2 00:00:37,249 --> 00:00:41,874 DEBA, ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ, 1958 3 00:00:42,874 --> 00:00:44,874 Καμία αναφορά στον Θεό. 4 00:00:45,374 --> 00:00:47,999 Ο αθεϊσμός τρομάζει τους ανθρώπους. 5 00:00:47,999 --> 00:00:49,749 Δεν μπορούμε να είμαστε πολύ κοντά στο PNV. 6 00:00:49,749 --> 00:00:52,374 Δεν είναι καλό ξεκινώντας με ένα σύμπλεγμα. 7 00:00:52,374 --> 00:00:54,374 Δεν πρέπει να σκεφτόμαστε τους άλλους, 8 00:00:54,374 --> 00:00:57,124 αλλά αυτό που θέλουμε να είμαστε ο εαυτός μας. 9 00:00:57,124 --> 00:00:58,749 Κοσμικός; 10 00:00:58,749 --> 00:01:00,374 Άθρησκος. 11 00:01:00,374 --> 00:01:01,624 «Μη θρησκευόμενοι». 12 00:01:05,999 --> 00:01:07,124 Και δημοκρατικό. 13 00:01:07,124 --> 00:01:09,874 Πρέπει να πούμε μια ιστορία οι ξένοι θα καταλάβουν. 14 00:01:09,874 --> 00:01:12,749 Αντιπροσωπευτική δημοκρατία των Βάσκων 15 00:01:12,749 --> 00:01:15,749 προηγείται της Ουάσινγκτον και του Τζέφερσον. 16 00:01:20,624 --> 00:01:21,499 Ισραήλ. 17 00:01:23,624 --> 00:01:24,374 Τι; 18 00:01:25,499 --> 00:01:27,249 Αυτό είναι το μοντέλο μας. 19 00:01:27,624 --> 00:01:30,749 Οι Εβραίοι πέρασαν 2.000 χρόνια χωρίς πατρίδα. 20 00:01:31,624 --> 00:01:33,749 Για εμάς είναι 500. 21 00:01:35,499 --> 00:01:37,249 Είμαστε το Ισραήλ της Ευρώπης. 22 00:01:37,249 --> 00:01:37,999 Γράψτε το. 23 00:01:41,624 --> 00:01:42,749 Και το όνομα; 24 00:01:44,624 --> 00:01:46,999 "Aberria Eta Askatasuna" («Πατρίδα και Ελευθερία»). 25 00:01:46,999 --> 00:01:48,749 Όχι. Όχι καλά. 26 00:01:48,749 --> 00:01:50,249 Γιατί όχι; 27 00:01:50,249 --> 00:01:51,999 Το ακρωνύμιο θα είναι ATA, 28 00:01:51,999 --> 00:01:53,249 «πάπια» στα βασκικά. 29 00:02:06,374 --> 00:02:07,999 Τι θα λέγατε... 30 00:02:09,624 --> 00:02:13,124 "lraultza Ta Askatasuna" («Επανάσταση και Ελευθερία»). 31 00:02:13,124 --> 00:02:15,374 -LTA... - Λοιπόν; 32 00:02:15,374 --> 00:02:18,749 Ακούγεται σαν IRA, θα σκεφτούν αντιγράφουμε τους Ιρλανδούς. 33 00:02:18,749 --> 00:02:21,124 - Είναι κακό; - Τα φωνήεντα έχουν την ίδια σειρά. 34 00:02:21,124 --> 00:02:23,749 Τι είμαστε; Βάσκοι στρατιώτες ή γλωσσολόγοι; 35 00:02:23,749 --> 00:02:27,249 "Euskal Alderdi lraultza" («Βασκικό Επαναστατικό Κόμμα»). 36 00:02:28,499 --> 00:02:30,749 Πάρα πολλά φωνήεντα. 37 00:02:40,499 --> 00:02:43,374 "Euskadi Ta Askatasuna" («Χώρα των Βάσκων και Ελευθερία»). 38 00:02:45,749 --> 00:02:47,749 Το ακρωνύμιο θα ήταν ETA. 39 00:02:55,124 --> 00:02:56,249 Γράψτε το. 40 00:03:28,624 --> 00:03:32,249 Η ΑΟΡΑΤΗ ΓΡΑΜΜΗ 41 00:04:11,874 --> 00:04:12,999 Μην κουνηθείς! 42 00:04:14,124 --> 00:04:15,624 Σκάσε! Σκάσε! 43 00:04:15,999 --> 00:04:17,124 Σκάσε! 44 00:04:17,874 --> 00:04:19,249 Μην κουνηθείς. Κοίτα με! 45 00:04:19,249 --> 00:04:21,374 - Κοίτα με, είπα! - Έλα! 46 00:04:52,624 --> 00:04:56,124 Έχει διάσειση. Δεν θυμάται τίποτα. 47 00:04:57,249 --> 00:05:00,249 Νομίζει ότι είναι 15, στο καθολικό σχολείο αρρένων. 48 00:05:00,249 --> 00:05:01,249 Ιησούς! 49 00:05:01,249 --> 00:05:03,874 Ο γιατρός είπε ότι ήταν έξω για πάνω από μια ώρα. 50 00:05:03,874 --> 00:05:06,124 - Μπορεί να συμβεί. - Και η αστυνομία; 51 00:05:06,124 --> 00:05:07,749 Τον ρώτησαν. 52 00:05:07,749 --> 00:05:10,124 Αλλά ο Άντερ λέει ότι είναι πολύ θρησκευόμενος 53 00:05:10,124 --> 00:05:12,499 και θα μιλήσει μόνο με τον πατέρα Ινάκι. 54 00:05:13,374 --> 00:05:15,249 Δείτε τι συμβαίνει όταν ληστεύεις τράπεζες; 55 00:05:15,249 --> 00:05:17,374 - Ένας ταχυμεταφορέας τράπεζας. - Δεν με νοιάζει. 56 00:05:17,374 --> 00:05:19,124 Ο Άντερ είναι στο νοσοκομείο. 57 00:05:19,124 --> 00:05:22,124 Η αστυνομία θα τον χτυπήσει μέχρι να θυμηθεί τι έκανε. 58 00:05:22,124 --> 00:05:23,999 Για να τελειώσει η δικτατορία, χρειαζόμαστε χρήματα. 59 00:05:23,999 --> 00:05:26,124 Αν δεν μας το δώσουν, πρέπει να το πάρουμε. 60 00:05:26,124 --> 00:05:28,249 Ξεκινάς ληστεύοντας μια τράπεζα, 61 00:05:28,249 --> 00:05:30,499 καταλήγεις να παίρνεις El Pardo μόνος σου. 62 00:05:30,499 --> 00:05:32,624 Δηλαδή δεν κάνουμε τίποτα; 63 00:05:33,624 --> 00:05:35,374 Txabi, Txiki... 64 00:05:36,249 --> 00:05:37,749 Αφήστε μας OH OUT OWH. 65 00:05:39,249 --> 00:05:40,374 Γιατί; 66 00:05:40,374 --> 00:05:41,874 Ποιο είναι το πρόβλημα; 67 00:05:43,874 --> 00:05:45,749 Θα προτιμούσα να μιλάμε μόνοι μας. 68 00:05:48,499 --> 00:05:49,874 Επειδή είμαι γυναίκα; 69 00:05:55,249 --> 00:05:58,624 Εγκρίναμε την επίθεση γιατί είπες ότι ο κίνδυνος ήταν μηδενικός. 70 00:05:58,624 --> 00:06:00,624 Μηδενικός κίνδυνος σημαίνει 100 χρόνια δικτατορίας. 71 00:06:00,624 --> 00:06:03,249 - Το Euskadi δεν είναι Αλγερία. - Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 72 00:06:03,249 --> 00:06:05,749 Απεργίες, εργατικός αγώνας. 73 00:06:05,749 --> 00:06:08,124 Ο Φράνκο γελάει με τον αγώνα των εργαζομένων. 74 00:06:08,124 --> 00:06:11,749 Η απεργία στο εργοστάσιο Μπαντάς στο Ετσεμπάρι θα κλείσει το Ευσκάδι. 75 00:06:12,374 --> 00:06:15,999 Η εταιρεία έστειλε την αστυνομία ώστε να μπορούν να μειώσουν τους μισθούς των εργαζομένων. 76 00:06:15,999 --> 00:06:17,124 Πρέπει να είμαστε εκεί. 77 00:06:17,124 --> 00:06:19,249 Θέλετε λοιπόν να μετατρέψετε την ΕΤΑ σε σωματείο; 78 00:06:19,999 --> 00:06:22,249 Πόσο καιρό ήσουν στον οργανισμό; Ένα χρόνο; 79 00:06:22,749 --> 00:06:25,374 Τουλάχιστον τότε πετούσαμε κροτίδες. 80 00:06:25,374 --> 00:06:27,499 Ο José Antonio σου κάνει πλύση εγκεφάλου, Txabi. 81 00:06:27,499 --> 00:06:31,624 Το μόνο που θέλει ο αδερφός μου είναι για τους Βάσκους να ξέρουμε ποιοι είμαστε. 82 00:06:31,624 --> 00:06:35,624 Αν αυτό σημαίνει να κάνεις πράγματα κανείς δεν τολμά, τον υποστηρίζω. 