1 00:00:00,000 --> 00:00:01,917 Sebelumnya di Kyle XY... 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,125 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Sepertinya begitu. 3 00:00:04,208 --> 00:00:05,875 Kyle mungkin terhubung untuk pembunuhan. 4 00:00:05,959 --> 00:00:08,917 Beberapa pendaki menemukannya dekat Air Terjun Victor. 5 00:00:09,959 --> 00:00:13,417 Suatu malam kami menemukan Kyle duduk di sebelah tempat ini. 6 00:00:13,500 --> 00:00:15,917 Anda sendiri mengatakan trauma mungkin menyebabkan amnesianya. 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,709 Ya, itu mungkin dia menyaksikan serangan itu. 8 00:00:18,792 --> 00:00:20,583 Apakah dia sudah mulai? untuk mengingat sesuatu? 9 00:00:22,125 --> 00:00:24,375 Anda menyukainya lebih dari yang Anda biarkan. 10 00:00:24,458 --> 00:00:26,792 Bukan berarti aku mengharapkannya komitmen besar ini. 11 00:00:26,875 --> 00:00:27,917 Hanya kebenarannya. 12 00:00:33,083 --> 00:00:35,208 Aku yakin itu milik keluargamu mencarimu sekarang. 13 00:00:35,291 --> 00:00:37,333 Kamu tidak terjatuh begitu saja dari langit. 14 00:00:38,166 --> 00:00:40,834 Simbol ini aktif semacam kartu kunci keamanan 15 00:00:40,917 --> 00:00:44,083 -kami menemukan di dekat sisa-sisa. -Apakah ini ada artinya bagimu? 16 00:00:45,291 --> 00:00:46,375 Tidak. 17 00:02:04,083 --> 00:02:05,458 Itu adalah mimpi pertamaku. 18 00:02:06,625 --> 00:02:08,667 Setidaknya yang pertama Saya dapat mengingatnya. 19 00:02:09,875 --> 00:02:13,458 Pikiran bawah sadarku berkecamuk kisah cinta dan kehilangan... 20 00:02:14,166 --> 00:02:16,875 walaupun ingatanku tidak mengandung cerita seperti itu. 21 00:02:17,667 --> 00:02:19,041 Aku bertanya-tanya apa maksudnya. 22 00:02:19,917 --> 00:02:22,083 Apakah itu sesuatu Saya sudah mengalami... 23 00:02:22,792 --> 00:02:24,834 atau sekadar visi tentang sesuatu akan datang? 24 00:02:26,041 --> 00:02:28,500 Saya ingin kembali ke momen itu bersama Amanda. 25 00:02:29,500 --> 00:02:31,542 Saya ingin melihat caranya itu akan berakhir. 26 00:02:39,709 --> 00:02:41,959 Dia tidak menggambar ini setelah dia melihat kartu kuncinya? 27 00:02:42,041 --> 00:02:44,667 Saya memperhatikan tanda-tanda ini pada gambarnya jauh sebelumnya. 28 00:02:45,750 --> 00:02:47,583 Kyle, kenapa kamu menggambar ini berkeping-keping? 29 00:02:48,583 --> 00:02:50,041 Begitulah cara saya melihatnya. 30 00:02:50,917 --> 00:02:53,375 Mungkin saja patah potongan masa lalunya 31 00:02:53,458 --> 00:02:55,458 mulai masuk kesadarannya. 32 00:02:55,542 --> 00:02:59,041 Saya pernah melihatnya sebelumnya pada pasien dengan amnesia berbasis trauma. 33 00:02:59,125 --> 00:03:02,208 Semua orang khawatir gambaran yang muncul dari kepalaku. 34 00:03:02,667 --> 00:03:06,250 Saya tidak bisa menjelaskannya lebih dari saya bisa menjelaskan mimpiku tentang Amanda. 35 00:03:06,875 --> 00:03:09,875 Pikiranku sedang melakukan hal-hal itu saya yang lain tidak mengerti. 36 00:03:13,208 --> 00:03:14,417 Kemana kamu pergi, Lori? 37 00:03:15,208 --> 00:03:17,583 Uh, ya, kemana kamu akan pergi, Lori? 38 00:03:18,417 --> 00:03:21,041 -Kolam renang? -Terakhir kali aku memeriksanya, 39 00:03:21,125 --> 00:03:23,667 menjaga Kyle bermaksud menjaga Kyle. 40 00:03:23,750 --> 00:03:27,000 -Tapi dia sibuk. -Sebenarnya, kita sudah selesai di sini untuk saat ini. 41 00:03:27,875 --> 00:03:29,667 Kyle, apakah kamu ingin pergi ke kolam renang? 42 00:03:29,750 --> 00:03:34,166 Saya satu-satunya gadis di Amerika yang harus melakukannya mengasuh seorang remaja yang sudah dewasa. 43 00:03:34,250 --> 00:03:38,166 Eh, ajak adikmu juga karena kita punya untuk pergi ke sekolah menengah untuk mendaftarkan Kyle. 44 00:03:38,250 --> 00:03:42,458 Eh... pilihan. Bagaimana jika saya tidak melakukannya ingin pergi ke kolam renang? 45 00:03:42,542 --> 00:03:44,792 Eh, mungkin kamu tidak mau untuk menghabiskan sisa hari itu 46 00:03:44,875 --> 00:03:47,125 dengan musim panasmu daftar bacaan juga. 47 00:03:48,458 --> 00:03:50,291 Aku akan mengambil barang-barangku. 48 00:03:51,458 --> 00:03:52,709 Sangat menyenangkan. 49 00:04:11,166 --> 00:04:13,583 Sepuluh tahun pelayanan ke perusahaan, Tom. 50 00:04:14,166 --> 00:04:15,583 Maaf melihatmu pergi. 51 00:04:17,959 --> 00:04:19,041 Saatnya untuk melanjutkan. 52 00:04:23,000 --> 00:04:25,250 - Apakah ini alamat penerusanmu? - Ya. 53 00:04:25,959 --> 00:04:28,959 Bagus. Perusahaan suka tetap berhubungan. 54 00:04:29,041 --> 00:04:31,250 Apalagi sekarang dengan Kern masih MIA. 55 00:04:32,125 --> 00:04:35,166 -Saya yakin Anda akan melacaknya. -Tak usah dikatakan lagi. 56 00:04:46,041 --> 00:04:47,375 Pengingat ramah... 57 00:04:48,458 --> 00:04:52,083 Anda tahu betapa agresifnya kami menegakkan peraturan perjanjian kerahasiaan ini. 58 00:04:52,166 --> 00:04:53,709 -Ya. -Hmm. 59 00:04:55,667 --> 00:04:59,208 Satu hal lagi. Kartu keamanan Anda. 60 00:05:00,709 --> 00:05:02,458 Tentu saja. 61 00:05:36,375 --> 00:05:39,166 Wah! 62 00:05:39,250 --> 00:05:41,458 Setidaknya kalian berdua tetap di sini 20 kaki dari saya setiap saat. 63 00:05:41,542 --> 00:05:43,208 Cukup dekat sehingga saya bisa melihatnya kamu dalam masalah, 64 00:05:43,291 --> 00:05:46,834 - cukup jauh aku bisa mengabaikannya. - Lori, ayolah! 65 00:05:46,917 --> 00:05:48,417 Di sini. 66 00:05:49,458 --> 00:05:50,875 Dan jangan tenggelam. 67 00:05:52,750 --> 00:05:53,917 Aku akan memberitahumu, saudaraku... 68 00:05:54,291 --> 00:05:57,125 memberi seorang wanita satu ons kekuatan dan dia akan menabrakmu. 69 00:05:58,333 --> 00:06:00,083 Mengapa Amanda duduk di sana? 70 00:06:02,166 --> 00:06:03,375 Dia penjaga pantai. 