2
00:00:09,624 --> 00:00:11,874
Τι είναι η ώρα, κύριε Λύκο;
3
00:00:14,499 --> 00:00:16,749
Τι είναι η ώρα, κύριε Λύκο;
4
00:00:18,624 --> 00:00:20,749
Τι είναι η ώρα, κύριε Λύκο;
5
00:00:23,374 --> 00:00:25,749
Τι είναι η ώρα, κύριε Λύκο;
6
00:00:25,749 --> 00:00:27,749
- Μετακομίσατε!
- Όχι δεν το έκανα.
7
00:00:27,749 --> 00:00:29,374
Το χέρι σου.
8
00:00:29,374 --> 00:00:30,874
Συνέχισε να μετράς.
9
00:00:31,624 --> 00:00:33,749
- Σε είδα μπαμπά.
- Όχι δεν το έκανες.
10
00:00:33,749 --> 00:00:35,874
Ξέρω ότι δεν με είδες.
11
00:00:36,374 --> 00:00:38,999
Τι είναι η ώρα, κύριε Λύκο;
12
00:00:38,999 --> 00:00:41,374
- Σε κατάλαβα!
- Αυτό είναι απάτη.
13
00:00:41,874 --> 00:00:42,999
Μελίτωνα!
14
00:00:43,749 --> 00:00:45,374
Chamorro στο τηλέφωνο.
15
00:00:45,374 --> 00:00:48,124
Δεν ξέρει για
τα γενέθλια της κόρης σου;
16
00:00:48,124 --> 00:00:50,374
Δεκάρα!
Του είπα ότι έπαιρνα το ρεπό!
17
00:00:53,249 --> 00:00:55,749
Ανίτα, πάρε ψωμί και καφέ
από το κατάστημα.
18
00:00:55,749 --> 00:00:57,124
Και μερικά κεριά.
19
00:00:57,124 --> 00:00:58,874
- Τώρα;
- Πήγαινε σε αυτό.
20
00:01:04,999 --> 00:01:07,374
Δεν έπρεπε να πας
στο Σαν Σεμπαστιάν, ήσουν;
21
00:01:07,374 --> 00:01:08,874
Σίγουρος.
22
00:01:08,874 --> 00:01:10,374
Και δεν είμαι.
23
00:01:12,374 --> 00:01:13,499
Τι συμβαίνει;
24
00:01:22,624 --> 00:01:24,624
Μυρίζει τσουράκι εδώ, ε;
25
00:01:24,624 --> 00:01:26,374
Έγινε νευρικός.
26
00:01:27,624 --> 00:01:29,374
Έχεις νευρικότητα, πατέρα;
27
00:01:29,999 --> 00:01:31,624
Δεν είναι ακόμα ιερέας,
είναι σεμινάριος.
28
00:01:31,624 --> 00:01:33,249
Θέε μου.
29
00:01:33,249 --> 00:01:34,499
Πόσο καιρό έχει φύγει;
30
00:01:35,999 --> 00:01:36,874
Ε;
31
00:01:37,499 --> 00:01:38,874
Τέσσερις μήνες;
32
00:01:39,874 --> 00:01:41,249
Τέσσερις μήνες;
33
00:01:41,249 --> 00:01:43,374
Σημαίνει ότι μπορεί σχεδόν να ομολογήσει.
34
00:01:44,999 --> 00:01:46,874
Πώς σε λένε, πατέρα;
35
00:01:47,499 --> 00:01:48,749
Κάρλος.
36
00:01:48,749 --> 00:01:49,999
Επώνυμο;
37
00:01:51,249 --> 00:01:52,499
Bengoetxea.
38
00:02:01,999 --> 00:02:04,499
Πώς το κάνουμε αυτό, Bengoetxea;
39
00:02:05,999 --> 00:02:07,624
Δεν ξέρω τίποτα.
40
00:02:08,499 --> 00:02:10,124
Βρέχεσαι.
41
00:02:10,124 --> 00:02:11,874
Θέλεις να σκάσεις και τον εαυτό σου;
42
00:02:11,874 --> 00:02:13,999
- Ορκίζομαι.
- Μην βρίζεις!
43
00:02:14,624 --> 00:02:16,499
Μην ορκίζεσαι, παπάς είσαι.
44
00:02:17,249 --> 00:02:18,499
Μην βρίζεις.
45
00:02:22,999 --> 00:02:24,124
Το σχέδιο.
46
00:02:27,999 --> 00:02:29,249
Ματιά.
47
00:02:30,999 --> 00:02:32,874
Το μόνο που θέλω είναι ένα όνομα...
48
00:02:33,749 --> 00:02:35,124
...3 επώνυμο ...
49
00:02:36,874 --> 00:02:40,624
...μια διεύθυνση, ένα τηλέφωνο...
Οποιαδήποτε πληροφορία θα κάνει.
50
00:02:41,249 --> 00:02:43,124
Δεν ξέρω ποιος είναι.
51
00:02:44,249 --> 00:02:45,624
Ρίξτε μια καλή ματιά.
52
00:02:47,374 --> 00:02:48,874
οτιδήποτε-
53
00:02:49,874 --> 00:02:50,874
Κοίτα με.
54
00:02:50,874 --> 00:02:51,999
Κοίτα με.
55
00:02:51,999 --> 00:02:52,999
Καμία ιδέα;
56
00:02:52,999 --> 00:02:54,124
Πραγματικά;
57
00:02:56,249 --> 00:02:58,124
Εντάξει, αυτό είναι.
58
00:03:24,749 --> 00:03:28,249
Η ΑΟΡΑΤΗ ΓΡΑΜΜΗ
59
00:03:29,499 --> 00:03:31,999
ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΕΘΙΜΑ
60
00:03:37,749 --> 00:03:38,999
- Γεια σου.
- Γεια σου.
61
00:03:38,999 --> 00:03:40,874
- Η ταυτότητά σας, παρακαλώ.
- Ναι.
62
00:04:06,374 --> 00:04:07,124
Εδώ.
63
00:04:08,374 --> 00:04:08,999
Προχωρήστε.
64
00:04:09,499 --> 00:04:11,499
- Οδηγήστε, παρακαλώ.
- Ευχαριστώ.
65
00:04:12,624 --> 00:04:16,749
Ο αδερφός σου έδωσε υποσχέσεις.
Γι' αυτό τον στηρίξαμε.
66
00:04:16,749 --> 00:04:17,874
Και κέρδισε τη συνέλευση.
67
00:04:18,624 --> 00:04:21,124
Το ίδιο και ο Mixel και η Erreka
και κοίτα πώς κατέληξαν.
68
00:04:21,124 --> 00:04:23,124
Ναι, αλλά είναι παρελθόν.
69
00:04:23,124 --> 00:04:24,874
Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω γι' αυτό.
70
00:04:24,874 --> 00:04:26,124
Τότε τι γίνεται;
71
00:04:26,124 --> 00:04:29,124
Δεν του έχεις στείλει δεκάρα
από τότε που ήταν αρχηγός!
72
00:04:29,124 --> 00:04:30,624
Έχουμε έλλειψη κεφαλαίων.
73
00:04:30,624 --> 00:04:31,874
Χάντια...
74
00:04:32,374 --> 00:04:33,624
Άκουσέ με.
75
00:04:34,749 --> 00:04:37,374
Ο αδερφός μου θα τα δώσει όλα
για το Ευσκάδι.
76
00:04:37,374 --> 00:04:40,749
Θα κάνει
ορατή αυτή την οργάνωση.
77
00:04:40,749 --> 00:04:42,874
Πάει να δώσει...
Πάω να φτιάξω...
