1
00:00:21,688 --> 00:00:24,456
Jennifer, este es
carrie mathison y peter quinn.
2
00:00:24,458 --> 00:00:26,892
Estaban allí con arena.
cuando sucedió.
3
00:00:29,329 --> 00:00:30,896
Lamento mucho tu pérdida.
4
00:00:34,200 --> 00:00:36,268
el me dijo
estaría a salvo allí.
5
00:00:37,637 --> 00:00:38,771
No te preocupes.
6
00:00:48,982 --> 00:00:50,883
Que situación más jodida.
7
00:00:50,885 --> 00:00:51,817
Tienen tres hijos.
8
00:00:51,819 --> 00:00:54,853
Uno de ellos todavía
en la escuela primaria.
9
00:00:54,855 --> 00:00:55,988
¿Ella les ha dicho?
10
00:00:55,990 --> 00:00:58,357
hay videos de el
siendo pisoteado hasta la muerte
11
00:00:58,359 --> 00:00:59,358
Por todo youtube.
12
00:00:59,360 --> 00:01:01,193
A menos que alguien me necesite,
13
00:01:01,195 --> 00:01:02,828
Voy a ir a tomar una copa.
14
00:01:02,830 --> 00:01:03,829
Bien.
15
00:01:03,831 --> 00:01:04,696
Duerme un poco.
16
00:01:04,698 --> 00:01:06,331
Nos volveremos a reunir
mañana por la mañana.
17
00:01:06,333 --> 00:01:07,599
Mi oficina.
18
00:01:10,503 --> 00:01:11,503
¿Todo bien, ahí?
19
00:01:11,505 --> 00:01:13,505
Dale algo de tiempo.
20
00:01:13,507 --> 00:01:15,040
el tenia razon
en medio de esto.
21
00:01:15,042 --> 00:01:16,041
¿Sí?
22
00:01:16,043 --> 00:01:17,743
Tú también.
23
00:01:19,245 --> 00:01:21,280
Mañana, mi oficina, a las 9:00.
24
00:02:48,168 --> 00:02:49,368
¿Carrie?
25
00:02:51,938 --> 00:02:52,771
Es muy tarde.
26
00:02:52,773 --> 00:02:53,939
No quería molestar a nadie.
27
00:02:53,941 --> 00:02:55,607
no lo sabia
estabas regresando.
28
00:02:55,609 --> 00:02:57,109
Todo fue muy repentino.
29
00:02:57,111 --> 00:02:58,810
Podría quedarme en un hotel.
30
00:02:58,812 --> 00:03:00,345
¡¿Hotel?!
31
00:03:00,347 --> 00:03:01,613
¿De qué estás hablando?
32
00:03:01,615 --> 00:03:03,448
Toma, ¿quieres abrazarla?
33
00:03:12,659 --> 00:03:14,059
Ay...
34
00:03:16,129 --> 00:03:17,462
La oí llorar.
35
00:03:17,464 --> 00:03:19,131
Ella hace eso a veces.
36
00:03:19,133 --> 00:03:21,833
Es todo perfectamente normal.
37
00:03:21,835 --> 00:03:26,004
Dios mío, ella tiene
mucho pelo ahora.
38
00:03:26,006 --> 00:03:27,573
Venir. Entra.
39
00:03:31,511 --> 00:03:33,645
Entra.
40
00:03:33,647 --> 00:03:35,080
Has vuelto.
41
00:03:54,067 --> 00:03:56,902
esa es mi piscina
estás contaminando.
42
00:03:56,904 --> 00:03:58,170
¿Es tu piscina?
43
00:03:58,172 --> 00:04:00,339
Mmmm.
44
00:04:00,341 --> 00:04:02,608
No me recuerdas,
¿tú?
45
00:04:04,844 --> 00:04:06,545
Seguro.
No, no lo haces.
46
00:04:06,547 --> 00:04:09,081
soy el gerente,
¿recuerdas?
47
00:04:09,083 --> 00:04:13,051
Nos conocimos cuando me pagaste
¿Seis meses antes?
48
00:04:13,053 --> 00:04:14,753
Quiero decir, normalmente,
tengo que perseguir a la gente
49
00:04:14,755 --> 00:04:18,257
Sólo para conseguir su
el del mes pasado.
50
00:04:18,259 --> 00:04:21,059
Y realmente no puedes tener
botellas de vidrio por aquí.
51
00:04:21,061 --> 00:04:24,062
Se rompe, tienes que
drenar toda la piscina.
52
00:04:28,702 --> 00:04:31,069
Dios...
53
00:04:31,071 --> 00:04:33,105
Estás tan borracho.
54
00:04:48,921 --> 00:04:50,455
mi vida no fue
ya es bastante malo,
55
00:04:50,457 --> 00:04:52,257
Tenías que empeorarlo.
56
00:04:52,259 --> 00:04:54,059
Tuve que mostrarle a la gente lo que
los americanos lo hicieron.
57
00:04:54,061 --> 00:04:56,595
Pero seré culpado
por la muerte del jefe de la cia.
58
00:04:56,597 --> 00:04:57,896
seré culpado
por los disturbios.
59
00:04:57,898 --> 00:04:59,598
No, no lo harás.
Sí, lo haré.
60
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
es porque
era mi video,
61
00:05:01,802 --> 00:05:03,535
Y es mi cara en él.
62
00:05:05,938 --> 00:05:07,773
Además, la gente
Me están mirando ahora.
63
00:05:07,775 --> 00:05:09,074
Nadie te está mirando.
64
00:05:09,076 --> 00:05:10,042
¿Quién es ese tipo?
65
00:05:11,311 --> 00:05:12,744
Ése es un compañero docente.
66
00:05:12,746 --> 00:05:14,079
No lo sabes.
67
00:05:14,081 --> 00:05:16,248
Sí, lo hago.
Lo tuve por fisiología.
68
00:05:16,250 --> 00:05:17,983
Tú también.
69
00:05:17,985 --> 00:05:19,418
Zalema.
70
00:05:19,420 --> 00:05:21,420
¿Ver? Estás a salvo.
71
00:05:21,422 --> 00:05:23,255
Necesitas calmarte.
72
00:05:23,257 --> 00:05:24,923
No me digas eso, ¿vale?
73
00:05:24,925 --> 00:05:26,992
No tienes idea como
Este país realmente funciona.
74
00:05:26,994 --> 00:05:28,293
Nadie está a salvo.
75
00:05:28,295 --> 00:05:29,294
¡Aayan!
76
00:05:29,296 --> 00:05:31,663
Eres aayan ibrahim.
77
00:05:33,266 --> 00:05:34,933
Aayan, esas eran tus
familiares que fueron asesinados
78
00:05:34,935 --> 00:05:36,435
en la fiesta de bodas
los americanos bombardearon--
79
00:05:36,437 --> 00:05:37,436
¿No es así?
80
00:05:37,438 --> 00:05:38,837
Sí. Sí.
81
00:05:38,839 --> 00:05:40,939
Y el jefe de la cia que ordenó
ese bombardeo ya está muerto.
82
00:05:40,941 --> 00:05:43,208
¿Eso se siente?
¿Te gusta la justicia?
83
00:05:46,646 --> 00:05:47,879
¿No es así?
84
00:05:49,115 --> 00:05:52,517
Aayan, la gente quiere
para saber lo que piensas.
85
00:05:52,519 --> 00:05:53,852
los americanos,
Son asesinos, ¿vale?
86
00:05:53,854 --> 00:05:55,787
Pero lo que le hicimos a ese hombre,
¿En qué se diferencia eso?
87
00:05:55,789 --> 00:05:57,456
Dicen que se detuvo
los ataques con drones.
88
00:05:57,458 --> 00:05:59,458
¿No es eso algo bueno?
89
00:05:59,460 --> 00:06:00,959
¡Mi familia acaba de ser asesinada!