83 00:06:39,499 --> 00:06:42,874 Ενώ η Erreka και εγώ είμαστε υπεύθυνοι, Η ΕΤΑ δεν θα εμπλακεί σε ένοπλη πάλη. 84 00:06:42,874 --> 00:06:44,874 - Οι άνθρωποι θα χάσουν την ελπίδα τους. - Ποιοι άνθρωποι; 85 00:06:44,874 --> 00:06:46,374 Εμείς οι Βάσκοι. 86 00:06:46,374 --> 00:06:48,374 Δεν είναι Βάσκοι εναντίον Ισπανών. 87 00:06:48,374 --> 00:06:52,249 Είναι η εκμετάλλευση ενάντια στους φασίστες, καταλαβαίνεις; 88 00:06:57,999 --> 00:07:00,124 Δεν με ακούς, Txabi. 89 00:07:00,124 --> 00:07:01,124 Τι; 90 00:07:01,124 --> 00:07:03,499 Ρώτησα αν είχες συμπληρώσει τις φόρμες. 91 00:07:03,499 --> 00:07:04,749 Τι μορφές; 92 00:07:04,749 --> 00:07:06,499 Μεταπτυχιακές σπουδές. Οξφόρδη. 93 00:07:06,499 --> 00:07:07,749 - Α... - Τι έχεις στο μυαλό σου; 94 00:07:07,749 --> 00:07:11,249 Έστειλα τα χαρτιά αλλά δεν σημαίνει ότι θα με επιλέξουν. 95 00:07:11,249 --> 00:07:13,499 Θα υπάρξουν χιλιάδες υποψήφιοι. 96 00:07:13,499 --> 00:07:14,999 Και αν σε διαλέξουν; 97 00:07:14,999 --> 00:07:16,374 Μετά έλα κι εσύ. 98 00:07:20,624 --> 00:07:21,999 Θα έπρεπε να παντρευτούμε. 99 00:07:21,999 --> 00:07:25,874 - Μου ζητάς να σε παντρευτώ; - Μην είσαι ανόητος. 100 00:07:27,124 --> 00:07:29,499 - Ξέρεις ότι θα το ήθελα πολύ. - Να με παντρευτείς; ξέρω. 101 00:07:29,499 --> 00:07:31,874 Όχι! Πήγαινε στην Αγγλία. 102 00:07:37,999 --> 00:07:41,499 - Τι θα λέγατε να πάτε στη Γαλλία; - Όχι, προτιμώ την Αγγλία. 103 00:07:47,624 --> 00:07:49,124 Κι αν μείνω εδώ; 104 00:07:49,624 --> 00:07:51,249 Θα πάρεις αυτή την υποτροφία. 105 00:07:51,249 --> 00:07:53,249 Δεν ρωτάω για αυτό. 106 00:07:53,749 --> 00:07:55,624 Γιατί να μείνεις; 107 00:07:55,624 --> 00:07:57,874 Txabi, δεν χωράς εδώ μέσα. 108 00:07:59,999 --> 00:08:02,249 Το μοντέλο Contafac Factor-R 109 00:08:02,249 --> 00:08:06,499 κατασκευάζεται στην Ισπανία από την Telesincro, και οι σχεδιαστές είναι ντόπιοι. 110 00:08:06,499 --> 00:08:09,124 Έχει RAM 128, που δεν είναι πολλά, 111 00:08:09,124 --> 00:08:11,374 και ένα σύστημα των πλακών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, 112 00:08:11,374 --> 00:08:14,249 που δεν είναι πολύ περίπλοκο, αλλά λειτουργεί καλά. 113 00:08:14,249 --> 00:08:17,374 - Κάτω η δικτατορία! - Αστυνομία, δολοφόνοι! 114 00:08:17,374 --> 00:08:19,624 Γεια σου! Έχουν κρεμάσει ένα πανό! 115 00:08:20,249 --> 00:08:22,124 - Έξω! - Έλα! 116 00:08:22,124 --> 00:08:23,624 Τι συμβαίνει; 117 00:08:23,624 --> 00:08:26,249 - Πάμε! - Έχουν κρεμάσει ένα πανό! 118 00:08:26,749 --> 00:08:28,499 Υπάρχει ένα πανό εκεί έξω! 119 00:08:28,499 --> 00:08:31,124 - Έλα, βιάσου! -Όλοι έξω! 120 00:08:32,624 --> 00:08:34,374 ΚΑΤΩ Η ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ 121 00:08:34,999 --> 00:08:36,624 Κάτω η δικτατορία! 122 00:08:38,249 --> 00:08:40,124 Κάτω η δικτατορία! 123 00:08:41,499 --> 00:08:43,624 ΦΡΑΝΚΟ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ 124 00:08:44,999 --> 00:08:47,249 - Κάτω η δικτατορία! - Δολοφόνοι! 125 00:08:47,249 --> 00:08:49,249 Κάτω η δικτατορία! 126 00:08:53,124 --> 00:08:54,749 Όλοι έξω! 127 00:08:56,624 --> 00:08:58,124 Βγείτε έξω όλοι σας! 128 00:09:02,624 --> 00:09:05,874 Κάτω η δικτατορία! Κάτω η δικτατορία! 129 00:09:07,124 --> 00:09:09,124 Αστυνομία, δολοφόνοι! 130 00:09:12,749 --> 00:09:16,124 - Όλοι έξω, είπα! - Έλα! 131 00:09:16,124 --> 00:09:17,499 Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 132 00:09:23,124 --> 00:09:25,249 Αστυνομία, δολοφόνοι! 133 00:09:34,124 --> 00:09:36,499 Με ακούς; Μην μπεις σε μπελάδες. 134 00:09:38,374 --> 00:09:40,999 - Πάντα υπάρχουν προβλήματα στα πανεπιστήμια. - Δόξα τω Θεώ. 135 00:09:40,999 --> 00:09:43,624 - Δόξα τω Θεώ για τι; - Κάποιος κάνει κάτι. 136 00:09:43,624 --> 00:09:46,249 Αναλαμβάνοντας την κυβέρνηση απλά θα καταστρέψει τη ζωή σου. 137 00:09:48,249 --> 00:09:50,499 Γιατί το λες αυτό; Λόγω των πατερίτσες μου; 138 00:09:53,874 --> 00:09:55,624 Μην δίνεις σημασία στον αδερφό σου. 139 00:09:55,624 --> 00:09:57,624 Γιατί το είπε αυτό ο Χοσέ; 140 00:09:57,624 --> 00:09:59,374 Γιατί είναι ανόητος. 141 00:10:06,874 --> 00:10:08,874 Προσπάθησαν να κατέβουν τρέχοντας τις σκάλες, 142 00:10:08,874 --> 00:10:10,499 αλλά η αστυνομία έκλεισε το δρόμο. 143 00:10:10,499 --> 00:10:13,749 Φυσικά. Δεν έχουν ιδέα. 144 00:10:13,749 --> 00:10:15,999 Λες και τους άρεσε ξυλοδαρμό. 145 00:10:15,999 --> 00:10:17,874 - Ξέρεις τι θα έκανα; - Τι; 146 00:10:17,874 --> 00:10:18,874 Αλμα. 147 00:10:20,249 --> 00:10:21,999 Αλμα; Πού; 148 00:10:22,749 --> 00:10:24,499 - Στο έδαφος. - Θα ήσουν νεκρός. 149 00:10:24,499 --> 00:10:26,374 - Ή όχι. - Θα κάνατε. 150 00:10:28,749 --> 00:10:31,874 Θυμηθείτε τον Βιετναμέζο μοναχό ποιος αυτοπυρπολήθηκε; 151 00:10:31,874 --> 00:10:32,874 Ήταν σε όλα τα χαρτιά. 152 00:10:32,874 --> 00:10:34,999 Ναί. Τι γίνεται με αυτόν; 153 00:10:35,999 --> 00:10:40,499 Ξαφνικά ξεκίνησε όλος ο κόσμος ρωτώντας τι συνέβαινε στη Σαϊγκόν. 154 00:10:42,749 --> 00:10:43,749 Δικαίωμα. 155 00:10:44,499 --> 00:10:47,749 Ο Μάξι μου είπε για το επιχείρημά σου με τον Μισέλ και την Ερέκα. 156 00:10:47,749 --> 00:10:50,249 - Δεν έχουν ιδέα. - Σωστά. 157 00:10:50,249 --> 00:10:52,124 Καμία ιδέα. 158 00:10:53,124 --> 00:10:54,749 Τι θα έκανες, Txabi; 159 00:10:54,749 --> 00:10:57,749 - Αν ήσουν στη θέση τους; -Εγώ; 160 00:10:58,749 --> 00:11:01,124 Δεν ξέρω, δεν είμαι κανένας. Δεν έχω γενεαλογικό. 161 00:11:01,124 --> 00:11:02,999 - Είσαι ο αδερφός μου. - Σωστά, ο αδερφός. 162 00:11:02,999 --> 00:11:04,124 Σωστά, ο αδερφός. 163 00:11:05,124 --> 00:11:05,749 Ο αδελφός. 