128
And who doesn't?
103
00:07:32,629 --> 00:07:36,330
He says his brother is smart
and that one genius is enough in the family.
104
00:07:36,716 --> 00:07:41,094
And there were problems at home,
with the father.
105
00:07:41,429 --> 00:07:44,632
Is this a problem? Half
of young people do not get along with their parents.
106
00:07:44,807 --> 00:07:48,058
Not that way. To Maureen
He's already run away from home a few times.
107
00:07:48,310 --> 00:07:51,347
It doesn't tell me anything, but
He might have told Mitchell.
108
00:07:51,480 --> 00:07:55,230
What are you insinuating?
Was the father very close to his daughter?
109
00:07:55,442 --> 00:07:58,231
I could make her run away from home
and seek protection.
110
00:07:58,570 --> 00:08:01,905
Mitchell argued with her father,
who called the police.
111
00:08:02,073 --> 00:08:04,743
If I needed help,
I wasn't going to see Mitchell.
112
00:08:04,951 --> 00:08:08,286
But we will have it, at least today.
Where can we find it?
113
00:08:09,289 --> 00:08:11,117
They don't need me at home.
114
00:08:13,126 --> 00:08:15,499
Last night,
his father was murdered.
115
00:08:15,628 --> 00:08:17,669
I don't have to be at home
to cry.
116
00:08:17,755 --> 00:08:21,255
- She doesn't need you.
- But he needs you, Mitch.
117
00:08:21,801 --> 00:08:24,008
To be detained again.
118
00:08:24,095 --> 00:08:27,928
- Where were you last night?
- With me, until I get home.
119
00:08:28,474 --> 00:08:32,971
Are you going to stop me? We're going home
and you are not invited.
120
00:08:33,103 --> 00:08:34,385
Goodbye.
121
00:08:39,484 --> 00:08:42,237
I'm sorry, but I don't understand.
122
00:08:42,446 --> 00:08:45,234
We heard that Mitch
She didn't get along well with her husband.
123
00:08:45,365 --> 00:08:47,489
No, Frank didn't like him.
124
00:08:47,784 --> 00:08:50,240
We never found
that was for Maureen.
125
00:08:50,329 --> 00:08:54,113
Is this really necessary?
My sister has to rest.
126
00:08:54,249 --> 00:08:57,037
We learned that Maureen
ran away from home a few times.
127
00:08:58,586 --> 00:09:01,588
Do you want to tell us something?
It's a good time.
128
00:09:02,590 --> 00:09:05,758
Wait.
Do you think Mitch killed Frank?
129
00:09:06,010 --> 00:09:08,217
They argued a few times, but…
130
00:09:08,430 --> 00:09:09,629
About what?
131
00:09:09,764 --> 00:09:13,929
I already said. Frank wanted Maureen
Don't hang out with Mitch.
132
00:09:14,018 --> 00:09:18,480
His daughter says she was with him
yesterday. Do you have reason to protect him?
133
00:09:18,689 --> 00:09:21,608
Good God... She thinks she loves him.
134
00:09:21,692 --> 00:09:23,650
Even if he killed her father?
135
00:09:28,658 --> 00:09:29,903
I don't know.
136
00:09:34,246 --> 00:09:37,995
I don't know. I don't know what she would do.
137
00:09:38,208 --> 00:09:40,036
Gentlemen, please.
138
00:09:41,044 --> 00:09:42,705
Is your son?
139
00:09:44,380 --> 00:09:47,336
He's with a friend, Sandy Resnick.
140
00:09:47,885 --> 00:09:51,384
Lives at 341 Central Park West.
141
00:09:53,931 --> 00:09:57,431
They should leave Sean alone,
There's a Chemistry test tomorrow.
142
00:09:57,519 --> 00:09:58,895
Is he studying?
143
00:09:59,478 --> 00:10:03,559
- The father was murdered.
- His father wanted him to study.
144
00:10:03,691 --> 00:10:08,235
He was admitted to Princeton.
If you fail the test, you can go back.
145
00:10:09,238 --> 00:10:12,608
My mother called.
Did you want to talk about my sister?
146
00:10:12,742 --> 00:10:14,236
Do you know her boyfriend?
147
00:10:15,202 --> 00:10:16,578
Mitch?
148
00:10:17,079 --> 00:10:20,164
- Yes, I already met him.
- Did you see him last night?
149
00:10:22,876 --> 00:10:27,539
No. I know what you're thinking,
but he did nothing.
150
00:10:27,631 --> 00:10:29,838
We knew he was angry
with your father.
151
00:10:30,926 --> 00:10:35,505
- I was, but I don't think so.
- Sean, just one question.
152
00:10:36,056 --> 00:10:39,639
I was in my room studying.
Your father is out there fighting,
153
00:10:40,101 --> 00:10:43,518
but your window looks out onto the alley.
Didn't you hear anything?
154
00:10:44,772 --> 00:10:49,565
I don't know why they ask. I have been
In the kitchen, the radio was on.
155
00:10:51,362 --> 00:10:53,735
If I had heard something, I would have left.
156
00:10:55,658 --> 00:10:58,114
Then. Good luck on the test.
157
00:11:01,121 --> 00:11:03,328
Problems increase.
158
00:11:04,416 --> 00:11:08,545
The mother says that her daughter's boyfriend
He may be guilty, but he doesn't give any clues.
159
00:11:08,712 --> 00:11:11,204
Well, and admitting that the husband
Are you abusing your daughter?
160
00:11:11,423 --> 00:11:14,840
You already had a chance. Dance
at their tomb before confessing.
161
00:11:14,926 --> 00:11:16,920
In fact, he even jumps on his grave!
162
00:11:17,012 --> 00:11:21,011
Something doesn't add up. Second
the tenants, he is a sweet person.
163
00:11:21,224 --> 00:11:25,175
- Is someone who abuses their daughter like that?
- Nothing makes sense.
164
00:11:25,270 --> 00:11:27,808
McKinnon is honest,
does not accept tips,
165
00:11:27,897 --> 00:11:32,145
lives in a basement...
How do you pay your child's tuition?
166
00:11:32,527 --> 00:11:35,979
We don't know enough about him,
let's ask someone else.
167
00:11:36,948 --> 00:11:40,151
WEDNESDAY, JUNE 23
168
00:11:40,243 --> 00:11:43,992
I have owned the building for 16 years.
Frank McKinnon has been with me for 11 years.
169
00:11:44,955 --> 00:11:47,578
Someone so honest is bound to be suspicious.
170
00:11:47,750 --> 00:11:49,790
What a beautiful definition of human nature.
171
00:11:49,877 --> 00:11:52,499
Saying that the doorman is corrupt
It's like saying the sky is blue.
172
00:11:53,130 --> 00:11:56,049
McKinnon didn't even steal
a mouse's cheese.
173
00:11:56,133 --> 00:12:00,179
- He must be friends with the Tooth Fairy.
- It was very friendly to the tenants.
