1
00:00:01,418 --> 00:00:03,420
(СЪРЦЕТО БИЕ ЛЕКО)
2
00:00:25,943 --> 00:00:28,037
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)
3
00:00:36,453 --> 00:00:37,579
(РУХТЕНЕ)
4
00:00:49,967 --> 00:00:51,969
- (ЗАВЕСИТЕ ОТВОРЕНИ)
- ВОАЛ: Хей.
5
00:00:56,056 --> 00:00:58,058
Хей, най-накрая се събудихте.
6
00:01:04,147 --> 00:01:06,491
Ти очакваше
някой друг?
7
00:01:06,608 --> 00:01:08,986
- Аз...
- Няма да го приема лично.
8
00:01:09,069 --> 00:01:10,321
Имахте няколко тежки дни.
9
00:01:10,445 --> 00:01:11,822
И двамата изпитахме облекчение
10
00:01:11,905 --> 00:01:14,909
когато вашата треска
най-накрая се счупи снощи.
11
00:01:14,992 --> 00:01:16,994
- И двете?
- ХЕНРИ: Татко!
12
00:01:18,787 --> 00:01:21,131
хей Хей, Хенри. (СМИХВА се)
13
00:01:21,206 --> 00:01:23,584
Бъди нежен с баща си.
14
00:01:23,667 --> 00:01:25,886
Хенри?
Ти си Хенри?
15
00:01:25,961 --> 00:01:27,053
Кой друг бих бил?
16
00:01:28,005 --> 00:01:29,928
Винаги си го казвал
ако имахме момче,
17
00:01:30,007 --> 00:01:31,350
щяхме да го кръстим Хенри.
След вашия...
18
00:01:31,466 --> 00:01:33,969
Баща ми, да.
19
00:01:37,639 --> 00:01:39,858
Може би все още бълнуваш.
20
00:01:41,852 --> 00:01:43,650
Има ли нещо
Мога ли да те взема?
21
00:01:44,855 --> 00:01:46,323
Имам всичко
Винаги съм искал точно тук.
22
00:01:53,572 --> 00:01:55,700
АРТЕМИС: (ЕХО) Съни.
23
00:02:08,128 --> 00:02:09,505
(СМИХВА се)
24
00:02:18,722 --> 00:02:20,724
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)
25
00:03:04,393 --> 00:03:06,191
хей Някаква промяна?
26
00:03:09,231 --> 00:03:11,484
Не, каза някои неща.
27
00:03:12,025 --> 00:03:15,074
Мисля, че чух името Хенри
и после нищо.
28
00:03:15,862 --> 00:03:17,079
Изглежда зле, Bajie.
29
00:03:17,197 --> 00:03:19,541
Жалко, че не можах да получа
нещо по-силно.
30
00:03:19,616 --> 00:03:21,869
Искам да кажа, за мен.
Очевидно не той.
31
00:03:23,036 --> 00:03:24,253
Не можах да намеря никакви рани,
32
00:03:24,371 --> 00:03:26,999
просто някакви странни белези
на гърдите му.
33
00:03:28,417 --> 00:03:29,839
Гърдите му?
34
00:03:33,213 --> 00:03:36,513
(ВЪЗДИША) О, мамка му.
35
00:03:36,591 --> 00:03:38,264
М.К.: Какво?
36
00:03:39,594 --> 00:03:40,641
Синините.
37
00:03:41,054 --> 00:03:42,897
Cyan трябва да го е тагнал
с петте отрови.
38
00:03:43,473 --> 00:03:44,474
какво?
39
00:03:44,558 --> 00:03:46,811
Петте отрови.
Ръката на петте отрови.
40
00:03:47,561 --> 00:03:49,689
а? Това е един от абатите
най-смъртоносните техники.
41
00:03:49,813 --> 00:03:51,565
На какво те учат?
42
00:03:51,982 --> 00:03:53,234
И така, какво можем да направим?
43
00:03:53,650 --> 00:03:57,075
(ПРИСМИВА СЕ) Нищо.
Нищо не можем да направим.
44
00:03:57,154 --> 00:03:58,406
виж...
45
00:03:58,488 --> 00:04:00,081
Този вече влияе
мозъка му.
46
00:04:00,157 --> 00:04:01,909
черен дроб, бъбреци,
белите дробове са следващите.
47
00:04:01,992 --> 00:04:02,993
След това сърцето.
48
00:04:03,910 --> 00:04:04,911
(ВЪЗДИШКИ)
49
00:04:05,787 --> 00:04:08,165
Той ще има късмет
ако издържи един ден.
50
00:04:10,709 --> 00:04:12,837
Току-що гледах как Ава умира.
51
00:04:14,588 --> 00:04:16,556
Не мога да оставя и той да умре.
52
00:04:18,675 --> 00:04:22,521
Слънчево. Съни, събуди се.
53
00:04:23,847 --> 00:04:26,521
Съни, събуди се.
54
00:04:29,060 --> 00:04:30,061
Слънчево.
55
00:04:34,191 --> 00:04:36,785
- (ГРАЧЕНЕ НА ВРАНА)
- M.K.: Съни, събуди се.
56
00:04:36,860 --> 00:04:37,861
Слънчево.
57
00:04:39,821 --> 00:04:41,869
Слънчево.
58
00:04:44,075 --> 00:04:45,793
ХЕНРИ:
Какво има, татко?
59
00:04:48,413 --> 00:04:50,632
нищо Това е просто вятърът.
60
00:04:51,583 --> 00:04:53,551
Хей, четири пръста един от друг,
61
00:04:53,668 --> 00:04:55,386
прави линии,
както ти казах.
62
00:04:55,754 --> 00:04:57,506
Не искам да съм фермер
когато порасна.
63
00:04:58,131 --> 00:04:59,383
Искам да съм боец.
64
00:05:00,425 --> 00:05:01,802
Защо бихте искали да направите това?
65
00:05:01,885 --> 00:05:03,478
Защото тогава никой не можеше
забърквай се с мен.
66
00:05:03,553 --> 00:05:05,146
Освен това момичетата харесват бойци.
67
00:05:06,640 --> 00:05:08,187
СЪНИ: Има ли момиче
опитваш се да впечатлиш?
68
00:05:08,308 --> 00:05:09,525
може би
69
00:05:09,851 --> 00:05:10,943
хубава ли е
70
00:05:11,728 --> 00:05:13,230
Тя се казва Артемида.
71
00:05:13,313 --> 00:05:14,781
Срещнах я, когато играех
в гората.