90
00:06:00,961 --> 00:06:02,160
Ahora, por favor,
¡déjame en paz!
91
00:06:02,162 --> 00:06:03,595
¡Aayan...!
92
00:06:07,834 --> 00:06:09,868
93
00:07:01,888 --> 00:07:03,422
94
00:07:24,111 --> 00:07:27,746
Mira, nosotros no
tengo que, eh...
95
00:07:27,748 --> 00:07:29,781
Quiero decir, no es necesario...
96
00:07:35,788 --> 00:07:37,989
¿Quieres desayunar?
97
00:07:46,567 --> 00:07:47,466
Aquí.
Mañana.
98
00:07:47,468 --> 00:07:49,067
Llévala.
No, no puedo.
99
00:07:49,069 --> 00:07:50,769
¿Qué quieres decir con que no puedes?
Llévala.
100
00:07:50,771 --> 00:07:52,137
No, de verdad, no puedo.
Me tengo que ir.
101
00:07:52,139 --> 00:07:53,138
Mantenga su cabeza en alto.
102
00:07:54,141 --> 00:07:55,440
Carrie, tú...
103
00:07:55,442 --> 00:07:57,275
Sí, bien.
104
00:07:57,277 --> 00:07:58,376
Sólo mantén la cabeza en alto.
105
00:07:59,612 --> 00:08:01,146
¿Entiendo?
106
00:08:02,582 --> 00:08:04,583
Entonces, eh...
107
00:08:04,585 --> 00:08:06,084
esto significa
que has vuelto?
108
00:08:06,086 --> 00:08:08,453
Eh, sólo por
un par de días.
109
00:08:08,455 --> 00:08:10,789
¿Pareja?
110
00:08:10,791 --> 00:08:13,425
no estaba planeando
estar aquí en absoluto.
111
00:08:13,427 --> 00:08:14,926
¿Y qué pasa con Franny?
112
00:08:14,928 --> 00:08:17,662
eh, yo...
113
00:08:17,664 --> 00:08:19,164
Creo que ya terminó.
114
00:08:21,100 --> 00:08:23,168
sabes que eso es
no es lo que quise decir.
115
00:08:24,804 --> 00:08:26,972
No puede ser una sorpresa
a ti que, eh,
116
00:08:26,974 --> 00:08:28,807
Papá no está colaborando
tanto como dijo que lo haría.
117
00:08:28,809 --> 00:08:30,275
Bueno, ¿qué pasa con la niñera?
118
00:08:30,277 --> 00:08:31,977
ella es genial
cuando ella esté aquí.
119
00:08:31,979 --> 00:08:32,978
Pero, eh...
120
00:08:34,615 --> 00:08:36,781
...realmente necesitamos
para hablar.
121
00:08:37,784 --> 00:08:38,984
Lo sé. Lo sé.
122
00:08:38,986 --> 00:08:40,151
Pero ya... ya llego tarde.
123
00:08:40,153 --> 00:08:41,987
¡Buen día!
En serio...
124
00:08:41,989 --> 00:08:43,522
Tenemos mucho de qué hablar.
125
00:08:43,524 --> 00:08:45,524
¿Esta noche?
126
00:08:45,526 --> 00:08:47,292
Bueno. Esta noche.
127
00:08:47,294 --> 00:08:48,293
Bueno.
128
00:08:48,295 --> 00:08:50,195
Adiós.
Adiós.
129
00:08:50,197 --> 00:08:52,330
¡Hola! Hola...
130
00:08:52,332 --> 00:08:54,633
los americanos,
Son asesinos, ¿vale?
131
00:08:54,635 --> 00:08:56,835
Pero lo que le hicimos a ese hombre,
¿En qué se diferencia eso?
132
00:08:56,837 --> 00:08:58,503
lo dicen
Detuvo los ataques con drones.
133
00:08:58,505 --> 00:08:59,971
¿No es eso algo bueno?
134
00:09:02,175 --> 00:09:03,308
Lo siento, llego tarde.
135
00:09:03,310 --> 00:09:05,810
Quinn ni siquiera
en el edificio todavía.
136
00:09:05,812 --> 00:09:09,014
Unos meses en el extranjero y
Ambos estáis en hora del tercer mundo.
137
00:09:09,016 --> 00:09:10,515
¿Ves esto?
No.
138
00:09:10,517 --> 00:09:11,983
niño que disparó
el vídeo de la boda,
139
00:09:11,985 --> 00:09:14,486
resulta que es sobrino
de haissam haqqani.
140
00:09:14,488 --> 00:09:15,353
¿Dónde lo encontraron?
141
00:09:15,355 --> 00:09:17,355
alguna escuela de medicina
en islamabad.
142
00:09:17,357 --> 00:09:18,690
Él es un estudiante allí.
143
00:09:18,692 --> 00:09:20,358
Y él no es un espumante.
yihadista de boca.
144
00:09:20,360 --> 00:09:22,460
Es razonable.
¿Puedes creerlo?
145
00:09:23,663 --> 00:09:25,196
Señor, este lío en islamabad,
146
00:09:25,198 --> 00:09:26,565
No se trata simplemente de desaparecer.
147
00:09:26,567 --> 00:09:28,366
Ah, ¿crees?
148
00:09:28,368 --> 00:09:30,368
Necesitamos un nuevo jefe allí.
149
00:09:30,370 --> 00:09:31,703
Me gustaría que fuera yo.
150
00:09:31,705 --> 00:09:33,872
¿Lo harías?
Kabul está bien.
151
00:09:33,874 --> 00:09:35,206
Mi ayudante puede dirigir esa estación.
152
00:09:35,208 --> 00:09:37,542
Pero tenemos uno propio
muerto en islamabad
153
00:09:37,544 --> 00:09:39,044
Y necesito descubrir
lo que pasó.
154
00:09:39,046 --> 00:09:42,380
Dejaste caer una bomba
una maldita boda,
155
00:09:42,382 --> 00:09:44,382
¡Es lo que pasó!
156
00:09:44,384 --> 00:09:45,884
Estoy bajo ataque aquí.
157
00:09:45,886 --> 00:09:47,752
Lo entiendes, ¿verdad?
158
00:09:47,754 --> 00:09:49,187
el departamento de estado
nunca me gustó
159
00:09:49,189 --> 00:09:50,555
que estamos haciendo
en la región fronteriza.
160
00:09:50,557 --> 00:09:53,191
Están usando esto para
Intenta cerrarnos.
161
00:09:53,193 --> 00:09:54,426
Tenemos una audiencia próximamente
162
00:09:54,428 --> 00:09:56,361
en el senado
comité de inteligencia.
163
00:09:56,363 --> 00:09:59,364
Te necesito aquí...
Convencer al comité
164
00:09:59,366 --> 00:10:02,367
Eso es lo que el departamento de estado
lo que quiere es malo para Estados Unidos,
165
00:10:02,369 --> 00:10:04,402
Y eso es una mierda
de esta magnitud
166
00:10:04,404 --> 00:10:06,404
Nunca, jamás podría
volver a suceder.
167
00:10:06,406 --> 00:10:07,539
¿Crees que podrías hacer eso?
168
00:10:07,541 --> 00:10:09,140
Seguro.
¡Bien!
169
00:10:14,748 --> 00:10:16,548
¿Y luego qué?
170
00:10:16,550 --> 00:10:17,549
¿Qué quieres decir?
171
00:10:17,551 --> 00:10:19,217
Bueno, ¿cuánto tiempo estaré de regreso?
172
00:10:19,219 --> 00:10:21,386
Cuánto tiempo...? ¡Permanentemente!
173
00:10:21,388 --> 00:10:24,556
Y para que quede claro,
la palabra es responsabilidad.
174
00:10:24,558 --> 00:10:26,157
Estás siendo llamado.
175
00:10:27,727 --> 00:10:28,960
Míralo de esta manera:
176
00:10:28,962 --> 00:10:32,364
Podrás pasar tiempo
con tu hijo.
