1 00:00:00,000 --> 00:00:01,750 Sebelumnya di Kyle XY... 2 00:00:01,834 --> 00:00:03,750 Kyle, kamu sudah bersama kami selama lebih dari seminggu. 3 00:00:03,834 --> 00:00:06,125 Kamu belum tidur? Bahkan tidak sekali pun? 4 00:00:06,208 --> 00:00:09,208 Aku akan memberitahumu kenapa Kyle belum tidur. Dia orang asing. 5 00:00:09,291 --> 00:00:11,750 Kamu mengatakan hal terakhir padamu ingat berada di hutan. 6 00:00:12,417 --> 00:00:14,709 -Sekarang, bagaimana kamu sampai di sana? -Aku tidak tahu. 7 00:00:14,792 --> 00:00:17,458 Tidak ada yang memperhatikan dia pergi? Bagaimana itu bisa terjadi? 8 00:00:17,542 --> 00:00:20,750 Dia pasti datang dari suatu tempat. Seseorang pasti merindukannya. 9 00:00:20,834 --> 00:00:23,959 Trager, aku belum melihatmu sekitar. Tidak ada waktu lagi untukku? 10 00:00:24,041 --> 00:00:26,125 Saya mungkin bisa untuk memasukkanmu ke dalam jadwalku. 11 00:00:26,834 --> 00:00:30,667 Saya ingin Anda menggambar apa pun yang Anda suka ingat dari mana kamu berasal. 12 00:00:30,750 --> 00:00:33,792 Ini pasti tempatnya di dekat Air Terjun Victor tempat dia pertama kali terlihat. 13 00:00:33,875 --> 00:00:36,041 Sesuatu mungkin terjadi terjadi di sana. 14 00:00:36,125 --> 00:00:38,250 Aku yakin itu milik keluargamu mencarimu sekarang. 15 00:00:38,333 --> 00:00:41,125 Maksudku, mereka memang harus begitu. Kamu tidak jatuh begitu saja dari langit. 16 00:00:41,834 --> 00:00:44,417 Kyle. Kyle! Tidak apa-apa. 17 00:00:46,625 --> 00:00:49,583 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Mengapa kamu datang? 18 00:00:50,500 --> 00:00:52,917 Aku datang jadi keluargaku bisa menemukanku. 19 00:01:06,583 --> 00:01:09,083 Ibu, Ayah, tolong! 20 00:01:09,166 --> 00:01:10,834 Kyle, ayolah. 21 00:01:12,041 --> 00:01:14,250 Kyle, keluar! 22 00:01:15,458 --> 00:01:17,125 - Apa? - Aku harus mandi. 23 00:01:17,208 --> 00:01:19,625 Dan Brainiac masih tertidur di bak mandi. 24 00:01:21,041 --> 00:01:22,458 Kyle, waktunya bangun. 25 00:01:22,542 --> 00:01:24,917 Menjijikkan sekali sampai dia tertidur di sana. 26 00:01:25,000 --> 00:01:27,208 Itu pasti mengingatkannya pada podnya. 27 00:01:29,291 --> 00:01:31,166 Apa yang akan kamu lakukan, memancingnya dengan kartu kredit? 28 00:01:31,250 --> 00:01:34,709 Tidak. Begitulah caraku memikatmu keluar. Kyle jauh lebih mudah. 29 00:01:37,875 --> 00:01:40,291 -Wah. Ajari aku. -Tidak mungkin. 30 00:01:40,375 --> 00:01:42,125 -Aku duluan. -Aku meledak di sini. 31 00:01:42,208 --> 00:01:45,875 Gunakan kamar mandiku. Mandi dan menggunakan sabun dan sampo. 32 00:01:45,959 --> 00:01:47,583 - Jangan hanya membuat rambutmu basah. - Bagus. 33 00:01:51,834 --> 00:01:53,959 Kyle, ayolah. Saya harus pergi bekerja. 34 00:01:54,041 --> 00:01:55,875 Dia tidak bisa tidur, sekarang dia Rip Van Winkle. 35 00:01:55,959 --> 00:01:58,917 -Kyle! -Ayah, ini tidak benar. 36 00:01:59,000 --> 00:02:00,834 Saya harus mandi sebelum saya berangkat kerja. 37 00:02:00,917 --> 00:02:04,667 Oke, tapi Kyle dulu. 38 00:02:06,000 --> 00:02:07,166 Berikutnya. 39 00:02:14,792 --> 00:02:17,125 Semua orang punya sesuatu untuk dilakukan dan di suatu tempat untuk dikunjungi. 40 00:02:17,208 --> 00:02:19,208 Maukah Anda mengantarnya Josh? 41 00:02:19,291 --> 00:02:21,000 Tidak, tapi kita harus berangkat. 42 00:02:21,709 --> 00:02:24,125 -Tidak sampai aku menemukan buku catatanku. -Ini, bodoh. 43 00:02:24,917 --> 00:02:27,959 Pasti tertinggal di sana tadi malam ketika saya pergi untuk puding itu. 44 00:02:28,041 --> 00:02:32,917 Oke, Kyle. Anda punya banyak kertas, spidol, Sour Patch Kids. 45 00:02:35,500 --> 00:02:38,291 Saya tidak percaya Anda menerimanya Kyle ke kantormu. 46 00:02:38,375 --> 00:02:41,291 Ibumu punya banyak kasus untuk mengejar ketinggalan. Bukan masalah besar. 47 00:02:41,375 --> 00:02:43,709 Selain itu, itu Bawa Alien Anda ke Hari Kerja. 48 00:02:43,792 --> 00:02:45,917 Terima kasih. Hubungi jika Anda butuh sesuatu. 49 00:02:46,000 --> 00:02:47,458 Baiklah. Kami akan baik-baik saja. 50 00:02:47,542 --> 00:02:48,792 -Siap, teman-teman? -Siap. 51 00:02:48,875 --> 00:02:51,000 Oh, senangnya. Sekolah musim panas. 52 00:02:53,917 --> 00:02:55,083 Sampai jumpa lagi. 53 00:02:55,166 --> 00:02:57,291 Lori, kamu sedang dalam perjalanan. Aku bisa mengantarmu ke tempat kerja. 54 00:02:58,041 --> 00:02:59,500 Tidak apa-apa. Aku akan bertemu Hilary. 55 00:03:04,333 --> 00:03:05,166 Halo. 56 00:03:05,250 --> 00:03:07,000 Ny. Trager, Detektif Breen. 57 00:03:07,542 --> 00:03:09,709 -Selamat pagi. -Aku harus menemuimu hari ini. 58 00:03:09,792 --> 00:03:12,041 -Apakah kamu menemukan sesuatu? -Sepertinya begitu. 59 00:03:12,125 --> 00:03:14,500 Saya pikir Kyle mungkin terhubung dengan pembunuhan. 60 00:03:17,000 --> 00:03:18,792 Saya akan memberi Anda detailnya saat aku melihatmu. 61 00:03:48,875 --> 00:03:53,000 Liftnya adalah ruangan kecil itu memberiku sensasi aneh saat bangkit. 62 00:03:54,792 --> 00:03:57,000 Semua orang berhati-hati untuk tidak saling memandang, 63 00:03:57,083 --> 00:03:59,083 atau sentuh. 64 00:03:59,166 --> 00:04:01,333 Halo. 65 00:04:02,166 --> 00:04:05,750 Ya, kami di dalam lift. Beritahu Brad kita terjebak kemacetan. 66 00:04:05,834 --> 00:04:08,041 -Ya. -Kami tidak terjebak. 67 00:04:10,166 --> 00:04:12,583 -Hanya sedikit kebohongan putih. -Kamu berbohong? 68 00:04:13,583 --> 00:04:15,375 Eh, ya, tapi sebaiknya jangan. 69 00:04:16,834 --> 00:04:18,875 Selalu katakan yang sebenarnya, Kyle, oke? 70 00:04:27,625 --> 00:04:29,792 Ini dia, hari pertama bekerja. 71 00:04:29,875 --> 00:04:31,583 -Saya punya pekerjaan? -Aku hanya bercanda. 72 00:04:31,667 --> 00:04:33,917 -Saya ingin membantu. -Aku akan mencarikanmu sesuatu. 