1 00:00:27,880 --> 00:00:32,065 148, çok tuhaf sesler duyuyoruz çiftçinin ahırındaki hayvanlardan. 2 00:00:32,165 --> 00:00:36,425 Görünüşe göre... çok çok aktifler, çok fazla gürültü çıkarıyor. 3 00:00:37,568 --> 00:00:39,503 İşte yine burada. 4 00:00:40,103 --> 00:00:42,736 Dümdüz izleyin El fenerimi kapat dostum. 5 00:00:42,836 --> 00:00:44,936 -İşte burada. - Evet, ben de görüyorum. 6 00:00:45,036 --> 00:00:47,249 İkisi de çiftçinin evinde, ve bir sonraki alanda, 7 00:00:47,349 --> 00:00:51,149 artık birden fazla manzara var tanımlanmış bir ışık. 8 00:00:51,249 --> 00:00:54,351 Hey, işte yan taraftan geliyor. Şimdi bize doğru geliyor! 9 00:00:54,851 --> 00:00:58,863 Ne gibi göründüğünü gözlemliyoruz yerden çıkan bir ışın olsun. 10 00:00:59,898 --> 00:01:01,711 Bu gerçek değil. 11 00:01:02,736 --> 00:01:04,394 Parlak... 12 00:01:04,794 --> 00:01:09,152 Bu tarafa geliyor. Kesinlikle bu tarafa doğru geliyor. 13 00:01:11,152 --> 00:01:15,405 Buna hiç şüphe yok, bu çok tuhaf. 14 00:02:20,376 --> 00:02:23,910 Gus, hadi. Tek bir şey söyle, tamam mı? 15 00:02:24,010 --> 00:02:25,683 - Bir şey. - Haydi, bir şey var. 16 00:02:25,783 --> 00:02:28,528 - Elbette. Tamam aşkım. - Söyle... 17 00:02:28,783 --> 00:02:31,895 Bugün gidiyor mükemmel bir gün olsun. 18 00:02:31,995 --> 00:02:35,159 Macera dolu bir gün olacak. 19 00:02:35,259 --> 00:02:36,759 - Öyle bir gün olacak ki... - Kes şunu. 20 00:02:36,859 --> 00:02:38,088 - ...hazine. - Kes şunu. 21 00:02:38,188 --> 00:02:40,308 - Öyle bir gün olacak ki... - Kes şunu. 22 00:02:40,408 --> 00:02:43,320 ...muhtemelen çok büyük arkadaşın için can sıkıntısı. 23 00:02:43,620 --> 00:02:49,381 Umarım anlar, bilirsin, bazen biraz sıkıcı olacak. 24 00:02:49,581 --> 00:02:51,155 - Yine de eğlenceli olacak. - Evet. 25 00:02:51,255 --> 00:02:56,465 Bugün ilk gün geri kalan günlerimizin. 26 00:02:57,400 --> 00:03:00,165 Umut ediyoruz. Parmaklar geçti. çapraz tüm parmaklarınız, tüm parmaklarınızı çaprazlayın. 27 00:03:00,265 --> 00:03:02,055 - Ve ayak parmakları. - Ve ayak parmakları. 28 00:03:02,755 --> 00:03:06,299 - Komik çoraplarımı kokla. - Tamam aşkım. Evet, komik çorapların değil. 29 00:03:06,399 --> 00:03:09,033 - Elbette. Kalkıyorum. Kalkıyorum. - Hadi gidelim. 30 00:03:15,290 --> 00:03:16,864 İşemeliyim. 31 00:03:18,289 --> 00:03:22,300 Piyasada sorun yaşadığımı sanıyordum. Sana söylüyorum, tam bir kabus. 32 00:03:23,500 --> 00:03:25,087 Kendimi bok gibi hissediyorum. 33 00:03:31,661 --> 00:03:35,574 Bulacağımızdan oldukça eminim şüpheli şeyler. Çok umutluyum. 34 00:03:36,076 --> 00:03:39,017 Bu konuyu epeydir araştırdım ve sonuç vereceğini düşünüyorum... 35 00:03:39,117 --> 00:03:41,050 bazı olağanüstü sonuçlar. 36 00:03:41,150 --> 00:03:43,555 - Onlara zor olduğunu söyle. - Bunu yakından görebilir misin? 