1
00:00:24,080 --> 00:00:27,727
الانهيار
اليوم 25

2
00:00:27,840 --> 00:00:30,200
القرية

3
00:00:31,920 --> 00:00:33,762
ألا تشعر وكأنك تفتقد شيئًا ما؟

4
00:00:34,282 --> 00:00:36,806
لا أعرف...
إنها نهاية الحياة..

5
00:00:37,126 --> 00:00:38,127
قم بإنشائه.

6
00:00:38,888 --> 00:00:41,611
- يمكنك خلق الحياة.
- الآن أشك في ذلك.

7
00:00:42,011 --> 00:00:44,013
"تريد أن تكون أبًا في المنتصف
من هذه الفوضى؟

8
00:00:44,574 --> 00:00:47,018
أعتقد أن هذا هو القرار الأفضل
التي أخذتها في حياتي.

9
00:00:47,338 --> 00:00:50,260
- حقا؟ هل تريد أبدا أن؟
- لا أبداً.

10
00:00:50,460 --> 00:00:52,062
عفوا، هل لديك
بعض الماء لرومان؟

11
00:00:52,422 --> 00:00:56,107
آسف، لقد انتهيت للتو،
لكننا على وشك الوصول إلى هناك، أليس كذلك؟

12
00:00:56,267 --> 00:00:57,789
لدي الفودكا إذا كنت تريد، روماني.

13
00:00:58,069 --> 00:00:59,351
- لا، شكرا.
- هذا أفضل.

14
00:00:59,631 --> 00:01:02,000
- لا، هو نفسه، لسه عنده إسهال.
- مسكين.

15
00:01:02,113 --> 00:01:04,876
لا تقلق يا عزيزي.
الآن سوف يعطونك الدواء.

16
00:01:06,359 --> 00:01:08,080
أنا ممتن للغاية،
أنت وماتيو.

17
00:01:08,480 --> 00:01:10,369
- بدونك، لا أعرف ماذا كنا سنفعل.
- نحن هنا.

18
00:01:10,482 --> 00:01:12,124
- لا يا رجل، شكرًا لك.
- خلاص وصلنا.

19
00:01:12,285 --> 00:01:13,118
تعال.

20
00:01:14,688 --> 00:01:15,688
هيا، هيا.

21
00:01:16,249 --> 00:01:18,018
- لا تنسى.
- ماذا؟

22
00:01:18,131 --> 00:01:20,901
لا تلعب دور الغبي.
وصلنا. لقد خسرت الرهان.

23
00:01:21,014 --> 00:01:24,379
ولم يكن رهانًا حقيقيًا.
لا تنزعج، لا تنزعج.

24
00:01:43,199 --> 00:01:46,402
كم هو جيد، انظر.
سوف نكون قادرين على الشرب.

25
00:01:47,324 --> 00:01:48,325
تعال يا حبيبي.

26
00:01:48,925 --> 00:01:51,295
عفوا من فضلك
هل يمكنك الاستماع لي للحظة؟

27
00:01:51,408 --> 00:01:53,531
من فضلك،
هل يمكنك الاستماع لي للحظة؟

28
00:01:57,975 --> 00:02:00,419
استمع جيدًا.
إنهم في منزلنا.

29
00:02:00,739 --> 00:02:03,421
ولكن يرجى الابتعاد عن البئر،
الماء غير صالح للشرب.

30
00:02:04,302 --> 00:02:06,945
سنجلب لك الماء لتشربه...

31
00:02:07,545 --> 00:02:10,196
...ولكن الآن تنحى جانبا،
من فضلك.

32
00:02:10,309 --> 00:02:12,271
- حسنا، من فضلك.
- خلاص، اهدأ.

33
00:02:12,712 --> 00:02:14,834
- كيف حالك؟
- ماتيو؟

34
00:02:15,274 --> 00:02:16,795
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

35
00:02:17,035 --> 00:02:20,080
- أبي، أنا عطشان.
- علينا أن ننتظر قليلا، عزيزتي، حسنا؟

36
00:02:22,402 --> 00:02:23,604
من هم كل هؤلاء الناس؟

37
00:02:23,804 --> 00:02:27,047
لقد التقينا ولم يفعلوا
إلى أين يذهبون، لذلك أحضرناهم.

38
00:02:28,489 --> 00:02:29,891
ولكن هناك الكثير من الناس.

39
00:02:30,452 --> 00:02:32,693
أعلم، لكن هناك مساحة كبيرة، أليس كذلك؟

40
00:02:32,813 --> 00:02:34,495
لا أعرف، سنرى.

41
00:02:34,655 --> 00:02:35,504
لا، لا يوجد ماء.

42
00:02:35,617 --> 00:02:37,506
وهو غير صالح للشرب،
لا يمكنك شربه، فهو ليس جيدًا.

43
00:02:37,619 --> 00:02:39,108
- أهلا بالجميع.
- انتظر خمس دقائق.

44
00:02:39,221 --> 00:02:40,222
دعونا نرى...

45
00:02:41,182 --> 00:02:44,306
اسمحوا لي أن أقدم نفسي، اسمي سارة،
وكما أرى أن هناك عدد غير قليل من...

46
00:02:44,947 --> 00:02:47,998
…علينا أن نلتقي
لنقرر كيف نمضي قدما.