72
00:05:15,065 --> 00:05:17,909
Оу! Ах!
73
00:05:18,819 --> 00:05:20,913
Съжалявам, хлапе. добре ли си
74
00:05:20,987 --> 00:05:23,581
Какво ще кажете за това?
Ще се състезавам с теб до кошарите.
75
00:05:24,783 --> 00:05:27,457
готова Едно, две, давай!
76
00:05:28,537 --> 00:05:30,039
- Давай, давай, давай, давай, давай!
- (СМЕХАНЕ)
77
00:05:30,121 --> 00:05:32,044
Ще те хвана!
Ще те хвана!
78
00:05:32,374 --> 00:05:34,502
(Задъхвайки се) Победих те.
79
00:05:35,627 --> 00:05:36,628
(ИЗПЪХВАНЕ)
80
00:05:41,716 --> 00:05:43,639
Какво стана с тях, татко?
81
00:05:45,095 --> 00:05:46,768
Трябва да е влязло нещо
от гората.
82
00:05:47,681 --> 00:05:49,024
Може би беше вълк.
83
00:05:49,975 --> 00:05:50,976
Върни се в къщата.
84
00:05:53,728 --> 00:05:55,730
(ГАРВАНЕ НА ВРАНИ)
85
00:06:08,618 --> 00:06:10,666
(БРЪЖЕНЕ НА НАСЕКОМИ)
86
00:06:37,439 --> 00:06:39,316
Влошава се.
87
00:06:39,399 --> 00:06:42,528
да Ще стане.
Лош път.
88
00:06:43,153 --> 00:06:44,200
Това ли е?
89
00:06:44,446 --> 00:06:46,073
какво искаш да ти кажа
Ще се събуди след час
90
00:06:46,156 --> 00:06:49,877
с широка усмивка на лицето
и пружина в стъпката му? а?
91
00:06:50,660 --> 00:06:52,412
Съжалявам, че избухнах
твоят сантиментален балон,
92
00:06:52,495 --> 00:06:54,964
мой приятел,
но няма да стане.
93
00:06:55,373 --> 00:06:56,499
Какво, ти ли си
просто ще го оставя да умре?
94
00:06:56,750 --> 00:06:58,172
Позволете му?
95
00:06:58,251 --> 00:06:59,753
Аз бях този, който го предупреди
относно абатите
96
00:06:59,836 --> 00:07:01,133
на първо място.
97
00:07:01,504 --> 00:07:03,006
Но той все пак настоя
при отиване.
98
00:07:03,089 --> 00:07:04,215
Да, прав си.
За да ме спаси
99
00:07:04,299 --> 00:07:05,972
и той няма да умре
заради това.
100
00:07:06,635 --> 00:07:07,636
(ВЪЗДИШКИ)
101
00:07:08,345 --> 00:07:09,517
Сега, Абатс
направи това с него,
102
00:07:09,638 --> 00:07:12,687
така че те трябва да знаят начин
да го отмените.
103
00:07:12,766 --> 00:07:15,940
Ако има, единствената
който знае е Учителят
104
00:07:16,019 --> 00:07:18,647
и тя не е този тип
да сподели тайните си.
105
00:07:20,190 --> 00:07:22,192
Може би не й се налага.
106
00:07:23,485 --> 00:07:25,704
Тя има тези стари свитъци
в нейната стая.
107
00:07:26,279 --> 00:07:28,122
Обзалагам се на лекарството
е в един от тях.
108
00:07:28,198 --> 00:07:29,825
(ХИХИ СЕ) Искаш да си вървиш
обратно там?
109
00:07:29,950 --> 00:07:31,167
защо не
110
00:07:31,910 --> 00:07:33,287
Никога не биха го очаквали.
111
00:07:33,578 --> 00:07:36,297
Да, и с добра причина,
бихме били луди да опитаме.
112
00:07:36,373 --> 00:07:38,125
Нито един от нас
вече имаме нашия подарък.
113
00:07:38,208 --> 00:07:41,087
Би било като да влезеш
с нашите пишки в ръцете ни
114
00:07:41,169 --> 00:07:42,762
и съжалявам, съжалявам
но няма да го направя
115
00:07:42,837 --> 00:07:44,009
сложи члена ми в това положение.
116
00:07:44,130 --> 00:07:45,473
Как се свързаха Съни
с задник като теб
117
00:07:45,548 --> 00:07:46,470
на първо място?
118
00:07:46,591 --> 00:07:47,638
(подигравателно)
"О, как Съни..."
119
00:07:47,717 --> 00:07:49,060
Не знаеш първото нещо
за мен, сине.
120
00:07:49,177 --> 00:07:50,394
Значи сега си ядосан?
121
00:07:50,512 --> 00:07:51,638
Да, може би съм.
знаеш какво
122
00:07:51,721 --> 00:07:53,439
Може би ще те залепя
в земята до него.
123
00:07:53,515 --> 00:07:55,734
- Какво ще кажете за това?
- Не, няма да го направиш.
124
00:07:57,227 --> 00:07:59,321
Просто си ядосан
защото знаете, че това
125
00:07:59,396 --> 00:08:00,443
е правилното нещо.
126
00:08:01,606 --> 00:08:02,607
(ПРИСМИВА се)
127
00:08:02,691 --> 00:08:04,443
(ПОДУХВА, ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
128
00:08:05,485 --> 00:08:07,362
Всеки път опитвам
и направи правилното нещо,
129
00:08:07,445 --> 00:08:10,164
Завършвам с цици дълбоко в лайна.
130
00:08:10,240 --> 00:08:12,117
И аз не харесвам
имаш скапани цици.
131
00:08:13,201 --> 00:08:15,579
Това е поне ден път с кола
до Манастира.
132
00:08:16,496 --> 00:08:18,464
И честно казано се съмнявам
той ще стигне дотам,
133
00:08:18,540 --> 00:08:19,541
но...
134
00:08:20,375 --> 00:08:22,173
Е, тогава млъкни
и да го натоварим в колата.
135
00:08:35,432 --> 00:08:36,649
(ИЗМЪРШИ)
136
00:08:36,725 --> 00:08:38,727
(ПТИЦИ КРИВАТ)
137
00:08:44,065 --> 00:08:45,112
ВОАЛ: (ЕХО) Съни?
138
00:08:45,191 --> 00:08:46,158
(НОРМАЛЕН ГЛАС) Съни?
139
00:08:50,363 --> 00:08:51,615
добре си
140
00:08:55,827 --> 00:08:57,295
да
141
00:09:03,001 --> 00:09:06,722
Мислех си.