78
00:04:42,874 --> 00:04:46,624
Με κατηγορείς που μίλησα στο παρελθόν,
όμως μιλάς σε μέλλοντα χρόνο.
79
00:04:46,624 --> 00:04:50,374
José Antonio, μέχρι τώρα,
όλα όσα έχει κάνει ο αδερφός σου
80
00:04:50,374 --> 00:04:51,999
χωρίζεται η ΕΤΑ στα δύο.
81
00:04:51,999 --> 00:04:55,499
Ναι, αλλά αν ο αδερφός μου αποτύχει,
δεν θα γίνει επανάσταση.
82
00:04:55,499 --> 00:04:58,499
Οπότε είτε ενώνουμε τις δυνάμεις μας,
ή όλα αυτά πάνε στην κόλαση.
83
00:04:58,499 --> 00:05:00,249
Πες του λοιπόν να κάνει πράγματα!
84
00:05:00,249 --> 00:05:01,624
Χριστός!
85
00:05:02,999 --> 00:05:03,874
Αλλά κάντε τα τώρα!
86
00:05:04,874 --> 00:05:08,624
Και όταν το κάνει,
Θα φροντίσω να πάρει χρηματοδότηση.
87
00:05:21,124 --> 00:05:22,124
Χοσέ.
88
00:05:22,749 --> 00:05:24,374
Δεν μένεις για μεσημεριανό;
89
00:05:24,374 --> 00:05:27,249
Όχι, βιαζόμαστε.
Και με αυτόν τον ρυθμό...
90
00:05:27,249 --> 00:05:28,499
Ο Χοσέ...
91
00:05:28,499 --> 00:05:29,874
Χοσέ.
92
00:05:30,374 --> 00:05:31,374
Τι;
93
00:05:32,874 --> 00:05:35,874
Κοίτα, ο Txabi κέρδισε τη συνέλευση,
94
00:05:35,874 --> 00:05:38,624
αλλά δεν αποκτάς πραγματική εξουσία
με ψήφους,
95
00:05:38,624 --> 00:05:40,124
το κάνεις με πράξεις.
96
00:05:40,124 --> 00:05:41,874
Νομίζεις ότι δεν το ξέρει;
97
00:05:42,624 --> 00:05:45,624
Αν κρατήσει τον λόγο του,
θα κλείσουμε τις τάξεις μαζί του.
98
00:05:45,624 --> 00:05:47,124
Μέχρι θανάτου.
Μέχρι θανάτου.
99
00:05:47,749 --> 00:05:49,749
Πρέπει όμως να κρατήσει τον λόγο του.
100
00:05:54,124 --> 00:05:55,874
Για να δημιουργήσουμε ένα έθνος,
101
00:05:55,874 --> 00:05:58,374
Χρόνος και αίμα χρειάζονται.
102
00:05:58,874 --> 00:06:00,999
Ο χρόνος ήδη περνά.
103
00:06:01,499 --> 00:06:03,749
Τώρα μόνο αίμα λείπει.
104
00:06:25,749 --> 00:06:27,374
Την Τρίτη...
105
00:06:27,374 --> 00:06:30,249
...θα σπουδάσεις το μοντέλο 44.
106
00:06:31,874 --> 00:06:34,499
Αλλά αυτό θα γίνει με τον καθηγητή Lasarte,
107
00:06:34,499 --> 00:06:36,999
ποιος θα πάρει τα πάνω μου
για το υπόλοιπο της θητείας.
108
00:06:36,999 --> 00:06:38,624
Είναι αλήθεια λοιπόν;
109
00:06:39,249 --> 00:06:41,874
Προσλήφθηκες για να διδάξεις
στο Πανεπιστήμιο Complutense.
110
00:06:41,874 --> 00:06:43,874
Όχι, δεν πάω εκεί.
111
00:06:43,874 --> 00:06:45,374
Γιατί λοιπόν φεύγεις;
112
00:06:45,374 --> 00:06:46,999
Πάω στην Οξφόρδη.
113
00:06:47,874 --> 00:06:49,374
Να κάνω μεταπτυχιακό.
114
00:06:52,499 --> 00:06:55,749
Οι υπολογιστές μας βρίσκονται στη Λίθινη Εποχή.
Εκεί πέρα...
115
00:06:55,749 --> 00:06:57,999
Έχουν τους Rolling Stones!
116
00:06:58,624 --> 00:07:01,499
Τι θα λέγατε για ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι;
117
00:07:01,999 --> 00:07:05,999
Θα μπορούσαμε να αγοράσουμε μερικά μπουκάλια
του κρασιού...
118
00:07:05,999 --> 00:07:06,874
Συζήτηση.
119
00:07:07,374 --> 00:07:09,624
Ευχαριστώ, δεν πίνω.
120
00:07:11,374 --> 00:07:13,874
Έπρεπε να σε στρώσει.
121
00:07:13,874 --> 00:07:16,124
Αυτός θα ήταν ο σωστός αποχαιρετισμός.
122
00:07:16,124 --> 00:07:19,624
Γιατί μπορεί να περάσουν τα χρόνια
πριν ξαναστρωθείτε.
123
00:07:19,624 --> 00:07:20,874
Δεν είμαι σαν εσένα.
124
00:07:20,874 --> 00:07:24,374
- Όχι, δεν ξέρεις πώς να συμπεριφέρεσαι στις γυναίκες.
- Θεέ μου!
125
00:07:34,124 --> 00:07:36,499
Λαδώστε το καλά, κολλάει πολύ.
126
00:07:37,124 --> 00:07:38,999
- Και φορέστε μακριά τζον.
- Γιατί;
127
00:07:38,999 --> 00:07:42,499
Διαφορετικά οι μηροί σας θα φθαρούν
από το περπάτημα όλη μέρα στα βουνά.
128
00:07:42,499 --> 00:07:43,499
Κάτι άλλο;
129
00:07:43,499 --> 00:07:44,624
Ναί.
130
00:07:44,624 --> 00:07:48,874
Πες στον Μάξι να μην σε πιέσει πολύ
ή θα πάθεις κρίση άσθματος.
131
00:07:52,624 --> 00:07:54,499
Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο, Txabi.
132
00:07:57,249 --> 00:07:58,874
Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα.
133
00:08:00,374 --> 00:08:02,249
Όχι πια.
134
00:08:05,124 --> 00:08:06,749
Έλα, έλα εδώ.
135
00:08:17,749 --> 00:08:19,124
Κόψτε το κάπνισμα.
136
00:08:19,874 --> 00:08:20,999
θα.
137
00:09:53,874 --> 00:09:54,999
Γεια σου!
138
00:09:55,499 --> 00:09:56,874
Δείπνο.
139
00:09:58,249 --> 00:09:59,249
Όλα καλά;
140
00:09:59,999 --> 00:10:01,249
Όλα εντάξει.
141
00:10:18,124 --> 00:10:19,874
Αυτή η δήλωση...
142
00:10:22,624 --> 00:10:26,374
Σκοπεύουμε να υποβάλουμε καταγγελία
με την Πολιτική Κυβέρνηση.
143
00:10:27,624 --> 00:10:28,499
Όπως αναμενόταν.
144
00:10:28,499 --> 00:10:31,374
- Δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό.
- Φυσικά και ναι.
145
00:10:31,374 --> 00:10:35,374
Είμαι επικεφαλής της Κοινωνικής Ταξιαρχίας
και η δουλειά μου είναι η κρατική ασφάλεια.
146
00:10:36,499 --> 00:10:39,249
Ο πατέρας Goizueta καταλαβαίνει,
δεν εχεις;
147
00:10:40,124 --> 00:10:44,749
Τραβάς τα νήματα του Βάσκου
κληρικοί. Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;
148
00:10:45,249 --> 00:10:47,374
Περίμενε με στο αυτοκίνητο έξω.