71 00:06:04,125 --> 00:06:05,333 Dia menjaga kehidupan? 72 00:06:05,875 --> 00:06:09,250 Agak. Dia akan melompat untuk menyelamatkan kamu jika kamu tidak bisa berenang. 73 00:06:09,333 --> 00:06:13,000 ♪ Cintai aku Lebih cepat dari iblis ♪ 74 00:06:13,083 --> 00:06:16,709 ♪ Lari aku Langsung ke tanah ♪ 75 00:06:16,792 --> 00:06:19,458 ♪ Tenggelam Jauh di dalam airmu ♪ 76 00:06:19,542 --> 00:06:21,834 Dia benar-benar seperti manoreksia. 77 00:06:21,917 --> 00:06:24,583 Makan sandwich! 78 00:06:28,333 --> 00:06:31,375 - Yo, Trager. - Ada apa? 79 00:06:32,333 --> 00:06:37,291 ♪ Uap yang tidak bisa kulihat ♪ 80 00:06:40,500 --> 00:06:44,375 Apakah kamu masih marah padanya karena berbohong atau apakah kita memainkan permainan yang sulit didapat? 81 00:06:45,583 --> 00:06:47,417 Bukan permainan. Aku sudah melupakannya. 82 00:06:48,750 --> 00:06:50,417 - Benar-benar? - Benar-benar. 83 00:06:51,750 --> 00:06:54,333 Agar kamu tidak diam-diam rindu dia akan meneleponmu? 84 00:06:54,750 --> 00:06:55,834 Tidak. 85 00:06:55,917 --> 00:06:58,583 Anda tidak diam-diam berharap dia akan duduk di sini bersamamu? 86 00:06:58,667 --> 00:07:00,208 Sama sekali tidak. 87 00:07:01,041 --> 00:07:02,959 Jauh di alam bawah sadar Anda, 88 00:07:03,041 --> 00:07:06,458 kamu tidak punya keinginan untuk tidur dengannya dia di pesta Preston hari Jumat, 89 00:07:06,542 --> 00:07:08,875 padahal kita berdua bersumpah kami tidak akan pergi 90 00:07:08,959 --> 00:07:10,709 kembali ke sekolah dengan keperawanan kita utuh? 91 00:07:11,625 --> 00:07:14,500 keperawananku. Milikmu belum masalah selama beberapa waktu. 92 00:07:14,583 --> 00:07:15,709 Apa pun. 93 00:07:16,834 --> 00:07:19,417 Apakah kamu serius? Kamu benar-benar sudah melupakannya? 94 00:07:19,500 --> 00:07:23,542 Aku sudah selesai dengan seluruh teman-teman dengan manfaat. Itu tidak menyenangkan lagi. 95 00:07:24,083 --> 00:07:26,959 Kami sebenarnya bukan teman, yang berarti kita hanya mendapat manfaat. 96 00:07:27,458 --> 00:07:30,041 Jika saya ingin memberikan manfaat kepada siapa pun, itu seharusnya berarti sesuatu. 97 00:07:30,667 --> 00:07:33,917 Lihat siapa saja melindunginya untuk pertama kalinya. 98 00:07:34,542 --> 00:07:37,291 Anda ingin tidur dengannya Declan untuk, seperti, selamanya. 99 00:07:37,375 --> 00:07:39,417 Aku masih melakukannya, tapi... 100 00:07:39,875 --> 00:07:42,250 Saya tidak akan menyerah untuk beberapa pria yang idenya menyenangkan 101 00:07:42,333 --> 00:07:44,750 sedang merangkak ke kamar tidurku diminum pada jam 3 pagi. 102 00:07:45,792 --> 00:07:49,166 Kami hanya perlu menemukanmu kesempatan lain untuk menghilangkan keperawanan. 103 00:07:49,250 --> 00:07:51,750 Seperti kebaikan kelezatannya di sana. 104 00:07:51,834 --> 00:07:53,333 eh! 105 00:07:53,417 --> 00:07:56,500 -Hilary! -Bagus. aku akan membawanya. 106 00:07:56,917 --> 00:07:59,083 Kamu sangat tidak diperbolehkan untuk merusak Kyle. 107 00:07:59,166 --> 00:08:02,709 -Mengapa tidak? -Karena itu, sepertinya, salah. 108 00:08:05,041 --> 00:08:07,542 -Kapan kita berenang? -Kami tidak datang ke sini untuk berenang. 109 00:08:08,166 --> 00:08:10,583 Kami datang ke sini untuk melihat bayi-bayi. 110 00:08:12,667 --> 00:08:15,375 -Sayang? -Kau tahu, para wanita. 111 00:08:15,458 --> 00:08:16,583 Ibu-ibu seksi. 112 00:08:17,208 --> 00:08:18,583 Gadis dengan C-cup. 113 00:08:21,834 --> 00:08:24,125 Seperti dia. 114 00:08:24,750 --> 00:08:28,375 -Tuan Cincin yang Baik. -Apakah dia temanmu? 115 00:08:28,834 --> 00:08:31,458 Bung, cewek seperti itu tidak tahu aku ada. 116 00:08:31,542 --> 00:08:35,166 -Jadi kamu tidak mau berbicara dengannya? -Bicara padanya? Apakah kamu gila? 117 00:08:36,917 --> 00:08:39,208 Jadi kami datang ke kolam renang tapi jangan berenang... 118 00:08:39,667 --> 00:08:43,041 dan kami menjangkau bayi-bayi, tapi kita tidak berbicara dengan mereka? 119 00:08:43,125 --> 00:08:46,208 Ini adalah dunia yang kejam. Saya hanya tinggal di dalamnya. 120 00:08:52,500 --> 00:08:53,959 Apakah dia baru saja...? 121 00:08:54,625 --> 00:08:55,625 Jangan bergerak. 122 00:09:07,875 --> 00:09:10,583 -Lori, saudara perempuan favoritku sepanjang masa. -TIDAK. 123 00:09:10,667 --> 00:09:12,375 - Ayo. Pergilah ke kamar mandi. - Tidak. 124 00:09:12,458 --> 00:09:15,041 Serius. Pergilah ke ruang ganti putri. 125 00:09:15,125 --> 00:09:18,375 Dapatkan nama dan nomornya dari gadis berbikini merah muda dengan... 126 00:09:18,750 --> 00:09:20,458 bintik-bintik pada yang lainnya. 127 00:09:20,542 --> 00:09:22,375 "Yang lainnya"? 128 00:09:22,792 --> 00:09:23,792 Lupakan. 129 00:09:26,917 --> 00:09:29,083 Lihat, kamu akan pergi di sana sekarang, 130 00:09:29,166 --> 00:09:32,417 atau aku akan berteriak, "Lori Trager menjejalinya bra," di bagian atas paru-paruku. 131 00:09:32,500 --> 00:09:35,041 Anda adalah iblis. 132 00:09:35,125 --> 00:09:37,166 Baiklah, kamu manipulatif orang aneh kecil. 133 00:09:44,000 --> 00:09:46,583 Dia tidak punya catatan, tidak ada riwayat sekolah? 134 00:09:46,667 --> 00:09:49,667 Seperti yang saya jelaskan, Situasi Kyle unik. 135 00:09:50,333 --> 00:09:51,500 Memang benar. 136 00:09:52,166 --> 00:09:53,750 Tapi dia sangat cerdas. 137 00:09:54,250 --> 00:09:57,208 Anda meminta pertemuan satu lawan satu guru. Itu, um... 138 00:09:57,625 --> 00:09:59,500 Itu pengaturan yang mahal. 139 00:10:00,125 --> 00:10:02,250 Sah, Anda wajib menyediakannya. 140 00:10:05,583 --> 00:10:07,041 Saya mengenal Anda, Ny. Trager. 