37 00:03:43,655 --> 00:03:46,296 İyi görünüyorsun, Sal. Kamuflajı seviyorum. 38 00:03:46,396 --> 00:03:50,934 - Bu paraydı. - Bu sertifika. 39 00:03:51,034 --> 00:03:53,394 - "Ayın bulunuşu." - Ayın buluşu, evet. 40 00:03:53,494 --> 00:03:56,794 Buluşumla çok gurur duyuyorum benim için ayın, evet. 41 00:03:56,894 --> 00:03:59,355 - Çok güzel. - Herkesi yendi. 42 00:03:59,455 --> 00:04:02,148 Evet. Evet hepimiz oradaydık geri kalanını bulmak için bir yarış. 43 00:04:02,248 --> 00:04:05,890 - Öyleydin. - Elbette. 44 00:04:07,390 --> 00:04:08,882 Evet, evet, evet. İyi görünüyor. 45 00:04:08,982 --> 00:04:11,316 - Sal, kamuflajı seviyorum. - Beni çekmeyi bırak! 46 00:04:11,416 --> 00:04:12,888 - Çoraplarımı da bu işe sokma, Jake. - Gündüz parlayan çoraplar. 47 00:04:12,988 --> 00:04:15,416 Çoraplarımı içine sokma. Bende sadece bunlar var. 48 00:04:15,516 --> 00:04:17,747 - Daha fazlasına ihtiyacın var mı? - Hayır. Hayır, biz iyiyiz dostum. 49 00:04:17,847 --> 00:04:21,795 Daha sonra tekrar geleceğim, böylece kesmeleri yapabilirim. yakın çekimleri yapın, ışığı düzenleyin. 50 00:04:21,895 --> 00:04:25,675 - "Kesikler" derken neyi kastediyorsun? - Sadece teknik şeyler dostum. 51 00:04:25,775 --> 00:04:27,320 - Bunu daha sonra halledeceğim. - Eşyalarını aldın mı? 52 00:04:27,420 --> 00:04:29,875 - Su geçirmezliklerini aldın mı ve... - Evet, evet. 53 00:04:29,975 --> 00:04:33,766 Diğer ıvır zıvırın işi bitmeyecek, Jake. Cidden, gerçekten hazırlıklı gelmedin. 54 00:04:34,466 --> 00:04:37,051 İşte, şuradaki Rambo'yu dinle. 55 00:04:37,151 --> 00:04:41,024 Herhangi bir yiyecek almamıza gerek kalmayacak Neyse çünkü bulduğumuzla geçinebiliriz. 56 00:04:41,124 --> 00:04:43,160 - Ah evet. Bu doğru. - Bulduklarımızla mı geçineceğiz? 57 00:04:43,260 --> 00:04:45,482 Evet, etraftaki şeyler. Bilirsin, yol cinayetleri ve benzeri şeyler. 58 00:04:45,582 --> 00:04:48,974 Hayal etmeniz gereken şey şu... 59 00:04:49,826 --> 00:04:52,501 Antik dönemde... yani, Roma Britanya'sında, 60 00:04:53,401 --> 00:04:57,508 Roman'ın... Roma imparatorluğu bir devasa ve muhteşem bir imparatorluk. 61 00:04:57,608 --> 00:05:03,008 Bu kadar uzun süre güçlüydü. Ama her şey gibi bunun da sonu geldi. 62 00:05:03,108 --> 00:05:08,453 Ve sona ermeye başladığında Britanya'da gücü azalmaya başladıkça, 63 00:05:08,553 --> 00:05:11,418 - fırsatçılar gördü... - Biraz konuş dostum. Biraz konuş. 64 00:05:11,518 --> 00:05:13,522 Doğru, yapmalısın radyoyu kapat. 65 00:05:13,722 --> 00:05:16,690 Sadece film için Gus. sende var Bu YouTube videosu hakkında konuşmak için. 66 00:05:24,373 --> 00:05:28,344 Sadece gerçek bir bar olduğunu kanıtlamak için. Daha önce geldiğimiz yer... 67 00:05:28,444 --> 00:05:31,225 Geçen yıl yuvarlak parayı bulduk, yani burası bizim şanslı barımız. 