149
00:10:49,124 --> 00:10:51,624
- Νομίζεις ότι είσαι άθικτος;
- Κύριε, όχι.
150
00:10:51,624 --> 00:10:54,374
Αυτό θα ήταν περηφάνια,
και αυτό είναι αμαρτία.
151
00:10:55,124 --> 00:10:58,874
Γνωρίζω τον Αρχιεπίσκοπο Quiroga
του Επισκοπικού Συνεδρίου.
152
00:10:58,874 --> 00:11:00,499
Το ήξερες αυτό
153
00:11:00,499 --> 00:11:03,749
κάνει λειτουργία για τους Φράνσις
δύο φορές το μήνα;
154
00:11:03,749 --> 00:11:05,249
SQ;
155
00:11:05,249 --> 00:11:08,374
Θα χαιρόμουν
να καθίσει με τον στρατηγό Φράνκο
156
00:11:08,374 --> 00:11:11,624
και εξήγησέ του πώς
λειτουργεί ο βασκικός κλήρος. Να το κάνω;
157
00:11:11,624 --> 00:11:14,624
- Έχεις λάθος εχθρό.
- Ο εχθρός μου είναι η ανατροπή.
158
00:11:14,624 --> 00:11:17,874
Δεν φαίνεται να ξεχωρίζει
ανάμεσα σε παντελόνια και ράσα.
159
00:11:17,874 --> 00:11:20,874
Αυτό δικαιολογεί τον βασανισμό ιερέων;
160
00:11:20,874 --> 00:11:24,082
Και ο ίδιος ο Κύριος ο Θεός αν χρειαστεί.
161
00:11:24,166 --> 00:11:26,999
Είσαι πιο καθολικός
παρά ο ίδιος ο Πάπας.
162
00:11:27,624 --> 00:11:28,499
Είναι η δουλειά μου.
163
00:11:29,124 --> 00:11:30,124
Τι μπορείτε να κάνετε;
164
00:11:30,124 --> 00:11:32,999
Τι γίνεται με το λαθρεμπόριο
πέρα από τα σύνορα;
165
00:11:32,999 --> 00:11:36,374
Είναι αυτό που χρησιμοποιείται για την καταπολέμηση
και ο κομμουνισμός;
166
00:11:40,124 --> 00:11:41,749
Θα μου εναντιωθείς;
167
00:11:42,249 --> 00:11:46,499
Η υπερηφάνεια δεν είναι αμαρτία σου κύριε Μανζανά.
168
00:11:46,499 --> 00:11:48,374
Η αμαρτία σου είναι οργή.
169
00:11:53,499 --> 00:11:55,374
Που τα βρίσκεις;
170
00:11:56,124 --> 00:11:59,749
- Με συγχωρείτε;
- Πού τους βρίσκεις αυτούς τους ιεροσπουδαστές;
171
00:12:00,624 --> 00:12:01,999
Δεν είπε λέξη.
172
00:12:03,874 --> 00:12:06,749
- Το έβγαλε σαν άντρας.
- Ίσως είναι αθώος;
173
00:12:09,124 --> 00:12:10,749
Αυτό πρέπει να είναι.
174
00:12:21,499 --> 00:12:23,749
Η Txabi δεν είναι παιδί, μαμά.
175
00:12:23,749 --> 00:12:26,249
Ξέρεις ότι θα τα καταφέρει τέλεια.
176
00:12:26,249 --> 00:12:30,374
- Θα είναι καλά στην Οξφόρδη.
- Σε παρακαλώ, μη με παίρνεις για ανόητο.
177
00:12:31,124 --> 00:12:33,249
Δεν μπορούμε να έχουμε ένα ήσυχο γεύμα;
178
00:12:34,874 --> 00:12:36,749
Όπως κάνεις πάντα.
179
00:12:36,749 --> 00:12:38,374
Δεν σε νοιάζει τίποτα.
180
00:12:38,374 --> 00:12:40,374
- Το Txabi θα είναι μια χαρά.
- Πώς το ξέρεις;
181
00:12:40,374 --> 00:12:42,624
- Γιατί το κάνω.
- Κι αν δεν είναι καλά;
182
00:12:42,624 --> 00:12:44,749
Θα τρέξετε για να τον προστατέψετε;
183
00:12:47,749 --> 00:12:50,749
Σπάω την πλάτη μου δουλεύοντας
δέκα ώρες την ημέρα στο δημαρχείο,
184
00:12:50,749 --> 00:12:54,999
και το μόνο που ήθελα ήταν να κάτσω
για δείπνο με τα παιδιά μου κάθε βράδυ.
185
00:12:54,999 --> 00:12:56,749
Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω;
186
00:12:56,749 --> 00:12:58,749
Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω, Χοσέ Αντόνιο;
187
00:13:00,374 --> 00:13:02,999
Δεν μου το έδωσες καν αυτό.
188
00:13:08,999 --> 00:13:10,499
- Χοσέ.
- Τι;
189
00:13:10,499 --> 00:13:11,999
Το Txabi δεν είναι στην Οξφόρδη;
190
00:14:19,124 --> 00:14:20,374
Γεια.
191
00:14:21,124 --> 00:14:22,749
Δεν σε νυστάζει;
192
00:14:23,249 --> 00:14:24,999
- Το δώρο σου.
- Σωστά.
193
00:14:24,999 --> 00:14:26,874
Τι γίνεται με τη μαμά;
194
00:14:33,749 --> 00:14:34,999
Ένα τύμπανο;
195
00:14:34,999 --> 00:14:38,374
Της το ζήτησα.
Βλέπεις, αδελφή Ιουστίνα
196
00:14:38,374 --> 00:14:40,999
πρόκειται να στήσει ένα συγκρότημα στο σχολείο
197
00:14:40,999 --> 00:14:43,624
και θέλω να παίξω τύμπανο.
198
00:14:44,249 --> 00:14:45,374
Μεγάλος.
199
00:14:50,874 --> 00:14:54,249
Αλλά τα κορίτσια συνήθως δεν παίζουν τύμπανο.
200
00:14:54,249 --> 00:14:56,874
Δεν θέλω να κάνω πράγματα για κορίτσια.
201
00:14:56,874 --> 00:14:59,749
- Το να είσαι αγόρι είναι καλύτερο.
-Τι πιστεύει η μητέρα σου;
202
00:14:59,749 --> 00:15:01,624
Δεν ξέρω. Τι γίνεται με εσάς;
203
00:15:07,749 --> 00:15:10,249
Οι πύργοι βρίσκονται κοντά στο Onate.
204
00:15:10,999 --> 00:15:13,374
Πυλώνες που μεταφέρουν 30.000 βολτ.
205
00:15:13,999 --> 00:15:16,124
- Από πού έρχεστε;
- Αλάβα.
206
00:15:16,124 --> 00:15:18,749
ανατινάξτε τους,
αφήνουμε το μισό Guipdzcoa στο σκοτάδι.
207
00:15:18,749 --> 00:15:21,499
Αλλά αυτό μόνο βιδώνει με τους ανθρώπους
στο σπίτι.
208
00:15:21,499 --> 00:15:23,124
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο;
209
00:15:23,124 --> 00:15:24,999
Για να πάρεις κάλυψη, Txiki.
210
00:15:24,999 --> 00:15:28,374
- Εμφανίζονται στον Τύπο, για παράδειγμα.
- Η Μαδρίτη ελέγχει τον Τύπο.
211
00:15:28,374 --> 00:15:30,749
Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούν να ελέγξουν.