73 00:04:34,000 --> 00:04:35,750 Saya terlambat untuk rapat dengan Brad. 74 00:04:35,834 --> 00:04:37,250 Perangkat Lunak LWK, harap tunggu. 75 00:04:37,333 --> 00:04:40,000 Ya, tuan, mereka mengirim seseorang. 76 00:04:40,834 --> 00:04:42,709 Ya, aku memang menelepon. Hanya saja aku... 77 00:04:42,792 --> 00:04:44,709 -Tuan... -Pagi yang kasar? 78 00:04:44,792 --> 00:04:46,792 Ya. Server kami sedang down. 79 00:04:46,875 --> 00:04:49,625 -Lagi? -Itu jatuh pagi ini. 80 00:04:50,333 --> 00:04:51,750 Tapi bisakah saya membantu Anda? 81 00:04:51,834 --> 00:04:56,709 -Saya Stephen Trager, Wakil Presiden. -Oh maaf. Saya Alison. Saya seorang pekerja sementara. 82 00:04:56,792 --> 00:04:59,333 -Suhu? -Dia tidak di sini sepanjang waktu. 83 00:04:59,417 --> 00:05:01,625 Dia tidak permanen. Aku harus pergi dan berbicara dengan Brad. 84 00:05:01,709 --> 00:05:04,375 -Eh, Brad? -CEOnya. 85 00:05:05,000 --> 00:05:06,250 -Oh. -Aku ingin kamu mengawasi Kyle di sini. 86 00:05:06,333 --> 00:05:08,500 Dia tidak terbiasa di sekitar begitu banyak orang. 87 00:05:09,250 --> 00:05:11,250 Jangan khawatir. Dia hanya akan melakukannya duduk di sini dan menggambar. 88 00:05:11,834 --> 00:05:15,375 Eh, Kyle, tetap di sini bersama Alison. Saya akan segera kembali secepat mungkin. 89 00:05:18,583 --> 00:05:22,125 Eh, kenapa kamu tidak menunggu untuk ayahmu di sana? 90 00:05:22,208 --> 00:05:25,291 Stephen bukan ayahku. Aku juga seorang pekerja sementara. 91 00:05:30,208 --> 00:05:33,583 Korban tertembak. Beberapa pendaki menemukannya di dekat Air Terjun Victor. 92 00:05:33,667 --> 00:05:37,542 Detektif, aku tahu Kyle pertama kali terlihat di sana, tapi itu terjadi beberapa minggu yang lalu. 93 00:05:37,625 --> 00:05:41,250 -Orang ini dibunuh jauh sebelumnya. -Belum tentu. 94 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Tulangnya diputihkan hingga bersih. 95 00:05:44,083 --> 00:05:46,250 Kita tahu kapur tohor itu dituangkan ke tubuh. 96 00:05:46,709 --> 00:05:49,417 -Kapur mentah? -Digunakan untuk membusukkan mayat dengan cepat. 97 00:05:49,500 --> 00:05:50,959 Membuatnya sulit untuk diidentifikasi. 98 00:05:51,542 --> 00:05:53,625 Mungkin alasan yang sama mengapa giginya patah. 99 00:05:54,417 --> 00:05:57,291 -Kyle tidak akan pernah bisa melakukan ini. -Aku tidak bilang dia melakukannya. 100 00:05:57,375 --> 00:05:58,583 Dia bukan tersangka? 101 00:05:58,667 --> 00:06:01,333 Kita tidak bisa mengabaikan sepenuhnya kemungkinannya. 102 00:06:01,417 --> 00:06:05,709 Beberapa daging masih tertinggal di bawah korban kuku, menunjukkan perjuangan. 103 00:06:05,792 --> 00:06:09,208 Kyle tidak tergores padanya ketika dia ditemukan. 104 00:06:09,291 --> 00:06:11,375 Agar Kyle terlibat dengan cara apa pun-- 105 00:06:11,458 --> 00:06:14,625 Anda sendiri yang mengatakan trauma itu mungkin menyebabkan amnesianya. 106 00:06:14,709 --> 00:06:19,166 Mungkin saja dia menyaksikan serangan itu atau menemukan kerangka itu. 107 00:06:19,250 --> 00:06:22,583 -Apakah dia ingat sesuatu? -Aku masih bekerja dengannya. 108 00:06:24,208 --> 00:06:26,000 Baiklah. Ya... 109 00:06:26,083 --> 00:06:28,458 -setelah dia melihat foto-foto ini-- -Tidak. 110 00:06:28,542 --> 00:06:30,250 Detektif, kita tidak bisa melakukan itu. 111 00:06:30,333 --> 00:06:33,834 Mengekspos Kyle pada hal seperti ini bisa membuatnya semakin trauma. 112 00:06:33,917 --> 00:06:35,917 Ini adalah investigasi pembunuhan. 113 00:06:36,333 --> 00:06:38,792 Jika Kyle adalah saksinya atau dalam beberapa hal terlibat, 114 00:06:38,875 --> 00:06:40,333 Saya perlu mencari tahu. 115 00:06:41,875 --> 00:06:45,417 Jika Anda dapat menemukan yang tidak terlalu mengganggu pemicu untuk membantunya mengingat. 116 00:06:50,000 --> 00:06:52,959 Simbol ini ada di semacam kartu kunci keamanan 117 00:06:53,041 --> 00:06:54,709 kami temukan di dekat sisa-sisanya di hutan. 118 00:06:55,667 --> 00:06:57,917 Korban atau pembunuhnya mungkin telah menjatuhkannya. 119 00:06:58,041 --> 00:07:01,000 Kami telah menjalankannya melalui database kami tapi belum bisa melacaknya. 120 00:07:01,750 --> 00:07:05,792 Jika Kyle mengidentifikasinya... dia mungkin memberi kita petunjuk. 121 00:07:11,333 --> 00:07:14,875 ♪ Ada sedikit harapan ♪ 122 00:07:14,959 --> 00:07:18,083 ♪ Dalam rencana kecil ♪ 123 00:07:18,166 --> 00:07:23,417 ♪ Lonceng berbunyi hari ini Dalam kunci mayor ♪ 124 00:07:23,500 --> 00:07:27,125 -Ini lebih baik daripada menyelinap keluar di malam hari. -Kecuali itu merugikan pekerjaanmu. 125 00:07:27,208 --> 00:07:30,041 Siapa yang tahu melewatkan satu shift adalah masalah besar? 126 00:07:30,125 --> 00:07:34,041 -Orang tuamu pasti bangga. -Mereka masih mengira aku akan bekerja. 127 00:07:34,125 --> 00:07:36,000 Trager, kamu gadis nakal. 128 00:07:36,625 --> 00:07:41,583 ♪ Tapi kamu menarik kami kembali Satu demi satu ♪ 129 00:07:41,667 --> 00:07:43,709 Declan, itu tidak terjadi. 130 00:07:46,834 --> 00:07:49,834 Selalu ada hari esok. 131 00:07:51,500 --> 00:07:53,583 ♪ Ruang yang kamu tinggalkan ♪ 132 00:07:53,667 --> 00:07:55,208 Eh, aku tidak bisa besok. 133 00:07:55,667 --> 00:07:57,250 Aku harus bermain golf dengan ayahku. 134 00:07:57,333 --> 00:08:00,792 -Ayahmu? -Ya. Kami melakukan hal-hal pria sepanjang hari. 135 00:08:01,417 --> 00:08:03,333 Sejak kapan kamu suka bergaul dengan ayahmu? 136 00:08:03,417 --> 00:08:04,917 Siapa bilang aku menyukainya? 137 00:08:07,166 --> 00:08:08,750 Tapi aku suka ini. 138 00:08:08,834 --> 00:08:12,083 ♪ Aku bisa melakukan apa saja ♪ 139 00:08:12,917 --> 00:08:16,166 Perangkat Lunak LWK. 140 00:08:17,709 --> 00:08:20,125 Tidak, tidak. Aku sudah menelepon tiga kali. 141 00:08:20,208 --> 00:08:23,125 Kita perlu memanggil seseorang ke sini. Kami perlu server kami diperbaiki sekarang. 