1
00:00:07,000 --> 00:00:08,666
দিল্লি থেকে আসছে ব্রেকিং নিউজ৷৷
2
00:00:08,750 --> 00:00:12,875
একটি 30 বছর বয়সী লাশ হয়েছে
সাফদারজং এনক্লেভ ডিয়ার পার্কের কাছে পাওয়া গেছে
3
00:00:12,958 --> 00:00:15,583
একটি অজ্ঞাত লাশ
কনট প্লেসে এসেছে।
4
00:00:15,666 --> 00:00:18,333
এই ঘটনাটি ঘটেছে
দিল্লির আম্বেদকর নগরে,
5
00:00:18,416 --> 00:00:22,291
যেখানে পুলিশ চেষ্টা করছে
একটি বিকৃত লাশের মাথা খুঁজে পেতে
6
00:00:29,291 --> 00:00:32,500
20 অক্টোবর, 2006 এ,
7
00:00:32,583 --> 00:00:35,958
আমরা একটি বেনামী ফোন কল পেয়েছি
সকাল সাড়ে ৬টার দিকে
8
00:00:39,750 --> 00:00:42,916
আমি একটি মৃতদেহ রেখে এসেছি
তিন নম্বর গেটের ঠিক পাশে।
9
00:00:44,708 --> 00:00:48,500
গড়ে প্রায় ৫০০ খুন
প্রতি বছর দিল্লিতে হয়।
10
00:00:52,000 --> 00:00:55,083
আমি জুড়ে আসিনি
গত 23 বছরে এমন একটি মামলা।
11
00:00:59,708 --> 00:01:02,750
সবচেয়ে আশ্চর্যের বিষয় ছিল সেটা
তিনি পুরো সিস্টেমকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন।
12
00:01:04,958 --> 00:01:07,125
সম্ভবত বিদেশে কিছু সমান্তরাল আছে,
13
00:01:07,208 --> 00:01:10,125
কিন্তু ভারতীয় প্রেক্ষাপটে,
আমি কারো সাথে দেখা করিনি
14
00:01:10,208 --> 00:01:11,500
কে এমন খুন করেছে
15
00:01:11,583 --> 00:01:15,333
এবং এটি থেকে দূরে অর্জিত হয়েছে
এত দীর্ঘ সময়ের জন্য।
16
00:01:19,541 --> 00:01:22,416
এটি ছিল সবচেয়ে হাই-প্রোফাইল হত্যা মামলা।
17
00:01:22,500 --> 00:01:25,208
যদি এমন হতে পারে
দেশের রাজধানী শহরে,
18
00:01:25,291 --> 00:01:27,541
তারপর অন্য কোন শহর
নিরাপদ বিবেচনা করা যেতে পারে?
19
00:01:30,791 --> 00:01:33,958
{\an8}আমি আপনাকে চ্যালেঞ্জ জানাচ্ছি
হত্যা মামলা এবং আমাকে খুঁজে বের করুন
20
00:02:07,458 --> 00:02:09,791
আমি সুন্দর সিং যাদব।
21
00:02:09,875 --> 00:02:12,541
আমি একজন সহকারী পুলিশ কমিশনার ছিলাম
দিল্লি পুলিশের সঙ্গে
22
00:02:12,625 --> 00:02:14,166
শেষ মঙ্গোলপুরী এখতিয়ারে
এবং আমি এখন অবসরপ্রাপ্ত।
23
00:02:14,250 --> 00:02:16,250
{\an8}2006 সালে, আমি দক্ষিণ জেলায় কাজ করেছি।
24
00:02:16,333 --> 00:02:19,166
{\an8}পরে, আমাকে বদলি করা হয়েছিল
পশ্চিম জেলায়।
25
00:02:19,250 --> 00:02:21,000
{\an8}আমি হরি নগর থানায় পোস্টিং ছিলাম।
26
00:02:22,375 --> 00:02:24,875
20 অক্টোবর, 2006 এ,
27
00:02:24,958 --> 00:02:28,791
আমরা একটি ফোন কল পেয়েছি
খুব ভোরে
28
00:02:28,875 --> 00:02:30,083
প্রায় 6:30 এ
29
00:02:30,750 --> 00:02:33,083
আমি তখন থানায় ছিলাম।
30
00:02:33,166 --> 00:02:34,750
ইন্সপেক্টর বলকিশান
তখন ডিউটি অফিসার ছিলেন।
31
00:02:37,166 --> 00:02:38,041
{\an8}আরে, বোকা!
32
00:02:38,791 --> 00:02:41,041
{\an8}আপনার দুইজন অফিসার ডিউটিতে আছেন।
33
00:02:41,125 --> 00:02:42,541
{\an8}কিন্তু তারা কিছুই করে না।
34
00:02:44,083 --> 00:02:47,750
{\an8}আমি ঠিক পাশেই একটা লাশ রেখে এসেছি
তিহার জেলের তিন নম্বর গেটে
35
00:02:53,458 --> 00:02:58,416
ইন্সপেক্টর বলকিশান ডাকলেন
হেড কনস্টেবল যিনি ডিউটিতে ছিলেন।
36
00:02:58,500 --> 00:03:00,833
তাকে চেক করতে বললেন
যদি সত্যিই সেখানে একটি মৃতদেহ থাকত।
37
00:03:04,791 --> 00:03:08,875
হেড কনস্টেবল বেরিয়ে গেল,
তিনি সেখানে একটি ঝুড়ি পড়ে থাকতে দেখলেন।
38
00:03:08,958 --> 00:03:11,708
ঝুড়িটা খুব ভালোভাবে প্যাক করা ছিল।
39
00:03:11,791 --> 00:03:14,208
যখন সে তার ভিতরে উঁকি দিল,
তিনি একটি মৃতদেহ খুঁজে পান।
40
00:03:19,666 --> 00:03:22,541
আমরা সবাই যখন ঘটনাস্থলে পৌঁছলাম,
41
00:03:22,625 --> 00:03:24,666
আমরা একটি বেতের ঝুড়ি দেখেছি
উপরে অতিরিক্ত twigs সঙ্গে.
42
00:03:24,750 --> 00:03:27,500
এটি একটি নিয়মিত ফলের ঝুড়ি মত দেখায়.
43
00:03:28,750 --> 00:03:30,625
ঝুড়ির ভিতর একটা লাশ ছিল।
44
00:03:31,416 --> 00:03:33,750
শিকার হতে পারে
প্রায় 28 থেকে 30 বছর বয়সী
45
00:03:34,583 --> 00:03:35,875
এবং একটি গাঢ় রং ছিল.
46
00:03:36,875 --> 00:03:39,125
এবং তাকে শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল।
47
00:03:42,833 --> 00:03:44,166
তার হাত-পা অক্ষত ছিল।
48
00:03:45,583 --> 00:03:49,083
লাশ প্রথমে খবরের কাগজ দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়
যাতে রক্তপাত না হয়।
49
00:03:51,666 --> 00:03:54,041
তারপর তা ন্যাকড়া দিয়ে ঢাকা ছিল
50
00:03:55,250 --> 00:03:57,500
এবং তারপর একটি প্লাস্টিকের শীট দিয়ে।
51
00:03:58,541 --> 00:04:00,500
এক ফোঁটাও হতে দেয়নি
রক্ত প্রবাহিত হয়।
52
00:04:01,958 --> 00:04:05,375
কনস্টেবলকেও পাওয়া গেল
ঝুড়ির ভিতরে একটি চিঠি,
53
00:04:05,458 --> 00:04:06,541
এবং তিনি তা খুললেন।
54
00:04:07,500 --> 00:04:11,041
চিঠি পূর্ণ ছিল
পুলিশের জন্য ভয়ঙ্কর অপব্যবহারের।
55
00:04:12,208 --> 00:04:14,833
{\an8}দিল্লি পুলিশের সবাই
মাদারফাকাররা!
56
00:04:14,916 --> 00:04:16,541
{\an8}তোমরা সবাই চোদাচুদি!
57
00:04:17,125 --> 00:04:19,833
{\an8}এই সমস্ত সময়, আমাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল
অপরাধের জন্য যা আমি করিনি৷
58
00:04:19,916 --> 00:04:22,291
{\an8}কিন্তু এবার,
আমি আসলে একটা খুন করেছি।
59
00:04:23,000 --> 00:04:25,458
{\an8}তোমরা কখনোই আমাকে খুঁজে পাবে না।
60
00:04:26,041 --> 00:04:31,041
{\an8}আমি কোনো তুচ্ছ গ্যাংস্টার নই
আমার বিরুদ্ধে মামলা হওয়ার ভয়
61
00:04:31,125 --> 00:04:34,666
{\an8}আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করি, এই খুনের সমাধান কর
আর পারলে আমাকে ধর।
62
00:04:35,708 --> 00:04:38,541
{\an8}আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
63
00:04:38,625 --> 00:04:41,333
{\an8}তোমার বাবা, সি.সি.
64
00:04:47,750 --> 00:04:50,583
তখন তারা ভেবেছিল
এটি একটি সাধারণ মামলা ছিল।
65
00:04:50,666 --> 00:04:53,083
সব খবরের কাগজ
একই ভাবে গল্প কভার.