68 00:05:31,625 --> 00:05:34,850 Ve biz sadece bir yerel bira bahçesinde bira içiyorum... 69 00:05:34,950 --> 00:05:37,764 - ben de bunu destekliyorum. - Taraflı olduğuna eminim. 70 00:05:39,883 --> 00:05:42,521 Evet. hepsini yapardım Gus'ın YouTube videoları. 71 00:05:42,621 --> 00:05:45,378 - Her şey. - Yaptın mı? Onun videolarını mı yapıyordun? 72 00:05:48,636 --> 00:05:52,200 - Buraya gelmemin gerçek nedeni var. - Çok teşekkür ederim. 73 00:05:52,500 --> 00:05:55,117 - Yani sen inançlısın, öyle mi? - Olabilir. 74 00:05:55,417 --> 00:05:57,417 Bunu bir kenara bırakır mısın? 75 00:05:58,198 --> 00:06:02,116 Bana sinir bozucu derecede mutlu görünüyorsun. O zaman gerçek anlaşma bu mu? 76 00:06:02,216 --> 00:06:03,772 - Gerçek mi? - Ne, Gus? 77 00:06:03,872 --> 00:06:05,483 - Evet. - Evet. 78 00:06:05,583 --> 00:06:07,217 Sanırım yapacağım kendi kusmuğumda boğulmak. 79 00:06:07,317 --> 00:06:08,994 - Onun... - Boğuluyorum. 80 00:06:09,094 --> 00:06:13,381 - Benim verebileceğimi sana veremez. - Peki bu tam olarak nedir? 81 00:06:13,481 --> 00:06:17,753 Büyük, şişman, kıllı... domuz kaşıyıcı. 82 00:06:17,853 --> 00:06:19,609 - Sen tam bir pisliksin. - Şuna bak. 83 00:06:19,909 --> 00:06:21,926 İşte buradayız. 84 00:06:22,026 --> 00:06:25,298 Bu sadece bir tanıtım olacak burada sahip olduğumuz ekipmanlara. 85 00:06:25,398 --> 00:06:28,372 Buradaki, daha küçük olanı, ödül avcısıdır. 86 00:06:28,472 --> 00:06:30,406 Eskiden benimdi ama artık Sally'nin. 87 00:06:30,506 --> 00:06:35,323 Bende bu var, bu bir geliştirilmiş versiyonu Lazer bu. 88 00:06:35,523 --> 00:06:37,628 - Adı ne? - Buna lazer denir. 89 00:06:37,728 --> 00:06:39,268 - Lazer mi? - Evet. 90 00:06:39,568 --> 00:06:41,368 - Oradan bana doğru çevir. - Bu... 91 00:06:41,468 --> 00:06:45,267 En yenilerinden biri. Bu bir nevi orijinal Cortes'e dayanarak, 92 00:06:45,367 --> 00:06:50,751 bu çok çok sağlam bir metal dedektörüdür. Aynı derinliği ve hassasiyeti elde edersiniz. 93 00:06:50,851 --> 00:06:56,022 Ve ayrıca bu bir alıp gitmedir. Yani, kelimenin tam anlamıyla, onu alıp yola çıkabilirsiniz. 94 00:06:56,122 --> 00:06:59,199 Yeni başlayanlar için gerçekten çok iyi ama aynı zamanda takdir ediliyor... 95 00:06:59,299 --> 00:07:01,890 aramızdakiler biraz daha tecrübeli. 96 00:07:02,290 --> 00:07:05,080 - Arıyoruz... - Tecrübeli değilim. 97 00:07:05,180 --> 00:07:08,498 Hayır. İşte bu yüzden sahipsin bu. Burada bunu var. 98 00:07:08,598 --> 00:07:12,352 Yani, etkili bir şekilde, bu Bugün kullanacağım. 99 00:07:12,452 --> 00:07:17,600 En önemli şey, onu korumaktır. her zaman yere doğru kıvrılın, 100 00:07:17,700 --> 00:07:20,486 geriye doğru hareket ediyor ve böyle ileri... 101 00:07:20,586 --> 00:07:23,288 - Tamam. - ...ileriye doğru bir daire çizerek. 