142 00:08:23,208 --> 00:08:26,625 Perangkat Lunak LWK, harap tunggu. 143 00:08:35,000 --> 00:08:37,583 Setiap orang punya tempat menjadi dan melakukan sesuatu. 144 00:08:37,667 --> 00:08:39,125 Sama seperti di rumah. 145 00:08:45,208 --> 00:08:48,333 - Permisi. - Aku juga merasakan hambatan di sini. 146 00:08:49,667 --> 00:08:51,959 Kamu pasti Kyle. Saya Mark, teman Stephen. 147 00:08:52,041 --> 00:08:54,375 -Dia memberitahuku semua tentangmu. -Dia punya? 148 00:08:54,458 --> 00:08:58,166 Sangat. Jadi, eh, apa pendapatmu tentang sambungan ini? 149 00:09:00,041 --> 00:09:01,417 Kantor. 150 00:09:02,000 --> 00:09:04,959 -Setiap orang punya pekerjaan. -Ini benar. 151 00:09:05,041 --> 00:09:09,333 Bagaimanapun, Stephen yang terbaik. Cara kerjanya, satu keluarga besar. 152 00:09:09,417 --> 00:09:13,500 Aku harus mengambil ini, Kyle. Tunggu sebentar. 153 00:09:30,500 --> 00:09:32,625 Seolah-olah dia memanggilku. 154 00:09:33,333 --> 00:09:35,542 Servernya adalah sesuatu Saya mengerti. 155 00:09:36,041 --> 00:09:38,208 Kesempatan bagi saya untuk berguna. 156 00:10:03,834 --> 00:10:06,583 Sudah kubilang itu bukan hanya aku kamu mengerti. 157 00:10:06,667 --> 00:10:07,834 Anda mendapatkan seluruh tim saya. 158 00:10:07,917 --> 00:10:10,583 -Kami satu paket. -Paket itu menjadi terlalu mahal. 159 00:10:10,667 --> 00:10:13,000 Kami mengalami kuartal yang buruk. Tahun yang buruk. 160 00:10:13,083 --> 00:10:15,709 Jika kita melakukan outsourcing penelitian, membuang divisi... 161 00:10:15,792 --> 00:10:17,041 Buang divisinya? 162 00:10:17,750 --> 00:10:20,000 Ini adalah orang-orang yang memiliki kehidupan dan keluarga. 163 00:10:20,083 --> 00:10:21,750 Istri Mark Renshaw baru saja punya bayi. 164 00:10:21,834 --> 00:10:25,583 Anda tidak bekerja di garasi Anda. Anda memiliki kewajiban kepada pemegang saham. 165 00:10:25,667 --> 00:10:29,125 -Dan teman-temanku. -Mereka adalah karyawan pertama. 166 00:10:29,208 --> 00:10:30,375 Anda tahu hari ini akan datang. 167 00:10:30,417 --> 00:10:32,166 Kami harus melakukan pemotongan. Anda tahu bahwa kami melakukannya. 168 00:10:35,917 --> 00:10:37,166 Baiklah. 169 00:10:38,375 --> 00:10:40,458 -Aku akan memberitahu mereka. -Tidak, kamu tidak bisa. 170 00:10:40,542 --> 00:10:44,417 Anda harus... Tunggu saja sampai bulan depan, oke? Setelah kuartal ini. 171 00:10:44,500 --> 00:10:48,166 -Mereka harus membuat rencana. -Pemegang saham kami akan mencium masalah. 172 00:10:48,250 --> 00:10:49,875 Stok kami bisa berkurang. 173 00:10:50,208 --> 00:10:52,375 Anda memiliki kesetiaan ke perusahaan ini. 174 00:10:53,500 --> 00:10:54,792 Anda tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. 175 00:11:07,000 --> 00:11:11,166 Stephen, um, aku, uh... semacam kehilangan jejak Kyle. 176 00:11:11,250 --> 00:11:12,834 Apa? Aku sudah bilang padamu untuk mengawasinya. 177 00:11:12,917 --> 00:11:15,041 aku hanya seharusnya untuk menjawab telepon. 178 00:11:15,125 --> 00:11:16,125 Oh tidak. 179 00:11:22,709 --> 00:11:24,750 Kyle, apa yang kamu lakukan? 180 00:11:32,167 --> 00:11:33,833 Kami membutuhkan IT di sini sekarang. 181 00:11:33,917 --> 00:11:36,500 Saya sudah menelepon. Ada semacam cacat desain. 182 00:11:36,583 --> 00:11:38,042 Mereka perlu menelepon seorang spesialis di. 183 00:11:51,833 --> 00:11:54,833 - Apa yang terjadi disini? - Brad, kamu mau kemana? 184 00:11:56,083 --> 00:11:57,625 Email saya tidak berfungsi. 185 00:11:59,583 --> 00:12:00,917 Tunggu. 186 00:12:06,791 --> 00:12:08,125 Sudah waktunya. 187 00:12:11,625 --> 00:12:13,917 Kami baru saja meninggalkannya beberapa menit yang lalu. 188 00:12:16,375 --> 00:12:17,459 Kerja bagus. 189 00:12:27,500 --> 00:12:28,833 Kyle. 190 00:12:29,583 --> 00:12:32,292 Anda tidak perlu menggambar di sana. Anda dapat menggunakan meja saya. 191 00:12:32,375 --> 00:12:33,583 Saya tidak keberatan. 192 00:12:34,417 --> 00:12:38,791 Sekarang kamu sudah tidur lebih nyenyak, ayo tidur tempat tidur kedua di kamar Josh. 193 00:12:38,875 --> 00:12:42,541 Itu tempat Josh di rumah. Aku akan tidur saja di sini. 194 00:12:43,459 --> 00:12:45,417 Saya akan bangun lebih awal agar Lori bisa mandi. 195 00:12:45,500 --> 00:12:48,292 -Ini tidak nyaman. -Ini untukku. 196 00:12:48,375 --> 00:12:53,833 Tapi itu sangat dingin dan keras dan rambut Lori produk di mana-mana. 197 00:12:54,417 --> 00:12:55,500 Baunya harum. 198 00:12:55,583 --> 00:12:58,750 Menurutku ini saatnya kamu transisi kembali ke tempat tidur. 199 00:12:58,833 --> 00:13:00,167 Tapi aku suka bak mandinya. 200 00:13:01,583 --> 00:13:03,042 Ada sesuatu tentang hal itu. 201 00:13:05,083 --> 00:13:07,042 -Rasanya... -Aman? 202 00:13:08,708 --> 00:13:11,583 Ya, tapi lebih dari itu. 203 00:13:13,791 --> 00:13:14,875 Aku tidak tahu. 204 00:13:17,000 --> 00:13:18,167 Baiklah. 205 00:13:19,666 --> 00:13:20,833 Kami tidak akan memaksakannya. 206 00:13:23,459 --> 00:13:26,292 Tidur di bak mandi. Untuk saat ini! 207 00:13:29,791 --> 00:13:31,250 Boleh saya lihat? 208 00:13:33,500 --> 00:13:35,417 Lebih banyak hutan. 209 00:13:37,459 --> 00:13:38,750 Hanya itu yang keluar. 210 00:13:40,417 --> 00:13:43,875 Karena gambar-gambar ini sangat jelas bagi Anda. 211 00:13:44,917 --> 00:13:47,125 Dan kita akan mencari tahu alasannya pada waktunya. 212 00:13:48,334 --> 00:13:51,125 Sementara itu, ada sesuatu Saya perlu menunjukkannya kepada Anda. Ayo. 213 00:13:55,666 --> 00:13:57,334 Pikirkan baik-baik, Kyle. 214 00:13:58,791 --> 00:14:00,666 Apakah ini berarti bagimu? 215 00:14:04,375 --> 00:14:06,375 -TIDAK. -Tidak usah buru-buru. 216 00:14:07,541 --> 00:14:08,958 Apakah Anda mengenalinya? 217 00:14:11,917 --> 00:14:14,000 -Haruskah saya? -Aku tidak tahu. 218 00:14:15,375 --> 00:14:17,459 Apakah menurut Anda kamu pernah melihatnya sebelumnya? 