141 00:10:07,792 --> 00:10:10,500 Apa pun yang saya katakan bertentangan untuk ini 142 00:10:10,583 --> 00:10:14,583 akan dipenuhi dengan semua preseden hukum itu akan menyangkal posisi saya. 143 00:10:14,667 --> 00:10:18,041 Sekarang setelah Anda menyebutkannya, Tn. Hooper, Saya telah melakukan penelitian. 144 00:10:20,458 --> 00:10:24,875 Apakah Anda yakin dia tidak akan lebih cocok untuk program pendidikan khusus? 145 00:10:24,959 --> 00:10:27,250 -Dia tidak cacat. -Saya yakin. 146 00:10:27,333 --> 00:10:30,417 Agar adil, sekolah menengah bisa jadi pengalaman yang sangat sulit 147 00:10:30,500 --> 00:10:32,875 bahkan untuk sebagian besar siswa yang dapat menyesuaikan diri dengan baik. 148 00:10:32,959 --> 00:10:35,250 Jika anak ini spesial... 149 00:10:35,667 --> 00:10:38,250 ini mungkin bukan yang termudah transisi untuknya. 150 00:10:38,333 --> 00:10:41,417 Saya berasumsi Anda akan memenuhi permintaan kami menaiki tangga administratif. 151 00:10:42,542 --> 00:10:43,792 Tentu saja. 152 00:10:44,500 --> 00:10:46,041 Bagus. 153 00:10:50,250 --> 00:10:53,291 - Apakah kamu menemukannya? - Ada seorang gadis di sana. 154 00:10:53,375 --> 00:10:58,125 Cantik, badannya bagus. Dia ada di dalam mandi sekarang, telanjang. 155 00:10:58,208 --> 00:11:00,458 - Itu dia. - Itu tidak mungkin. 156 00:11:00,542 --> 00:11:01,917 Josh, dia berumur sepuluh tahun. 157 00:11:02,000 --> 00:11:04,500 Tidak mungkin seorang gadis seksi akan datang dalam jarak satu mil dari Anda. 158 00:11:05,166 --> 00:11:08,125 -Masuk ke sana dan cari tahu namanya. -Itu bukan dia. 159 00:11:08,208 --> 00:11:09,333 Berhenti main-main, Lori. 160 00:11:09,417 --> 00:11:13,083 -Berhenti menggangguku, Josh. -Lori Trager mengisi bra-nya. 161 00:11:13,625 --> 00:11:16,291 Josh Trager mengalami mimpi basah. 162 00:11:16,375 --> 00:11:20,125 -Kamu sudah mati. -Kalian? Dimana Kyle? 163 00:11:25,458 --> 00:11:27,333 Rasanya seperti mimpiku. 164 00:11:29,291 --> 00:11:32,875 Dan seperti yang Josh katakan, dia datang untuk membantuku. 165 00:11:39,750 --> 00:11:42,625 - Apakah dia baik-baik saja? - Berapa lama dia berada di bawah? 166 00:11:43,125 --> 00:11:45,291 Seluruh tubuhku tegang dan kesemutan. 167 00:11:45,375 --> 00:11:48,166 Tiba-tiba aku merasa tekanan yang aneh. 168 00:11:51,709 --> 00:11:53,667 Tekanan bagus. 169 00:11:53,750 --> 00:11:55,333 Tidak mungkin. 170 00:11:56,792 --> 00:11:58,583 Oh. 171 00:11:58,667 --> 00:12:03,458 -Kyle, tutupi. -Astaga! Lihat celana pendeknya. 172 00:12:09,291 --> 00:12:11,709 Dia punya banyak keberanian untuk menyiratkannya Kyle tidak pantas berada di sana. 173 00:12:11,792 --> 00:12:15,250 Dia bukan seorang pendidik. Dia seorang birokrat khawatir tentang intinya. 174 00:12:15,333 --> 00:12:18,250 -Dia tidak pantas. -Dia pastinya tidak halus. 175 00:12:18,333 --> 00:12:20,333 Tapi dia ada benarnya. 176 00:12:20,417 --> 00:12:23,041 -Hei, sayang. -Houston, kita punya masalah. 177 00:12:23,125 --> 00:12:26,417 - Ada apa? - Lucu kamu harus bertanya. 178 00:12:44,500 --> 00:12:45,709 Hari yang berat? 179 00:12:46,959 --> 00:12:48,417 Anda ingin berbicara tentang apa yang terjadi? 180 00:12:49,959 --> 00:12:51,000 Di kolam renang? 181 00:12:51,959 --> 00:12:53,125 Maksudmu... 182 00:12:55,166 --> 00:12:56,166 Ya. 183 00:12:56,250 --> 00:12:58,750 -Semua orang menertawakanku. -Kamu tidak tahu kenapa? 184 00:13:00,750 --> 00:13:03,041 -TIDAK. -Anda belum pernah ereksi sebelumnya? 185 00:13:03,125 --> 00:13:04,959 Bukannya aku bisa mengingatnya. 186 00:13:07,834 --> 00:13:09,250 Oke, kalau begitu. 187 00:13:13,208 --> 00:13:15,417 Pertama-tama, kamu harus mengerti itu... 188 00:13:16,333 --> 00:13:19,291 apa yang terjadi padamu benar-benar normal. 189 00:13:20,291 --> 00:13:22,792 Biasanya kamu tidak melakukannya ingin hal itu terjadi di depan umum. 190 00:13:23,208 --> 00:13:26,166 -Kalau begitu, itu tidak normal. -Tidak, benar. 191 00:13:27,458 --> 00:13:31,834 Itu adalah cara tubuh Anda... memberitahumu bagaimana perasaanmu. 192 00:13:32,166 --> 00:13:36,333 Faktanya, ini sangat jujur respon fisik. 193 00:13:36,417 --> 00:13:37,959 Lalu kenapa harus disembunyikan? 194 00:13:39,125 --> 00:13:40,333 Ya... 195 00:13:41,875 --> 00:13:43,083 eh... 196 00:13:46,041 --> 00:13:47,542 Ayah yang malang. Dia harus menjelaskan 197 00:13:47,625 --> 00:13:50,417 burung dan lebah seseorang dengan IQ empat kali lipatnya. 198 00:13:50,500 --> 00:13:54,000 Dia pikir dia sudah selesai dengan ini bagian dari pekerjaannya. Saya tahu saya melakukannya. 199 00:13:54,083 --> 00:13:56,625 -Kamu pandai dalam hal itu. -Menurutmu? 200 00:13:57,041 --> 00:13:59,959 Saya merasa mendapat banyak informasi. 201 00:14:00,041 --> 00:14:02,041 Saya selalu siap sedia untuk kuas. 202 00:14:02,125 --> 00:14:04,250 Percayalah padaku, tidak ada yang perlu disikat. 203 00:14:07,542 --> 00:14:08,959 Hai. 204 00:14:09,041 --> 00:14:11,417 -Halo. -Apakah Lori ada di sini? 205 00:14:12,208 --> 00:14:14,917 Deklan. Hai. 206 00:14:16,041 --> 00:14:18,875 -Terima kasih, Bu. -Terima kasih kembali. 207 00:14:20,792 --> 00:14:22,333 Masuk. 208 00:14:28,375 --> 00:14:33,458 -Jadi kamu, um, di rumahku. -Ya. 209 00:14:34,291 --> 00:14:36,917 Di siang hari. Melalui pintu depan. 210 00:14:37,000 --> 00:14:38,667 Siapa sangka? 211 00:14:39,458 --> 00:14:42,333 -Mengapa? -Aku tidak melihatmu meninggalkan kolam. 212 00:14:43,000 --> 00:14:44,208 Ya. Saya harus memberikan jaminan. 213 00:14:45,959 --> 00:14:48,291 Pokoknya, um, Hilary bilang kamu akan pulang. 214 00:14:50,417 --> 00:14:52,500 Kami masih belum membahasnya bagian "mengapa". 215 00:14:53,250 --> 00:14:55,667 Saya pikir Anda mungkin menginginkannya untuk pergi ke pesta Preston. 