174
00:12:00,304 --> 00:12:02,547
Arranged things
that they should pay.
175
00:12:02,931 --> 00:12:05,767
I only worried about
work accident insurance.
176
00:12:05,892 --> 00:12:07,803
I thought I was capable of drinking.
177
00:12:07,936 --> 00:12:10,641
I also drank
and it was not a risk for the insurance company.
178
00:12:10,771 --> 00:12:13,441
- But I didn't break as many bones as he did.
- What?
179
00:12:13,608 --> 00:12:15,019
Accidents.
180
00:12:15,110 --> 00:12:18,396
Four, five times in the hospital.
It must be the alcohol, right?
181
00:12:18,988 --> 00:12:20,484
Which hospital?
182
00:12:20,948 --> 00:12:24,151
February, fractured collarbone.
Slipped on the ice.
183
00:12:24,243 --> 00:12:27,695
April, boiler steam. Burns
first degree on the back.
184
00:12:28,456 --> 00:12:30,864
Who leans against a boiler
so long?
185
00:12:30,958 --> 00:12:32,833
The nurse also asked.
186
00:12:32,960 --> 00:12:35,915
With burns like that he had
to stay still for a minute.
187
00:12:36,088 --> 00:12:39,540
July, broken ribs,
fell down the stairs.
188
00:12:39,759 --> 00:12:44,919
I answered it. If you fell down the stairs,
I was hit by a truck.
189
00:12:45,055 --> 00:12:48,674
There are those who fall from the stairs
and break the ribs.
190
00:12:48,767 --> 00:12:52,386
Mr. McKinnon had not
stains or scratches.
191
00:12:52,563 --> 00:12:55,101
I asked if anyone
was hurting him.
192
00:12:55,190 --> 00:12:58,108
He was polite and said
to mind my own business.
193
00:12:58,193 --> 00:13:02,144
Four times in 18 months.
Nobody is that prone to accidents.
194
00:13:06,993 --> 00:13:10,279
I only know that someone killed my husband
and you don't know who it was.
195
00:13:11,956 --> 00:13:15,955
Ready. Your husband had friends
or business partners
196
00:13:16,044 --> 00:13:18,037
who wanted to send it
to the hospital?
197
00:13:18,171 --> 00:13:20,129
- Are you calling him a criminal?
-Sean.
198
00:13:21,257 --> 00:13:23,297
My husband worked a lot.
199
00:13:23,592 --> 00:13:28,255
From 5am to 11pm.
I was tired, I had accidents.
200
00:13:28,347 --> 00:13:31,384
But do you think your daughter's boyfriend
I didn't like him, right?
201
00:13:31,475 --> 00:13:33,848
I never said that,
you're the ones who said it.
202
00:13:36,730 --> 00:13:41,607
Do you have any more questions?
We have to take care of the funeral.
203
00:13:47,407 --> 00:13:51,950
We just have a lot of guesses
and one died due to accidents.
204
00:13:52,036 --> 00:13:53,946
I think we have the wrong guess.
205
00:13:54,246 --> 00:13:57,747
Maureen's boyfriend
He only argued once with his father.
206
00:13:57,917 --> 00:13:59,412
It even kills him...
207
00:14:00,252 --> 00:14:04,880
Two days ago, the mother points out
to her boyfriend and now, she takes it all back.
208
00:14:04,966 --> 00:14:08,300
Agree with everything we said,
doesn't want to find out anything.
209
00:14:08,386 --> 00:14:10,046
And you know what worries me most?
210
00:14:10,638 --> 00:14:14,221
The father is murdered
and where are the two children?
211
00:14:14,349 --> 00:14:18,644
She is with the criminal and he
He is studying at his girlfriend's house.
212
00:14:18,770 --> 00:14:22,057
Who studies
the day after his father's death?
213
00:14:22,482 --> 00:14:24,891
- Don't you like the kid?
- What?
214
00:14:25,026 --> 00:14:29,321
They are both Irish. You are only the police
and he goes to college.
215
00:14:29,405 --> 00:14:33,274
I just don't like him because he's the only one
at home when it all happened.
216
00:14:33,368 --> 00:14:37,497
Let's summarize. They say there was
a burglar, we say no.
217
00:14:39,249 --> 00:14:40,792
Do you see the problem?
218
00:14:42,043 --> 00:14:44,831
THURSDAY, JUNE 24
219
00:14:45,087 --> 00:14:48,089
Nat Horowitz discusses a lot
with his brother-in-law.
220
00:14:48,174 --> 00:14:49,585
I assumed it was him.
221
00:14:49,675 --> 00:14:52,298
- But were there two voices?
- Male voices?
222
00:14:52,428 --> 00:14:56,640
I wasn't paying attention, I think
there were two. One screamed very loudly.
223
00:14:56,724 --> 00:15:00,474
- Couldn't hear words?
- No, just screams.
224
00:15:00,561 --> 00:15:02,720
Later,
They threw things at each other.
225
00:15:02,897 --> 00:15:05,269
Elaine Horowitz told me
than last year
226
00:15:05,399 --> 00:15:08,187
Nat threw a lamp.
This time it felt like glass.
227
00:15:08,360 --> 00:15:11,563
Wait, I didn't mention glass.
228
00:15:11,655 --> 00:15:14,408
It was half an hour after that.
229
00:15:14,491 --> 00:15:16,817
I was at the emergency exit
in the back.
230
00:15:16,910 --> 00:15:19,069
my husband
he doesn't let me smoke at home.
231
00:15:19,454 --> 00:15:22,242
Let's clarify this.
232
00:15:22,498 --> 00:15:26,367
He heard screams and half an hour later,
Did you hear glass breaking?
233
00:15:26,878 --> 00:15:29,666
Exactly.
I thought it was Horowitz.
234
00:15:30,757 --> 00:15:32,418
Is she trustworthy?
235
00:15:32,550 --> 00:15:36,002
Only if you were smoking marijuana
instead of cigarettes.
236
00:15:36,095 --> 00:15:38,634
I think you got it right
the passage of time.
237
00:15:38,722 --> 00:15:41,475
And I don't think anyone hit her
and then he robbed the building.
238
00:15:41,934 --> 00:15:44,343
I don't think there was a robbery.
239
00:15:44,812 --> 00:15:49,273
In fact, I don't think there was anyone there.
240
00:15:51,902 --> 00:15:54,654
Correct me if I'm wrong.
241
00:15:55,447 --> 00:15:58,947
We're saying that Frank McKinnon
Was he killed by his son?
242
00:15:59,159 --> 00:16:02,944
I won't interrupt you.
I just want to know who broke the window.
243
00:16:04,456 --> 00:16:05,868
There is no doubt.
244
00:16:05,999 --> 00:16:08,288
The glass was broken from the inside.
245
00:16:08,584 --> 00:16:12,169
- Is it just now that you found out?
- I'm not Colombo, it was by chance.
246
00:16:12,380 --> 00:16:14,374
If you asked me before,
would have discovered.