219 00:14:28,000 --> 00:14:29,334 Tidak. 220 00:14:39,083 --> 00:14:42,417 Ayah, aku terbakar di musim panas sekolah. Mengatasi setiap masalah. 221 00:14:42,500 --> 00:14:44,500 Jadi pembuatan aljabar lebih masuk akal bagi Anda sekarang? 222 00:14:44,583 --> 00:14:46,500 Ya. Saya perlu bersantai untuk sementara waktu. 223 00:14:47,125 --> 00:14:48,791 Biar kutebak. Dengan video game. 224 00:14:48,875 --> 00:14:50,708 -Ide bagus. -Jos. 225 00:14:50,791 --> 00:14:52,417 Tidak sampai nilaimu meningkat. 226 00:14:52,500 --> 00:14:55,209 Ayah, aku akan melaluinya beberapa penarikan serius. 227 00:14:55,292 --> 00:14:58,958 Jika Anda tidak lulus sekolah musim panas kamu tidak akan melanjutkan ke sekolah menengah. 228 00:14:59,042 --> 00:15:01,042 -Apakah itu yang kamu inginkan? -TIDAK. 229 00:15:01,125 --> 00:15:03,292 Lalu naik ke atas dan selesaikan ujian yang kamu bawa pulang. 230 00:15:06,583 --> 00:15:08,583 Wow. Saya pikir saya bisa menjadi tangguh. 231 00:15:08,666 --> 00:15:10,666 Anak itu pintar. Dia hanya perlu fokus. 232 00:15:10,750 --> 00:15:12,833 -Kau sudah selesai bekerja dengan Kyle? -Ya. 233 00:15:12,917 --> 00:15:16,375 Dengar, aku harus memberitahumu sesuatu. Cobalah untuk tidak khawatir. 234 00:15:16,459 --> 00:15:19,541 Aku melihat Detektif Breen ini pagi hari. Polisi menemukan... 235 00:15:21,334 --> 00:15:24,417 -Apa? -Tidak ada apa-apa. Kami hanya berbicara. 236 00:15:26,042 --> 00:15:27,375 Tentang Kyle? 237 00:15:30,083 --> 00:15:32,917 -Bagus. Jadilah seperti itu. -Oh, tunggu dulu, Lori. 238 00:15:33,000 --> 00:15:36,334 Dengar, aku tidak bisa mengajak Kyle ke sana kantor dan Ibu harus bekerja. 239 00:15:36,417 --> 00:15:38,125 Kami membutuhkan Anda untuk mengawasinya besok. 240 00:15:39,875 --> 00:15:42,125 Uh, sepertinya, aku juga harus bekerja, ingat? 241 00:15:42,209 --> 00:15:44,083 Dia bisa duduk di dekat konter. 242 00:15:44,167 --> 00:15:46,791 Beberapa mutan yang aneh menakuti pelanggan? 243 00:15:46,875 --> 00:15:49,833 Ini hanya untuk beberapa jam. Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 244 00:15:50,875 --> 00:15:53,209 Anda membawanya ke sini. Bukan tugasku untuk mengawasinya. 245 00:15:53,292 --> 00:15:54,708 Ayolah, dia bagian dari keluarga. 246 00:15:55,500 --> 00:15:57,417 Anda suka berpikir bahwa, tapi dia tidak. 247 00:16:01,708 --> 00:16:03,000 Maaf. 248 00:16:22,541 --> 00:16:23,791 Apa yang sedang kamu lakukan? 249 00:16:24,292 --> 00:16:25,375 Pekerjaan rumah. 250 00:16:25,833 --> 00:16:27,083 Pekerjaan rumah? 251 00:16:27,917 --> 00:16:29,125 Apakah itu pekerjaanmu? 252 00:16:30,292 --> 00:16:31,375 Ini nerakaku. 253 00:16:35,459 --> 00:16:37,292 X sama dengan 49. 254 00:16:39,417 --> 00:16:40,666 Hei, itu benar. 255 00:16:42,791 --> 00:16:44,541 Kamu suka matematika, bukan, Kyle? 256 00:16:51,125 --> 00:16:53,625 -Dia terkait dengan pembunuhan? -Sst. Anak-anak akan mendengarnya. 257 00:16:53,708 --> 00:16:55,625 Apa lagi kata Detektif Breen? 258 00:16:55,708 --> 00:16:57,583 Dia tidak yakin Kyle ada hubungannya. 259 00:16:57,666 --> 00:17:01,417 - Kyle tidak mengenali ini? - Belum. Lagi pula, belum. 260 00:17:02,167 --> 00:17:05,209 Ini suatu kebetulan yang besar, dia berada di luar sana, di area yang sama. 261 00:17:05,292 --> 00:17:07,417 Itu tidak berarti dia bersalah atas apa pun. 262 00:17:07,917 --> 00:17:10,750 Maksudku, mungkin dia ada di dalam tempat yang salah di waktu yang salah. 263 00:17:11,417 --> 00:17:15,000 -Apakah mereka punya tersangka? -Tidak, belum. 264 00:17:15,083 --> 00:17:18,417 Dia mengatakan bahwa pembunuhnya akan melakukannya mungkin ada goresan di tubuhnya. 265 00:17:19,583 --> 00:17:22,417 Jika Kyle adalah saksinya, ingatannya kembali, 266 00:17:22,541 --> 00:17:24,459 - dia bisa mengidentifikasinya. - Itu mungkin saja. 267 00:17:24,541 --> 00:17:27,833 Dia tinggal bersama kita dan seorang pembunuh mungkin sedang mencarinya. 268 00:17:27,917 --> 00:17:31,209 Atau dia hanya anak tersesat yang membutuhkan rumah sementara. 269 00:17:40,708 --> 00:17:42,958 ♪ Merasa jahat... ♪ 270 00:17:43,791 --> 00:17:45,042 Masih melakukannya? 271 00:17:45,750 --> 00:17:47,209 -Selesai. -Bagus sekali. 272 00:17:47,292 --> 00:17:48,583 Ini dia. 273 00:17:51,459 --> 00:17:54,459 Tidak buruk, tidak buruk. Saya harus melakukannya mengubah beberapa jawaban. 274 00:17:54,541 --> 00:17:56,958 -Mengubahnya? -Aku tidak bisa menyelesaikannya dengan baik. 275 00:17:57,042 --> 00:17:58,209 Mereka tahu seseorang membantu saya. 276 00:17:58,958 --> 00:18:01,750 -Saya pikir membantu itu baik. -Dia. 277 00:18:01,833 --> 00:18:03,875 Tapi itu harus menjadi rahasia. 278 00:18:04,583 --> 00:18:07,209 Sebuah rahasia? Apakah itu bohong? 279 00:18:07,292 --> 00:18:09,625 Kok bisa bohong jika kita tidak mengatakan apa-apa? 280 00:18:42,167 --> 00:18:43,708 Ya, saya mandi. 281 00:18:44,042 --> 00:18:46,250 -Aku akan siap sebentar lagi. -Kamu menyelesaikan ujianmu? 282 00:18:46,334 --> 00:18:47,875 Saya melakukannya tadi malam. Tidak ada keringat. 283 00:18:52,334 --> 00:18:53,375 Itu menjadi surat kabar. 284 00:18:53,459 --> 00:18:56,583 Suatu malam kami menemukan Kyle duduk di sebelah tempat ini. 285 00:18:56,666 --> 00:18:58,666 Sangat sulit untuk dibayangkan dia terlibat. 286 00:18:58,750 --> 00:19:02,917 Meskipun bukan dia, kami masih belum tahu alasannya dia berkeliaran di sekitar hutan. 287 00:19:03,000 --> 00:19:06,833 -Vámonos. -Pertama kamu mandi tanpa keluhan 288 00:19:06,917 --> 00:19:08,625 dan sekarang kamu bersemangat pergi ke sekolah musim panas? 289 00:19:08,708 --> 00:19:11,292 -Saya bisa tinggal di rumah sepanjang hari. -Oh, usaha yang bagus. 