142
00:09:08,131 --> 00:09:10,850
Мисля, че след случилото се
с прасетата,
143
00:09:12,052 --> 00:09:13,554
може би трябва да се преместим.
144
00:09:15,930 --> 00:09:18,228
Ще построя по-висока ограда.
145
00:09:18,308 --> 00:09:19,730
Тези вълци
няма да влезе отново.
146
00:09:21,853 --> 00:09:25,949
(ВЪЗДИШКИ) Хей. Тук сме в безопасност.
147
00:09:26,649 --> 00:09:28,651
Ще те защитя, обещавам.
148
00:09:34,908 --> 00:09:35,909
Вечерята е готова.
149
00:09:36,993 --> 00:09:38,119
окей
150
00:09:45,877 --> 00:09:47,129
ВЕАЛ: Хенри?
151
00:09:49,839 --> 00:09:51,466
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ, ЩРАКА)
152
00:09:51,549 --> 00:09:53,597
Ще го завлечеш ли тук?
153
00:09:53,676 --> 00:09:55,974
Хенри? Вечерята е готова.
154
00:09:59,516 --> 00:10:00,938
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
155
00:10:01,017 --> 00:10:02,610
Само минутка.
156
00:10:06,856 --> 00:10:08,449
какво правиш
157
00:10:08,525 --> 00:10:09,742
ХЕНРИ: Нищо.
158
00:10:13,279 --> 00:10:15,077
Дай да видя ръката ти.
159
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
какво стана
160
00:10:19,994 --> 00:10:22,213
Порязах се
прибиране на плуга.
161
00:10:22,580 --> 00:10:25,129
(ПРИСМИХВА СЕ) Дори не можеш да вдигнеш
това нещо. какво стана
162
00:10:33,133 --> 00:10:34,055
Откъде взе това?
163
00:10:34,968 --> 00:10:37,517
Моят приятел от гората,
Артемида, тя ми го даде.
164
00:10:37,637 --> 00:10:38,763
кажи ми истината
165
00:10:38,888 --> 00:10:41,061
Това е истината. пусни ме
Нараняваш ме.
166
00:10:42,517 --> 00:10:43,894
(ВЪЗДИША) Виж, съжалявам.
167
00:10:45,228 --> 00:10:46,480
Не искам да играеш
с това момиче
168
00:10:46,563 --> 00:10:47,735
вече в гората.
разбираш ли
169
00:10:48,273 --> 00:10:49,399
мамо
170
00:11:34,319 --> 00:11:36,697
Добре. Добре. ще хапя.
171
00:11:36,779 --> 00:11:37,871
какво мислиш,
172
00:11:37,947 --> 00:11:40,325
различен от нашия приятел
там отзад?
173
00:11:41,326 --> 00:11:42,748
Защо напуснахте манастира?
174
00:11:42,869 --> 00:11:44,291
Защо си тръгна
манастира?
175
00:11:46,915 --> 00:11:49,759
разбрах нещо
ужасно за себе си.
176
00:11:51,711 --> 00:11:52,963
Горе-долу по същото време
разбрах
177
00:11:53,046 --> 00:11:55,094
нещо ужасно
за Манастира.
178
00:11:58,301 --> 00:11:59,644
Твой ред.
179
00:12:00,637 --> 00:12:02,731
Напуснах заради едно момиче,
наред ли
180
00:12:03,598 --> 00:12:05,145
По онова време тя беше моя новачка.
181
00:12:05,225 --> 00:12:08,320
Тя беше устата малка пънкарка,
точно като теб.
182
00:12:08,436 --> 00:12:10,689
Когато я намерих,
тя беше толкова малка
183
00:12:10,772 --> 00:12:12,524
че я кръстих Бълхата.
184
00:12:12,815 --> 00:12:14,692
Взех на тренировка
като ничия работа.
185
00:12:14,776 --> 00:12:16,449
о! Знаете ли какво е
като ти ритат задника
186
00:12:16,527 --> 00:12:18,825
от 12-годишно момиче?
а?
187
00:12:18,947 --> 00:12:19,994
(СМИХВА се)
188
00:12:21,241 --> 00:12:23,744
Господи!
Тя имаше толкова много потенциал.
189
00:12:26,579 --> 00:12:27,831
Какво стана с нея?
190
00:12:29,374 --> 00:12:31,047
Един ден, Cyan и аз,
191
00:12:31,125 --> 00:12:33,924
ние проследихме, ъъъ,
Тъмния
192
00:12:34,003 --> 00:12:35,721
чрез
Отдалечени територии.
193
00:12:35,797 --> 00:12:39,097
И когато го намерихме,
той беше вързан
194
00:12:39,175 --> 00:12:42,554
и, ъъъ, затворени от роби.
195
00:12:42,929 --> 00:12:45,023
И тогава чувам Flea.
196
00:12:46,474 --> 00:12:48,317
И тя марширува
в центъра на техния лагер
197
00:12:48,393 --> 00:12:50,612
и тя крещи
при робите
198
00:12:50,687 --> 00:12:52,030
да освободят своите пленници.
199
00:12:52,647 --> 00:12:54,240
Само й се изсмяха.
200
00:12:57,193 --> 00:13:00,242
И следващото нещо, което знам е,
е, хм,
201
00:13:00,321 --> 00:13:04,542
тя си порязва ръката
и очите й почерняха.
202
00:13:05,201 --> 00:13:08,296
И това е абсолют
кървава баня.
203
00:13:10,540 --> 00:13:12,008
Никой не оцеля.
204
00:13:12,417 --> 00:13:14,090
Нито хората
тя се опитваше да помогне.
205
00:13:16,587 --> 00:13:17,588
Мисля, че можете да познаете
какво стана
206
00:13:17,672 --> 00:13:19,470
когато се върнахме
до Манастира.
207
00:13:24,887 --> 00:13:26,184
съжалявам
208
00:13:40,320 --> 00:13:42,368
(тананикане)
209
00:13:49,662 --> 00:13:51,664
(ДАЛЕЧНО ТРАКАНЕ)
210
00:13:55,251 --> 00:13:56,753
Мариан?
211
00:14:00,757 --> 00:14:02,851
Водата става студена.
212
00:14:07,305 --> 00:14:09,399
(ВРАТИТЕ СЕ ОТКЛЮЧВАТ)
213
00:14:11,768 --> 00:14:12,769
Мариан?