247
00:16:15,049 --> 00:16:18,918
The glass is tensile. If you want to know
which side it was broken on,
248
00:16:19,011 --> 00:16:22,962
match a broken piece
to the glass and look for radial fractures.
249
00:16:23,099 --> 00:16:24,808
The kid broke the window,
250
00:16:24,892 --> 00:16:27,847
saw that he had messed up and took it
the pieces of glass inside.
251
00:16:27,979 --> 00:16:29,853
And he soiled them with his father's blood.
252
00:16:30,106 --> 00:16:34,401
Kill the father, clean the place
and waits for her mother to get home.
253
00:16:34,610 --> 00:16:36,188
How cruel.
254
00:16:36,862 --> 00:16:39,567
But dad was in the boiler room.
255
00:16:39,699 --> 00:16:43,696
Why would I go out to stop a robbery?
What didn't happen?
256
00:16:44,036 --> 00:16:46,492
- What's the basement floor made of?
- Cement.
257
00:16:47,247 --> 00:16:50,083
Get us a Luminol technician.
Let's analyze the floor.
258
00:16:52,836 --> 00:16:56,206
This is not cranberry juice.
259
00:16:56,339 --> 00:16:59,590
It's a straight line. It was dragged.
260
00:17:03,721 --> 00:17:05,347
It's a dead end.
261
00:17:06,683 --> 00:17:08,343
Try the pipe.
262
00:17:11,187 --> 00:17:12,598
It's here.
263
00:17:17,193 --> 00:17:19,685
He hits you here and drags you.
264
00:17:21,029 --> 00:17:22,988
Do you think mom knows?
265
00:17:23,699 --> 00:17:28,029
I don't know, but did you notice the daughter
the last time we were here?
266
00:17:28,412 --> 00:17:31,118
- Unhappy.
- And scared.
267
00:17:34,918 --> 00:17:38,668
They continue to insist. I was with
My boyfriend, I don't know anything.
268
00:17:38,755 --> 00:17:41,544
We just want to know
what happened to your father.
269
00:17:41,675 --> 00:17:44,427
And we think Maureen and Mitch
are not involved.
270
00:17:44,552 --> 00:17:47,045
Just one question.
271
00:17:47,472 --> 00:17:52,384
- Did your brother get along well with your father?
- Did they never argue?
272
00:17:53,144 --> 00:17:54,853
I don't know what they refer to.
273
00:17:55,312 --> 00:17:59,228
He was home that night,
but he says he didn't hear anything.
274
00:17:59,483 --> 00:18:01,560
He said he was in the kitchen.
275
00:18:03,070 --> 00:18:05,194
Maybe he was lying.
276
00:18:06,365 --> 00:18:08,406
What do you think happened?
277
00:18:11,579 --> 00:18:13,157
Do you know what I think?
278
00:18:14,206 --> 00:18:16,413
I don't think you believe him either.
279
00:18:17,126 --> 00:18:21,753
It doesn't matter, my father died.
Leave us alone.
280
00:18:30,096 --> 00:18:33,182
This has been very hard
for my sister and the boys.
281
00:18:34,017 --> 00:18:35,892
Sit down, please.
282
00:18:39,105 --> 00:18:43,103
Catherine must have told you
everything you know.
283
00:18:43,192 --> 00:18:45,898
Don't get me wrong, but we disagree.
284
00:18:47,864 --> 00:18:49,941
What are you insinuating?
285
00:18:50,116 --> 00:18:54,577
I am insinuating that Mr. McKinnon
He was in the hospital four times.
286
00:18:55,913 --> 00:18:59,746
- Was your brother-in-law violent?
- No.
287
00:19:00,668 --> 00:19:04,452
And Sean? Have you ever hit your father?
288
00:19:06,590 --> 00:19:08,879
Every now and then...
289
00:19:10,552 --> 00:19:13,008
You know how stormy families are.
290
00:19:13,179 --> 00:19:16,632
In my family,
the father was the one wearing the belt.
291
00:19:29,821 --> 00:19:33,654
There was a reception at the Princeton Club.
292
00:19:34,241 --> 00:19:36,614
It was for candidates and parents.
293
00:19:38,245 --> 00:19:40,702
I went in Frank's place.
294
00:19:41,749 --> 00:19:46,079
Catherine said she would cause
good impression, for being an accountant.
295
00:19:48,130 --> 00:19:53,256
When we arrived home,
Frank was angry.
296
00:19:54,303 --> 00:19:56,675
He said: "I'm a doorman, and proudly so."
297
00:19:57,847 --> 00:20:01,134
And Sean said, "Door... Yeah,
That's what helped me get in."
298
00:20:02,311 --> 00:20:04,220
Frank was screaming.
299
00:20:05,731 --> 00:20:07,973
Sean told him to shut up.
300
00:20:10,568 --> 00:20:15,445
And Frank came face to face
with the boy
301
00:20:15,865 --> 00:20:18,902
and said:
"Come on, do it in front of your uncle.
302
00:20:19,201 --> 00:20:20,697
"Hit me.
303
00:20:21,829 --> 00:20:24,072
So he sees what this family is like."
304
00:20:26,417 --> 00:20:28,624
Sean was going to hit him.
305
00:20:31,505 --> 00:20:33,546
I had to separate them.
306
00:20:34,007 --> 00:20:36,630
Said your sister
had told the truth.
307
00:20:41,431 --> 00:20:44,268
Maybe you're not so sure.
308
00:20:46,103 --> 00:20:49,139
INTERROGATORY
TUESDAY, JUNE 28
309
00:20:49,356 --> 00:20:52,274
Fractured clavicle,
broken ribs.
310
00:20:52,734 --> 00:20:54,894
I hit him very often.
311
00:20:55,111 --> 00:20:57,603
Give the guy a chance, Lenny.
312
00:20:58,448 --> 00:21:00,737
Maybe you can explain that, Sean.
313
00:21:02,118 --> 00:21:03,827
Do you think I hit my own father?
314
00:21:03,953 --> 00:21:05,947
We heard you almost hit her
In front of his uncle.
315
00:21:06,038 --> 00:21:08,827
And this time? What irritated you?
316
00:21:08,958 --> 00:21:12,244
I don't know what they refer to.
There was a robbery.
317
00:21:12,419 --> 00:21:14,413
Not really.
318
00:21:14,546 --> 00:21:20,004
Someone dragged the body
from the boiler room to the street.
319
00:21:20,428 --> 00:21:22,255
You didn't like your father, did you?
320
00:21:22,346 --> 00:21:24,636
Why? Because he was a doorman
and didn't you go to Princeton?
321
00:21:24,723 --> 00:21:28,307
- I loved my father.
- Explain the broken window to us.
322
00:21:28,435 --> 00:21:33,975
Someone broke it from the inside.
It doesn't look like something typical of a robbery.
323
00:21:35,024 --> 00:21:38,893
It was a good move, but I didn't know
that we could prove this, right?