216 00:14:55,750 --> 00:15:00,709 -Tentu saja. Semua orang berangkat. -Maksudku, um... denganku. 217 00:15:02,333 --> 00:15:03,375 Oh. 218 00:15:04,291 --> 00:15:06,709 Semua ini bolak-balik, Trager, Saya bosan. 219 00:15:07,125 --> 00:15:09,625 Dan aku minta maaf untuk apapun Aku melakukannya untuk membuatmu kesal. 220 00:15:10,375 --> 00:15:11,750 Saya pikir sudah waktunya kita keluar bersama-sama. 221 00:15:11,834 --> 00:15:14,834 Benar-benar keluar. Namun jika Anda tidak menyukainya... 222 00:15:14,917 --> 00:15:17,917 -Tidak. Saya menyukainya. -Yah, bagus. 223 00:15:18,709 --> 00:15:21,333 -Jadi kita akan pergi. -Ya. 224 00:15:22,917 --> 00:15:23,917 Dingin. 225 00:15:26,333 --> 00:15:29,625 Oh, uh... Apakah kamu ingin aku melakukannya, seperti, menjemputmu atau apa? 226 00:15:30,375 --> 00:15:33,709 -Aku bisa menemuimu di sana. -Kedengarannya seperti sebuah rencana. 227 00:15:35,000 --> 00:15:36,875 Baiklah. Nanti, Trager. 228 00:15:36,959 --> 00:15:38,709 Nanti. 229 00:15:45,583 --> 00:15:46,750 Oke, lihat. 230 00:15:47,250 --> 00:15:49,125 saya sudah aktif sisi lain dari pembicaraan itu. 231 00:15:49,208 --> 00:15:50,333 Itu tidak cantik. 232 00:15:50,875 --> 00:15:54,291 Ketika itu terjadi di depan orang banyak Saya harus memikirkan sesuatu yang tidak saya sukai. 233 00:15:54,375 --> 00:15:55,458 Sama sekali. 234 00:15:55,875 --> 00:15:58,959 Saya biasanya pergi dengan jerawat dan orang tua. 235 00:15:59,375 --> 00:16:00,792 -Anda? -Jeruk bali. 236 00:16:02,709 --> 00:16:03,709 Hmm. 237 00:16:04,834 --> 00:16:09,458 Perlu Anda ketahui, masih ada cara lain untuk menangani masalah kecilmu. 238 00:16:11,041 --> 00:16:12,166 Ta-da. 239 00:16:12,250 --> 00:16:15,041 -Charlotte? -TIDAK. Charlotte milikku, kawan. 240 00:16:15,125 --> 00:16:16,458 Anda belum siap untuk Charlotte. 241 00:16:18,583 --> 00:16:19,875 Temui Jahe. 242 00:16:29,333 --> 00:16:31,250 -Apa yang harus kulakukan dengannya? -Lihat itu. 243 00:16:35,375 --> 00:16:38,583 Seperti di kolam renang, sayang sekali. 244 00:16:38,667 --> 00:16:41,709 Kecuali saat kamu di sini sendirian kamu bisa mengunci pintumu... 245 00:16:42,417 --> 00:16:44,834 dan melakukan hal lain. 246 00:16:53,041 --> 00:16:56,000 Apa Kyle ada di sini? Saya merasa tidak enak tentang apa yang terjadi hari ini. 247 00:16:56,625 --> 00:16:58,625 Lurus kembali, sisi lain dapur. 248 00:16:58,709 --> 00:16:59,875 Terima kasih. 249 00:17:48,583 --> 00:17:49,834 Hai. 250 00:17:54,041 --> 00:17:55,458 Saya harus pergi. 251 00:18:03,417 --> 00:18:06,375 Bagaimana Anda ingin keluar dari menonton Kyle selama beberapa jam setiap hari? 252 00:18:07,166 --> 00:18:09,625 -Aku mendengarkan. -Aku bisa mewujudkannya, 253 00:18:09,709 --> 00:18:12,542 sebagai imbalannya Digit Miss Pink Bikini. 254 00:18:12,625 --> 00:18:15,625 -Apakah kita masih melakukan itu? -Apakah kamu tertarik atau tidak? 255 00:18:15,709 --> 00:18:16,917 Tentu saja. 256 00:18:17,792 --> 00:18:18,875 Hai ibu. 257 00:18:20,250 --> 00:18:21,667 Apa yang kamu inginkan? 258 00:18:21,750 --> 00:18:25,834 Lori dan aku berpikir, mungkin kita seharusnya tidak membawa Kyle ke kolam renang hari ini. 259 00:18:25,917 --> 00:18:29,583 -Maksudku, tidak setelah kemarin. -Karena kejadian itu? 260 00:18:29,667 --> 00:18:32,583 Tidak, aku lebih khawatir tentang seluruh kejadian tenggelam itu. 261 00:18:32,667 --> 00:18:35,125 -Benda tenggelam apa? -Kyle tidak tahu cara berenang. 262 00:18:35,667 --> 00:18:38,333 Itu bukan alasan dia harus melakukannya ketinggalan pergi ke kolam renang. 263 00:18:38,417 --> 00:18:41,333 -Kita harus memberinya pelajaran. -Itu ide bagus. 264 00:18:41,709 --> 00:18:43,291 Mereka menawarkan pelajaran di sana. 265 00:18:43,375 --> 00:18:46,542 Beberapa jam setiap hari, dia akan berenang dalam waktu singkat. 266 00:18:54,667 --> 00:18:58,083 -Amanda, pelajaranmu berikutnya ada di sini. -Terima kasih. 267 00:19:05,875 --> 00:19:07,083 Dia membenciku. 268 00:19:07,875 --> 00:19:10,083 Hanya saja, jangan punuk kakinya dan kamu akan baik-baik saja. 269 00:19:15,417 --> 00:19:17,750 Hai. Anda Ashleigh, kan? 270 00:19:17,834 --> 00:19:20,959 -Ya. Hai. -Hai. Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 271 00:19:23,375 --> 00:19:25,041 Misi tercapai. 272 00:19:25,125 --> 00:19:28,166 Menghilangkan tanggung jawab dan melunasi hutang, sekaligus. 273 00:19:28,250 --> 00:19:31,250 Anda tahu, saya akan dengan senang hati memberikan pelajaran berenang pada Kyle. 274 00:19:31,834 --> 00:19:35,333 -Aku akan menunjukkan padanya gaya dada. -Kau benar-benar membuatku jijik. 275 00:19:35,417 --> 00:19:38,834 -Oke, pemalu-y. -Silakan. Saya bukan orang yang pemalu. 276 00:19:38,917 --> 00:19:42,834 -Ya. Hanya seorang perawan. -Dengan teknis yang sangat kecil. 277 00:19:43,458 --> 00:19:47,083 Selain itu, saya memutuskan Anda benar tentang masalah seks. 278 00:19:47,166 --> 00:19:48,417 Anda bercanda. 279 00:19:48,750 --> 00:19:51,333 Yah, itu tidak seperti itu Aku menunggu cinta sejati. 280 00:19:51,417 --> 00:19:53,375 Satu-satunya alasan Aku sudah bertahan selama ini 281 00:19:53,458 --> 00:19:55,834 apakah dia tidak melakukan apa pun untuk pantas mendapatkannya. Tapi... 282 00:19:56,500 --> 00:20:00,250 jika dia akhirnya melangkah maju, tidak ada alasan mengapa saya tidak melakukannya. 283 00:20:00,333 --> 00:20:03,959 Jadi... menangkupkan tanganmu 284 00:20:04,041 --> 00:20:06,166 dan menarik air bersamamu. 285 00:20:13,250 --> 00:20:14,458 Anda harus mengapung. 