290 00:19:11,375 --> 00:19:13,875 -Di mana Kyle? -Pasti pergi bersama Lori. 291 00:19:17,209 --> 00:19:20,875 Wow. Dia benar-benar melakukan sesuatu kami memintanya untuk melakukannya. 292 00:19:34,292 --> 00:19:36,292 Anda membuangnya sedang menonton Kyle? 293 00:19:36,375 --> 00:19:38,083 Orang tuaku menyuruh untuk membawanya untuk bekerja. 294 00:19:38,167 --> 00:19:41,583 Dan... Aku kehilangan pekerjaan, ingat? 295 00:19:42,250 --> 00:19:44,875 Tapi orang tuamu akan begitu kesal ketika mereka mengetahuinya. 296 00:19:45,500 --> 00:19:48,750 Mereka mungkin berbicara dengan benar sekarang tentang betapa tidak bertanggung jawabnya saya 297 00:19:48,833 --> 00:19:52,375 dan aku tidak pernah bisa dipercaya untuk menonton Kyle lagi, itu tidak masalah bagiku. 298 00:19:52,459 --> 00:19:54,292 Aku akan mengawasinya untukmu. 299 00:19:58,125 --> 00:19:59,500 Dimana Declan? 300 00:19:59,583 --> 00:20:02,250 ♪ Kamu akan segera berangkat ♪ 301 00:20:02,334 --> 00:20:04,583 Ini sangat keren bahwa kita menguntitnya. 302 00:20:05,708 --> 00:20:07,541 Kami tidak menguntitnya. 303 00:20:08,250 --> 00:20:09,625 Kami sedang mengkonfirmasi. 304 00:20:11,917 --> 00:20:15,666 Entah bagaimana saya tidak bisa melihatnya bermain sembilan hole golf dengan ayahnya. 305 00:20:15,750 --> 00:20:19,375 Dengar, aku tidak peduli jika dia melihatnya gadis-gadis lain. aku hanya... 306 00:20:20,167 --> 00:20:21,958 Aku hanya ingin dia jujur dengan saya. 307 00:20:22,375 --> 00:20:25,917 -Kamu kenyang sekali. -Aku juga bisa bertemu pria lain. 308 00:20:26,000 --> 00:20:29,625 -Itu pengaturan kami. - Kebijakan pintu yang cukup terbuka. 309 00:20:30,334 --> 00:20:32,125 Dengarkan kamu. Pelacur tengah. 310 00:20:32,209 --> 00:20:35,417 Ayo. Kami berdua tahu kamu menyukainya dia lebih dari yang kamu biarkan. 311 00:20:36,042 --> 00:20:39,083 Bukan berarti aku mengharapkannya komitmen besar ini. 312 00:20:52,875 --> 00:20:59,459 ♪ Saya harap Anda tidak keberatan Bahwa aku datang menemuimu ♪ 313 00:21:00,334 --> 00:21:01,750 Hanya kebenarannya. 314 00:21:01,833 --> 00:21:05,459 ♪ Dan itu tidak salah Bahwa kamu melihat wajahku ♪ 315 00:21:05,541 --> 00:21:10,292 ♪ Aku tahu aku akan melakukan yang terbaik Untuk melupakan kita ♪ 316 00:21:10,375 --> 00:21:17,167 ♪ Karena tidak ada kita Sekali lagi, aku lupa ♪ 317 00:21:17,250 --> 00:21:19,958 ♪ Itu hanya cinta ♪ 318 00:21:22,334 --> 00:21:23,417 Halo? 319 00:21:26,750 --> 00:21:27,833 Stefanus? 320 00:21:30,917 --> 00:21:32,000 Nicole? 321 00:21:36,666 --> 00:21:37,791 Kamu ada di mana? 322 00:21:41,167 --> 00:21:45,083 Semua orang di keluarga punya tempat, tujuan, 323 00:21:45,167 --> 00:21:46,541 sesuatu untuk disumbangkan. 324 00:21:47,083 --> 00:21:49,917 Semua orang penting kecuali aku. 325 00:21:52,083 --> 00:21:54,167 Mereka bahkan tidak menyadarinya mereka meninggalkanku. 326 00:21:55,583 --> 00:21:57,583 Tapi kemudian aku tersandung pada suatu jalan untuk membantu mereka... 327 00:21:58,583 --> 00:21:59,875 untuk menunjukkan kepada mereka bahwa saya berguna. 328 00:23:25,875 --> 00:23:26,875 Bagaimana kamu melakukan itu? 329 00:23:27,792 --> 00:23:29,125 Apa? 330 00:23:30,000 --> 00:23:31,959 Anda melompat dari atap. 331 00:23:32,834 --> 00:23:34,041 Saya harus turun. 332 00:23:35,083 --> 00:23:36,959 Orang tidak melakukan itu. Mereka menggunakan tangga. 333 00:23:40,041 --> 00:23:41,583 Aku tidak mengerti kamu sama sekali. 334 00:23:45,792 --> 00:23:47,417 Saya sangat membumi. 335 00:23:47,500 --> 00:23:50,500 -Ibumu akan mengerti. -Apakah kamu bertemu ibuku? 336 00:23:50,583 --> 00:23:51,667 Ya. 337 00:23:52,542 --> 00:23:55,125 Kyle, tentu saja dia akan menghukumku. 338 00:23:55,208 --> 00:23:56,625 Anda hanya perlu menjelaskannya. 339 00:23:57,417 --> 00:23:59,917 Bahwa aku melihatmu melompat dari atap? Bahkan aku tidak percaya. 340 00:24:00,583 --> 00:24:02,000 Tapi itulah kebenarannya. 341 00:24:02,750 --> 00:24:04,041 Tidak masalah. 342 00:24:05,875 --> 00:24:08,250 Saya pikir sebenarnya selalu penting. 343 00:24:09,583 --> 00:24:10,750 Apa yang terjadi di sini? 344 00:24:12,875 --> 00:24:14,250 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 345 00:24:14,333 --> 00:24:17,834 -Hanya penyok sepatbor dengan sampah. -Berapa banyak masalah yang aku hadapi? 346 00:24:19,208 --> 00:24:21,667 -Untuk meninggalkanmu. -Oh, mereka tidak tahu. 347 00:24:24,917 --> 00:24:27,417 Ayo. Kami harus membawamu masuk. 348 00:24:41,000 --> 00:24:43,709 Dua ribu kaki persegi, halaman yang bagus, sekolah. 349 00:24:43,792 --> 00:24:46,667 Kamar bayi ditambah kamar tidur ketiga untuk anak lain jika kita menginginkannya 350 00:24:46,750 --> 00:24:50,083 Aku ingin, tapi Chloe sudah melakukannya sangat lelah sehingga dia tidak bisa membayangkan... 351 00:24:50,166 --> 00:24:52,417 Mark, aku tahu kamu bersemangat. 352 00:24:52,500 --> 00:24:55,083 Saya tidak percaya mereka menerima tawaran kami. 353 00:24:55,166 --> 00:24:56,792 Apakah ini waktu yang tepat untuk membeli rumah? 354 00:24:56,875 --> 00:24:59,792 Pasarnya tinggi, itu akan menjadi sedikit peregangan... 355 00:25:02,583 --> 00:25:03,625 Apa? 356 00:25:04,959 --> 00:25:06,000 Apa yang terjadi? 357 00:25:08,083 --> 00:25:10,625 - Yah, eh... - Terima kasih. 358 00:25:10,709 --> 00:25:14,125 Aku hanya berpikir, karena bayinya dan semuanya... 359 00:25:14,458 --> 00:25:16,792 -untuk berkemas dan pindah sekarang... -Stephen. 360 00:25:16,875 --> 00:25:20,750 Kami tidak bisa bernapas di tempat kami lagi, ini sangat ketat. 361 00:25:23,041 --> 00:25:24,625 Sekarang adalah waktu yang tepat untuk bergerak. 362 00:25:26,083 --> 00:25:27,208 Ya. 363 00:25:45,875 --> 00:25:47,917 - Ya? - Mereka menemukan Kern. 364 00:25:48,542 --> 00:25:50,875 Di hutan, beserta kartunya. 