324
00:21:40,238 --> 00:21:41,817
Gentlemen.
325
00:21:42,532 --> 00:21:44,905
Roger Easton, Sean's lawyer.
326
00:21:44,993 --> 00:21:48,279
- What is he doing here?
- We think he killed his father.
327
00:21:48,496 --> 00:21:52,625
They're under pressure, right? Can't find
the drug addict and blame the boy?
328
00:21:53,293 --> 00:21:54,622
I want him out of here.
329
00:21:54,919 --> 00:21:58,205
Don't worry, we can even help you
give a ride to prison.
330
00:21:58,339 --> 00:21:59,716
Mike...
331
00:22:04,428 --> 00:22:08,509
Parents hitting their children is normal,
but the other way around? Will it be common?
332
00:22:08,599 --> 00:22:10,308
This boy is the exception to the rule.
333
00:22:10,393 --> 00:22:14,058
Were you ashamed of your father? This seems
cheap psychology is not a motive.
334
00:22:14,187 --> 00:22:17,723
I don't care about appearance. No
Do you like the reason? And the physical evidence?
335
00:22:17,816 --> 00:22:21,352
Who broke the window?
Who dragged the body down the hallway?
336
00:22:21,486 --> 00:22:24,441
The physical evidence
they make me believe in why.
337
00:22:24,823 --> 00:22:27,741
Even if I believe,
I don't know if the jury believes it.
338
00:22:27,826 --> 00:22:30,033
We have enough to accuse him.
339
00:22:33,790 --> 00:22:35,866
Okay, go ahead.
340
00:22:41,088 --> 00:22:44,708
Sean McKinnon, is under arrest
for the murder of Frank McKinnon.
341
00:22:44,801 --> 00:22:47,257
Excuse me. You have the right to silence.
342
00:22:47,386 --> 00:22:50,589
Everything you say,
will be used against you in court.
343
00:22:53,642 --> 00:22:56,845
Process number 680641,
344
00:22:57,145 --> 00:23:00,100
People against Sean McKinnon,
345
00:23:00,398 --> 00:23:02,772
accused of simple homicide.
346
00:23:04,069 --> 00:23:08,234
- How do you pronounce it?
- Innocent, my lord.
347
00:23:09,283 --> 00:23:13,115
How nice, young man.
Nobody calls me sir anymore.
348
00:23:13,370 --> 00:23:14,651
Dr. Kincaid?
349
00:23:14,829 --> 00:23:17,831
We ask for reasonable bail.
Although there is no risk of leakage...
350
00:23:17,957 --> 00:23:19,417
There is also no registration.
351
00:23:19,500 --> 00:23:23,037
The bond is to guarantee the presence
in court, not to punish.
352
00:23:23,171 --> 00:23:24,417
Dr. Easton?
353
00:23:24,505 --> 00:23:29,168
The McKinnon family has few means.
High bail would be cruel.
354
00:23:29,260 --> 00:23:32,297
And death was also cruel
for the victim.
355
00:23:32,555 --> 00:23:36,340
But your client looks respectable.
Ask for a deposit.
356
00:23:36,642 --> 00:23:39,311
50 thousand. Following.
357
00:23:39,478 --> 00:23:42,101
They are making a mistake.
The boy is a victim.
358
00:23:43,065 --> 00:23:47,775
He is free and his father is buried.
359
00:23:47,986 --> 00:23:51,486
Mrs. McKinnon is willing
to admit that his son killed his father.
360
00:23:55,077 --> 00:23:56,358
I...
361
00:23:57,662 --> 00:23:59,407
I tried to stop him.
362
00:24:01,875 --> 00:24:03,833
It's been a few years.
363
00:24:05,754 --> 00:24:08,328
Sean was just defending himself.
364
00:24:08,924 --> 00:24:12,044
- Did your husband mistreat your son?
- I hit him.
365
00:24:13,511 --> 00:24:15,505
And sometimes he also hit me.
366
00:24:16,389 --> 00:24:17,884
My daughter...
367
00:24:19,266 --> 00:24:22,517
My husband was a man
very angry.
368
00:24:25,982 --> 00:24:27,393
Sean says...
369
00:24:28,567 --> 00:24:31,356
He told me he was studying.
370
00:24:33,906 --> 00:24:36,861
The father was on one of those days.
371
00:24:38,619 --> 00:24:39,900
Attacked him.
372
00:24:40,370 --> 00:24:43,408
Mrs. McKinnon, when
Did your son tell you that?
373
00:24:43,540 --> 00:24:46,956
Ben, this is not the time to look
a charge of complicity.
374
00:24:47,085 --> 00:24:49,838
I didn't want to believe it was Sean.
375
00:24:51,047 --> 00:24:54,049
When he told me, I knew right away...
376
00:24:54,884 --> 00:24:56,593
that it was my fault.
377
00:24:58,972 --> 00:25:00,846
I should have stopped Frank.
378
00:25:02,016 --> 00:25:04,259
He picked on Sean so much.
379
00:25:04,727 --> 00:25:08,892
- The husband was aggressive.
- He was hospitalized several times.
380
00:25:08,981 --> 00:25:11,022
And Sean too!
381
00:25:13,945 --> 00:25:15,108
He...
382
00:25:15,279 --> 00:25:18,696
Broke his arm.
The father broke his arm.
383
00:25:19,783 --> 00:25:23,948
We told the doctor
who had fallen off his bicycle.
384
00:25:25,455 --> 00:25:29,703
Sean should go to Europe
with the school choir group.
385
00:25:30,210 --> 00:25:33,829
His father hit him,
he was covered in black bruises.
386
00:25:34,214 --> 00:25:35,709
He couldn't go.
387
00:25:35,799 --> 00:25:40,426
It gave him a black eye and we lied.
388
00:25:41,638 --> 00:25:44,094
We said it was an accident
in basketball.
389
00:25:48,644 --> 00:25:50,354
Feel sorry for the poor child.
390
00:25:51,481 --> 00:25:53,889
It's a good defense and it works.
391
00:25:54,400 --> 00:25:57,153
There is the hypothesis
to be telling the truth.
392
00:25:57,654 --> 00:26:00,905
- He didn't even want us to arrest him.
- He hadn't met Catherine McKinnon.
393
00:26:01,240 --> 00:26:05,405
Strange. When Easton left,
She said her son's life was bad.
394
00:26:05,494 --> 00:26:08,449
She never spoke about her husband,
not even to complain about him.
395
00:26:08,747 --> 00:26:11,619
- I don't believe her.
- She's not being judged.
396
00:26:11,750 --> 00:26:13,661
If she's lying,
they won.
397
00:26:13,794 --> 00:26:17,164
And if I'm not lying, I don't want to
sue a boy who suffered.
398
00:26:17,297 --> 00:26:18,841
Why didn't she ask for help?
399
00:26:18,924 --> 00:26:22,211
An aggressive father can keep the family
in a state of fear.
