1 00:00:00,375 --> 00:00:05,631 ARTICOLE DIN ACEASTA FOTOGRAFĂ POT FI DIFERITE INCONFORT PENTRU UNOR TELESPECTATORI. 2 00:00:06,465 --> 00:00:07,799 Dalglish! 3 00:00:09,301 --> 00:00:10,761 Dalglish! 4 00:00:12,179 --> 00:00:13,430 Dalglish! 5 00:00:15,057 --> 00:00:16,350 Dalglish! 6 00:00:17,893 --> 00:00:19,102 Dalglish! 7 00:00:20,938 --> 00:00:22,189 Dalglish! 8 00:02:09,421 --> 00:02:11,590 SCOȚIA, 1951 9 00:02:18,096 --> 00:02:20,766 M-am născut în sudul Glasgowului. 10 00:02:22,309 --> 00:02:26,104 După șase luni am plecat spre nord 11 00:02:26,146 --> 00:02:29,566 într-un loc numit Milton, care era o zonă relativ nouă. 12 00:02:32,903 --> 00:02:38,784 Am locuit acolo cu părinții mei și Carol, sora mea mai mare. 13 00:02:41,536 --> 00:02:45,624 Tatăl meu era mecanic. Bun cu mașinile. 14 00:02:46,458 --> 00:02:49,795 A fost un jucător decent în fotbal şi pe ascuns. 15 00:02:51,338 --> 00:02:54,633 Apoi a avut un accident și a trebuit să o oprească. 16 00:02:55,926 --> 00:03:01,014 Mama a venit de atunci unde lucrau bărbații 17 00:03:01,056 --> 00:03:04,935 și mama a avut grijă de tine, ți-a dat de mâncare și te-a bâjbâit. 18 00:03:05,560 --> 00:03:07,562 O casă de familie destul de tradițională. 19 00:03:10,190 --> 00:03:11,608 Școlile sunt împărțite 20 00:03:13,068 --> 00:03:15,028 în școlile catolice și școlile protestante. 21 00:03:17,197 --> 00:03:19,741 Sosise școala catolică cu un teren de fotbal nou. 22 00:03:19,866 --> 00:03:22,119 I-am spus mamei: „Vreau să merg la această școală”. 23 00:03:22,244 --> 00:03:25,789 Ea a spus: — Nu poți. Credință greșită. 24 00:03:32,462 --> 00:03:34,798 A fost un pic un război cultural în jurul tuturor lucrurilor de genul acesta. 25 00:03:34,881 --> 00:03:36,216 A fost destul de tensionat. 26 00:03:36,758 --> 00:03:40,387 Din fericire, nu m-am schimbat niciodată de ceva de genul asta. 27 00:03:41,471 --> 00:03:43,265 Am vrut doar să joc fotbal. 28 00:03:45,892 --> 00:03:49,062 Nu a fost în niciun domeniu. Asta a fost pe beton. 29 00:03:55,444 --> 00:03:59,906 Tata m-a luat la jocurile Rangers când eram tânăr. 30 00:04:00,282 --> 00:04:01,700 Era fan Rangers. 31 00:04:03,201 --> 00:04:04,661 Wilson îl acoperă. 32 00:04:04,995 --> 00:04:07,122 Dă mingea cu capul și un gol! 33 00:04:07,706 --> 00:04:10,000 Ne-am uitat la jocuri iar apoi revino. 34 00:04:10,041 --> 00:04:13,879 Am fost norocoși să avem ceva verdeață în curtea din spate. 35 00:04:14,379 --> 00:04:16,506 Eram foarte mulți atunci a lovi mingea. 36 00:04:17,299 --> 00:04:22,512 Când aveam paisprezece ani, ne-am mutat de la nordul Glasgow la sud. 37 00:04:24,723 --> 00:04:27,726 Era un bloc de blocuri. 38 00:04:28,643 --> 00:04:31,354 Acesta era peste drum de pe stadionul Ibrox. 39 00:04:32,063 --> 00:04:34,524 Nimeni nu a vrut pentru a trece examenele finale 40 00:04:34,566 --> 00:04:36,568 dar toată lumea dorea să fie fotbalist. 41 00:04:39,821 --> 00:04:41,907 La vârsta de cincisprezece ani, am renunțat la școală 42 00:04:42,115 --> 00:04:44,659 Apoi am început să lucrez ca începător în fabricarea mobilei. 43 00:04:44,743 --> 00:04:46,787 Am crezut că ar fi mai bine pentru mine pentru a dobândi ceva experiență de lucru. 44 00:04:46,828 --> 00:04:48,747 Nu am o carieră de fotbal în spate. 45 00:04:49,247 --> 00:04:52,584 a vrut mama lui mai multe rafturi în dulap. 46 00:04:52,667 --> 00:04:54,211 Cherestea era prea mare. 47 00:04:54,252 --> 00:04:56,922 A pus-o între ele două scaune pentru a scurta părți 48 00:04:56,963 --> 00:05:00,884 și a tăiat al doilea scaun acolo in acelasi timp. 49 00:05:02,344 --> 00:05:03,720 Nu eram bun la asta. 50 00:05:05,931 --> 00:05:08,934 Am început să ne jucăm după-amiaza pentru Glasgow United. 51 00:05:09,351 --> 00:05:11,686 Am jucat împotriva juniorilor băieții din echipa Celtic. 52 00:05:13,563 --> 00:05:17,484 Managerul de fotbal Jock Stein a fost la meci și a privit 53 00:05:17,776 --> 00:05:20,195 și am marcat un gol. 54 00:05:20,779 --> 00:05:23,949 El a spus: „Ne place acest tip, numărul patru”. 55 00:05:24,658 --> 00:05:25,826 — Îl luăm noi. 56 00:05:27,702 --> 00:05:28,703 I-am spus tatalui: 57 00:05:28,745 --> 00:05:30,914 — Credeam că vrei. că aș juca pentru Rangers”. 58 00:05:30,997 --> 00:05:35,544 El a spus: „Celtic ar fi cel mai bun în situația pentru tine acum.” 59 00:05:42,050 --> 00:05:46,096 Îmi amintesc acest joc. Era magnific. 60 00:05:46,179 --> 00:05:49,808 Apoi începem finala a douăsprezecea Cupă Europeană. 61 00:06:00,277 --> 00:06:02,445 Jock Stein a câștigat Cupa Europei 62 00:06:02,487 --> 00:06:05,657 cu jucători născuți și a crescut la 40 de kilometri distanță 63 00:06:05,699 --> 00:06:07,826 din Celtic Park din Glasgow. 64 00:06:09,369 --> 00:06:10,662 A fost uimitor. 65 00:06:19,671 --> 00:06:22,132 Fiind prima echipă scoțiană, 66 00:06:22,173 --> 00:06:24,843 să fie prima echipă scoțiană pentru a obține astfel de rezultate, 67 00:06:24,885 --> 00:06:26,469 a fost important pentru noi. 68 00:06:26,511 --> 00:06:30,307 Un grup foarte puternic de oameni, echipa absolut excelenta. 69 00:06:42,235 --> 00:06:44,446 Încerc să obțin o medalie europeană 70 00:06:44,863 --> 00:06:46,865 și fă un tur al orașului. 71 00:06:46,948 --> 00:06:48,700 Călătorind cu autobuzul. 72 00:06:49,367 --> 00:06:51,661 Acesta a fost marele meu vis. 73 00:07:09,888 --> 00:07:13,600 Am început la vârsta de șaptesprezece ani să se antreneze cu campionii europeni. 74 00:07:14,893 --> 00:07:16,645 Căpitanul, Billy McNeill mi-a spus: 75 00:07:16,686 --> 00:07:18,146 — O să te iau dimineață. 76 00:07:18,188 --> 00:07:20,357 Cred că s-a reflectat bine 77 00:07:20,649 --> 00:07:22,692 cât de modesti erau jucătorii. 78 00:07:22,817 --> 00:07:24,903 În ciuda tuturor succesului lor. 79 00:07:24,945 --> 00:07:26,237 Haide. Hai, Dixie. 80 00:07:26,279 --> 00:07:28,239 Treci în față băieții ăștia, haide. 81 00:07:28,657 --> 00:07:31,952 Kenny s-a alăturat grupului și ceea ce era surprinzător 82 00:07:31,993 --> 00:07:34,621 a fost cât de dispus și ușor putea păși pe teren 83 00:07:34,663 --> 00:07:36,539 și a jucat cu jucători experimentați. 84 00:07:36,581 --> 00:07:39,084 Fara a intra in necazuri. 85 00:07:39,960 --> 00:07:43,463 A fost clar pentru noi toți că avea un talent unic. 86 00:07:43,505 --> 00:07:44,631 Haide! 87 00:07:44,965 --> 00:07:47,175 Haide, Frank. Haide, Frank. Continuă cu tine. 88 00:07:47,258 --> 00:07:48,259 Nu renunţa. 89 00:07:49,552 --> 00:07:51,721 Am fost mijlocaș. 90 00:07:51,763 --> 00:07:53,890 Haide. Împinge-l, Freddie. 91 00:07:53,932 --> 00:07:57,477 Aproximativ un an, a decis Jock Stein să mă tragă deoparte. 92 00:07:59,938 --> 00:08:02,524 El a spus: „Ești înăuntru”. doi atacatori acolo”. 93 00:08:03,233 --> 00:08:04,567 Acolo ar trebui să fii. 94 00:08:05,026 --> 00:08:07,946 Apoi sunt trei bărbați în spatele tău în mijlocul câmpului. 95 00:08:08,613 --> 00:08:10,448 Aceasta va fi pozitia ta. 96 00:08:11,533 --> 00:08:15,328 Big Jock a vrut să fac un pas înainte și adu-mă înainte. 97 00:08:26,881 --> 00:08:28,800 Celtic! Celtic! 98 00:08:28,883 --> 00:08:30,343 La douăzeci de ani 99 00:08:30,719 --> 00:08:33,096 mi-am început debutul pentru Celtic. 100 00:08:35,056 --> 00:08:36,933 Am jucat împotriva Rangers la Ibrox. 101 00:08:36,975 --> 00:08:39,602 Rangers! Rangers! 102 00:08:43,565 --> 00:08:47,736 Celtic! Celtic! Celtic! 103 00:08:49,320 --> 00:08:50,905 Învingeam, cu 1-0. 104 00:08:53,324 --> 00:08:54,659 Hughes merge înainte... 105 00:08:54,701 --> 00:08:56,411 Este o lovitură de pedeapsă. 106 00:08:56,453 --> 00:08:57,662 Lovitură de pedeapsă. 107 00:09:00,123 --> 00:09:03,543 Căpitanul, Billy McNeill, a venit la mine și mi-a spus: 108 00:09:03,585 --> 00:09:04,878 — Tu ia asta. 109 00:09:06,463 --> 00:09:08,006 Am spus „Nu”. 110 00:09:09,174 --> 00:09:11,593 Nu i-am apreciat pe toți credința pe care a avut-o în mine. 111 00:09:11,634 --> 00:09:13,011 Eram doar speriat. 112 00:09:14,596 --> 00:09:16,973 El spune: „Acum, iei asta.” 113 00:09:17,265 --> 00:09:20,226 Celtic! Celtic! 114 00:09:25,273 --> 00:09:29,360 Sunt nervos. M-am aplecat și am legat șireturile. 115 00:09:29,986 --> 00:09:31,071 Nu aveam nevoie. 116 00:09:31,112 --> 00:09:33,364 Le-am legat doar pentru că că acolo tremuram. 117 00:09:36,451 --> 00:09:40,413 în toate loviturile de departajare pe care o văzusem la Rangers 118 00:09:40,455 --> 00:09:44,167 portarul mergea de obicei pe genunchi și apoi spre dreapta. 119 00:09:44,250 --> 00:09:47,420 Mi-a trecut prin cap atunci să-și asume riscul. 120 00:09:50,673 --> 00:09:52,592 Dalglish v. McCloy. 121 00:09:58,098 --> 00:09:59,432 Am câștigat cu 2-0. 122 00:10:03,812 --> 00:10:05,230 A fost o mare victorie. 123 00:10:07,524 --> 00:10:09,275 Nu din cauza asta a fost o lovitură grozavă. 124 00:10:09,317 --> 00:10:11,778 Probabil pentru că se poate ți-ai conceput întreaga viață, nu? 125 00:10:14,072 --> 00:10:18,284 Am jucat împotriva lor de trei ori în doar o lună. 126 00:10:18,576 --> 00:10:20,578 Am marcat un gol la fiecare meci. 127 00:10:24,165 --> 00:10:25,416 Dalglish înscrie. 128 00:10:28,336 --> 00:10:31,965 În prima linie este clar că Ken Dalglish devine mai bine cu fiecare joc. 129 00:10:34,801 --> 00:10:39,139 NICIODATĂ NU VREAU SĂ PĂRĂSC CELTIC SPUNE KENNY DALGLISH 130 00:10:48,940 --> 00:10:51,109 Când exersam în fiecare dimineață și la prânz 131 00:10:51,151 --> 00:10:55,446 Celticii au mers la un restaurant unde am mers la prânz 132 00:10:55,488 --> 00:10:58,408 si apoi am continuat să exerseze după-amiaza. 133 00:10:58,741 --> 00:11:00,535 Locul se numea The Beechwood. 134 00:11:05,999 --> 00:11:09,919 Am fost acolo pentru cina iar Marina lucra acolo. 135 00:11:20,430 --> 00:11:24,434 Era genială și orientat spre familie. 136 00:11:25,351 --> 00:11:26,686 Mi s-a potrivit bine 137 00:11:26,728 --> 00:11:29,606 deoarece familia este cel mai important lucru din viață. 138 00:11:29,772 --> 00:11:31,482 Nu a fost mult mai târziu 139 00:11:31,524 --> 00:11:34,152 unde ai aflat de ce a înroșit Kenny? 140 00:11:34,402 --> 00:11:35,069 Sigur. 141 00:11:37,197 --> 00:11:39,032 S-a înroșit din cauza asta că a fost atras de tine? 142 00:11:39,073 --> 00:11:41,576 Dar i-a luat mult timp te cere să ieși la o întâlnire. 143 00:11:41,618 --> 00:11:43,161 Da, i-a luat trei ani. 144 00:11:46,497 --> 00:11:49,209 A așteptat până la părinții mei a plecat în vacanță în Jersey. 145 00:11:49,250 --> 00:11:51,669 Cred că a fost mi-e puțin frică de tatăl meu. 146 00:11:51,753 --> 00:11:53,254 Prea speriat să mă cheme să ies. 147 00:11:54,464 --> 00:11:56,799 Am fost la telefon cu prietenul meu si ma intreb 148 00:11:56,841 --> 00:11:58,635 — Ce fel de mașină vrea? 149 00:11:59,010 --> 00:12:00,428 A venit plimbându-se pe stradă. 150 00:12:04,307 --> 00:12:08,144 Apoi am luat un autobuz. Am fost la cinema. 151 00:12:08,436 --> 00:12:10,480 Apoi ne-am prins fish and chips. 152 00:12:11,898 --> 00:12:14,984 Nu eram sigur dacă îi plăcea cu fish and chips 153 00:12:15,026 --> 00:12:16,861 dar mi s-a părut grozav. 154 00:12:22,242 --> 00:12:23,952 Înapoi la Dalglish... 155 00:12:25,620 --> 00:12:28,539 O performanță magnifică și un gol glorios! 156 00:12:29,457 --> 00:12:33,753 Ne-am căsătorit în 1974 la împlinirea a 21 de ani a Marinei. 157 00:12:34,295 --> 00:12:36,256 Am crezut că sunt destul de cool. 158 00:12:36,339 --> 00:12:38,341 Deci, dacă uit ziua ei de naștere, 159 00:12:38,383 --> 00:12:40,260 apoi uit si aniversarea nuntii. 160 00:12:41,552 --> 00:12:44,264 Eram catolic iar Kenny aparținea credinței protestante. 161 00:12:44,389 --> 00:12:48,142 Se juca protestant pentru un celtic, să se căsătorească cu un catolic. 162 00:12:48,268 --> 00:12:50,728 Era mare lucru în acele vremuri. 163 00:12:53,106 --> 00:12:55,275 Ne-am căsătorit marți. 164 00:12:55,525 --> 00:12:57,610 Echipa de la Jock a fost foarte atentă 165 00:12:57,819 --> 00:12:59,529 si au spus: — Ne vedem joi. 166 00:13:01,197 --> 00:13:03,032 Am avut o zi pentru luna de miere. 167 00:13:04,909 --> 00:13:08,913 Alegerea Stórei Jock a fost justificată când a venit sâmbătă. 168 00:13:13,584 --> 00:13:16,004 O abilitate minunată și o lovitură puternică. 169 00:13:16,045 --> 00:13:18,172 El merge până la capăt! 170 00:13:18,923 --> 00:13:20,216 Imaculat! 171 00:13:21,884 --> 00:13:24,387 A marcat cea mai bună semnare pe care le-am experimentat în timpul vieții. 172 00:13:24,846 --> 00:13:28,766 Cele mai bune cinci kilograme pe care le-am avut vreodată timpul petrecut a mers la certificatul de căsătorie. 173 00:13:31,769 --> 00:13:34,188 Dalglish... Un gol de aur. 174 00:13:41,821 --> 00:13:42,488 Aici! 175 00:13:42,530 --> 00:13:43,865 Orice parte. ce vrei 176 00:13:43,906 --> 00:13:45,533 Am pus o liră la 10-1. 177 00:13:47,160 --> 00:13:49,620 Da, micuțul meu. - Nu! 178 00:13:50,163 --> 00:13:51,789 Eram foarte fericit acolo 179 00:13:51,831 --> 00:13:55,084 şi a apreciat ceea ce toată lumea a făcut pentru noi. 180 00:13:57,545 --> 00:14:01,883 Celtics s-au descurcat foarte bine în ligă și în Cupa Scoției. 181 00:14:06,471 --> 00:14:09,766 Acest lucru încă nu înseamnă că nu ai fost subnutrită. 