47
00:02:48,111 --> 00:02:48,959
تمام؟
لذا...

48
00:02:49,072 --> 00:02:51,761
إيزابيل، هل يمكنك أن تأخذيهم؟
إلى الطاولة الكبيرة، من فضلك؟

49
00:02:51,874 --> 00:02:54,645
تحقق مما إذا كان لديهم الإمدادات.
هل يمكنك متابعة إيزابيل، من فضلك؟

50
00:02:54,758 --> 00:02:57,681
دعونا نرى ما هي الإمدادات لديهم.
برتراند، هل يمكنك مساعدتها، من فضلك؟

51
00:02:58,762 --> 00:02:59,604
جيد جدًا.

52
00:02:59,644 --> 00:03:03,174
ومن منا في المجلس
هذا الأسبوع، أراك الآن، حسنًا؟

53
00:03:03,287 --> 00:03:05,731
إدوارد!
"إدوارد، تعال إلى هنا!"

54
00:03:06,091 --> 00:03:08,133
- بهذه الطريقة، من فضلك...
- مرحباً.

55
00:03:09,814 --> 00:03:11,857
- سأقوم بتدوين ما لديهم.
- مرحباً.

56
00:03:13,819 --> 00:03:15,588
سأطرح عليك بعض الأسئلة.
ما اسمك؟

57
00:03:15,701 --> 00:03:16,942
-جبرائيل.
- جبرائيل؟

58
00:03:17,142 --> 00:03:19,272
- كن حذرا مع الجدول.
- كن حذرا، والسماح لهم بالمرور ...

59
00:03:19,385 --> 00:03:20,593
-الفتيات؟ أين...؟
- نعم هنا.

60
00:03:20,706 --> 00:03:22,988
- باهِر. باهِر.
- هل تريد الماء؟ يأخذ.

61
00:03:23,530 --> 00:03:24,531
اشرب يا روماني.

62
00:03:24,672 --> 00:03:25,800
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.

63
00:03:25,913 --> 00:03:27,641
- وهذا قليل جداً..
- طفل، طفل، طفل.

64
00:03:27,754 --> 00:03:29,115
- نعم، نعم، هنا.
- تعال.

65
00:03:32,079 --> 00:03:33,961
- ماذا فعلت من قبل؟
- كنت غير مشغول.

66
00:03:35,162 --> 00:03:36,244
- مرحبًا.
- مرحبًا.

67
00:03:36,765 --> 00:03:37,765
هل هم معا؟

68
00:03:38,326 --> 00:03:39,767
نعم، إنهم بناتي وبعض الأصدقاء.

69
00:03:40,127 --> 00:03:41,368
إذن فهما ليسا معًا.

70
00:03:42,171 --> 00:03:43,252
هل هو والدك؟

71
00:03:45,214 --> 00:03:47,617
ما هي المهارات التي لديك؟
هل تعرف كيف تفعل شيئا على وجه الخصوص؟

72
00:03:47,937 --> 00:03:50,499
- أنا مندوب مبيعات.
- تجاري؟

73
00:03:51,061 --> 00:03:53,824
-وماذا تبيع؟
- أبيع برامج للطابعات.

74
00:03:55,265 --> 00:03:56,099
نعم.

75
00:03:56,146 --> 00:03:58,067
- اترك الأشياء هناك، حسنا؟
- لا بأس.

76
00:03:59,028 --> 00:04:01,119
- مرحبًا.
- مرحباً يا فتيات، كيف حالكم؟

77
00:04:01,232 --> 00:04:03,481
- واو، تبدو متعبة.
- هيا يا جوليا، أعطيه أغراضك.

78
00:04:03,594 --> 00:04:04,435
ضعهم على الطاولة.

79
00:04:06,357 --> 00:04:08,006
- شكرًا لك.
- جيد جدا شكرا لك.

80
00:04:08,119 --> 00:04:10,482
لقد كنت نجاراً...

81
00:04:13,805 --> 00:04:14,639
شكرا جزيلا لك.

82
00:04:14,646 --> 00:04:16,087
- ليس هناك أمر كبير..
- لا شيء يحدث.

83
00:04:16,648 --> 00:04:17,937
هل يمكنك أن تأتي لمساعدتي، من فضلك؟

84
00:04:18,050 --> 00:04:20,940
أريدك أن تتحقق من التواريخ
تاريخ انتهاء العلب.

85
00:04:21,053 --> 00:04:22,975
شكرًا لك.
دعونا نرى...

86
00:04:25,818 --> 00:04:27,107
وملفات تعريف الارتباط.
شكراً جزيلاً.

87
00:04:27,220 --> 00:04:29,462
لا بأس. هيا يا فتيات.
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك.

88
00:04:30,004 --> 00:04:30,837
شكرًا لك.

89
00:04:30,870 --> 00:04:33,347
جيد جدًا، عندما تستطيع،
اترك أغراضك هناك، من فضلك.

90
00:04:35,348 --> 00:04:37,038
- هل يمكنني معرفة ما هذا؟
- ماذا؟

91
00:04:37,152 --> 00:04:40,161
حسنًا، لا أعرف، الطلقة،
وعن الطعام والماء..

92
00:04:40,274 --> 00:04:41,644
- هل هناك مشكلة أم ماذا؟
- لا يا امرأة، اهدأي...