164 00:11:05,749 --> 00:11:08,374 - Ο νεότερος... - Txabi, άκου. 165 00:11:10,749 --> 00:11:11,999 Γιατί δεν μιλάς στον El lnglés; 166 00:11:13,999 --> 00:11:16,874 - Δεν μένει καν εδώ. - Όχι, μένει στην άλλη πλευρά. 167 00:11:16,874 --> 00:11:19,624 Αλλά είμαι σε επαφή μαζί του, μπορεί να σε βοηθήσει να το αποκτήσεις. 168 00:11:19,624 --> 00:11:22,124 -Πάρε τι; - Γενεαλογικό. 169 00:11:23,874 --> 00:11:27,374 Το Txabi, το El Inglés έχει πολλά ελαττώματα, 170 00:11:27,374 --> 00:11:28,999 αλλά είναι λαμπρός τύπος. 171 00:11:30,124 --> 00:11:34,249 Από τότε που ο Μισέλ και η Ερέκα ανέλαβαν τον έλεγχο της ETA, τον αγνόησαν. 172 00:11:34,249 --> 00:11:37,874 Λένε ότι είναι ρατσιστής για να δοθεί προτεραιότητα στα βασκικά αισθήματα. 173 00:11:37,874 --> 00:11:41,124 Ότι είναι αστός, χωρίς ταξική συνείδηση. 174 00:11:41,874 --> 00:11:45,749 Ξέρει όμως το είδος του αγώνα πρέπει να εμπλακούμε. 175 00:11:45,749 --> 00:11:49,749 Θα χαρεί να μάθει ότι υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν να αλλάξουν τα πράγματα 176 00:11:49,749 --> 00:11:51,499 από μέσα. 177 00:12:17,624 --> 00:12:18,999 Καλημέρα! 178 00:12:19,749 --> 00:12:20,749 Λοιπόν; 179 00:12:20,749 --> 00:12:22,499 Πώς είναι το Hopalong; 180 00:12:22,499 --> 00:12:23,624 ΠΟΥ; 181 00:12:23,624 --> 00:12:25,124 Χοσέ Αντόνιο. 182 00:12:27,874 --> 00:12:29,374 Δεν μοιάζεις με τον αδερφό σου. 183 00:12:34,624 --> 00:12:37,749 Η απεργία των Bandas είναι ηλίθια. 184 00:12:37,749 --> 00:12:39,624 Δεν θα καταφέρουν τίποτα. 185 00:12:39,624 --> 00:12:41,749 Ο Φράνκο θα στείλει την ένοπλη αστυνομία, 186 00:12:41,749 --> 00:12:44,874 γεμίσει τις φυλακές, και όλα θα συνεχίσουν όπως πριν. 187 00:12:44,874 --> 00:12:47,499 συμφωνώ. Και ο Χοσέ Αντόνιο. 188 00:12:47,499 --> 00:12:49,249 Και πολλοί άλλοι δεν συμφωνούν 189 00:12:49,249 --> 00:12:51,749 με αυτά που κάνουν ο Μισέλ και η Ερέκα. 190 00:12:51,749 --> 00:12:53,624 Πού είναι αυτοί οι άνθρωποι; 191 00:12:53,624 --> 00:12:56,374 Περιμένοντας κάποιον να μιλήσει για αυτούς. 192 00:12:57,124 --> 00:13:00,874 Αν θέλουμε να αλλάξουμε τα πράγματα, πρέπει να καλέσουμε συνέλευση. 193 00:13:01,374 --> 00:13:03,874 Αλλά για να γίνει αυτό, χρειαζόμαστε πλειοψηφία. 194 00:13:04,249 --> 00:13:06,749 Ξέρεις πώς να πάρει την πλειοψηφία; 195 00:13:06,749 --> 00:13:09,749 Με την εξήγηση τι θέλουμε να κάνουμε, σωστά; 196 00:13:21,374 --> 00:13:23,499 Πρώτα πρέπει να τους πείσουμε από το ποιοι είμαστε. 197 00:13:24,249 --> 00:13:26,499 - Δεν είμαστε συνδικαλιστές. - Ή ισπανικά. 198 00:13:26,499 --> 00:13:27,874 Είμαστε Βάσκοι αντιφασίστες. 199 00:13:27,874 --> 00:13:32,249 Η υπεράσπιση των δικαιωμάτων ενός έθνους παλαιότερη από την ίδια την Ισπανία. 200 00:13:32,999 --> 00:13:37,374 Η υπεράσπιση του δικαιώματος στη γλώσσα, μια κουλτούρα, μια ταυτότητα. 201 00:13:37,374 --> 00:13:39,124 Αυτό πρέπει να περάσουμε. 202 00:13:40,124 --> 00:13:42,874 Αυτό είναι, ένα συναίσθημα. Όχι ιδεολογία. 203 00:13:42,874 --> 00:13:43,999 Οι ιδεολογίες έρχονται και παρέρχονται. 204 00:13:43,999 --> 00:13:46,124 Τα συναισθήματα παραμένουν. 205 00:13:46,124 --> 00:13:48,124 Οι ταυτότητες παραμένουν. 206 00:13:48,124 --> 00:13:51,374 Αν θέλουμε να πάρουμε την εξουσία από τον Michel και την Erreka, 207 00:13:51,374 --> 00:13:54,999 πρέπει να βρούμε ανθρώπους που είναι πρόθυμοι να τα δώσουν όλα. 208 00:13:54,999 --> 00:13:56,749 Να τα παρατήσω όλα. 209 00:13:56,749 --> 00:13:58,374 Ξεκινώντας από εσάς. 210 00:13:59,999 --> 00:14:01,499 Είστε πρόθυμοι; 211 00:14:04,499 --> 00:14:05,749 Τι είναι όμως το «όλα»; 212 00:14:08,249 --> 00:14:10,499 Όλα όσα μπορεί να έχουν οι άλλοι άνθρωποι. 213 00:14:12,499 --> 00:14:13,749 Μια ζωή. 214 00:14:18,999 --> 00:14:21,874 Δεν φοβάμαι να δουλέψω για το Euskadi. 215 00:14:21,874 --> 00:14:23,249 Εάν έχετε αυτή την πλειοψηφία, 216 00:14:24,374 --> 00:14:26,124 Ο Ελ Ινγκλές θα πάει στο Μπιλμπάο και να αναλάβει. 217 00:14:26,124 --> 00:14:28,499 Τότε θα δώσουμε μάχη. 218 00:14:36,999 --> 00:14:39,749 Αν έπρεπε να διαλέξετε ένα ψευδώνυμο τι θα ήταν; 219 00:14:39,749 --> 00:14:42,499 - Ψευδώνυμο; - Ναι, ένα nom de guerre. 220 00:14:42,499 --> 00:14:44,749 Τι θα θέλατε; Κάτι απλό. 221 00:14:44,749 --> 00:14:45,999 Πέπε. 222 00:14:46,874 --> 00:14:48,249 Ο Πέπε είναι μια χαρά. 223 00:14:49,124 --> 00:14:50,874 Είναι για να τιμήσω τον αδερφό μου. 224 00:15:05,374 --> 00:15:11,874 Ο εαυτός σου βασίλισσα, για μένα ήταν βασίλισσα, επιβίωσε τη δόξα σου σαν τον άθλιο εαυτό μου! 225 00:15:11,874 --> 00:15:15,749 Και δείτε μια άλλη τράπουλα στα δικαιώματά σας καθώς σταμάτησες στο δικό μου! 226 00:15:15,749 --> 00:15:20,749 Να πεθάνεις ούτε μάνα, ούτε γυναίκα, ούτε η βασίλισσα της Αγγλίας! 227 00:15:21,624 --> 00:15:23,374 Hastings and Rivers, 228 00:15:23,874 --> 00:15:28,749 ήσασταν σε ετοιμότητα όταν ο γιος μου μαχαιρώθηκε με ματωμένα στιλέτα: 229 00:15:28,749 --> 00:15:32,499 Θεέ μου, του προσεύχομαι να μην είναι κανένας από εσάς μπορεί να ζήσει τη φυσική του ηλικία... 230 00:15:33,124 --> 00:15:34,249 Γεια σας. 231 00:15:36,124 --> 00:15:37,374 Πού ήσουν; 232 00:15:37,374 --> 00:15:39,124 Έμεινα μέχρι αργά στο πανεπιστήμιο. 233 00:15:39,124 --> 00:15:42,374 - Τι κάνεις; -Μερικά χαρτιά για... 234 00:15:42,749 --> 00:15:45,124 Για την υποτροφία για την Οξφόρδη. 235 00:15:46,999 --> 00:15:48,499 Τι παρακολουθείς; 236 00:15:50,374 --> 00:15:51,624 Ριχάρδος Γ'. 237 00:15:51,624 --> 00:15:53,374 Με τον José Maria Prada. 238 00:15:55,499 --> 00:15:57,499 Έκανε πάρα πολλά λάθη, 239 00:15:58,374 --> 00:15:59,999 και μετανοώ για το μέρος μου. 240 00:15:59,999 --> 00:16:03,124 Μοιάζει περισσότερο με ναυτικό παρά ένας βασιλιάς. 