177
00:10:45,578 --> 00:10:48,113
Se llaman dip 'ems.
178
00:10:48,115 --> 00:10:50,415
Uno de los principales grupos de alimentos.
donde crecí,
179
00:10:50,417 --> 00:10:51,916
Y me volví adicto.
180
00:10:51,918 --> 00:10:54,319
lo sé,
Estáis todos sorprendidos.
181
00:11:01,827 --> 00:11:04,763
No dices mucho, ¿verdad?
182
00:11:04,765 --> 00:11:06,998
Prefiero escucharte.
183
00:11:07,000 --> 00:11:09,100
Tienes algo de encanto
trabajando allí.
184
00:11:09,102 --> 00:11:11,536
Estoy seguro de que no soy el
primero en decir eso.
185
00:11:17,677 --> 00:11:20,445
Eh...
186
00:11:20,447 --> 00:11:22,480
Anoche...
187
00:11:22,482 --> 00:11:24,616
Eh, tu...
188
00:11:24,618 --> 00:11:26,785
Estaban... gimiendo.
189
00:11:26,787 --> 00:11:29,220
No durante, pero, um...
190
00:11:30,289 --> 00:11:32,323
...después,
mientras dormías.
191
00:11:32,325 --> 00:11:34,659
Lo lamento.
192
00:11:34,661 --> 00:11:36,895
¿Estás bien?
193
00:11:37,663 --> 00:11:39,230
Sí.
194
00:11:40,199 --> 00:11:41,599
¿En realidad?
195
00:11:47,841 --> 00:11:49,841
Sinceramente, es...
196
00:11:49,843 --> 00:11:52,977
Ha sido una semana bastante dura.
197
00:11:52,979 --> 00:11:55,613
Ha sido una semana muy dura.
198
00:11:57,883 --> 00:11:59,818
¿Quieres contarme sobre eso?
199
00:11:59,820 --> 00:12:01,152
Sí.
200
00:12:01,154 --> 00:12:02,520
pero no puedo.
201
00:12:02,522 --> 00:12:03,655
Sí, como shamu.
202
00:12:09,361 --> 00:12:11,229
Bueno, si cambias de opinión,
encontrarás
203
00:12:11,231 --> 00:12:13,631
Que soy muy buen oyente.
204
00:12:15,534 --> 00:12:17,035
¿Necesitas algo?
205
00:12:17,037 --> 00:12:19,537
No, estoy bien.
206
00:12:24,711 --> 00:12:27,579
Jesús Cristo.
207
00:12:33,552 --> 00:12:35,019
¿Algo gracioso?
208
00:12:35,021 --> 00:12:36,855
oh, eh,
209
00:12:36,857 --> 00:12:38,089
Nada.
210
00:12:38,091 --> 00:12:40,291
No, está bien, hablo tonterías.
¿Qué es?
211
00:12:43,863 --> 00:12:45,230
¿Qué, de repente nada?
212
00:12:45,232 --> 00:12:46,531
¿Nada es divertido?
213
00:12:46,533 --> 00:12:47,565
Pedro,
214
00:12:47,567 --> 00:12:49,367
Olvídalo; Está-está bien.
215
00:12:49,369 --> 00:12:50,869
Créeme,
Lo escucho todo el tiempo.
216
00:12:50,871 --> 00:12:53,004
Vamos. Por favor.
217
00:12:53,873 --> 00:12:55,940
Bueno, ya que preguntaste,
218
00:12:55,942 --> 00:12:59,077
Lo que dije fue,
"Cuando ella se sube a una balanza,
219
00:12:59,079 --> 00:13:01,913
Dice,
'uno a la vez, por favor'".
220
00:13:05,719 --> 00:13:08,286
Que idiota. Ducha.
221
00:13:39,919 --> 00:13:41,119
¿Quieres...?
222
00:13:41,121 --> 00:13:42,287
Ah, no, gracias.
223
00:13:42,289 --> 00:13:43,922
Aprenderé del profesional.
224
00:13:43,924 --> 00:13:45,657
Bueno.
225
00:13:45,659 --> 00:13:47,926
Sí.
226
00:13:47,928 --> 00:13:49,994
Sí, sí.
227
00:13:53,433 --> 00:13:55,667
sí.
228
00:14:03,442 --> 00:14:05,977
¿Sí?
229
00:14:05,979 --> 00:14:08,079
¿Estás-estás bien?
230
00:14:09,281 --> 00:14:11,416
Sí, estoy en camino.
231
00:14:12,685 --> 00:14:14,052
Lo siento.
232
00:14:26,031 --> 00:14:27,832
Te están dejando ir.
233
00:14:27,834 --> 00:14:29,300
¿Sin cargos?
234
00:14:29,302 --> 00:14:31,135
Una multa.
Además tendrás que lidiar
235
00:14:31,137 --> 00:14:32,470
Con ese chico que pusiste
en el hospital.
236
00:14:32,472 --> 00:14:34,339
Supongo que está todo cortado.
237
00:14:34,341 --> 00:14:36,875
Estaban bastante enojados
los policías lo eran.
238
00:14:36,877 --> 00:14:39,143
Tuve que jugar la carta del trastorno de estrés postraumático.
239
00:14:40,680 --> 00:14:42,013
Entonces, ¿qué pasó?
240
00:14:42,015 --> 00:14:44,048
Nada. Fue estúpido.
241
00:14:44,050 --> 00:14:45,817
¿Estás bien?
242
00:14:45,819 --> 00:14:48,052
Pensé que lo era hasta que encontré
yo mismo golpeando la mierda
243
00:14:48,054 --> 00:14:49,854
De algún idiota sin motivo alguno.
244
00:14:49,856 --> 00:14:51,656
Casi sin motivo.
245
00:14:51,658 --> 00:14:54,259
Y ahora solo quiero
¡para salir de aquí!
246
00:14:56,663 --> 00:14:59,831
Te perdiste la reunión
con lockhart esta mañana.
247
00:14:59,833 --> 00:15:01,199
Oh, joder.
No te preocupes.
248
00:15:01,201 --> 00:15:03,034
el tenia otras cosas
en su mente.
249
00:15:03,036 --> 00:15:04,836
Él está haciendo que me quede aquí.
250
00:15:04,838 --> 00:15:05,870
¿Para las audiencias?
251
00:15:05,872 --> 00:15:07,171
Permanentemente.
252
00:15:07,173 --> 00:15:09,007
Lo llamó responsabilidad.
253
00:15:09,009 --> 00:15:11,509
Significado para alguien además de él.
254
00:15:11,511 --> 00:15:14,045
Esta cosa estaba jodida
desde el principio,
255
00:15:14,047 --> 00:15:16,014
Y la única persona
¿Quién puede realmente decir por qué?
256
00:15:16,016 --> 00:15:17,682
Lo enterrarán mañana.
257
00:15:17,684 --> 00:15:20,551
Debería estar en Islamabad,
averiguando cómo sucedió esto,
258
00:15:20,553 --> 00:15:22,887
Sin tomar la mano de Lockhart
en alguna audiencia del Senado.
259
00:15:22,889 --> 00:15:25,223
No lo sé, tal vez sea bueno.
salir de allí por un tiempo.
260
00:15:25,225 --> 00:15:27,759
Sí, está funcionando de maravilla
para ti.
261
00:15:31,230 --> 00:15:33,731
Sabes que hubo eso
oficial de caso del que me hablaste,
262
00:15:33,733 --> 00:15:35,366
El que fue despedido
en islamabad
263
00:15:35,368 --> 00:15:36,534
Casi al mismo tiempo
llegaste allí.
264
00:15:36,536 --> 00:15:37,702
Ibas a investigarlo.
265
00:15:37,704 --> 00:15:38,903
Jordán Harris,
Sólo que no fue despedido.