102 00:07:23,388 --> 00:07:25,271 - Şimdi... - Muhtemelen işe yarar dostum. 103 00:07:25,371 --> 00:07:27,950 Sadece genel bir giriş dürüst olmak gerekirse, yapacak. 104 00:07:33,911 --> 00:07:36,328 Bu yıllardır etrafımızda dolaşıyordu. 105 00:07:37,228 --> 00:07:39,305 Bu beni deli ediyor dostum. 106 00:07:39,605 --> 00:07:44,907 Hey, dinle, yeterince videomuz var mı? bugün neyi çekmemiz gerekiyor? 107 00:07:45,007 --> 00:07:47,138 Evet, evet. Bir sürü boktan şeyim var piller, montaj arkadaşı ve bantlar. 108 00:07:47,238 --> 00:07:48,510 - Biliyorsun ama... - Evet. 109 00:07:48,610 --> 00:07:50,672 - Yeterli olduğuna emin misin? - Evet, evet, evet. Bırak dostum. 110 00:07:55,546 --> 00:07:57,382 Biraz karamsar değil mi? 111 00:07:57,782 --> 00:08:01,636 - Bu bulduğum şeyler için benim desteğim. - Evet? 112 00:08:01,736 --> 00:08:03,971 Ve sanırım Gus'ta yedeğim var. 113 00:08:04,071 --> 00:08:06,676 Ya daha büyük bir şey bulursan kesenden daha iyi, biliyor musun? 114 00:08:08,570 --> 00:08:10,247 - Biraz... - Ne istiyorsun? 115 00:08:10,347 --> 00:08:12,564 Evet, evet. İşte bu. Kamerayı algılıyor. 116 00:08:12,664 --> 00:08:15,015 - Bunu tespit edecek. - Evet, evet. Hayır elbette. 117 00:08:20,573 --> 00:08:24,329 Yani sonuçta istiyorsun küçük adımlar atmak. 118 00:08:24,429 --> 00:08:26,547 Sahip olmak istemiyorsun harika, geniş bir yürüyüş. 119 00:08:26,647 --> 00:08:29,143 İşte bu yüzden kızlar bu konuda daha iyiler. 120 00:08:29,243 --> 00:08:31,886 - Neden? - Çünkü ayaklarımız daha küçük. 121 00:08:33,661 --> 00:08:37,284 - Daha küçük adımlar atabiliriz. - Daha çok olacaklar... 122 00:08:37,384 --> 00:08:39,855 - ...daha dikkatli ol. - Kesinlikle. 123 00:08:41,983 --> 00:08:45,843 Sen her zaman bir titiz kız... Sally. 124 00:08:46,405 --> 00:08:51,629 Çok komik, film çekeceğimi hiç düşünmezdim Lanet bir metal arama sahasındasın Sal. 125 00:08:51,829 --> 00:08:55,716 - Seni metal detektörüyle görüyorum. - Hayat sürprizlerle doludur Jake. 126 00:08:55,816 --> 00:08:58,530 Evet. Bilmiyorum, sadece tuhaf. Senin... 127 00:08:58,630 --> 00:09:03,127 Dışarı çıkmayı, içki içmeyi seviyorsun yüksek topuklu ayakkabılarını giy. Tam olarak yapamam... 128 00:09:03,227 --> 00:09:06,080 - Evet, öyle mi? Bunu yapmakta yanlış bir şey yok. - Şimdi sen kahrolası bir durumdasın... 129 00:09:06,180 --> 00:09:08,228 kamuflaj pantolon ve... 130 00:09:08,328 --> 00:09:12,234 Artık bip sesi duymuyorum o ilk heyecandan itibaren, Gus. 131 00:09:12,434 --> 00:09:15,955 Ya da tepeye koştum gereksiz bir şekilde bir miktar önemsiz şey için. 132 00:09:16,794 --> 00:09:19,355 - İşte sabrın devreye girdiği yer burası, Jake. - Evet sanırım. 133 00:09:22,269 --> 00:09:25,985 - Tanrım! - Bu çok düşük bir rakamdı dostum. 