66
00:04:53,750 --> 00:04:57,958
{\an8}কিন্তু কয়েকদিন পরে,
খবরের কাগজে একটা লেখা ছিল
67
00:04:58,041 --> 00:05:01,333
{\an8}একটি চিঠি জানিয়ে
লাশের উপর পাওয়া গেছে।
68
00:05:07,291 --> 00:05:09,416
এবং চিঠির বিষয়বস্তু
69
00:05:09,500 --> 00:05:13,000
ছাপাও হয়েছিল
তার উদ্ধৃতি সহ নিবন্ধে,
70
00:05:13,083 --> 00:05:15,125
"পারলে আমাকে ধর।"
71
00:05:17,083 --> 00:05:20,291
এটি মামলার গতি পরিবর্তন করেছে।
72
00:05:20,375 --> 00:05:23,625
{\an8} প্রত্যেকে যারা খুব বিপজ্জনক
বা বিপজ্জনক বলে মনে করা হয়
73
00:05:23,708 --> 00:05:26,958
{\an8}সমাজের জন্য, জাতির জন্য,
দেশের সব প্রান্ত থেকে,
74
00:05:27,041 --> 00:05:29,333
{\an8}কে ডেকে তিহারে ফেলে দেওয়া হয়৷
75
00:05:38,750 --> 00:05:41,041
ছাপ ছিল তিহার
76
00:05:41,125 --> 00:05:45,125
একটি জায়গা যে
দেশের সবচেয়ে নিরাপদ অঞ্চল।
77
00:05:45,208 --> 00:05:50,166
বাইরে তখনও মৃতদেহ পাওয়া যাচ্ছিল
আর কিছু করা যেত না।
78
00:06:04,666 --> 00:06:06,958
আমার নাম হরগোবিন্দর সিং ধালিওয়াল।
79
00:06:07,791 --> 00:06:11,458
{\an8}আমি অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক ছিলাম
পশ্চিম জেলার জন্য পুলিশের.
80
00:06:12,666 --> 00:06:16,458
যেই এখতিয়ার
লাশ পাওয়া গেছে,
81
00:06:16,541 --> 00:06:19,416
FIR নথিভুক্ত করা হয়
নিকটস্থ থানায়।
82
00:06:20,541 --> 00:06:23,083
তিহার জেল আসে
হরি নগর থানার অধীনে।
83
00:06:25,291 --> 00:06:29,916
সকাল বেলা ছিল
যখন এই লাশ আবিষ্কৃত হয়.
84
00:06:30,000 --> 00:06:32,958
আর শরীর ঢাকা ছিল
শুধুমাত্র একটি অন্তর্বাসে।
85
00:06:33,041 --> 00:06:36,208
মূলত, এটি নগ্ন ছিল।
86
00:06:40,458 --> 00:06:44,625
আমি যে প্রত্যাশিত
অপরাধী আবার কল করতে যাচ্ছিল.
87
00:06:45,291 --> 00:06:49,166
আপনি এটা কল করতে পারেন
একটি কাকতালীয় বা অন্তর্দৃষ্টি,
88
00:06:49,250 --> 00:06:52,583
ইন্সপেক্টর বলকিশানের কাছ থেকে জানতে পারলাম
যে খুনি তাকে ডেকেছে।
89
00:06:53,875 --> 00:06:56,541
{\an8}আপনি কি করছেন?
আপনি কি লাশের তদন্ত করেছেন?
90
00:06:57,375 --> 00:07:00,208
ইন্সপেক্টর বলকিশান তাকে বললেন,
"ভাই, আমরা এটার উপর আছি।"
91
00:07:00,875 --> 00:07:02,750
{\an8}ওহ, তাহলে আমি এখন তোমার ভাই, তাই না?
92
00:07:02,833 --> 00:07:04,166
{\an8}তোমরা অকেজো৷৷
93
00:07:05,041 --> 00:07:06,500
{\an8}আমাকে তোমার দাও
স্টেশন হাউস অফিসারের ফোন নম্বর।
94
00:07:08,916 --> 00:07:12,666
তাই ইন্সপেক্টর বলকিশান তাকে দিয়েছিলেন
এসএইচও হোশিয়ার সিংয়ের ফোন নম্বর।
95
00:07:15,208 --> 00:07:16,875
{\an8}এসএইচও একটি ফোন কল পেয়েছে।
96
00:07:17,708 --> 00:07:21,208
তিনি লোকটিকে জিজ্ঞাসা করলেন কেন তিনি?
এটা করছেন এবং তার উদ্দেশ্য কি ছিল।
97
00:07:21,791 --> 00:07:24,541
{\an8}-এবং সে বলল...
- হেড কনস্টেবল বলবীরকে দেখেছ?
98
00:07:26,541 --> 00:07:29,208
{\an8}আমি যখন কারাগারে ছিলাম তখন সে আমাকে নির্যাতন করেছিল।
99
00:07:30,583 --> 00:07:33,125
এর পর এসএইচও সিং
ফোনটা আমার কাছে দিয়ে গেল।
100
00:07:34,958 --> 00:07:38,416
তাকে কয়েকটা প্রশ্ন করার পর,
আমি আমার ধৈর্য হারিয়ে ফেলেছি।
101
00:07:39,375 --> 00:07:41,500
আমি বললাম, তুমি তাই না?
একটি অযোগ্য জারজ?"
102
00:07:42,166 --> 00:07:44,916
{\an8}আপনি কে আমাকে চ্যালেঞ্জ করবেন বলে মনে করেন?
103
00:07:45,000 --> 00:07:46,708
{\an8}আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করি!
104
00:07:47,708 --> 00:07:49,458
{\an8}আপনি আরও উপহার পেতে থাকবেন৷৷
105
00:08:03,875 --> 00:08:07,166
তিনি বেশ পুঙ্খানুপুঙ্খ ছিলেন,
সে যা করছিল তার সাথে।
106
00:08:07,916 --> 00:08:12,291
লাশ ফেলা এত সহজ নয়
তিহার জেলের বাইরে এবং প্রধান সড়কে।
107
00:08:14,916 --> 00:08:17,833
প্রধান চ্যালেঞ্জ ছিল,
অবশ্যই, তাকে চিহ্নিত করুন। এক নম্বর।
108
00:08:17,916 --> 00:08:19,625
এবং এছাড়াও, তাকে ধরার জন্য,
109
00:08:19,708 --> 00:08:25,208
যাতে সে কোনো প্রমাণ নষ্ট করতে না পারে
যে আমরা সম্ভবত খুঁজে পেতে হবে.
110
00:08:30,750 --> 00:08:32,250
{\an8}যে ব্যক্তি চিঠিটি ফাঁস করেছে
111
00:08:32,333 --> 00:08:36,583
{\an8} এমন একজন যিনি সবাইকে চেয়েছিলেন
এই মামলা একটি বড় চুক্তি ছিল জানতে.
112
00:08:37,250 --> 00:08:41,208
{\an8}যদি তারা ফাঁস না করত,
কোন মামলা হতো না।
113
00:08:41,291 --> 00:08:42,208
{\an8}প্রতি বছর,
114
00:08:42,291 --> 00:08:46,833
প্রায়, 40-50 ক্ষেত্রে
অজ্ঞাত লাশের
115
00:08:46,916 --> 00:08:48,791
দিল্লি পুলিশের দ্বারা অমীমাংসিত যান.
116
00:08:48,875 --> 00:08:51,333
শুধু লাশের কারণে
চিহ্নিত করা যাবে না।
117
00:09:00,708 --> 00:09:02,125
লাশ পাওয়া গেলে,
118
00:09:02,208 --> 00:09:06,041
তারা এটি তিন দিনের জন্য সংরক্ষণ করে,
119
00:09:06,125 --> 00:09:08,125
অর্থাৎ ৭২ ঘণ্টার জন্য।
120
00:09:08,208 --> 00:09:12,708
যদি কেউ পরিচয় না দেয়
72 ঘন্টার মধ্যে ব্যক্তি,
121
00:09:12,791 --> 00:09:16,416
পুলিশ শেষকৃত্য করে।
122
00:09:17,041 --> 00:09:22,000
এরপর আর কেউ ফিরে আসে না
শরীরের কি হয়েছে জিজ্ঞেস করতে।
123
00:09:22,083 --> 00:09:24,375
একইভাবে, এমনকি এই ক্ষেত্রে
অলক্ষিত যেতে হবে.
124
00:09:29,458 --> 00:09:31,458
তদন্ত কিছু কৌশল অনুসরণ করে।
125
00:09:31,541 --> 00:09:32,708
উদাহরণস্বরূপ, এক নম্বর,
126
00:09:32,791 --> 00:09:35,291
আমাদের অবস্থানগুলি ট্রেস করতে হয়েছিল
থেকে কল করা হয়েছে.