93
00:04:41,757 --> 00:04:43,558
..إنها مجرد نكسة،
لا تقلق.

94
00:04:43,838 --> 00:04:45,967
لم يتوقعوا استقبال هذا العدد الكبير من الناس،
هذا فقط...

95
00:04:46,080 --> 00:04:47,522
يا لها من انتكاسة؟

96
00:04:47,884 --> 00:04:50,566
-ولماذا التقيا؟
- لأن هذه هي الطريقة التي يعملون بها هنا.

97
00:04:51,086 --> 00:04:53,128
إنهم دائمًا يقررون معًا،
لا يوجد رئيس.

98
00:04:53,528 --> 00:04:55,378
لا تقلق، نحن بخير
لتلقي دون مشكلة.

99
00:04:55,491 --> 00:04:58,014
-نعم؟ هل أنت متأكد؟
- قلت لك أنهم أصدقائي.

100
00:04:58,455 --> 00:05:02,146
قبل هذه كانت مدرسة.
جاء الناس ليتعلموا الزراعة...

101
00:05:02,259 --> 00:05:03,987
آسف ماتيو
هل أخبرتني أن هناك طبيب؟

102
00:05:04,100 --> 00:05:05,664
نعم، أنا في حاجة إليها أيضا.

103
00:05:06,865 --> 00:05:07,865
انها هناك.

104
00:05:09,387 --> 00:05:10,555
- ماتيو.
- عظيم، شكرا لك.

105
00:05:10,668 --> 00:05:12,838
-نعم؟ يذهب! يذهب! يذهب.
- حسنا ماذا نفعل الآن؟

106
00:05:12,951 --> 00:05:15,000
اذهب وألقها في النهر قليلاً،
ثم أضع ضمادة عليك.

107
00:05:15,113 --> 00:05:17,202
- ممتاز. شكرًا لك.
- إنها هناك، إلى الأمام مباشرة.

108
00:05:17,315 --> 00:05:18,517
كل ما لك.

109
00:05:18,998 --> 00:05:20,686
- مرحبًا.
- مرحبًا. ستيفان.

110
00:05:20,799 --> 00:05:22,287
-أوسكار.
- هل أنت الطبيب؟

111
00:05:22,400 --> 00:05:24,124
لا، ابنه.
لكن يمكنني مساعدتك.

112
00:05:24,244 --> 00:05:26,533
حسنًا، إنها لابنتي.
انها سيئة جدا.

113
00:05:26,646 --> 00:05:28,374
- ما هو الخطأ؟
- بطنه يؤلمه ويعاني من الإسهال.

114
00:05:28,488 --> 00:05:29,930
- إسهال كثير.
- ما اسمك؟

115
00:05:30,130 --> 00:05:31,131
روماني.

116
00:05:31,531 --> 00:05:33,974
- منذ متى كان هذا هو الحال؟
- أسبوع؟

117
00:05:34,615 --> 00:05:35,897
هل يؤلمني إذا لمسك؟

118
00:05:36,337 --> 00:05:37,171
نعم؟

119
00:05:38,259 --> 00:05:39,660
سيكون التهاب المعدة والأمعاء.

120
00:05:40,220 --> 00:05:41,830
الأمر ليس خطيرًا جدًا،
ولكن لا بد من علاجها.

121
00:05:41,944 --> 00:05:44,506
-وهل يمكنك علاجها هنا؟
- نعم، لدينا كل شيء.

122
00:05:44,786 --> 00:05:46,955
ولكن علينا أن ننتظر والدي،
فهو الوحيد القادر على التداوي.

123
00:05:47,068 --> 00:05:49,718
طيب ومتى سيعود؟
ألا يمكننا أن نجعل استثناء؟

124
00:05:49,831 --> 00:05:52,394
لا، ولكن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا،
وهو في المجلس.

125
00:05:52,578 --> 00:05:53,411
نعم.

126
00:05:53,451 --> 00:05:56,839
وعندما انتهى المجلس
سوف تعطيني الدواء، أليس كذلك؟

127
00:05:58,480 --> 00:05:59,923
حسنا، دعونا نرى ما يقوله.

128
00:06:00,203 --> 00:06:02,206
حسنًا.
شكرًا لك.

129
00:06:04,928 --> 00:06:06,770
علينا أن ننتظر قليلاً، حسناً؟

130
00:06:08,051 --> 00:06:09,493
لكنك ستكون بخير.

131
00:06:11,455 --> 00:06:13,498
- ماذا؟
- ماذا؟ هل هو بالفعل؟

132
00:06:13,978 --> 00:06:16,380
وعندما انتهى المجلس
قد يتم إعطاؤك الدواء.

133
00:06:17,301 --> 00:06:19,145
النصيحة لا تبدو جيدة بالنسبة لي.

134
00:06:19,625 --> 00:06:21,547
توقفي يا كارين، كل شيء رائحته سيئة بالنسبة لك.

135
00:06:21,747 --> 00:06:23,435
بالأمس قلت أيضا
أن القرية لم تكن موجودة.

136
00:06:23,548 --> 00:06:25,591
اللعنة، لقد أطلقوا النار
على بعد مترين منا.