134 00:09:26,991 --> 00:09:28,345 - Kameraya mı gideceksin? - Evet, evet, evet. 135 00:09:28,445 --> 00:09:30,390 Peki onu buraya ver. Bir deneyeyim. 136 00:09:30,590 --> 00:09:32,542 Hayır, şimdi giyiyorum. 137 00:09:33,279 --> 00:09:36,098 - Tarih nerede? - Annen nasıl? Neler oluyor? 138 00:09:36,298 --> 00:09:39,556 Anne, o... evet o aslında gerçekten harika. 139 00:09:39,656 --> 00:09:41,217 sana inanamıyorum onu hatırladım. 140 00:09:41,317 --> 00:09:42,594 - Kim, annen mi? - Evet. 141 00:09:42,694 --> 00:09:44,244 Evet, düşünüyordum aslında onun hakkında daha önce. 142 00:09:44,344 --> 00:09:45,987 Çünkü Gus bilgili, 143 00:09:46,087 --> 00:09:48,653 - o gerçek bir adam. - Eminim benim gibi öpmemiştir. 144 00:09:49,153 --> 00:09:51,951 - Bundan bahsetme bile. - Hayır, söyle bana. 145 00:09:52,051 --> 00:09:53,751 Neden bilmek istediğini bilmiyorum. 146 00:09:53,851 --> 00:09:55,713 - Hatırlamıyor musun? - Şu anda neyle uğraştığın hakkında hiçbir fikrim yok. 147 00:09:55,813 --> 00:09:58,460 - Green Citron'da mı? Gobun altında mı? - Seni öpmedim. 148 00:09:58,560 --> 00:09:59,999 Her neyse, gerçekten bilmiyorum bunun hakkında konuşmak istiyorum. 149 00:10:00,099 --> 00:10:02,193 O kadar sarhoş bile değildin. hatırladığım kadarıyla. 150 00:10:02,293 --> 00:10:05,926 Evet öyleydim. Açıkça sarhoştum, yoksa seni öpmezdim. 151 00:10:06,026 --> 00:10:08,187 Seni öpmedim. Neyse, Gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 152 00:10:08,287 --> 00:10:11,305 - Olmadı. Olmadı! - O kadar sarhoş değildin. 153 00:10:11,815 --> 00:10:13,770 - Erkek arkadaşıma hakaret etmeyi bırak. - Ona hakaret etmiyorum. 154 00:10:13,870 --> 00:10:15,254 - Evet öylesin. - Bu bir iltifat. 155 00:10:15,354 --> 00:10:17,194 Sadece onu çağırıyorsun. Neden onu çağırdın? 156 00:10:17,294 --> 00:10:19,073 Bu neden bir iltifat değil ona asker çocuk mu diyeceksin? 157 00:10:19,173 --> 00:10:20,335 Çünkü nedenini biliyorsun. 158 00:10:21,458 --> 00:10:25,182 Onun ne olduğunu merak ediyorum... Acaba o bir mayın ya da başka bir şeyin üzerine diz çökebilir. 159 00:10:25,282 --> 00:10:29,393 - Mayının üzerinde diz çökmek tehlikeli olabilir. - Jake, bu hiç komik değil. 160 00:10:29,493 --> 00:10:31,185 Demek biz de oraya doğru gidiyoruz. 161 00:10:31,285 --> 00:10:33,278 - Diğerini de aldın mı... - Evet. 162 00:10:33,378 --> 00:10:35,819 Peki, orası kimin toprağı? O kahrolası Bay White mı? 163 00:10:35,919 --> 00:10:39,145 Hayır, sorun bu. Mesela, Sadece kimin toprağı olduğunu bilmiyoruz. 164 00:10:39,245 --> 00:10:41,156 Ve var olan her yöntemi denedim. 165 00:10:48,237 --> 00:10:49,852 Evet, bulduk. 166 00:10:52,196 --> 00:10:55,980 Peki, internette arama yaparsanız Rendlesham ormanı olayı, 1980, 167 00:10:56,080 --> 00:10:59,103 bununla ilgili bir sürü şey var. Bu dünyaca ünlü bir olay. 168 00:10:59,203 --> 00:11:01,220 - Evet, duydum ama... - İnsanların çıldırdığını söylediler. 