214
00:14:21,361 --> 00:14:23,363
(МЪЖ ВИКА НЕРАЗБИРАНО)
215
00:14:38,586 --> 00:14:39,587
Мариан.
216
00:14:42,965 --> 00:14:44,262
Сложете тези неща веднага!
217
00:14:47,637 --> 00:14:48,638
(ИЗМЪРШИ)
218
00:14:49,305 --> 00:14:51,728
Приключих с приемането на поръчки
от вас, баронесо.
219
00:14:52,141 --> 00:14:53,267
(ИЗМЪРШИ)
220
00:14:56,521 --> 00:14:58,148
- (Задъхан)
- (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
221
00:14:59,148 --> 00:15:00,149
баронеса.
222
00:15:02,652 --> 00:15:03,653
Вдовицата е на бойна пътека.
223
00:15:04,195 --> 00:15:05,492
Силите й достигнаха
нашите порти
224
00:15:05,571 --> 00:15:07,073
и нашите Зъбни колела дезертират.
225
00:15:07,156 --> 00:15:08,328
Ами Клипърс?
226
00:15:08,449 --> 00:15:09,450
Тези, които не са мъртви
227
00:15:09,534 --> 00:15:10,831
се вричат във вярност
на Вдовицата.
228
00:15:12,995 --> 00:15:14,918
Трябва да тръгваме, сега.
Ще опаковам каквото мога,
229
00:15:14,997 --> 00:15:16,374
оседлаваш
двата най-добри коня.
230
00:15:16,457 --> 00:15:17,834
Превозните средства ще бъдат твърде лесни
за проследяване.
231
00:15:17,917 --> 00:15:19,339
- да
- Върви.
232
00:15:37,228 --> 00:15:38,480
(ИЗПЪХВАНЕ)
233
00:15:47,738 --> 00:15:49,206
- (ХЕНРИ СТЕНЕ)
- Хенри?
234
00:15:50,199 --> 00:15:52,076
Боли, татко.
235
00:15:55,246 --> 00:15:56,463
Нека да видя.
236
00:16:05,047 --> 00:16:06,139
какво стана
237
00:16:06,215 --> 00:16:07,512
Артемида.
238
00:16:07,592 --> 00:16:09,970
Артемида? Вашият приятел?
Тя направи това?
239
00:16:10,470 --> 00:16:12,063
Тя е ядосана
ти взе меча.
240
00:16:16,267 --> 00:16:17,564
Хенри.
241
00:16:18,936 --> 00:16:20,779
какво е...
какво стана
242
00:16:20,855 --> 00:16:22,732
Аз... не знам.
243
00:16:22,815 --> 00:16:24,533
Отидете и вземете малко, ъъъ,
244
00:16:24,609 --> 00:16:26,657
малко топла вода
и чисти кърпи.
245
00:16:28,029 --> 00:16:29,656
Хей, всичко ще е наред.
Всичко ще е наред.
246
00:16:31,949 --> 00:16:33,997
Всичко ще е наред.
Не го пипай.
247
00:16:55,181 --> 00:16:56,228
(ИЗПЪХВАНЕ)
248
00:16:56,682 --> 00:16:58,684
(Задъхан)
249
00:17:04,732 --> 00:17:06,575
Кой си ти?
250
00:17:07,777 --> 00:17:09,620
не ме помниш ли
251
00:17:11,822 --> 00:17:12,948
Артемида?
252
00:17:13,866 --> 00:17:14,833
(запушване)
253
00:17:20,122 --> 00:17:22,124
(Пъшкане)
254
00:17:29,131 --> 00:17:31,759
Цялата му гръд е.
Карай по-бързо.
255
00:17:31,884 --> 00:17:33,807
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
256
00:17:43,854 --> 00:17:44,980
Не е мое.
257
00:17:49,068 --> 00:17:50,035
(запушване)
258
00:17:50,987 --> 00:17:51,988
(ДИША ТЕЖКО)
259
00:17:54,824 --> 00:17:55,791
M.K.: О, хайде. Дишайте.
260
00:18:01,289 --> 00:18:02,290
(ВЪЗДИШКИ)
261
00:18:21,350 --> 00:18:22,897
(ЗАДЪХНА НЕФРИТ)
262
00:18:24,103 --> 00:18:26,356
чакай
Те са обкръжили къщата.
263
00:18:26,564 --> 00:18:28,566
(МЪЖЕ КРЕЩАТ)
264
00:18:29,358 --> 00:18:30,450
Все още можем да успеем
към тунелите.
265
00:18:43,706 --> 00:18:44,707
(ИЗВАЛЯ МЕЧА)
266
00:18:48,294 --> 00:18:49,762
(ХОРА РУМХАТ)
267
00:19:10,608 --> 00:19:12,110
(ДВАМАТА РУМХАТ)
268
00:19:16,113 --> 00:19:18,411
ВДОВИЦАТА: A за усилие.
269
00:19:18,908 --> 00:19:20,501
Последният път
Стоях в тази стая,
270
00:19:20,576 --> 00:19:22,044
ти беше просто съпруга на барон.
271
00:19:22,119 --> 00:19:23,917
Но се учиш
играта бързо,
272
00:19:23,996 --> 00:19:25,748
нали, баронесо?
273
00:19:26,207 --> 00:19:28,505
Може би малко прекалено бързо
за твое добро.
274
00:19:28,584 --> 00:19:30,257
Мислех, че не си
убиват жени.
275
00:19:30,378 --> 00:19:32,051
ВДОВИЦАТА:
Прав си, не го правя.
276
00:19:33,172 --> 00:19:34,389
Но той може.
277
00:19:40,429 --> 00:19:42,978
Винаги е добре
да те видя, Джейд.
278
00:19:46,936 --> 00:19:47,983
(ИЗМЪРШИ)
279
00:19:48,896 --> 00:19:49,897
(ВЪЗДИШКИ)
280
00:19:56,946 --> 00:19:57,947
Хайде буги.
281
00:20:05,496 --> 00:20:06,588
Какъв е нашият план?
282
00:20:07,915 --> 00:20:10,543
Има една стара врата,
под водопада.
283
00:20:11,752 --> 00:20:13,425
Държат го заключено
284
00:20:13,504 --> 00:20:15,427
но резето беше доста ръждясало
когато бях тук.
285
00:20:15,506 --> 00:20:17,133
Не трябва да е твърде трудно
да се счупи.
286
00:20:20,386 --> 00:20:21,603
Те все още ядат
всяка вечер в 6:00?
287
00:20:22,304 --> 00:20:23,601
да Като по часовник.