182 00:14:09,849 --> 00:14:12,643 Ai vrut să mergi mai departe. Ai vrut să faci mai mult. 183 00:14:16,522 --> 00:14:18,524 Suntem de un singur fel performanță acasă 184 00:14:18,566 --> 00:14:20,485 de la a ajunge în finală în Cupa Europei. 185 00:14:20,526 --> 00:14:21,819 Atunci orice se poate întâmpla. 186 00:14:21,861 --> 00:14:23,696 Jucătorii se pot aduce singuri la orice înălțime. 187 00:14:23,738 --> 00:14:25,990 Aș spune că șansele noastre ar fi destul de bine. 188 00:14:28,242 --> 00:14:31,412 Am ajuns în semifinale la Cupa Europei 189 00:14:31,454 --> 00:14:33,623 dar nu am ajuns niciodată în finală. 190 00:14:40,630 --> 00:14:44,342 Am crezut că nu voi avea niciodată ocazia în timp ce eram la Celtic. 191 00:14:48,179 --> 00:14:53,101 Am simțit că trebuie să merg și să încerc să văd dacă o pot face în Anglia. 192 00:14:53,142 --> 00:14:54,560 Dacă cineva m-ar fi vrut. 193 00:14:58,314 --> 00:15:01,234 I-am spus echipei că voi pleca. 194 00:15:02,276 --> 00:15:05,822 Apoi Jock Stein a avut un accident de mașină care aproape că l-a costat viaţa. 195 00:15:06,823 --> 00:15:09,742 Am crezut că a făcut-o atâtea lucruri pentru mine 196 00:15:09,784 --> 00:15:12,495 și nu ar merita să merg. 197 00:15:13,704 --> 00:15:15,706 I-am spus să uite. 198 00:15:20,336 --> 00:15:21,963 Iată-l din nou! 199 00:15:22,171 --> 00:15:25,508 Ce gol! Absolut major. 200 00:15:28,719 --> 00:15:32,181 MacDonald... Dalglish. Acum este șansa! 201 00:15:36,561 --> 00:15:39,355 Din '76 până în '77 am fost căpitan. 202 00:15:42,525 --> 00:15:43,734 Dalglish... 203 00:15:43,985 --> 00:15:45,319 A fost un gol grozav. 204 00:15:45,987 --> 00:15:48,072 Absolut uimitor. 205 00:15:48,573 --> 00:15:49,532 Am câștigat liga 206 00:15:50,491 --> 00:15:52,201 iar Cupa Scoţiei. 207 00:16:03,421 --> 00:16:05,506 Avem bucuria noastră. 208 00:16:07,550 --> 00:16:10,470 Apoi îi spun lui Big Jock: — Încă vreau să plec. 209 00:16:12,763 --> 00:16:16,350 Big Jock spune: — Cunosc una care te-ar putea interesa. 210 00:16:17,268 --> 00:16:19,896 eu zic: — Ai făcut totul pentru mine. 211 00:16:20,980 --> 00:16:24,650 El spune: — Succes, dracu’. 212 00:16:26,611 --> 00:16:30,114 Prima sa victorie în cupă ca căpitan celtic. 213 00:16:32,867 --> 00:16:35,786 M-am dus acasă și i-am spus Marina: 214 00:16:36,204 --> 00:16:37,371 — Trebuie să ne mutăm. 215 00:16:52,553 --> 00:16:55,014 Bineînțeles că este imposibil pentru a vedea în viitor 216 00:16:55,056 --> 00:16:57,225 dar acesta va fi al meu sezonul trecut cu Liverpool. 217 00:16:57,266 --> 00:17:00,144 Pur și simplu nu-mi permit că se va întâmpla altceva. 218 00:17:00,186 --> 00:17:01,312 Este atât de simplu. 219 00:17:01,395 --> 00:17:04,774 Dintr-o perspectivă pe termen lung, cred asta fi o decizie bună pentru Liverpool. 220 00:17:05,274 --> 00:17:08,277 Cel mai probabil vor avea nevoie a rearanja un pic 221 00:17:08,319 --> 00:17:10,196 dar nu este necesar a fi un lucru rău. 222 00:17:11,405 --> 00:17:15,243 Kevin Keegan a plecat. Eram cu toții în stare de șoc. 223 00:17:18,120 --> 00:17:20,498 Nimeni nu vine în loc de Kevin Keegan. 224 00:17:21,457 --> 00:17:22,625 Este imposibil. 225 00:17:25,211 --> 00:17:26,837 Toshak... Keegan! 226 00:17:26,837 --> 00:17:28,005 Unu-zero! 227 00:17:29,215 --> 00:17:30,299 Nu este posibil. 228 00:17:30,716 --> 00:17:32,426 Este un jucător remarcabil. 229 00:17:34,929 --> 00:17:35,888 Keegan. 230 00:17:36,597 --> 00:17:38,182 Lui Jorgovic i-a fost dor de el! 231 00:17:39,475 --> 00:17:42,353 El era regele. Regele Kevin. 232 00:17:47,900 --> 00:17:49,944 Kevin Keegan a fost primul superstar. 233 00:17:53,489 --> 00:17:56,033 A fost ales de două ori Fotbalistul anului în Europa. 234 00:17:56,867 --> 00:17:59,036 Este o imposibilitate dacă ești sărac. 235 00:18:00,371 --> 00:18:03,291 iata ea, performanta anului. 236 00:18:03,374 --> 00:18:05,543 Cupa anului jocului. 237 00:18:06,085 --> 00:18:09,589 Kevin Keegan, ce final în timpul carierei sale cu Liverpool. 238 00:18:11,549 --> 00:18:14,135 S-a anunțat că o va face mergi la Hamburg, 239 00:18:14,176 --> 00:18:16,220 Toată lumea s-a gândit: „Ce faci cu adevărat? 240 00:18:16,262 --> 00:18:18,097 Nu poți părăsi Liverpool.” 241 00:18:21,058 --> 00:18:23,811 Ideea de a obține pe cineva altul pentru noi a fost terifiant. 242 00:18:23,894 --> 00:18:25,855 Îmi amintesc îndoielile mele 243 00:18:25,896 --> 00:18:29,442 despre acest tip din Celtic pe care toată lumea o lăuda. 244 00:18:32,194 --> 00:18:34,572 Jock Stein a fost cu mine la Liverpool miercuri. 245 00:18:35,197 --> 00:18:37,325 Joi devreme a fost un examen medical. 246 00:18:37,366 --> 00:18:39,910 Ochii și urechile sunt de inspecție 247 00:18:39,952 --> 00:18:41,912 și îți lovesc doar genunchii. 248 00:18:42,121 --> 00:18:44,707 — Da, ești bine. Nu era nimic altceva. 249 00:18:46,208 --> 00:18:47,168 Acord. 250 00:18:48,544 --> 00:18:49,962 Conferinta de presa. 251 00:18:51,422 --> 00:18:52,757 Totul a fost făcut. 252 00:18:53,090 --> 00:18:55,843 Astăzi, tânărul de 26 de ani a plecat Dalglish la Anfield 253 00:18:55,885 --> 00:18:57,386 pentru a finaliza contractul. 254 00:18:57,428 --> 00:18:59,722 Anul acesta s-a arătat cu limitele sale 255 00:18:59,764 --> 00:19:01,515 care trezește speranță pentru Liverpool că el va fi 256 00:19:01,557 --> 00:19:03,392 înlocuitor perfect pentru Keegan. 257 00:19:04,060 --> 00:19:06,520 Când am intrat, câștigaseră în ligă. 258 00:19:06,562 --> 00:19:08,189 Au câștigat Cupa Europei. 259 00:19:08,898 --> 00:19:12,652 Atunci cred că eu niciodată nu a câștigat nimic 260 00:19:13,319 --> 00:19:15,529 Ai preluat de la Kevin Keegan. 261 00:19:15,571 --> 00:19:16,989 Cum te simți despre asta? 262 00:19:17,031 --> 00:19:20,368 Kevin Keegan a făcut lucruri grozave pentru Liverpool. 263 00:19:20,409 --> 00:19:23,412 Liverpool s-a dovedit a fi excelent pentru el dar acum a plecat. 264 00:19:23,621 --> 00:19:25,956 Am să plec si incerc tot ce pot. 265 00:19:26,123 --> 00:19:27,708 Nu intenționez să preiau sau orice de la Kevin Keegan. 266 00:19:27,792 --> 00:19:29,293 O să încerc să fiu cea mai bună versiune a mea. 267 00:19:29,335 --> 00:19:31,003 Simte ca esti merita toti acesti bani? 268 00:19:31,045 --> 00:19:32,880 Nu le-am plătit niciodată, nu stiu 269 00:19:43,641 --> 00:19:45,309 Toți au fost jucători mari 270 00:19:45,351 --> 00:19:48,521 și au vrut să repete rezultatele din acest an. 271 00:19:49,480 --> 00:19:52,358 m-am gandit in sinea mea: „Este minunat. 272 00:19:52,441 --> 00:19:54,318 Împărtășesc acest obiectiv.” 273 00:19:54,985 --> 00:19:58,030 A fost grozav să fiu parte din toate acestea. 274 00:19:59,824 --> 00:20:02,827 În Scoția se pare niște mici deșeuri acolo 275 00:20:02,868 --> 00:20:04,620 de Glasgow Celtic și Rangers 276 00:20:04,662 --> 00:20:07,873 dar sunt 22 de echipe bune in prima divizie, nu? 277 00:20:08,582 --> 00:20:09,500 Așa mi se spune. 278 00:20:09,542 --> 00:20:12,670 nu am experienta din Premier League din Anglia. 279 00:20:13,170 --> 00:20:16,382 Nu pot judeca asta mai devreme decât am jucat. 280 00:20:16,465 --> 00:20:18,467 Dar în Scoția, de fiecare dată, atât la Rangers, cât și la Celtic 281 00:20:18,509 --> 00:20:21,178 echipele au jucat așa cum a fost finala cupei în joc pe teren. 282 00:20:21,220 --> 00:20:23,806 Consiliul mi-a dat acea sarcină de încercat 283 00:20:23,848 --> 00:20:27,435 pentru a realiza ce este mai bun și despre Kenny susțin, 284 00:20:27,476 --> 00:20:29,687 Trebuie să iau ce e mai bun sau cel putin asa sper. 285 00:20:29,729 --> 00:20:31,605 El este talentat, el merge până la capăt 286 00:20:31,647 --> 00:20:33,149 și știe să citească jocul. 287 00:20:33,232 --> 00:20:34,984 Cu cât sunt mai mulți jucători buni care poate fi obținut, 288 00:20:35,025 --> 00:20:37,153 cu atât este mai probabil pentru a putea câștiga ceva. 289 00:20:53,461 --> 00:20:57,882 Primul meci la Anfield a fost la mijlocul săptămânii împotriva lui Newcastle. 290 00:21:00,384 --> 00:21:03,763 Era semnul infam: „Acesta este Anfield” 291 00:21:03,846 --> 00:21:05,473 și mi-e frică de rahat. 292 00:21:11,645 --> 00:21:14,106 Cel mai important lucru a fost că am câștigat jocul. 293 00:21:14,565 --> 00:21:18,736 A fost important și pentru mine pentru a ajunge la obiectivul de la capătul standului. 294 00:21:23,407 --> 00:21:24,325 Dalglish... 295 00:21:25,284 --> 00:21:27,536 E misto! Dar minunat! 296 00:21:28,037 --> 00:21:30,331 Acesta este al cincilea gol al lui în ligă în timpul anului de joc. 297 00:21:31,707 --> 00:21:34,919 Încă mai aud vocea la Ronnie Moran, 298 00:21:34,960 --> 00:21:38,047 „Dă-i mingea! Adu-l la el!" 299 00:21:38,130 --> 00:21:41,842 Obișnuia să dea înapoi la oameni, prinde mingea, întoarce-te 300 00:21:41,884 --> 00:21:44,178 și atunci ar fi sosit oamenii de pe locurile lor. 301 00:21:46,180 --> 00:21:47,890 Și l-a predat! 302 00:21:49,433 --> 00:21:51,477 Dressingul a fost minunat. 303 00:21:51,769 --> 00:21:53,562 Toată lumea a fost de acord foarte bine. 304 00:21:53,604 --> 00:21:56,982 Nu a fost aroganță, nici somon mare. 305 00:22:00,194 --> 00:22:03,113 Kevin Keegan s-a întors spre Merseyside. 306 00:22:03,781 --> 00:22:07,618 Kenny Dalglish a sosit acum în tricoul pe care îl avea Keegan. 307 00:22:07,743 --> 00:22:10,204 Ascuns de Thompson. Johnson acolo... 308 00:22:10,329 --> 00:22:11,497 Excelent apărat. 309 00:22:11,539 --> 00:22:13,040 Dalglish încă înscrie! 310 00:22:14,041 --> 00:22:15,626 Curând a răsărit, 311 00:22:15,709 --> 00:22:18,838 mai ales când învingem Hamburgul în Supercupă cu 6-0, 312 00:22:19,004 --> 00:22:20,589 că începuse o nouă eră. 313 00:22:23,259 --> 00:22:25,094 Regele este mort. Trăiască regele. 314 00:22:25,469 --> 00:22:26,428 Dalglish! 315 00:22:28,973 --> 00:22:31,559 Am fost învinși la turneu de Chelsea în ianuarie. 316 00:22:32,059 --> 00:22:34,979 L-au luat pe Graeme Souness din Middlesbrough. 317 00:22:39,108 --> 00:22:41,360 Înainte de primul său joc împotriva lui Manchester United, 318 00:22:41,402 --> 00:22:42,820 i-a spus agentului său: 319 00:22:43,404 --> 00:22:44,655 — Ce ar trebui să fac? 320 00:22:45,239 --> 00:22:45,948 El a spus: 321 00:22:46,365 --> 00:22:50,202 „Plăteam 350 de mii pentru tine și nu știi ce să faci?" 322 00:22:50,244 --> 00:22:52,454 „Nu te comporta așa, prietene. Ia o strângere.” 323 00:22:57,001 --> 00:22:58,168 Souness! 324 00:22:59,420 --> 00:23:02,339 Minunat gol! Primul său gol pentru Liverpool! 325 00:23:04,049 --> 00:23:06,343 Ajunsesem atunci cu trei scotieni acolo. 326 00:23:07,595 --> 00:23:11,265 Eu, Alan Hansen și Graeme. 327 00:23:13,767 --> 00:23:17,897 Am făcut un trio decent în dressing. 328 00:23:18,105 --> 00:23:19,982 Ni s-a numit Jock Mafia. 329 00:23:20,441 --> 00:23:23,777 Kenny era liderul nostru tăcut. Eram puțin mai vorbăreț. 330 00:23:23,861 --> 00:23:26,447 Alan Hansen a fost geniul. 331 00:23:26,906 --> 00:23:28,574 Ai jucat foarte bine azi. 332 00:23:28,782 --> 00:23:30,826 Ei bine, nu știu. Spui tu. aș... 333 00:23:30,868 --> 00:23:33,704 Da, băieții se uită direct la mine când spune ceva 334 00:23:33,746 --> 00:23:35,998 cum spun ei — Păi, ce a spus? 335 00:23:36,040 --> 00:23:37,958 Are mereu o glumă 336 00:23:38,000 --> 00:23:39,335 și el crede că sunt majore. 337 00:23:39,376 --> 00:23:41,086 Ei pot continua timp de aproximativ cinci minute. 338 00:23:41,128 --> 00:23:43,172 Nu este întotdeauna posibil să le înțeleagă, dar continuă. 339 00:23:43,213 --> 00:23:44,715 El este singurul care râde de ei. 340 00:23:50,304 --> 00:23:52,014 Un pic de mizerie cu Toni. 341 00:23:52,056 --> 00:23:54,433 Îl trece pe Dalglish acolo pentru Liverpool. 342 00:23:56,268 --> 00:23:57,937 Frumos primit! 343 00:24:00,189 --> 00:24:02,858 Nu câștigasem niciodată o ligă în primul an 344 00:24:03,025 --> 00:24:06,779 dar eram disperați să rezistăm la marşul triumfal prin Europa. 345 00:24:06,862 --> 00:24:09,281 Kennedy este acolo. A reușit să conducă... 346 00:24:09,323 --> 00:24:11,492 Dalglish șutează și el intră! 347 00:24:15,371 --> 00:24:18,040 Am ajuns în sfârșit acolo până în finala Cupei Europei. 348 00:24:18,457 --> 00:24:22,753 Câștigând pentru prima dată Cupa Europei anul meu ar fi fost grozav. 349 00:24:37,476 --> 00:24:39,979 Știam că este locul potrivit pentru noi. 350 00:24:40,938 --> 00:24:42,564 Foarte asemănător cu Glasgow. 351 00:24:45,651 --> 00:24:49,071 O mulțime de nave vin și pleacă de acolo și mulți muncitori în multe locuri. 352 00:24:52,241 --> 00:24:54,118 ...Umorul oamenilor. 353 00:24:54,201 --> 00:24:56,745 Crezi că Liverpool va câștiga? - Da. 354 00:24:57,413 --> 00:24:58,747 Cine îi va învinge atunci? 355 00:25:03,961 --> 00:25:05,004 Două echipe. 356 00:25:05,921 --> 00:25:07,506 Liverpool și Everton. 357 00:25:08,340 --> 00:25:09,967 Echipa de dincolo de grădină. 358 00:25:11,802 --> 00:25:15,973 În acest moment spiritul era amical între Liverpool și Everton. 359 00:25:16,056 --> 00:25:18,642 Mai mult decât între ele Celtic și Rangers. 360 00:25:21,437 --> 00:25:24,189 Ne-am simțit foarte confortabil. 