212
00:15:30,749 --> 00:15:32,374
Σαν τι;
213
00:15:32,374 --> 00:15:33,749
Σαν να ληστεύεις τράπεζα.
214
00:15:35,624 --> 00:15:39,374
- Πάλι το θέμα της τράπεζας;
- Είναι ένας από τους στόχους μας, Μάξι.
215
00:15:39,374 --> 00:15:42,124
Χρηματοδοτήστε τον αγώνα,
χτυπήστε τους εκεί που πονάει περισσότερο.
216
00:15:42,124 --> 00:15:45,999
Είμαι μαζί σου, αλλά ληστεύω τράπεζα
θα μπορούσε να είναι πραγματικά ακατάστατο.
217
00:15:45,999 --> 00:15:49,999
- Και δεν είμαστε έτοιμοι.
- Δεν σκοπεύουμε να σκοτώσουμε τον Φράνκο.
218
00:15:49,999 --> 00:15:52,624
Ιησού, πάμε στην τράπεζα
και πάρε τα λεφτά.
219
00:15:52,624 --> 00:15:56,249
- Αλλά πρέπει να το κάνουμε σωστά.
- Φυσικά και θα το κάνουμε!
220
00:15:56,249 --> 00:15:57,749
Δικαίωμα;
221
00:15:58,374 --> 00:16:00,249
Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ;
222
00:16:01,624 --> 00:16:04,124
- Ψάχνετε για καλύτερο σχέδιο;
- Όχι, όχι...
223
00:16:04,124 --> 00:16:06,749
- Πρέπει να προπονηθούμε.
- Να έχετε όπλα.
224
00:16:06,749 --> 00:16:08,624
- Μελετήστε καλύτερα τον στόχο μας.
- Έγινε!
225
00:16:08,624 --> 00:16:10,374
Όχι, όχι. Δεν είναι.
226
00:16:10,374 --> 00:16:14,749
Ζωγράφισες ένα τετράγωνο εδώ
και λες ότι είναι σχέδιο της τράπεζας.
227
00:16:17,124 --> 00:16:20,124
Εντάξει, θα το κάνουμε καλύτερα.
Τι προτείνετε;
228
00:16:23,999 --> 00:16:25,749
Μπαίνω με το Txema.
229
00:16:27,499 --> 00:16:29,374
Η Txiki περιμένει έξω σαν επιφυλακή.
230
00:16:29,374 --> 00:16:32,124
- Και τι να κάνω;
- Δεν κάνεις τίποτα.
231
00:16:32,124 --> 00:16:35,374
- Πώς έτσι;
- Τα αφεντικά δεν συμμετέχουν σε επιχειρήσεις.
232
00:16:35,374 --> 00:16:37,124
- Εγώ το αποφασίζω, σωστά;
- Όχι.
233
00:16:37,124 --> 00:16:38,874
Και ο Μάξι είναι πιο σοφός.
234
00:16:38,874 --> 00:16:41,124
Το πρώτο πράγμα που χρειαζόμαστε
είναι ένα αξιοπρεπές σχέδιο.
235
00:16:41,124 --> 00:16:45,249
- Έχω ήδη σχεδιάσει ένα!
- Μόλις σου είπα ότι αυτό δεν είναι καλό!
236
00:16:45,249 --> 00:16:47,249
Θέλω κάτι αναλυτικό.
237
00:16:52,249 --> 00:16:54,999
- Ας ρίξουμε μια ματιά και ας το ξεκαθαρίσουμε.
- Ναι.
238
00:16:54,999 --> 00:16:58,249
- Ναι.
- Το Σάββατο είναι η καλύτερη μέρα για να το κάνετε.
239
00:16:58,999 --> 00:17:02,124
- Όταν υπάρχουν περισσότερα χρήματα.
- Καλό μου ακούγεται.
240
00:17:02,124 --> 00:17:03,624
Θα πάμε το Σάββατο.
241
00:17:06,249 --> 00:17:07,249
Μεντιέτα!
242
00:17:15,749 --> 00:17:16,874
Επιθεωρητής...
243
00:17:16,874 --> 00:17:19,249
Ορίστε, στοιχηματίστε ότι δεν φάγατε πρωινό.
244
00:17:20,249 --> 00:17:24,749
Γεια, είδα δύο Simca εκεί έξω
με πινακίδες της Τουλούζης.
245
00:17:25,749 --> 00:17:28,124
Με έβαλε σε σκέψεις, είπα μέσα μου:
246
00:17:28,124 --> 00:17:30,874
θα ήταν αλήθεια τι
η γαλλική αστυνομία λέει,
247
00:17:30,874 --> 00:17:33,749
που αποσυναρμολογείτε
αυτοκίνητα που έκλεψαν στη Γαλλία
248
00:17:33,749 --> 00:17:35,249
και να τα μεταπωλήσουν στη Μαδρίτη;
249
00:17:37,874 --> 00:17:41,374
- Είναι αλήθεια ή όχι;
- Δεν καταλαβαίνω, επιθεωρητή.
250
00:17:43,499 --> 00:17:45,249
- Καταλαβαίνετε τι;
- Είχαμε μια συμφωνία.
251
00:17:45,249 --> 00:17:49,249
Όχι, οι 5.000 πεσέτες
πρέπει να κοιτάξουμε από την άλλη πλευρά.
252
00:17:49,249 --> 00:17:53,249
Αλλά λέω πράγματα σε αυτόν τον ιερέα
ποιος σου ρουφάει το πουλί έχει άλλη τιμή.
253
00:17:53,249 --> 00:17:54,624
3.000 ακόμα.
254
00:17:54,624 --> 00:17:56,499
- Δεν...
- Λέει ο πατέρας Γκοϊζουέτα
255
00:17:56,499 --> 00:17:58,374
Ασχολούμαι με το λαθρεμπόριο.
256
00:17:58,374 --> 00:17:59,874
Ποιος του το είπε αυτό;
257
00:17:59,874 --> 00:18:02,249
- Ορκίζομαι ότι...
- 3.000 πεσέτες, Μεντιέτα.
258
00:18:02,249 --> 00:18:04,624
Να είστε ευγνώμονες που είμαι εδώ με καλούς όρους.
259
00:18:04,624 --> 00:18:08,624
Την επόμενη φορά θα σε στείλω στη φυλακή
εκεί που είναι όλοι οι queers, τσαμπουκά.
260
00:18:09,624 --> 00:18:10,874
Εντάξει;
261
00:18:15,749 --> 00:18:18,124
Φάτε τα όσο είναι ακόμα ζεστά.
262
00:18:53,124 --> 00:18:54,499
Συνεχίστε, φωτιά.
263
00:18:57,749 --> 00:18:58,499
Txabi.
264
00:18:58,499 --> 00:18:59,749
Φωτιά.
265
00:19:02,249 --> 00:19:03,124
Φωτιά.
266
00:19:16,374 --> 00:19:17,624
Τι συμβαίνει;
267
00:19:35,999 --> 00:19:38,624
Όσο είμαστε σε αυτό, γιατί όχι ένα πιάνο;
268
00:19:39,249 --> 00:19:41,749
Δεν υπάρχουν πιάνα στη σχολική μπάντα.
269
00:19:41,749 --> 00:19:44,499
- Αβιόλι, λοιπόν.
- Το ίδιο πράγμα.
270
00:19:45,124 --> 00:19:47,249
Θα παίζει μόνο τα Σάββατα.
271
00:19:47,249 --> 00:19:49,624
- Αν περάσει.
- Τι περνάει;
272
00:19:49,624 --> 00:19:52,499
Η αδελφή Ιουστίνα θα τους κάνει ένα τεστ.