400
00:26:22,344 --> 00:26:24,918
But an aggressive son?
No, she would have told someone.
401
00:26:25,138 --> 00:26:29,682
Sean almost hit his father in front
from the uncle. It wasn't in self-defense.
402
00:26:30,977 --> 00:26:32,436
What do you think, Adam?
403
00:26:33,897 --> 00:26:38,725
Do they want a deal? Tell Easton
for the boy to talk to Olivet.
404
00:26:38,901 --> 00:26:40,694
Are you convinced he is guilty?
405
00:26:40,778 --> 00:26:45,322
Investigate the mother's story and see
if the boy was also in the hospital.
406
00:26:46,576 --> 00:26:49,612
DR.'S OFFICE OLIVET
FRIDAY, JULY 2
407
00:26:50,955 --> 00:26:53,032
I never thought I would hit him.
408
00:26:53,540 --> 00:26:55,285
And now, how do you feel?
409
00:26:58,712 --> 00:27:00,124
I don't know.
410
00:27:01,006 --> 00:27:02,964
What do you want to say? That...
411
00:27:03,591 --> 00:27:05,135
That I feel bad?
412
00:27:06,553 --> 00:27:07,930
It's fine.
413
00:27:08,138 --> 00:27:09,467
I feel bad.
414
00:27:10,182 --> 00:27:11,428
It was my father,
415
00:27:12,392 --> 00:27:13,970
I'm sorry.
416
00:27:16,187 --> 00:27:19,557
- I didn't want this to happen.
- I know.
417
00:27:27,490 --> 00:27:29,198
When he hit me,
418
00:27:30,785 --> 00:27:32,410
shouted...
419
00:27:34,205 --> 00:27:35,534
saying...
420
00:27:37,834 --> 00:27:40,123
that he didn't respect him, that...
421
00:27:43,505 --> 00:27:46,673
I never took friends home,
because he was just a doorman.
422
00:27:48,051 --> 00:27:49,761
He didn't understand.
423
00:27:51,554 --> 00:27:54,094
The way I left
that the tenants would treat him...
424
00:27:54,557 --> 00:27:58,971
He lived in the basement
as if that's all it should have.
425
00:28:00,355 --> 00:28:03,060
Do you think he was ashamed?
what was it?
426
00:28:03,567 --> 00:28:07,731
He thought I was ashamed,
but I didn't care.
427
00:28:09,405 --> 00:28:11,897
I just wanted him to be proud
in me.
428
00:28:12,575 --> 00:28:13,986
And did it?
429
00:28:16,120 --> 00:28:19,372
No, there wasn't.
No matter how hard I worked...
430
00:28:19,832 --> 00:28:24,210
I got into Princeton and everyone
was happy, except him.
431
00:28:25,046 --> 00:28:27,335
He became depressed, angry.
432
00:28:28,049 --> 00:28:29,627
And why?
433
00:28:31,677 --> 00:28:35,676
He said I thought
that he was better than him.
434
00:28:38,851 --> 00:28:40,511
The following week,
435
00:28:41,186 --> 00:28:44,389
showed up at school
with work clothes.
436
00:28:45,190 --> 00:28:47,267
This is something that is not done
in Deardon.
437
00:28:49,528 --> 00:28:51,605
Did you care?
438
00:28:55,116 --> 00:28:56,397
No.
439
00:28:57,410 --> 00:28:58,954
No, I just...
440
00:28:59,996 --> 00:29:03,496
I wanted to be different,
have a different life.
441
00:29:05,710 --> 00:29:07,502
I wanted more.
442
00:29:08,253 --> 00:29:11,090
He acts well, but he's a sociopath.
443
00:29:11,298 --> 00:29:13,707
In case of doubt, he did not testify.
444
00:29:13,843 --> 00:29:17,343
Liz, the son hits his father
and the mother doesn't do anything?
445
00:29:17,471 --> 00:29:19,216
You must be in shock.
446
00:29:19,306 --> 00:29:22,557
If you admit it was bad,
you have to admit you created a monster.
447
00:29:22,643 --> 00:29:24,601
So we should sue her.
448
00:29:24,728 --> 00:29:27,302
She's in denial,
wants to keep the family together.
449
00:29:27,397 --> 00:29:28,727
It's like with alcoholics.
450
00:29:28,816 --> 00:29:31,852
If dad faints during dinner,
You pretend to be tired.
451
00:29:32,319 --> 00:29:34,988
The police were right,
the McKinnons had a secret,
452
00:29:35,071 --> 00:29:36,615
but they found out what was wrong.
453
00:29:36,698 --> 00:29:40,150
- I wish I could be sure of you.
- Why don't you want to believe it?
454
00:29:42,453 --> 00:29:44,363
Now am I the patient?
455
00:29:44,455 --> 00:29:48,501
You are not alone, no one wants to believe
that children beat their parents.
456
00:29:50,795 --> 00:29:53,501
Do you think the father
Have you ever hit your son?
457
00:29:53,631 --> 00:29:56,004
It would be easier to accept, wouldn't it?
458
00:29:56,216 --> 00:30:01,046
I think he doesn't want to be who he is
and whenever he looks at his father, he sees this.
459
00:30:01,138 --> 00:30:04,804
Perhaps the mother implies that the father
It's no good and he takes over.
460
00:30:04,891 --> 00:30:07,763
Do you know what you told me?
That pays the bills.
461
00:30:08,103 --> 00:30:11,604
Knows a lot of 17 year old boys
to pay the family bills?
462
00:30:12,190 --> 00:30:16,818
- I don't know. Is it important?
- It's a clear sign.
463
00:30:17,821 --> 00:30:20,147
Family Dysfunction Magazine.
464
00:30:21,533 --> 00:30:22,862
"In most cases,
465
00:30:22,992 --> 00:30:26,529
"the young man is ashamed
parents' lack of social status.
466
00:30:26,663 --> 00:30:29,201
"The child assumes parental functions,
467
00:30:29,290 --> 00:30:31,865
"determines the expenditure of money
and pays the bills.
468
00:30:31,960 --> 00:30:34,747
Afraid of the child,
parents agree."
469
00:30:35,838 --> 00:30:38,461
There are millions of cases per year
of parental abuse.
470
00:30:38,633 --> 00:30:40,840
I can't say
because it hit this family,
471
00:30:41,051 --> 00:30:45,465
but I know that Sean McKinnon
has enough anger to destroy everything.
472
00:30:52,021 --> 00:30:54,892
The McKinnons briefed the press.
And you know what else?
473
00:30:54,981 --> 00:30:56,477
The father is the bad guy.
474
00:30:56,650 --> 00:31:00,233
That's what they'll do in court.
Sean will be your best witness.
475
00:31:00,403 --> 00:31:04,484
The hospital only has x-rays of the arm
Sean's party doesn't prove anything.
476
00:31:04,574 --> 00:31:07,529
And the black eye?
Two points and he went home.