361 00:25:24,523 --> 00:25:27,401 Nu sunt atât de sigur de asta ar fi fost la fel de ușor 362 00:25:27,443 --> 00:25:30,696 pentru ca noi să ne aşezăm oriunde decât aici. 363 00:25:33,866 --> 00:25:36,368 când mă uit înapoi, eram cu adevărat doar copii. 364 00:25:36,827 --> 00:25:39,538 asta a fost grozav multă distracție, vremuri bune. 365 00:25:40,998 --> 00:25:43,625 Ne-am cazat la Holiday Inn cu doi sugari. 366 00:25:44,209 --> 00:25:48,088 Graeme era acolo. Era un pic mai diferit de noi. 367 00:25:50,215 --> 00:25:54,094 Mi s-a dat misiunea să merg cu Kelly pentru plimbări în majoritatea zilelor. 368 00:25:54,720 --> 00:25:56,221 Era un magnet de pui. 369 00:25:57,264 --> 00:25:59,433 Fetele s-ar opri să o admir pe Kelly. 370 00:25:59,475 --> 00:26:01,643 Atunci as spune — Nu, nu am acest copil. 371 00:26:01,852 --> 00:26:03,729 Sunt singur. esti singur 372 00:26:04,271 --> 00:26:07,191 Au fost vremuri grozave. Ea a fost salvatorul meu. 373 00:26:08,192 --> 00:26:10,444 Bineînțeles că am fost afară câteva nopți în fiecare săptămână 374 00:26:10,486 --> 00:26:13,155 și a făcut ceea ce trebuia cu a fi bărbat de familie. 375 00:26:14,406 --> 00:26:18,494 Influența lui asupra mea m-a făcut unei persoane mult mai bune în profesie. 376 00:26:20,370 --> 00:26:22,790 Apoi am cumpărat o casă în Southport. 377 00:26:22,831 --> 00:26:25,334 Ne-am făcut repede prieteni. 378 00:26:27,044 --> 00:26:29,129 Big Al avea doar 19 ani. 379 00:26:29,296 --> 00:26:31,590 Locuia după colț. 380 00:26:31,840 --> 00:26:34,343 Mariana și cu mine credeam că noi ar trebui să avem grijă de el. 381 00:26:34,468 --> 00:26:36,720 Am încercat tot posibilul să aibă grijă de el. 382 00:26:37,930 --> 00:26:41,600 Obișnuiam să-i vizitez vineri seara. 383 00:26:41,683 --> 00:26:45,938 Kenny și cu mine am fost impresionați Plăcintă scoțiană cu friptură, cartofi și fasole. 384 00:26:46,438 --> 00:26:51,151 Apoi, bineînțeles, plăcintă cu mere cu budincă pe care Mariana a copt-o. 385 00:26:51,735 --> 00:26:55,364 Kenny m-a luat sub aripa lui și a avut grijă de mine. 386 00:26:57,282 --> 00:26:59,118 Nu puteam cere altceva. 387 00:26:59,743 --> 00:27:03,413 Aceasta a fost decizia corectă pentru mine și echipa potrivită. 388 00:27:05,499 --> 00:27:06,667 Bună seara din Wembley. 389 00:27:06,708 --> 00:27:08,502 Ce noapte avem aici în magazin pentru tine. 390 00:27:08,544 --> 00:27:11,630 În această noapte, Liverpool ar putea a ajuns în cărțile de istorie a fotbalului 391 00:27:11,672 --> 00:27:14,633 prin câștigarea Cupei Europei al doilea an consecutiv. 392 00:27:14,675 --> 00:27:16,635 Nicio echipă din Marea Britanie a atins anterior acel succes. 393 00:27:31,483 --> 00:27:34,361 am vrut să am medalie europeană 394 00:27:35,070 --> 00:27:38,365 si acolo am simtit la fel și ar fi o mare oportunitate de a face acest lucru. 395 00:27:46,874 --> 00:27:50,586 Obișnuiam să observ portarii și să învețe de la ei. 396 00:27:50,627 --> 00:27:55,174 Găsiți modele care ar putea funcționa pentru mine să marcheze el însuși un gol. 397 00:27:57,718 --> 00:28:01,013 Elan decent acolo. Dalglish se scufundă în... 398 00:28:02,306 --> 00:28:06,310 Este treaba mea să văd ce face și ce nu face. 399 00:28:11,815 --> 00:28:16,820 Atunci pot veni cu o idee despre ce Aș putea face ceea ce vreau să fac. 400 00:28:28,665 --> 00:28:31,293 Când Terry Mac a luat un penalty 401 00:28:33,587 --> 00:28:35,505 era atunci portarul coboara devreme. 402 00:28:35,881 --> 00:28:38,800 Atunci mi-a venit o idee despre ce ar face el 403 00:28:39,384 --> 00:28:41,803 pentru că s-a aruncat deja de câteva ori jos. 404 00:29:04,284 --> 00:29:07,955 Când am trecut prin, Știam ce trebuie să fac. 405 00:29:08,163 --> 00:29:10,249 Nici nu însemna nimic să pună mingea pe pământ. 406 00:29:10,290 --> 00:29:11,541 L-am înghiontat. 407 00:29:16,797 --> 00:29:18,382 Mingea a zburat din cer. 408 00:29:18,507 --> 00:29:20,050 Îmi amintesc că am luat mingea 409 00:29:21,426 --> 00:29:25,055 și doi jucători din Bruges intalneste-ma 410 00:29:25,430 --> 00:29:27,641 Din fericire, am reușit să-l prind perfect pentru Kenny. 411 00:29:27,683 --> 00:29:28,809 S-a ocupat de partea grea. 412 00:29:37,651 --> 00:29:40,946 Eram în spatele golului când l-a răsturnat pe portar. 413 00:29:40,988 --> 00:29:42,864 Deci când a dat peste semnul. 414 00:29:44,825 --> 00:29:49,246 A sărit cu mâinile în aer, cu bucuria obişnuită. 415 00:29:50,247 --> 00:29:53,834 Apoi se întoarce către ceilalți jucătorii pe măsură ce se apropie. 416 00:29:54,084 --> 00:29:56,336 Apoi a venit acest zâmbet. 417 00:30:00,757 --> 00:30:02,301 Dalglish a reuşit. 418 00:30:02,968 --> 00:30:06,221 Keegan a plecat, dar acum îl avem. 419 00:30:17,274 --> 00:30:19,651 Pentru a câștiga Cupa Europei în primul an 420 00:30:20,944 --> 00:30:22,612 a fost un adevărat vis devenit realitate. 421 00:30:33,749 --> 00:30:36,835 Atunci a început totul cu trio-ul din imagine. 422 00:30:37,919 --> 00:30:41,673 Asta vezi tu. Vezi cei trei ani cu succesul nostru. 423 00:30:49,848 --> 00:30:51,224 A fost uimitor. 424 00:30:52,768 --> 00:30:53,935 Ești în autobuz 425 00:30:54,895 --> 00:30:56,772 si mii de oameni sunt pe străzile din jurul tău. 426 00:31:00,650 --> 00:31:04,988 Ea reflectă orașul, spiritul prietenos. 427 00:31:12,579 --> 00:31:14,456 KENNY KING 428 00:31:17,959 --> 00:31:19,836 A fost totul atât de bine in primul an. 429 00:31:20,962 --> 00:31:23,006 m-am gandit in sinea mea: — Aș fi din nou pregătit pentru asta. 430 00:31:27,761 --> 00:31:29,721 Totul este făcut atât de simplu. 431 00:31:29,971 --> 00:31:33,225 De la bord până la ucenici. 432 00:31:33,433 --> 00:31:35,227 Nimic nu este complicat pentru ei. 433 00:31:35,268 --> 00:31:37,020 Facem tot posibilul și ori atât de simplu. 434 00:31:37,062 --> 00:31:40,232 Încercăm să facem acest lucru înainte tuturor jucătorilor. 435 00:31:40,273 --> 00:31:42,526 Am cernut-o pentru o bună muncă în echipă 436 00:31:42,567 --> 00:31:44,903 și apoi ies afară și să se ocupe de treburile lor, sperăm. 437 00:31:45,028 --> 00:31:48,031 Dar de ce merge atât de bine? la Liverpool, Joe? 438 00:31:48,115 --> 00:31:49,533 Nu a început ieri. 439 00:31:49,574 --> 00:31:51,368 A început cu mulți ani în urmă, cu multi ani in urma. 440 00:31:51,410 --> 00:31:53,161 Acest lucru a escaladat. 441 00:31:53,203 --> 00:31:55,705 Pe langa asta, habar n-am. 442 00:31:55,747 --> 00:31:56,957 Acest lucru este inexplicabil. 443 00:31:56,998 --> 00:31:58,875 Presupun că nu este doar oamenii din clubul de fotbal. 444 00:31:58,917 --> 00:32:00,794 Asta alcătuiește totul a oamenilor, de fapt. 445 00:32:00,836 --> 00:32:03,088 Nu există magie. Nu, fără magie. 446 00:32:08,176 --> 00:32:09,761 Nu ne-am descurcat întotdeauna bine 447 00:32:09,803 --> 00:32:11,221 dar mereu ne-am distrat bine în companie. 448 00:32:11,263 --> 00:32:14,850 Am fost mereu companie bună, destul de remarcabilă. 449 00:32:15,350 --> 00:32:19,187 Când vorbim despre succes, o recomandam mai mult 450 00:32:19,229 --> 00:32:21,356 în metodele noastre de antrenament, 451 00:32:22,149 --> 00:32:24,818 anul intrat si in afara, zi în și afară. 452 00:32:24,860 --> 00:32:28,572 Se gândește mult la asta în metodele noastre de antrenament. 453 00:32:28,697 --> 00:32:31,533 Gata? haide atunci vino acum 454 00:32:32,117 --> 00:32:35,704 Joe Fagan, Ronnie Moran și bătrânul Bob 455 00:32:35,745 --> 00:32:38,290 erau cu mult înaintea tuturor. 456 00:32:40,375 --> 00:32:42,711 Aveau cărțile mari A4 457 00:32:43,670 --> 00:32:47,340 și fie punctate în jos și examinează fiecare detaliu. 458 00:32:48,967 --> 00:32:52,345 Data, vremea, care erau la antrenament. 459 00:32:54,514 --> 00:32:57,225 Cine a fost rănit? Cum a fost accidentarea? 460 00:32:58,226 --> 00:32:59,853 Au făcut asta în fiecare zi. 461 00:33:00,187 --> 00:33:05,317 Aveau totul în ordine cronologică multi ani la rand. 462 00:33:10,489 --> 00:33:13,992 Dacă a fost o rănire atunci puteau căuta totul 463 00:33:14,034 --> 00:33:17,954 în aceste cărți și a spus: — Am făcut ceva diferit? 464 00:33:22,167 --> 00:33:24,753 Nu este o posibilitate că alte companii au făcut asta. 465 00:33:25,253 --> 00:33:26,296 Deloc. 466 00:33:29,591 --> 00:33:33,345 am jucat sambata, marți, sâmbătă. 467 00:33:34,804 --> 00:33:37,516 Kenny Dalglish... Johnson. 468 00:33:38,850 --> 00:33:40,769 Johnson are mingea. 469 00:33:40,936 --> 00:33:43,605 Direct într-o zonă goală pentru autostradă. 470 00:33:43,855 --> 00:33:46,775 Autostrada dă splendid expediere de retur. 471 00:33:52,280 --> 00:33:55,450 Luni este prima zi unde exersăm. 472 00:33:56,368 --> 00:33:58,912 Marți luăm jocuri cu cinci jucători. 473 00:34:00,413 --> 00:34:03,416 Erau reguli în joc. 474 00:34:03,500 --> 00:34:07,921 Două-trei atingeri, pe toată linia mediană. 475 00:34:08,213 --> 00:34:11,174 Apoi s-a jucat in locurile obisnuite. 476 00:34:13,510 --> 00:34:16,429 Apoi ne-am prins din urmă prânz scurt la hotel. 477 00:34:16,555 --> 00:34:18,348 Un mic pui de somn după-amiază. 478 00:34:18,807 --> 00:34:20,725 Ceai și pâine prăjită pe la ora cinci. 479 00:34:21,059 --> 00:34:23,645 Deci direct în autobuz către joc. 480 00:34:27,148 --> 00:34:28,984 Dalglish trece de Moreland. 481 00:34:30,777 --> 00:34:33,196 Se va întoarce dar Dalglish este încă... 482 00:34:36,324 --> 00:34:37,867 Scop minunat. 483 00:34:38,660 --> 00:34:40,370 Miercuri vom fi în vacanță. 484 00:34:40,412 --> 00:34:41,871 Cum o cheamă prietena ta? 485 00:34:41,955 --> 00:34:45,083 Porc. - Și pe cine iubești cel mai mult? 486 00:34:45,208 --> 00:34:47,502 - Tata. - Pe cine iubești, Kels? 487 00:34:47,544 --> 00:34:49,796 - Tu. - Acum sărută-l pe Svínka. 488 00:34:53,550 --> 00:34:54,968 În zilele de joi, atunci am fi înăuntru. 489 00:34:57,178 --> 00:34:59,431 Vinerea ar fi timpul pentru ceai. 490 00:35:00,015 --> 00:35:04,728 Am luat ceai pentru Hansen iar eu și Souness am luat un biscuit. 491 00:35:06,521 --> 00:35:08,690 Două pachete de biscuiți cu ciocolata. 492 00:35:08,815 --> 00:35:10,317 Era biscuitul jucătorului. 493 00:35:10,942 --> 00:35:13,862 Deci au fost două pachete a unui biscuit obisnuit. 494 00:35:13,945 --> 00:35:16,698 Erau pentru englezi în restaurant. 495 00:35:17,782 --> 00:35:19,117 ne-am lăudat. 496 00:35:19,326 --> 00:35:22,370 „Este o prăjitură cu ciocolată? nu e deloc drăguț?" 497 00:35:24,372 --> 00:35:27,083 Bătrânul Bob s-a ocupat de asta să vorbesc cu echipa. 498 00:35:27,959 --> 00:35:29,419 Apoi am ieșit să exersăm 499 00:35:30,086 --> 00:35:32,505 si ne-am pregatit pentru turneul de sâmbătă, 500 00:35:34,966 --> 00:35:38,887 Privind la noi, atunci au știut foarte bine ce lipsește de la noi. 501 00:35:50,732 --> 00:35:54,653 Ken, îți doresc toate cele bune si te felicit. 502 00:35:54,778 --> 00:35:57,113 Sper din tot sufletul că tu realizează acest lucru de două ori. 503 00:35:57,572 --> 00:36:00,408 Și eu sper din tot sufletul ca primesti trei. 504 00:36:01,076 --> 00:36:05,080 Vă aduc salutări si iti doresc noroc. 505 00:36:05,205 --> 00:36:07,123 Vă rog să continuați a face lucruri bune. 506 00:36:11,961 --> 00:36:13,546 Este un jucător grozav. 507 00:36:13,630 --> 00:36:16,925 El este acolo la fiecare notă în raport cu tot ce se întâmplă. 508 00:36:17,133 --> 00:36:20,011 Are totul bine, chiar şi poziţii defensive. 509 00:36:20,470 --> 00:36:24,057 Ce face el în defensivă este foarte improbabil. 510 00:36:24,099 --> 00:36:26,184 Nu este vorba doar despre asta pe care îl vezi făcând. 511 00:36:26,226 --> 00:36:28,812 Acestea sunt lucrurile pe care le realizează pentru a preveni să se întâmple. 512 00:36:29,312 --> 00:36:31,481 După cum am spus mereu, 513 00:36:31,523 --> 00:36:33,316 previne bataia înainte de a începe. 514 00:36:33,358 --> 00:36:35,276 Kenny Dalglish oprește necazul înainte de a începe. 515 00:36:35,318 --> 00:36:37,404 Este o mare onoare pentru mine să câștig 516 00:36:37,946 --> 00:36:40,949 acest premiu Uniunea Jurnaliştilor Sportivi. 517 00:36:40,990 --> 00:36:43,910 Sper doar că toată lumea care m-a ajutat cu toate 518 00:36:43,952 --> 00:36:46,246 obțineți cât mai multă plăcere din asta si sper sa ajung 519 00:36:46,746 --> 00:36:49,249 Care sunt obiectivele tale? înainte în această meserie? 520 00:36:49,708 --> 00:36:52,585 Vreau să continui succesul. 521 00:37:03,680 --> 00:37:06,015 Nu contează pentru mine care a marcat golul 522 00:37:10,478 --> 00:37:14,274 Cel mai important lucru este acesta medalie mică marcată „Câștigători”. 523 00:37:19,154 --> 00:37:20,780 Ai vreun model de urmat? 524 00:37:20,822 --> 00:37:21,781 Nu în muzică. 525 00:37:21,823 --> 00:37:24,784 Fotbalisti cu siguranta. 526 00:37:25,160 --> 00:37:26,161 Ca cine? 527 00:37:26,244 --> 00:37:28,580 Kenny Dalglish este destul de bun. 528 00:37:28,830 --> 00:37:30,415 cine este el - Liverpool. 529 00:37:32,542 --> 00:37:34,586 Echipa buna. Ei câștigau. 530 00:37:34,669 --> 00:37:36,296 Suntem foarte sus momentan. 531 00:37:37,505 --> 00:37:40,008 Indiferent unde am fost, Liverpool era pe buzele tuturor. 532 00:37:40,049 --> 00:37:42,093 Kenny Dalglish era de obicei mentionate in mod special. 533 00:37:43,011 --> 00:37:44,637 Asta ne-a pus într-o poziție unică. 