169 00:11:01,320 --> 00:11:05,744 Hayvanlar çıldırıyordu, değil mi? Ve açıklayamadıkları çığlık sesleri. 170 00:11:05,844 --> 00:11:07,886 Ama şimdi saçma sapan konuşuyorsun. Çünkü dosyalar var dostum. 171 00:11:07,986 --> 00:11:10,699 - Gizliliği kaldırılmış dosyalar, değil mi? - Evet ama gerçek kanıt nerede? 172 00:11:10,799 --> 00:11:12,505 -Gerçekten... - Orada bulunan insanlar, 173 00:11:12,605 --> 00:11:15,091 - Askerler. - Ama bu kanıt değil, fiziksel kanıt. 174 00:11:15,891 --> 00:11:19,609 Bilirsin, aslında söylediklerinde "Bu o olaydan." 175 00:11:19,709 --> 00:11:21,498 Bunun görüntüleri var mı? 176 00:11:21,598 --> 00:11:24,414 - Ellerinde... - Evet, onlar... ses kayıtları var. 177 00:11:24,514 --> 00:11:28,511 - Ses kayıtları var. - Evet. Bütün bunlar saçmalık, değil mi? 178 00:11:28,611 --> 00:11:31,581 Devam et o zaman. Ses kayıtları var askeri adamların falan... 179 00:11:31,681 --> 00:11:34,971 zanaata doğru gidiyoruz. Yani, ya bu şeyleri inkar edebilirsin dostum, 180 00:11:35,071 --> 00:11:37,736 ya da biraz araştırma yapabilirsiniz, kanıtlara bakın. 181 00:11:37,836 --> 00:11:40,751 - Evet ama çok fazla kanıt yok. - Sal, beni çekmeyi bırak. 182 00:11:41,051 --> 00:11:45,131 Çok büyük bir miktar yok günün gerçek, fiziksel kanıtları. 183 00:11:45,231 --> 00:11:49,228 Bu konuda büyük şüphelere açık muhtemelen bir sahtekar olduğun gerçeğine. 184 00:11:49,328 --> 00:11:52,628 Yani, bu... sen konuşuyorsun UFO'lar ve bunun gibi şeyler hakkında. Yani... 185 00:11:52,728 --> 00:11:55,834 Demek istediğim, sahtekarların yaptığı budur. Bu şeyleri seviyorlar, 186 00:11:55,934 --> 00:11:57,877 - çünkü gerçekten büyük bir bulmaca yaratıyor. - Alınmayın dostum. 187 00:11:57,977 --> 00:12:01,012 ama sen öyle bir adamsın ki dostum, değilsin kaçırılıncaya kadar buna inanacağım 188 00:12:01,112 --> 00:12:03,682 ve kıçına anal bir sonda yerleştirdiler. Ne demek istediğimi biliyorsun? 189 00:12:23,607 --> 00:12:26,345 - Bay White mı? - Ama genelde bununla uğraşmam. 190 00:12:26,445 --> 00:12:28,520 Denememiz lazım. 191 00:12:30,676 --> 00:12:32,840 Bay White? 192 00:12:36,262 --> 00:12:39,863 Muhtemelen üst katta ayarlama yapılıyordur karısının kanlı iç çamaşırı. 193 00:12:43,137 --> 00:12:46,288 Bak, burada olacağımızı biliyor. Ona geleceğimizi söyledim. 194 00:12:46,688 --> 00:12:48,981 Af dilemek daha iyidir izin. Ben de bunu söylüyorum. 195 00:12:49,081 --> 00:12:51,113 Başımızı belaya sokacaksın. 196 00:12:52,908 --> 00:12:55,987 Seni uyarmıştım Sal, olabilir bugün ormana inelim. 197 00:13:00,132 --> 00:13:01,630 Bakmak. 198 00:13:24,184 --> 00:13:25,821 Bu da ne? 199 00:13:26,021 --> 00:13:28,570 - Şuna hızlıca bak. - Tanrım. 200 00:13:30,408 --> 00:13:32,199 Bu her gün göreceğiniz bir manzara değil. 