288
00:20:23,681 --> 00:20:27,731
Добре.
Трябва да ни даде 30 минути.
289
00:20:28,978 --> 00:20:31,322
(СИРЕНА БРЕНЕ)
290
00:20:31,397 --> 00:20:32,899
M.K.: Сирената за вечеря.
291
00:20:34,817 --> 00:20:37,115
Трябва да побързаме.
292
00:20:44,702 --> 00:20:45,703
какво?
293
00:20:47,913 --> 00:20:51,258
- Съжалявам, не мога да вляза там.
- Да, можеш.
294
00:20:51,333 --> 00:20:53,506
Имаш три избора,
мой приятел.
295
00:20:53,586 --> 00:20:55,509
Можеш да млъкнеш и да се върнеш
в колата,
296
00:20:55,629 --> 00:20:57,552
или можете да го направите сами.
297
00:20:59,508 --> 00:21:02,808
Третият избор, не го правите
искате да разберете за.
298
00:21:05,264 --> 00:21:06,356
Все още ли искаш да знаеш
защо си тръгнах
299
00:21:06,432 --> 00:21:07,900
(ДУХА МАЛИНА)
300
00:21:12,313 --> 00:21:13,530
Убих майка си.
301
00:21:17,568 --> 00:21:20,492
По същия начин Фли убит
тези номади и зъбци.
302
00:21:21,530 --> 00:21:22,747
През цялото това време бях
търси я
303
00:21:22,823 --> 00:21:24,291
за да можем да намерим пътя си
обратно към Азра.
304
00:21:24,366 --> 00:21:27,666
Но след това в огледалната камера
Научих истината.
305
00:21:28,204 --> 00:21:31,549
Съни е единственият друг човек
който го е грижа за мен, Bajie.
306
00:21:31,624 --> 00:21:33,797
Не мога да го загубя.
307
00:21:33,876 --> 00:21:36,425
И аз, аз не мога
спаси и него.
308
00:21:37,588 --> 00:21:38,805
Не без вашата помощ.
309
00:21:39,715 --> 00:21:40,716
Огледалната камера.
310
00:21:41,759 --> 00:21:42,851
Учителят каза ли ти
да не се доверявам
311
00:21:42,927 --> 00:21:44,144
всичко, което виждаш там?
312
00:21:44,553 --> 00:21:47,523
да Тя също ми каза
Азра не съществуваше,
313
00:21:47,598 --> 00:21:51,273
толкова слънчево
щеше да ми помогне да го намеря.
314
00:21:51,352 --> 00:21:53,104
(ХИХИ СЕ) Как беше
той ще направи ли това?
315
00:21:54,605 --> 00:21:57,074
Той имаше този компас.
И аз имах тази книга.
316
00:21:58,567 --> 00:21:59,659
Когато ги използваме заедно,
317
00:21:59,735 --> 00:22:01,157
ще ни насочи
в посоката, в която трябваше да вървим.
318
00:22:01,237 --> 00:22:02,705
(ПРИСМИВА се)
319
00:22:04,281 --> 00:22:06,249
Книга и компас, а?
320
00:22:08,327 --> 00:22:10,170
Ако успеем
жив от това, ако...
321
00:22:10,454 --> 00:22:12,422
ще те убия.
322
00:22:13,999 --> 00:22:15,000
да вървим
323
00:22:19,880 --> 00:22:20,881
Хм?
324
00:22:21,799 --> 00:22:24,052
Имахте всичко, нали?
325
00:22:24,134 --> 00:22:25,852
Кратък, лъскав момент.
326
00:22:25,928 --> 00:22:28,101
Имаше всичко
Винаги съм мечтал.
327
00:22:30,391 --> 00:22:31,984
Твоя ще бъде историята
всички малки момичета Cog
328
00:22:32,059 --> 00:22:33,231
ще си кажат.
329
00:22:33,310 --> 00:22:35,108
Тя беше тази, която дойде
от мръсотията на нивите
330
00:22:35,187 --> 00:22:36,188
и...
331
00:22:36,272 --> 00:22:37,694
И мазната воня
на кухнята
332
00:22:37,773 --> 00:22:39,946
към кадифените висини
на баронството.
333
00:22:40,526 --> 00:22:41,903
Само да се бутне
от този връх
334
00:22:41,986 --> 00:22:43,158
от собствената си амбиция.
335
00:22:43,988 --> 00:22:45,285
ДЖЕЙД: Не от моята амбиция.
336
00:22:46,240 --> 00:22:47,787
С твоето острие.
337
00:22:48,492 --> 00:22:51,120
Ако не беше убил
твоя собствен син,
338
00:22:51,787 --> 00:22:53,209
нищо от това
щеше да се случи.
339
00:22:53,289 --> 00:22:54,415
(СМИХВА се)
340
00:22:54,790 --> 00:22:56,758
О, много си приличаме,
ти и аз
341
00:22:58,460 --> 00:23:00,633
- Аз не съм като теб.
- КУИН: Ти не си ли?
342
00:23:02,339 --> 00:23:05,434
И двамата сме Зъбни колела
които се издигнаха до барони.
343
00:23:05,509 --> 00:23:09,104
Аз по силата
на моя меч, и, и ти...
344
00:23:09,179 --> 00:23:11,477
Е, чрез разполагане
други оръжия.
345
00:23:12,266 --> 00:23:13,893
красотата ти,
което ме подмами.
346
00:23:13,976 --> 00:23:15,853
Твоята хитрост, ох!
347
00:23:16,437 --> 00:23:18,030
Моите комплименти.
348
00:23:18,689 --> 00:23:20,362
Но ти беше
винаги толкова прагматичен,
349
00:23:20,441 --> 00:23:21,488
дори до степен,
350
00:23:21,567 --> 00:23:23,945
да се оженя за моя слаб,
син предател.
351
00:23:24,653 --> 00:23:26,576
Защо не си го признаеш?
352
00:23:26,655 --> 00:23:29,158
Единствената разлика
между нас е това,
353
00:23:29,491 --> 00:23:31,914
е, че съм честен
за това кой съм.
354
00:23:31,994 --> 00:23:33,120
ДЖЕЙД: Ти си заблуден.
355
00:23:34,163 --> 00:23:37,337
И бях само прагматичен
да се оженя за теб.
356
00:23:38,208 --> 00:23:40,006
Обичах сина ти.
357
00:23:40,669 --> 00:23:42,216
Може би неговата слабост
358
00:23:42,296 --> 00:23:44,014
беше, че той можеше
да ме обичаш обратно
359
00:23:44,089 --> 00:23:46,262
- по начин, по който никога не би могъл.