137
00:06:26,592 --> 00:06:28,842
ألا يبدو الأمر غريبا بالنسبة لك؟
أنهم يطلبون منا جميع الأحكام؟

138
00:06:28,955 --> 00:06:30,957
سيكون لديهم مشاكل في العرض.

139
00:06:31,278 --> 00:06:33,006
إذا قرروا عدم استقبالنا ماذا نفعل؟

140
00:06:33,119 --> 00:06:34,761
هل تظن أنهم سيعيدونهم إلينا؟

141
00:06:35,923 --> 00:06:38,893
"وأنت تعتقد حقًا أنهم ذاهبون إليك"
إعطاء الدواء للفتاة؟

142
00:06:39,006 --> 00:06:40,174
انتظر، حسنا؟

143
00:06:40,287 --> 00:06:42,737
لقد وصلنا للتو،
إنهم يتخذون الاحتياطات اللازمة فحسب، فهذا أمر طبيعي.

144
00:06:42,850 --> 00:06:45,212
هذا كل شيء!
كيف يعرفون أننا لسنا خطرين؟

145
00:06:46,013 --> 00:06:47,864
نعم، بالطبع، كما يبدو لنا
فرقة منظمة...

146
00:06:47,977 --> 00:06:50,379
وماذا تريدين أن تفعلي يا كارين؟
هذا ما هو عليه.

147
00:06:51,259 --> 00:06:53,381
- طيب وماذا تقترح؟
- لا أعرف.

148
00:06:54,343 --> 00:06:56,586
لا أعرف، لكني لا أريد ذلك
دعهم يخدعوننا، حسنًا؟

149
00:06:56,906 --> 00:06:58,307
ألا تقلقون على بناتكم؟

150
00:07:00,350 --> 00:07:01,951
حسنًا، ربما أنا أبالغ.

151
00:07:02,272 --> 00:07:05,482
لكننا سوف نتفق
حيث أننا هنا نعرف فقط ماتيو...

152
00:07:05,595 --> 00:07:07,085
.. ونحن لا نعرف حتى
إذا كان بإمكاننا أن نثق به.

153
00:07:07,198 --> 00:07:08,949
هذا صحيح،
لقد عرفته لمدة 15 يومًا فقط.

154
00:07:09,062 --> 00:07:10,063
بالضبط.
وأنت؟

155
00:07:10,176 --> 00:07:13,644
- مثلك تمامًا، لكنه يمنحني الثقة.
- وأنا أيضاً أثق به..

156
00:07:17,328 --> 00:07:18,410
نحن بحاجة إليك.

157
00:07:20,291 --> 00:07:21,372
ماذا يفعل؟

158
00:07:21,813 --> 00:07:22,941
- هل هو أيضا ذاهب إلى الاجتماع؟
- حسنا نعم.

159
00:07:23,054 --> 00:07:25,905
سوف يريدون أن يعرفوا رأيك.
إنها علامة جيدة، أليس كذلك؟

160
00:07:26,018 --> 00:07:27,860
أريد أيضًا أن أعرف ما الذي يتحدثون عنه.

161
00:07:29,661 --> 00:07:31,671
كارين، كارين، كارين.
ما كنت تنوي القيام به؟

162
00:07:31,784 --> 00:07:34,788
تأكد من أنهم لا يكذبون علينا،
لا أريد أن أترك مؤخرتي في الهواء.

163
00:07:34,908 --> 00:07:37,471
ماذا لو رأوك؟
هل تعتقد أنهم سيسمحون لنا بالبقاء؟

164
00:07:38,411 --> 00:07:40,560
أنت تعرض نفسك للخطر
إلى المجموعة بأكملها.

165
00:07:40,673 --> 00:07:42,884
نعم، جايد على حق،
إنها مخاطرة كبيرة.

166
00:07:42,997 --> 00:07:43,998
لا أهتم.

167
00:07:44,318 --> 00:07:47,081
كارين.
اللعنة، جون، حيث--

168
00:07:48,483 --> 00:07:51,292
- جايد، هل يمكنك البقاء مع الفتيات؟
- لا، ستيفان، من فضلك.

169
00:07:51,405 --> 00:07:53,975
الفتيات، والبقاء مع اليشم.
سأعود الآن، حسنًا؟

170
00:07:54,090 --> 00:07:55,170
اللعنة.

171
00:08:11,988 --> 00:08:12,990
تعال.

172
00:08:33,012 --> 00:08:35,381
...ليست خصبة بعد،
إنها مليئة بالمبيدات الحشرية.

173
00:08:35,494 --> 00:08:37,256
سوف يستغرقون وقتا طويلا
في أن تصبح خصبة مرة أخرى.

174
00:08:38,739 --> 00:08:40,827
- وهذا هو الغرض من التقنين.
- لا، لن ينجح الأمر.

175
00:08:40,941 --> 00:08:43,391
لدينا غرفة في المزرعة المجاورة.
يمكننا أن نضعهم هناك.

176
00:08:43,504 --> 00:08:46,633
هذه ليست المشكلة.
إنه ليس المكان، ولكن الطعام.

177
00:08:46,746 --> 00:08:48,597
- وهذا ما يقلقني.
- يا...

178
00:08:48,710 --> 00:08:50,912
هذا كل شيء.
إيزابيل على حق.

179
00:08:51,112 --> 00:08:54,516
يمكننا أن نرحب بهم، ولكن نطعمهم
سيكون من المستحيل على الجميع.