273
00:19:53,249 --> 00:19:55,249
Να παίξω τύμπανο;
274
00:19:56,249 --> 00:19:58,624
Μπορεί να αποδειχτεί καλλιτέχνης.
275
00:19:58,624 --> 00:20:00,499
Εγγράψτε την για δράμα.
276
00:20:10,499 --> 00:20:12,999
Txema, είμαστε σε κοινή θέα εδώ.
277
00:20:21,124 --> 00:20:23,499
Το ταμείο είναι μόλις μπεις μέσα.
278
00:20:24,374 --> 00:20:26,749
Επτά ή οκτώ γιάρδες, κορυφές.
279
00:20:26,749 --> 00:20:28,499
- Κοιτάζει πιο μακριά από εδώ.
- Όχι.
280
00:20:28,499 --> 00:20:30,124
Περίπου 30 πόδια.
281
00:20:31,249 --> 00:20:33,624
- Η Txema θα πρέπει να περιμένει στην πόρτα.
- Δεν χρειάζεται.
282
00:20:33,624 --> 00:20:36,999
Στα δεξιά, αν υπάρχει φρουρός
δεν θα έχει γωνία βολής.
283
00:20:36,999 --> 00:20:38,874
Δεν θα ήταν καλύτερα
να κολλήσω σε αυτόν τον πυλώνα;
284
00:20:38,874 --> 00:20:40,124
- Ποιο;
- Αριστερά.
285
00:20:40,124 --> 00:20:44,499
- Αυτός στα δεξιά είναι καλύτερος.
- Θα τον δουν να μπαίνει.
286
00:20:44,499 --> 00:20:46,624
-Θα δουν...
-Τι κάνεις;
287
00:20:46,624 --> 00:20:49,124
Txema! Txema! Txema!
288
00:20:52,624 --> 00:20:55,124
- Τι κάνει;
- Τι στο διάολο κάνει;
289
00:20:55,124 --> 00:20:56,999
- Τα λεφτά!
- Όχι, όχι, όχι!
290
00:20:56,999 --> 00:20:58,499
Τι στο διάολο κάνει;
291
00:20:58,499 --> 00:20:59,624
Όχι, όχι!
292
00:20:59,624 --> 00:21:00,749
Ιησούς!
293
00:21:02,124 --> 00:21:03,499
Χριστός!
294
00:21:04,124 --> 00:21:05,999
- Μην κουνηθείς!
- Είναι τρελός!
295
00:21:08,874 --> 00:21:10,124
Ζήτω το ελεύθερο Ευσκάδι!
296
00:21:11,749 --> 00:21:12,624
Ζήτω η ΕΤΑ!
297
00:21:12,624 --> 00:21:14,374
- Μετακίνηση!
- Τι στο διάολο;
298
00:21:14,374 --> 00:21:16,124
Ξεκινήστε το αυτοκίνητο!
Ξεκινήστε το!
299
00:21:16,999 --> 00:21:18,624
Τι στο διάολο έκανες;
300
00:21:18,624 --> 00:21:20,749
Άρπαξα τα ματωμένα λεφτά!
301
00:21:20,749 --> 00:21:22,749
Θα μπορούσαν να μας σκοτώσουν!
302
00:21:43,374 --> 00:21:45,749
107, 108...
303
00:21:46,249 --> 00:21:48,499
...109, 110...
304
00:21:49,124 --> 00:21:50,624
...111.
305
00:21:52,624 --> 00:21:53,999
Και άλλα 100.
306
00:22:04,874 --> 00:22:06,999
311.000 πεσέτες.
307
00:22:09,374 --> 00:22:12,749
311.000 πεσέτες είναι πολλά μετρητά.
308
00:22:13,874 --> 00:22:14,749
Σίγουρα είναι!
309
00:22:24,749 --> 00:22:26,999
Είδες την εφημερίδα;
310
00:22:28,999 --> 00:22:31,999
ΟΙ ΒΑΣΚΟΙ ΑΠΟΡΡΙΤΙΣΤΕΣ ΛΕΤΕΥΟΥΝ ΤΡΑΠΕΖΑ
311
00:22:34,749 --> 00:22:37,249
Φαντάζεσαι πράγματα, μαμά.
312
00:22:38,249 --> 00:22:41,249
Είδα αυτό το επίπεδο,
αυτό στην πλατεία Σαν Χοσέ.
313
00:22:41,249 --> 00:22:43,999
Είναι στο ισόγειο,
δεν χρειάζεται να ανεβείτε σκάλες.
314
00:22:44,749 --> 00:22:46,499
Μου ζητάς να φύγω;
315
00:23:37,749 --> 00:23:40,374
Γνωρίζουμε ότι τέσσερα άτομα
ανέβηκε σε ένα αυτοκίνητο.
316
00:23:40,374 --> 00:23:43,749
Ο ένας μπήκε με όπλο
και έτρεξε έξω φωνάζοντας «Gora ETA».
317
00:23:43,749 --> 00:23:44,624
«Ζήτω η ΕΤΑ».
318
00:23:44,624 --> 00:23:48,249
- Τι στο διάολο είναι αυτό;
- Euskadi Ta Askatasuna.
319
00:23:48,249 --> 00:23:50,249
«Βασκική Πατρίδα και Ελευθερία».
320
00:23:50,249 --> 00:23:53,624
Ξέρουμε ότι γνωρίστηκαν πριν από μήνες
και επέλεξε νέο αρχηγό
321
00:23:53,624 --> 00:23:57,749
που επηρεάζεται έντονα
από το παγκόσμιο κομμουνιστικό κίνημα.
322
00:23:57,749 --> 00:24:00,874
Και τι πρέπει να κάνει η ΕΤΑ
με ληστείες τραπεζών;
323
00:24:00,874 --> 00:24:02,374
Χρηματοδότηση.
324
00:24:02,374 --> 00:24:04,624
Θέλουν κεφάλαια, κύριε.
325
00:24:07,874 --> 00:24:09,499
Γιατί να μην συλληφθεί ο αρχηγός τους;
326
00:24:09,499 --> 00:24:12,249
Το μόνο που έχουμε είναι μια ζωγραφιά του.
327
00:24:12,249 --> 00:24:14,249
Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε την πρέσα.
328
00:24:15,624 --> 00:24:18,624
Δεν είναι καλή ιδέα, Κυβερνήτη.
Θα τους έδινε δημοσιότητα.
329
00:24:18,624 --> 00:24:20,749
- Λοιπόν;
- Αυτό ακριβώς θέλουν.
330
00:24:20,749 --> 00:24:23,624
Θέλουν να κάνουν θόρυβο,
είναι ένα σημείο συζήτησης.
331
00:24:23,624 --> 00:24:24,999
Οι εφημερίδες...
332
00:24:24,999 --> 00:24:26,999
Αυτό ακριβώς είναι αυτό το χαρτί
δεν έπρεπε να κάνει.
333
00:24:26,999 --> 00:24:28,249
Καλύψτε το.
334
00:24:28,249 --> 00:24:30,374
Είναι εγκληματίες.
335
00:24:30,374 --> 00:24:31,874
Ο κόσμος πρέπει να το ξέρει.
336
00:24:31,874 --> 00:24:34,249
Με όλο τον σεβασμό, είναι χειρότεροι.
337
00:24:34,249 --> 00:24:35,749
Είναι φανατικοί.
338
00:24:36,124 --> 00:24:38,499
Στη συνέχεια, βάλτε ένα τέλος σε αυτά.
339
00:24:38,499 --> 00:24:40,749
Αυτή είναι η δουλειά σου, επιθεωρητή.