241 00:16:04,749 --> 00:16:06,374 Τι θα ξέρατε; 242 00:16:07,874 --> 00:16:09,749 Σου άφησα λίγο καλαμάρι στην κουζίνα. 243 00:16:10,374 --> 00:16:11,374 Καλαμάρι; 244 00:17:06,124 --> 00:17:08,124 Έχει θυμηθεί τίποτα; 245 00:17:09,749 --> 00:17:12,124 Οι γιατροί λένε ότι πρέπει να περιμένουμε. 246 00:17:12,124 --> 00:17:14,124 Μπορούμε όμως να αρχίσουμε να ασκούμε πίεση. 247 00:17:15,499 --> 00:17:18,749 Πώς λέγεται αυτός ο ιερέας, αυτός για τον οποίο μιλάει τόσο πολύ; 248 00:17:18,749 --> 00:17:20,124 Ινάκι. 249 00:17:20,124 --> 00:17:22,249 - Ινάκι... - Πάτερ Ινάκι. 250 00:17:24,624 --> 00:17:26,499 Τον έχεις ερευνήσει; 251 00:17:27,499 --> 00:17:29,999 Είναι πολύ φιλικός με το PNV. 252 00:17:38,374 --> 00:17:39,749 PNV... 253 00:17:44,874 --> 00:17:46,249 Και αν η φίρμα σκεφτεί 254 00:17:46,249 --> 00:17:49,749 μπορεί να μειώσει τους μισθούς και να αυξήσει τον φόρτο εργασίας χωρίς καμία επιστροφή... 255 00:17:50,374 --> 00:17:53,749 - Ποιος θα τους σταματήσει; - Εμείς! 256 00:17:54,374 --> 00:17:56,124 Επειδή η εταιρεία 257 00:17:56,124 --> 00:17:57,749 θέλει να παράγει περισσότερα. 258 00:17:57,749 --> 00:17:59,124 Και άλλα! 259 00:17:59,124 --> 00:18:00,999 Και άλλα! 260 00:18:00,999 --> 00:18:03,374 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό... 261 00:18:03,749 --> 00:18:06,374 ...θέλουν να μειώσουν τους μισθούς. Περισσότερο. 262 00:18:06,999 --> 00:18:08,624 Κι άλλα, κι άλλα... 263 00:18:09,749 --> 00:18:11,249 Τι θα τους πούμε; 264 00:18:15,499 --> 00:18:17,499 Θα πούμε όχι! 265 00:18:17,499 --> 00:18:18,624 Φυσικά και είμαστε! 266 00:18:19,124 --> 00:18:20,999 Αυτή είναι μια δεσποτική εταιρεία... 267 00:18:20,999 --> 00:18:22,624 Ευχαριστώ, τα λέμε αργότερα. 268 00:18:26,124 --> 00:18:28,624 - Πώς πάει; - Ζέσταμα. 269 00:18:28,624 --> 00:18:31,874 - Θα προχωρήσει η απεργία; - Το συμβούλιο εργαζομένων συνεδριάζει αύριο. 270 00:18:31,874 --> 00:18:33,999 Δεν σταματά αυτό. 271 00:18:35,624 --> 00:18:36,874 Ο Txabi ήταν από την άλλη πλευρά. 272 00:18:37,999 --> 00:18:39,749 - Τι; - Txabi. 273 00:18:39,749 --> 00:18:42,249 Πήγε στο Σαν Χουάν ντε Λουζ για να δείτε το El Inglés. 274 00:18:44,999 --> 00:18:47,249 Απεργία! Απεργία! 275 00:18:47,749 --> 00:18:49,749 Απεργήστε κύριοι! 276 00:18:49,749 --> 00:18:51,124 Ο El lnglés είναι φανατικός. 277 00:18:51,124 --> 00:18:52,999 Ίσως, αλλά είναι ένας από τους ιδρυτές. 278 00:18:52,999 --> 00:18:56,249 Έχει επαφές στο εξωτερικό, στην Αλγερία, το Βέλγιο και την Αμερική. 279 00:18:56,249 --> 00:18:57,874 Επαφές για τι; 280 00:18:57,874 --> 00:18:58,999 Ποιο είναι το σχέδιο; 281 00:18:58,999 --> 00:19:01,499 Για να καλέσετε μια συνέλευση που θα αλλάξει τα πράγματα. 282 00:19:01,499 --> 00:19:03,749 -Αυτό είναι διφορούμενο. - Να τσακωθείς Μάξι. 283 00:19:03,749 --> 00:19:04,999 Ορίστε το "να τσακωθείς". 284 00:19:04,999 --> 00:19:07,332 Κάνε αυτό που αρνούνται ο Μισέλ και η Ερέκα. 285 00:19:07,416 --> 00:19:08,624 Ακριβώς. 286 00:19:08,624 --> 00:19:10,374 Εννοείς ένοπλη πάλη. 287 00:19:12,874 --> 00:19:14,624 Είναι μια πιθανότητα. 288 00:19:16,124 --> 00:19:18,124 Πάντα συμφωνούσες με αυτό, σωστά; 289 00:19:18,124 --> 00:19:20,124 Αν δεν λάβουμε την υποστήριξη 290 00:19:20,124 --> 00:19:21,874 απλά θα μας διώξουν. 291 00:19:21,874 --> 00:19:24,999 Θα λάβουμε την υποστήριξη, Μάξι, Είμαι πεπεισμένος γι' αυτό. 292 00:19:24,999 --> 00:19:26,749 Χοσέ, ξέρεις τους ιερείς. 293 00:19:26,749 --> 00:19:28,624 Χρειαζόμαστε ένα μέρος για να γίνει η συνέλευση. 294 00:19:28,624 --> 00:19:31,249 Ναι, θα μιλήσουμε με τον πατέρα Ινάκι, θα είναι μια χαρά. 295 00:19:33,624 --> 00:19:36,999 Αν υποσχεθούμε στους ανθρώπους αυτή θα είναι η Αλγερία, 296 00:19:36,999 --> 00:19:38,249 θα πρέπει να παραδώσουμε. 297 00:19:39,624 --> 00:19:41,999 - Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; - Ναι. 298 00:19:42,874 --> 00:19:43,499 Αντίο. 299 00:20:21,874 --> 00:20:22,874 Ευχαριστώ, πατέρα. 300 00:20:22,874 --> 00:20:24,999 - Τα λέμε, πάτερ. - Τα λέμε. 301 00:20:32,374 --> 00:20:34,624 - Πολλοί άνθρωποι δεν θέλουν το El Inglés. - Ναι. 302 00:20:34,624 --> 00:20:36,499 Αυτό που έχει σημασία είναι το έργο, πάτερ. 303 00:20:37,124 --> 00:20:39,874 Ο Μισέλ και η Ερέκα γέρνουν όλο και περισσότερο στα συνδικάτα. 304 00:20:40,499 --> 00:20:41,749 Τι λέει ο Ελ Ινγκλές; 305 00:20:41,749 --> 00:20:44,999 Είναι από την άλλη πλευρά. Είμαστε αυτοί που είμαστε εδώ. 306 00:20:44,999 --> 00:20:47,124 Ακριβώς. Εμείς αποφασίζουμε. 307 00:20:48,249 --> 00:20:50,124 Τι υποστήριξη έχετε; 308 00:20:51,124 --> 00:20:52,624 Πολύς κόσμος. 309 00:20:52,624 --> 00:20:54,124 Πόσα; 310 00:20:54,124 --> 00:20:56,624 Αν συμφωνείτε να συγκαλέσει τη συνέλευση, 311 00:20:56,624 --> 00:20:57,999 περισσότεροι άνθρωποι θα ενωθούν μαζί μας. 312 00:20:57,999 --> 00:20:59,624 - Όλοι κερδίζουμε, πάτερ. - Φυσικά. 313 00:21:02,749 --> 00:21:04,499 Τι θέλεις να κάνω; 314 00:21:04,499 --> 00:21:08,499 Δώστε κηρύγματα για το πόσο σπουδαίο άλλη συνέλευση θα ήταν; 315 00:21:09,624 --> 00:21:10,749 Πόσους έχεις κρατήσει; 316 00:21:10,749 --> 00:21:13,124 Θα ήταν το πέμπτο, Πατέρα. 317 00:21:13,124 --> 00:21:15,749 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια τοποθεσία. 318 00:21:15,749 --> 00:21:19,499 Η πνευματική υποχώρηση στη Γεταριά θα ήταν τέλεια. 319 00:21:23,624 --> 00:21:25,749 Προτεραιότητά μας τώρα, σύντροφοι, 320 00:21:25,749 --> 00:21:29,749 πρέπει να είναι ειλικρίνεια, αξιοπρέπεια και δικαιοσύνη! 321 00:21:29,749 --> 00:21:31,624 - Και κυρίως, - Ναι! 322 00:21:31,624 --> 00:21:34,124 συντροφικότητα, πρέπει να ενεργούμε ως ένα. 323 00:21:36,124 --> 00:21:37,124 Έχω δίκιο; 324 00:21:37,124 --> 00:21:38,749 Έχω δίκιο; Λειτουργήστε ως ένα! 325 00:21:38,749 --> 00:21:42,124 Ξέρετε πώς το διορθώνουμε αυτό; Με την απεργία! 