286 00:20:16,375 --> 00:20:18,125 -Mengambang. -Ya. Kamu tahu. 287 00:20:21,125 --> 00:20:22,709 Anda tidak tahu. eh... 288 00:20:23,959 --> 00:20:25,041 Di sini. 289 00:20:25,125 --> 00:20:28,917 ♪ Hidup dalam kesakitan Hidup dalam dosa ♪ 290 00:20:29,000 --> 00:20:32,625 ♪ Tetap sederhana Wah, kamu akan berhasil ♪ 291 00:20:32,709 --> 00:20:34,542 Lihat? Biarkan air menahan Anda. 292 00:20:34,625 --> 00:20:36,875 ♪ Tembok merah Mencari pengalih perhatian ♪ 293 00:20:36,959 --> 00:20:39,709 ♪ Tembok merah Mencari pengalih perhatian ♪ 294 00:20:39,792 --> 00:20:41,667 jeruk bali. 295 00:20:41,750 --> 00:20:43,709 ♪ Sederhana, pria sederhana ♪ 296 00:20:43,792 --> 00:20:48,000 ♪ Kamu akan berhasil Dua Seabee, asap rokok ♪ 297 00:20:48,083 --> 00:20:50,625 ♪ Minggu malam panjang dan dingin ♪ 298 00:20:50,709 --> 00:20:53,208 ♪ Tetap sederhana Wah, kamu akan berhasil ♪ 299 00:20:53,291 --> 00:20:54,583 ♪ Semuanya sudah berakhir, kawan ♪ 300 00:20:54,667 --> 00:20:59,291 Namanya Ashleigh Redmond, dia seusiamu, sekolah Katolik. 301 00:20:59,375 --> 00:21:01,875 Sebaiknya kau telepon sekarang dan ambil penghinaan berakhir dengan. 302 00:21:01,959 --> 00:21:04,208 Manis. Terima kasih. 303 00:21:04,959 --> 00:21:06,041 Apa pun. 304 00:21:17,875 --> 00:21:23,458 ♪ Tangan patah, dinding rusak Cinta yang patah, terhempas dan jatuh ♪ 305 00:21:23,542 --> 00:21:25,208 ♪ Sederhana, sederhana Wah, kamu akan berhasil ♪ 306 00:21:26,792 --> 00:21:27,959 Halo? 307 00:21:28,041 --> 00:21:30,291 ♪ Akan berhasil Bangunlah, gadis ♪ 308 00:21:30,375 --> 00:21:31,667 -♪ Mendengarmu bernyanyi ♪ -Sial. 309 00:21:31,750 --> 00:21:34,875 ♪ Bangunlah, Nak, bernyanyilah untukku ♪ 310 00:21:34,959 --> 00:21:39,458 Daya apung. Stroke. Pernapasan. 311 00:21:40,750 --> 00:21:42,750 Semuanya masuk akal secara teori. 312 00:21:43,417 --> 00:21:45,709 Sekarang waktunya untuk mempraktikkannya. 313 00:21:45,792 --> 00:21:50,959 ♪ Luar dalam ♪ 314 00:21:51,041 --> 00:21:52,291 Kemana dia pergi? 315 00:21:52,375 --> 00:21:58,208 -♪ Api membakarku luar dalam ♪ -Anda harus menjadi guru yang hebat. 316 00:22:05,917 --> 00:22:07,083 Hai. 317 00:22:18,875 --> 00:22:21,000 Apakah kamu yakin belum pernah pernah berenang sebelumnya? 318 00:22:21,083 --> 00:22:22,792 Kemarin. 319 00:22:22,875 --> 00:22:24,875 Itu bukan berenang. Itu tenggelam. 320 00:22:28,417 --> 00:22:30,041 Anda tidak... Anda tidak memiliki pusar. 321 00:22:30,125 --> 00:22:31,333 Tidak. 322 00:22:32,291 --> 00:22:34,834 -Kenapa tidak? -Aku tidak tahu. 323 00:22:35,875 --> 00:22:38,125 Anda masih tidak ingat sesuatu tentang kehidupanmu sebelumnya? 324 00:22:38,542 --> 00:22:39,792 Tidak. 325 00:22:40,583 --> 00:22:43,583 Tapi Anda bisa melompat dari gedung tinggi dan berenang seperti juara Olimpiade. 326 00:22:44,208 --> 00:22:46,875 -Josh mengira aku alien. -Atau manusia super. 327 00:22:47,917 --> 00:22:51,625 -Kamu tidak marah lagi. -Aku tidak pernah melakukannya. 328 00:22:51,709 --> 00:22:55,291 Aku hanya... memikirkan gambarmu agak aneh. 329 00:22:57,583 --> 00:22:59,041 Mengapa? 330 00:23:00,542 --> 00:23:01,750 Ada banyak dari saya. 331 00:23:03,834 --> 00:23:07,083 Saya menggambar semuanya persis seperti yang saya lihat di kepala saya. 332 00:23:07,959 --> 00:23:11,000 Kamu istimewa. Sepertinya saya tidak bisa menjawab Anda dengan benar. 333 00:23:11,875 --> 00:23:15,291 -Bagaimana bisa? -Sepertinya ada sesuatu yang hilang. 334 00:23:20,083 --> 00:23:22,083 Ibuku akan keluar besok siang. 335 00:23:22,542 --> 00:23:24,625 Datanglah ke rumahku. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 336 00:23:28,208 --> 00:23:31,000 Hai. saya berbicara ke Detektif Breen lagi. 337 00:23:31,834 --> 00:23:33,917 -Apakah dia tahu sesuatu tentang logonya? -Tidak ada apa-apa. 338 00:23:34,000 --> 00:23:36,333 Itu tidak cocok perusahaan mana pun yang tercatat. 339 00:23:36,417 --> 00:23:40,333 Mereka belum dapat mendekripsi strip terkomputerisasi pada kartu kunci. 340 00:23:40,417 --> 00:23:43,834 Pasti ada yang canggih sistem keamanan, apa pun tujuannya. 341 00:23:43,917 --> 00:23:45,500 Ini membuatku khawatir, Stephen. 342 00:23:45,583 --> 00:23:47,625 Kami tidak tahu apa yang mungkin disaksikan Kyle. 343 00:23:48,291 --> 00:23:51,333 Anda melakukan apa yang Anda bisa untuk membantunya mengingat. 344 00:23:52,291 --> 00:23:55,500 Yah, mungkin sekarang bukan yang terbaik waktu untuk mengirimnya ke sekolah. 345 00:23:56,208 --> 00:23:59,792 Oh, tolong katakan padaku kamu tidak mengizinkannya wakil kepala sekolah itu menghubungi Anda. 346 00:24:00,208 --> 00:24:02,583 Ya, dia benar. Saya ingin melindungi Kyle, 347 00:24:02,667 --> 00:24:05,542 tidak mendorongnya ke orang lain pengalaman traumatis. 348 00:24:05,625 --> 00:24:08,417 Tidakkah menurutmu dia harus hidup seperti remaja pada umumnya? 349 00:24:09,041 --> 00:24:11,750 Saya akan merasa lebih baik jika saya yakin dia normal. 350 00:24:29,417 --> 00:24:30,959 Tom. 351 00:24:32,083 --> 00:24:35,458 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Sesuatu telah menggangguku. 352 00:24:35,542 --> 00:24:37,375 Saya pikir kita harus melakukannya sedikit ngobrol. 353 00:24:39,250 --> 00:24:43,750 Kartu kunci Anda. Aku sudah menyelesaikannya sistem untuk menonaktifkannya. 354 00:24:43,834 --> 00:24:46,625 Eh, kode izinnya tidak sesuai dengan tugas Anda. 355 00:24:49,208 --> 00:24:52,208 -Aneh. -Itulah yang aku katakan. 356 00:24:52,750 --> 00:24:54,583 Saya pikir mungkin itu adalah kesalahan komputer. 357 00:24:55,083 --> 00:24:59,542 Dan kemudian saya menemukan Kern itu telah dibersihkan ke tingkat itu. 358 00:25:00,583 --> 00:25:03,667 Kebetulan yang menarik, dia hilang dan sebagainya. 