201 00:13:32,299 --> 00:13:34,522 - Bu nedir? - At gibi. 202 00:13:52,151 --> 00:13:55,827 Altın çuvallarını kazmamız lazım. ben değilim Bazı ölü atların beni durdurmasına izin vereceğim. 203 00:13:56,027 --> 00:13:57,156 Çünkü sen o adamsın. 204 00:14:16,982 --> 00:14:20,041 Devam edemiyorum özel arazi ve başlangıç... 205 00:14:20,141 --> 00:14:21,920 - Korktun mu? - ...Eşyaları topluyorum dostum. 206 00:14:22,020 --> 00:14:23,559 - Korktun mu? Korkuyor musun? - Kimse korkmuyor. 207 00:14:23,659 --> 00:14:25,565 Ama eğer bir şey yapacaksan, yapmalısın, biliyorsun... 208 00:14:25,665 --> 00:14:28,449 Evet ama eğer korkuyorsan, Seni her zaman bir bara bırakabiliriz. 209 00:14:28,549 --> 00:14:29,681 Elbette. Peki dinle... 210 00:14:43,188 --> 00:14:45,582 İşte Rendlesham ormanındayız. 211 00:14:49,874 --> 00:14:53,263 Sadece havanın kararmasını bekliyorum biraz gece avcılığı yap. 212 00:14:55,016 --> 00:14:59,822 Yani teknik olarak gecedir. açıkçası, kelimenin de belirttiği gibi. 213 00:15:00,522 --> 00:15:03,850 Ama karada metal tespiti yapıyor açık olma izniniz yok. 214 00:15:03,950 --> 00:15:07,807 Bu gece bizim de yaptığımız şey bu. Demek istediğim, denedik 215 00:15:07,907 --> 00:15:10,893 ama iznimiz yok bu yüzden teknik olarak gece avcılığı yapıyoruz 216 00:15:10,993 --> 00:15:16,673 bu tamamen yasal değil. Yani planım hava kararıncaya kadar beklemek, 217 00:15:16,773 --> 00:15:18,982 sadece emin olmak için etrafta kimsenin olmaması. 218 00:15:20,279 --> 00:15:23,441 Ve bu arada ben de gidiyorum uzun bir yolculuk olduğu için biraz eğlenelim 219 00:15:23,541 --> 00:15:26,694 ve bu eşit olacak daha uzun gece. Ama iyi bir tane. 220 00:16:38,633 --> 00:16:40,227 Nereye gidiyorsun? 221 00:16:43,247 --> 00:16:44,589 Merhaba? 222 00:17:29,662 --> 00:17:30,903 Vay! 223 00:17:37,578 --> 00:17:39,954 Jake'e bir mesajım var. 224 00:17:43,792 --> 00:17:47,284 Bir şeyi bilmeni istiyorum. bilmeni istiyorum 225 00:17:47,384 --> 00:17:51,201 daha önce ne yaptığını biliyordum Sally'yi uyurken filme aldığın zaman. 226 00:17:51,690 --> 00:17:57,710 Evet, uyanıktım. Ayrıca bilmeni istiyorum bana senin hakkında her şeyi anlattığını. 227 00:17:57,925 --> 00:18:00,984 Ama şunu bilmen gerekiyor, gün ışığım... Eskiden T.A.'daydım. 228 00:18:01,084 --> 00:18:05,132 bu yüzden binlerce farklı biliyorum bir adamı öldürmenin yolları. Bir düşünün. 229 00:18:08,260 --> 00:18:09,757 Sen zihinselsin. 230 00:18:22,496 --> 00:18:25,212 Kaçak avcıymışız gibi geliyor ya da başka bir şey, biliyor musun? 231 00:18:52,721 --> 00:18:55,791 Burada ışık kirliliği yok. böylece yıldızları görebilirsin. 232 00:18:56,391 --> 00:18:57,816 Hangi burçsun? 233 00:18:57,916 --> 00:19:00,486 Ne düşünüyorsun? Bilmelisin. Hatırlamıyor musun? 