266
00:15:38,905 --> 00:15:41,039
Lo enviaron a casa
y lo metió en archivos.
267
00:15:41,041 --> 00:15:43,341
Más o menos lo mismo.
268
00:15:44,209 --> 00:15:45,743
¡Quinn!
269
00:15:45,745 --> 00:15:47,879
Estás liberado.
270
00:15:51,383 --> 00:15:53,251
Bueno, ¿qué dices?
¿quieres venir?
271
00:15:53,253 --> 00:15:54,752
¿Hacerle una visita a harris?
272
00:15:54,754 --> 00:15:56,421
No precisamente.
273
00:15:56,423 --> 00:15:58,890
¿Por qué tienes más peleas?
hacer?
274
00:15:58,892 --> 00:16:00,892
Tal vez.
275
00:16:00,894 --> 00:16:02,226
¿Quién sabe?
276
00:16:02,228 --> 00:16:04,128
Bueno, si lo haces,
277
00:16:04,130 --> 00:16:06,464
No dudes en llamarme de nuevo.
278
00:16:06,466 --> 00:16:08,866
Sinceramente, este tipo de
iluminó mi día.
279
00:17:21,006 --> 00:17:22,840
¿Aayan?
Assalamu aleikum.
280
00:17:22,842 --> 00:17:24,575
Waleikum salam.
281
00:17:33,318 --> 00:17:34,919
Omar.
282
00:17:38,524 --> 00:17:39,590
Papá.
283
00:18:15,094 --> 00:18:19,030
Rahim arruinó mi vida
poniendo ese vídeo en línea.
284
00:18:19,032 --> 00:18:20,898
Tu vida no está arruinada.
285
00:18:20,900 --> 00:18:23,701
Sí, lo es.
286
00:18:23,703 --> 00:18:26,704
Lo que queda de ello, al menos.
287
00:18:26,706 --> 00:18:30,408
Ya sabes,
La gente me mira ahora.
288
00:18:30,410 --> 00:18:33,077
Me están mirando.
289
00:18:33,079 --> 00:18:34,912
No. Te lo imaginas.
290
00:18:34,914 --> 00:18:38,916
Desde aquel reportero
Ponme en la televisión.
291
00:18:38,918 --> 00:18:41,752
Escucha, necesito un favor.
292
00:18:41,754 --> 00:18:43,087
necesito poner esto
293
00:18:43,089 --> 00:18:44,388
Un lugar seguro por un tiempo.
294
00:18:44,390 --> 00:18:45,423
Sí, ¿qué es?
295
00:18:45,425 --> 00:18:46,557
Sólo...
296
00:18:46,559 --> 00:18:49,427
Cosas personales
que no quiero que se lo lleven.
297
00:18:49,429 --> 00:18:51,462
¿Mmm? Lo recogeré pronto.
298
00:18:51,464 --> 00:18:54,332
No más de diez días.
299
00:18:57,069 --> 00:18:58,469
¿Cuándo te veré?
300
00:18:58,471 --> 00:19:00,438
Mañana en la escuela.
301
00:19:00,440 --> 00:19:03,941
No, quiero decir...
302
00:19:03,943 --> 00:19:05,843
Nos vemos.
303
00:19:08,080 --> 00:19:09,447
No lo sé.
304
00:19:09,449 --> 00:19:12,416
todo es solo
realmente complicado en este momento.
305
00:19:12,418 --> 00:19:14,018
Y yo solo...
306
00:19:34,973 --> 00:19:36,307
¿Señor Harris?
307
00:19:36,309 --> 00:19:37,808
¿Sí?
308
00:19:37,810 --> 00:19:41,012
Carrie mathison.
309
00:19:42,114 --> 00:19:43,948
Supongo que no entendiste
mi mensaje.
310
00:19:43,950 --> 00:19:46,450
Supongo que no entendiste el mío.
311
00:19:46,452 --> 00:19:48,486
solo necesito un par
minutos de tu tiempo.
312
00:19:48,488 --> 00:19:49,820
tengo algunas preguntas
313
00:19:49,822 --> 00:19:51,489
Sobre islamabad.
314
00:19:51,491 --> 00:19:53,658
no sabia nada
al respecto.
315
00:19:53,660 --> 00:19:55,359
Usted era un oficial de casos allí.
316
00:19:55,361 --> 00:19:56,494
Lo que quiero decir es,
317
00:19:56,496 --> 00:19:58,496
no quiero hablar de eso
318
00:19:58,498 --> 00:20:01,432
Contigo o con cualquier otra persona.
319
00:20:02,501 --> 00:20:04,969
Mire, sr. Harris, hace dos días,
320
00:20:04,971 --> 00:20:06,837
Sandy Bachman fue asesinado
en las calles.
321
00:20:06,839 --> 00:20:07,972
Sí, lo escuché.
322
00:20:07,974 --> 00:20:09,874
quiero saber
cómo sucedió.
323
00:20:09,876 --> 00:20:11,209
Estabas allí, ¿verdad?
324
00:20:11,211 --> 00:20:13,010
Sí.
325
00:20:13,012 --> 00:20:15,479
Entonces ¿por qué me preguntas?
326
00:20:15,481 --> 00:20:19,016
Mira, ya lo he descubierto.
ciertas cosas sobre él.
327
00:20:19,018 --> 00:20:20,818
Que se guardó para sí mismo,
328
00:20:20,820 --> 00:20:21,852
Que lo que sea que estuviera haciendo,
329
00:20:21,854 --> 00:20:23,654
Con quien estuviera hablando
en el exterior,
330
00:20:23,656 --> 00:20:25,189
Nadie en la estación lo sabía.
331
00:20:25,191 --> 00:20:26,390
Dejó a todos en la oscuridad.
332
00:20:26,392 --> 00:20:28,593
Bueno.
333
00:20:29,528 --> 00:20:30,661
Entonces, ¿qué estaba pasando?
334
00:20:30,663 --> 00:20:32,063
Usted era un oficial de casos allí.
335
00:20:32,065 --> 00:20:35,499
Sí, y ahora lleno la libertad.
de solicitudes de información
336
00:20:35,501 --> 00:20:37,401
De locos conspirativos en Ohio.
337
00:20:37,403 --> 00:20:38,569
¿Hemos terminado?
338
00:20:38,571 --> 00:20:41,539
Escucha, cualquier cosa...
No, escucha.
339
00:20:41,541 --> 00:20:43,074
¿Quiero hablar contigo?
340
00:20:43,076 --> 00:20:44,408
¿De alguna manera no estaba claro?
341
00:20:44,410 --> 00:20:46,177
¿Qué dije?
342
00:20:46,179 --> 00:20:48,112
¿Qué dije?
343
00:21:04,597 --> 00:21:06,697
shh.
344
00:21:06,699 --> 00:21:09,267
¿Dónde has estado?
345
00:21:09,269 --> 00:21:10,868
Lo siento.
346
00:21:10,870 --> 00:21:13,571
Recibí una llamada telefónica de pánico
de la niñera a las 5:30.
347
00:21:13,573 --> 00:21:15,606
Ella tuvo que salir a recoger
sus propios hijos.
348
00:21:15,608 --> 00:21:17,074
No estabas por ninguna parte.
349
00:21:17,076 --> 00:21:18,576
No lo sabía.
350
00:21:18,578 --> 00:21:20,211
No preguntaste.
351
00:21:20,213 --> 00:21:21,379
Dijiste que volverías aquí
352
00:21:21,381 --> 00:21:22,546
Después de tu reunión
con lockhart.
353
00:21:22,548 --> 00:21:24,615
Todos contábamos contigo.
Para que conste,
354
00:21:24,617 --> 00:21:26,817
tuve dos pacientes
Necesitaba cancelar.
355
00:21:28,620 --> 00:21:31,188
Dije que lo siento.
356
00:21:32,724 --> 00:21:34,292
Tengo mi propia carrera.