365 00:25:50,959 --> 00:25:52,375 -Kamu ceroboh. -Aku terburu-buru. 366 00:25:52,458 --> 00:25:53,959 Apakah mereka sudah mengidentifikasinya? 367 00:25:54,792 --> 00:25:57,542 -Aku sudah mempersulitnya. -Ini masalah waktu. 368 00:25:58,166 --> 00:26:00,333 Waktu adalah yang saya butuhkan untuk menutupi jejakku. 369 00:26:00,417 --> 00:26:01,667 Lakukan dengan lebih baik. 370 00:26:09,041 --> 00:26:11,709 Lori! Saya butuh pakaian. 371 00:26:21,500 --> 00:26:23,834 Kyle, ini waktunya untukmu untuk belajar tentang kesopanan. 372 00:26:24,208 --> 00:26:26,333 -Saya tidak rendah hati? -TIDAK. 373 00:26:28,291 --> 00:26:30,250 Tampaknya juga bukan orang Yahudi. 374 00:26:31,000 --> 00:26:33,750 Kenakan pakaianmu dan datang keluar. Kami membutuhkan cerita sampul. 375 00:26:33,834 --> 00:26:35,375 Cerita sampul? 376 00:26:35,458 --> 00:26:37,542 Apa yang kami katakan kepada orang tua saya tentang hari ini 377 00:26:37,625 --> 00:26:39,750 jadi mereka tidak tahu bahwa saya kehilangan pekerjaan. 378 00:26:40,583 --> 00:26:43,667 -Kau ingin aku berbohong? -Kamu bisa mengatakannya seperti itu. 379 00:26:46,750 --> 00:26:49,875 Ayolah, kamu laki-laki. Berbohong seharusnya datang secara alami kepada Anda. 380 00:26:49,959 --> 00:26:52,542 -Itu harus? -Berbohong adalah bagian dari riasanmu. 381 00:26:53,125 --> 00:26:56,792 -Rasanya tidak seperti itu. -Percayalah, pria berbohong. Itu fakta. 382 00:26:57,208 --> 00:26:59,208 -Sebuah fakta? -Dan yang lebih buruk lagi... 383 00:26:59,291 --> 00:27:02,166 -Sesuatu yang lebih buruk? -Pria ingin wanita juga berbohong kepada mereka. 384 00:27:02,250 --> 00:27:03,917 -Ya? -Ya. 385 00:27:04,000 --> 00:27:05,875 Karena jika kita berani mengatakan yang sejujurnya, 386 00:27:06,000 --> 00:27:09,083 mencoba mengungkapkan bagaimana keadaan kita perasaan, pria panik. 387 00:27:09,709 --> 00:27:13,083 Anda lebih suka kami terus berbohong kepada Anda jadi Anda tidak perlu, seperti, berkomitmen. 388 00:27:14,625 --> 00:27:17,750 -Saya tidak mengerti. -Itu berarti kita berdua. 389 00:27:28,834 --> 00:27:31,417 - Hei, Kyle, apakah Tuan Trager ada di rumah? - Tidak. 390 00:27:31,500 --> 00:27:34,625 Um, kamu tidak tahu apakah dia punya cat touchup? 391 00:27:34,709 --> 00:27:36,250 Untuk mobil saya. Untuk spatbor. 392 00:27:36,333 --> 00:27:38,333 Bukan berarti dia akan memiliki semua itu bisa cocok, 393 00:27:38,417 --> 00:27:40,000 tapi menurutku itu layak untuk dicoba. 394 00:27:40,083 --> 00:27:42,041 Anda berbicara sangat cepat. 395 00:27:42,125 --> 00:27:45,542 Aku dalam mode panik penuh. Aku butuh sesuatu untuk menyembunyikan kerusakannya. 396 00:27:45,625 --> 00:27:48,083 -Kamu ingin menyembunyikannya? -Sampai aku bisa memperbaikinya. 397 00:27:48,709 --> 00:27:51,959 -Ada apa? -Aku perlu menyamarkan mobilku. 398 00:27:52,041 --> 00:27:54,250 Katakan saja padanya itu diparkir dan seseorang berhasil melakukannya. 399 00:27:55,333 --> 00:27:56,959 -Menurutmu? -Yah, ya. 400 00:27:57,041 --> 00:27:58,875 Jika Anda memberi tahu dia apa yang terjadi, kamu kacau. 401 00:27:59,458 --> 00:28:00,875 Ini adalah situasi yang tidak menguntungkan. 402 00:28:03,166 --> 00:28:07,000 Bu, aku minta maaf. Saya tidak tahu apa yang terjadi. Saya sudah sangat berhati-hati. 403 00:28:07,083 --> 00:28:09,333 Sama seperti itu. Dia akan lupa semua tentang menjadi gila. 404 00:28:09,917 --> 00:28:11,792 Saya pikir kamu bilang laki-laki adalah pembohong. 405 00:28:14,375 --> 00:28:16,166 Aku tidak tahu. Saya pembohong yang buruk. 406 00:28:17,291 --> 00:28:19,375 Mengapa kita tidak melihat apakah kita bisa menemukan sesuatu untuk memperbaikinya? 407 00:28:23,917 --> 00:28:25,333 Caraku lebih baik. 408 00:28:28,709 --> 00:28:31,083 Apa yang saya lakukan? Saya tidak tahu apa yang saya cari. 409 00:28:31,417 --> 00:28:33,166 Ibuku akan menderita penyakit jantung koroner. 410 00:28:34,458 --> 00:28:36,208 Mungkin Anda bisa menunggu sampai Stephen pulang. 411 00:28:37,917 --> 00:28:40,875 Saya tidak punya waktu. milik ibuku akan pulang satu jam lagi. 412 00:28:42,000 --> 00:28:44,125 Jika saya parkir di dekat pagar dia tidak akan menyadarinya. 413 00:28:44,208 --> 00:28:45,792 Mungkin dia tidak akan begitu marah. 414 00:28:45,875 --> 00:28:48,709 Kyle, dia memberiku mobil itu jadi aku akan bertanggung jawab. 415 00:28:48,792 --> 00:28:50,458 Apa yang akan dia katakan setelah saya crash dalam satu minggu? 416 00:28:50,542 --> 00:28:52,417 Apa yang akan terjadi? 417 00:28:52,500 --> 00:28:56,208 Oh. Yah... Dia akan mengambilnya mobilku, kehidupan sosialku. 418 00:28:56,291 --> 00:28:59,041 Selain itu, tidak ada apa pun kecuali untuk pengasingan yang lama ke kamarku. 419 00:28:59,834 --> 00:29:01,375 Menurutku, kamu harus memberitahunya. 420 00:29:03,542 --> 00:29:05,291 Tidak memberitahunya membuat Anda merasa lebih buruk. 421 00:29:08,333 --> 00:29:09,375 Doakan saya. 422 00:29:10,458 --> 00:29:11,667 Bagaimana saya melakukan itu? 423 00:29:12,500 --> 00:29:14,041 Anda cukup berkata, "Semoga berhasil." 424 00:29:14,875 --> 00:29:16,000 Semoga beruntung. 425 00:29:28,875 --> 00:29:32,834 Kyle harus pergi ke kedai kopi hari ini. Bagaimana hasilnya, Lori? Ada masalah? 426 00:29:34,333 --> 00:29:36,166 Tidak. Itu bagus sekali. 427 00:29:36,250 --> 00:29:38,917 Dia hanya duduk di sana dekat melawan dan menggambar sepanjang waktu, 428 00:29:39,000 --> 00:29:40,375 seperti yang kamu katakan, dia akan melakukannya. 429 00:29:42,834 --> 00:29:44,333 Bagaimana kamu suka di sana, Kyle? 430 00:29:45,667 --> 00:29:48,000 Itu sangat sulit untuk menatap mata Nicole. 431 00:29:49,500 --> 00:29:50,792 Menurutku dia kesepian. 432 00:29:50,875 --> 00:29:52,917 Mungkin tidak tempat terbaik untuknya. 