127
00:09:35,375 --> 00:09:37,708
আমরা কন্ট্রোল রুমে জিজ্ঞেস করলে,
128
00:09:37,791 --> 00:09:40,416
আমরা দুটি আপডেট পেয়েছি।
129
00:09:40,500 --> 00:09:44,375
প্রথম ফোন করা হয়েছিল নাঙ্গল রায় থেকে।
130
00:09:47,416 --> 00:09:51,041
এবং দ্বিতীয় কল
তিলক নগর থেকে তৈরি করা হয়েছিল।
131
00:09:57,166 --> 00:09:59,291
একটি ফোন বুথ চালানো হয়েছিল
132
00:09:59,375 --> 00:10:01,875
রাম বাবু চৌরাসিয়া নামে একজনের দ্বারা।
133
00:10:02,458 --> 00:10:06,000
আমরা তাকে জিজ্ঞেস করলাম, "কত লোক আছে
আজ সকাল থেকে এখান থেকে ফোন করেছি?"
134
00:10:06,083 --> 00:10:08,041
তিনি বললেন, শুধু একজন স্যার।
135
00:10:11,916 --> 00:10:17,291
তিনি তাকে অন্ধকারাচ্ছন্ন বলে বর্ণনা করেছেন,
এবং প্রায় 28 থেকে 30 বছর বয়সী।
136
00:10:17,375 --> 00:10:22,125
এবং তার গড় উচ্চতা ছিল।
তিনি খুব লম্বা বা খুব খাটো ছিল না.
137
00:10:22,208 --> 00:10:26,500
আমরা তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে পারবে কিনা
আমরা তাকে একটি ছবি দেখালে তাকে চিনতে পারি,
138
00:10:26,583 --> 00:10:28,541
এবং তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আমি পারি।"
139
00:10:31,000 --> 00:10:34,208
পরে, আমরা ডাকলাম
একটি স্কেচ শিল্পী সাদৃশ্য পেতে.
140
00:10:45,166 --> 00:10:47,541
চিঠিতে তিনি তাও উল্লেখ করেছেন
141
00:10:47,625 --> 00:10:49,791
তাকে মিথ্যা গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
142
00:10:50,500 --> 00:10:53,208
{\an8}আমি দিল্লি পুলিশ চাই
মনোযোগ সহকারে শোনার জন্য
143
00:10:54,166 --> 00:10:56,833
{\an8}এই সমস্ত সময়, আমাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল
অপরাধের জন্য যা আমি করিনি৷
144
00:10:58,958 --> 00:11:01,666
এমনটাই অভিযোগ ছিল তার
পুলিশের বিরুদ্ধে।
145
00:11:01,750 --> 00:11:05,083
যে তাকে জড়িয়ে ফেলা হয়েছে
গুরুতর প্রকৃতির কয়েকটি ক্ষেত্রে।
146
00:11:05,166 --> 00:11:07,250
তিনি তার অপরাধমূলক রেকর্ড অস্বীকার করেননি।
147
00:11:07,333 --> 00:11:10,041
তিনি তা বলেননি
তিনি একজন নির্দোষ মানুষ ছিলেন এবং তিনি ছিলেন এই...
148
00:11:10,125 --> 00:11:11,625
তবে তিনি বলেছিলেন যে তিনি সম্ভবত ছিলেন...
149
00:11:13,125 --> 00:11:17,750
আটক বা আটক করা হয়েছে
কয়েকটি অপরাধের জন্য
150
00:11:17,833 --> 00:11:21,291
যার জন্য হয়তো
তিনি এমনকি দায়ী ছিল না.
151
00:11:21,916 --> 00:11:24,166
চিঠিতে তিনি এটিকে উচ্চারণ করেছেন,
152
00:11:24,250 --> 00:11:26,750
"ম্যায় খুন কিয়ে হু।"
153
00:11:29,708 --> 00:11:32,916
এই ধরনের উপভাষা
বিহারের লোকেরা ব্যবহার করে।
154
00:11:34,500 --> 00:11:36,875
তিনি আরও লিখেছেন, "আমি কিছু 'গ্যাংওয়ার' নই..."
155
00:11:38,625 --> 00:11:44,041
"গ্যাংওয়ার" শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে
বেশিরভাগই পুলিশ এবং অপরাধীদের দ্বারা।
156
00:11:45,875 --> 00:11:49,458
আরও উল্লেখ করা হয়েছে
2003 সালে একটি মৃতদেহ পাওয়া গেছে।
157
00:11:51,375 --> 00:11:55,541
তিনি লেখেন, ‘আমি তোমাকে একটি মৃতদেহ ফিরিয়ে দিয়েছিলাম
2003 সালেও কিন্তু আপনি এটি সম্পর্কে কিছুই করেননি।"
158
00:12:01,041 --> 00:12:04,750
তাই দেখতে ফিরে গেলাম
2003 সালে ঘটে যাওয়া খুনের জন্য,
159
00:12:05,291 --> 00:12:10,208
ডিসেম্বরে এবং দিল্লির হরি নগরে,
যেমন তিনি উল্লেখ করেছিলেন।
160
00:12:10,875 --> 00:12:17,208
এটা আমাদের সবাইকে হতবাক করেছে
যখন আমরা জানতে পারলাম এটা সত্য।
161
00:12:17,291 --> 00:12:20,583
2003 সালে, একটি মৃতদেহ পাওয়া যায়
162
00:12:20,666 --> 00:12:24,416
এক নম্বর গেটে, যা
তিন নম্বর গেট থেকে একটু এগিয়ে।
163
00:12:28,250 --> 00:12:30,250
এক নম্বর গেটে একটি লাশ পাওয়া গেছে।
164
00:12:30,791 --> 00:12:32,458
তারা তদন্ত করেছে,
165
00:12:32,541 --> 00:12:35,666
কিন্তু কেউ কিছু খুঁজে পায়নি।
166
00:12:35,750 --> 00:12:39,416
আমরা শনাক্ত করতে পারিনি
হত্যাকারী বা এমনকি শিকার।
167
00:12:39,500 --> 00:12:42,166
আর সেই কারণেই এই মামলা
আমরা এটি কল হিসাবে "অনট্র্যাসড" ঘোষণা করা হয়েছে.
168
00:12:47,250 --> 00:12:50,541
সেই শরীরটাও ছিল মাথাহীন।
কারা তাকে হত্যা করেছে তা আমরা বুঝতে পারিনি।
169
00:12:51,458 --> 00:12:55,000
কিন্তু যখন অক্টোবর 2006 হত্যাকাণ্ড ঘটল,
170
00:12:55,083 --> 00:13:00,708
এবং নোট পাওয়া গেছে
তিহার জেলের বাইরে মৃতদেহের উপর,
171
00:13:00,791 --> 00:13:06,250
আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে সেখানে কেউ আছে
এই ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ড ঘটাচ্ছে।
172
00:13:06,333 --> 00:13:12,458
আমরা সংযোগ তৈরি করেছি যে একজন মানুষ
মাথাবিহীন লাশের জন্য দায়ী ছিল।
173
00:13:12,541 --> 00:13:19,541
তিহার জেলের কাছে মস্তকবিহীন লাশ পাওয়া গেছে
174
00:13:24,416 --> 00:13:27,375
কেন কেউ নিক্ষেপ করবে
তিহার জেলের সামনে লাশ?
175
00:13:27,458 --> 00:13:31,291
স্পষ্টতই, এটি একটি বার্তা পাঠানোর জন্য ছিল,
176
00:13:31,375 --> 00:13:36,375
যে এই কেউ ছিল
যিনি একটি সময় কাজ করেছিলেন...
177
00:13:36,458 --> 00:13:40,083
অথবা সহ্য করা হয়েছে
তিহার জেলে বন্দী।
178
00:13:40,166 --> 00:13:42,666
এটাও স্পষ্ট ছিল
179
00:13:42,750 --> 00:13:46,375
এই ব্যক্তির একটি গভীর ক্ষোভ ছিল
ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থার বিরুদ্ধে,
180
00:13:46,458 --> 00:13:51,583
সেটা পুলিশ প্রশাসনই হোক
বা জেল প্রশাসন।
181
00:13:57,875 --> 00:14:01,541
দ্বিতীয়ত, কলের পর,
আমি বলবীরের পটভূমিতে তাকালাম।
182
00:14:03,333 --> 00:14:05,875
{\an8}হেড কনস্টেবল বলবীরকে দেখেছ?
183
00:14:07,583 --> 00:14:09,458
{\an8}আমি যখন কারাগারে ছিলাম তখন সে আমাকে নির্যাতন করেছিল।
184
00:14:11,166 --> 00:14:15,208
তাই আমি তাকান
তখন বলবীরের পোস্টিং।
185
00:14:15,291 --> 00:14:19,333
আমি জানতে পেরেছি সে ছিল
তিন নম্বর জেলে বন্দি।
186
00:14:22,375 --> 00:14:24,833
তিন নম্বর জেলের ব্যাপারটা এমন
187
00:14:24,916 --> 00:14:28,166
এটি শুধুমাত্র দোষী সাব্যস্ত অপরাধীদের ঘর.
188
00:14:32,166 --> 00:14:35,666
তাই আমরা তিনটি শনাক্তকারী ছিল.