357
00:21:34,294 --> 00:21:36,260
Tengo pacientes que confían en mí.
358
00:21:36,262 --> 00:21:38,629
Y mis hijos, mi marido.
359
00:21:38,631 --> 00:21:40,931
Lo sé.
con quien apenas hablo,
360
00:21:40,933 --> 00:21:42,967
Por cierto.
361
00:21:46,472 --> 00:21:49,106
Esto no es lo que acordamos.
362
00:21:49,108 --> 00:21:52,410
la ibas a llevar
contigo a Estambul.
363
00:21:52,412 --> 00:21:54,612
Éramos refuerzos, está bien.
364
00:21:54,614 --> 00:21:56,113
Entonces, de repente,
Te vas a una zona de guerra,
365
00:21:56,115 --> 00:21:58,282
Entonces ella no puede venir contigo.
y yo sólo digo...
366
00:21:58,284 --> 00:22:00,584
¿Qué?
367
00:22:00,586 --> 00:22:02,119
Traes una vida
a este mundo,
368
00:22:02,121 --> 00:22:03,854
Asumes la responsabilidad.
369
00:22:08,293 --> 00:22:09,460
¿Me escuchaste?
370
00:22:09,462 --> 00:22:10,828
Sí, te escuché.
371
00:22:13,633 --> 00:22:16,600
Y ahora estoy aquí permanentemente.
372
00:22:16,602 --> 00:22:18,135
¿Bueno?
373
00:22:18,137 --> 00:22:20,304
Lockhart me lo acaba de decir.
374
00:22:20,306 --> 00:22:22,606
Entonces, si esto es todo, la gran charla
que tenemos que tener,
375
00:22:22,608 --> 00:22:24,442
No es necesario que lo hagamos.
376
00:22:24,444 --> 00:22:27,845
Ya sabes, no tienes que...
Preocúpate más por ella.
377
00:22:29,014 --> 00:22:30,514
Eso no es justo.
378
00:22:35,287 --> 00:22:36,654
Puedo tenerla todo el día mañana.
379
00:22:36,656 --> 00:22:38,022
No pasa nada, así que...
380
00:22:40,125 --> 00:22:41,492
Mira, son las 5:00 a.m. Mi tiempo.
381
00:22:41,494 --> 00:22:42,860
realmente tengo que conseguir
un poco de sueño.
382
00:22:50,302 --> 00:22:51,869
Mochilas en tu
Atrás, por favor, chicas.
383
00:22:51,871 --> 00:22:53,037
vamos,
movámoslo.
384
00:22:53,039 --> 00:22:54,472
En la cocina.
Vamos chicas.
385
00:22:54,474 --> 00:22:55,873
Ah, vamos...
Tenemos que moverlo.
386
00:22:55,875 --> 00:22:57,141
Lo sé, es tarde.
387
00:22:57,143 --> 00:22:57,975
Vamos.
388
00:22:57,977 --> 00:22:59,977
Consigue tus almuerzos.
Aquí hay uno.
389
00:22:59,979 --> 00:23:01,545
¿Dónde está mi almuerzo?
390
00:23:01,547 --> 00:23:02,713
En la nevera.
391
00:23:02,715 --> 00:23:04,548
mira en el
Nevera, cariño.
392
00:23:05,551 --> 00:23:07,184
Muy bien,
ahí está tu almuerzo.
393
00:23:07,186 --> 00:23:08,052
Vamos.
394
00:23:08,054 --> 00:23:09,687
decir adiós a
Franny, por favor.
395
00:23:09,689 --> 00:23:11,989
Adiós, apestoso.
Tienes que cambiarle el pañal.
396
00:23:11,991 --> 00:23:13,858
Huele ahí dentro.
Adiós.
397
00:23:13,860 --> 00:23:14,859
Adiós.
398
00:23:16,863 --> 00:23:18,529
¿Estarás bien?
399
00:23:18,531 --> 00:23:21,532
Sí, por supuesto.
400
00:23:21,534 --> 00:23:22,867
puedes llamarme
si necesitas algo.
401
00:23:22,869 --> 00:23:25,069
Estaremos bien.
402
00:24:22,727 --> 00:24:26,230
Mierda.
403
00:25:18,650 --> 00:25:22,019
Ahí es donde vivía tu papá
cuando lo conocí por primera vez.
404
00:25:23,822 --> 00:25:26,023
En esa casa de ahí.
405
00:25:49,481 --> 00:25:50,714
¿Ver?
406
00:25:50,716 --> 00:25:53,450
Allí vivían todos.
407
00:25:57,689 --> 00:25:59,890
Me arrestaron en ese césped.
408
00:26:08,167 --> 00:26:10,167
el hubiera sido
un padre terrible.
409
00:26:10,169 --> 00:26:12,736
Quiero decir, piensas
¿Soy una mamá terrible?
410
00:26:12,738 --> 00:26:14,672
Lo soy, pero...
411
00:26:16,175 --> 00:26:18,409
...Habría sido aún peor.
412
00:26:20,378 --> 00:26:24,548
Él estaba feliz de saber que usted
Aunque estaban en camino.
413
00:26:24,550 --> 00:26:27,918
Lo era.
414
00:26:27,920 --> 00:26:30,421
creo que fue lo ultimo
estaba feliz por.
415
00:26:38,763 --> 00:26:42,232
Y yo...
416
00:26:42,234 --> 00:26:45,202
Lo intenté...
417
00:26:45,204 --> 00:26:47,504
Para aferrarse a eso
y siéntelo también.
418
00:26:49,541 --> 00:26:51,508
Feliz de que estés aquí.
419
00:26:57,782 --> 00:27:00,551
Pero...
420
00:27:00,553 --> 00:27:03,587
Con su desaparición,
No recuerdo por qué te tuve.
421
00:27:08,426 --> 00:27:10,461
Lo amaba mucho.
422
00:27:16,401 --> 00:27:20,004
Cuando cierro los ojos,
Todavía lo veo allí.
423
00:28:08,853 --> 00:28:11,055
Oh.
424
00:29:07,045 --> 00:29:09,546
¿Hablaste con carrie?
425
00:29:09,548 --> 00:29:10,581
Aún no.
426
00:29:10,583 --> 00:29:12,516
Entonces ella no llamó
¿tú cuando aterrizó?
427
00:29:12,518 --> 00:29:16,687
ella no me ha llamado
desde que se fue al extranjero.
428
00:29:16,689 --> 00:29:18,722
¿Qué puedo decir?
429
00:29:18,724 --> 00:29:21,358
Ellos crecen.
Se van volando.
430
00:29:21,360 --> 00:29:24,561
Bueno, escuché el de Lockhart.
traerla de vuelta.
431
00:29:24,563 --> 00:29:25,362
¿Para las audiencias?
432
00:29:25,364 --> 00:29:27,898
no solo.
433
00:29:27,900 --> 00:29:29,700
La están llamando.
434
00:29:31,771 --> 00:29:33,604
¿Sabes por qué?
lo está haciendo, ¿verdad?
435
00:29:33,606 --> 00:29:37,241
Todo el mundo lo sabe; el
El chico es transparente.
436
00:29:37,243 --> 00:29:40,744
En serio...
Suma total de su pensamiento.
437
00:29:40,746 --> 00:29:42,045
Sobre la política de inteligencia es
438
00:29:42,047 --> 00:29:43,747
"que es bueno
¿Para Andrew Lockhart?
439
00:29:43,749 --> 00:29:45,115
Mmmm, sí.
440
00:29:45,117 --> 00:29:47,684
Y eso, amigo mío,
puede ser bueno para ti.
441
00:29:49,721 --> 00:29:51,255
Incluso antes de islamabad,
442
00:29:51,257 --> 00:29:54,591
Había cierta preocupación
sobre sus habilidades.
443
00:29:54,593 --> 00:29:55,926
¿Cómo qué?