340
00:24:44,249 --> 00:24:45,374
Πάμε.
341
00:25:00,999 --> 00:25:03,249
Χριστός!
Πώς είναι δυνατόν αυτό;
342
00:25:04,124 --> 00:25:05,749
Ούτε μια αλήθεια!
343
00:25:06,999 --> 00:25:08,499
Όλα τα γαμημένα ψέματα!
344
00:25:18,249 --> 00:25:19,374
Τι;
345
00:25:19,999 --> 00:25:24,749
- Θα το ξέρεις από έξω.
- Όλες αυτές οι πληροφορίες χειραγωγούνται, Txema.
346
00:25:25,499 --> 00:25:27,874
Όλες οι μαρτυρίες είναι αρνητικές.
347
00:25:27,874 --> 00:25:30,749
Είναι σαν να τους κλέψαμε
αντί της τράπεζας.
348
00:25:30,749 --> 00:25:34,624
Τι περιμένατε;
Ο Φράνκο είναι ουσιαστικά ιδιοκτήτης αυτής της εφημερίδας.
349
00:25:34,624 --> 00:25:36,999
Σωστά, αλλά το διαβάζουν όλοι.
350
00:26:03,624 --> 00:26:05,624
Ούτε καν φύλακας.
351
00:26:08,999 --> 00:26:11,749
Ο Maxi δεν θα του αρέσει καθόλου αυτό.
352
00:26:13,874 --> 00:26:15,124
Λοιπόν, ναι...
353
00:26:15,624 --> 00:26:18,874
Δεν βρήκε τη ληστεία διασκεδαστική,
είτε.
354
00:26:24,124 --> 00:26:28,124
Θα το κάνουμε τις πρώτες πρωινές ώρες
όταν τα γραφεία είναι άδεια.
355
00:26:28,124 --> 00:26:31,749
- Και ποιος συναρμολογεί τη βόμβα;
- Δεν ξέρω, θα μου πεις.
356
00:26:31,749 --> 00:26:32,999
Μου;
357
00:26:32,999 --> 00:26:35,124
Είναι αυτό που συμφωνήσαμε.
358
00:26:36,874 --> 00:26:38,499
Συμφωνήσαμε για πόλεμο.
359
00:26:45,124 --> 00:26:47,249
Οι 3.000 πεσέτες που σου χρωστάω,
360
00:26:47,249 --> 00:26:52,124
συν άλλες 10.000 από τα δύο
Renault που μόλις παρέλαβα.
361
00:26:53,499 --> 00:26:55,249
Μπράβο, Μεντιέτα.
362
00:26:55,249 --> 00:26:56,624
Μπράβο.
363
00:26:57,874 --> 00:27:03,374
Παρεμπιπτόντως, μου είπε ένας φίλος μου
ότι ο El Inglés εθεάθη γύρω από τον Hendaye.
364
00:27:03,374 --> 00:27:05,374
Ελ Ινγκλές;
Οπου;
365
00:27:05,374 --> 00:27:08,874
- Αυτό ήταν μόνο που είπε.
- Λοιπόν, μάθε περισσότερα.
366
00:27:08,874 --> 00:27:10,624
Φυσικά, επιθεωρητής.
367
00:27:17,499 --> 00:27:19,624
Και ο φίλος σου ο παπάς;
368
00:27:19,624 --> 00:27:21,249
Αυτό τελείωσε.
369
00:27:22,124 --> 00:27:23,374
Έξυπνη κίνηση.
370
00:27:23,374 --> 00:27:26,999
Έτσι περνάς περισσότερο χρόνο
με τη γυναίκα σου, ε;
371
00:27:28,249 --> 00:27:30,749
- Αντίο, κύριοι.
- Αντίο.
372
00:27:30,749 --> 00:27:31,749
Και το τύμπανο;
373
00:27:31,749 --> 00:27:32,999
Η Αντωνία το έχει.
374
00:27:32,999 --> 00:27:35,249
Τι εννοείς;
Ήταν αυτό που σου άρεσε!
375
00:27:35,249 --> 00:27:37,124
Πήγαμε μαζί στο μαγαζί.
376
00:27:37,124 --> 00:27:41,249
- Μου το έβγαλε η αδελφή Ιουστίνα.
- Γεια, τι συμβαίνει εδώ;
377
00:27:41,249 --> 00:27:43,999
Δεν της επέτρεψαν να μπει στο συγκρότημα!
378
00:27:44,874 --> 00:27:45,999
Τι εννοείς;
379
00:27:45,999 --> 00:27:48,499
Της έκαναν ένα ηλίθιο τεστ
και είπε ότι δεν είναι στο ύψος της.
380
00:27:48,499 --> 00:27:50,499
Την έβαλε να παίξει τύμπανο.
381
00:27:50,499 --> 00:27:54,124
Παίξαμε ένα-ένα,
είπε ότι δεν έχω αυτί για μουσική.
382
00:27:54,124 --> 00:27:56,874
- Όλα λόγω ενός τυμπάνου.
- Μόνο σε σένα το είπαν;
383
00:27:56,874 --> 00:27:58,249
Όχι.
384
00:27:58,249 --> 00:28:01,624
Από όσο γνωρίζουμε,
Η κόρη του Mari José και του Rufino.
385
00:28:01,624 --> 00:28:04,374
-Θα κάνεις κάτι, σωστά;
- Θα μιλήσω με την αδελφή Ιουστίνα.
386
00:28:04,374 --> 00:28:06,499
Κράτησαν το τύμπανο.
387
00:28:07,124 --> 00:28:08,624
-Επίσης;
- Ναι.
388
00:28:08,624 --> 00:28:09,749
Είναι φυσιολογικό αυτό;
389
00:28:09,749 --> 00:28:13,499
- Όχι, θα το αντιμετωπίσω.
- Είναι έξω και κρατάνε το τύμπανο!
390
00:28:13,499 --> 00:28:15,874
Έχουν κάποια νεύρα, έτσι δεν είναι;
391
00:28:18,749 --> 00:28:21,749
Θα επιστρέψουμε το τύμπανο στην κόρη σας
σήμερα το απόγευμα.
392
00:28:21,749 --> 00:28:24,374
Το τύμπανο δεν είναι το πρόβλημα,
Αδελφή Ιουστίνα.
393
00:28:24,374 --> 00:28:27,124
- Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου;
- Απόλυτα καθαρό.
394
00:28:27,124 --> 00:28:29,249
Το παιδί είναι πολύ αναστατωμένο.
395
00:28:29,249 --> 00:28:32,124
- Η κόρη μου.
- Μπορεί να υπάρχει μόνο ένα τύμπανο.
396
00:28:32,124 --> 00:28:36,374
Το δώσαμε σε ένα κορίτσι
που έχει υπέροχο αυτί στη μουσική.
397
00:28:36,374 --> 00:28:38,749
- Επιπλέον, ένα ορφανό.
- Ω αγαπητέ.
398
00:28:38,749 --> 00:28:42,124
Antonia Goenaga.
Οι γονείς της πέθαναν πριν από δύο χρόνια.
399
00:28:42,124 --> 00:28:44,249
Goenaga, ναι, τον ήξερα.
400
00:28:44,249 --> 00:28:46,082
- Είναι καλό κοριτσάκι.
- Σωστά.
401
00:28:46,166 --> 00:28:47,749
Η μισή πόλη το ξέρει.
402
00:28:47,749 --> 00:28:50,749
Ο κόσμος θα αρχίσει να μιλάει
αν διαλέξουμε την Ανίτα από αυτήν.
403
00:28:50,749 --> 00:28:53,249
Καταλαβαίνω, αδελφή Ιουστίνα.