একটি ছিল তার বয়স।
189
00:14:35,750 --> 00:14:38,125
আমাদের সাথে কাজ করার জন্য একটি নির্দিষ্ট পরিসর ছিল।
190
00:14:38,625 --> 00:14:43,333
আমরা এটি লোকেদের একটি তালিকায় সংকুচিত করেছি
যাদের বয়স ছিল প্রায় 25 থেকে 35 বছর,
191
00:14:43,416 --> 00:14:46,041
গাঢ় ত্বকের স্বর ছিল, এবং বিহারের ছিল।
192
00:14:47,083 --> 00:14:51,333
আমরা শেষ
প্রায় 35 জনের একটি তালিকা সহ।
193
00:14:56,958 --> 00:14:59,083
পুলিশ প্রথমে চেষ্টা করে,
194
00:14:59,166 --> 00:15:03,500
কিন্তু কিছু দিন পর,
তারা এটাকে সময়ের অপচয় মনে করতে শুরু করে।
195
00:15:03,583 --> 00:15:08,583
তাদের আরও অনেক গুরুত্বপূর্ণ মামলা রয়েছে
কঠিন সীসা এবং সংকেত সঙ্গে.
196
00:15:08,666 --> 00:15:11,500
তারা তাদের দিকে ঝুঁকে পড়ে
197
00:15:11,583 --> 00:15:14,458
মামলা তদন্তের পরিবর্তে
যেখানে লাশ শনাক্ত করা যাবে না।
198
00:15:22,791 --> 00:15:27,083
25শে এপ্রিল, আমি একটি ফোন পেয়েছি
এসএইচও হোশিয়ার সিং থেকে
199
00:15:27,166 --> 00:15:28,166
অন্য শরীর সম্পর্কে,
200
00:15:28,666 --> 00:15:30,666
এবং আমাকে অবিলম্বে সেখানে যেতে বলা হয়েছিল।
201
00:15:30,750 --> 00:15:33,125
গেট নম্বর তিন
202
00:15:33,208 --> 00:15:35,375
যখন আমি সেখানে পৌঁছলাম, যা আমাকে হতবাক করেছিল তা হল
203
00:15:35,458 --> 00:15:38,125
মৃতদেহ ছিল
ঠিক একই জায়গায় রাখা,
204
00:15:38,208 --> 00:15:40,375
সেন্টিমিটার নিচে,
205
00:15:40,458 --> 00:15:43,541
শেষের মতো সঠিক জায়গায়।
206
00:15:46,583 --> 00:15:50,833
লাশটা খুব শক্ত করে মোড়ানো ছিল
যে আমরা খুলতে পারিনি।
207
00:15:50,916 --> 00:15:53,458
আমরা সবাই পালা করে চেষ্টা করেছি,
208
00:15:53,541 --> 00:15:57,333
কিন্তু গিঁট খুব টাইট ছিল.
209
00:15:58,750 --> 00:16:02,791
গেট নম্বর তিন
210
00:16:02,875 --> 00:16:06,625
এসবের মাঝে,
একটা ছেলে উঠে বলল,
211
00:16:06,708 --> 00:16:08,833
"আমাকে এটা খোলার চেষ্টা করতে দাও।"
212
00:16:17,625 --> 00:16:19,750
আমরা আগে থেকেই অনেক চাপের মধ্যে ছিলাম।
213
00:16:19,833 --> 00:16:21,583
একটি নতুন শরীর জিনিসগুলি আরও খারাপ করেছে।
214
00:16:21,666 --> 00:16:25,833
এই দেহটিও একইভাবে বিকৃত করা হয়েছিল।
215
00:16:32,375 --> 00:16:35,833
প্রথমটির মাথা কেটে ফেলা হয়েছে,
216
00:16:35,916 --> 00:16:38,166
এবং এই দেহের উভয় হাত, পা ছিল,
217
00:16:38,250 --> 00:16:40,083
পাশাপাশি তার গোপনাঙ্গও কেটে ফেলা হয়েছে।
218
00:16:44,916 --> 00:16:47,916
কিন্তু এবার,
এই লাশের সাথে কোন চিঠি ছিল না।
219
00:16:48,875 --> 00:16:52,625
কিন্তু মোড়ানো পদ্ধতি
মৃতদেহ একই ছিল।
220
00:17:00,583 --> 00:17:02,625
শীঘ্রই, আমরা একটি ফোন পেয়েছিলাম বলে
221
00:17:02,708 --> 00:17:06,083
যে অনুপস্থিত অংশ
222
00:17:06,166 --> 00:17:09,666
তিস হাজারী কোর্টের কাছে পাওয়া গেছে।
223
00:17:27,083 --> 00:17:30,041
যেভাবে লাশ ফেলে দেওয়া হয়েছিল,
224
00:17:30,708 --> 00:17:32,666
এটা বেশ নিশ্চিত ছিল যে
225
00:17:32,750 --> 00:17:36,666
লোকটি চারপাশে থাকেনি
লাশ নিষ্পত্তি করার পর।
226
00:17:37,250 --> 00:17:41,666
অপরাধ সংঘটিত হয়নি
যেখানে লাশ পাওয়া গেছে সেখানে।
227
00:17:41,750 --> 00:17:45,541
এটা বেশ স্পষ্ট ছিল যে
এটা অন্য জায়গায় করা হয়েছিল
228
00:17:45,625 --> 00:17:47,708
এবং মৃতদেহটি সেখানে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
229
00:17:47,791 --> 00:17:51,416
অবশ্যই, এটা বেশ সুস্পষ্ট ছিল
এটা চাঞ্চল্যকর করার জন্য করা হয়েছে।
230
00:17:59,166 --> 00:18:00,541
যখন এই ঘটনা ঘটে,
231
00:18:00,625 --> 00:18:03,458
শুধুমাত্র একটি মুষ্টিমেয় ছিল
দিল্লিতে সিসিটিভি ক্যামেরা।
232
00:18:03,541 --> 00:18:07,000
আমাদের কিছুই ছিল না
এই ব্যক্তিকে সনাক্ত করতে আমাদের সাহায্য করতে।
233
00:18:08,666 --> 00:18:14,291
পুলিশ ছিল, যেমন তারা বলে,
অন্ধকারে শট নেওয়া।
234
00:18:14,375 --> 00:18:16,916
তাদের কোন সীসা ছিল না, কোন সূত্র ছিল না।
235
00:18:17,000 --> 00:18:19,208
তারা লাশ শনাক্ত করতে পারেনি
236
00:18:19,291 --> 00:18:22,375
কারণ তারা মাথাহীন ছিল
এবং অন্য কোন শনাক্তকারী ছিল না.
237
00:18:26,500 --> 00:18:30,333
সাধারণত, একটি পুলিশ তদন্ত শুরু হয়
শিকার সম্পর্কে তথ্য সহ।
238
00:18:30,416 --> 00:18:32,083
ভিকটিম শনাক্ত হলে,
239
00:18:32,958 --> 00:18:37,250
আমরা কেস 90% সমাধান বিবেচনা.
240
00:18:37,333 --> 00:18:40,500
কিন্তু এই ক্ষেত্রে,
আমরা ভিকটিমের পরিচয় জানতাম না।
241
00:18:40,583 --> 00:18:41,958
অভিযুক্তকে আমরা চিনতাম না।
242
00:18:42,041 --> 00:18:44,166
আমরা ঘটনাস্থল জানতাম না.
243
00:18:44,250 --> 00:18:46,458
এই সব জিনিস
মামলাটি সমাধান করা আরও কঠিন করে তুলেছে।
244
00:18:49,500 --> 00:18:53,208
দেখুন, এটা পছন্দ নয়
আমরা একজন সিরিয়াল কিলার খুঁজছি।
245
00:18:53,291 --> 00:18:54,666
আপনি জানেন, এটি এমন কখনও হয় না।
246
00:18:54,750 --> 00:18:59,750
আপনি শিকার বা মানুষ খুঁজছেন হতে পারে
যারা, সম্পত্তি অপরাধ বলে.
247
00:19:00,541 --> 00:19:04,208
কিন্তু কেউ নেই...
আমার মনে হয় না কোনো টাস্কফোর্স আছে
248
00:19:04,291 --> 00:19:06,416
যে আসলে একজন সিরিয়াল কিলারের সন্ধান করে।
249
00:19:06,500 --> 00:19:09,000
কারণ এই অপরাধ প্রকাশ না হলে,
250
00:19:09,500 --> 00:19:11,250
আপনি এটা উপর না.
251
00:19:11,333 --> 00:19:15,875
আপনার একটি প্যাটার্ন প্রয়োজন,
আপনার একটি ক্রম প্রয়োজন, আপনার একটি শরীর প্রয়োজন,
252
00:19:15,958 --> 00:19:21,375
আপনার একটি অপরাধ ঘটতে হবে
আপনি এটি উপর ধরা আগে.