180
00:08:55,236 --> 00:08:57,246
- ولكن علينا أن نحاول، أليس كذلك؟
- لا أعرف كيف...

181
00:08:57,359 --> 00:09:00,690
برتراند، ادخل.
أخبرنا، هل أي منها مفيد؟

182
00:09:00,803 --> 00:09:02,772
من فضلك لا تقول ذلك مثل هذا ...

183
00:09:02,885 --> 00:09:05,334
القليل من الفكاهة، سارة.
انها مجرد القليل من الفكاهة.

184
00:09:05,447 --> 00:09:06,970
هناك 36 شخصا، حسنا؟

185
00:09:07,130 --> 00:09:10,020
ويوجد نجار وقابلة.
والباقي من سكان المدن.

186
00:09:10,133 --> 00:09:13,697
- سكان المدن أم لا، يمكنهم التعلم.
- القابلة ستكون جيدة جدًا بالنسبة لنا.

187
00:09:14,618 --> 00:09:17,388
- هل تعرفهم جميعا؟
- نعم. حسنًا، ليس الجميع، ولكن...

188
00:09:17,501 --> 00:09:21,552
دعونا نرى، نعم أم لا.
لقد استغرقنا 15 عامًا لنجمع هذا معًا.

189
00:09:21,665 --> 00:09:24,075
- هل يمكنك أن تهدأ من فضلك؟
- أنا أثق بهم.

190
00:09:24,188 --> 00:09:27,920
أعرف بعضهم منذ أسابيع،
معظم على الطريق.

191
00:09:28,033 --> 00:09:30,603
-على الطريق؟
- نعم، ولكن ماذا يريدون مني أن أفعل؟

192
00:09:30,716 --> 00:09:32,718
ليس لديهم مكان يذهبون إليه.
هناك عائلات، هناك أطفال..

193
00:09:38,124 --> 00:09:40,166
حسنًا، توقفنا لمدة دقيقتين
للتفكير.

194
00:09:41,046 --> 00:09:42,850
القرف.
لن يستقبلونا.

195
00:09:45,973 --> 00:09:48,134
ماذا لو أجبرناهم؟
لن يكون لديهم خيار.

196
00:09:48,376 --> 00:09:49,944
حقًا؟
وكيف تخطط للقيام بذلك؟

197
00:09:50,057 --> 00:09:53,701
لا أعلم، لكن علينا أن نخبر الباقي
وننظم أنفسنا لمحاولة القيام بشيء ما.

198
00:09:53,821 --> 00:09:56,664
- ستيفان، هل لا يزال لديك البندقية؟
- هل لديك بندقية؟

199
00:09:57,105 --> 00:09:58,793
- نعم.
- دعونا نرى، تبين لي.

200
00:09:58,906 --> 00:10:01,197
- لا، لن أستخدمه.
- أرني ذلك، ستيفان.

201
00:10:01,310 --> 00:10:02,591
توقف، توقف.

202
00:10:04,193 --> 00:10:06,194
- هل تريد؟
- نعم، شكرا لك.

203
00:10:16,166 --> 00:10:18,536
- هل تعلم؟
- اللعنة. شكرا دينيس.

204
00:10:18,649 --> 00:10:21,692
عائلتي أيضا في الطريق.

205
00:10:22,253 --> 00:10:24,856
لا ينبغي لك أن تحضر
لكثير من الناس، ماتيو.

206
00:10:25,657 --> 00:10:27,138
أنا آسف، ولكن...

207
00:10:27,538 --> 00:10:29,381
وأنا أيضاً لم أكن أعرف ذلك...

208
00:10:30,543 --> 00:10:33,905
وبصرف النظر عن فا والفتاة،
هل هناك أي شخص آخر؟

209
00:10:34,186 --> 00:10:37,189
شخص قريب من أيضا
تريده أن يبقى في القرية.

210
00:10:40,953 --> 00:10:41,954
لا.

211
00:10:44,437 --> 00:10:47,119
- ادخلوا يا شباب؟
- نعم، دعونا نذهب.

212
00:11:00,616 --> 00:11:03,578
اللعنة، كنت أعرف ذلك.
كنت أعرف!

213
00:11:05,821 --> 00:11:07,183
حسنًا، ماذا نفعل؟

214
00:11:07,944 --> 00:11:10,065
- علينا استرداد الأحكام.
- وثم؟

215
00:11:10,386 --> 00:11:14,030
لدينا خمسة أفواه لنطعمها،
لن نصمد لمدة أسبوع

216
00:11:14,991 --> 00:11:15,992
وماذا تقترح؟

217
00:11:18,636 --> 00:11:21,365
استعادة الطعام
واكتشاف أين يختبئون بهم.

218
00:11:21,478 --> 00:11:24,080
نسرق شيئًا منهم ونغادر.
نحن نغادر.

219
00:11:25,243 --> 00:11:26,244
تمام؟

220
00:11:26,724 --> 00:11:27,972
- نعم.
- تمام؟

221
00:11:28,085 --> 00:11:29,687
- لا بأس.
- نعم...

222
00:11:30,167 --> 00:11:32,170
- سأذهب للبحث عن الفتيات.
- لا بأس.