404
00:28:53,249 --> 00:28:55,249
Τι να πω όμως στην Άνα;
405
00:28:55,249 --> 00:28:58,499
Τι να πω στη γυναίκα μου και στο κοριτσάκι μου;
406
00:28:58,499 --> 00:29:01,749
Τι θα λέγατε για ένα θεατρικό έργο;
Γιατί να μην παίξετε ένα θεατρικό έργο;
407
00:29:01,749 --> 00:29:04,249
- Ένα θεατρικό έργο;
- Η κόρη μου αγαπά τη Μαίρη Πόπινς.
408
00:29:04,249 --> 00:29:08,249
Μπράβο Τερέζιτα.
Και τώρα, τα ποτάμια. Ομαδικά.
409
00:29:08,249 --> 00:29:11,499
Ο Minho, ο Douro, ο Tagus,
410
00:29:11,499 --> 00:29:13,874
η Γκουαντιάνα, η Γκουανταλκιβίρ...
411
00:29:48,374 --> 00:29:50,249
- Γεια, Asier!
- Γεια!
412
00:29:51,499 --> 00:29:54,249
-Πώς είσαι;
- Ωραία, εσύ τι λες;
413
00:29:54,249 --> 00:29:58,749
- Φαίνεσαι πιο χοντρός, κάθαρμα.
- Και είσαι πιο φαλακρός, αρσεβόλε.
414
00:29:59,374 --> 00:30:00,249
Txema.
415
00:30:00,249 --> 00:30:01,999
- Ήρθες εντάξει;
- Ναι.
416
00:30:01,999 --> 00:30:03,249
Μεγάλος.
417
00:30:03,249 --> 00:30:04,624
-Πώς είσαι;
- Γνωριστήκατε, σωστά;
418
00:30:04,624 --> 00:30:08,499
- Μου χρωστάει ακόμα 200 πεσέτες.
- Ω, φίλε! Σου είπα δύο όπως.
419
00:30:08,499 --> 00:30:09,999
Asier.
420
00:30:09,999 --> 00:30:10,874
Πέπε.
421
00:30:10,874 --> 00:30:12,249
Πέπε, Ασιέρ.
422
00:30:12,249 --> 00:30:13,999
- Γεια.
- Γεια.
423
00:30:13,999 --> 00:30:16,249
- Πραγματική τιμή.
- Καλώς ήρθες.
424
00:30:17,749 --> 00:30:19,124
Εκπληκτική επιτυχία!
425
00:30:20,124 --> 00:30:21,749
- Είναι αξιόπιστο;
- Αρκετά.
426
00:30:21,749 --> 00:30:24,249
Ανατινάξαμε τα μνημεία του Φράνκο
στην Αλάβα.
427
00:30:24,249 --> 00:30:26,624
Και μια πλακέτα στους Πεσόντες
στο Σαν Σεμπαστιάν.
428
00:30:26,624 --> 00:30:30,749
Αυτό ήταν υπέροχο.
Πόσα κιλά δυναμίτη χρησιμοποιήθηκαν;
429
00:30:30,749 --> 00:30:32,249
- Έξι;
- Δεκατρείς.
430
00:30:32,249 --> 00:30:34,124
Μας είπαν ότι ήταν γρανίτης,
431
00:30:34,124 --> 00:30:36,749
αλλά ήταν τσιμέντο, το οποίο δεν είναι τόσο παχύ.
432
00:30:37,624 --> 00:30:39,874
Τα Bits πέταξαν 100 πόδια στον αέρα.
Ακόμα και η γιαγιά μου το είδε.
433
00:30:39,874 --> 00:30:41,499
Ιησούς! Και το δικό μου.
434
00:30:41,499 --> 00:30:43,124
Και είναι νεκρή.
435
00:30:45,374 --> 00:30:47,749
- Πόσο θα χρησιμοποιούσατε για αυτό;
- Έχω 15 κιλά.
436
00:30:47,749 --> 00:30:50,249
Εξαρτάται από τη ζημιά που θέλεις να κάνεις.
437
00:30:50,249 --> 00:30:52,124
Απλώς ανατινάξτε την είσοδο.
438
00:30:52,124 --> 00:30:53,624
- Δεν είναι εντάξει το 15;
- Ναι.
439
00:30:53,624 --> 00:30:56,749
Μπορώ να πάρω περισσότερα αν θέλετε,
αλλά θα χρειαστώ τρεις εβδομάδες.
440
00:30:56,749 --> 00:30:59,624
- Όχι, 15 λίβρες.
- Νομίζω ότι θα γίνει.
441
00:30:59,624 --> 00:31:02,624
Το σκεφτόμασταν να το κάνουμε
τα ξημερώματα.
442
00:31:02,624 --> 00:31:03,749
Εντάξει.
443
00:31:04,874 --> 00:31:06,124
Εντάξει.
444
00:31:06,124 --> 00:31:07,749
- Ποιος έρχεται μαζί μου;
- Txema.
445
00:31:09,124 --> 00:31:11,749
- Δεν οδηγούσες μηχανάκι;
- Σίγουρα!
446
00:31:11,749 --> 00:31:14,124
- Χρειάζομαι κάποιον να μου καλύψει την πλάτη.
- Ναι.
447
00:31:14,124 --> 00:31:15,874
- Αυτό είναι, λοιπόν.
- Ευχαριστώ.
448
00:31:15,874 --> 00:31:17,749
Σας ευχαριστώ, Asher.
449
00:31:20,749 --> 00:31:22,499
Θα ανατίναγα το αυτοκίνητό του
450
00:31:22,499 --> 00:31:24,749
με ένα RPG-7.
451
00:31:26,124 --> 00:31:28,874
Ο Φράνκο μάλλον χρησιμοποιεί τεθωρακισμένα οχήματα.
452
00:31:28,874 --> 00:31:31,999
Το RPG έχει σχεδιαστεί
ως αντιαρματικό όπλο.
453
00:31:31,999 --> 00:31:34,124
Αυτό είναι σκατά.
454
00:31:34,124 --> 00:31:35,749
Τι θα έκανα στον Φράνκο...
455
00:31:35,749 --> 00:31:39,999
Θα έκαιγα αυτό το κάθαρμα σε κομμάτια
με φλογοβόλο.
456
00:31:41,374 --> 00:31:44,624
Θα σε έβλεπαν ένα μίλι μακριά.
457
00:31:46,124 --> 00:31:47,124
ξέρω.
458
00:31:47,124 --> 00:31:51,374
Το ερώτημα είναι πώς θα τον σκοτώσουμε,
όχι αν είναι δυνατό ή όχι.
459
00:31:51,374 --> 00:31:53,624
Η φωτιά είναι στην πραγματικότητα μια φανταστική ιδέα.
460
00:31:53,624 --> 00:31:57,124
Και θα έβαζα τη γυναίκα του...
461
00:31:57,124 --> 00:31:59,249
- «La Collares».
- ...η γυναίκα του Φράνκο και η κόρη του
462
00:31:59,249 --> 00:32:00,749
ακριβώς στην πρώτη σειρά.
463
00:32:00,749 --> 00:32:05,124
Έτσι θα έβλεπαν το γουρούνι να καίγεται μέχρι θανάτου,
την καμένη σάρκα του.
464
00:32:06,499 --> 00:32:09,249
Λοιπόν, θα χρησιμοποιούσα ένα μαχλέπι,
είναι πολύ πιο καθαρό.
465
00:32:09,249 --> 00:32:11,499
- Σωστά;
- Του κόψει το κεφάλι;
466
00:32:12,874 --> 00:32:14,999
Μου αρέσουν τα αιχμηρά πράγματα, Txema.