433 00:29:55,667 --> 00:29:57,542 Aku bisa mengantar Kyle ke sekolah dengan saya. 434 00:29:58,000 --> 00:30:01,500 Dia akan duduk tepat di sampingku, membaca bersama. Ini akan menyenangkan, kan, Kyle? 435 00:30:02,333 --> 00:30:04,125 Mulutku mulai terasa kering. 436 00:30:04,709 --> 00:30:08,667 Ini seharusnya tidak menyenangkan, Josh. Ngomong-ngomong, bagaimana hasil ujianmu? 437 00:30:09,333 --> 00:30:10,333 saya lulus. 438 00:30:12,291 --> 00:30:14,500 Ya, semua kerja keras itu benar-benar terbayar. 439 00:30:15,291 --> 00:30:17,709 Mereka memutar cerita mereka dengan mudah dan yakin. 440 00:30:18,417 --> 00:30:21,166 Dengan tetap diam apakah aku juga berbohong? 441 00:30:21,250 --> 00:30:22,542 Yakin kamu tidak curang? 442 00:30:22,625 --> 00:30:24,667 Aku bisa merasakan jantungku berdebar kencang. 443 00:30:24,750 --> 00:30:27,208 Lori, berbahagialah Josh baik-baik saja. 444 00:30:27,291 --> 00:30:30,166 Bu, pikir mungkin aku bisa, eh, memainkan beberapa video game malam ini? 445 00:30:32,333 --> 00:30:34,041 Ya, menurutku Anda telah mendapatkan hadiah. 446 00:30:34,625 --> 00:30:37,291 Sampai akhirnya Aku tidak tahan lagi. 447 00:30:38,667 --> 00:30:40,041 Saya mengikuti tes untuk Josh. 448 00:30:41,875 --> 00:30:43,667 -Aku mengetahuinya. -Dia berbohong. 449 00:30:43,750 --> 00:30:45,000 Itu kebenarannya. 450 00:30:45,667 --> 00:30:48,083 Dan aku tidak ada di bar kopi. Saya di sini sendirian. 451 00:30:48,166 --> 00:30:50,291 -Diam, Kyle. -Kenapa kamu tidak membawanya? 452 00:30:50,375 --> 00:30:52,375 Saya dipecat, oke? Terima kasih banyak. 453 00:30:52,458 --> 00:30:54,041 Ya, Kyle, Saya pikir kamu adalah teman saya. 454 00:30:54,792 --> 00:30:56,500 Aku tidak pernah menginginkanmu di sini untuk memulai. 455 00:30:59,166 --> 00:31:02,375 -Kyle, mereka tidak bermaksud seperti itu. -Tidak, kamu melakukan hal yang benar. 456 00:31:04,583 --> 00:31:06,250 Lalu kenapa rasanya salah sekali? 457 00:31:39,250 --> 00:31:41,625 -Bagaimana kamu bisa sampai di sini? -Mendaki. 458 00:31:42,458 --> 00:31:44,375 Mendaki? Bagaimana? 459 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Bagus di sini. 460 00:31:54,333 --> 00:31:55,333 Pribadi. 461 00:31:58,333 --> 00:31:59,667 Minggir. 462 00:32:01,458 --> 00:32:02,417 aku menghalanginya. 463 00:32:03,834 --> 00:32:06,792 -Tidak, itu tidak benar. -Ya. 464 00:32:06,875 --> 00:32:09,208 Tidak. Lori dan Josh tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang mereka katakan. 465 00:32:12,458 --> 00:32:14,250 Semua yang ingin saya lakukan adalah membantu mereka. 466 00:32:14,875 --> 00:32:17,875 Berbohong bukanlah cara yang tepat. Seperti yang saya katakan, katakan yang sebenarnya. 467 00:32:18,500 --> 00:32:19,542 Apa pun yang terjadi. 468 00:32:22,667 --> 00:32:25,875 -Mengatakan kebenaran bisa menyakitkan. -Ya. 469 00:32:26,750 --> 00:32:27,959 Kadang-kadang. 470 00:32:30,333 --> 00:32:32,583 Tapi Anda tetap tidak boleh berbohong hanya untuk melindungi orang. 471 00:32:33,709 --> 00:32:35,458 Tapi mengizinkan orang untuk terluka... 472 00:32:37,417 --> 00:32:38,834 ... apakah itu baik-baik saja? 473 00:33:01,875 --> 00:33:02,875 Hai. 474 00:33:05,000 --> 00:33:07,333 Maaf aku tidak menonton Kyle. 475 00:33:07,792 --> 00:33:09,959 Sepertinya aku takut untuk memberitahu kalian aku dipecat. 476 00:33:10,041 --> 00:33:11,208 Mengapa? 477 00:33:12,083 --> 00:33:14,583 Mengapa saya dipecat atau kenapa aku takut untuk memberitahumu? 478 00:33:14,667 --> 00:33:18,458 - Silakan pilih. - Aku melewatkan giliran kerja, 479 00:33:18,542 --> 00:33:21,375 dan aku tahu itu salah, jadi tolong luangkan kuliahnya. 480 00:33:21,458 --> 00:33:22,667 Lori... 481 00:33:27,125 --> 00:33:29,542 Saya harap Anda tahu kamu bisa memberitahuku apa saja. 482 00:33:30,417 --> 00:33:31,917 Sekarang, saya tidak hanya mengatakan itu. 483 00:33:32,000 --> 00:33:36,000 Hanya... apa pun yang Anda alami, Saya merasa saya pernah ke sana juga. 484 00:33:37,667 --> 00:33:39,834 Ini salah satunya pidato "ketika aku seusiamu"? 485 00:33:39,917 --> 00:33:42,417 Faktanya adalah, Aku pernah seusiamu. 486 00:33:42,959 --> 00:33:44,625 Belum lama ini. 487 00:33:45,375 --> 00:33:49,083 Beberapa gaya mungkin telah berubah, tapi dasar-dasarnya... 488 00:33:50,834 --> 00:33:52,500 Saya pikir saya masih punya pegangan yang cukup bagus untuk itu. 489 00:33:54,417 --> 00:33:57,709 Pernahkah Anda menginginkan seseorang itu merasakan apa yang kamu rasakan? 490 00:33:58,458 --> 00:33:59,667 Jam berapa? 491 00:34:03,792 --> 00:34:05,834 Satu hal yang saya pelajari... 492 00:34:07,083 --> 00:34:09,792 kamu tidak dapat membuat siapa pun rasakan seperti yang Anda inginkan. 493 00:34:11,667 --> 00:34:14,417 Jika ya, itu luar biasa. 494 00:34:15,583 --> 00:34:17,083 Dan jika mereka tidak... 495 00:34:18,333 --> 00:34:19,625 kamu melanjutkan. 496 00:34:30,458 --> 00:34:33,625 -Brad. Itu Stefanus. -Ada apa? 497 00:34:34,875 --> 00:34:37,250 Di pagi hari aku menceritakannya staf tentang PHK. 498 00:34:37,333 --> 00:34:40,625 -Kamu tidak bisa melakukan itu. -Mereka berhak mengetahui kebenaran. 499 00:34:40,709 --> 00:34:44,500 -Jika kamu mengatakan sesuatu, Trager... -Apa? Anda akan memecat saya juga? 500 00:34:44,583 --> 00:34:48,458 Anda tidak perlu melakukannya. saya akan berhenti. Dan aku akan melakukannya bawa perangkat lunak dan paten saya. 501 00:34:49,417 --> 00:34:52,542 Baiklah. Jangan terbawa suasana. 502 00:34:54,000 --> 00:34:56,750 Datanglah besok dan Anda bisa sampaikan kabar buruk itu kepada mereka. 503 00:34:56,834 --> 00:34:58,041 Selamat tinggal. 504 00:35:04,417 --> 00:35:08,041 - Aku bisa menjelaskannya. - Aku mempercayakanmu dengan mobil ini, Amanda. 