253
00:19:38,208 --> 00:19:40,375
চাপ পড়লে,
254
00:19:40,458 --> 00:19:43,750
পুলিশ সমন্বয় শুরু করেছে
255
00:19:43,833 --> 00:19:46,375
আশেপাশের সব থানায়।
256
00:19:46,458 --> 00:19:50,333
সব স্টেশন থেকে বাহিনী
শুধু পশ্চিম জেলা ছাড়াও পরিসরে
257
00:19:50,416 --> 00:19:52,916
মামলা করা হয়।
258
00:19:53,000 --> 00:19:55,541
কারণ এটা একটা চ্যালেঞ্জ ছিল
সমস্ত দিল্লি পুলিশের কাছে পোজ।
259
00:19:56,125 --> 00:19:58,875
দল গঠন করা হয়
আমার তত্ত্বাবধানে
260
00:20:02,125 --> 00:20:04,708
আমাদের সদস্য ছিল
পশ্চিম জেলা থেকে বিশেষ কর্মীদের,
261
00:20:04,791 --> 00:20:06,791
খুব ভালো কিছু অফিসার,
262
00:20:06,875 --> 00:20:10,083
এবং অন্যান্য থেকেও
পশ্চিম জেলার মহকুমা।
263
00:20:10,166 --> 00:20:12,208
সুতরাং, সম্পদ অনেক
এই জন্য টানা হয়.
264
00:20:21,833 --> 00:20:25,750
আমরা ব্যাপকভাবে কাজ করেছি
মামলা এবং অনেক জরুরী সঙ্গে
265
00:20:25,833 --> 00:20:29,666
কারণ আমরা তা বুঝতে পেরেছি
যত বেশি সময় লাগে,
266
00:20:29,750 --> 00:20:32,958
অভিযুক্তরা তত বেশি খুন করবে।
267
00:20:34,625 --> 00:20:36,791
মনে হচ্ছিল তুমি সময়ের বিপরীতে দৌড়াচ্ছো,
268
00:20:36,875 --> 00:20:38,791
অন্য নিরপরাধ ব্যক্তিকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে
269
00:20:38,875 --> 00:20:42,166
যারা শিকার হতে পারে
তার অপরাধের সিরিজে।
270
00:20:44,833 --> 00:20:47,000
এবং তারপর, অবশ্যই, আমাদের এলাকা ...
271
00:20:49,291 --> 00:20:53,750
সনাক্তকরণ এবং এলাকা
আরও ক্লু খুঁজে বের করার জন্য
272
00:20:53,833 --> 00:20:56,500
দিল্লির বিভিন্ন অংশে প্রসারিত।
273
00:20:57,500 --> 00:21:02,875
মূলত, আমি বলব, উত্তর পশ্চিম জেলা,
দিল্লি পুলিশের পশ্চিম জেলা, উত্তর পূর্ব।
274
00:21:07,458 --> 00:21:10,500
যখন তদন্ত চলছিল,
275
00:21:10,583 --> 00:21:15,416
আরেকটি লাশ 18 মে, 2007 তারিখে পাওয়া যায়।
276
00:21:29,583 --> 00:21:32,666
আমি জুড়ে আসিনি
গত 23 বছরে এমন একটি মামলা।
277
00:21:42,666 --> 00:21:46,500
আমরা এক দফা খুন দেখেছি
একক ব্যক্তির দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
278
00:21:46,583 --> 00:21:49,000
হয়তো বিদেশে কিছু সমান্তরাল আছে,
279
00:21:49,083 --> 00:21:50,791
কিন্তু ভারতীয় প্রেক্ষাপটে,
280
00:21:50,875 --> 00:21:54,500
আমি কারো সাথে দেখা করিনি
যারা এমন খুন করেছে
281
00:21:54,583 --> 00:21:59,708
এবং যেমন একটি প্যাটার্নড উপায়ে এটা করা ছিল.
282
00:22:03,125 --> 00:22:05,250
{\an8}এটি একই প্যাটার্ন ছিল,
283
00:22:05,333 --> 00:22:07,333
এবং এই সময় আরেকটি নোট পাওয়া গেছে।
284
00:22:07,416 --> 00:22:09,958
প্রথম চিঠিতে মাত্র একটি পাতা ছিল।
285
00:22:10,041 --> 00:22:12,166
এই এক তিনটি পৃষ্ঠা ছিল.
286
00:22:12,250 --> 00:22:14,458
এই চিঠিতেও ছিল গালিগালাজ...
287
00:22:14,541 --> 00:22:16,666
এবং একটি বিস্তারিত বিবরণ।
288
00:22:16,750 --> 00:22:20,916
তিনি তথ্য অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন
প্রথম শরীর সম্পর্কে
289
00:22:22,000 --> 00:22:25,208
সেইসাথে দ্বিতীয় শরীর তিনি ছেড়েছিলেন.
290
00:22:26,000 --> 00:22:28,708
{\an8}20 অক্টোবর, 2006-এ একটি মৃতদেহ পাওয়া গিয়েছিল৷৷
291
00:22:29,750 --> 00:22:34,041
{\an8}আপনারা ব্যর্থ হয়েছেন
শরীর সঠিকভাবে পরীক্ষা করা
292
00:22:35,500 --> 00:22:39,250
{\an8}নাম "অমিত"
শরীরের বাহুতে লেখা ছিল
293
00:22:40,000 --> 00:22:43,708
{\an8}কিন্তু তুমি পাত্তা দিওনি
পত্রিকায় তার নাম প্রকাশ করতে
294
00:22:45,666 --> 00:22:48,750
সে অনুসরণ করছিল
সংবাদপত্রের বিবরণ ঘনিষ্ঠভাবে
295
00:22:49,333 --> 00:22:51,750
এবং সূক্ষ্ম মুদ্রণ পড়া.
296
00:22:53,208 --> 00:22:58,416
{\an8}মিডিয়াকে জানান
যে সি.সি. বিভ্রান্ত এবং বিপজ্জনক,
297
00:22:58,500 --> 00:23:00,333
{\an8}এবং তথ্যের জন্য একটি পুরস্কার অফার করুন
298
00:23:01,500 --> 00:23:03,500
{\an8}তাই এই গেমটি
একটু বেশি আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে।
299
00:23:05,416 --> 00:23:07,125
পুরস্কারের কথা তিনি জানতেন।
300
00:23:07,208 --> 00:23:08,750
সম্পর্কে তিনি জানতেন
301
00:23:09,458 --> 00:23:12,291
পুলিশ যেভাবে মিডিয়ার সাথে খবর শেয়ার করে,
302
00:23:12,375 --> 00:23:14,750
এবং অপরাধ যেভাবে হয়
গণমাধ্যমে রিপোর্ট করা হয়েছে।
303
00:23:15,875 --> 00:23:21,083
{\an8}পুরস্কারটি আমার কাজের যোগ্য কিনা তা নিশ্চিত করুন।
304
00:23:21,166 --> 00:23:25,541
{\an8}আপনি যদি আমাকে উপহাস করেন, আমি আপনাকে লজ্জায় ফেলব!
305
00:23:27,291 --> 00:23:32,625
সে চেয়েছিল তার অপরাধের রিপোর্ট হোক...
306
00:23:32,708 --> 00:23:33,583
তুমি জানো...
307
00:23:34,708 --> 00:23:37,875
তিনি তার অপরাধের মাধ্যমে দেখতে চেয়েছিলেন।
308
00:23:38,541 --> 00:23:41,083
{\an8}আপনি দিয়েছেন নিশ্চিত করুন
মিডিয়াকে এই চিঠি,
309
00:23:41,166 --> 00:23:43,250
{\an8}এবং আমি আপনাকে শীঘ্রই আরেকটি উপহার পাঠাব।
310
00:23:44,750 --> 00:23:48,458
{\an8}সত্যিই, C.C.
311
00:23:51,916 --> 00:23:56,208
কিন্তু এই একজন ব্যক্তি
যে সিস্টেমটা একটু জানে,
312
00:23:57,041 --> 00:23:59,416
যারা সিস্টেমকে চ্যালেঞ্জ করে,
313
00:24:00,166 --> 00:24:04,250
যারা একটি রোমাঞ্চ পায়
এবং সে যা করছে তাতে গর্ববোধ করে
314
00:24:04,791 --> 00:24:06,083
এবং যেভাবে সে এটা করছে।
315
00:24:07,375 --> 00:24:08,958
সুতরাং, এটা প্রায় মত ছিল ...
316
00:24:10,708 --> 00:24:13,458
তিনি পেয়েছিলেন
এই পর্যায়ে এটি একটি রোমাঞ্চ আউট.
317
00:24:15,333 --> 00:24:16,750
যখন অক্ষর তুলনা করা হয়,
318
00:24:17,541 --> 00:24:20,041
আমরা পেনম্যানশিপ লক্ষ্য করেছি
এবং ভাষা একই ছিল।
319
00:24:20,125 --> 00:24:23,291
এমনকি একই শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে।
320
00:24:23,375 --> 00:24:25,708
হাতের লেখাও ছিল একই রকম।
321
00:24:28,458 --> 00:24:32,375
দুটি চিঠিই স্বাক্ষরিত
C.C. দ্বারা, যা ছিল আরেকটি সূত্র।
322
00:24:32,458 --> 00:24:35,458
আপনার সত্য, সি.সি.
323
00:24:35,541 --> 00:24:38,791
আমার প্রথম ছাপ ছিল
উভয় একই ব্যক্তির দ্বারা লিখিত.