444
00:29:55,928 --> 00:29:58,729
Esto y aquello.
Escuché ruidos.
445
00:29:58,731 --> 00:30:01,398
¿De quién?
446
00:30:01,400 --> 00:30:03,267
¿Crocker?
No importa.
447
00:30:03,269 --> 00:30:05,102
El punto es, con
este último fiasco,
448
00:30:05,104 --> 00:30:08,138
Hay sangre en el
agua; él es vulnerable.
449
00:30:08,140 --> 00:30:10,774
No es solo el
jefe de la estación muerta.
450
00:30:10,776 --> 00:30:13,277
Son los ataques con drones
en la región fronteriza.
451
00:30:13,279 --> 00:30:16,513
todo su programa
está bajo revisión.
452
00:30:19,584 --> 00:30:23,287
El secretario de Estado podría
sé tu amigo en esto,
453
00:30:23,289 --> 00:30:25,489
Si quieres
organizar un regreso.
454
00:30:25,491 --> 00:30:29,259
Entonces fue crocker.
455
00:30:29,261 --> 00:30:32,629
Bueno, ¿qué hacer?
tu piensas?
456
00:30:32,631 --> 00:30:35,933
hay una pregunta
ya nadie me pregunta.
457
00:30:35,935 --> 00:30:38,769
¿Entonces?
458
00:30:38,771 --> 00:30:42,139
¿Oficialmente?
459
00:30:42,141 --> 00:30:45,242
muy feliz
en el sector privado.
460
00:30:54,652 --> 00:30:56,854
Mire, sr. Harris,
Sólo necesito un segundo.
461
00:30:56,856 --> 00:30:58,455
te lo dije
para mantenerse alejado de mí.
462
00:30:58,457 --> 00:31:00,190
No hasta que hablemos
sobre islamabad.
463
00:31:00,192 --> 00:31:03,160
Realmente estás loco como una mierda.
¿sabes eso?
464
00:31:03,162 --> 00:31:05,329
Tal como dicen.
465
00:31:05,331 --> 00:31:06,797
¿Ese es tu hijo?
466
00:31:06,799 --> 00:31:08,031
¿Trajiste a tu hijo aquí?
467
00:31:09,134 --> 00:31:10,801
Muy lindo.
468
00:31:10,803 --> 00:31:12,803
Muy profesional.
469
00:31:15,708 --> 00:31:17,808
¿Por qué te recordaron?
de islamabad?
Quieres salir ahora,
470
00:31:17,810 --> 00:31:20,043
O quieres irte conmigo
¿Y dejar al bebé aquí?
471
00:31:20,045 --> 00:31:21,812
Por favor. Sólo quiero hablar.
472
00:31:21,814 --> 00:31:22,779
Bien.
473
00:31:24,850 --> 00:31:26,149
¡Vete a la mierda!
474
00:31:26,151 --> 00:31:27,818
¿Crees que me conoces?
475
00:31:27,820 --> 00:31:29,019
Bueno, yo también te conozco.
476
00:31:29,021 --> 00:31:30,053
¡No sabes una mierda!
477
00:31:30,055 --> 00:31:31,989
Conozco tu actuación
fue ejemplar
478
00:31:31,991 --> 00:31:33,056
Antes de que te marginaran.
479
00:31:33,058 --> 00:31:35,993
se que estabas haciendo
todo bien.
480
00:31:35,995 --> 00:31:37,861
Y ya que estoy adivinando
no empezaste de repente
481
00:31:37,863 --> 00:31:41,531
Creo que lo que pasó es
que fuiste silenciado,
482
00:31:41,533 --> 00:31:43,166
fuiste arrojado
en el sótano.
483
00:31:43,168 --> 00:31:44,167
¿Estoy en lo cierto?
484
00:31:46,372 --> 00:31:48,205
¿Por qué haces esto?
485
00:31:48,207 --> 00:31:51,208
Necesito saberlo.
Voy a volver allí.
486
00:31:51,210 --> 00:31:54,077
escuché que eres
quedándose aquí.
487
00:31:54,079 --> 00:31:57,214
No puedo quedarme aquí.
488
00:31:57,216 --> 00:31:59,583
No puedo.
489
00:31:59,585 --> 00:32:02,219
entonces necesito saber
qué estaba pasando allí.
490
00:32:02,221 --> 00:32:04,421
Tu dime,
y haré todo lo que pueda
491
00:32:04,423 --> 00:32:06,823
para recuperarte
en el campo.
492
00:32:09,694 --> 00:32:13,096
Estamos del mismo lado
tu y yo
493
00:32:13,098 --> 00:32:16,300
El mismo tipo que te despidió.
Casi me matan.
494
00:32:17,936 --> 00:32:20,704
No, Sandy no me echó;
Fue Lockhart.
495
00:32:20,706 --> 00:32:24,241
Volé todos los
camino de regreso aquí
496
00:32:24,243 --> 00:32:26,109
De Islamabad para informar
una fuga de inteligencia,
497
00:32:26,111 --> 00:32:27,277
Lo siguiente que sé,
498
00:32:27,279 --> 00:32:28,378
Ya terminé.
499
00:32:28,380 --> 00:32:30,047
Literalmente en el
maldito sótano.
500
00:32:30,049 --> 00:32:31,748
Cuéntame sobre la fuga.
501
00:32:38,957 --> 00:32:41,158
¿Hola?
502
00:32:56,741 --> 00:33:00,143
Entonces, ¿cómo estuvo tu día?
503
00:33:00,145 --> 00:33:01,144
Bien.
504
00:33:01,146 --> 00:33:02,746
Bien. yo tenia
un buen dia.
505
00:33:02,748 --> 00:33:05,182
¿Ustedes dos?
506
00:33:07,418 --> 00:33:10,120
Entonces, ¿qué hiciste?
507
00:33:10,122 --> 00:33:11,788
Poco.
508
00:33:11,790 --> 00:33:13,256
Nada realmente.
509
00:33:13,258 --> 00:33:14,458
Sé lo que quieres decir.
510
00:33:14,460 --> 00:33:16,293
no es exactamente
emoción sin parar.
511
00:33:16,295 --> 00:33:18,462
Créame, lo sé.
512
00:33:18,464 --> 00:33:21,298
Pero es importante.
513
00:33:21,300 --> 00:33:25,335
Es realmente importante.
514
00:33:29,340 --> 00:33:32,943
Entonces, um... ¿Está alimentada?
515
00:33:32,945 --> 00:33:34,644
Sí.
516
00:33:34,646 --> 00:33:36,646
¿Cambió?
517
00:33:36,648 --> 00:33:37,948
Sí.
518
00:33:37,950 --> 00:33:41,151
¿Baño?
519
00:33:41,153 --> 00:33:43,353
Hecho.
520
00:33:45,623 --> 00:33:48,492
Hola. Hola.
521
00:33:50,496 --> 00:33:52,729
Carrie.
522
00:33:55,500 --> 00:33:57,634
Aún tienes la barba.
523
00:33:57,636 --> 00:34:00,337
quinn me dijo
te lo afeitaste.
524
00:34:00,339 --> 00:34:03,006
resultó ser
Un cambio es demasiado.
525
00:34:03,008 --> 00:34:04,808
No duró.
526
00:34:04,810 --> 00:34:07,144
Bien.
527
00:34:07,146 --> 00:34:08,345
¿Lo conocías?
528
00:34:08,347 --> 00:34:09,479
No tan bien.
529
00:34:09,481 --> 00:34:12,315
era de mi empresa
idea me presento aquí.
530
00:34:12,317 --> 00:34:13,483
ellos bonitos
Mucho insistió.
531
00:34:13,485 --> 00:34:15,819
Bueno, me alegro que lo hayan hecho.
532
00:34:15,821 --> 00:34:17,888
podríamos tener
algo de qué hablar.