477
00:31:07,660 --> 00:31:10,033
She said her husband hit her.
478
00:31:10,122 --> 00:31:12,993
And told the hospital
which was in a basketball game.
479
00:31:13,250 --> 00:31:16,584
Let's find out who plays ball with.
480
00:31:17,086 --> 00:31:20,254
If you knew that Sean's father
hit him, I could have helped.
481
00:31:20,381 --> 00:31:21,925
I feel really bad.
482
00:31:22,008 --> 00:31:25,876
- He never said anything?
- No, he didn't talk about his father.
483
00:31:26,512 --> 00:31:28,257
Now we know why.
484
00:31:28,848 --> 00:31:32,977
Why do you ask me this? The coach
Said it was about me hitting him...
485
00:31:33,060 --> 00:31:35,897
In June, when it became
with a black eye...
486
00:31:38,399 --> 00:31:42,444
It was an accident.
We were playing both.
487
00:31:43,069 --> 00:31:46,190
The mother says it was the father
which gave him a black eye.
488
00:31:47,240 --> 00:31:49,649
No. It was me.
489
00:31:50,035 --> 00:31:51,993
I'm sorry, but it was me.
490
00:31:53,455 --> 00:31:56,706
It swelled and he went to the emergency room
from St. Mary's.
491
00:31:56,833 --> 00:31:58,708
Sean said it wasn't like that?
492
00:31:59,878 --> 00:32:01,457
Catherine McKinnon lied.
493
00:32:01,588 --> 00:32:05,456
Yeah, you're going to say I was confused,
it was another black eye.
494
00:32:05,634 --> 00:32:07,674
The story goes both ways.
495
00:32:07,761 --> 00:32:12,340
The father had accidents, the son
he was mistreated. Or on the contrary,
496
00:32:12,473 --> 00:32:14,680
but the father is not here
to defend yourself.
497
00:32:14,767 --> 00:32:19,264
The jury can even do
the boy's farewell party.
498
00:32:19,354 --> 00:32:21,431
He kills his father and his mother defends him.
499
00:32:21,732 --> 00:32:24,022
Does the sister have nothing to say?
500
00:32:24,110 --> 00:32:26,601
We set up a statement
and it didn't appear.
501
00:32:26,988 --> 00:32:29,562
He's at his uncle's house.
Do you think I'll try again?
502
00:32:29,656 --> 00:32:32,658
Why? If you haven't done anything before,
Why should I do it now?
503
00:32:33,619 --> 00:32:36,740
Before, the father was only hurt.
Now, it's buried.
504
00:32:37,540 --> 00:32:40,743
- She's not comfortable at home.
- Of course.
505
00:32:40,959 --> 00:32:42,537
He has nightmares.
506
00:32:44,671 --> 00:32:46,250
I don't want to talk to you.
507
00:32:46,339 --> 00:32:50,670
Maureen, your mother says that Sean
He had to protect her from her father.
508
00:32:50,802 --> 00:32:52,048
Is it true?
509
00:32:54,097 --> 00:32:57,015
Your mother says your father
hit everyone.
510
00:32:57,433 --> 00:33:02,097
- The mother wouldn't say that about the father.
- Honey, why would you make that up?
511
00:33:03,273 --> 00:33:07,105
- Why did you let her in?
- Did your father ever hit you?
512
00:33:09,570 --> 00:33:12,607
I would like to respond,
but it wasn't there.
513
00:33:14,116 --> 00:33:18,494
And why wasn't he there?
Why wasn't anyone there?
514
00:33:18,954 --> 00:33:21,078
Sorry, Maureen,
should have been there.
515
00:33:21,998 --> 00:33:26,163
Maureen, her mother and her brother
They say his father beat him.
516
00:33:26,336 --> 00:33:28,793
- No.
- That's why he got into trouble.
517
00:33:29,006 --> 00:33:33,633
- It was your father's fault.
- No, it was a lie.
518
00:33:33,760 --> 00:33:37,296
Father didn't beat me,
he didn't hit anyone. It's all a lie.
519
00:33:46,230 --> 00:33:49,814
My daughter was in trouble,
had a lot of problems.
520
00:33:49,900 --> 00:33:51,444
Her brother believes her.
521
00:33:51,902 --> 00:33:56,364
He wasn't there when they arrested her.
He wasn't at the police station.
522
00:33:57,491 --> 00:33:59,615
He didn't have to deal with the neighbors.
523
00:33:59,702 --> 00:34:03,321
Mrs. McKinnon, the neighbors' opinion
is not the problem.
524
00:34:03,414 --> 00:34:05,289
Don't do this to him.
525
00:34:05,541 --> 00:34:09,242
I know why she does it.
It's out of her control.
526
00:34:09,336 --> 00:34:10,961
Did she make it all up?
527
00:34:12,798 --> 00:34:16,499
Studies were bad
and I helped her.
528
00:34:16,885 --> 00:34:20,385
I was always helping her
and she makes me feel bad.
529
00:34:20,513 --> 00:34:22,057
Even my father said
530
00:34:22,140 --> 00:34:25,510
that being mad at me didn't do
forget what she did wrong.
531
00:34:25,602 --> 00:34:28,888
If they let her arrest her brother,
She will have to live with this her whole life.
532
00:34:28,980 --> 00:34:31,982
- Think about what you're doing with him.
- And what are you doing with him?
533
00:34:33,734 --> 00:34:35,111
Catherine...
534
00:34:37,113 --> 00:34:41,193
Sean worked so hard.
They are destroying it.
535
00:34:41,951 --> 00:34:44,574
Do you think he was not responsible
for nothing?
536
00:34:57,132 --> 00:34:59,007
Are we going to trial?
537
00:34:59,843 --> 00:35:03,094
Who will the jury believe:
on a girl with a registration
538
00:35:03,221 --> 00:35:05,974
or in a young man mistreated by his father?
539
00:35:10,770 --> 00:35:13,263
SUPREME COURT
FRIDAY, SEPTEMBER 10
540
00:35:13,357 --> 00:35:17,058
When he entered,
Mr. McKinnon said nothing.
541
00:35:18,152 --> 00:35:21,355
- I was almost calling the police.
- And you called?
542
00:35:21,572 --> 00:35:26,484
The woman asked me not to call,
that he had deceived me, it was an accident.
543
00:35:26,952 --> 00:35:28,697
And what did you respond to him?
544
00:35:28,829 --> 00:35:32,448
Said, "Believe what you want,
but someone hit this man."
545
00:35:32,625 --> 00:35:35,876
Thanks. I have no more questions.
546
00:35:38,547 --> 00:35:43,341
Dr. Henderson, specialist
in forensic medicine?
547
00:35:43,552 --> 00:35:47,218
He didn't have accidents.
Not in February, not in April.
548
00:35:47,431 --> 00:35:50,432
Doctor, answer the question.
549
00:35:51,476 --> 00:35:53,269
I'm not an expert, no.