326 00:21:43,999 --> 00:21:46,749 Απεργία! Απεργία! 327 00:21:49,999 --> 00:21:50,624 Ναί! 328 00:21:51,624 --> 00:21:53,249 Όλα ή κανένα. 329 00:21:53,999 --> 00:21:56,124 Απεργία! Απεργία! 330 00:21:56,499 --> 00:21:59,124 Η Maxi φέρνει άλλα 5 από το Παρίσι. 331 00:21:59,124 --> 00:22:01,999 Paul, Txato, Balduino, 332 00:22:03,124 --> 00:22:04,374 Κορτσό 333 00:22:04,374 --> 00:22:05,999 και τον Τεντέν. 334 00:22:07,124 --> 00:22:07,874 Γειά σου. Γεια. 335 00:22:09,749 --> 00:22:13,874 Φυσικά θέλουμε υψηλότερους μισθούς, καλύτερες συντάξεις. 336 00:22:13,874 --> 00:22:17,499 Αλλά τους θέλουμε για αυτούς που θα κάνει θυσίες για το Ευσκάδι. 337 00:22:17,499 --> 00:22:20,499 Τους θέλουμε για τους Βάσκους εργαζόμενους, για εσάς. 338 00:22:21,249 --> 00:22:23,999 Γιατί ο καθρέφτης πρέπει να δούμε τον εαυτό μας μέσα 339 00:22:23,999 --> 00:22:25,874 δεν είναι Βερολίνο ή Βαρσοβία. 340 00:22:26,749 --> 00:22:29,874 Έχουμε διαφορετικά μοντέλα. Κούβα, Αλγερία... 341 00:22:30,624 --> 00:22:33,499 Καταπιεσμένα έθνη που ξεσηκώθηκαν. 342 00:22:33,499 --> 00:22:34,749 Αυτό έκανε θυσίες 343 00:22:34,749 --> 00:22:38,999 να διεκδικήσει ξανά τη συντριπτική αλήθεια της εθνικής τους ταυτότητας. 344 00:22:44,499 --> 00:22:46,249 Προσοχή, παιδιά, είναι οι μπάτσοι! 345 00:22:52,124 --> 00:22:53,124 Γεια σου. 346 00:22:54,249 --> 00:22:55,124 Τσέμα, Πέπε. 347 00:22:55,124 --> 00:22:56,124 Γειά σου. 348 00:22:56,749 --> 00:22:57,999 - Txema. - Μάξι. 349 00:22:57,999 --> 00:22:58,749 Txema. 350 00:22:59,249 --> 00:23:02,374 Το καμάρι του Roncesvalles, του δέντρου της Γκουέρνικα, 351 00:23:02,749 --> 00:23:05,749 το αίμα που χύθηκε από τους Βάσκους στρατιώτες μας στον Εμφύλιο Πόλεμο. 352 00:23:05,749 --> 00:23:06,999 Για αυτούς... 353 00:23:07,874 --> 00:23:10,124 ...πρέπει να σταματήσουμε γυρίζοντας το άλλο μάγουλο. 354 00:23:10,124 --> 00:23:11,249 Για αυτούς... 355 00:23:11,249 --> 00:23:13,624 ...πρέπει να αλλάξουμε τα πράγματα. 356 00:23:15,749 --> 00:23:17,374 ΑΓΩΝΕΣ ΕΡΓΑΤΩΝ 357 00:23:22,749 --> 00:23:23,874 Απεργία! 358 00:23:25,499 --> 00:23:27,249 Όλα ή κανένα! 359 00:23:27,249 --> 00:23:29,249 Όλα ή κανένα! 360 00:23:29,249 --> 00:23:30,874 Όλα ή κανένα! 361 00:23:34,874 --> 00:23:37,624 Απεργία! Απεργία! Απεργία! 362 00:23:46,249 --> 00:23:49,624 ΑΓΩΝΕΣ ΕΡΓΑΤΩΝ 363 00:24:49,499 --> 00:24:50,624 Βγες έξω. 364 00:24:52,999 --> 00:24:54,749 Ερχομαι! Κίνηση! 365 00:24:54,749 --> 00:24:55,999 Γρήγορα! 366 00:25:01,249 --> 00:25:02,374 Κίνηση! 367 00:25:07,374 --> 00:25:08,624 Ερχομαι! 368 00:25:32,999 --> 00:25:34,124 Άσε με να δω. 369 00:25:41,124 --> 00:25:43,999 Θα σου πω ένα πράγμα, η Εκκλησία... 370 00:25:44,624 --> 00:25:46,249 ...με γεμίζει γαλήνη. 371 00:25:46,249 --> 00:25:47,624 Μεγάλη ειρήνη. 372 00:25:48,749 --> 00:25:50,749 Όχι όμως μόνο πνευματική γαλήνη. 373 00:25:50,749 --> 00:25:51,999 Είναι και πολιτικό. 374 00:25:51,999 --> 00:25:55,999 Γιατί όταν εμείς οι Βάσκοι αποφασίζουμε να πολεμήσουμε 375 00:25:55,999 --> 00:25:57,624 γινόμαστε καρλίστα. 376 00:25:57,624 --> 00:25:59,499 Όχι κομμουνιστές. 377 00:25:59,499 --> 00:26:01,999 Βλέπετε, είμαι πολύ Φραγκισκανός. 378 00:26:01,999 --> 00:26:05,999 - Μου αρέσει να στέκομαι με τους αδύναμους. - Τότε γίνε ιεραπόστολος. 379 00:26:05,999 --> 00:26:09,499 Πηγαίνετε στο Βόρνεο, την Αμαζονία, την Αφρική... 380 00:26:10,249 --> 00:26:12,874 Εκεί είναι πιο αδύναμοι από εδώ. 381 00:26:13,874 --> 00:26:16,249 Φυσικά, είναι πιο δύσκολο να χειραγωγηθούν. 382 00:26:16,249 --> 00:26:18,874 Δεν χειραγωγώ. Οι άνθρωποι είναι ενήλικες. 383 00:26:19,499 --> 00:26:22,624 Τόσοι ανατρεπτικοί μίλα μου για σένα. 384 00:26:24,249 --> 00:26:26,749 Διδάσκω θρησκευτικά για 15 χρόνια. 385 00:26:26,749 --> 00:26:31,374 Μάλλον έχω διδάξει ανατρεπτικούς, λεγεωνάριοι και φαλαγγιστές επίσης. 386 00:26:31,374 --> 00:26:32,749 Και... 387 00:26:32,749 --> 00:26:36,124 ...ο άντρας στο σκίτσο, σε ποια ομάδα είναι; 388 00:26:36,124 --> 00:26:38,124 Δεν τον ξέρω, επιθεωρητή. 389 00:26:38,124 --> 00:26:40,624 Λοιπόν, κάνει τον γύρο παρενοχλώντας κόσμο 390 00:26:40,624 --> 00:26:43,999 στα εργοστάσια, και στα μπαρ, σαν οραματιστής. 391 00:26:45,499 --> 00:26:47,374 Δεν μου αρέσουν οι οραματιστές. 392 00:26:47,374 --> 00:26:50,124 Ειδικά αυτά Δεν έχω κανέναν έλεγχο. 393 00:26:50,124 --> 00:26:54,249 Γιατί το καθήκον σου είναι... να ελέγξω, φαντάζομαι. 394 00:26:54,249 --> 00:26:56,624 Και το δικό σου, να διδάσκεις τα Ευαγγέλια. 395 00:26:56,624 --> 00:26:59,249 -Μην το ξεχνάς αυτό. - Αυτό κάνω. 396 00:27:00,249 --> 00:27:01,624 Δικαίωμα. 397 00:27:14,874 --> 00:27:16,249 Ο Θεός μαζί σου. 398 00:27:26,499 --> 00:27:28,374 - Γεια; - Txabi. 399 00:27:28,374 --> 00:27:30,124 Είμαι εγώ, Ινάκι. 400 00:27:30,124 --> 00:27:33,124 Ούτε να σκέφτεσαι της επιστροφής στην εκκλησία. 401 00:27:33,124 --> 00:27:35,999 Η Social Brigade από την Guipuzcoa σε κυνηγάνε. 402 00:27:35,999 --> 00:27:37,499 Έχουν ένα σκίτσο. 403 00:27:37,499 --> 00:27:41,249 Δεν είναι φωτογραφία, αλλά... θα σε πάρουν τελικά. 404 00:27:41,249 --> 00:27:43,374 Τότε θα πρέπει να βιαστώ. 405 00:27:44,499 --> 00:27:46,749 - Βιαστείτε να κάνετε τι; - Για να ξεκινήσει η επανάσταση. 406 00:27:46,749 --> 00:27:49,249 Αυτό είναι πολύ σοβαρό, Txabi. 407 00:27:49,999 --> 00:27:52,874 Είδατε τι έγινε με την απεργία, Πατέρας. 408 00:27:52,874 --> 00:27:54,874 Δεν μας δίνουν άλλη επιλογή. 409 00:27:56,999 --> 00:27:59,124 Τότε πρέπει να προσευχόμαστε σκληρά. 