359 00:25:06,041 --> 00:25:08,333 Saya pikir mungkin saja demikian sepotong informasi 360 00:25:08,417 --> 00:25:11,625 Anda mungkin menemukan sesuatu yang berharga. 361 00:25:12,667 --> 00:25:15,208 Sesuatu yang mungkin Anda lakukan ingin aku diam. 362 00:25:17,750 --> 00:25:18,834 Keluar. 363 00:25:29,542 --> 00:25:30,834 Pikirkan tentang hal ini. 364 00:25:34,750 --> 00:25:38,875 Saya merasa Anda tidak menginginkannya perusahaan untuk mengetahui apa yang sedang Anda lakukan. 365 00:26:01,625 --> 00:26:05,208 ♪ Sekarang dunia gadis besar ♪ 366 00:26:08,208 --> 00:26:13,291 -♪ Penuh dengan hal-hal besar tentang gadis ♪ -Ini milik ayahku. 367 00:26:13,917 --> 00:26:15,375 Dia juga seorang seniman. 368 00:26:16,458 --> 00:26:18,125 Bukan untuk mencari nafkah, tapi... 369 00:26:19,125 --> 00:26:21,834 -itu adalah miliknya. -Apakah? 370 00:26:22,917 --> 00:26:25,917 ♪ Aku tidak mengharapkan apa pun ♪ 371 00:26:26,000 --> 00:26:27,166 Dia meninggal tahun lalu. 372 00:26:28,375 --> 00:26:29,417 Dialah yang hilang. 373 00:26:29,500 --> 00:26:34,333 ♪ Tapi dia terus memberiku Kata-katanya ♪ 374 00:26:35,083 --> 00:26:37,250 Bagaimanapun, lihatlah. 375 00:26:37,333 --> 00:26:41,166 ♪ Dan aku bosan mendengarnya Saya sendiri yang berbicara ♪ 376 00:26:42,250 --> 00:26:44,667 ♪ Apakah kamu pernah merasa lelah? ♪ 377 00:26:44,750 --> 00:26:48,166 ♪ Apakah kamu pernah menjadi lemah? ♪ 378 00:26:49,041 --> 00:26:55,250 ♪ Bagaimana kamu bermimpi Saat kamu tidak bisa tidur? ♪ 379 00:26:55,333 --> 00:26:59,250 -Dia melihat ini di kepalanya? -Agak. 380 00:27:01,125 --> 00:27:04,625 Seni adalah tentang menggambar apa yang Anda lakukan rasakan, bukan hanya apa yang kamu lihat. 381 00:27:04,709 --> 00:27:07,834 -Bagaimana caramu menggambarkan perasaan? -Ini seperti piano. 382 00:27:18,709 --> 00:27:20,417 Saat ini Aku hanya bermain not. 383 00:27:20,834 --> 00:27:23,125 Tapi seni adalah tentang menempatkan seluruh diri Anda menjadi sesuatu. 384 00:27:24,333 --> 00:27:26,458 Segala sesuatu yang kamu rasakan. 385 00:27:38,709 --> 00:27:40,125 Bagaimana perasaanmu? 386 00:27:42,041 --> 00:27:43,125 Dengarkan saja. 387 00:28:16,208 --> 00:28:19,125 Aku tidak tahu kalau aku bisa membuat gambaran tentang perasaanku di dalam. 388 00:28:19,750 --> 00:28:21,583 Tapi aku benar-benar ingin mencobanya. 389 00:29:09,417 --> 00:29:10,709 Halo. 390 00:29:13,125 --> 00:29:15,291 -Josh Trager? -Eh... 391 00:29:15,375 --> 00:29:17,083 - Hai? - Aku melihat ID penelepon. 392 00:29:17,166 --> 00:29:19,750 -Adikmu bilang aku akan mendengar kabar darimu. -Dia melakukannya? 393 00:29:19,834 --> 00:29:22,208 -Aku benar-benar bersemangat. -Anda? 394 00:29:22,291 --> 00:29:24,083 Anda akan Pesta Jeff Preston? 395 00:29:24,166 --> 00:29:26,250 Saya tidak kenal dia, tapi semua orang pergi, kan? 396 00:29:27,375 --> 00:29:30,583 -Benar. -Luar biasa. Sampai jumpa di sana. 397 00:29:47,959 --> 00:29:50,375 -Krisis lemari pakaian? -Biasanya. 398 00:29:50,458 --> 00:29:53,667 -Aku suka baju merah yang kamu punya. -Saya pikir saya akan memilih yang biru. 399 00:29:56,166 --> 00:29:57,959 Josh ingin pergi ke pesta. 400 00:29:58,417 --> 00:30:01,083 - Aku tahu kamu ada kencan. - Tanggal? 401 00:30:01,166 --> 00:30:04,875 -Bu, jadi tahun 80an. -Oke. Apapun Anda ingin menyebutnya. 402 00:30:04,959 --> 00:30:07,500 Tadinya aku akan bilang tidak, lalu dia pergi ke dalam promosi penjualan ini 403 00:30:07,583 --> 00:30:09,709 tentang bagaimana itu adalah ritus peralihan memasuki sekolah menengah. 404 00:30:09,792 --> 00:30:11,291 Dia benar. 405 00:30:11,750 --> 00:30:13,625 Tapi jangan khawatir. Itu didampingi. 406 00:30:15,166 --> 00:30:17,125 Dan aku akan menjaganya. 407 00:30:17,208 --> 00:30:19,667 Kecuali dia membuatku malu, maka aku akan membunuhnya. 408 00:30:19,750 --> 00:30:21,250 Terima kasih, Lori. 409 00:30:22,917 --> 00:30:24,208 Jadi Declan ini... 410 00:30:25,166 --> 00:30:26,875 apakah dia pria yang baik? 411 00:30:27,959 --> 00:30:30,417 Mmm... Seringkali. 412 00:30:58,875 --> 00:31:00,291 Kyle. 413 00:31:00,417 --> 00:31:01,750 Anda datang ke pesta. 414 00:31:02,667 --> 00:31:06,834 -Aku tidak suka pesta. -Kamu harus datang. Semua orang pergi. 415 00:31:07,250 --> 00:31:10,333 -Dan Amanda? -Terjamin. 416 00:31:12,041 --> 00:31:15,875 -Bagus. Aku punya sesuatu untuknya. -Besar. Bawa itu. Berpakaianlah. 417 00:31:27,917 --> 00:31:30,125 -Sampai jumpa teman-teman. -Sampai jumpa teman-teman. 418 00:31:30,917 --> 00:31:33,709 -Sampai jumpa teman-teman. -Kyle, kamu tidak akan pergi. 419 00:31:33,792 --> 00:31:38,166 Lori, sampai jumpa tengah malam. Kyle, Josh, 10:00 atau Anda tidak akan hidup sampai 10:01. 420 00:31:38,834 --> 00:31:40,500 -Tapi... -Silakan, selamat bersenang-senang. 421 00:32:04,083 --> 00:32:07,083 -Ayo selesaikan ini. -Kupikir kamu akan datang. 422 00:32:07,875 --> 00:32:09,375 Aku meremehkanmu, Tom. 423 00:32:09,959 --> 00:32:13,667 Aku tidak pernah memikirkan pria pendiam itu dari tempat kerja adalah... 424 00:32:32,750 --> 00:32:34,208 -Hai. -Hai. 425 00:32:39,417 --> 00:32:45,208 ♪ Sekarang sudah sangat jelas Saya mengerti ♪ 426 00:32:45,834 --> 00:32:48,959 ♪ Dan perabotannya... ♪ 427 00:32:49,041 --> 00:32:52,375 Ingat aturannya. Tidak minum, tidak muntah, 428 00:32:52,458 --> 00:32:54,208 keluar dari sini jam 9:45. 429 00:32:54,291 --> 00:32:57,542 ♪ Lalu apa yang kamu harapkan ♪ 430 00:32:57,625 --> 00:32:59,625 saya akan menonton dan aku akan bercerita. 431 00:33:00,417 --> 00:33:03,375 - Aku tidak melihat Ashleigh. - Atau Amanda. 