550
00:35:54,687 --> 00:35:57,440
It is possible that Mr. McKinnon
had these accidents,
551
00:35:57,524 --> 00:36:01,569
the kind that any doorman can have?
552
00:36:02,571 --> 00:36:05,027
Yes, it's possible.
553
00:36:05,489 --> 00:36:08,112
Thanks. I have no more questions.
554
00:36:08,910 --> 00:36:12,611
Catherine left a message
on the attendant and Maureen called her.
555
00:36:12,871 --> 00:36:14,451
Her mother is putting a lot of pressure on her.
556
00:36:14,540 --> 00:36:16,415
- Did she go home?
- I don't think so.
557
00:36:17,084 --> 00:36:21,582
We argued and she left the house.
I always knew something was up.
558
00:36:21,672 --> 00:36:23,666
She has to testify
on Monday morning.
559
00:36:23,799 --> 00:36:25,175
I tried.
560
00:36:25,259 --> 00:36:28,047
I told her I would always be with her,
who could live with me.
561
00:36:28,345 --> 00:36:31,097
She's been in trouble before.
Where did you go at the time?
562
00:36:32,516 --> 00:36:34,889
- I won't!
- Did your mother call him?
563
00:36:34,976 --> 00:36:36,851
- And the brother too.
-Mitch.
564
00:36:36,978 --> 00:36:41,724
It's the following. If you contradict your brother,
her mother won't let her return home.
565
00:36:41,942 --> 00:36:45,394
- I'm alone.
- Are you going to send me away?
566
00:36:45,778 --> 00:36:47,322
I can't live with you.
567
00:36:47,530 --> 00:36:50,865
And you can live with your brother
Who killed your father?
568
00:36:50,950 --> 00:36:53,406
If he doesn't, he gets away with it!
569
00:36:53,494 --> 00:36:57,196
Maureen. Do you know what your brother
says about his father
570
00:36:57,373 --> 00:36:59,746
and people will believe him.
571
00:37:03,796 --> 00:37:06,751
SUPREME COURT
MONDAY, SEPTEMBER 13
572
00:37:06,841 --> 00:37:08,716
He was always hitting her.
573
00:37:09,301 --> 00:37:11,710
Whenever my father responded,
Sean beat him.
574
00:37:12,387 --> 00:37:16,007
- Did you tell anyone?
- Dad said he was going to stop.
575
00:37:16,433 --> 00:37:20,349
And my mother said
that it was my father's fault,
576
00:37:21,021 --> 00:37:23,061
that he picked on Sean.
577
00:37:23,565 --> 00:37:25,190
And was that true?
578
00:37:25,651 --> 00:37:29,103
Daddy did everything Sean wanted,
all!
579
00:37:29,529 --> 00:37:32,697
Maureen, we heard a statement here
in like in February
580
00:37:32,782 --> 00:37:35,618
His father broke his collarbone.
581
00:37:36,578 --> 00:37:38,488
Can you tell us what it was like?
582
00:37:40,081 --> 00:37:45,124
Sean took 200 dollars from my mother
to buy clothes.
583
00:37:47,046 --> 00:37:49,087
My father said it was too much.
584
00:37:50,341 --> 00:37:53,462
Sean hit him
with a tire iron.
585
00:37:54,554 --> 00:37:58,766
And in April, we learned that your father
was taken to the hospital
586
00:37:58,891 --> 00:38:01,643
with a burn on his back.
How did this happen?
587
00:38:02,727 --> 00:38:06,477
There was a vacant apartment upstairs.
588
00:38:07,358 --> 00:38:10,063
Sean wanted my father
ask the landlord,
589
00:38:11,319 --> 00:38:13,478
so we don't live in the basement.
590
00:38:15,157 --> 00:38:16,985
My father said no.
591
00:38:18,869 --> 00:38:20,992
Sean called him a coward.
592
00:38:22,122 --> 00:38:25,076
He followed him to the boiler room
593
00:38:27,251 --> 00:38:29,625
and pushed him against the pipe.
594
00:38:32,090 --> 00:38:34,214
I tried to stop him.
595
00:38:35,718 --> 00:38:38,127
My father wouldn't stop screaming
596
00:38:39,430 --> 00:38:41,590
and Sean wouldn't let go.
597
00:38:42,725 --> 00:38:46,854
Maureen, didn't even ask for help. Why?
598
00:38:49,606 --> 00:38:52,608
- I was afraid.
- From what?
599
00:38:53,652 --> 00:38:55,646
I don't know, what...
600
00:38:57,323 --> 00:39:01,736
take Sean
and for my parents to separate.
601
00:39:06,331 --> 00:39:08,372
I didn't know what was going to happen.
602
00:39:10,127 --> 00:39:12,369
Maureen, thank you.
603
00:39:14,005 --> 00:39:15,584
I have no more questions.
604
00:39:21,595 --> 00:39:24,965
Maureen, do you get along with your brother?
605
00:39:26,309 --> 00:39:27,590
No.
606
00:39:27,727 --> 00:39:29,685
It's not true that you don't like him,
607
00:39:29,770 --> 00:39:32,523
because you feel your parents
They gave you everything and you nothing?
608
00:39:32,607 --> 00:39:37,648
- No.
- Aren't you jealous of him? It's difficult to understand.
609
00:39:39,571 --> 00:39:44,779
Have you run away from home several times?
- I couldn't bear to stay there.
610
00:39:45,911 --> 00:39:48,866
- I couldn't take it...
- Your brother's success?
611
00:39:51,124 --> 00:39:52,702
How much do you hate him?
612
00:39:53,335 --> 00:39:57,997
Enough to tell lies,
to invent these stories?
613
00:39:58,090 --> 00:40:00,249
- Protest.
- Enough to lie to us?
614
00:40:00,383 --> 00:40:03,883
- He's harassing the witness.
- Granted.
615
00:40:06,973 --> 00:40:12,893
If your brother is arrested,
You'll get all the attention you want, won't you?
616
00:40:12,978 --> 00:40:14,687
- Mr. Dr. Judge...
- I withdraw the question.
617
00:40:16,607 --> 00:40:18,518
I have no more questions.
618
00:40:22,529 --> 00:40:25,816
I always said that my husband
he was a good person,
619
00:40:25,991 --> 00:40:31,330
When her husband became violent,
Have you thought about seeing a psychologist?
620
00:40:33,039 --> 00:40:34,701
We wouldn't do that.
621
00:40:34,916 --> 00:40:38,832
Patients are the ones who go to the doctor.
My husband was not sick.
622
00:40:40,547 --> 00:40:43,964
your son
Have you ever hit your husband?
623
00:40:44,217 --> 00:40:48,167
Sean never defended himself, just...
624
00:40:50,348 --> 00:40:51,808
Just this once.
625
00:40:52,642 --> 00:40:54,516
Thank you, Mrs. McKinnon.
626
00:40:55,353 --> 00:40:56,848
I have no more questions.