534 00:37:44,679 --> 00:37:47,599 Asta însemna întreaga lume cunoscut de noi. 535 00:37:56,858 --> 00:38:00,028 Fotbalul a adus orașul Liverpool are cardul 536 00:38:00,069 --> 00:38:03,281 uneori când era într-un loc prost 537 00:38:03,323 --> 00:38:06,326 și în suferință din cauza lui Thatcher. 538 00:38:06,409 --> 00:38:09,954 Orașul era în genunchi și același lucru era valabil și pentru locuitori. 539 00:38:13,958 --> 00:38:16,336 Ca oraș, Liverpool a fost sub o presiune enormă. 540 00:38:16,669 --> 00:38:18,505 În afară de clubul de fotbal. 541 00:38:19,547 --> 00:38:22,383 Mânie și disperare a scris din greseala 542 00:38:22,425 --> 00:38:25,053 a conservatorilor în relaţie în reducerea inflaţiei 543 00:38:25,094 --> 00:38:27,972 sau îmbunătăți starea a şomajului din ce în ce mai mare. 544 00:38:28,056 --> 00:38:33,645 Merseyside a fost în multe feluri cimitirul capitalismului din Marea Britanie. 545 00:38:39,067 --> 00:38:41,486 Puteai vedea flăcările de la mulți kilometri distanță. 546 00:38:41,528 --> 00:38:45,990 Când Liverpool a ars, a fost un lucru cel mai grav exemplu de revolte din Marea Britanie. 547 00:38:51,871 --> 00:38:54,249 Liverpool se lupta din cauza sărăciei extreme. 548 00:38:54,290 --> 00:38:57,460 Au fost dificultăți rasism instituționalizat. 549 00:38:57,502 --> 00:39:01,089 La fel, au existat dificultăți din cauza marginalizării clasei muncitoare. 550 00:39:04,425 --> 00:39:08,763 Statistica ratei șomajului în Liverpool spune toată povestea. 551 00:39:08,805 --> 00:39:12,267 47% din forța de muncă este de culoare era șomer. 552 00:39:12,308 --> 00:39:14,936 43% dintre muncitorii albi. 553 00:39:15,019 --> 00:39:18,731 Aceasta înseamnă că doar aprox jumătate din populaţia adultă 554 00:39:18,773 --> 00:39:21,776 nu are experienta a pieței muncii. 555 00:39:22,735 --> 00:39:27,073 Conservatorii ar fi putut face din Liverpool, 556 00:39:27,115 --> 00:39:30,743 a spălat-o în Marea Irlandei și a scufundat-o. 557 00:39:40,044 --> 00:39:43,840 Evident, a fost o perioadă foarte grea cu tot ce se petrecea în oraș. 558 00:39:44,299 --> 00:39:46,217 Am fost martor la asta. 559 00:39:46,676 --> 00:39:49,012 Rata șomajului a fost îngrozitoare. 560 00:39:54,434 --> 00:39:56,227 Expansiunea care a urmat fotbalului 561 00:39:56,269 --> 00:39:59,898 a fost o parte extrem de importantă a aspectul social al orașului. 562 00:40:00,773 --> 00:40:03,276 Dalglish a jucat un rol important în asta. 563 00:40:09,490 --> 00:40:11,826 A ajuns acolo... Dalglish a terminat! 564 00:40:12,243 --> 00:40:13,494 Kenny Dalglish! 565 00:40:19,042 --> 00:40:21,878 E grozav să poți da-le fanilor ceva 566 00:40:21,920 --> 00:40:24,672 pentru a putea sărbători și bucurați-vă împreună. 567 00:40:25,131 --> 00:40:29,218 Ei reușesc să te ridice când lucrurile nu merg bine. 568 00:40:29,385 --> 00:40:36,851 Liverpool, Liverpool Liverpool, Liverpool! 569 00:40:37,185 --> 00:40:38,978 Fotbalul este despre comunitate. 570 00:40:39,354 --> 00:40:42,357 Nu e vorba de minge, este vorba despre oameni. 571 00:40:45,485 --> 00:40:49,739 Aceasta este o ocazie de a ne uni. Asta e magia. 572 00:40:52,450 --> 00:40:56,955 50 de mii de oameni aplauda și cântă asocierea cu empatie. 573 00:40:56,996 --> 00:40:58,581 Este atât de puternic. 574 00:40:58,623 --> 00:41:01,459 Această panică și sentiment pe care îl intri în corpul tău. 575 00:41:06,839 --> 00:41:10,093 Cu greu poate fi descris. Acesta este pur și simplu grozav. 576 00:41:10,176 --> 00:41:11,469 Acest lucru este minunat. 577 00:41:11,594 --> 00:41:14,180 absolut minunat, atmosfera si tot. 578 00:41:14,222 --> 00:41:15,723 Acest lucru este prea frumos pentru a fi adevărat. 579 00:41:17,892 --> 00:41:20,728 Cabina la care să te muți afară în toate direcţiile. 580 00:41:20,812 --> 00:41:23,940 Oamenii au stat acolo săptămâni întregi. 581 00:41:24,315 --> 00:41:27,568 A creat legături cu oamenii care era acolo în apropiere. 582 00:41:27,944 --> 00:41:31,447 Cred că este un exemplu perfect despre toate acestea. 583 00:41:32,699 --> 00:41:36,327 Acesta este ceea ce face un club de fotbal atât de incredibil de grozav. 584 00:41:42,041 --> 00:41:44,127 A fost cel mai mare star din echipă. 585 00:41:44,210 --> 00:41:46,295 Aceasta nu era glorie pentru el personal. 586 00:41:46,629 --> 00:41:49,424 A mers așa pentru a câștiga acest trofeu special. 587 00:41:50,675 --> 00:41:53,136 Dar desigur că trebuia a juca bine pentru a câștiga. 588 00:41:53,219 --> 00:41:55,221 Altfel nu ar fi făcut-o niciodată fii la fel de fericit. 589 00:41:55,430 --> 00:41:57,974 Ar putea fi foarte enervant când era nefericit. 590 00:41:58,307 --> 00:42:00,518 I-a fost rușine nenorocit uneori. 591 00:42:05,773 --> 00:42:07,984 Cel mai bun jucător pe care l-am avut vreodată văzut vreodată 592 00:42:08,026 --> 00:42:10,570 și un mare erou în mintea mea aici înainte, a fost Di Stéfano. 593 00:42:10,611 --> 00:42:14,407 Un atacant credeam poate face orice. 594 00:42:14,449 --> 00:42:16,492 A marcat goluri și putea apăra. 595 00:42:16,534 --> 00:42:18,369 Era bun în aer, bun la ambele picioare. 596 00:42:18,411 --> 00:42:19,704 A fost incitant să-l urmeze. 597 00:42:19,746 --> 00:42:22,874 Kenny cu siguranță este într-o categorie de calitate similară. 598 00:42:23,041 --> 00:42:24,625 Apoi există creierul. 599 00:42:24,667 --> 00:42:27,086 Vedeai că avea trei ani patru mișcări înaintea tuturor celorlalți. 600 00:42:27,128 --> 00:42:28,963 Uneori îl priveam jucând 601 00:42:29,005 --> 00:42:31,174 și a fost antrenat în numele lui. 602 00:42:31,215 --> 00:42:33,384 Pentru că știam că este înaintea altor oameni. 603 00:42:33,468 --> 00:42:36,554 Dacă aș fi manager de fotbal, ar fi el prenumele din program în fiecare săptămână. 604 00:42:39,557 --> 00:42:41,309 Kenny era un fals nouă. 605 00:42:41,350 --> 00:42:43,311 Câteodată juca împotriva fundașilor centrali. 606 00:42:43,352 --> 00:42:45,897 Alteori era lângă mine în mijlocul câmpului 607 00:42:45,938 --> 00:42:47,607 și ocazional între ele. 608 00:42:47,899 --> 00:42:51,360 Putea să vadă jocul derulându-se într-un mod diferit în ochii oamenilor. 609 00:42:52,403 --> 00:42:54,572 Lovitură la călcâi de Dalglish și merge de la Neal. 610 00:42:54,906 --> 00:42:56,407 Neal va înscrie! 611 00:42:57,492 --> 00:43:00,453 Creierul uman a fost complet unic. 612 00:43:00,745 --> 00:43:05,750 A fost singura călătorie de până acum mintea de pionierat a lui Dalglish! 613 00:43:07,919 --> 00:43:11,214 A făcut lucruri cu adevărat nebunești cu talentele lui 614 00:43:11,255 --> 00:43:13,674 pe câmpuri care erau ca nişte câmpuri arate. 615 00:43:14,467 --> 00:43:15,593 De neoprit. 616 00:43:21,182 --> 00:43:23,810 Dalglish... Întorsătură grozavă acolo. 617 00:43:23,893 --> 00:43:25,436 Scoția are acum o șansă. 618 00:43:25,478 --> 00:43:26,854 Dalglish înscrie! 619 00:43:27,480 --> 00:43:29,982 Un obiectiv de neuitat! 620 00:43:32,443 --> 00:43:36,114 Este firesc să privești în jos și vezi mingea la picioarele tale. 621 00:43:36,239 --> 00:43:39,158 Dar poți și viziona la umbra pe teren 622 00:43:39,742 --> 00:43:41,577 și văzut unde sunt apărătorii. 623 00:43:42,453 --> 00:43:44,872 Dacă el este de partea asta, apoi mergi pe alta cale. 624 00:43:46,666 --> 00:43:50,545 Problema principală este iluminatul de inundații. Se împarte în patru direcții. 625 00:43:51,879 --> 00:43:54,090 Apoi trebuie să luați o decizie atât de mică. 626 00:44:01,764 --> 00:44:03,808 Avea ceva al șaselea simț pentru asta. 627 00:44:03,850 --> 00:44:05,268 El vede venind pericolul. 628 00:44:05,309 --> 00:44:07,353 Când mingea era acolo la picioarele lui. 629 00:44:07,395 --> 00:44:08,604 Atingeți și controlați... 630 00:44:08,646 --> 00:44:09,730 Dalglish. 631 00:44:09,772 --> 00:44:12,567 Watson își încearcă... Souness de asemenea! 632 00:44:14,152 --> 00:44:17,697 Pentru mine, ca mijlocaș, a fost jucătorul perfect împotriva căruia să joci. 633 00:44:19,532 --> 00:44:22,451 Simt aceeași plăcere pentru a vedea pe altcineva înscrie 634 00:44:22,577 --> 00:44:23,995 si cand am facut-o. 635 00:44:25,580 --> 00:44:27,373 Rush îl prinde din nou la Dalglish. 636 00:44:27,415 --> 00:44:28,875 Se întoarce la Rush. 637 00:44:28,916 --> 00:44:30,126 Bună încercare! 638 00:44:30,209 --> 00:44:32,420 Și gol! Oh, da! 639 00:44:32,795 --> 00:44:35,631 Acest nou parteneriat mic în modul corect. 640 00:44:36,424 --> 00:44:38,342 M-a ajutat enorm. 641 00:44:38,384 --> 00:44:40,469 Mi-a dat încredere de care aveam nevoie. 642 00:44:40,511 --> 00:44:43,472 După aceea am fost doar a alerga încoace și încolo 643 00:44:43,514 --> 00:44:46,225 iar când mingea era în posesia lui Eram sigur că mingea va veni la mine. 644 00:44:47,185 --> 00:44:49,645 i-am spus: „Pune-te pe poziție. 645 00:44:50,771 --> 00:44:52,064 Nu fi nervos. 646 00:44:52,481 --> 00:44:53,524 te găsesc." 647 00:44:54,859 --> 00:44:57,695 Neal îndepărtează înainte pe Dalglish. Întorsătură minunată! 648 00:44:58,362 --> 00:45:00,907 La Rush. Trimitere perfectă! 649 00:45:01,699 --> 00:45:03,659 Gol absolut grozav! 650 00:45:03,826 --> 00:45:06,913 Kenny Dalglish impecabil în sine. 651 00:45:07,997 --> 00:45:10,833 Nici măcar nu s-a uitat înapoi. Tocmai a pus mingea la loc. 652 00:45:11,876 --> 00:45:14,212 El percepe lucrurile mult înaintea altora. 653 00:45:17,757 --> 00:45:19,342 El este un rege. Fără îndoială. 654 00:45:21,636 --> 00:45:25,932 Am crezut că Rush este unul dintre cei mai mulți comparabil cu mine 655 00:45:25,973 --> 00:45:28,726 și el m-a făcut unui jucător mai bun. 656 00:45:28,768 --> 00:45:31,938 Bună întoarcere a lui Dalglish. Depășit de Reijnders și Rush! 657 00:45:32,688 --> 00:45:35,691 Am simțit respect și ne-am folosit bine atuurile. 658 00:45:37,902 --> 00:45:42,073 În legătură cu aptitudinile fotbalistice și cunoștințe generale 659 00:45:42,114 --> 00:45:46,369 Kenny a fost cel mai bun jucător care a jucat pentru noi. 660 00:45:46,410 --> 00:45:50,081 Încercând să-l găsesc si a reusit! 661 00:45:51,582 --> 00:45:54,669 jucătorul anului Kenny Dalglish. 662 00:46:04,345 --> 00:46:06,639 27 MARTIE 1983 663 00:46:07,139 --> 00:46:10,768 Domnilor, este puțin pe care iti pot spune. 664 00:46:10,810 --> 00:46:12,770 Probabil că nu ai înțelege eu oricum. 665 00:46:13,646 --> 00:46:16,440 Dar chiar vreau doar multumind tuturor. 666 00:46:16,857 --> 00:46:20,403 Managerul este cel care m-a prins spre Liverpool 667 00:46:21,112 --> 00:46:23,572 si m-a ajutat enorm de când am ajuns. 668 00:46:38,879 --> 00:46:42,800 Bob avea o baghetă magică în raport cu deciziile. 669 00:46:45,886 --> 00:46:49,390 Aș crede că ar fi puțin greu de înțeles la întâlnirile de echipă și așa. 670 00:46:49,432 --> 00:46:50,850 - Scuzați-mă? - Aș crede că... 671 00:46:55,813 --> 00:46:58,649 A luat atât de multe decizii corecte 672 00:46:58,858 --> 00:47:00,651 că este aproape de necrezut. 673 00:47:02,903 --> 00:47:05,197 Află ce vei face cand esti la pensie? 674 00:47:05,656 --> 00:47:08,159 Nu, femeia mă întreabă mereu. 675 00:47:08,951 --> 00:47:12,079 Era incredibil de umil. 676 00:47:14,081 --> 00:47:17,668 Bob termina în timp ce lucram Cupa Ligii în 1983. 677 00:47:18,085 --> 00:47:19,628 Graeme a spus: 678 00:47:19,670 --> 00:47:23,299 „O să-i spun lui Bob să meargă sus și adună mai întâi această ceașcă.” 679 00:47:23,716 --> 00:47:26,469 Antrenorul nu a avut niciodată înainte s-a dus și a luat unul. 680 00:47:28,554 --> 00:47:30,139 Apoi a urcat. 681 00:47:32,433 --> 00:47:36,687 Acolo era o bucată mică din eșarfă iar cealaltă parte pe cealaltă parte. 682 00:47:37,480 --> 00:47:40,024 A sărit acolo pe treptele de ridicare a trofeului. 683 00:47:43,277 --> 00:47:46,030 A fost o decizie uimitoare la Graeme's care a arătat acolo 684 00:47:46,072 --> 00:47:49,408 tot ce făcuse pentru clubul de atunci. 685 00:47:50,868 --> 00:47:55,581 Se aplică și pentru cumpărare Graeme, eu și Hansen. 686 00:48:03,589 --> 00:48:07,551 Șase titluri în nouă ani. Când vezi asta? 687 00:48:07,718 --> 00:48:11,055 Apoi adăugați câteva titluri europene. 688 00:48:12,890 --> 00:48:14,225 Era unic. 689 00:48:14,850 --> 00:48:16,102 Mare bătrân. 690 00:48:17,645 --> 00:48:18,729 Mare bătrân. 691 00:48:21,774 --> 00:48:24,944 Singurul secret este despre asta care va prelua în continuare. 692 00:48:24,985 --> 00:48:26,987 Dar această familie este totul atât de aproape aici încât... 693 00:48:28,906 --> 00:48:30,616 Știi, sincer să fiu... 694 00:48:30,658 --> 00:48:32,451 Un străin nu ar putea vino aici la noi, nu? 695 00:48:32,493 --> 00:48:34,995 Pentru ca... - Nu ştii. Cine ştie? 696 00:48:35,079 --> 00:48:36,497 Cine ştie? Nimeni nu știe. 697 00:48:36,539 --> 00:48:38,499 Cineva din afară putea veni să facă o treabă. 698 00:48:38,541 --> 00:48:39,917 Nimeni nu știe nimic. Fotbalul este despre asta. 699 00:48:39,959 --> 00:48:42,002 Nu știi nimic ce se va întâmpla săptămâna viitoare 700 00:48:42,211 --> 00:48:43,671 Fără să renunțe fără secrete speciale. 701 00:48:43,712 --> 00:48:46,340 Te aștepți să fii aici? sezonul viitor? Trebuie să fie. 702 00:48:47,550 --> 00:48:49,593 Președintele decide asta și consiliul de administrație. 