324
00:24:39,333 --> 00:24:40,500
এটা একটা জিনিস।
325
00:24:40,583 --> 00:24:43,250
এবং হাতের লেখার কারণে নয়,
326
00:24:43,333 --> 00:24:46,166
কিন্তু চিঠির বিষয়বস্তুর কারণে।
327
00:24:50,041 --> 00:24:52,416
আমি ডাঃ শিবরথনা ললিত ভায়া,
328
00:24:53,333 --> 00:24:56,750
{\an8}পরিচালক, স্কুল অফ ক্রিমিনোলজি,
অপরাধ বিজ্ঞান এবং আচরণ বিজ্ঞান।
329
00:24:58,583 --> 00:25:01,541
যখন বৈজ্ঞানিক বিষয়বস্তু বিশ্লেষণ
এই দুটি চিঠির মধ্যে সম্পন্ন করা হয়েছিল,
330
00:25:02,208 --> 00:25:04,250
যে ধরনের ভাষা ব্যবহার করা হয়,
331
00:25:04,333 --> 00:25:06,333
যে ধরনের অপবাদ ব্যবহার করা হয়,
332
00:25:07,000 --> 00:25:10,208
এবং ধরনের
ফ্রেম করা বাক্য চেক করা হয়েছে.
333
00:25:10,291 --> 00:25:15,083
গুণমান এবং বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে,
উভয় একই ব্যক্তির দ্বারা লিখিত.
334
00:25:18,541 --> 00:25:19,375
দুই নম্বর।
335
00:25:20,500 --> 00:25:22,750
এটি স্পষ্টভাবে বলে যে ...
336
00:25:22,833 --> 00:25:26,750
ব্যক্তি দাবি করেছেন
অতীতে কিছু খুন করেছে,
337
00:25:27,541 --> 00:25:31,416
এবং তার পরিকল্পনা আছে
ভবিষ্যতে আরো কিছু করার জন্য,
338
00:25:32,166 --> 00:25:36,041
যার জন্য তিনি বলার চেষ্টা করছেন
যার জন্য বর্তমান ব্যবস্থা দায়ী।
339
00:25:37,375 --> 00:25:42,166
{\an8}আপনি যদি সত্যিই মাদারফাকাররা ভাবেন
তুমি তোমার পিতার পুত্র,
340
00:25:42,250 --> 00:25:44,125
{\an8}আমি সাহস করি তুমি আমাকে নিতে আসবে।
341
00:25:44,875 --> 00:25:50,333
তিনি তার মধ্যে যে ধরনের ভাষা ব্যবহার করেন
বার্তা প্রকাশের একটি পরোক্ষ উপায়
342
00:25:50,416 --> 00:25:54,958
তার পিতামাতার প্রতি স্থানচ্যুত রাগ
এখানে কর্তৃপক্ষের দিকে পরিসংখ্যান।
343
00:25:55,041 --> 00:25:59,125
দেখুন, তার কোন প্রকার আছে কিনা
সম্মান, শ্রদ্ধা, এবং স্নেহ
344
00:25:59,208 --> 00:26:02,625
তার মায়ের চিত্রের জন্য,
তিনি এমন ভাষা ব্যবহার করতেন না।
345
00:26:04,458 --> 00:26:07,708
এই আরো
তার বঞ্চনার একটি অভিক্ষেপ
346
00:26:07,791 --> 00:26:13,625
প্রত্যাশিত পিতামাতার চিত্র থেকে
যার কাছ থেকে একটি শিশু সুরক্ষা আশা করে।
347
00:26:13,708 --> 00:26:19,250
তাতেও তার আর রাগ ছিল না
এখানে কর্তৃপক্ষের উপর অভিক্ষিপ্ত হয়.
348
00:26:26,291 --> 00:26:27,625
দেখুন, এই কেউ
349
00:26:28,583 --> 00:26:32,750
যারা সিস্টেমের শিকার বোধ করছে।
350
00:26:34,000 --> 00:26:36,208
এবং, কেউ যে...
351
00:26:38,250 --> 00:26:43,833
শুধু শিকার বোধ না
কিন্তু এটা পূর্বাবস্থায় কিছু করতে চায়.
352
00:26:51,583 --> 00:26:56,750
সে অর্থে সিস্টেমের অংশ নয়
যাতে তিনি আইনগতভাবে এটি সম্পর্কে যেতে পারেন।
353
00:26:58,333 --> 00:27:03,833
কিন্তু সে চেষ্টা করছে
যা কিছু তার ক্ষমতায়।
354
00:27:04,541 --> 00:27:07,458
এবং এত দিন এটি থেকে দূরে থাকতে ...
355
00:27:09,416 --> 00:27:11,125
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা বেশ অনন্য জিনিস.
356
00:27:13,250 --> 00:27:15,708
চিঠিতে তিনি আরও বলেন,...
357
00:27:16,541 --> 00:27:22,000
যদি সে সাত থেকে আটজনকে হত্যা না করে
এক বছরে মানুষ শান্তিতে থাকতে পারে না।
358
00:27:23,083 --> 00:27:26,291
{\an8}আমি, সি.সি., গর্বের সাথে স্বীকার করতে পারি যে
359
00:27:27,083 --> 00:27:31,750
{\an8}আমি অন্তত প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
এক বছরে সাত থেকে আটটি খুন৷
360
00:27:32,458 --> 00:27:34,416
{\an8}অথবা আমি আমার বিষ্ঠা হারাতে শুরু করি৷৷
361
00:27:36,666 --> 00:27:41,458
এই সম্পর্কে কথা হয়
হত্যা করার মানসিক তাগিদ।
362
00:28:02,875 --> 00:28:06,541
{\an8}প্রায় পাঁচ মাসের ব্যবধানে,
আপনি ইতিমধ্যে তিন থেকে চার খুন আছে.
363
00:28:06,625 --> 00:28:10,291
{\an8}যদিও শরীরের বিভিন্ন অংশ
দিল্লির বিভিন্ন জায়গায় ফেলে দেওয়া হয়।
364
00:28:10,375 --> 00:28:15,000
শরীরের একটি বড় অংশ
সবসময় তিহার জেলের বাইরে রাখা হতো।
365
00:28:15,083 --> 00:28:18,375
{\an8}তা সত্ত্বেও, যদি তারা না পারে
কাউকে ধরতে পারে না, ধরতে পারে না,
366
00:28:18,458 --> 00:28:20,333
{\an8} ব্যক্তিটিকেও চিনতে পারে না,
367
00:28:20,416 --> 00:28:22,375
{\an8}এবং এটি একটি অন্ধ কেস থেকে যায়,
368
00:28:22,458 --> 00:28:27,583
{\an8}এটি তদন্ত সম্পর্কে অনেক কথা বলে৷
এবং দিল্লি পুলিশের দক্ষতা।
369
00:28:27,666 --> 00:28:30,208
দেখুন, লাশগুলো ছিল
দ্রুত পর্যায়ক্রমে পাওয়া যায় না।
370
00:28:30,291 --> 00:28:34,250
মোটামুটি ফাঁক ছিল
371
00:28:34,333 --> 00:28:36,541
একটি ঘটনা এবং অন্য ঘটনার মধ্যে।
372
00:28:37,708 --> 00:28:39,750
আর শরীর যে অক্ষত ছিল তা নয়।
373
00:28:41,708 --> 00:28:43,791
এটা খুব অক্সিমোরোনিক শোনাচ্ছে যে
374
00:28:43,875 --> 00:28:46,333
একটি প্যাটার্ন ছিল
এবং একই সময়ে একটি ছিল না.
375
00:28:55,041 --> 00:28:56,458
18 মে আবিষ্কারের পর,
376
00:28:57,291 --> 00:28:59,125
আমরা আরেকটি মিটিং করেছি।
377
00:28:59,208 --> 00:29:03,541
আলোচনায় আমাদের প্রশ্ন করা হয়
আমাদের প্রয়োজনীয় সম্পদ সম্পর্কে।
378
00:29:03,625 --> 00:29:06,791
আমি দিলীপ কৌশিককে জিজ্ঞেস করলাম
এবং আরও কয়েকজন কর্মকর্তা।
379
00:29:06,875 --> 00:29:10,166
আমি তাদের বললাম আমাদের নেই
পর্যাপ্ত যানবাহন। আমাদের কাছে সবই ছিল ক্লু।
380
00:29:10,250 --> 00:29:11,666
তারা আমাদের কত দিন প্রয়োজন জিজ্ঞাসা.
381
00:29:11,750 --> 00:29:14,125
আমি তাদের আরও তিন দিন সময় চেয়েছিলাম,
382
00:29:14,208 --> 00:29:16,916
এবং যদি আমরা অগ্রসর হতে না পারি,
383
00:29:17,000 --> 00:29:18,208
তারা মামলাটি নিতে পারে।
384
00:29:18,708 --> 00:29:19,833
তারা রাজি হয়ে গেল
385
00:29:19,916 --> 00:29:23,416
এবং অপরাধ দল জিজ্ঞাসা
এবং বিশেষ সেল স্ট্যান্ডবাই থাকতে হবে।
386
00:29:23,500 --> 00:29:26,250
আগামী তিন দিনের জন্য, শুধুমাত্র
এতে থাকবে সুন্দর সিং যাদবের দল।
387
00:29:27,916 --> 00:29:30,458
আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল
আমার দলে অফিসার বাছাই করার জন্য।
388
00:29:30,541 --> 00:29:33,500
আমি নরেন্দ্র, বীরেন্দ্র ত্যাগীকে জিজ্ঞেস করলাম,
389
00:29:33,583 --> 00:29:37,000
দিলীপ কৌশিক, রোহতাশ, এবং দুটি গাড়ি।
390
00:29:42,583 --> 00:29:46,916
আমরা অনেক চাপের মধ্যে ছিলাম।
মিডিয়া সব সময় আমাদের অনুসরণ করে।
391
00:29:47,000 --> 00:29:51,208
একভাবে আমরা ব্যর্থ হয়েছিলাম,
392
00:29:51,291 --> 00:29:53,458
কিন্তু আমরা এখনও ক্লু ছিল.