410 00:28:01,874 --> 00:28:03,624 Ναι, θα πρέπει να προσευχηθούμε. 411 00:28:06,249 --> 00:28:09,124 Το κέντρο είναι πιο ακριβό, γιατί έχει ζήτηση. 412 00:28:09,124 --> 00:28:11,874 Αλλά βρήκα μια περιοχή, Cowley, 413 00:28:11,874 --> 00:28:15,499 που είναι προσιτό, και κοντά στο πανεπιστήμιο. 414 00:28:16,749 --> 00:28:18,999 Εξαρτάται από την υποτροφία σου δίνουν. 415 00:28:18,999 --> 00:28:20,374 Τζούλια... 416 00:28:23,499 --> 00:28:24,874 Δεν θα πάμε στην Οξφόρδη. 417 00:28:26,874 --> 00:28:28,374 Δεν πάμε; 418 00:28:28,374 --> 00:28:29,249 Όχι. 419 00:28:29,749 --> 00:28:31,624 Σε έχουν απορρίψει; 420 00:28:31,624 --> 00:28:32,999 Όχι. 421 00:28:34,499 --> 00:28:35,999 SQ; 422 00:28:41,124 --> 00:28:43,874 Αν πάρω την υποτροφία, Πάω μόνος μου. 423 00:28:45,999 --> 00:28:48,374 Τι λες, Txabi; 424 00:28:48,374 --> 00:28:50,374 Νομίζω ότι είναι για το καλύτερο. 425 00:28:50,999 --> 00:28:52,624 Το καλύτερο για ποιον; 426 00:28:53,124 --> 00:28:54,499 Βλέπεις... 427 00:28:54,499 --> 00:28:56,874 Τζούλια, δεν θέλω να σπαταλάτε τον χρόνο σας. 428 00:28:56,874 --> 00:28:59,374 Δεν ξέρω καν αν θα γυρίσω από την Αγγλία. 429 00:29:05,249 --> 00:29:07,749 Έτσι νιώθω τώρα. 430 00:29:09,874 --> 00:29:11,249 Έτσι... 431 00:29:11,749 --> 00:29:13,999 -Με βαρέθηκες; - Όχι, δεν είναι αυτό. 432 00:29:14,999 --> 00:29:18,499 - Υπάρχει κάποιος άλλος. - Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 433 00:29:18,499 --> 00:29:21,999 -Έχεις ερωτευτεί... - Δεν είναι κάτι τέτοιο. 434 00:29:21,999 --> 00:29:24,374 Τότε πες μου τι συμβαίνει. 435 00:29:36,749 --> 00:29:38,374 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε; 436 00:29:42,124 --> 00:29:43,374 Τζούλια... 437 00:29:45,249 --> 00:29:46,374 Τζούλια! 438 00:29:47,124 --> 00:29:48,624 Πήγαινε στο διάολο. 439 00:30:08,999 --> 00:30:10,249 Txabi. 440 00:30:13,999 --> 00:30:14,749 Γεια σου. 441 00:30:15,124 --> 00:30:16,374 Γεια σου, Txabi. 442 00:30:16,374 --> 00:30:18,124 Τι συμβαίνει; 443 00:30:18,124 --> 00:30:19,499 Κάνεις λάθος. 444 00:30:21,124 --> 00:30:22,999 Τι λάθος κάνω; 445 00:30:25,624 --> 00:30:26,624 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 446 00:30:33,999 --> 00:30:37,749 Σας είπα και τα δύο ότι πολλοί άνθρωποι ήταν δυστυχισμένοι. 447 00:30:37,749 --> 00:30:40,374 Θα το λύσετε λοιπόν επιστρέφοντας στο Sabino Arana; 448 00:30:40,374 --> 00:30:43,249 Τι στο διάολο, Σαμπίνο Αράνα; Τι διάολο είναι αυτό; 449 00:30:43,249 --> 00:30:45,999 - Πρώτα οι Βάσκοι, σωστά; - Δεν το είπα ποτέ αυτό. 450 00:30:45,999 --> 00:30:47,874 «Βάσκοι εργαζόμενοι»; 451 00:30:47,874 --> 00:30:50,499 Δεν είναι εργάτες από το Badajoz σπάζοντας την πλάτη τους στα ναυπηγεία; 452 00:30:50,499 --> 00:30:52,624 Δεν καταλαβαίνεις, δεν πρόκειται για... 453 00:30:52,624 --> 00:30:54,624 Είδατε τα χέρια σας; 454 00:30:54,624 --> 00:30:55,999 Δες τους. 455 00:30:55,999 --> 00:30:59,707 Δεν έχουν αγγίξει ποτέ μηχανή, ποτέ δεν λίπος πάνω τους, ούτε ίδρωσε. 456 00:30:59,791 --> 00:31:00,624 Σταμάτα το! 457 00:31:00,624 --> 00:31:03,999 Αλλά νομίζεις ότι μπορείς να μιλήσεις εργαζόμενους. 458 00:31:03,999 --> 00:31:07,249 Μισέλ, παραδέξου το, η απεργία των Μπάντας απέτυχε. 459 00:31:07,249 --> 00:31:08,499 Έτσι είναι! 460 00:31:08,499 --> 00:31:11,124 Ο Φράνκο κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, είμαστε χειρότερα από πριν! 461 00:31:11,124 --> 00:31:12,749 Δεν είμαστε χειρότερα από πριν. 462 00:31:12,749 --> 00:31:15,624 Αν νομίζεις ότι, είσαι εσύ που δεν καταλαβαίνεις. 463 00:31:15,624 --> 00:31:18,374 Εάν κάνετε αυτή τη συνέλευση, θα χωρίσετε το ETA στα δύο. 464 00:31:18,374 --> 00:31:21,124 - Έχει ήδη σπάσει, Μισέλ. - Πώς θα το φτιάξεις; Με σφαίρες; 465 00:31:21,124 --> 00:31:23,999 Δεν είμαι αυτός που ξαπλώνει τις κόκκινες γραμμές. 466 00:31:26,749 --> 00:31:29,499 Ποιος σου το είπε αυτό; Ελ Ινγκλές. 467 00:31:29,499 --> 00:31:32,249 Θα τα πούμε στη συνέλευση. Αντίο. 468 00:31:33,374 --> 00:31:34,999 - Txabi, περίμενε. - Άσε με να φύγω. 469 00:31:44,124 --> 00:31:47,999 Έχουν ακόμη πέντε αντιπροσώπους περισσότερο από εμάς, στην καλύτερη περίπτωση. 470 00:31:47,999 --> 00:31:50,374 Αυτό δεν με ανησυχεί. 471 00:31:50,374 --> 00:31:53,499 Θα καλέσουμε τη συνέλευση τηλεφωνικά την προηγούμενη μέρα. 472 00:31:54,124 --> 00:31:55,374 Και; 473 00:31:55,374 --> 00:31:58,999 Λοιπόν, εμείς αποφασίζουμε ποιον λέμε... και που δεν φωνάζουμε. 474 00:31:58,999 --> 00:32:00,999 Αυτό δεν είναι πολύ ειλικρινές. 475 00:32:02,124 --> 00:32:04,624 Όπως λέει ο Λένιν, «Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα». 476 00:32:04,624 --> 00:32:06,499 Ή, όπως λέει ο πατήρ Ινάκι, 477 00:32:06,499 --> 00:32:10,124 «Όλα είναι νόμιμα αρκεί να μην είναι αμαρτία». 478 00:32:12,624 --> 00:32:14,624 Θα ήθελες να σταθείς, έτσι δεν είναι; 479 00:32:15,249 --> 00:32:17,499 - Σταθείτε; - Να ηγηθεί της συνέλευσης. 480 00:32:17,499 --> 00:32:19,374 Εγώ με πατερίτσες.. 481 00:32:19,374 --> 00:32:22,499 - Όχι. - Και αν δεν είχες πατερίτσες; 482 00:32:22,499 --> 00:32:23,624 Όχι. 483 00:32:26,749 --> 00:32:31,499 Με έστειλες στην άλλη πλευρά για να ενισχύσω το γενεαλογικό μου, να μην φέρω El lnglés. 484 00:32:35,624 --> 00:32:37,374 Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα; 485 00:32:38,249 --> 00:32:39,624 Κανείς δεν θέλει το El Inglés. 486 00:32:41,624 --> 00:32:42,999 SQ; 487 00:32:44,124 --> 00:32:45,499 SQ; 488 00:32:49,749 --> 00:32:51,749 Χρειαζόμαστε έναν ηγέτη. 489 00:32:51,749 --> 00:32:53,249 Έχουμε ένα. 490 00:32:53,624 --> 00:32:55,749 - ΠΟΥ; Μάξι φόρεμα; - Όχι. 491 00:32:56,374 --> 00:32:58,999 Όχι, ο Μάξι σκέφτεται με τον ίδιο τρόπο που κάνω κι εγώ. 492 00:33:01,999 --> 00:33:03,499 Ο αρχηγός πρέπει να είσαι εσύ, Txabi. 