432 00:33:03,458 --> 00:33:05,166 Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 433 00:33:07,375 --> 00:33:09,250 Itu dia. 434 00:33:10,333 --> 00:33:13,083 ♪ Saya akan bersabar ♪ 435 00:33:13,166 --> 00:33:16,083 - Hai, Josh. - Ashleigh. 436 00:33:16,917 --> 00:33:18,792 -Hai. -Aku sangat senang kamu berhasil. 437 00:33:18,875 --> 00:33:21,125 Saya tidak kenal siapa pun di sini. Ayo. 438 00:33:21,208 --> 00:33:23,583 ♪ Aku akan memudahkanmu ♪ 439 00:33:23,667 --> 00:33:30,500 ♪ Benar-benar sebuah bencana Mungkin lebih baik begini ♪ 440 00:33:34,792 --> 00:33:38,083 ♪ Lebih baik begini ♪ 441 00:33:39,417 --> 00:33:41,667 -Aku suka bajunya. -Terima kasih. 442 00:33:41,750 --> 00:33:44,458 - Tadinya aku akan bersikap nakal dan baik. - Ini berhasil. 443 00:33:47,875 --> 00:33:50,000 -Yo, Preston. -Ada apa teman-teman? 444 00:33:50,375 --> 00:33:52,250 -Pesta yang bagus. -Ya. 445 00:33:52,333 --> 00:33:54,125 Akan lebih baik jika orang tuaku tidak mengintai. 446 00:33:54,583 --> 00:33:57,250 Tapi aku menyembunyikan bir di sekitar properti jadi bantulah dirimu sendiri. 447 00:33:57,333 --> 00:34:01,041 -Terima kasih kawan. Haus? -Selalu. 448 00:34:01,583 --> 00:34:07,208 ♪ Kapan kamu akan pergi Tetaplah ♪ 449 00:34:10,291 --> 00:34:11,500 Oh manis. 450 00:34:13,208 --> 00:34:18,500 - Aku tidak membawa jas. - Berengsek. Saya juga tidak. 451 00:34:22,166 --> 00:34:25,250 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku tidak ingin pakaianku basah. 452 00:34:28,583 --> 00:34:31,417 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Memeriksa kamera tersembunyi. 453 00:34:31,500 --> 00:34:33,333 Kamu lucu. 454 00:34:34,709 --> 00:34:36,166 Itu urusanku. 455 00:34:51,667 --> 00:34:53,583 Benar. Maaf. 456 00:34:58,166 --> 00:34:59,875 Mengapa kamu menyesal? 457 00:35:01,250 --> 00:35:03,500 ♪ Jalan berdebu di utara ♪ 458 00:35:03,583 --> 00:35:06,792 ♪ Dipeluk oleh rumput tinggi yang panjang ♪ 459 00:35:06,875 --> 00:35:09,333 ♪ Aku akan mengikis beberapa daun ♪ 460 00:35:09,417 --> 00:35:12,417 ♪ Di sanalah aku menanam benihku ♪ 461 00:35:12,500 --> 00:35:15,375 ♪ Namun musim gugur akan segera tiba ♪ 462 00:35:15,458 --> 00:35:18,166 ♪ Suhu tanaman ♪ 463 00:35:18,250 --> 00:35:20,250 ♪ Tapi apakah bunga ini akan tumbuh ♪ 464 00:35:20,333 --> 00:35:24,709 - Kamu seksi. - Di luar hangat. 465 00:35:24,792 --> 00:35:30,041 Tidak, maksudku "panas" panas. Seperti merokok. 466 00:35:30,125 --> 00:35:32,542 ♪ Mencari tanda-tandanya ♪ 467 00:35:32,625 --> 00:35:35,000 ♪ Dari mana kau meninggalkan pikiranmu ♪ 468 00:35:35,083 --> 00:35:38,500 Suster Mary Lourdes pasti tidak akan menyetujuinya. 469 00:35:38,917 --> 00:35:40,875 Apa yang dia tidak tahu tidak akan menyakitinya. 470 00:35:41,500 --> 00:35:42,709 Ini sangat menyenangkan. 471 00:35:42,792 --> 00:35:46,542 Saat aku melihatmu di kolam renang beberapa hari yang lalu Aku berharap kamu mau berbicara denganku. 472 00:35:46,625 --> 00:35:48,959 -Kamu tadi? -Aku pikir kamu manis. 473 00:35:49,041 --> 00:35:50,667 Hah. Anda melakukannya? 474 00:35:50,750 --> 00:35:53,709 Tidak ada anak laki-laki lain di sekolahku untuk membandingkanmu. 475 00:35:54,083 --> 00:35:55,166 Tapi ya. 476 00:36:02,166 --> 00:36:03,625 Apa yang sedang terjadi? 477 00:36:04,834 --> 00:36:07,792 -Tn. dan Ny. Preston? -Keluar dari sana sekarang. 478 00:36:07,875 --> 00:36:09,166 Sayang, ayolah. 479 00:36:14,500 --> 00:36:17,667 - Anak muda. - Aku tidak bisa. 480 00:36:18,375 --> 00:36:20,583 Jerawat. Orang tua. 481 00:36:20,667 --> 00:36:23,458 -Jerawat. Orang tua. -Aku akan menghitung sampai tiga. 482 00:36:23,542 --> 00:36:27,792 -Satu, dua... -Grapefruit. 483 00:36:43,917 --> 00:36:45,458 Jadi... 484 00:36:46,458 --> 00:36:47,500 Ya. 485 00:36:48,041 --> 00:36:51,000 Um, apakah itu milikmu, eh...? 486 00:36:52,834 --> 00:36:54,083 Ya. 487 00:36:54,166 --> 00:36:55,875 -Milikmu? -TIDAK. 488 00:36:55,959 --> 00:36:59,750 Maksudku, aku belum banyak melakukannya tapi itu bukan yang pertama bagiku. 489 00:37:05,250 --> 00:37:06,834 Ini menjadi lebih baik. 490 00:37:10,750 --> 00:37:13,625 Baiklah, sebaiknya aku kembali ke pesta. 491 00:37:22,375 --> 00:37:26,709 Semua orang mengira aku pelacur karena kunjungan lapangan kelas delapan ke Tacoma. 492 00:37:26,792 --> 00:37:29,083 Tapi aku hanya ingin pria yang manis untuk berpelukan. 493 00:37:29,166 --> 00:37:30,792 Apakah itu salah? 494 00:37:32,291 --> 00:37:34,333 Anda merasa baik. 495 00:37:34,417 --> 00:37:36,834 Hilary membuatkanku tubuh terasa nyaman. 496 00:37:36,917 --> 00:37:39,000 Tapi seperti para gadis di majalah Josh, 497 00:37:39,083 --> 00:37:43,208 ada yang tidak beres. Ada bagian yang hilang. 498 00:37:44,875 --> 00:37:46,291 Hilary, lepaskan dia. 499 00:37:46,375 --> 00:37:50,000 -Pergilah. Aduh! -Ya Tuhan, kamu pelacur. 500 00:37:50,083 --> 00:37:53,208 - Sudah kubilang tinggalkan dia sendirian. - Apa yang kamu khawatirkan akan aku lakukan? 501 00:37:53,291 --> 00:37:54,542 Wah, aku bertanya-tanya. 502 00:37:54,625 --> 00:37:58,166 Apakah kamu benar-benar berpikir Aku sangat skeeze? 503 00:37:58,250 --> 00:38:01,709 Anda telah bertahan pada satu hal dan Anda bertindak seperti polisi kemurnian. 504 00:38:01,792 --> 00:38:03,750 -Bukan itu yang-- -Aku bosan. 505 00:38:03,834 --> 00:38:07,250 Declan yang malang. Seharusnya aku tidak melakukannya menyuruhnya mengajakmu kencan. 506 00:38:09,667 --> 00:38:10,834 Apa? 507 00:38:11,959 --> 00:38:14,709 Aku bilang padanya kamu tidak akan memasukkannya kecuali dia melangkah maju. 508 00:38:14,792 --> 00:38:17,333 Dia tidak mengatakannya seperti itu. Bukan itu yang... 509 00:38:17,417 --> 00:38:18,625 Jangan bicara padaku. 