223
00:11:41,099 --> 00:11:42,863
ببطء، ببطء، ببطء.

224
00:11:48,187 --> 00:11:50,991
- ماذا أقول اليشم؟
- لا شيء، لا تقول أي شيء لأحد.

225
00:11:51,151 --> 00:11:52,960
إذا أخبرت جايد
سيجمع الأشياء مع بعضها البعض..

226
00:11:53,073 --> 00:11:54,763
...وعلينا أن نذهب
قبل انتهاء المجلس.

227
00:11:54,876 --> 00:11:55,877
اسرع.

228
00:11:57,558 --> 00:11:59,359
شكرا اليشم.
حسنا...

229
00:11:59,720 --> 00:12:00,962
- هل هو بالفعل؟
- هل نذهب؟

230
00:12:01,964 --> 00:12:04,573
- هل سمعت شيئا؟
- لا، لم نتمكن من ذلك.

231
00:12:04,686 --> 00:12:06,856
أنا آخذ الفتيات
اذهب للتبول في النهر، حسنًا؟

232
00:12:06,969 --> 00:12:09,618
- إذا أردت، سأرافقك.
- لا، ليس من الضروري.

233
00:12:09,731 --> 00:12:10,733
شكرًا لك.

234
00:12:11,534 --> 00:12:13,576
- هيا جوليا؟
- ستيفان.

235
00:12:13,736 --> 00:12:15,465
هل حقا لم تسمع شيئا؟

236
00:12:15,578 --> 00:12:17,867
لا، حقا، أقسم.
إذا لم يكن الأمر كذلك، أود أن أقول لك، اهدأ.

237
00:12:17,980 --> 00:12:19,761
- حقًا؟
- حقا، اهدأ.

238
00:12:19,883 --> 00:12:20,884
سلمي.

239
00:12:21,024 --> 00:12:22,826
- هيا جوليا؟
- لا أشعر بذلك.

240
00:12:23,627 --> 00:12:25,029
افعل لي معروفا.

241
00:12:25,669 --> 00:12:28,151
تعلمين أنني لا أحب الإصرار،
إذا قلت لك أن تأتي، تأتي.

242
00:12:29,273 --> 00:12:31,196
هيا يا فتيات هيا هيا

243
00:12:31,917 --> 00:12:32,957
لا تقلق يا عزيزي.

244
00:12:38,684 --> 00:12:40,526
هيا، لا تتوقف.

245
00:12:53,900 --> 00:12:54,902
القرف.

246
00:13:00,749 --> 00:13:03,037
هنا، إنه هنا.
تعال.

247
00:13:03,151 --> 00:13:04,512
هيا، هيا.

248
00:13:09,198 --> 00:13:11,199
- اللعنة.
- لا أصدق ذلك.

249
00:13:13,242 --> 00:13:15,772
- هيا يا فتيات، لنذهب لنأكل شيئاً.
- أنا لست جائعا.

250
00:13:15,885 --> 00:13:17,814
أكل الفراولة للحصول على القوة.

251
00:13:17,927 --> 00:13:20,330
أو اثنين منهم.
يجب أن تكون لديك القوة، حسنًا؟

252
00:13:23,412 --> 00:13:25,783
هنا، جون.
هناك أكياس هنا.

253
00:13:25,896 --> 00:13:28,378
واحد لكل شخص.
هيا، املأها.

254
00:13:42,273 --> 00:13:45,237
الرجال، هل تعتقد حقا
هل هي فكرة جيدة أن نغادر هنا؟

255
00:13:46,358 --> 00:13:48,000
اللعنة، انظر إلى كل ما ينتجونه.

256
00:13:50,883 --> 00:13:53,166
أتعلم؟
لدي فكرة.

257
00:13:55,009 --> 00:13:58,171
سأأخذ منه البندقية.
أعطني البندقية، أعطني إياها.

258
00:14:00,333 --> 00:14:01,783
ولكن ماذا تفعل؟
هل جننت؟

259
00:14:01,896 --> 00:14:03,745
إنها خطة سخيفة،
سوف تدمر كل شيء.

260
00:14:03,858 --> 00:14:05,860
أنت لن تسيطر على القرية
بمسدس.

261
00:14:06,100 --> 00:14:07,622
نحن نغادر، كما قلنا.

262
00:14:18,113 --> 00:14:19,435
.لا تتحرك

263
00:14:19,595 --> 00:14:21,124
- انهض، هيا.
- استيقظ.

264
00:14:21,237 --> 00:14:23,079
هيا، هيا، هيا.

265
00:14:24,520 --> 00:14:25,522
تعال.

266
00:14:28,845 --> 00:14:29,967
ماذا سيفعلون؟

267
00:14:31,169 --> 00:14:33,618
لن يستقبلونا.
لقد سمعنا النصيحة، ونحن نغادر.

268
00:14:33,731 --> 00:14:35,339
- ابحث لي عن شيء حتى أتمكن من ربطه.
- يذهب.

269
00:14:35,452 --> 00:14:37,102
- جون، هل رأيت الأدوية؟
- لا أشعر بذلك.

270
00:14:37,215 --> 00:14:38,543
أين الأدوية؟

271
00:14:38,657 --> 00:14:41,466
اللعنة، ليس لدينا الوقت،
ساعد جون في البحث عن حبل.