393
00:29:56,458 --> 00:29:57,708
1998 সালে,
394
00:29:57,791 --> 00:30:00,791
একটি হত্যা ছিল
উত্তর পশ্চিম জেলায়।
395
00:30:03,541 --> 00:30:06,375
সাম্প্রতিক হত্যাকাণ্ডের মতো,
396
00:30:06,458 --> 00:30:10,458
শিকারের মাথা, হাত,
পা, গোপনাঙ্গ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।
397
00:30:11,708 --> 00:30:15,208
আরও তদন্ত করেন নরেন্দ্র
398
00:30:15,291 --> 00:30:18,083
এবং পৌঁছনো শুরু
সূত্রের জন্য তথ্যদাতাদের কাছে।
399
00:30:24,166 --> 00:30:25,708
{\an8}আমাদের খবরদার ছাড়া পুলিশ হারিয়ে গেছে।
400
00:30:27,208 --> 00:30:30,666
{\an8}তারা জানে না কী ঘটছে৷
স্টেশন বা তাদের বাড়ির বাইরে।
401
00:30:30,750 --> 00:30:34,250
{\an8}তথ্যদাতারা জানেন
কে কি, কখন, কোথায় করেছে।
402
00:30:39,875 --> 00:30:42,666
{\an8}বিশেষ সেলের এই অফিসাররা
প্রায়ই সাধারণ পোশাকে থাকে।
403
00:30:44,000 --> 00:30:48,166
{\an8}তাদের গুপ্তচররা সব জানে
কে কি করছে সে সম্পর্কে,
404
00:30:48,250 --> 00:30:50,541
{\an8}যদি কেউ ছায়াময় কিছু করে থাকে।
405
00:30:56,291 --> 00:30:59,791
অপরাধের দৃশ্য বা সিসিটিভি ফুটেজ থেকে ছবি
406
00:30:59,875 --> 00:31:01,166
সেই এলাকায় গুপ্তচরদের সাথে ভাগ করা হয়।
407
00:31:01,833 --> 00:31:07,750
তারা তাদের দ্বারা ব্যক্তি সনাক্ত করতে পারেন
জুতা, উচ্চতা, এবং তাদের পোশাকের রঙ...
408
00:31:08,375 --> 00:31:11,750
তারা লোকটিকে সনাক্ত করতে পারে
যে মত বিস্তারিত সঙ্গে.
409
00:31:14,541 --> 00:31:17,541
আজকাল, উন্নত প্রযুক্তি
সাধারণ হয়ে উঠেছে।
410
00:31:17,625 --> 00:31:19,416
প্রযুক্তিগত নজরদারি সাধারণ হয়ে উঠেছে।
411
00:31:19,500 --> 00:31:25,125
কিন্তু ওই সময় ইনফরমার নেটওয়ার্ক
পুলিশ তদন্তের মেরুদণ্ড ছিল।
412
00:31:25,208 --> 00:31:28,958
খবরদারদের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল
হত্যাকারী সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করতে।
413
00:31:40,833 --> 00:31:42,583
একজন গুপ্তচর বা তথ্যদাতা সারাদিন বাইরে থাকে।
414
00:31:42,666 --> 00:31:45,833
তিনি সব ধরনের সঙ্গে hobnobs
ব্যক্তির, ভাল এবং খারাপ।
415
00:31:45,916 --> 00:31:46,916
এটাই তাদের নেটওয়ার্ক।
416
00:31:47,416 --> 00:31:50,500
একজন গুপ্তচর জানতে পারে
কে কোথায় হত্যা করেছে,
417
00:31:50,583 --> 00:31:52,666
এবং যেখানে ভিকটিমকে কবর দেওয়া হয়।
418
00:31:52,750 --> 00:31:56,125
সেই তথ্যের ভিত্তিতে,
পুলিশ তাদের তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছে।
419
00:32:03,875 --> 00:32:05,875
ইন্সপেক্টর নরেন্দ্র একাই কাজ করছিলেন।
420
00:32:07,416 --> 00:32:11,083
তার এক গুপ্তচর তাকে খবর দেয়
আজাদপুর মন্ডিতে একজন ডাক্তার ছিলেন
421
00:32:11,166 --> 00:32:13,916
যারা প্রায়ই পরিদর্শন করা হয়
তাদের বর্ণনার সাথে মানানসই একজন লোক দ্বারা।
422
00:32:17,666 --> 00:32:20,375
এ সময় নরেন্দ্র পেহলওয়ান
তদন্তের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন।
423
00:32:20,458 --> 00:32:22,458
আমরা তার নির্দেশ পালন করছিলাম।
424
00:32:22,541 --> 00:32:27,250
দুপুর ২টা নাগাদ, দিলীপ কৌশিক,
নরেন্দ্র পেহলওয়ান এবং আমি রওনা দিলাম।
425
00:32:27,333 --> 00:32:30,041
আমরা দলের বাকি সদস্যদের স্ট্যান্ডবাই রেখেছি।
426
00:32:30,666 --> 00:32:32,958
আমরা ক্লিনিকে ডাক্তারের সাথে দেখা করেছি।
427
00:32:34,666 --> 00:32:37,291
আমরা আমাদের তদন্ত শুরু করেছি।
428
00:32:38,625 --> 00:32:40,500
যেহেতু আমি সাধারণ পোশাকে ছিলাম,
429
00:32:40,583 --> 00:32:43,916
আমি তাকে দেখাতে আমার আইডি দেখালাম
যে আমি সুন্দর সিং যাদব
430
00:32:44,000 --> 00:32:46,458
এবং আমি একজন বিশেষ কর্মী ছিলাম
পশ্চিম জেলায়।
431
00:32:46,541 --> 00:32:49,541
আমরা তাকে বললাম আমরা সেখানে ছিলাম
একটি হত্যা তদন্ত সম্পর্কে।
432
00:32:50,708 --> 00:32:54,791
আমি শেষ করার সাথে সাথে,
ডাক্তার একটি ফোন কল পেয়েছিলেন.
433
00:33:00,708 --> 00:33:04,708
কিছুক্ষণ পরেই ডাক্তার ফোন কেটে দিল,
নরেন্দ্র পেহলওয়ান তাকে চড় মারেন।
434
00:33:06,208 --> 00:33:08,583
বেশ খেয়াল করে,
435
00:33:08,666 --> 00:33:11,958
তিনি তাকে জিজ্ঞাসা
যদি এটি হত্যাকারীর কল ছিল।
436
00:33:12,041 --> 00:33:12,875
ডাক্তার বললেন, হ্যাঁ।
437
00:33:12,958 --> 00:33:15,750
আপনার জুতো বাইরে রেখে দিন
অনুমতি ছাড়া ভর্তি নেই
438
00:33:15,833 --> 00:33:19,416
আমরা ডাক্তার নিয়ে গেলাম
ঠাকুর গার্ডেনে আমাদের অফিসে।
439
00:33:22,541 --> 00:33:27,083
চিকিৎসক নিশ্চিত করেছেন
যে লোকটির পাঁচটি কন্যা ছিল৷
440
00:33:27,166 --> 00:33:31,208
যারা তার ক্লিনিকে জন্মেছিল,
এবং তার নাম ছিল চন্দ্রকান্ত ঝা।
441
00:33:38,166 --> 00:33:42,875
তিনি জানান, চন্দ্রকান্ত ঝা
এবং তার শ্যালক একে অপরকে চিনতেন
442
00:33:42,958 --> 00:33:44,375
এবং একবার একটি তর্ক ছিল.
443
00:33:44,458 --> 00:33:47,458
কথা বলেন চন্দ্রকান্ত ঝা
তার শ্বশুর সঙ্গে আসা,
444
00:33:47,541 --> 00:33:50,500
এবং ডাক্তার পরে এটি সম্পর্কে জানতে পারেন.