703 00:48:49,635 --> 00:48:52,221 Cred că avem o șansă bună. 704 00:48:52,263 --> 00:48:55,057 Cred că există o posibilitate că vom fi aici sezonul viitor. 705 00:48:55,141 --> 00:48:56,517 Da. Da. 706 00:48:58,936 --> 00:49:00,771 Joe Fagan a preluat conducerea. 707 00:49:01,105 --> 00:49:03,274 Nici nu voia deveni manager de fotbal. 708 00:49:03,607 --> 00:49:05,484 A acceptat asta din presiune. 709 00:49:07,486 --> 00:49:10,906 În liga cu Joe și Cupa Ligii. 710 00:49:11,907 --> 00:49:14,618 Urmează Cupa Europei? 711 00:49:15,202 --> 00:49:16,454 Nu vreau să spun nimic. 712 00:49:24,128 --> 00:49:28,382 Fiecare am marcat câte un gol împotriva romilor și am luat penalty-uri. 713 00:49:32,094 --> 00:49:36,098 Nu mă așteptam la asta că își va clătina picioarele. 714 00:49:38,642 --> 00:49:41,520 A fost hilar când a făcut-o. 715 00:49:42,188 --> 00:49:44,440 S-a realizat fără îndoială a deranja omul. 716 00:49:49,987 --> 00:49:54,033 Bruce și-a jucat artele și au ratat două penalty-uri. 717 00:49:55,618 --> 00:49:57,244 Am câștigat Cupa Europei. 718 00:50:01,790 --> 00:50:06,587 Învingerea romilor pe terenul lor în finala Cupei Europei 719 00:50:06,629 --> 00:50:09,798 este o ispravă imposibilă pentru a sublinia suficient. 720 00:50:18,766 --> 00:50:19,934 Bună, Kels. 721 00:50:22,853 --> 00:50:24,104 ce este asta 722 00:50:25,689 --> 00:50:27,608 DECEMBRIE 1984 723 00:50:29,652 --> 00:50:30,903 unde este fratele tău 724 00:50:31,028 --> 00:50:35,032 Trebuie să ne oprim pe aparat, Kenny, te implor. 725 00:50:35,866 --> 00:50:37,826 Mamă, nu suport sucul de struguri. 726 00:50:41,038 --> 00:50:42,456 Ai grijă la supă, Paul. 727 00:50:46,126 --> 00:50:46,961 Cu grijă. 728 00:50:48,087 --> 00:50:50,506 Eram acasă când a sunat telefonul. 729 00:50:50,839 --> 00:50:51,757 i-am răspuns. 730 00:50:51,840 --> 00:50:53,926 Peter Robinson, CEO. 731 00:50:55,594 --> 00:50:59,265 „Când Joe pleacă, vrem să oferim tu poziţia de manager de fotbal”. 732 00:51:00,516 --> 00:51:02,518 Apoi am spus: "Si ce?" 733 00:51:07,147 --> 00:51:11,110 Aveam 34 de ani și tocmai semnasem contract de patru ani ca jucător. 734 00:51:12,111 --> 00:51:13,779 Apoi l-am sunat pe tatăl meu. 735 00:51:14,613 --> 00:51:17,533 „Vezi, dacă ei cred în tine, 736 00:51:18,033 --> 00:51:19,577 ai incredere in tine. 737 00:51:20,369 --> 00:51:21,870 Să nu spui nu.” 738 00:51:33,674 --> 00:51:36,510 Mii de fani lui Liverpool sunt la Bruxelles 739 00:51:36,552 --> 00:51:39,305 pentru finala Cupei Europei împotriva bătrânei doamne. 740 00:51:39,346 --> 00:51:42,182 Acesta va fi ultimul joc Managerul lui Liverpool, Joe Fagan. 741 00:51:42,224 --> 00:51:43,726 Și-a anunțat plecarea, 742 00:51:43,767 --> 00:51:45,769 fie că echipa lui câștigă sau pierde. 743 00:51:45,811 --> 00:51:47,521 Trofeul va fi păstrat la Liverpool 744 00:51:47,563 --> 00:51:49,148 si se va scrie mult despre Joe. 745 00:51:49,189 --> 00:51:50,983 Cred că echipa simte mai înălțător decât nu. 746 00:51:51,025 --> 00:51:52,860 Vor dori să meargă acolo pe teren în seara asta 747 00:51:52,901 --> 00:51:55,112 și câștigă jocul pentru Joe Fagan. Cu siguranta. 748 00:52:05,080 --> 00:52:07,541 Eram pe drum susținătorilor noștri 749 00:52:07,750 --> 00:52:10,919 și fanii lui Juventus au fost și acolo. 750 00:52:11,920 --> 00:52:15,090 Înțeleg că numai gardul a separat pe toți. 751 00:52:21,722 --> 00:52:22,973 Am ieșit. 752 00:52:23,682 --> 00:52:25,225 Mingea a fost dată afară 753 00:52:26,226 --> 00:52:28,479 iar băieții noștri au dat cu piciorul mingea înapoi înăuntru. 754 00:52:28,937 --> 00:52:29,980 Nu a fost nicio problemă. 755 00:52:36,904 --> 00:52:39,073 Atunci nu știu ce a început asta. 756 00:53:15,943 --> 00:53:18,404 Am fost acolo în zonă când totul s-a întâmplat. 757 00:53:18,445 --> 00:53:20,322 Am văzut zidul dărâmat. 758 00:53:21,073 --> 00:53:22,324 A fost un dezastru. 759 00:53:22,991 --> 00:53:25,661 Din păcate, am vești proaste să se mute de la Bruxelles. 760 00:53:25,703 --> 00:53:27,871 Mingii de fotbal au făcut daune încă o călătorie. 761 00:53:27,913 --> 00:53:30,124 Mă tem că perspectiva asta sunt la fel de rele 762 00:53:30,165 --> 00:53:32,835 si multe alte lucruri care au vin de ani de zile. 763 00:53:37,756 --> 00:53:39,675 Îți place jocul încă de ținut 764 00:53:39,717 --> 00:53:41,385 date fiind circumstanțele, Graeme? 765 00:53:41,468 --> 00:53:42,886 Nu, nu cred. 766 00:53:42,928 --> 00:53:45,681 Acest lucru este extrem de trist o zi pentru fotbal. 767 00:53:46,014 --> 00:53:49,560 Simt pentru părinți cine ar putea să privească, 768 00:53:49,727 --> 00:53:52,312 întrebându-mă dacă ceva dintre copiii lor sunt implicați în asta. 769 00:53:52,521 --> 00:53:57,109 Cred că am văzut ultima echipă din Anglia 770 00:53:57,151 --> 00:54:00,070 juca într-o competiție europeană de mult timp, Jim. 771 00:54:01,447 --> 00:54:05,492 Eram în studioul din Londra acoperind jocul pentru BBC. 772 00:54:05,909 --> 00:54:10,122 A existat o întârziere în difuzare si ni s-au trimis poze 773 00:54:10,873 --> 00:54:13,417 pe care publicul nu a apucat să le vadă. 774 00:54:13,500 --> 00:54:16,837 Știam bine cât de serios situaţia devenise acolo. 775 00:54:23,635 --> 00:54:28,432 UEFA se intalnesc despre care decizie se va lua 776 00:54:28,474 --> 00:54:33,520 dar nu am auzit nimic despre dacă jocul va avea loc. 777 00:54:36,565 --> 00:54:38,734 Au fost primite mai multe informații 778 00:54:38,776 --> 00:54:43,113 de la Bruxelles si se analizeaza acolo este de la victime și decese. 779 00:54:45,157 --> 00:54:48,327 Nu era clar ce se întâmplă. 780 00:54:48,911 --> 00:54:50,913 Toată lumea știa acel ceva ar fi acolo pentru a fi 781 00:54:51,663 --> 00:54:53,457 dar nimeni nu știa exact ce. 782 00:54:59,338 --> 00:55:02,674 Apoi se va întâlni echipa Liverpool. 783 00:55:03,967 --> 00:55:05,469 am grija de ei. 784 00:55:09,973 --> 00:55:11,600 Ar fi trebuit să amâne jocul. 785 00:55:11,683 --> 00:55:12,768 Nu s-a făcut niciodată. 786 00:55:13,519 --> 00:55:15,938 Trebuia să mergem mai departe cât mai bine putem. 787 00:55:18,273 --> 00:55:19,900 Dar asta ne-a schimbat. 788 00:55:48,220 --> 00:55:52,307 Am pierdut, dar am pierdut niciodată la fel de mult ca mulți alții. 789 00:55:53,684 --> 00:55:55,727 Îți place jocul ar fi trebuit să aibă loc? 790 00:55:56,270 --> 00:55:58,480 Nu este punctul meu de vedere de fapt. 791 00:55:59,189 --> 00:56:01,441 Ni s-a cerut să ne jucăm și am făcut-o. 792 00:56:02,442 --> 00:56:04,403 A fost groaznic. Nu ne venea să credem. 793 00:56:06,154 --> 00:56:08,574 Știam că Kenny va fi antrenor. 794 00:56:10,450 --> 00:56:13,370 A trebuit să păstrez secretul. 795 00:56:15,163 --> 00:56:16,415 S-a pierdut. 796 00:56:16,748 --> 00:56:19,877 Numărul personalului de sprijin ucis aseară la Bruxelles 797 00:56:19,918 --> 00:56:21,920 acum se spune că are 39. 798 00:56:21,962 --> 00:56:24,506 30 dintre ele sunt simulate erau italieni. 799 00:56:24,548 --> 00:56:26,675 Trei din Belgia si unul din Franta. 800 00:56:26,717 --> 00:56:28,552 Nimeni nu a fost numărat fi din Marea Britanie. 801 00:56:38,478 --> 00:56:40,188 Vărul meu este mort. 802 00:56:40,564 --> 00:56:43,442 Azi devreme, Liverpool a decis pentru a angaja un nou antrenor de joc 803 00:56:43,483 --> 00:56:45,027 pentru a-i urma pe Joe Fagan. 804 00:56:45,152 --> 00:56:46,778 Este Kenny Dalglish. 805 00:56:46,820 --> 00:56:49,823 Una dintre cele mai de succes internaționale jucătorul lui Liverpool. 806 00:56:51,867 --> 00:56:55,120 Acest lucru a fost anunțat când ne întoarcem. 807 00:56:55,662 --> 00:56:57,247 Am ținut o conferință de presă. 808 00:57:01,209 --> 00:57:02,836 Ai de gând să mergi mai departe să joace pe teren. 809 00:57:02,878 --> 00:57:04,880 Ești absolut sigur că nu duce doar la necazuri? 810 00:57:05,088 --> 00:57:07,758 Mă voi juca dacă cred merită un loc în echipa de start. 811 00:57:07,799 --> 00:57:14,890 Cu siguranță voi fi mai dur mai degrabă asupra mea decât asupra altora. 812 00:57:15,474 --> 00:57:16,725 Dar dacă sunt suficient de bun, apoi ma joc 813 00:57:16,767 --> 00:57:18,393 Altfel, evident că nu mă pot juca. 814 00:57:18,477 --> 00:57:21,730 Acum preiei controlul în împrejurări extrem de dificile. 815 00:57:22,064 --> 00:57:26,818 Da. Acest dezastru aseară 816 00:57:26,902 --> 00:57:30,989 arată că viața este mai importantă mai degrabă decât orice muncă. 817 00:57:31,031 --> 00:57:33,325 Jucătorii sunt triști 818 00:57:33,367 --> 00:57:35,077 asupra faptului că susținătorii lor si-a pierdut viata. 819 00:57:35,118 --> 00:57:36,578 Nu contează ce culori purtau oamenii? 820 00:57:36,620 --> 00:57:38,455 Aceasta este o zi foarte tristă. 821 00:57:39,039 --> 00:57:40,666 Trebuie spus, pana acum, 822 00:57:40,707 --> 00:57:42,376 au suporteri de la Liverpool fost exemplar 823 00:57:42,417 --> 00:57:45,712 în fotbalul european în ceea ce priveşte buna purtare. 824 00:57:45,754 --> 00:57:49,216 Din păcate nu a făcut-o a fost cazul altor companii. 825 00:57:51,134 --> 00:57:55,097 Fanii lui Liverpool nu au avut niciuna o istorie de atâta violență înainte. 826 00:57:55,847 --> 00:57:58,684 Majoritatea fanilor s-au comportat nu atât de îngrozitor. 827 00:57:59,226 --> 00:58:02,270 Majoritatea i-au condamnat pe toți care a făcut o astfel de reparație. 828 00:58:02,521 --> 00:58:03,981 Nicio șansă să mă întorc. 829 00:58:04,022 --> 00:58:05,774 Nicio șansă. imi este total rusine. 830 00:58:06,400 --> 00:58:07,818 O rușine absolută. 831 00:58:09,403 --> 00:58:11,488 Aceasta a lăsat o urmă neagră pe numele firmei. 832 00:58:13,115 --> 00:58:17,160 Au slăbit compania superb în ochii publicului. 833 00:58:21,415 --> 00:58:27,254 UEFA nu intenţionează să primească orice înregistrări ale companiilor engleze 834 00:58:27,295 --> 00:58:33,260 în timpul meciurilor UEFA pe termen nelimitat. 835 00:58:35,137 --> 00:58:37,472 Prim-ministrul a făcut aranjamente 836 00:58:37,514 --> 00:58:41,226 pentru a contracara huliganii din fotbal în urma tragediei de la Bruxelles. 837 00:58:41,268 --> 00:58:45,022 O amendă de o mie de lire sterline și trei luni de închisoare 838 00:58:45,063 --> 00:58:48,400 pare probabil să vină prevenirea beției în timpul jocurilor. 839 00:58:48,442 --> 00:58:51,903 Toate cluburile sunt încurajate pentru a utiliza canale TV blocate. 840 00:58:51,945 --> 00:58:54,448 Guvernul intenționează să dea mai multă putere pentru poliție 841 00:58:54,489 --> 00:58:56,950 pentru a controla grupuri si se cerceteaza 842 00:58:56,992 --> 00:58:59,077 la alte companii fie că mai multe garduri pe câmpuri 843 00:58:59,119 --> 00:59:01,163 ar preveni violența. 844 00:59:01,204 --> 00:59:04,416 Fără a crea capcane mortale în situații de urgență. 845 00:59:07,544 --> 00:59:09,671 A fost o perioadă foarte grea pentru a prelua postul. 846 00:59:09,713 --> 00:59:11,590 Doar două zile după tragedia de la Bruxelles. 847 00:59:11,631 --> 00:59:14,885 Nu a existat nici un trofeu la club pentru prima dată după ani 848 00:59:14,926 --> 00:59:17,471 iar doi sunt pe cealaltă parte la Stanley Park. 849 00:59:17,679 --> 00:59:19,306 Face o mică diferență. 850 00:59:19,598 --> 00:59:23,685 Bruxelles a fost desigur ceva pe care toată lumea ar fi dispusă să le uite 851 00:59:23,727 --> 00:59:26,229 dar asta s-a întâmplat și a trebuit să-l accepte. 852 00:59:26,354 --> 00:59:28,690 Eu cred că compania în sine nu a avut nicio parte în ea. 853 00:59:28,732 --> 00:59:30,984 Apoi mi s-a oferit postul și am fost de acord imediat. 854 00:59:31,026 --> 00:59:33,028 Dacă se va dovedi așa că nu sunt bun 855 00:59:33,070 --> 00:59:34,488 atunci voi fi primul să ridic mâna. 856 00:59:34,529 --> 00:59:36,823 Compania este mai mare decât mine si mult mai important. 857 00:59:36,865 --> 00:59:39,618 S-a schimbat ceva în viața ta de acasă? 858 00:59:39,659 --> 00:59:41,995 cu Marina și copiii de când ai preluat funcția de antrenor? 859 00:59:42,037 --> 00:59:43,413 Nu știu. M-a părăsit. 860 00:59:51,129 --> 00:59:54,925 Cred că jucătorii am luat-o mai bine decât am făcut-o la început. 861 00:59:55,634 --> 00:59:58,011 Mi-a plăcut cultura în dressing. 862 00:59:58,303 --> 01:00:02,641 A fost o dinamică grozavă, umor grozav și multe povești. 863 01:00:03,725 --> 01:00:07,938 Știu că nu va fi niciodată la fel când devin antrenor. 864 01:00:08,563 --> 01:00:12,025 Tu iei decizii care îi va afecta. 865 01:00:12,442 --> 01:00:16,029 A fost dificil, pentru că știam cum ei ar suferi dacă n-ar apuca să joace. 866 01:00:17,781 --> 01:00:19,116 Nu era nimic personal. 867 01:00:20,033 --> 01:00:21,827 A fost fotbal. 868 01:00:35,632 --> 01:00:39,678 Cred că e prea greu a fi chiar în vârf. 869 01:00:39,719 --> 01:00:42,514 De asemenea, trebuie să vă îmbunătățiți experiența în tot ceea ce faci în viață. 870 01:00:42,556 --> 01:00:45,600 Jucând rolul de manager de fotbal nu este o excepție acolo. 871 01:01:00,824 --> 01:01:03,827 McAvennie înscrie! 872 01:01:04,202 --> 01:01:06,454 Un dezastru absolut pentru Liverpool! 873 01:01:08,790 --> 01:01:11,585 În prima jumătate a anului de joc Nu eram foarte popular. 874 01:01:26,600 --> 01:01:29,227 Când joci pe teren, totul se întâmplă mult mai repede. 