505 00:35:08,125 --> 00:35:11,625 -Kamu berjanji untuk berhati-hati. -Itu adalah kecelakaan. Saya minta maaf. 506 00:35:11,709 --> 00:35:13,166 Apa yang telah terjadi? 507 00:35:13,583 --> 00:35:15,250 - Aku... aku... - Aku berhasil. 508 00:35:16,000 --> 00:35:18,458 -Aku merusak mobilnya. -Apa yang sedang kamu lakukan? 509 00:35:21,125 --> 00:35:24,375 -Bukan itu yang terjadi. -Jangan lindungi dia, Amanda. 510 00:35:24,458 --> 00:35:27,166 -Aku tidak. Dia berbohong. -Itu kebenarannya. 511 00:35:28,500 --> 00:35:31,291 Oke. Anda mendengarkan saya dengan sangat hati-hati. 512 00:35:31,625 --> 00:35:35,208 Aku ingin kamu menjauh dariku properti dan putriku. 513 00:35:38,291 --> 00:35:39,875 Ayolah Amanda. 514 00:35:44,083 --> 00:35:45,375 Sekarang. 515 00:35:49,500 --> 00:35:50,875 Kebohongan ini mudah... 516 00:35:52,417 --> 00:35:54,625 karena aku tahu itu hal yang benar untuk dilakukan. 517 00:35:59,250 --> 00:36:01,834 - Berselancar untuk film porno? - Aku harap. 518 00:36:02,291 --> 00:36:04,792 Tidak ada Internet, tidak ada Xbox selama seminggu. 519 00:36:05,333 --> 00:36:08,417 -Anda? -Saya mendapat diskusi "dewasa". 520 00:36:08,500 --> 00:36:11,208 Jadi tidak adil. 521 00:36:21,458 --> 00:36:22,959 Kyle. 522 00:36:24,250 --> 00:36:25,500 Aku benar-benar payah. 523 00:36:27,125 --> 00:36:30,417 Saya tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang saya katakan dan saya harus melakukannya tidak pernah memintamu untuk melindungiku. 524 00:36:30,500 --> 00:36:33,041 -Berbohong untukmu. -Zip, penipu. 525 00:36:33,125 --> 00:36:35,959 Hei, jika kamu ingin meminta maaf, membuatnya akurat. 526 00:36:36,041 --> 00:36:38,333 Setidaknya aku meminta maaf. 527 00:36:42,542 --> 00:36:45,417 Saya minta maaf. 528 00:36:46,875 --> 00:36:49,041 -Kami tertangkap. -Josh! 529 00:36:51,500 --> 00:36:54,583 Dan, eh... kamu masih bisa menjadi temanku. 530 00:36:54,667 --> 00:36:56,583 Kamu sangat timpang. 531 00:36:56,667 --> 00:37:00,250 Tidak apa-apa. menurutku Saya mengerti tentang berbohong sekarang. 532 00:37:01,083 --> 00:37:03,709 Kami tidak akan pernah bertanya padamu berbohong untuk kita lagi, tapi... 533 00:37:04,625 --> 00:37:05,959 bisakah kami memercayaimu untuk tidak narsis? 534 00:37:08,750 --> 00:37:12,667 Untuk menjaga semuanya tetap adil di antara kita. 535 00:37:14,375 --> 00:37:15,917 Anda bisa mempercayai saya. 536 00:37:20,542 --> 00:37:22,959 Saya pikir kita semua telah belajar pelajaran yang sangat berharga hari ini. 537 00:37:33,375 --> 00:37:36,208 -Semua sudah siap. -Kamu yakin tentang ini? 538 00:37:36,291 --> 00:37:38,667 -Kamu tidak keberatan menyerahkannya? -Saya hampir tidak menggunakannya lagi. 539 00:37:38,750 --> 00:37:41,083 Selain itu, ini penting bagi Kyle. 540 00:37:41,166 --> 00:37:44,333 Ibu, Ayah! aku membutuhkanmu. 541 00:37:44,417 --> 00:37:45,667 eh... 542 00:37:46,709 --> 00:37:48,333 Kyle, ayolah! 543 00:37:50,917 --> 00:37:53,166 - Kyle mengunci pintu lagi? - Tidak lama. 544 00:37:55,667 --> 00:37:56,709 Ta-da. 545 00:37:57,208 --> 00:37:59,166 Sayang sekali mereka tidak memberi nilai A untuk menerobos dan masuk. 546 00:37:59,250 --> 00:38:01,750 -Dan pencurian. -Aku tidak mengenakan biaya apa pun untuk itu. 547 00:38:01,834 --> 00:38:03,709 -Bukankah kamu seharusnya belajar? -Saya akan. 548 00:38:03,792 --> 00:38:07,166 Jika Anda tidak lulus sendiri, Aku akan bilang ke sekolah kalau kamu curang. 549 00:38:07,875 --> 00:38:09,667 Ibuku sendiri? 550 00:38:11,625 --> 00:38:14,250 Aku tidak sabar menunggu Kyle setiap pagi supaya aku bisa mandi. 551 00:38:14,333 --> 00:38:16,709 -Kamu tidak perlu khawatir tentang itu. -Mengapa? 552 00:38:16,792 --> 00:38:19,250 Gunakan saja pancuran kami hari ini. Aku akan memberitahumu nanti. 553 00:38:19,333 --> 00:38:21,542 Dan ketika Anda selesai, kamu ada di jam kerja. 554 00:38:22,166 --> 00:38:24,291 Kapan istirahat pertamaku? 555 00:38:26,542 --> 00:38:28,625 Anda yakin membayarnya untuk menonton Kyle adalah ide yang bagus? 556 00:38:28,709 --> 00:38:31,083 Dia membutuhkan pekerjaan. Dia membutuhkan pengawasan. 557 00:38:34,500 --> 00:38:35,709 Kyle. 558 00:38:36,500 --> 00:38:39,959 Saatnya bangun. 559 00:38:45,583 --> 00:38:46,875 Kami punya kejutan untuk Anda. 560 00:38:56,834 --> 00:38:58,000 Oke. 561 00:38:58,583 --> 00:38:59,625 Buka mereka. 562 00:39:17,041 --> 00:39:18,375 Bagaimana menurutmu? 563 00:39:33,208 --> 00:39:35,000 Apa yang terjadi dengan bengkel tersebut? 564 00:39:36,250 --> 00:39:37,875 Ini bukan bengkelku lagi. 565 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 -Ini kamarmu. -Milikku? 566 00:39:42,750 --> 00:39:44,083 Semua milikmu. 567 00:39:46,792 --> 00:39:47,875 Apakah kamu menyukainya? 568 00:39:51,500 --> 00:39:55,125 Pada saat itu aku merasakannya Aku akhirnya mendapat tempat di sini. 569 00:39:55,208 --> 00:39:56,959 Aku termasuk. 570 00:39:57,041 --> 00:40:02,291 ♪ Kamu tahu kapan kamu pergi ♪ 571 00:40:02,375 --> 00:40:04,750 ♪ Ya saat kamu tersesat ♪ 572 00:40:04,834 --> 00:40:08,208 -Terima kasih. -♪ Kalau begitu aku akan sangat merindukanmu ♪ 573 00:40:08,291 --> 00:40:09,667 Sama-sama. 574 00:40:11,041 --> 00:40:14,250 ♪ Ya saat kamu tersesat ♪ 575 00:40:14,333 --> 00:40:16,583 ♪ Saat kamu pulang ke rumah ♪ 576 00:40:16,667 --> 00:40:19,500 Jadi... ayo kita beli sarapan. 577 00:40:19,583 --> 00:40:22,709 Kalian lanjutkan. Aku akan menyiapkannya sedikit. 578 00:40:22,792 --> 00:40:25,500 ♪ Jika kamu tersesat ♪ 579 00:40:25,583 --> 00:40:28,333 ♪ Ya, jika kamu pergi 580 00:40:28,417 --> 00:40:32,959 ♪ Lalu aku akan menemukanmu ♪ 581 00:40:34,125 --> 00:40:37,375 ♪ Ya, jika kamu tersesat ♪ 582 00:40:37,458 --> 00:40:41,875 ♪ Jika kamu pulang ke rumah ♪