467
00:32:14,999 --> 00:32:18,374
Και πώς θα σκότωνες τον Φράνκο, Txabi;
468
00:32:18,374 --> 00:32:19,624
Μου;
469
00:32:20,249 --> 00:32:21,499
θα...
470
00:32:23,499 --> 00:32:25,624
Πρώτον, θα τον καθίσω σε αυτή την καρέκλα.
471
00:32:25,624 --> 00:32:28,499
Ο Txema θα τον παρακολουθούσε,
σίγουρα.
472
00:32:29,499 --> 00:32:32,624
Και τότε είχα βεβαιωθεί
ότι κάθε Βάσκος
473
00:32:33,374 --> 00:32:36,999
τον έχει βιδώσει ποτέ
τα τελευταία 30 χρόνια πέρασε δίπλα του.
474
00:32:36,999 --> 00:32:39,374
- Το ένα μετά το άλλο.
- Αιματηρή κόλαση!
475
00:32:39,374 --> 00:32:40,874
- Όλοι αυτοί;
- Όλα.
476
00:32:40,874 --> 00:32:45,249
Οι ζωντανοί και οι νεκροί.
Ο καθένας του ζητούσε εξηγήσεις.
477
00:32:45,249 --> 00:32:47,124
Τότε δεν θα τελείωνες ποτέ.
478
00:32:47,874 --> 00:32:51,249
Αυτό είναι το θέμα, Txema,
δεν θα τελείωνε ποτέ.
479
00:32:56,749 --> 00:32:59,499
Αυτό θα έκανα με τον Φράνκο.
480
00:33:28,874 --> 00:33:30,249
Πέντε λεπτά, σωστά;
481
00:33:30,999 --> 00:33:32,374
Πέντε λεπτά.
482
00:33:32,374 --> 00:33:33,249
Πάμε.
483
00:34:08,499 --> 00:34:10,749
- Πάμε, Ασιέρ.
- Κάποιος είναι μέσα.
484
00:34:10,749 --> 00:34:12,624
Υπάρχει ένα γαμημένο φως!
485
00:34:13,874 --> 00:34:17,874
Είπες ότι δεν ήταν κανείς εκεί.
Ιησού Χριστέ, κράτα το ματωμένο μηχανάκι!
486
00:34:33,124 --> 00:34:33,999
Πιο Ασιατικό!
487
00:34:34,749 --> 00:34:36,249
Ανάθεμα!
488
00:34:36,874 --> 00:34:38,249
Ερχομαι! Πάμε!
489
00:34:38,874 --> 00:34:40,124
Ας
490
00:34:42,874 --> 00:34:44,374
Κράτα με!
491
00:34:47,874 --> 00:34:49,124
Πιο Ασιατικό!
492
00:36:44,999 --> 00:36:47,249
-Πώς είσαι;
- Καλημέρα.
493
00:36:59,874 --> 00:37:00,749
Πώς είναι;
494
00:37:00,749 --> 00:37:04,249
Κοψίματα και πληγές στο πρόσωπο,
δύο σπασμένα πλευρά, το χέρι του είναι χάλια,
495
00:37:04,249 --> 00:37:06,374
αλλά μπορεί να μιλήσει.
496
00:37:17,374 --> 00:37:18,999
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;
497
00:37:21,999 --> 00:37:23,374
Ποιος είμαι;
498
00:37:26,499 --> 00:37:28,749
- Μελιτέν Μαντζάνας.
- Πολύ καλό.
499
00:37:29,499 --> 00:37:30,749
Πολύ καλό.
500
00:37:36,874 --> 00:37:37,874
Τι κάνετε;
501
00:37:41,249 --> 00:37:42,624
- Πονάει.
- Πονάει;
502
00:37:42,624 --> 00:37:43,874
Με πονάει εδώ.
503
00:37:44,749 --> 00:37:46,124
Το κάνει;
504
00:37:46,124 --> 00:37:47,249
Οπου;
505
00:37:53,124 --> 00:37:55,624
Εντάξει, εντάξει.
Χαλαρώστε, χαλαρώστε.
506
00:37:56,124 --> 00:37:59,624
Ίσως μπορώ να τους ρωτήσω
να σου πάρω κάτι για τον πόνο.
507
00:37:59,624 --> 00:38:01,749
Εντάξει, χαλαρώστε, χαλαρώστε.
508
00:38:02,749 --> 00:38:04,874
Χαλαρώστε το χέρι σας, χαλαρώστε το χέρι σας.
509
00:38:04,874 --> 00:38:06,124
Ορίστε.
510
00:38:07,999 --> 00:38:08,999
Ας δούμε.
511
00:38:09,874 --> 00:38:11,249
Αυτό είναι όλο.
512
00:38:11,999 --> 00:38:13,624
Ποιο δάχτυλο πονάει περισσότερο;
513
00:38:14,374 --> 00:38:15,874
Ποιο;
514
00:38:15,874 --> 00:38:17,249
- Αυτά.
- Αυτά τα δύο;
515
00:38:17,874 --> 00:38:18,874
Ή αυτό;
516
00:38:18,874 --> 00:38:20,624
Αυτό, σωστά;
Ας δούμε...
517
00:38:21,499 --> 00:38:22,749
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!
518
00:38:22,749 --> 00:38:25,624
Σταμάτα, σταμάτα!
Όχι, όχι!
519
00:38:25,624 --> 00:38:27,374
Όχι, όχι, όχι!
520
00:38:27,374 --> 00:38:29,624
Όχι! Όχι!
521
00:38:30,374 --> 00:38:31,499
Όχι!
522
00:38:33,124 --> 00:38:34,499
Στάση! Στάση!
523
00:38:34,499 --> 00:38:35,499
Στάση!
524
00:38:35,499 --> 00:38:36,999
Όχι, όχι, όχι!
525
00:38:36,999 --> 00:38:39,749
Όχι, κάθαρμα!
Όχι, όχι, όχι!
526
00:39:20,249 --> 00:39:21,874
Περιμένετε εδώ.
527
00:39:35,374 --> 00:39:36,874
Κρατήστε τα.
528
00:39:36,874 --> 00:39:38,249
Κυρία!
529
00:39:41,374 --> 00:39:44,124
Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΜΑΣ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ
530
00:41:04,249 --> 00:41:05,874
Μπορείτε να πείτε, ε;
531
00:41:05,874 --> 00:41:07,249
Πες τι;
532
00:41:09,624 --> 00:41:11,624
Ότι δεν είναι σεμινάριος.
533
00:41:18,124 --> 00:41:19,624
Τον λένε Πέπε.
534
00:41:20,749 --> 00:41:22,749
- Πέπε;
- Αυτό νόμιζα.
535
00:41:22,749 --> 00:41:25,374
Ένα τόσο κοινό όνομα.
536
00:41:25,374 --> 00:41:26,749
Αιματηρή κόλαση.
537
00:41:26,749 --> 00:41:28,999
Ο θείος μου λέγεται Πέπε.
538
00:41:28,999 --> 00:41:31,999
- Τουλάχιστον έχουμε κάτι, ε;
- Ναι.
539
00:41:31,999 --> 00:41:33,749
Έχουμε τον Πέπε.
540
00:41:34,374 --> 00:41:35,374
Πέπε!
541
00:41:35,374 --> 00:41:36,874
Ναι...
542
00:41:36,874 --> 00:41:38,124
Ο Πέπε...
543
00:41:42,374 --> 00:41:43,874
Τι κάθαρμα, Πέπε.
544
00:41:48,124 --> 00:41:49,749
Αντίο!
545
00:41:54,499 --> 00:41:55,874
Ο Πέπε...