- Хм.
360
00:23:47,509 --> 00:23:49,932
Внимавай, Джейд. Хм?
361
00:23:50,012 --> 00:23:53,186
Мога да направя това много лесно,
или много болезнено.
362
00:23:54,308 --> 00:23:57,107
Това е, което правиш, нали?
363
00:23:57,186 --> 00:23:58,608
Доставяйте болка.
364
00:23:59,813 --> 00:24:02,191
Нямаш представа какво е любов,
365
00:24:02,691 --> 00:24:04,659
какво имахме аз и Райдър,
да обичаш друг човек
366
00:24:04,735 --> 00:24:07,113
- повече, отколкото обичаш себе си.
- По дяволите...
367
00:24:07,196 --> 00:24:09,540
ДЖЕЙД: Това си ти
негодуват най-много, нали?
368
00:24:09,615 --> 00:24:12,084
Че не беше с каменно сърце
машина като теб.
369
00:24:12,910 --> 00:24:16,881
Така че давай, убий ме.
370
00:24:18,958 --> 00:24:21,256
Това е, което правиш, Куин.
371
00:24:46,819 --> 00:24:49,117
Ескорт от моите хора
ще я закара до границата,
372
00:24:49,196 --> 00:24:50,789
и тогава тя е сама.
373
00:24:51,907 --> 00:24:55,252
Нека тя страда от мизерията
тя е дала на други.
374
00:25:26,191 --> 00:25:27,192
хаха
375
00:25:30,237 --> 00:25:32,535
хей Бъдете пъргави, а?
376
00:25:32,614 --> 00:25:33,957
Влизане, излизане.
377
00:25:34,033 --> 00:25:35,376
Добре.
Свитъците са тук.
378
00:25:35,451 --> 00:25:37,579
Уау, уау, уау, уау, уау.
Ще потърся свитъците.
379
00:25:37,870 --> 00:25:39,247
Трябва да погледнеш
за кожена чанта
380
00:25:39,329 --> 00:25:40,455
горе-долу толкова голям.
381
00:25:40,539 --> 00:25:41,461
чанта?
382
00:25:41,582 --> 00:25:43,584
(ВЪЗДЪШКИ) Искаш ли
помогнете на Съни?
383
00:25:43,709 --> 00:25:46,053
да Спри да задаваш въпроси.
хайде
384
00:25:53,635 --> 00:25:54,682
не
385
00:26:25,042 --> 00:26:26,419
Игли?
386
00:26:26,543 --> 00:26:28,591
Bajie, трябва да има
по-добър начин.
387
00:26:28,670 --> 00:26:30,968
Не. Не, няма.
388
00:26:31,048 --> 00:26:33,221
И не мога да гарантирам
това също ще свърши работа.
389
00:26:35,177 --> 00:26:36,679
Виждал съм Абътс
използвайте тези преди
390
00:26:37,429 --> 00:26:38,806
на един от приятелите ми.
391
00:26:39,556 --> 00:26:41,433
По-добре той, отколкото ти, повярвай ми.
392
00:26:45,813 --> 00:26:47,360
Хей, разбрах!
393
00:26:52,444 --> 00:26:54,993
Уау, уау, уау, уау, уау.
Уау какво правиш
394
00:26:55,072 --> 00:26:56,540
Търся компаса на Съни.
395
00:26:56,615 --> 00:26:58,583
Отдавна го няма. забрави го
396
00:26:58,659 --> 00:27:01,333
Хайде, трябва да тръгваме.
трябва да тръгваме
397
00:27:01,411 --> 00:27:02,412
- Хайде де.
- Добре.
398
00:27:22,891 --> 00:27:23,858
мамка му
399
00:27:24,351 --> 00:27:25,352
(ДВАМАТА РУМХАТ)
400
00:27:29,231 --> 00:27:30,278
(ИЗМЪРШИ)
401
00:27:31,400 --> 00:27:32,617
Хм. Мирише добре. (ИЗМЪРШИ)
402
00:27:32,943 --> 00:27:34,035
(ИЗМЪРШИ)
403
00:27:39,867 --> 00:27:42,086
Добре дошъл у дома, Bajie.
404
00:27:47,416 --> 00:27:48,417
(СМИХВА се)
405
00:27:49,084 --> 00:27:50,427
Е, това е неудобно.
406
00:27:52,629 --> 00:27:53,926
изглеждаш добре
407
00:27:55,507 --> 00:27:58,226
Искам да кажа, че не можеш да си един ден
над 135?
408
00:27:59,178 --> 00:28:00,771
УЧИТЕЛ:
Не си се променил, Bajie.
409
00:28:02,097 --> 00:28:04,395
Все още криеш недостатъците си
зад шегите.
410
00:28:04,766 --> 00:28:06,484
Е, аз просто, ъъъ,
411
00:28:06,560 --> 00:28:08,528
Просто се опитвам да разведря
настроението, знаеш ли?
412
00:28:09,271 --> 00:28:11,569
Ти беше веднъж
най-голямата ми надежда.
413
00:28:12,149 --> 00:28:15,870
Вместо това вие сте станали
най-горчивото ми разочарование.
414
00:28:16,320 --> 00:28:18,573
(ВЪЗДИША) Съжалявам.
415
00:28:18,947 --> 00:28:20,574
Ако помага, разочаровах
много хора
416
00:28:20,657 --> 00:28:21,704
тъй като ти, стара госпожо.
417
00:28:22,993 --> 00:28:24,870
А ти, М.К.
418
00:28:24,953 --> 00:28:27,126
Изпратих три от нашите най-добри
да потърся теб и Ава.
419
00:28:28,332 --> 00:28:29,675
Намериха ни.
420
00:28:30,834 --> 00:28:31,835
Ава е мъртва.
421
00:28:35,380 --> 00:28:38,475
И другите също,
би изглеждало.
422
00:28:39,384 --> 00:28:42,479
Предполагам, че Bajie има нещо
да направя с това.
423
00:28:43,138 --> 00:28:45,607
Ще бъдеш глупак да му се довериш,
М.К.
424
00:28:47,517 --> 00:28:49,645
Bajie само го интересува
за себе си.
425
00:28:50,145 --> 00:28:51,362
Затова ни напусна.
426
00:28:51,647 --> 00:28:53,991
Не, напуснах, когато разбрах
че си бил лицемер,
427
00:28:55,234 --> 00:28:57,328
преструвайки се, че ти пука.