875 01:01:31,062 --> 01:01:34,024 Când ești acolo pe bancă ai un simt mai bun al timpului. 876 01:01:34,566 --> 01:01:36,109 Apoi te gândești la joc. 877 01:01:39,863 --> 01:01:41,406 Despre consecinte. 878 01:01:56,546 --> 01:01:58,423 Nu am jucat prea mult anul acesta. 879 01:01:59,049 --> 01:02:00,800 Apoi a fost un singur înlocuitor. 880 01:02:01,426 --> 01:02:05,180 Am fost oarecum împotriva să mă vadă ca un înlocuitor. 881 01:02:05,430 --> 01:02:09,184 Deși ești acolo pe bancă, atunci ești complet blocat în joc 882 01:02:09,226 --> 01:02:10,894 și o mare parte din el. 883 01:02:11,770 --> 01:02:14,981 M-am gândit că nu voi fi la fel de proaspăt dacă am intrat ca înlocuitor. 884 01:02:15,023 --> 01:02:16,358 Atunci îmi scapa ceva. 885 01:02:24,157 --> 01:02:27,452 Walsh are 18 goluri în ultimele 24 de jocuri. 886 01:02:27,494 --> 01:02:29,621 Nu există o realizare mică. 887 01:02:29,704 --> 01:02:31,915 Ar fi păcat pentru Liverpool să-l pierd acum. 888 01:02:33,833 --> 01:02:36,628 Liverpool se confruntă acum cu vechiul adversarii lor de la Everton. 889 01:02:36,670 --> 01:02:39,881 Nu doar campioni, păstrează din nou vârful mesei. 890 01:02:43,635 --> 01:02:44,511 Lineker... 891 01:02:44,761 --> 01:02:46,304 Va obține Everton cele două puncte? 892 01:02:47,389 --> 01:02:48,556 Mai degrabă mai bine! 893 01:02:49,099 --> 01:02:52,978 O adevărată victorie mare pentru Gary Lineker 894 01:02:53,019 --> 01:02:56,231 cu pasiunea care amintește într-o confruntare din Merseyside. 895 01:02:56,564 --> 01:03:00,860 Este o prefigurare a locului titlul aterizează anul acesta? 896 01:03:20,588 --> 01:03:25,302 Mai sunt douăsprezece jocuri, îi spun: „Nu vom câștiga niciodată asta”. 897 01:03:25,343 --> 01:03:27,512 El spunea mereu: „Vom câștiga”. 898 01:03:27,595 --> 01:03:30,640 Apoi am spus: „Glumești de mine? Suntem mult în urmă?” 899 01:03:31,099 --> 01:03:33,184 El a spus: „Vom câștiga”. 900 01:03:37,647 --> 01:03:43,528 Am fost uneori un înlocuitor, dar când Paul Walsh s-a accidentat 901 01:03:44,446 --> 01:03:47,449 m-am gandit in sinea mea: „Acum trebuie să joc”. 902 01:03:53,079 --> 01:03:55,915 Dalglish se întrebă dacă el a fost prea dur cu el însuși. 903 01:03:56,041 --> 01:03:58,835 S-a ales pe sine în doar câteva meciuri în acest sezon. 904 01:04:22,859 --> 01:04:25,111 Kenny Dalglish Managerul Liverpool 905 01:04:25,153 --> 01:04:28,406 se ridică înapoi în prima linie să te joci cu Rush. 906 01:04:35,663 --> 01:04:37,332 Să lămurim un lucru. 907 01:04:37,374 --> 01:04:40,126 Nu-mi place asta dubla victorie pentru Liverpool? 908 01:04:40,168 --> 01:04:42,962 Liga poate fi putin mai bine decat ei. 909 01:04:43,004 --> 01:04:45,006 N-aș face totuși niciodată spune-o și așa. 910 01:05:10,824 --> 01:05:12,325 Rush continuă... 911 01:05:12,992 --> 01:05:15,078 Și încă un gol pentru Rush! 912 01:05:15,453 --> 01:05:19,416 Liverpool continuă la Wembley și se confruntă cu Everton 913 01:05:19,457 --> 01:05:21,793 în confruntarea din Merseyside. 914 01:05:22,085 --> 01:05:23,378 Ce sunt jucătorii preferata ta? 915 01:05:23,461 --> 01:05:25,088 - Kenny Dalglish. - Paul Walsh. 916 01:05:25,130 --> 01:05:26,965 - Alan Hansen. - Craig Johnston. 917 01:05:40,145 --> 01:05:43,731 Totul s-a schimbat când Everton a jucat împotriva Oxfordului. 918 01:05:44,774 --> 01:05:46,609 E timpul să te aliniezi, Phillips! 919 01:05:47,652 --> 01:05:48,945 Și au pierdut, unul-nul. 920 01:05:48,987 --> 01:05:53,658 Apoi Everton a ajuns până la capătul drumului în prima divizie. 921 01:05:54,742 --> 01:05:56,744 Am jucat împotriva Leicester în seara asta. 922 01:06:08,423 --> 01:06:09,799 Am mers în vârf. 923 01:06:17,265 --> 01:06:21,060 Încă o victorie pentru tine și apoi câștigi prima divizie. 924 01:06:21,102 --> 01:06:23,271 Ai o pană? pentru asta de data asta? 925 01:06:23,313 --> 01:06:26,024 Toate jocurile pe care le jucăm sunt jocuri de cupă pentru noi. 926 01:06:27,066 --> 01:06:29,527 Chelsea sâmbătă nu va fi diferit. 927 01:06:30,111 --> 01:06:32,614 Cu siguranță le-am câștigat înainte de acolo în competiția de cupă. 928 01:06:32,989 --> 01:06:34,991 Nu cred că este ceva improbabil că vor să se răzbune. 929 01:06:35,074 --> 01:06:37,494 Intrăm în acest joc așa cum facem întotdeauna. 930 01:06:37,535 --> 01:06:40,497 Le arătăm respect deplin 931 01:06:40,538 --> 01:06:42,665 și atâta timp cât ne potrivim să ne îndeplinim bine rolurile, 932 01:06:42,707 --> 01:06:44,417 rezultatul va fi, sperăm, cel corect. 933 01:07:04,103 --> 01:07:06,356 După toată plictiseala din Heysel 934 01:07:06,648 --> 01:07:09,526 au fost mii de fani lui Liverpool în zonă în acea zi. 935 01:07:09,859 --> 01:07:11,778 Din toată treaba asta 936 01:07:11,819 --> 01:07:14,489 mai era o șansă de asta pentru ca Everton să câștige. 937 01:07:14,864 --> 01:07:16,157 Trebuia să muncim. 938 01:07:16,991 --> 01:07:19,202 Dacă ar fi să câștigăm jocul atunci vom câștiga liga. 939 01:07:30,755 --> 01:07:32,465 Și Dalglish este acolo în plină forță... 940 01:07:32,715 --> 01:07:33,466 Da! 941 01:07:35,802 --> 01:07:37,387 A fost o adevărată aventură. 942 01:07:37,470 --> 01:07:39,305 O aventură absolut majoră. 943 01:07:46,521 --> 01:07:48,898 Eram în mașină cu copiii. 944 01:07:48,940 --> 01:07:51,359 Am ascultat meciul la radio. 945 01:07:52,193 --> 01:07:53,695 Noi am țipat. 946 01:07:54,862 --> 01:07:56,573 Tata a marcat golul. 947 01:07:57,532 --> 01:07:58,616 A fost uimitor. 948 01:08:00,660 --> 01:08:04,956 Pentru ca antrenorul de joc să marcheze golul victoriei care vă garantează victoria în ligă. 949 01:08:05,164 --> 01:08:06,833 Acest lucru este doar puțin probabil. 950 01:08:06,916 --> 01:08:12,213 A fost un moment ceea ce nu se mai întâmplase înainte 951 01:08:12,255 --> 01:08:15,300 și mă îndoiesc că va fi se repetă vreodată. 952 01:08:21,681 --> 01:08:25,685 Mă îndoiesc că vreun antrenor care joacă au câștigat anterior un titlu în prima ligă 953 01:08:25,935 --> 01:08:28,855 dar au înțeles bine în primul său sezon. 954 01:08:31,858 --> 01:08:35,945 Am câștigat unsprezece și am remizat în ultimele douăsprezece jocuri. 955 01:08:36,195 --> 01:08:37,739 O victorie incredibilă. 956 01:08:37,989 --> 01:08:40,408 Acela era Kenny înăuntrul tuturor. 957 01:08:40,491 --> 01:08:42,076 Era puțin probabil. 958 01:08:44,287 --> 01:08:48,249 Au mai jucat antrenori care a mers foarte bine. 959 01:08:48,291 --> 01:08:51,628 dar nu a avut niciodată un asemenea impact deține jocul ca și el. 960 01:08:52,378 --> 01:08:55,089 Nu e rău, chiar după standardele sale. 961 01:08:56,049 --> 01:08:58,426 Se pare că ți-a plăcut sezonul acesta, 962 01:08:58,468 --> 01:09:00,261 chiar mai mult decât de obicei, este corect? 963 01:09:00,845 --> 01:09:02,722 Evident că mi-a plăcut. Am câștigat. 964 01:09:02,764 --> 01:09:04,807 - Cred că... - Dar și în timpul ei? 965 01:09:04,849 --> 01:09:07,185 Cred că ei mă conduc. Eu nu-i conduc. 966 01:09:07,518 --> 01:09:09,062 Cred că băieții mă conduc. 967 01:09:24,327 --> 01:09:27,705 Liverpool va fi probabil un oraș neobișnuit de liniștit. 968 01:09:27,747 --> 01:09:31,876 Acum concurează cele două echipe, Liverpool și Everton despre Cupa Wembley. 969 01:09:33,086 --> 01:09:35,963 Acesta a fost o reclamă majoră pentru fotbalul englez. 970 01:09:37,173 --> 01:09:39,050 Două părți ale unui oraș. 971 01:09:39,634 --> 01:09:41,302 Finala din Merseyside. 972 01:09:53,981 --> 01:09:57,068 Rushie își face magia încă o dată împotriva lui Everton. 973 01:09:57,735 --> 01:09:59,862 Am câștigat cu 3-1. 974 01:10:00,530 --> 01:10:01,614 Fluierul final. 975 01:10:01,823 --> 01:10:05,076 Kenny Dalglish are grijă de ambele pentru Liverpool. 976 01:10:06,035 --> 01:10:09,122 Un semn scria: — Kenny este din rai. 977 01:10:09,163 --> 01:10:11,582 Trebuie să crezi singur după spectacolul săptămânii. 978 01:10:11,958 --> 01:10:13,960 da asa cred dar m-am născut în Glasgow. 979 01:10:20,591 --> 01:10:21,509 Dalglish! 980 01:10:23,052 --> 01:10:24,137 Dalglish! 981 01:10:25,263 --> 01:10:26,848 Când spui că ai câștigat două lucruri 982 01:10:26,889 --> 01:10:29,809 și o spui repede, nu suna ca nimic. 983 01:10:30,268 --> 01:10:34,439 Dar când te gândești la asta apoi au jucat 42 de meciuri de ligă. 984 01:10:35,064 --> 01:10:38,151 Au jucat cinci, șase, șapte sau opt jocuri de cupă 985 01:10:38,359 --> 01:10:40,361 și toți au făcut bine. 986 01:10:40,445 --> 01:10:42,655 Asta chiar pune lucrurile în perspectivă într-un context mai bun. 987 01:10:42,739 --> 01:10:46,784 Este, de asemenea, o realizare uimitoare pentru ultima mea zi. 988 01:10:46,826 --> 01:10:49,954 Probabil că Liverpool a primit ceea ce a meritat. 989 01:10:51,205 --> 01:10:52,665 Nu știu ce merită 990 01:10:52,707 --> 01:10:54,959 dar în mod clar au asta în spate. Cine a turnat asta? 991 01:10:58,087 --> 01:11:02,425 Pentru a le câștiga pe acești doi în primul an a creat de asemenea probleme. 992 01:11:02,842 --> 01:11:05,428 Atunci toate așteptările cresc. 993 01:11:07,805 --> 01:11:09,849 Rushie ajunsese la Juventus. 994 01:11:10,141 --> 01:11:12,059 Știam că trebuie pana la jucatori. 995 01:11:13,102 --> 01:11:14,103 Direcția asta! 996 01:11:14,562 --> 01:11:15,521 Această cameră. 997 01:11:18,149 --> 01:11:19,150 Această cameră. În felul acesta, vă rog. 998 01:11:19,192 --> 01:11:22,069 Ne-am hotărât atunci să-l cumpăr pe Peter Beardsley, 999 01:11:22,904 --> 01:11:24,071 John Barnes, 1000 01:11:25,364 --> 01:11:26,616 John Aldridge 1001 01:11:28,075 --> 01:11:29,202 și Ray Houghton. 1002 01:11:31,454 --> 01:11:33,206 Houghton, Barnes... 1003 01:11:33,372 --> 01:11:35,291 Houghton încearcă din nou. El a trecut. 1004 01:11:35,750 --> 01:11:40,463 Vezi cum a jucat echipa, mai ales împotriva lui Notts Forest. 1005 01:11:41,214 --> 01:11:42,590 Au fost remarcabili. 1006 01:11:43,925 --> 01:11:44,675 Beardsley... 1007 01:11:45,259 --> 01:11:49,305 Se pare că poate găsi spațiu și mai aproape acolo, în Aldridge. 1008 01:11:50,681 --> 01:11:55,770 Un alt gol impresionant la jucătorii lui Liverpool. 1009 01:11:57,146 --> 01:11:59,565 Era ca și cum ai privi Brazilia. 1010 01:12:00,066 --> 01:12:03,486 Aceasta a fost cu siguranță echipa lui Brian Clough, deci nu erau oameni săraci. 1011 01:12:03,945 --> 01:12:06,405 Liverpool a valsat în jurul lor. 1012 01:12:08,616 --> 01:12:10,034 Vezi acolo pe Barnes. 1013 01:12:10,201 --> 01:12:12,578 Ei speră că se va ceda. Beardsley! 1014 01:12:15,623 --> 01:12:17,834 Un alt gol spectaculos! 1015 01:12:17,959 --> 01:12:21,128 Această performanță a lor era cu totul improbabil. 1016 01:12:21,796 --> 01:12:23,089 Necrezut. 1017 01:12:23,798 --> 01:12:25,925 Notts Forest nu a știut niciodată unde sa se intoarca 1018 01:12:25,967 --> 01:12:27,510 Și Beardsley și Spackman... 1019 01:12:28,594 --> 01:12:31,097 Și Aldridge! Sunt cinci! 1020 01:12:36,269 --> 01:12:37,937 Este Liverpool cea mai bună echipă din toate timpurile? 1021 01:12:37,979 --> 01:12:40,189 Cred că da, da. Este sigur să spunem asta. 1022 01:12:40,231 --> 01:12:42,316 Cel mai bun exemplu pe care l-am văzut 1023 01:12:42,692 --> 01:12:45,736 in tot timpul pe care il am a fost un jucător și un spectator. 1024 01:12:45,778 --> 01:12:47,238 A fost magnific. 1025 01:13:24,775 --> 01:13:27,778 Semifinalele Cupei FA. Este Wembley sau nimic. 1026 01:13:27,820 --> 01:13:29,447 Acestea sunt cele mai bune turnee de câștigat 1027 01:13:29,488 --> 01:13:31,407 și cel mai rău de pierdut. 1028 01:13:31,574 --> 01:13:34,911 Aici, în Hillsborough jucând Liverpool împotriva lui Forest. 1029 01:13:37,788 --> 01:13:38,873 Am ieșit. 1030 01:13:40,583 --> 01:13:41,751 S-a dus pe câmp. 1031 01:13:43,210 --> 01:13:44,295 S-au încălzit. 1032 01:13:45,212 --> 01:13:46,839 Au intrat în joc. 1033 01:13:47,298 --> 01:13:48,799 Toate destul de normale. 1034 01:14:18,871 --> 01:14:19,997 Deschideți porțile! 1035 01:14:38,265 --> 01:14:39,433 Șase minute. 1036 01:14:40,101 --> 01:14:41,185 Oamenii vin pe stadion. 1037 01:14:45,064 --> 01:14:48,776 Doi tipi vin pe teren si le spun: 1038 01:14:49,026 --> 01:14:51,612 „Trebuie să pleci de aici, altfel vom avea probleme”. 1039 01:14:51,862 --> 01:14:53,489 Unul dintre ei spune atunci: „Al, 1040 01:14:54,031 --> 01:14:55,491 sunt oameni care mor acolo”. 1041 01:15:08,421 --> 01:15:11,841 Am știut atunci imediat că acestea nu erau o prostie. 1042 01:15:12,842 --> 01:15:16,512 Nu, au fost niște oameni care a venit vad pe teren. 1043 01:15:16,595 --> 01:15:20,016 Dar nu am știut niciodată ce s-a întâmplat acolo 1044 01:15:30,609 --> 01:15:32,737 Pot doar estima că problema a început 1045 01:15:32,778 --> 01:15:34,822 cu prea multe la capătul Leppings Lane. 1046 01:15:34,864 --> 01:15:39,952 Părea aglomerat a provocat accidente și răni. 1047 01:15:45,291 --> 01:15:47,001 Fanii erau pe teren. 1048 01:15:47,043 --> 01:15:51,714 Au folosit panourile publicitare pentru a duce oamenii de pe teren. 1049 01:15:57,928 --> 01:15:59,180 Au deschis porțile. 1050 01:15:59,305 --> 01:16:02,892 Ne-au lăsat să intrăm. Aceasta este vina poliției. 1051 01:16:02,933 --> 01:16:04,685 - Poliția este de vină. - Am deschis două porți. 