272
00:14:41,579 --> 00:14:42,747
لن أذهب بدون أدوية،
حسنا؟

273
00:14:42,860 --> 00:14:45,103
روما لن يستمر طويلا على هذا النحو.
أنا بحاجة لهم.

274
00:14:45,504 --> 00:14:47,585
دعه يتحدث.
أين هم؟

275
00:14:48,227 --> 00:14:50,510
بجوار غرفة المعيشة،
في المبنى الرئيسي.

276
00:14:52,632 --> 00:14:53,752
أين بالضبط؟

277
00:14:53,953 --> 00:14:55,922
اللعنة، توقف عن إضاعة الوقت
مع الأدوية..

278
00:14:56,035 --> 00:14:57,317
…سنكتشف ذلك على طول الطريق.

279
00:14:57,958 --> 00:14:58,959
في المطبخ.

280
00:14:59,479 --> 00:15:02,202
- أب.
- جوليا، ابقي مع أختك.

281
00:15:02,923 --> 00:15:04,284
كارين، سأذهب وحدي.

282
00:15:04,925 --> 00:15:08,410
- في المطبخ؟ بجانب غرفة المعيشة؟
- نعم بجوار قاعة المجلس.

283
00:15:08,570 --> 00:15:10,491
لا، إنه أمر خطير للغاية، لا يمكنك الذهاب بمفردك.

284
00:15:11,492 --> 00:15:13,975
خذوا البنات
سنتقابل في الغابة، حسنًا؟

285
00:15:14,536 --> 00:15:17,099
أب.
لقد وجدت الأدوية.

286
00:15:18,420 --> 00:15:21,551
ماذا تلعب؟
هل تحاول إفسادنا؟

287
00:15:21,664 --> 00:15:24,186
جيد جداً، جوليا، عظيم.
جيد جدا يا عزيزتي.

288
00:15:24,426 --> 00:15:25,949
نحن بحاجة إلى حقيبة.
حقيبة.

289
00:15:26,950 --> 00:15:27,784
دعونا نرى...

290
00:15:30,193 --> 00:15:32,316
حسناً، لنأخذ هذا...

291
00:15:32,756 --> 00:15:33,597
وهذا...

292
00:15:34,558 --> 00:15:36,000
من الأفضل أن نأخذ كل شيء.

293
00:15:37,682 --> 00:15:38,683
كل شيء...

294
00:15:43,729 --> 00:15:45,130
سريعا يا عزيزي.

295
00:15:46,932 --> 00:15:48,613
.لا تتحرك
جون!

296
00:15:56,903 --> 00:15:59,665
لقد عضني.
اللقيط عضني.

297
00:15:59,905 --> 00:16:02,550
يا فتيات، لا تخرجن من هنا، حسنًا؟

298
00:16:07,635 --> 00:16:08,796
لماذا فعلت ذلك؟

299
00:16:08,916 --> 00:16:10,845
حاولت الهرب، لم أعرف ماذا أفعل.
القرف.

300
00:16:10,958 --> 00:16:13,200
أخبرتك أنه كان علينا أن نربطه!

301
00:16:16,244 --> 00:16:18,966
- ليس لديه نبض.
- لا، هو فقط فاقد الوعي.

302
00:16:19,568 --> 00:16:20,610
كارين...

303
00:16:21,290 --> 00:16:22,531
كارين، لقد مات.

304
00:16:22,852 --> 00:16:24,940
لا، لا، لم أضربه بهذه القوة

305
00:16:25,053 --> 00:16:27,176
لقد أغمي عليه، سوف يستيقظ.
تمام؟

306
00:16:27,376 --> 00:16:28,898
ولم يكن لدي خيار أيضًا.

307
00:16:29,258 --> 00:16:32,229
لو كان قد هرب لكان قد حذر
للآخرين وسوف نكون ثمل.

308
00:16:32,342 --> 00:16:34,551
إنه خطأك،
قلت لهم أنه يجب ربطها.

309
00:16:34,664 --> 00:16:36,186
- اسكت!
- أخبرتك!

310
00:16:36,506 --> 00:16:37,588
القرف.

311
00:16:38,990 --> 00:16:40,438
علينا أن نذهب.
هيا بسرعة.

312
00:16:40,551 --> 00:16:42,553
ماذا؟
لا، لا يمكننا أن نترك الأمر هكذا.

313
00:16:43,915 --> 00:16:46,444
- عليك أن تتخلص من الجسم.
- ولكن ماذا تقول؟

314
00:16:46,557 --> 00:16:49,842
عليك أن تتخلص من الجسد،
إذا وجدوها، فسوف يأتون من أجلنا.

315
00:16:52,404 --> 00:16:53,532
النهر، ذلك.

316
00:16:53,645 --> 00:16:55,495
نرميها في النهر
ودع التيار يأخذه بعيدًا، حسنًا؟

317
00:16:55,608 --> 00:16:57,376
- لا بأس.
- ساعدني.

318
00:16:57,490 --> 00:17:00,453
هيا بسرعة،
ساعدني في وضعه على عربة اليد.

319
00:17:01,293 --> 00:17:03,623
- اقلبها.
- لن يصبح الأمر على ما يرام، لن يصبح الأمر على ما يرام...