510 00:38:20,250 --> 00:38:23,834 Kalian berdua benar-benar melakukannya, bukan? 511 00:38:26,375 --> 00:38:30,500 Siapa yang tahu setelah sekian lama kamu akan begitu mudah? 512 00:38:40,125 --> 00:38:44,250 Declan, kawan, kawan. Anda harus ayo lihat ini. Itu lucu. 513 00:39:07,542 --> 00:39:09,542 Kami masih dalam keadaan tidak berbicara bagian dari malam hari? 514 00:39:11,625 --> 00:39:13,291 Bagaimana kamu bisa membiarkannya pergi ke pesta? 515 00:39:13,959 --> 00:39:15,417 Kami melepaskan Josh dan dia lebih muda. 516 00:39:15,500 --> 00:39:18,083 Aku tidak mengkhawatirkan Josh menangani dirinya sendiri. 517 00:39:18,166 --> 00:39:21,375 Aku tidak mengkhawatirkan Kyle. Dengar, Nicole... 518 00:39:22,625 --> 00:39:25,834 kamu perlu menenangkan diri pada kendali sedikit saja. 519 00:39:26,375 --> 00:39:28,709 Kyle harus keluar dari sana dan mengalami hidup. 520 00:39:29,208 --> 00:39:31,458 Dia perlu memilikinya pukul dia sedikit. 521 00:39:31,542 --> 00:39:33,625 Kami membawanya masuk agar kita bisa melindunginya. 522 00:39:33,709 --> 00:39:35,291 Bukan dengan menyimpannya dalam gelembung. 523 00:39:37,333 --> 00:39:38,542 Baiklah, lihat. 524 00:39:39,625 --> 00:39:42,333 -Saya menyadari bahwa dia adalah pasien Anda. -Ya. 525 00:39:43,458 --> 00:39:46,375 Tapi itu sulit bagiku untuk tetap klinis tentang dia. 526 00:39:46,458 --> 00:39:47,917 Tentu saja. 527 00:39:48,458 --> 00:39:50,709 Mari kita tangani dia seperti kita menangani Josh dan Lori. 528 00:39:51,458 --> 00:39:55,458 Alasan mengapa mereka dapat menyesuaikan diri dengan baik adalah karena kami memperlakukan mereka dengan hormat. 529 00:39:56,333 --> 00:40:00,000 Kami membiarkan mereka melakukan kesalahan dan mereka tahu kita ada di sini saat mereka membutuhkan kita. 530 00:40:00,834 --> 00:40:02,875 Anda harus memberi Kyle kesempatan yang sama. 531 00:40:05,583 --> 00:40:07,041 Saya harap Anda benar. 532 00:40:08,750 --> 00:40:10,291 Itu harus terjadi suatu saat nanti. 533 00:40:16,166 --> 00:40:19,750 Semua orang telah tiba di pesta dengan ekspektasi. 534 00:40:19,834 --> 00:40:22,458 Tidak ada yang terpenuhi seperti yang kami harapkan. 535 00:40:27,375 --> 00:40:29,750 -Apa yang kamu lakukan? -Persembunyian. 536 00:40:34,959 --> 00:40:36,000 Dari apa? 537 00:40:37,375 --> 00:40:38,583 Semuanya. 538 00:40:42,417 --> 00:40:44,041 Semuanya keluar. 539 00:41:05,041 --> 00:41:07,834 Jadi Anda akhirnya mengetuknya, ya? 540 00:41:08,500 --> 00:41:09,667 Tidak, kawan. 541 00:41:10,083 --> 00:41:11,625 Dia tidak seperti itu. 542 00:41:26,291 --> 00:41:28,917 Melihat Amanda Aku menyadari sesuatu. 543 00:41:29,917 --> 00:41:33,917 Saya telah berjuang untuk memahami apa pikiran dan tubuhku mencoba memberitahuku. 544 00:41:34,542 --> 00:41:37,041 Dan saat itu juga Aku tahu apa itu. 545 00:41:37,834 --> 00:41:41,625 Semuanya bekerja sama, mengirimkan pesan ke hatiku. 546 00:41:43,333 --> 00:41:45,417 -Kyle. -Amanda. 547 00:41:45,500 --> 00:41:47,333 -Itu dia. -Hai. 548 00:41:50,208 --> 00:41:51,542 Aku sudah menunggumu. 549 00:41:51,625 --> 00:41:53,667 Charlie, ini tetanggaku, Kyle. 550 00:41:54,250 --> 00:41:57,834 -Kyle, ini Charlie, pacarku. -Hei, senang bertemu denganmu, kawan. 551 00:41:57,917 --> 00:42:00,834 Sekarang hatiku mengirimkan pesan ke seluruh tubuhku. 552 00:42:00,917 --> 00:42:03,417 -Kamu tinggal di seberang jalan? -Sakit. 553 00:42:03,834 --> 00:42:05,500 Di sebelah. Dia baru saja pindah. 554 00:42:05,583 --> 00:42:06,959 ♪ Terbakar di jembatan ♪ 555 00:42:07,041 --> 00:42:09,500 ♪ Mematikan lampu ♪ 556 00:42:11,208 --> 00:42:16,000 ♪ Kami sedang dalam pelarian Aku bisa melihatnya di matamu ♪ 557 00:42:17,375 --> 00:42:22,083 ♪ Jika tidak ada yang aman Kalau begitu aku tidak mengerti ♪ 558 00:42:23,583 --> 00:42:28,083 ♪ Kamu memanggilku anakmu Tapi aku berusaha menjadi laki-laki itu ♪ 559 00:42:28,166 --> 00:42:29,709 Hidup adalah sebuah teka-teki. 560 00:42:30,125 --> 00:42:34,333 Setiap bagian cocok satu sama lain menciptakan siapa diri kita, apa yang kita lakukan... 561 00:42:34,417 --> 00:42:35,834 bagaimana perasaan kami. 562 00:42:36,834 --> 00:42:40,417 Setiap pengalaman membentuk kita menjadi kita nantinya akan menjadi siapa. 563 00:42:41,291 --> 00:42:43,667 ♪ Punggung tanganku ♪ 564 00:42:45,291 --> 00:42:47,458 Saya memulai dari awal. 565 00:42:48,208 --> 00:42:50,750 Mungkin kenanganku yang tersembunyi ceritakan kisah yang berbeda. 566 00:42:51,333 --> 00:42:55,417 Mungkin aku memegang kunci sebuah misteri bahkan lebih hebat dari masa laluku. 567 00:42:55,500 --> 00:42:59,041 ♪ Sepertinya kita berdua tahu Kami berada di luar jangkauan kami ♪ 568 00:43:01,166 --> 00:43:05,625 ♪ Kita tidak punya tujuan Dan tidak ada rumah yang tersisa ♪ 569 00:43:06,709 --> 00:43:08,834 Aku sangat bersemangat untuk diingat, 570 00:43:08,917 --> 00:43:12,417 untuk tumbuh dan mengalami hidup seperti Lori dan Josh. 571 00:43:13,458 --> 00:43:18,166 Tetapi pada saat itu aku berharap Saya bisa kembali ke kertas kosong itu. 572 00:43:19,667 --> 00:43:22,583 Saat hidup lebih mudah. 573 00:43:22,667 --> 00:43:24,709 ♪ Melesat ♪ 574 00:43:26,125 --> 00:43:28,917 -Menurutku mereka juga menginginkannya. -Siap? 575 00:43:30,709 --> 00:43:33,500 -Ayo pulang. -Oke. 576 00:43:48,542 --> 00:43:51,458 ♪ Air matanya turun ♪ 577 00:43:51,542 --> 00:43:54,583 ♪ Mereka bercampur dengan hujan ♪ 578 00:43:54,667 --> 00:43:59,583 ♪ Aku tahu aku mencintaimu, Jika hanya itu yang bisa kami ambil ♪