533
00:34:19,357 --> 00:34:21,358
escuché que él es
traerte de vuelta.
534
00:34:21,360 --> 00:34:23,827
Ya veremos.
535
00:34:23,829 --> 00:34:25,395
Guárdame un asiento allí.
536
00:34:36,707 --> 00:34:38,008
carrie, ya sabes
general scott?
537
00:34:38,010 --> 00:34:40,010
Sí. Hola.
Qué bueno verte de nuevo.
538
00:34:40,012 --> 00:34:43,346
He oído que estabas justo ahí
cuando sucedió.
539
00:34:43,348 --> 00:34:44,981
Dos de nosotros lo estábamos, sí.
540
00:34:46,517 --> 00:34:49,052
Disculpe,
¿Pero puedo prestarle un segundo?
541
00:34:49,054 --> 00:34:50,420
Seguro.
Gracias.
542
00:34:52,223 --> 00:34:54,024
¿Esto no puede esperar?
543
00:34:54,026 --> 00:34:55,025
No.
544
00:34:55,027 --> 00:34:57,194
un colega tuyo
545
00:34:57,196 --> 00:34:58,528
Está a punto de ser enterrado.
546
00:34:58,530 --> 00:35:01,031
Sí, bueno, descubrí algunos
datos interesantes sobre eso.
547
00:35:01,033 --> 00:35:02,866
Tu hombre en islamabad.
548
00:35:02,868 --> 00:35:05,735
Tenía una reputación de no exactamente
ser un jugador de equipo.
549
00:35:05,737 --> 00:35:07,404
Él, tú...
550
00:35:07,406 --> 00:35:08,872
La mitad de la gente aquí.
551
00:35:08,874 --> 00:35:10,907
toda la agencia
lleno de prima donnas.
552
00:35:10,909 --> 00:35:13,410
Sí, bueno, él tenía
una razón particular.
553
00:35:13,412 --> 00:35:16,213
Sandy tenía un activo oscuro
554
00:35:16,215 --> 00:35:17,714
Proporcionar orientación
información
555
00:35:17,716 --> 00:35:19,749
Sobre los terroristas en
la región fronteriza.
556
00:35:19,751 --> 00:35:22,719
Hasta la fiesta de bodas,
Fue, fue buena información.
557
00:35:22,721 --> 00:35:24,921
fue genial
información, de hecho.
558
00:35:24,923 --> 00:35:27,591
En personas que no habíamos podido
localizar durante años.
559
00:35:27,593 --> 00:35:28,925
Ahora de repente ellos
estaban en nuestra mira,
560
00:35:28,927 --> 00:35:31,428
Y los estábamos llevando
uno tras otro.
561
00:35:31,430 --> 00:35:32,896
lo estaba atrapando
muchos elogios.
562
00:35:32,898 --> 00:35:36,633
te estaba atrapando
muchos elogios también.
563
00:35:38,269 --> 00:35:40,303
Por eso tu
no queria escuchar
564
00:35:40,305 --> 00:35:42,906
como eres dorado
El chico lo estaba haciendo.
565
00:35:42,908 --> 00:35:45,442
que el estaba ahi afuera
comercio de alto secreto
566
00:35:45,444 --> 00:35:48,778
¡Información para Dios sabe quién!
¡Ah, por favor!
567
00:35:48,780 --> 00:35:51,615
A cambio de unos cuantos
Ataques exitosos con drones.
568
00:35:51,617 --> 00:35:53,483
Sé quién tienes
estado hablando con.
569
00:35:53,485 --> 00:35:55,118
Harris.
Bien.
570
00:35:55,120 --> 00:35:57,654
Harris voló todo el camino
De regreso de Islamabad
571
00:35:57,656 --> 00:35:59,923
Para decírtelo en persona
lo que estaba pasando.
572
00:35:59,925 --> 00:36:01,925
Sabías lo que era
pasando allí.
573
00:36:01,927 --> 00:36:04,094
Eso te hace cómplice.
¿En qué?
574
00:36:04,096 --> 00:36:06,129
Se llama traición.
575
00:36:06,131 --> 00:36:09,299
Hay leyes en contra,
y se aplican a todos.
576
00:36:09,301 --> 00:36:10,667
Incluso el director de la cia.
577
00:36:10,669 --> 00:36:11,501
Contrólate.
578
00:36:11,503 --> 00:36:13,103
No soy cómplice de nada.
579
00:36:13,105 --> 00:36:15,438
estamos hablando
sobre una decisión de juicio.
580
00:36:15,440 --> 00:36:16,640
Una decisión
581
00:36:16,642 --> 00:36:19,709
Eso hizo volar una boda,
un jefe de estación asesinado.
582
00:36:22,513 --> 00:36:24,648
Esas audiencias que
estás preocupado,
583
00:36:24,650 --> 00:36:26,850
No les irá mejor
a la luz de estos hechos.
584
00:36:28,853 --> 00:36:30,787
¿Qué deseas?
585
00:36:30,789 --> 00:36:32,489
Lo que dije antes.
Quiero islamabad.
586
00:36:32,491 --> 00:36:33,490
Es imposible.
587
00:36:33,492 --> 00:36:34,791
Ya le dije al presidente
588
00:36:34,793 --> 00:36:36,293
Vas a volver a langley.
589
00:36:36,295 --> 00:36:39,596
Necesitas escucharme.
No me quedo aquí.
590
00:36:43,167 --> 00:36:46,136
¿Pakistán? ¿Por qué quieres siquiera
¿Volver a ese agujero de mierda?
591
00:36:46,138 --> 00:36:48,438
¿Sí o no?
592
00:36:50,975 --> 00:36:54,110
Ni siquiera es un país real.
¡Es un maldito acrónimo!
593
00:37:11,662 --> 00:37:14,331
Entonces, ¿de qué se trataba eso?
con lockhart?
594
00:37:14,333 --> 00:37:16,066
Mi próxima publicación.
595
00:37:16,068 --> 00:37:17,534
¿No aquí?
596
00:37:17,536 --> 00:37:20,170
Cambió de opinión.
597
00:37:20,172 --> 00:37:22,872
Voy a volver a islamabad.
598
00:37:22,874 --> 00:37:24,908
Como jefe de estación.
599
00:37:27,878 --> 00:37:30,046
No parece muy feliz
600
00:37:30,048 --> 00:37:32,048
Sobre eso.
601
00:37:32,050 --> 00:37:34,417
¿Es tan obvio?
602
00:37:34,419 --> 00:37:38,154
Es un funeral,
la gente se enoja.
603
00:37:41,359 --> 00:37:43,560
Su empresa proporciona
seguridad, ¿verdad?
604
00:37:43,562 --> 00:37:45,729
"soluciones de seguridad total."
605
00:37:45,731 --> 00:37:49,366
Creo que eso está en la tarjeta.
606
00:37:49,368 --> 00:37:51,868
Tuvimos un colapso allí.
607
00:37:51,870 --> 00:37:53,870
Una estación disfuncional
además de un equipo de seguridad
608
00:37:53,872 --> 00:37:55,872
No dispuestos a hacer su trabajo.
609
00:37:55,874 --> 00:37:57,574
te voy a necesitar
enviar algunos chicos
610
00:37:57,576 --> 00:37:59,376
para asegurarse
no vuelve a suceder.
611
00:37:59,378 --> 00:38:01,177
Levántense todos, por favor.
612
00:38:04,248 --> 00:38:05,448
"porque dios...
613
00:38:05,450 --> 00:38:07,050
Estas seguro de esto
es lo que quieres?
614
00:38:07,052 --> 00:38:09,386
Sí, definitivamente.
615
00:38:09,388 --> 00:38:10,754
"...Este cuerpo a la tierra
616
00:38:10,756 --> 00:38:12,055
"porque polvo somos...
Bien, entonces.
617
00:38:12,057 --> 00:38:15,125
"Y al polvo volveremos.