428
00:28:57,986 --> 00:28:59,784
Всичко, което искахте да направите
беше контрол.
429
00:29:01,156 --> 00:29:04,251
(ХИХИ СЕ) Вземете ги.
430
00:29:11,375 --> 00:29:12,922
трябва да знаеш
това оръжие няма да ти помогне.
431
00:29:14,920 --> 00:29:15,921
Тя те лъже!
432
00:29:16,964 --> 00:29:18,090
Попитай я за Тейт.
433
00:29:20,259 --> 00:29:21,260
Хайде, питай я.
434
00:29:23,053 --> 00:29:25,351
Има толкова много
ти не знаеш, дете.
435
00:29:26,348 --> 00:29:27,895
Жалко, че отхвърли
шансът
436
00:29:27,975 --> 00:29:29,522
за да те науча.
437
00:29:31,270 --> 00:29:32,522
Имате ли идеи?
438
00:29:35,524 --> 00:29:36,525
(СМИХВА се)
439
00:29:38,110 --> 00:29:40,329
Нарежете новаците.
Те ще нападнат абатите.
440
00:29:41,029 --> 00:29:42,121
(ВСИЧКИ РУХТЯЩИ И ВЪЗИКЛИЧАВАЩИ)
441
00:29:59,047 --> 00:29:59,969
(ИЗМЪРШИ)
442
00:30:12,060 --> 00:30:14,062
(ВИК)
443
00:30:17,899 --> 00:30:19,822
(ВСИЧКИ РУМХАТ)
444
00:30:33,874 --> 00:30:35,797
(ВСИЧКИ РУМХАТ)
445
00:30:44,426 --> 00:30:45,678
(РУХТЕНЕ)
446
00:30:53,185 --> 00:30:54,858
(ВЪЗВИЧКА) М.К. да тръгваме!
447
00:30:58,231 --> 00:30:59,232
(НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ)
448
00:31:00,609 --> 00:31:01,656
(РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
449
00:31:05,197 --> 00:31:06,289
(РУХТЕНЕ)
450
00:31:16,458 --> 00:31:17,630
- Хайде де.
- МЪЖ: Върви!
451
00:31:21,338 --> 00:31:23,136
(ХВЪРХТЕНЕ И ВЪЗКРИЙСТВАНЕ)
452
00:31:27,219 --> 00:31:28,596
Давай, давай, давай!
453
00:31:44,903 --> 00:31:46,655
къде отиваш
454
00:31:49,825 --> 00:31:52,123
Отвеждам Хенри
от тук.
455
00:31:52,202 --> 00:31:53,704
Далеч от теб.
456
00:31:55,580 --> 00:31:57,878
Ко... Какво? защо
457
00:32:00,460 --> 00:32:03,009
Съни, не знам
какво става
458
00:32:03,839 --> 00:32:05,591
Защо не искаш
да му дам този меч?
459
00:32:06,258 --> 00:32:07,851
Ами съкращенията
на гърба му?
460
00:32:08,343 --> 00:32:10,971
Мъртвите прасета. Вълците не го направиха
подредете ги така.
461
00:32:11,596 --> 00:32:13,143
(АРТЕМИДА СЕ СМЕЕ ОТДАЛЕЧНО)
462
00:32:22,816 --> 00:32:25,911
какво искаш
защо го правиш
463
00:32:27,070 --> 00:32:28,868
(ВОАЛ КРИЩИ)
464
00:32:40,208 --> 00:32:41,710
(ТРЕПЯЩ ДЪХ)
465
00:32:45,714 --> 00:32:46,886
не
466
00:32:47,883 --> 00:32:48,884
не
467
00:32:51,720 --> 00:32:53,222
не!
468
00:33:23,001 --> 00:33:24,002
Хенри?
469
00:33:29,174 --> 00:33:30,175
какво направи
470
00:33:31,259 --> 00:33:34,229
Тя искаше да си тръгнем.
Не можех да допусна това да се случи.
471
00:33:36,806 --> 00:33:37,807
какво искаш да кажеш
472
00:33:37,933 --> 00:33:41,062
Тя не разбра.
Ще бъда точно като теб.
473
00:33:41,478 --> 00:33:42,479
(АРТЕМИДА СЕ СМЕЕ ОТДАЛЕЧНО)
474
00:33:58,245 --> 00:34:00,498
къде си
Покажи се!
475
00:34:01,248 --> 00:34:04,593
Къде е синът ми?
Какво му направи?
476
00:34:04,709 --> 00:34:05,710
АРТЕМИС: Какво направих?
477
00:34:06,628 --> 00:34:07,880
Ти го накара да убие майка си.
478
00:34:08,338 --> 00:34:09,339
(АРТЕМИС СЕ ХИКА)
479
00:34:09,839 --> 00:34:12,262
Това не беше моя вина.
Твое е.
480
00:34:14,636 --> 00:34:17,389
Знаеш ли защо не можеш да имаш
живота, който искаш?
481
00:34:17,472 --> 00:34:19,691
този сън?
482
00:34:21,560 --> 00:34:24,484
през цялото това време,
толкова си се притеснил
483
00:34:24,563 --> 00:34:26,156
заплахата ще дойде
отвън,
484
00:34:26,398 --> 00:34:28,651
но е било вътре в теб
през цялото време.
485
00:34:29,401 --> 00:34:31,654
И сега е в сина ви.
486
00:34:31,778 --> 00:34:32,745
Къде е Хенри?
487
00:34:32,821 --> 00:34:35,950
Той ще стане теб,
и това ще бъде твоето наследство.
488
00:34:36,992 --> 00:34:38,369
Отдръпнете се.
489
00:34:39,160 --> 00:34:41,128
или какво? Ще ме убиеш ли?
490
00:34:41,246 --> 00:34:42,998
Вече го направи,
не помниш ли
491
00:34:43,290 --> 00:34:44,963
Ти уби мен и брат ми
492
00:34:45,041 --> 00:34:46,509
в същото
небрежен удар с меч.
493
00:34:46,835 --> 00:34:48,837
Ние не сме нищо друго освен черни линии
на гърба си сега.
494
00:34:49,713 --> 00:34:51,841
Все още не си спомняте?
Може би това ще помогне.
495
00:35:04,853 --> 00:35:08,027
ХОРА: (ШЕПНЕЩО)
Слънчево. Слънчево. Слънчево.
496
00:35:08,398 --> 00:35:09,775
АРТЕМИДА:
Разпознаваш ли ги, Съни?