1052 01:16:04,727 --> 01:16:05,811 Două laturi. 1053 01:16:05,895 --> 01:16:07,688 Cel puțin există cincizeci de morți. 1054 01:16:09,231 --> 01:16:11,567 Am coborât și i-am spus lui Kenny: 1055 01:16:11,609 --> 01:16:14,070 — Te implor, găsește-l pe Paul. 1056 01:16:14,904 --> 01:16:17,239 Paul era la celălalt capăt al cabinei. 1057 01:16:18,574 --> 01:16:20,785 Am crezut că mi-am pierdut fiul. 1058 01:16:27,249 --> 01:16:30,169 Paul a trebuit să treacă prin Zona Leppings Lane 1059 01:16:30,211 --> 01:16:32,963 pentru a ajunge la locurile lor direct vizavi de tribunele principale. 1060 01:16:34,173 --> 01:16:36,801 Îngrijorarea era legată de el. 1061 01:16:40,888 --> 01:16:44,141 Am fost întrebați dacă vrem să spună câteva cuvinte. 1062 01:16:44,183 --> 01:16:47,311 Am fost escortați în zonă unde stă sportivul. 1063 01:16:51,107 --> 01:16:56,070 salut Cooperati cu politia... 1064 01:16:56,195 --> 01:17:01,075 Am spus doar: „Aceasta nu este o luptă între două cluburi de fotbal. 1065 01:17:01,242 --> 01:17:03,369 Aceasta este o luptă pentru viețile oamenilor.” 1066 01:17:07,331 --> 01:17:12,586 Îmi amintesc că am auzit o voce tatăl meu este la sistemul de difuzoare. 1067 01:17:13,838 --> 01:17:14,964 A fost atât de... 1068 01:17:15,714 --> 01:17:16,966 L-am vrut doar pe tatăl meu. 1069 01:17:21,303 --> 01:17:25,724 Fără îndoială că nimeni nu va uita expresia de groază de pe chipul lui 1070 01:17:25,766 --> 01:17:27,810 în timp ce se uita peste câmp. 1071 01:17:29,812 --> 01:17:33,607 A prins destul de bine cum s-a simțit toată lumea în acel moment. 1072 01:17:33,858 --> 01:17:35,276 O frică insondabilă. 1073 01:17:37,778 --> 01:17:40,197 Securitatea l-a găsit apoi pe Paul 1074 01:17:41,574 --> 01:17:44,076 și noi știam asta ar fi bine cu el. 1075 01:17:46,245 --> 01:17:49,498 Dar pentru o clipă, a fost groază. 1076 01:17:52,001 --> 01:17:55,588 Kenny, va fi mintea ta la fanii lui Liverpool în seara asta? 1077 01:17:56,714 --> 01:17:59,842 Chiar nu este nimic altceva de luat în considerare. Nu are nimic de-a face cu fotbalul. 1078 01:18:02,094 --> 01:18:04,305 Asta a fost ultima la care mă puteam gândi. 1079 01:18:04,763 --> 01:18:08,267 Lucrul care face totul mult mai dificil este acest fapt 1080 01:18:08,893 --> 01:18:12,146 că nu era ostilitate și noi putem face puțin. 1081 01:18:12,354 --> 01:18:14,273 Nu putem decât să ne transmitem condoleanțe 1082 01:18:14,773 --> 01:18:16,150 pentru oamenii care au murit și... 1083 01:18:16,901 --> 01:18:21,822 cu siguranță prieteni și rude care, din păcate, au fost răniți. 1084 01:18:22,156 --> 01:18:26,076 Nimic din toate acestea nu este adevărat poate fi responsabilitatea noastră. 1085 01:18:26,118 --> 01:18:27,036 Exact. 1086 01:18:36,462 --> 01:18:40,132 Când au sosit fanii lui Liverpool înapoi de la Sheffield 1087 01:18:40,174 --> 01:18:43,135 Înțeleg că nu a fost nicio supraveghere acolo. 1088 01:18:43,552 --> 01:18:44,929 Când oamenii au intrat 1089 01:18:44,970 --> 01:18:48,432 l-a văzut ca un tunel unde scria „în picioare”. 1090 01:18:49,600 --> 01:18:53,354 Oamenii s-au dus la cuști care erau deja supraaglomerate. 1091 01:18:54,688 --> 01:18:57,691 În fața cuștilor erau garduri. 1092 01:18:58,776 --> 01:19:00,402 Porțile erau încuiate. 1093 01:19:01,612 --> 01:19:04,490 Poliția privea când s-a format o cremă. 1094 01:19:04,573 --> 01:19:05,991 Apoi s-a prăbușit un gard 1095 01:19:06,575 --> 01:19:08,410 iar oamenii au murit zdrobiți. 1096 01:19:12,456 --> 01:19:15,626 Decesele sunt acum la 94. 1097 01:19:15,751 --> 01:19:18,045 Identificat cu succes pe 24 de persoane, 1098 01:19:18,087 --> 01:19:19,588 printre ei era un băiețel de zece ani. 1099 01:19:28,847 --> 01:19:31,308 Două zile mai târziu. 1100 01:19:31,684 --> 01:19:35,229 NE RUGAM PENTRU BIEIETI CARE A IUBIT LIVERPOOL. 1101 01:19:37,356 --> 01:19:39,024 Aceștia au fost susținătorii noștri. 1102 01:19:40,025 --> 01:19:42,278 Oameni care au fost acolo pentru noi 1103 01:19:42,319 --> 01:19:44,238 când am avut niște dificultăți. 1104 01:19:45,281 --> 01:19:47,908 Acum era rândul nostru pentru a-i sprijini. 1105 01:19:48,909 --> 01:19:49,994 Era rândul nostru. 1106 01:19:57,167 --> 01:19:58,919 Peter Robinson a fost fenomenal. 1107 01:19:58,961 --> 01:20:02,631 A deschis stadionul pentru a permite oamenilor să rătăcească. 1108 01:20:02,798 --> 01:20:04,717 Atunci toată lumea a știut ce să facă. 1109 01:20:08,595 --> 01:20:12,558 Pentru a fi în preajma oamenilor și a sprijini cât mai bine putem. 1110 01:20:12,975 --> 01:20:15,644 Așa am fost învățați în timpul tinereţii sale la Glasgow. 1111 01:20:15,936 --> 01:20:17,271 Ajutând oamenii. 1112 01:20:20,024 --> 01:20:22,026 Oamenii au vrut să fie cu Liverpool. 1113 01:20:22,067 --> 01:20:24,778 A vrut să fie acolo pentru că aceasta era casa lor. 1114 01:20:25,821 --> 01:20:27,698 Atunci mi-am dat seama, mai mult decât înainte, 1115 01:20:27,740 --> 01:20:30,784 ce diferență a făcut Liverpool important pentru oameni. 1116 01:20:31,118 --> 01:20:32,619 Acesta nu este doar un club. 1117 01:20:32,953 --> 01:20:34,872 Era ca un membru al familiei. 1118 01:20:35,622 --> 01:20:41,128 Este decizia noastră că toate turneele acestui club 1119 01:20:41,670 --> 01:20:43,714 va fi amânat deocamdată. 1120 01:20:48,218 --> 01:20:52,473 Luni au plecat băieții cu autocarul la Sheffield 1121 01:20:52,890 --> 01:20:54,641 și vizitează spitalele. 1122 01:20:59,772 --> 01:21:05,235 Urăsc să vizitez copiii la resuscitare care nu a mers. 1123 01:21:06,528 --> 01:21:10,741 Încerc să uit asta. 1124 01:21:11,492 --> 01:21:12,493 Dar nu este posibil. 1125 01:21:14,495 --> 01:21:16,747 Ultimul lucru pe care mi l-am dorit juca fotbal 1126 01:21:17,373 --> 01:21:19,458 Mi-a părut complet rău. 1127 01:21:21,168 --> 01:21:22,920 Am fost foarte sensibil 1128 01:21:24,004 --> 01:21:27,341 în timp ce Kenny a dat dovadă de o putere incredibilă. 1129 01:21:27,800 --> 01:21:30,677 A ajutat mulți îndoliați. 1130 01:21:31,678 --> 01:21:34,765 Marina au fost de neprețuit tot drumul prin asta. 1131 01:21:39,269 --> 01:21:41,438 Era un băiețel 1132 01:21:42,064 --> 01:21:45,067 si familia lui era lângă patul lui. 1133 01:21:46,193 --> 01:21:48,404 Am spus: „Bună, prietene. 1134 01:21:48,445 --> 01:21:52,116 Haide, o să fii bine. Ne place sprijinul tău.” 1135 01:21:52,658 --> 01:21:54,410 M-am întors să-l înfrunt. 1136 01:21:54,910 --> 01:21:56,120 Am auzit un țipăt. 1137 01:21:57,371 --> 01:21:59,873 M-am uitat în jur. Băiatul era treaz. 1138 01:22:01,291 --> 01:22:03,293 Am spus: „Bravo, prietene”. 1139 01:22:04,128 --> 01:22:05,337 Apoi a ieșit. 1140 01:22:08,257 --> 01:22:11,593 Ar trebui să-i întrebăm pe jucători pentru a continua competiția 1141 01:22:11,635 --> 01:22:16,598 și continuă și fă tot ce poți 1142 01:22:16,640 --> 01:22:20,060 pentru a onora poporul care a murit pentru fotbal. 1143 01:22:20,644 --> 01:22:22,896 Fotbalul nu contează. Sunt serios. 1144 01:22:22,938 --> 01:22:25,357 Am mai spus-o, Fotbalul nu contează. 1145 01:22:25,399 --> 01:22:29,445 Lucruri de luat în considerare sunt oamenii care au fost nevoiți să plângă. 1146 01:22:29,486 --> 01:22:32,197 Nu este clubul Liverpool. Nu este FA Cup. 1147 01:22:32,239 --> 01:22:35,284 FA Cup nu merită o viață. Să nu mai vorbim de aproape o sută. 1148 01:22:36,994 --> 01:22:42,916 Faptul că FA a luat o întorsătură și a spus: „Trebuie să te joci”. 1149 01:22:44,418 --> 01:22:45,544 A fost imoral. 1150 01:22:49,506 --> 01:22:53,385 Cred că se gândeau mai mult despre ei înșiși și despre concurență mai degrabă decât despre oameni. 1151 01:22:53,969 --> 01:22:56,555 Am spus de la început 1152 01:22:57,389 --> 01:22:58,807 că oamenii au venit pe primul loc. 1153 01:23:03,187 --> 01:23:04,771 Mulți oameni cunoșteau oamenii care au murit. 1154 01:23:05,814 --> 01:23:08,066 Tipul care a stat cu noi în mașină, a murit. 1155 01:23:09,526 --> 01:23:12,029 Te trezești în miezul nopții, a sărit în pat 1156 01:23:13,030 --> 01:23:14,948 iar iubita întreabă: „Ce se întâmplă?” 1157 01:23:15,449 --> 01:23:16,700 "Nu știu." 1158 01:23:17,409 --> 01:23:19,995 Doar cadavre și morți, tot felul de lucruri. 1159 01:23:22,080 --> 01:23:23,916 Ce crezi că este nevoie? se întâmplă acum? 1160 01:23:24,666 --> 01:23:26,043 Nu ar trebui să se joace. 1161 01:23:26,084 --> 01:23:28,253 Nu ar trebui să se joace restul sezonului. 1162 01:23:29,004 --> 01:23:30,923 - Nu ar trebui să se joace? - Nu. 1163 01:23:31,256 --> 01:23:33,717 Ei au ales să ia nici o decizie importantă deocamdată. 1164 01:23:33,759 --> 01:23:35,093 Sunteți de acord? în acest moment? 1165 01:23:35,135 --> 01:23:37,137 Da, cu siguranță ar trebui a se pensiona. 1166 01:23:37,179 --> 01:23:40,474 E prea devreme pentru ei pentru a decide ce să facă în continuare. 1167 01:23:41,558 --> 01:23:43,685 Kenny Dalglish Managerul Liverpool 1168 01:23:43,727 --> 01:23:46,271 spune că echipa va face ce vor fanii. 1169 01:23:46,313 --> 01:23:50,901 Deși există opinii diferite în acest sens atunci ne confruntăm cu o decizie șocantă a FA 1170 01:23:50,943 --> 01:23:53,237 referitor la ce este mai bine de făcut în situație. 1171 01:24:01,954 --> 01:24:04,039 A doua zi după conflict 1172 01:24:04,081 --> 01:24:08,919 stătea Margaret Thatcher în zonă unde oamenii au murit. 1173 01:24:10,629 --> 01:24:12,631 Ea a avut o conversație cu... 1174 01:24:13,131 --> 01:24:15,467 Polițistul șef Peter Wright, 1175 01:24:16,218 --> 01:24:18,679 Secretarul de Interne Douglas Hurd, 1176 01:24:19,221 --> 01:24:22,975 Irvine Patnick, deputat a partidului conservator din circumscripție, 1177 01:24:23,475 --> 01:24:27,145 și reprezentantul său de presă, Bernard Ingham. 1178 01:24:28,021 --> 01:24:33,193 Mitul violenței bandelor a fost creat în acest moment. 1179 01:24:38,740 --> 01:24:43,745 Curând după aceea, The Sun a publicat un articol cu titlul „Adevărul”. 1180 01:24:46,582 --> 01:24:52,963 Șeful polițist Paul Middup a apărat acoperirea în mass-media. 1181 01:24:53,755 --> 01:24:58,510 Cât de mare a jucat beția în toate acestea o tragedie din perspectiva poliției? 1182 01:24:58,552 --> 01:25:03,890 Adică mulți fani, încă sute dintre ei, 1183 01:25:03,932 --> 01:25:06,435 în afara porţii, era acolo sub influența alcoolului. 1184 01:25:06,476 --> 01:25:10,105 Oamenii din tribune au aruncat urinează pe alții de jos. 1185 01:25:10,147 --> 01:25:13,317 Oamenii au fost loviti cu piciorul care a folosit metoda cuvântului în gură. 1186 01:25:13,358 --> 01:25:15,902 Vrei să spui că asta este vina fanilor? 1187 01:25:15,944 --> 01:25:17,988 Acest lucru nu este în întregime vina politiei. 1188 01:25:18,030 --> 01:25:21,074 Dacă fanii ar fi avut ce a cerut poliția, 1189 01:25:21,116 --> 01:25:24,328 atunci nu ar fi nicio problema. Oamenii ar fi fost ordonați. 1190 01:25:24,369 --> 01:25:28,081 Trebuie să accept atunci că ei îmi spun adevărul. 1191 01:25:31,043 --> 01:25:35,631 Când The Sun a publicat infamul titlu despre „Adevărul” 1192 01:25:35,672 --> 01:25:39,843 atunci nu era sincronizat la fapte în orice fel. 1193 01:25:41,762 --> 01:25:45,057 Când l-am văzut ceea ce s-a spus în presă 1194 01:25:45,098 --> 01:25:46,683 despre oamenii pe care îi ador 1195 01:25:47,392 --> 01:25:51,938 mă înfurie absolut. 1196 01:25:51,980 --> 01:25:54,608 Oameni în poziția mea nu poate face nimic 1197 01:25:54,650 --> 01:25:56,610 dar pot elimina Soarele de pe rafturi. 1198 01:25:58,070 --> 01:26:00,739 Kelvin MacKenzie, editorul la Soare la acea vreme, 1199 01:26:00,781 --> 01:26:04,451 a contactat Dalglish din toată reacția împotriva hârtiei. 1200 01:26:04,534 --> 01:26:07,496 El a întrebat „Ce putem face?” pentru a rafina asta?" 1201 01:26:09,456 --> 01:26:14,670 Am spus că cel mai bine ar fi să postezi un titlu în lucrarea următoare unde scria: „Mințim”. 1202 01:26:15,921 --> 01:26:17,673 El spune: „Nu putem”. 1203 01:26:18,215 --> 01:26:19,716 — Atunci nu te pot ajuta, am spus. 1204 01:26:20,884 --> 01:26:23,595 Apoi a întors totul și a încercat să ne aducă lovitura. 1205 01:26:24,638 --> 01:26:26,431 Nu era nimic de genul asta. 1206 01:26:26,598 --> 01:26:30,560 Le-a luat ani de zile să ajungă acolo că a fost o prostie. 1207 01:26:30,977 --> 01:26:33,313 Clubul de fotbal Liverpool trebuie să decidă astăzi 1208 01:26:33,355 --> 01:26:35,107 dacă să continue în FA Cup. 1209 01:26:35,148 --> 01:26:37,025 Decizia va fi luată la Anfield. 1210 01:26:37,067 --> 01:26:41,697 Au participat peste 100 de mii de oameni sa jeli apoi sambata. 1211 01:26:42,864 --> 01:26:47,452 Ne pare rău că nu putem a luat orice decizie 1212 01:26:47,494 --> 01:26:49,871 privind viitorul Cupei FA 1213 01:26:49,913 --> 01:26:52,082 atât de curând după aceste evenimente 1214 01:26:52,582 --> 01:26:56,169 când oamenii sunt grav răniți în spital 1215 01:26:56,211 --> 01:26:58,088 și încă mai trebuie să aranjeze înmormântări. 1216 01:27:10,434 --> 01:27:13,854 Când comunitatea era îndurerată 1217 01:27:13,895 --> 01:27:16,314 și se simțea ca lumea toată lumea ar fi împotriva lui, 1218 01:27:16,356 --> 01:27:18,734 de asemenea Westminster și Margaret Thatcher, 1219 01:27:18,775 --> 01:27:21,653 sau că poliția și mass-media erau unul împotriva celuilalt, 1220 01:27:22,362 --> 01:27:24,531 apoi a venit un om pentru protecția lor. 1221 01:27:26,742 --> 01:27:28,118 Era Kenny. 