Todo lo que necesites.
618
00:38:15,127 --> 00:38:17,460
"el señor jesús cambiará
nuestros cuerpos mortales
619
00:38:17,462 --> 00:38:20,764
"ser como el suyo en gloria
porque ha resucitado.
620
00:38:20,766 --> 00:38:23,500
El primogénito de entre los muertos."
621
00:38:31,108 --> 00:38:33,777
Podríamos haber sido nosotros.
622
00:38:33,779 --> 00:38:35,312
Me alegro que no fuera así.
623
00:38:35,314 --> 00:38:37,914
Sí.
624
00:38:37,916 --> 00:38:40,250
Yo también.
625
00:38:40,252 --> 00:38:41,618
No te vi aquí.
626
00:38:41,620 --> 00:38:44,087
Pensé...
¿Qué? ¿Otra llamada desde la cárcel?
627
00:38:44,089 --> 00:38:46,856
En este punto,
nada me sorprende.
628
00:38:49,960 --> 00:38:53,496
Ese nombre que me diste...
resultó.
629
00:38:53,498 --> 00:38:55,699
Bien.
A lo grande.
630
00:38:58,602 --> 00:39:01,271
Sandy estaba ejecutando un activo
que mantuvo en secreto.
631
00:39:01,273 --> 00:39:04,107
Ahí es donde la focalización
la información vino de.
632
00:39:04,109 --> 00:39:05,608
que sabíamos,
más o menos.
633
00:39:05,610 --> 00:39:07,010
Sí, pero este es el trato.
634
00:39:07,012 --> 00:39:08,945
Parece que fue
una calle de doble sentido.
635
00:39:08,947 --> 00:39:10,613
Estaba intercambiando información
ida y vuelta.
636
00:39:10,615 --> 00:39:11,981
Y quienquiera que fuera
haciendo eso con
637
00:39:11,983 --> 00:39:13,817
Obviamente se ha vuelto contra nosotros.
638
00:39:13,819 --> 00:39:17,187
Necesitamos descubrir quién es.
y la magnitud del daño.
639
00:39:20,524 --> 00:39:22,459
¿Me escuchaste?
640
00:39:22,461 --> 00:39:24,561
Sí.
641
00:39:27,331 --> 00:39:28,798
Lockhart sólo
me dio islamabad.
642
00:39:28,800 --> 00:39:30,834
Necesitamos volver allí
y ponte manos a la obra.
643
00:39:30,836 --> 00:39:32,135
No voy a volver.
644
00:39:32,137 --> 00:39:33,670
¿Qué quieres decir?
Por supuesto que lo eres.
645
00:39:33,672 --> 00:39:34,704
No, no lo soy.
646
00:39:34,706 --> 00:39:36,639
Al menos no por un tiempo.
647
00:39:36,641 --> 00:39:37,974
Pero te necesito ahora.
648
00:39:37,976 --> 00:39:39,743
No puedo. Lo lamento.
649
00:39:43,848 --> 00:39:46,649
Mira, sé que estabas molesto por
lo que pasó en la calle.
650
00:39:46,651 --> 00:39:48,685
Y si no fuera obvio,
Yo también.
651
00:39:48,687 --> 00:39:50,653
Tal vez no parecía
como en ese momento...
652
00:39:50,655 --> 00:39:53,223
carrie...
Pero lo estaba.
653
00:39:54,692 --> 00:39:56,493
no lo sabes
lo que acabo de pasar
654
00:39:56,495 --> 00:39:57,660
Con lockhart para solucionar esto.
655
00:39:57,662 --> 00:40:00,330
¿Cómo puedes hacerme esto?
656
00:40:00,332 --> 00:40:02,298
Carrie, aquí está la cuestión.
657
00:40:04,702 --> 00:40:06,936
No se trata de ti.
658
00:40:24,923 --> 00:40:27,357
Entonces, duraste... ¿qué?
659
00:40:27,359 --> 00:40:29,392
¿Un día con ella?
¿Medio día?
660
00:40:29,394 --> 00:40:30,593
Te dije.
661
00:40:30,595 --> 00:40:33,029
me dijiste lockhart
te estaba manteniendo aquí.
662
00:40:33,031 --> 00:40:34,731
Cambió.
663
00:40:34,733 --> 00:40:37,033
Eres su madre.
664
00:40:37,035 --> 00:40:38,735
¿Qué no es?
una elección que ella hizo.
665
00:40:38,737 --> 00:40:39,936
Es una elección que hiciste.
666
00:40:39,938 --> 00:40:41,237
no piensas
que yo se eso?
667
00:40:41,239 --> 00:40:43,373
Lo juro por Dios,
¡No sé lo que sabes!
668
00:40:43,375 --> 00:40:46,609
O-o no sé o qué
estás pensando o algo así!
669
00:40:46,611 --> 00:40:48,611
Mira, sé que es
No es justo para ti.
670
00:40:48,613 --> 00:40:50,079
¿A mí?
671
00:40:50,081 --> 00:40:51,214
¿Qué pasa con ella?
672
00:40:51,216 --> 00:40:52,949
Mira, ahí es donde
¡Estás equivocado!
673
00:40:52,951 --> 00:40:55,084
Ella está mejor contigo.
674
00:40:55,086 --> 00:40:57,086
Nadie es perfecto
En esto, carrie.
675
00:40:57,088 --> 00:40:59,255
mamá perfecta
no es el estándar.
676
00:40:59,257 --> 00:41:00,623
Tú-tú apareces.
677
00:41:00,625 --> 00:41:02,425
Eso es lo que haces.
678
00:41:02,427 --> 00:41:03,726
Mira, ella es pequeña ahora mismo.
679
00:41:03,728 --> 00:41:05,562
Cualquiera con una botella
puede hacerla feliz.
680
00:41:05,564 --> 00:41:07,564
Pero en unos meses,
ella va a necesitar
681
00:41:07,566 --> 00:41:09,566
su madre
estar ahí para ella.
682
00:41:09,568 --> 00:41:11,568
No puedo.
683
00:41:11,570 --> 00:41:13,236
Sí, puedes.
684
00:41:13,238 --> 00:41:15,271
Te dije que son
enviándome de vuelta!
685
00:41:15,273 --> 00:41:17,407
¡No tengo elección!
686
00:41:17,409 --> 00:41:20,109
No te creo.
687
00:41:22,147 --> 00:41:23,813
Te conozco.
688
00:41:23,815 --> 00:41:25,782
Sé que manipulaste
esto de alguna manera.
689
00:41:25,784 --> 00:41:27,250
Y lo sé ahora
690
00:41:27,252 --> 00:41:29,919
¿Cuáles son estas publicaciones en zonas de guerra?
se trata.
691
00:41:29,921 --> 00:41:32,856
Asegurándose de que no hay lugar
para tu hija allí.
692
00:41:34,625 --> 00:41:37,193
Eso no es cierto.
693
00:41:38,462 --> 00:41:41,164
Ambos sabemos que lo es.
694
00:41:50,841 --> 00:41:53,042
¿Cuándo te vas?
695
00:41:57,147 --> 00:41:59,182
Ahora.
696
00:42:01,018 --> 00:42:04,053
Ni siquiera hay un diagnóstico
por lo que te pasa.
697
00:42:08,792 --> 00:42:11,194
Necesitas decir adios
a ella antes de que te vayas.
698
00:42:11,196 --> 00:42:13,730
al menos tener
tanto coraje.
699
00:43:06,383 --> 00:43:09,085
Lo siento mucho.
700
00:45:16,847 --> 00:45:19,082
¿Mmm?
701
00:45:59,524 --> 00:46:01,858
necesitas cualquier cosa
Allá atrás, sra. ¿Mathison?
702
00:46:01,860 --> 00:46:03,693
Estoy bien.
703
00:46:13,570 --> 00:46:15,705
Estoy bien.