445
00:33:50,583 --> 00:33:53,583
ডাক্তার সেটা জানতেন
চন্দ্রকান্তের অপরাধমূলক রেকর্ড ছিল
446
00:33:53,666 --> 00:33:55,208
এবং খুনও করেছে।
447
00:33:55,916 --> 00:33:57,958
তাই সে ছুটে গেল চন্দ্রকান্তের কোয়ার্টারে,
448
00:33:58,041 --> 00:33:59,666
তার শ্যালক খুঁজছেন।
449
00:33:59,750 --> 00:34:03,500
তিনি দেখেন চন্দ্রকান্ত ঝা ছুরি ধরে আছেন
তার শ্যালকের গলায়।
450
00:34:06,250 --> 00:34:08,708
যদি সে সময়মতো না আসত,
চন্দ্রকান্ত তাকে মেরে ফেলতো।
451
00:34:13,416 --> 00:34:15,916
তিনি বলেন, চন্দ্রকান্ত ছিলেন
বিকেল 4:00 টায় আমার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন আজ,
452
00:34:16,500 --> 00:34:19,083
কিন্তু তোমরা আমাকে এখানে টেনে এনেছ
তাই আমি তার সাথে দেখা করতে পারব না।"
453
00:34:24,958 --> 00:34:28,458
তাই আমরা তাকে চন্দ্রকান্তকে ফোন করতে বলেছিলাম।
454
00:34:30,583 --> 00:34:34,875
তাকে ডাকলেন
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলেন কেন তিনি উপস্থিত হননি।
455
00:34:35,625 --> 00:34:37,791
চন্দ্রকান্ত বললেন তিনি
বিকাল 4:00 টায় তার সাথে দেখা করুন পরের দিন
456
00:34:44,583 --> 00:34:47,083
19শে মে, আমরা সবাই বিকাল 4:00 টায় সেখানে পৌঁছেছিলাম।
457
00:34:57,416 --> 00:35:00,291
আমরা সবাই বিভিন্ন ছদ্মবেশ পরিধান করেছি।
458
00:35:01,125 --> 00:35:06,333
আমি একটা লুঙ্গি আর কুর্তা পরলাম
এবং নিজেকে একটি কলা বিক্রেতা হিসাবে ছদ্মবেশ.
459
00:35:07,583 --> 00:35:09,666
সেখানে জুনিয়র অফিসাররা ছিলেন
সামনের সারিতে,
460
00:35:09,750 --> 00:35:13,750
কিন্তু অফিসার যারা আমার মত লম্বা ছিল,
যারা সহজেই পুলিশ হিসেবে চেনা যায়,
461
00:35:13,833 --> 00:35:17,583
ফিরে ছিল কিন্তু ছিল
দলকে গাইড করার জন্য কাছাকাছি থাকা।
462
00:35:17,666 --> 00:35:21,333
আমরা সবসময় একটি অ্যামবুশ পরিকল্পনা করি
পরিস্থিতি অনুযায়ী।
463
00:35:40,583 --> 00:35:42,750
চার ইঞ্চি পার হয়ে গেল।
464
00:35:42,833 --> 00:35:45,166
তখন গ্রীষ্মকাল
এবং তাপ আমাদের কাছে আসছিল।
465
00:35:45,250 --> 00:35:46,916
আর দিল্লি মেট্রো নির্মাণ
466
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
সর্বত্র চলছিল।
467
00:35:49,166 --> 00:35:53,041
সর্বত্র ধুলো ছিল।
তাপ এবং ঝড় আমাদের নিচে পরা ছিল.
468
00:35:53,125 --> 00:35:55,041
আমরা অপেক্ষা করলাম, কিন্তু লোকটি দেখা গেল না।
469
00:35:59,541 --> 00:36:03,625
এখান থেকে আমাদের পরবর্তী কৌশল ছিল যাওয়া
ডাক্তারের কল ডিটেইল রেকর্ডের মাধ্যমে।
470
00:36:05,291 --> 00:36:07,250
আমরা দেখলাম তিনি চন্দ্রকান্ত ঝা-এর ফোন পেয়েছেন
471
00:36:07,333 --> 00:36:08,875
আর একজন চন্দ্রকান্তের স্ত্রীর কাছ থেকে।
472
00:36:08,958 --> 00:36:10,958
ডাক্তার ছিল
শুধুমাত্র প্রথম একটি উত্তর.
473
00:36:11,041 --> 00:36:15,250
দ্বিতীয়টি চারপাশে দিয়ে এসেছিল
যে সময় নরেন্দ্র পেহলওয়ান ডাক্তারকে আঘাত করেছিলেন।
474
00:36:18,333 --> 00:36:21,458
উভয় সংখ্যার বাহক ছিল টাটা।
475
00:36:22,291 --> 00:36:24,750
তখন আমরা পারিনি
সঠিক অবস্থান পান
476
00:36:24,833 --> 00:36:27,666
মোবাইল নম্বরের
টাটা এবং রিলায়েন্স বহন করে।
477
00:36:27,750 --> 00:36:30,875
যখনই এই নম্বরগুলি থেকে কল করা হয়েছিল,
478
00:36:30,958 --> 00:36:34,625
আমরা একটি অবস্থান পরিসীমা পেতে হবে
নজফগড় থেকে নরেলা এবং জাহাঙ্গীরপুরী।
479
00:36:34,708 --> 00:36:36,000
এটি কখনই একটি সুনির্দিষ্ট অবস্থান ছিল না।
480
00:36:38,666 --> 00:36:43,250
কাজ করা কঠিন ছিল
একটি পরিসীমা যা এত বিস্তৃত।
481
00:36:43,333 --> 00:36:45,500
তাই আমরা ফিল্টার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
ফোন নম্বরের তালিকা।
482
00:36:49,000 --> 00:36:52,875
একটা সেলফোন নম্বর ছিল
তার কাছ থেকে অনেক ফোন এসেছে।
483
00:36:52,958 --> 00:36:54,750
এবং বেশ নিয়মিত।
484
00:36:54,833 --> 00:36:58,458
কখনও কখনও, এই কল
দুই থেকে তিন মিনিট স্থায়ী হয়।
485
00:36:58,541 --> 00:37:02,166
এবং ঠিকানা নিবন্ধিত
কারণ নম্বরটি ছিল আলিপুরে।
486
00:37:20,791 --> 00:37:23,250
20 মে, আমরা আলিপুরের দিকে রওনা হলাম।
487
00:37:28,166 --> 00:37:31,666
আমরা প্রায় চার থেকে পাঁচটি গলি বিভক্ত করেছি
নিজেদের মধ্যে তদন্ত করতে.
488
00:37:33,041 --> 00:37:35,750
এখানে মূল কৌশল ছিল
489
00:37:35,833 --> 00:37:38,708
মানুষকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে
যারা সেখানে বাস করত বা পাশ দিয়ে যাচ্ছিল।
490
00:37:38,791 --> 00:37:43,250
গোপনে তাদের জিজ্ঞাসা করা
সেখানে বসবাসকারী লোকদের সম্পর্কে।
491
00:37:43,333 --> 00:37:46,708
সবাইকে না বলার জন্য নির্দেশ দিয়েছিলাম
যে এটি একটি হত্যা তদন্ত ছিল.
492
00:38:04,000 --> 00:38:06,541
আমি হাল ছেড়ে দিয়ে সব খুলে বললাম
যে আমাদের কিছুই ছিল না।
493
00:38:06,625 --> 00:38:09,458
যে আমি ভেবেছিলাম মিশনটি ব্যর্থ হয়েছে।
494
00:38:09,541 --> 00:38:13,125
এটা ছিল 20শে মে, তৃতীয় দিন,
এবং আমরা এখনও তাকে ধরতে পারিনি।
495
00:38:19,291 --> 00:38:22,291
যখন তদন্ত চলছে,
তুমি সবসময় চিন্তা কর,
496
00:38:22,375 --> 00:38:24,416
"আমরা এরপর কি করব?"
497
00:38:24,500 --> 00:38:26,000
ডিউটি অফিসারকে ফোন করলাম।
498
00:38:26,083 --> 00:38:31,000
বুঝলাম ডাক্তারের শ্যালক ছিল
প্রায় তিন দিন ধরে আমাদের হেফাজতে ছিল।
499
00:38:31,083 --> 00:38:32,583
তিনি আমাদের কিছু বলতে পারেন.
500
00:38:34,375 --> 00:38:39,000
কর্তব্যরত হেড কনস্টেবল তাকে পেয়ে যান
কথা বলতে এবং তারপর অবিলম্বে আমাকে ফোন.
501
00:38:39,083 --> 00:38:44,375
তিনি বলেছিলেন যে দৃশ্যত,
চন্দ্রকান্ত ঝা একটি গাড়ির মালিক
502
00:38:44,458 --> 00:38:46,083
একটি মোটর ইঞ্জিন লাগানো।
503
00:38:51,166 --> 00:38:53,416
আমি সঙ্গে সঙ্গে নরেন্দ্র পেহলওয়ানকে ফোন করি।
504
00:38:56,708 --> 00:39:00,208
আমি বললাম, "একটি গাড়ির জন্য দেখুন
একটি মোটর ইঞ্জিন লাগানো।"
505
00:39:01,708 --> 00:39:04,208
নরেন্দ্র হঠাৎ চিৎকার করে বললেন,
506
00:39:04,291 --> 00:39:06,041
"এমন একটি কার্ট আছে
ঠিক আমার সামনে।"
507
00:39:08,708 --> 00:39:10,750
ওখান থেকে কোথায় যেতে হবে জিজ্ঞেস করলে,
508
00:39:10,833 --> 00:39:13,791
আমি তাকে ঘরে ঢুকতে বললাম
কার্টটি সামনে ছিল।