493 00:33:04,874 --> 00:33:06,624 Τι λες; 494 00:33:06,624 --> 00:33:07,999 - Ναι. - Έλα... 495 00:33:07,999 --> 00:33:09,374 Έλα εδώ. Άκουσέ με. 496 00:33:11,124 --> 00:33:12,749 Κινητοποιήσατε τον κόσμο. 497 00:33:13,124 --> 00:33:14,499 Έχω δίκιο; 498 00:33:15,749 --> 00:33:18,624 Δεν προκαλείς δυσπιστία όπως ο Ελ Ινγκλές. 499 00:33:18,624 --> 00:33:21,374 - Επιπλέον, δεν έχεις παρελθόν. - Όλοι έχουν παρελθόν. 500 00:33:21,374 --> 00:33:23,499 Όχι, δεν έχεις παρελθόν. 501 00:33:26,499 --> 00:33:28,499 Και αν δεν θέλω; 502 00:33:28,499 --> 00:33:30,374 Φυσικά και θέλεις. 503 00:33:31,249 --> 00:33:32,749 Έχω τη δική μου άποψη, 504 00:33:32,749 --> 00:33:35,249 και συχνά δεν είναι το ίδιο με το δικό σου. 505 00:33:35,249 --> 00:33:37,999 Λοιπόν, σε αυτή την υποθετική περίπτωση... 506 00:33:37,999 --> 00:33:40,749 - Θα είχες δίκιο. - Πώς το ξέρεις; 507 00:33:40,749 --> 00:33:42,999 Γιατί ήσουν πάντα καλύτερα από μένα. 508 00:33:43,874 --> 00:33:45,249 Πάντοτε. 509 00:33:49,749 --> 00:33:51,374 Ο Ελ Ινγκλές δεν θα συμφωνήσει με αυτό. 510 00:33:51,374 --> 00:33:53,249 Μίλησα στον El Inglés. 511 00:33:56,124 --> 00:33:57,624 Βοήθησέ με. 512 00:33:59,749 --> 00:34:01,374 Ξέρεις τι του είπα; 513 00:34:01,374 --> 00:34:03,249 Είπα ότι είσαι τέλειος. 514 00:34:04,624 --> 00:34:06,499 Γιατί το έχεις, Txabi. 515 00:34:06,499 --> 00:34:10,374 Αυτό που όλοι φιλοδοξούμε και κανένας μας δεν έχει. 516 00:34:10,374 --> 00:34:11,749 Μπορείτε να το δείτε. 517 00:34:11,749 --> 00:34:13,874 - Δεν το ξέρεις αυτό. - Ναι, το κάνω. 518 00:34:13,874 --> 00:34:15,499 - Κανείς δεν το ξέρει αυτό. - Ναι. 519 00:34:15,499 --> 00:34:16,999 Θυμήσου τι είπες 520 00:34:16,999 --> 00:34:20,249 για τον μοναχό ποιος αυτοπυρπολήθηκε στη Σαϊγκόν; 521 00:34:21,749 --> 00:34:23,499 Λοιπόν, αυτός ο μοναχός το έκανε. 522 00:34:24,874 --> 00:34:28,374 Αυτός ο μοναχός το είδε μέχρι το πικρό τέλος. 523 00:35:10,999 --> 00:35:14,249 Γαλλικό σχολείο; Έτσι μπορείτε να μιλάτε γαλλικά. 524 00:35:14,249 --> 00:35:17,249 Είσαι πραγματικό κάθαρμα, Txabi, το ξερεις αυτο 525 00:35:17,749 --> 00:35:19,624 Το περιμένω από τον αδερφό σου, είναι εγωιστής. 526 00:35:20,124 --> 00:35:22,124 - Όχι από σένα. -Τι λες; 527 00:35:22,124 --> 00:35:23,874 Τι έκανες στην Τζούλια. 528 00:35:23,874 --> 00:35:25,249 - Μου είπε σήμερα. - Άκου... 529 00:35:25,249 --> 00:35:27,874 Όχι, άκουσέ με, Txabi. 530 00:35:28,249 --> 00:35:29,749 Δεν είσαι έτσι. 531 00:35:29,749 --> 00:35:31,999 - Σαν τι; - Όπως ο Χοσέ Αντόνιο. 532 00:35:31,999 --> 00:35:34,124 Ο αδερφός σου σου κάνει πλύση εγκεφάλου, Txabi. 533 00:35:34,124 --> 00:35:36,249 Το μόνο που θέλω είναι να είναι ευτυχισμένη η Τζούλια. 534 00:35:36,249 --> 00:35:37,749 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 535 00:35:37,749 --> 00:35:40,624 Είδα τα ποιήματα και τα γράμματά σου. Είσαι τρελός μαζί της! 536 00:35:40,624 --> 00:35:42,874 Γι' αυτό ακριβώς Θέλω να είναι ευτυχισμένη! 537 00:35:42,874 --> 00:35:44,874 Πώς θα μπορούσε να είναι ευτυχισμένη με κάποιον σαν εμένα; 538 00:35:44,874 --> 00:35:46,999 Τι δεν καταλαβαίνεις, Τερέζα; 539 00:35:46,999 --> 00:35:48,957 Ο αδερφός σου σε χρησιμοποιεί. 540 00:35:49,041 --> 00:35:51,499 -Τι λες; - Καταλαβαίνεις; 541 00:35:51,499 --> 00:35:55,374 Δεν το βλέπεις. Θέλει να είσαι αυτό που δεν μπορεί. 542 00:35:55,374 --> 00:35:59,499 Μετά θα σου πει είσαι Βάσκος στρατιώτης, ήρωας... 543 00:36:00,499 --> 00:36:02,749 Αν όμως ακολουθήσεις αυτόν τον δρόμο... 544 00:36:03,374 --> 00:36:05,249 ...είσαι δειλός, Txabi. 545 00:36:33,499 --> 00:36:34,749 Γειά σου; 546 00:36:36,374 --> 00:36:37,624 Ναι, είναι εδώ. 547 00:36:38,999 --> 00:36:40,124 Περού. 548 00:36:46,999 --> 00:36:48,374 Γειά σου. 549 00:37:22,749 --> 00:37:23,874 Αντίο. 550 00:37:27,874 --> 00:37:29,249 Είναι επιβεβαιωμένο. 551 00:37:29,249 --> 00:37:30,999 Κάλεσαν τον Urku και τον Sebas. 552 00:37:30,999 --> 00:37:33,374 Πρέπει να πάνε στο ένα πρυτανείο στη Γεταριά. 553 00:37:33,374 --> 00:37:35,374 -Τι κάνουμε; - Είναι παγίδα. 554 00:37:35,374 --> 00:37:37,749 Κάλεσαν 5 ή 6 από εμάς για να το κάνει πειστικό. 555 00:37:37,749 --> 00:37:39,499 - Πάμε. 556 00:37:39,499 --> 00:37:41,499 Αν δεν πάμε, θα πουν ότι φοβόμαστε. 557 00:37:41,499 --> 00:37:43,874 Αν πάμε, νομιμοποιούμε τις αποφάσεις τους. 558 00:37:43,874 --> 00:37:47,749 - Η συνέλευση δεν έχει ισχύ. - Σε ποιον λοιπόν απευθυνόμαστε; 559 00:37:47,749 --> 00:37:49,957 Είναι παγίδα, Ερέκα. Μια γαμημένη παγίδα. 560 00:37:50,041 --> 00:37:52,624 σε ρωταω, σε ποιον απευθυνουμε? 561 00:38:18,124 --> 00:38:19,374 Τίποτα λάθος; 562 00:38:20,374 --> 00:38:24,249 Ο Χοσέ Αντόνιο λέει ότι θα πας να περάσει λίγες μέρες στο Σαν Σεμπαστιάν. 563 00:38:24,249 --> 00:38:26,499 Πάω να δω κάποιους φίλους. 564 00:38:26,499 --> 00:38:28,249 Για να δω μερικούς φίλους. 565 00:38:35,749 --> 00:38:38,499 Θυμάσαι η γειτόνισσα μου, η Ερμίνια; 566 00:38:38,499 --> 00:38:40,624 Παλιά παλεύαμε όταν ήμασταν κορίτσια. 567 00:38:40,624 --> 00:38:45,499 - Ναι, θυμάμαι, μαμά. - Το ξέρω, στο έχω πει τόσες φορές. 568 00:38:46,124 --> 00:38:48,249 Όταν μου έκαψε τα μαλλιά... 569 00:38:48,874 --> 00:38:52,624 ...