1222 01:27:33,415 --> 01:27:42,382 Avea de gând să păzească, să ajute și consola comunitatea îndoliată din Liverpool. 1223 01:27:57,105 --> 01:28:01,401 A devenit tată a orasului de fapt. 1224 01:28:06,156 --> 01:28:08,867 Prin participarea la înmormântări și fii acolo pentru alții. 1225 01:28:08,909 --> 01:28:10,327 Asta spunea de fapt: 1226 01:28:10,368 --> 01:28:13,538 „Mă voi ocupa de asta pentru tine. Mă voi ocupa de asta.” 1227 01:28:19,211 --> 01:28:24,007 Toate cluburile de fotbal au aceste momente când oamenii îi duc la următorul nivel. 1228 01:28:24,591 --> 01:28:30,806 El a dat un exemplu pentru alți jucători și un antrenor de imitat. 1229 01:28:43,276 --> 01:28:45,904 I-am dus pe Kelly și Paul înăuntru vineri dimineata 1230 01:28:45,946 --> 01:28:48,281 înainte ca stadionul să fie închis. 1231 01:28:51,785 --> 01:28:54,955 Le-au dat doi ursuleți de pluș. 1232 01:28:58,375 --> 01:29:00,210 Au fost legați de gol. 1233 01:29:05,882 --> 01:29:08,969 Apoi ne-am plimbat prin cabine. 1234 01:29:12,138 --> 01:29:13,056 A fost... 1235 01:29:14,724 --> 01:29:15,809 atât de sfâșietor. 1236 01:29:21,273 --> 01:29:22,816 jur pe Dumnezeu. 1237 01:29:22,941 --> 01:29:24,901 nu văzusem niciodată nimic de genul asta. 1238 01:29:25,485 --> 01:29:27,654 Sper să nu-mi amintesc niciodată mai vezi asa ceva. 1239 01:29:27,737 --> 01:29:28,572 Nu. 1240 01:29:40,250 --> 01:29:42,335 Nu aș schimba nimic. 1241 01:29:42,377 --> 01:29:45,213 Nu era nicio șansă ca să ne dăm deoparte 1242 01:29:46,298 --> 01:29:48,925 și încearcă să nu fii cât am putut de util. 1243 01:29:49,509 --> 01:29:55,390 Pentru mine a fost singurul lucru asta se poate face in situatie. 1244 01:30:18,830 --> 01:30:20,832 Ai avut timp să te întristezi. 1245 01:30:21,416 --> 01:30:23,668 Să sperăm că morții sunt toți îngropați. 1246 01:30:24,127 --> 01:30:26,421 Încercați să ridicați firul si continua cu totul. 1247 01:30:26,463 --> 01:30:28,965 Sunt sigur că oamenii care au murit 1248 01:30:29,674 --> 01:30:31,551 nu le-ar fi dorit s-ar opri din joc. 1249 01:30:31,593 --> 01:30:33,803 Că mai degrabă ar trebui să meargă mai departe si castiga asta. 1250 01:30:34,054 --> 01:30:37,223 Permite Liverpool și Everton să concureze în finală 1251 01:30:37,265 --> 01:30:39,184 și dă înapoi oamenilor 1252 01:30:39,225 --> 01:30:40,977 care și-a pierdut copiii și toți împreună. 1253 01:30:41,019 --> 01:30:44,064 Lasă-te și dă oamenilor de acolo jos. 1254 01:30:44,648 --> 01:30:46,483 Să dăm oamenilor care sprijină Liverpool. 1255 01:30:46,691 --> 01:30:51,446 Clubul de fotbal Liverpool spune că o va face pentru a juca FA Cup. 1256 01:30:51,655 --> 01:30:55,116 Vor juca împotriva Nottingham Forest în semifinale duminica viitoare 1257 01:30:55,158 --> 01:30:57,577 pe terenul lui Manchester United, Old Trafford. 1258 01:31:00,664 --> 01:31:03,291 Aceasta este cursa care a început acum trei săptămâni 1259 01:31:03,333 --> 01:31:06,836 și s-a încheiat după doar șase minute în faţa dezastrului. 1260 01:31:20,809 --> 01:31:23,311 Barnes din nou... - Houghton. 1261 01:31:24,145 --> 01:31:26,648 Beardsley este acolo! - Intră! 1262 01:31:31,236 --> 01:31:35,490 Liverpool va avansa în finala FA Cup 1263 01:31:35,532 --> 01:31:38,368 și își întâlnesc adversarii acolo din Merseyside, Everton. 1264 01:31:54,426 --> 01:31:58,805 Nu am putut să ieșim de acolo de la înfrângerea de după Hillsborough. 1265 01:31:59,764 --> 01:32:01,349 Știam că trebuie să muncim. 1266 01:32:19,617 --> 01:32:21,161 Va fi diferit anul acesta. 1267 01:32:22,454 --> 01:32:24,789 Consecvența este cheia. 1268 01:32:33,214 --> 01:32:40,096 Dacă am putea asigura pentru oamenii care au suferit în Hillsborough puţină consolare 1269 01:32:40,138 --> 01:32:44,434 prin câștigarea cupei, atunci putem fi mândri. 1270 01:33:30,146 --> 01:33:34,442 Kenny Dalglish a decis că Liverpool are nevoie de o diviziune. 1271 01:33:34,484 --> 01:33:37,779 În locul lui Liverpool, Ian Rush! 1272 01:33:37,821 --> 01:33:42,909 Ce primire pentru Rush, înapoi de la juventus 1273 01:33:44,869 --> 01:33:46,663 A avut un an bun la Juventus. 1274 01:33:46,788 --> 01:33:49,874 Când Peter Robinson a spus: — O putem aduce pe Rushie înapoi. 1275 01:33:50,125 --> 01:33:51,459 Apoi am spus: „Glumești de mine?” 1276 01:33:51,543 --> 01:33:53,753 I-am spus: „Doar ia-l”. 1277 01:33:54,879 --> 01:33:57,799 Ajungem la un minut la un moment normal. 1278 01:33:59,509 --> 01:34:01,010 Oportunitatea este acolo, Nevin! 1279 01:34:01,427 --> 01:34:04,139 Pe langa el, inca o oportunitate! Iată că vine! 1280 01:34:04,180 --> 01:34:05,431 Și el intră! 1281 01:34:18,194 --> 01:34:20,113 Nimeni nu crede asta. 1282 01:34:20,196 --> 01:34:22,699 Kenny Dalglish are acolo destul de făcut pentru moment, 1283 01:34:22,740 --> 01:34:25,160 pe care nu conta asta ar fi necesar. 1284 01:34:27,620 --> 01:34:32,542 Sunt multe lucruri care funcționează împotriva unei persoane și asta e cel mai bine 1285 01:34:32,584 --> 01:34:35,211 pentru a arăta putere înainte și să fie hotărâtă. 1286 01:34:35,670 --> 01:34:37,922 Să sperăm că o poți depăși. 1287 01:34:43,887 --> 01:34:46,139 Rush este aici. Grabeste-te! 1288 01:34:46,222 --> 01:34:48,975 Gol! Ian Rush! 1289 01:34:49,767 --> 01:34:51,603 Liverpool conduce din nou! 1290 01:36:17,689 --> 01:36:20,984 Dacă mi s-ar cere să dau un exemplu despre un succes deosebit care s-a remarcat. 1291 01:36:22,610 --> 01:36:24,737 Era un singur lucru de luat în considerare. 1292 01:36:26,614 --> 01:36:29,242 Finala Cupei FA, 1989. 1293 01:36:30,034 --> 01:36:31,369 Asta ar fi alegerea mea. 1294 01:36:34,414 --> 01:36:35,873 Din cauza a ceea ce a reprezentat. 1295 01:36:38,376 --> 01:36:39,961 Era mai mult decât fotbal. 1296 01:36:41,671 --> 01:36:43,506 Era vorba despre comunitate. 1297 01:37:03,109 --> 01:37:05,987 Eram mândri de asta pentru a putea da ceva înapoi 1298 01:37:06,029 --> 01:37:10,616 pentru oamenii care au experimentat tot felul de ispite. 1299 01:37:12,285 --> 01:37:15,621 A fost un joc foarte important. 1300 01:37:16,706 --> 01:37:17,707 Pentru Liverpool. 1301 01:38:34,325 --> 01:38:38,621 Kenny este un tip care păstrează până în interior. 1302 01:38:40,665 --> 01:38:44,210 Hillsborough l-a învins pe Kenny cu adevărat, foarte strâns. 1303 01:38:46,254 --> 01:38:49,966 Era atât de nervos și a țipat și... 1304 01:38:50,091 --> 01:38:51,551 nu era cu el însuși. 1305 01:38:52,969 --> 01:38:54,971 Am putut vedea că ceva nu este în regulă. 1306 01:38:57,014 --> 01:38:59,350 Cred că s-a apropiat în acel moment 1307 01:39:00,143 --> 01:39:01,352 unde era suficient. 1308 01:39:09,485 --> 01:39:13,281 Structura jocului noi vs Everton, 1309 01:39:13,531 --> 01:39:17,160 Am simțit că nu este totul absolut corect. 1310 01:39:25,168 --> 01:39:26,419 Noi lucram. 1311 01:39:26,502 --> 01:39:29,881 Apoi mi-a trecut prin cap sa se schimbe putin. 1312 01:39:30,465 --> 01:39:32,758 Aveam de gând să iau o decizie despre această schimbare 1313 01:39:33,468 --> 01:39:34,677 dar apoi m-am oprit. 1314 01:39:41,142 --> 01:39:43,478 Au marcat. Fiecare cu patru. 1315 01:39:46,397 --> 01:39:48,816 Apoi am început să mă îndoiesc de mine. 1316 01:39:48,900 --> 01:39:50,818 Compania nu merita asta. 1317 01:39:52,195 --> 01:39:56,199 Am crezut că este ceea ce trebuie făcut în situație să le spui adevărul. 1318 01:40:11,005 --> 01:40:13,007 Două zile mai târziu. 1319 01:40:21,098 --> 01:40:22,141 - Acolo? - Da. 1320 01:40:34,028 --> 01:40:39,367 Evident că am fost cuplat cu fotbalul de la 17 ani 1321 01:40:40,243 --> 01:40:42,161 si de 20 de ani sunt 1322 01:40:43,287 --> 01:40:46,457 cu cele mai de succes două companii în Marea Britanie. 1323 01:40:47,333 --> 01:40:48,709 Am fost în primele linii 1324 01:40:51,170 --> 01:40:53,923 și... de 20 de ani. 1325 01:40:54,382 --> 01:40:56,425 Acesta este de fapt un randament 1326 01:40:57,260 --> 01:41:00,972 20 de ani de experiență în participarea activă la fotbal si mare succes. 1327 01:41:02,557 --> 01:41:06,519 Apoi într-o etapă foarte reușită care lasă un individ 1328 01:41:07,353 --> 01:41:09,146 ceea ce s-a întâmplat până la extremele posibilului. 1329 01:41:12,024 --> 01:41:15,278 Nu voia să meargă, în adâncul sufletului dar simţea că trebuie. 1330 01:41:16,279 --> 01:41:21,242 Abia am putut asculta You'll Never Walk Singur fără să plâng după o vreme bună. 1331 01:41:22,201 --> 01:41:24,704 A fost foarte trist să plec Liverpool atât de repede. 1332 01:41:28,541 --> 01:41:30,209 Așa că voi fi sincer 1333 01:41:30,668 --> 01:41:32,587 și pentru prima dată de când am intrat în club 1334 01:41:33,546 --> 01:41:37,717 Am luat o decizie care este mai mult în favoarea lui Dalglish 1335 01:41:37,758 --> 01:41:40,344 decât orice altă decizie pe care l-am luat. 1336 01:41:42,471 --> 01:41:45,808 Cea mai proastă decizie pe care aș fi putut-o lua nu lua nicio decizie. 1337 01:41:48,603 --> 01:41:53,357 Cel mai de succes antrenor al Angliei a demisionat din funcția de la Anfield. 1338 01:41:53,399 --> 01:41:58,237 A spus să păstrați Liverpool în vârf ar fi prea multă presiune. 1339 01:42:01,032 --> 01:42:05,703 Nu poți decât să judeci lucrurile la un moment dat. 1340 01:42:06,829 --> 01:42:13,252 Pentru mine a fost cea mai bună decizie pe care l-aș putea lua pentru Kenny Dalglish. 1341 01:42:35,733 --> 01:42:38,986 A jucat la fel și și-a trăit viața. 1342 01:42:39,779 --> 01:42:43,032 Cum îi susține pe alții și protectorii lui. 1343 01:42:43,699 --> 01:42:45,534 Aceasta este abordarea lui pentru tot. 1344 01:42:48,746 --> 01:42:51,082 Tot ce face Kenny este pentru familie. 1345 01:42:51,415 --> 01:42:54,085 Totul este despre Marina, copiii lor 1346 01:42:55,336 --> 01:42:57,296 și familia de la Liverpool. 1347 01:43:09,433 --> 01:43:16,023 Geniul lui ca jucător era în ton cu pasiunea lui. 1348 01:43:19,026 --> 01:43:22,488 El a radiat la acel sentiment de parcă asta ar fi pentru tine 1349 01:43:22,530 --> 01:43:24,573 dar în acelaşi timp avea bucură-te cu adevărat. 1350 01:43:25,616 --> 01:43:27,576 El era singurul adevărat. 1351 01:43:31,038 --> 01:43:37,002 A făcut atât de multe pentru Liverpool, echipa si clubul in general. 1352 01:43:37,753 --> 01:43:41,424 De aceea este văzut ca un pooler remarcabil 1353 01:43:41,465 --> 01:43:43,217 în ciuda faptului că era scoțian. 1354 01:43:43,676 --> 01:43:44,969 Așa ar trebui să fie. 1355 01:43:47,471 --> 01:43:48,264 Dalglish! 1356 01:43:49,932 --> 01:43:50,975 Dalglish! 1357 01:43:51,183 --> 01:43:53,352 Fanii încă îi scandează numele. 1358 01:43:53,394 --> 01:43:56,272 Nu au sunat niciodată pe altcineva jucător în acest moment. 1359 01:43:56,355 --> 01:43:58,274 Dar ei încă strigă „Dalglish”. 1360 01:43:58,357 --> 01:44:01,152 Arată relația unică ceea ce a însemnat pentru fani. 1361 01:44:10,077 --> 01:44:13,914 Sunt foarte recunoscător pentru toată lumea cărțile care mi s-au împărțit 1362 01:44:13,998 --> 01:44:15,291 de-a lungul vieţii. 1363 01:44:16,751 --> 01:44:18,961 Sunt unele lucruri pe care mi le doresc asta nu sa întâmplat niciodată. 1364 01:44:19,044 --> 01:44:23,799 Dar binele îl depășește mai degrabă decât toate lucrurile rele. 1365 01:44:25,384 --> 01:44:31,265 Se aplică fotbalului și, de asemenea, viața mea personală. 1366 01:44:32,224 --> 01:44:34,935 Dacă nu am avut niciodată o avea pe Marina acolo cu mine 1367 01:44:34,977 --> 01:44:37,688 sau ajutor și sprijin de la alte persoane, 1368 01:44:38,814 --> 01:44:39,982 atunci n-aș fi nimic. 1369 01:44:47,740 --> 01:44:51,035 97 FANII LIVERPOOL MOR DUPĂ INCIDENTUL DIN HILLSBOROUGH. 1370 01:44:51,076 --> 01:44:53,829 DUPA 27 DE ANI DE TRIBUNAL S-A AJUS LA ACEA CONCLUZIE 1371 01:44:53,871 --> 01:44:58,459 CE AU FANIEI LIVERPOOL NICIO PARTE ÎN ACESTE REVOLTE. 1372 01:45:01,253 --> 01:45:05,299 ÎN CARE A FOST DECIS ACESTA LOZE EXCLUSIVE VOR FI DISPONIBILE 1373 01:45:05,341 --> 01:45:07,593 LA LOCURILE DE JOOCĂ ALE LIGILOR DE TOP 1374 01:45:07,635 --> 01:45:10,721 TOATE CADRELE ÎN jurul CÂMPURILOR AU FOST ÎNCHISATE. 1375 01:45:13,140 --> 01:45:17,269 LIGA DE SELECȚIE ENGLISH FA A FOST INFIINTATA IN 1992. 1376 01:45:17,311 --> 01:45:20,689 KENNY DALGLISH A REVOLUT SA SE ANTRENA PENTRU BLACKBURN ROVERS. 1377 01:45:20,731 --> 01:45:23,567 KENNY a condus BLACKBURN LA VICTORIE ÎN PRIMUL SEZON ȘI SIGURAT CLUBUL 1378 01:45:23,609 --> 01:45:27,279 SINGURUL SĂU TITLU DE CAMPIONAT ÎN ENGLEZĂ LIGA DE SELECȚIE ÎN 1995. 1379 01:45:29,448 --> 01:45:32,076 KENNY s-a întors la antrenament LIVERPOOL ÎN 2011 1380 01:45:32,117 --> 01:45:34,119 UNDE AU CÂȘTIGAT PRIMA CUPĂ ÎN ȘASE ANI. 1381 01:45:34,161 --> 01:45:36,580 ANUL 2016 L-A AVUT pe KENNY SI MARINA RECUNOAȘTERE LA LIVERPOOL 1382 01:45:36,622 --> 01:45:39,083 PENTRU SPRIJINUL DE NE PREȚIONAT FAMILIILOR DIN HILLSBOROUGH. 1383 01:45:39,124 --> 01:45:44,421 ANUL 2017 A FOST UN STOC MARE LA ANFIELD COMITETUL PREZEDAT DE SIR KENNY DALGLISH. 1384 01:45:48,133 --> 01:45:50,386 text islandez: Tomas Valgeirsson