627
00:40:56,938 --> 00:41:02,525
Mrs. McKinnon, a doctor said
that her husband's wounds
628
00:41:02,610 --> 00:41:05,731
were caused by an attack
and not due to an accident.
629
00:41:05,821 --> 00:41:09,607
- Is she lying?
- Yes, it is.
630
00:41:10,200 --> 00:41:14,495
Your daughter said that your son
He often attacked his father.
631
00:41:16,748 --> 00:41:18,955
Is your daughter lying?
632
00:41:21,795 --> 00:41:23,919
Yes, it is.
633
00:41:25,465 --> 00:41:29,546
It's not true that your son
took control of the family
634
00:41:29,636 --> 00:41:31,215
and you couldn't stop him?
635
00:41:33,556 --> 00:41:38,433
Can you give us a reason that takes us
to believe that the witnesses lied
636
00:41:38,520 --> 00:41:40,597
and that you are the one telling the truth?
637
00:41:43,399 --> 00:41:44,859
Because...
638
00:41:47,070 --> 00:41:49,194
Because I'm his mother.
639
00:41:49,280 --> 00:41:53,575
This is no longer a reason
to say everything to protect you?
640
00:42:01,416 --> 00:42:02,698
Thanks.
641
00:42:03,502 --> 00:42:05,045
I have no more questions.
642
00:42:07,631 --> 00:42:09,007
It wasn't easy.
643
00:42:10,717 --> 00:42:12,510
I liked my father.
644
00:42:13,679 --> 00:42:15,422
Even though he beat you?
645
00:42:18,766 --> 00:42:20,677
I didn't blame him, I...
646
00:42:21,769 --> 00:42:23,479
He had a difficult life.
647
00:42:23,771 --> 00:42:25,931
He tried very hard for us.
648
00:42:26,649 --> 00:42:28,690
Tell us about the fateful night.
649
00:42:29,443 --> 00:42:32,066
He asked me for help
to fix the boiler.
650
00:42:32,989 --> 00:42:36,240
I would like to do it.
It made me...
651
00:42:37,451 --> 00:42:39,943
feel useful, in his eyes.
652
00:42:41,372 --> 00:42:45,157
I had pliers and...
653
00:42:47,962 --> 00:42:52,920
I dropped him and he lost his patience,
like that all of a sudden.
654
00:42:56,177 --> 00:43:01,849
He turned around and hit me on the arm.
I fell and he hit me again.
655
00:43:04,644 --> 00:43:06,389
I don't know what happened.
656
00:43:08,065 --> 00:43:10,900
I think every time
where you hit me...
657
00:43:13,653 --> 00:43:16,275
I think I got the hammer
658
00:43:16,698 --> 00:43:18,074
and I must have hit him.
659
00:43:24,080 --> 00:43:25,409
I don't remember.
660
00:43:28,667 --> 00:43:30,957
I only remember the blood.
661
00:43:34,840 --> 00:43:37,842
Thanks, Sean.
I have no more questions.
662
00:43:42,264 --> 00:43:43,889
Mr McKinnon,
663
00:43:45,141 --> 00:43:47,551
How did you feel after killing your father?
664
00:43:49,605 --> 00:43:51,100
I don't remember.
665
00:43:53,108 --> 00:43:55,682
How did you feel
when you dragged his body
666
00:43:55,777 --> 00:43:58,351
10 meters through the service alley?
667
00:44:00,573 --> 00:44:04,821
How did you feel when you cleaned
his blood in the hallway?
668
00:44:06,120 --> 00:44:08,909
And when the window broke
to stage a robbery?
669
00:44:08,998 --> 00:44:10,114
I don't remember...
670
00:44:10,208 --> 00:44:13,245
Do you remember pushing it
against the boiler pipe?
671
00:44:13,336 --> 00:44:14,499
No!
672
00:44:14,587 --> 00:44:16,913
- What about hitting the tire iron?
- No!
673
00:44:19,509 --> 00:44:21,668
Please tell the court
674
00:44:21,761 --> 00:44:26,174
what did you write
when applying for a college scholarship
675
00:44:26,265 --> 00:44:29,267
in the "Father's profession" field.
676
00:44:30,394 --> 00:44:33,265
Didn't write "Building Manager"?
677
00:44:33,939 --> 00:44:36,561
Why didn't you write "doorman"?
678
00:44:36,900 --> 00:44:40,234
I wanted to get the scholarship,
it sounded better than "doorman".
679
00:44:40,361 --> 00:44:44,692
He said he wasn't ashamed of his father,
That he was the one who was jealous of you?
680
00:44:45,408 --> 00:44:48,860
Yes, it wasn't my fault.
I had to live with it.
681
00:44:48,953 --> 00:44:53,581
Had to live with the fact
for him to pay his bribes
682
00:44:53,666 --> 00:44:57,664
and working 12 hours a day
to give you fine clothes?
683
00:44:57,753 --> 00:45:00,080
- I also worked!
- Was it?
684
00:45:00,548 --> 00:45:02,340
I helped around the building.
685
00:45:03,008 --> 00:45:04,801
I helped my sister.
686
00:45:05,303 --> 00:45:06,928
I got into Princeton,
687
00:45:07,555 --> 00:45:09,014
despite...
688
00:45:14,144 --> 00:45:15,556
Despite what?
689
00:45:16,313 --> 00:45:19,185
- His profession?
- I didn't say that.
690
00:45:19,941 --> 00:45:23,727
- He said he liked your father.
- And I liked it.
691
00:45:24,029 --> 00:45:28,241
And how do you show this love?
By hiding it from your friends?
692
00:45:28,324 --> 00:45:30,947
By telling him he's worthless?
693
00:45:33,246 --> 00:45:37,196
You can call that "love",
but most call it "shame".
694
00:45:45,091 --> 00:45:46,550
I have no more questions.
695
00:45:46,675 --> 00:45:49,713
SUPREME COURT
FRIDAY, OCTOBER 8
696
00:45:49,887 --> 00:45:52,723
- Did the jury reach a verdict?
- We're here.
697
00:45:52,973 --> 00:45:58,395
In the only present accusation,
Simple homicide, what did they decide?
698
00:45:58,979 --> 00:46:01,222
We decide that the defendant is guilty.
699
00:46:25,129 --> 00:46:28,665
Ten more months, I was going to college
and everything was fine.
700
00:46:29,008 --> 00:46:30,289
It's scary.
701
00:46:30,384 --> 00:46:34,383
What is strange is that if
It wasn't the father, it was anyone else.
702
00:46:34,722 --> 00:46:37,344
All that anger
does not disappear with a degree,
703
00:46:37,558 --> 00:46:39,017
not even from Princeton.
704
00:46:45,180 --> 00:46:47,172
THIS STORY IS FICTICE.
705
00:46:48,980 --> 00:46:52,690
Translation and Subtitling
M�nica Moreira / CRISTBET, Lda.
706
00:46:53,690 --> 00:46:56,690
Ripped and synced by:
PT-Subs Rips