όταν έσπασε ένα από τα παράθυρά μας. 570 00:38:55,499 --> 00:38:57,499 Ξέρετε γιατί τα έκανε όλα αυτά; 571 00:38:57,499 --> 00:38:59,374 - φθόνος- - φθόνος- 572 00:39:00,874 --> 00:39:03,874 Ο πατέρας της καταστράφηκε, και το δικό μου πήγαινε καλά. 573 00:39:03,874 --> 00:39:07,624 - Τους είδα να πουλάνε τα έπιπλά τους. -Αν προσπαθείς να μου πεις κάτι... 574 00:39:07,624 --> 00:39:10,999 Θέλω να σας ρωτήσω και τους δύο τι σου συμβαίνει; 575 00:39:13,124 --> 00:39:14,749 Τι έκανα λάθος; 576 00:39:15,249 --> 00:39:17,249 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 577 00:39:19,749 --> 00:39:22,499 Ξέρεις το χειρότερο πράγμα που έκανε η Herminia; 578 00:39:22,499 --> 00:39:26,124 Χειρότερο από το να πετάς πέτρες, χειρότερο από οτιδήποτε άλλο. 579 00:39:31,624 --> 00:39:34,874 Ορκίστηκε ότι θα υπήρχε μια κατάρα στην οικογένειά μου. 580 00:39:36,999 --> 00:39:39,499 Τα παιδιά λένε πολλά ανόητα πράγματα. 581 00:39:40,249 --> 00:39:41,374 Σίγουρος. 582 00:39:42,374 --> 00:39:44,624 Αλλά πάντα το θυμάμαι. 583 00:39:46,874 --> 00:39:50,249 Όταν πέθανε ο πατέρας σου, και έπρεπε να σε μεγαλώσω μόνη μου. 584 00:39:50,249 --> 00:39:54,124 Ή όταν ο αδερφός σου αρρώστησε με κάτι που κανείς δεν καταλαβαίνει. 585 00:39:56,124 --> 00:39:58,749 Οπότε αναρωτιέμαι τι θα ακολουθήσει. 586 00:40:02,374 --> 00:40:04,249 Τι έρχεται μετά, Txabi; 587 00:40:07,499 --> 00:40:08,624 Μαμά... 588 00:41:57,624 --> 00:42:00,624 Κάποιοι λένε Ευσκάδι είναι μια φαντασίωση. 589 00:42:04,124 --> 00:42:08,999 Μπορώ να καταθέσω ότι είναι τόσο αληθινό όπως αυτό που βλέπουμε μέσα από αυτό το παράθυρο. 590 00:42:11,624 --> 00:42:15,374 Πιστεύω στην πολιτιστική ταυτότητα του λαού μας, 591 00:42:15,374 --> 00:42:17,624 στη γλώσσα του, στις παραδόσεις του... 592 00:42:17,624 --> 00:42:21,374 Και αυτό δεν είναι φαντασία, αλλά μια κοινωνική πραγματικότητα. 593 00:42:26,499 --> 00:42:27,124 Καλημέρα. 594 00:42:27,124 --> 00:42:28,999 - Καλημέρα. - Γεια. 595 00:42:30,499 --> 00:42:31,624 Γεια. 596 00:42:31,624 --> 00:42:33,499 Συνεχίζω. 597 00:42:34,999 --> 00:42:37,624 Μερικοί από τους ηγέτες του οργανισμού μας λένε 598 00:42:37,624 --> 00:42:40,499 παίζουμε στα χέρια των ιερέων. 599 00:42:41,124 --> 00:42:42,999 Και αναρωτιέμαι, ποιοι παπάδες; 600 00:42:42,999 --> 00:42:46,374 Τίποτα δεν είναι πιο κομμουνιστικό παρά να στέκεσαι με τους αδύναμους. 601 00:42:46,374 --> 00:42:50,749 Και αν είμαστε εδώ σήμερα, είναι ευχαριστώ σε εκείνους τους Βάσκους πατριώτες ιερείς, 602 00:42:50,749 --> 00:42:52,999 που παίρνουν ρίσκα κανένας Ισπανός ιερέας δεν θα το έκανε. 603 00:42:55,249 --> 00:42:57,999 Το πρόβλημα για αυτόν τον οργανισμό 604 00:42:58,624 --> 00:43:02,124 δεν είναι να επιλέγεις ιερείς ή εργάτες, την αστική τάξη ή τους εκμεταλλευόμενους. 605 00:43:02,124 --> 00:43:05,124 Το πραγματικό πρόβλημα... 606 00:43:05,124 --> 00:43:06,624 ...είναι να διαλέξεις... 607 00:43:07,874 --> 00:43:10,124 ...μεταξύ αγώνα ή παράδοσης. 608 00:43:10,874 --> 00:43:12,749 Βόμβες ή χτυπήματα. 609 00:43:13,624 --> 00:43:15,749 Θυσία ή συνθηκολόγηση. 610 00:43:18,624 --> 00:43:22,499 Όπως είπε ο ποιητής, «Αγάπη για την πατρίδα δεν είναι τόσο γελοία αγάπη 611 00:43:22,499 --> 00:43:25,249 της γης ή το γρασίδι που πατάμε, 612 00:43:25,249 --> 00:43:27,999 είναι ακατανίκητο μίσος του καταπιεστή, 613 00:43:27,999 --> 00:43:30,999 αιώνια εχθρότητα προς αυτούς που του επιτίθενται." 614 00:43:30,999 --> 00:43:32,249 Αυτό είναι σωστό! 615 00:43:35,749 --> 00:43:37,749 Ζήτω η ΕΤΑ! Ναι! Έλα! 616 00:43:37,749 --> 00:43:38,874 Εντάξει! 617 00:43:46,624 --> 00:43:48,124 Σύντροφοι... 618 00:43:48,124 --> 00:43:51,499 Ήρθε η ώρα να προτείνετε έναν υποψήφιο να ηγηθεί της οργάνωσης. 619 00:43:53,999 --> 00:43:55,499 Μια στιγμή... 620 00:43:57,499 --> 00:43:59,499 Δεν θα με αφήσεις να μιλήσω; 621 00:44:00,624 --> 00:44:03,749 Σύντροφοι, ας καλωσορίσουμε πολύ 622 00:44:03,749 --> 00:44:08,124 σε ένα βασικό πρόσωπο του κινήματός μας, ιδρυτής του Euskadi Ta Askatasuna. 623 00:44:17,999 --> 00:44:21,874 Μετά το ταξίδι που με έφερε εδώ Δεν ήθελα να χάσω αυτή τη στιγμή. 624 00:44:21,874 --> 00:44:23,374 Ξέρετε γιατί; 625 00:44:24,499 --> 00:44:27,624 Γιατί νομίζω αυτή η 5η Συνέλευση θα είναι ιστορική. 626 00:44:29,624 --> 00:44:30,999 Είναι ήδη. 627 00:44:30,999 --> 00:44:32,249 Είναι ήδη. 628 00:44:33,624 --> 00:44:37,749 Μου δίνει τρομερή αίσθηση ευθύνης να το πω αυτό... 629 00:44:38,499 --> 00:44:41,124 ...γιατί η ΕΤΑ είναι σαν γιος για μένα. 630 00:44:41,124 --> 00:44:42,499 Όλοι εσείς, 631 00:44:42,499 --> 00:44:46,749 ανεξάρτητα από τις διαφορές μπορεί να υπάρχει μεταξύ σας, 632 00:44:47,124 --> 00:44:48,874 είναι σαν τα παιδιά μου. 633 00:44:50,374 --> 00:44:51,999 Έτσι νιώθω. 634 00:44:54,124 --> 00:44:58,124 Αλλά το γεγονός είναι, με τα παιδιά πρέπει να προσέχεις πολύ 635 00:44:58,124 --> 00:45:00,249 σε ποιον τα παραδίδετε. 636 00:45:02,874 --> 00:45:05,874 Και σήμερα, σύντροφοι, νιώθω... 637 00:45:07,499 --> 00:45:09,249 Νιώθω ψυχική ηρεμία... 638 00:45:09,249 --> 00:45:10,249 . . ικανοποίηση. . . 639 00:45:11,874 --> 00:45:15,999 ...να σκεφτούμε ότι μπορούμε να τους παραδώσουμε στον ιδανικό άνθρωπο. 640 00:45:17,374 --> 00:45:21,249 Ένας άνθρωπος που μπορεί να μας πάει παρακάτω από ό,τι μπορέσαμε ποτέ να πάμε. 641 00:45:44,499 --> 00:45:46,749 Ζήτω η Χώρα των Βάσκων! 642 00:45:46,749 --> 00:45:49,249 Πατρίδα ή Θάνατος! 643 00:45:49,249 --> 00:45:51,374 Ζήτω η σοσιαλιστική Χώρα των Βάσκων! 644 00:45:51,374 --> 00:45:54,249 Ζήτω η ελεύθερη Χώρα των Βάσκων! 645 00:46:19,249 --> 00:46:21,874 Κατασκευάστηκε στην Γκέρνικα για τον στρατό του Χίτλερ. 646 00:46:22,999 --> 00:46:24,749 Δεν μιλάει βασκικά. 647 00:46:25,749 --> 00:46:27,624 Κάποιος Βάσκος στρατιώτης... 648 00:46:32,874 --> 00:46:36,624 Το φτιάξαμε για τους Ναζί το '44. 649 00:46:42,124 --> 00:46:46,999 Αν θέλετε να εξυπηρετήσει τον σκοπό των Βάσκων, που θα πρέπει να ξεκινήσει από εσάς.