497
00:35:10,859 --> 00:35:12,406
МЪЖ: (ШЕПЪТ) Съни?
498
00:35:13,653 --> 00:35:15,121
АРТЕМИДА:
Всички те са твои жертви.
499
00:35:15,572 --> 00:35:17,540
Дори не можеш да си спомниш
лицата им.
500
00:35:19,784 --> 00:35:21,912
Но твоята беше последната
те някога са виждали.
501
00:35:23,204 --> 00:35:24,205
(РУХТЕНЕ)
502
00:35:28,043 --> 00:35:29,886
(РУХТЕНЕ)
503
00:35:45,727 --> 00:35:46,819
Татуировките му кървят.
504
00:35:46,895 --> 00:35:49,944
Добре. Бързо.
Подай ми игла.
505
00:35:50,023 --> 00:35:51,366
- М.К.: Добре.
- BAJIE: Заредете го. бързо
506
00:35:51,858 --> 00:35:54,407
Сърце, мозък, бели дробове, черен дроб,
бъбрек, това е пет.
507
00:35:54,486 --> 00:35:55,533
Уау, хайде!
508
00:35:55,945 --> 00:35:57,071
- Тук, тук.
- Ъъъ, добре.
509
00:35:59,366 --> 00:36:01,084
Наистина се надявам това да работи.
510
00:36:01,868 --> 00:36:03,415
ХОРА: (ШЕПНЕЩО)
Слънчево. Слънчево. Слънчево.
511
00:36:11,670 --> 00:36:13,718
(СЛАБО СТЕНЕ)
512
00:36:17,092 --> 00:36:18,218
(РУХТЕНЕ)
513
00:36:19,719 --> 00:36:21,312
(РУХТЕНЕ)
514
00:36:28,853 --> 00:36:29,900
(РУХТЕНЕ)
515
00:36:38,863 --> 00:36:40,035
(РУХТЕНЕ)
516
00:36:45,495 --> 00:36:46,542
(БАДЖИ РУХТИ)
517
00:36:46,788 --> 00:36:48,131
(ЗАДЪХВАНЕ)
518
00:36:53,586 --> 00:36:55,259
(СМЯХА СЕ)
519
00:36:55,338 --> 00:36:57,261
Спасих ти живота.
520
00:36:58,216 --> 00:37:00,890
Е, искам да кажа,
спасихме живота ти. Той помогна.
521
00:37:02,345 --> 00:37:03,972
(ДИША ТЕЖКО)
522
00:37:11,688 --> 00:37:13,736
(ПТИЦИ КРИВАТ)
523
00:37:36,921 --> 00:37:37,922
(ИЗДИШВА)
524
00:37:38,006 --> 00:37:40,054
как се чувстваш
525
00:37:40,133 --> 00:37:42,977
- Просто оценявам деня.
- (ХИХИ СЕ)
526
00:37:43,052 --> 00:37:44,804
Странно колко
приемате за даденост.
527
00:37:44,888 --> 00:37:46,185
да добре,
ще имате малко време
528
00:37:46,264 --> 00:37:48,016
да си почине на шофирането.
529
00:37:50,518 --> 00:37:52,486
Bajie казва, че има план
за да ни вкара в стената.
530
00:37:53,021 --> 00:37:54,238
(СМЕЕ СЕ)
531
00:37:56,149 --> 00:37:57,150
какво?
532
00:37:58,151 --> 00:37:59,118
Ако не беше той
533
00:37:59,194 --> 00:38:00,616
нямаше да си жив
точно сега
534
00:38:00,737 --> 00:38:02,205
Да, но се обзалагам
не беше негова идея
535
00:38:02,280 --> 00:38:04,374
да се върна в манастира.
536
00:38:05,658 --> 00:38:07,752
Аз... аз също не можех да те загубя.
537
00:38:08,411 --> 00:38:10,960
Ти си най-близкото нещо
Трябва да съм семейство, така че...
538
00:38:13,958 --> 00:38:15,005
благодаря
539
00:38:17,212 --> 00:38:18,259
разбира се
540
00:38:19,547 --> 00:38:20,548
Ти се справи добре.
541
00:38:37,982 --> 00:38:40,360
- BAJIE: Как се справя?
- Мисля, че той е добре.
542
00:38:40,443 --> 00:38:43,538
Той си почива.
Синините вече избледняват.
543
00:38:44,072 --> 00:38:46,825
добре Скоро можем да се върнем
към него, който омаловажава моя морал
544
00:38:46,908 --> 00:38:49,206
и ми казваш
Аз съм безполезен боклук.
545
00:38:49,327 --> 00:38:51,705
Вие не сте
безполезна глупост.
546
00:38:52,747 --> 00:38:54,670
Гръмогласна глупост
може би,
547
00:38:54,749 --> 00:38:57,172
- но определено не е безполезен.
- (ХИХИ СЕ)
548
00:39:01,589 --> 00:39:03,262
Съжалявам за Флий.
549
00:39:05,093 --> 00:39:06,936
Ще я намеря един ден.
550
00:39:09,681 --> 00:39:11,308
Аз... Мислех, че тя е...
551
00:39:11,432 --> 00:39:13,150
Все още ли сте възглавница?
552
00:39:13,226 --> 00:39:15,194
Не. Не, измъкнах я.
553
00:39:15,270 --> 00:39:16,271
как?
554
00:39:16,771 --> 00:39:19,445
Да кажем, че намерих
духовна вратичка.
555
00:39:20,149 --> 00:39:21,321
да
556
00:39:22,777 --> 00:39:25,075
Използвах подаръка си
да я върна.
557
00:39:25,572 --> 00:39:27,540
Защо мислиш
Не мога да правя тези глупости повече?
558
00:39:28,199 --> 00:39:29,997
Какво стана с нея?
559
00:39:30,743 --> 00:39:33,542
Е, аз я освободих от
иглената стая
560
00:39:33,621 --> 00:39:36,750
и, хм, тя избяга.
561
00:39:38,126 --> 00:39:40,379
Тя трябваше да бяга,
точно там и тогава.
562
00:39:41,129 --> 00:39:43,803
(ХИХИ СЕ) Обещах й
Бих я намерил отново,
563
00:39:44,841 --> 00:39:46,184
но няма късмет.
564
00:39:47,218 --> 00:39:49,687
Badlands е единственото място
не съм гледал.
565
00:39:53,057 --> 00:39:55,025
Трябва да го проверя.
566
00:39:55,560 --> 00:39:57,654
да Ммм-хмм.
567
00:40:22,462 --> 00:40:24,464
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)