320
00:17:03,737 --> 00:17:05,498
اصمتوا وساعدونا

321
00:17:05,898 --> 00:17:07,782
تعال.
واحد اثنين ثلاثة.

322
00:17:09,183 --> 00:17:12,266
جون، خذ جوليا ورومان.
نراكم في الغابة.

323
00:17:12,626 --> 00:17:14,916
لا، لا، لا، لا.
نبقى هنا.

324
00:17:15,029 --> 00:17:17,272
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نضيع، حسنًا؟
من الأفضل أن ننتظرك هنا

325
00:17:17,672 --> 00:17:19,273
نبقى هنا.

326
00:17:20,876 --> 00:17:22,957
يأخذ.
هنا، قم بتغطيته.

327
00:17:24,999 --> 00:17:26,082
دعها لا ترى.

328
00:17:31,086 --> 00:17:33,089
يستمع.
استمع لي.

329
00:17:33,329 --> 00:17:36,740
ستبقى مع جون للحظة، حسنًا؟
سنعود الآن.

330
00:17:36,853 --> 00:17:38,776
طيب يا بناتي؟
أنا أحبهم كثيرا.

331
00:17:38,936 --> 00:17:40,857
لن نكون طويلا.
لن نكون طويلا.

332
00:17:42,459 --> 00:17:44,783
جون، اهدأ..

333
00:17:45,583 --> 00:17:47,024
دعنا نذهب.

334
00:17:48,986 --> 00:17:51,189
حسنًا.
تعال، دعنا نذهب.

335
00:18:04,004 --> 00:18:05,084
انتظر.

336
00:18:07,528 --> 00:18:10,410
- استمع لي للحظة من فضلك.
- حسنًا، اركض، اركض، اركض.

337
00:18:12,092 --> 00:18:15,343
جيد جداً، دعونا نرى...
وقد اتخذ المجلس للتو قرارا.

338
00:18:15,456 --> 00:18:17,578
- انتظر، انتظر، انتظر.
- هل نحن جميعا هناك؟

339
00:18:17,858 --> 00:18:21,783
يشرفني أن أعلن لكم
بأننا سنستقبلهم جميعاً..

340
00:18:28,510 --> 00:18:29,871
ليس لدينا خيار.

341
00:18:30,312 --> 00:18:33,156
علينا أن نتخلص منه.
تعال.

342
00:18:36,799 --> 00:18:39,563
كارين.
كارين، انتظري.

343
00:18:40,204 --> 00:18:42,413
لقد كان حادثاً،
يمكننا أن نوضح لك ...

344
00:18:42,526 --> 00:18:45,089
- حسنا؟
- أعلم، لكنك لن تصدق ذلك.

345
00:18:45,329 --> 00:18:47,218
قلت لك أننا يجب أن نذهب.

346
00:18:47,331 --> 00:18:49,220
لكن لا...
لقد أردت الأدوية اللعينة!

347
00:18:49,333 --> 00:18:51,023
ماذا تقصد؟
ما هو خطأي؟

348
00:18:51,136 --> 00:18:53,338
لقد أخفقت،
أردت فقط إصلاحه.

349
00:18:53,458 --> 00:18:54,459
هنا...

350
00:18:55,219 --> 00:18:56,501
سريع.

351
00:19:02,548 --> 00:19:03,589
تعال.

352
00:19:09,556 --> 00:19:10,557
هل انت ذاهب؟

353
00:19:11,438 --> 00:19:12,438
كارين...

354
00:19:14,201 --> 00:19:15,802
- ماذا تفعل؟
- انتظر.

355
00:19:16,644 --> 00:19:18,132
- لا لا لا لا...
- ماذا تفعل؟

356
00:19:18,245 --> 00:19:19,808
انتظر، أستطيع أن أشرح لك.

357
00:19:19,968 --> 00:19:20,801
- ترى...
- ماتيو!

358
00:19:20,889 --> 00:19:22,290
- لا، لا، انتظر.
- ماتيو!

359
00:19:22,410 --> 00:19:24,331
ماتيو! ماتيو!
لا!

360
00:19:26,655 --> 00:19:29,498
اسمحوا لي أن أشرح لك.
اسمحوا لي أن أشرح لك.

361
00:19:30,178 --> 00:19:32,061
اسمحوا لي أن أشرح لك سخيف.

362
00:19:38,989 --> 00:19:40,910
"كارين، لا!
سولتالا.

363
00:19:47,998 --> 00:19:48,999
كارين.

364
00:19:49,719 --> 00:19:50,721
كارين، لا!

365
00:19:58,930 --> 00:19:59,931
القرف.

366
00:20:00,812 --> 00:20:03,416
فين.
تعال معي.

367
00:20:03,896 --> 00:20:05,297
تعال، اللعنة، تعال.

368
00:20:05,698 --> 00:20:08,021
تعال معي، اللعنة.

369
00:20:23,718 --> 00:20:24,719
�أوسكار؟

370
00:20:25,439 --> 00:20:26,441
القرف.

371
00:20:28,883 --> 00:20:30,846
��فا؟
��فا؟

372
00:20:32,008 --> 00:20:33,129
- ��فا؟
- ڤا...

373
00:20:34,850 --> 00:20:35,851
اللعنة...

374
00:20:40,851 --> 00:20:46,851
ترجمات بواسطة ARGENTeM
www.argenteam.net