234 00:19:00,586 --> 00:19:03,627 - Ne oldu, Leo falan mı? - Leo, ormanın kralı. 235 00:19:03,727 --> 00:19:05,639 - Ben de öyle düşündüm. - O benim. 236 00:19:12,519 --> 00:19:14,573 - Dikkatli ol Sal. Burası dik. - Ateş et. 237 00:19:14,673 --> 00:19:16,281 - İyi misin? - Evet, evet. 238 00:19:16,381 --> 00:19:18,615 - Metal dedektörünü tutmamı ister misin? - Hayır, sorun değil. 239 00:19:18,715 --> 00:19:20,468 - Elbette? - Evet, evet. Teşekkürler. 240 00:19:20,568 --> 00:19:22,945 - Bebeğin konusunda bana güvenmiyorsun, değil mi? - Hayır. 241 00:19:23,045 --> 00:19:25,248 - Sana bebeğimi ödünç veriyorum. - Kesinlikle yapma. 242 00:19:25,348 --> 00:19:28,052 - Vay! Parlak. - Bunun için üzgünüm. 243 00:19:28,562 --> 00:19:31,414 Bunu duydun mu, Gus? ona ödünç veriyorum kameram, biraz çekim yap... 244 00:19:31,514 --> 00:19:34,433 - Benim bebeğimi doğurmuyor. - ...bana güvenmiyor bile... 245 00:19:35,412 --> 00:19:36,433 Peki. 246 00:19:36,533 --> 00:19:38,603 - Nasılız? - İyi misin Gus? 247 00:19:40,675 --> 00:19:43,629 - Bu da öyle miydi? - Nerede? Ne, bu taraftan mı? 248 00:19:43,729 --> 00:19:46,429 - Evet. - Kulağa hoş geldiğini sanıyordum... dinle. 249 00:19:54,780 --> 00:19:57,037 - Kahretsin! - Ağaçlara dikkat et Sal. 250 00:19:57,237 --> 00:19:58,857 - İyi misin? - Evet. 251 00:19:59,815 --> 00:20:03,381 - Bu bana 'nam'da olduğum zamanı hatırlattı. - Nerede? 252 00:20:03,481 --> 00:20:06,499 - Vietnam'a geri döndüm. - Kaç yaşındasın Jake? 253 00:20:06,899 --> 00:20:09,417 Hadi devam edelim. Bu çok saçma. 254 00:20:09,517 --> 00:20:12,376 Biz buna doğru ilerliyoruz geceleri karanlıkta çıkan ses. 255 00:20:12,476 --> 00:20:14,204 - Sadece bir tavşan, Jake. - Tavşan? 256 00:20:14,304 --> 00:20:16,433 - Evet. - Bu bizi korkuttu. 257 00:20:16,533 --> 00:20:19,903 Çocuklar, ormanda... bu bir hayvan. 258 00:20:36,120 --> 00:20:38,455 Aman Tanrım. Şuna bak. 259 00:21:09,376 --> 00:21:11,081 -Gus. - Ne? 260 00:21:11,181 --> 00:21:14,777 Bunun sahibi kim olursa olsun bir şey vermez Herhangi birinin içeri girmesine lanet olsun. Bakın. 261 00:21:17,965 --> 00:21:21,517 - Ne bakıyorsun... Ah. - Sesinizi alçak tutun. 262 00:21:28,844 --> 00:21:33,059 - Oldukça tuhaf, değil mi? - Tamam aşkım. 263 00:21:33,987 --> 00:21:35,430 Hadi. 264 00:21:47,305 --> 00:21:48,997 Bunun nesi yanlış? 265 00:21:50,397 --> 00:21:52,983 Bilmiyorum. Bağlantılar muhtemelen kirli. 266 00:21:53,083 --> 00:21:55,774 O sırada içimde bir sürü kum vardı Lanet çöldeydim. 267 00:21:56,720 --> 00:21:58,451 Neden, kapatmamı mı istiyorsun? 268 00:21:58,551 --> 00:22:00,969 Dönersen nasıl göreceksin kapalı mı? Başka meşalemiz yok. 269 00:22:01,069 --> 00:22:03,414 Gece görüşüne geçebilirim. 270 00:22:09,738 --> 00:22:11,250 Komik gitti. 271 00:22:11,803 --> 00:22:13,340 Orada bir şey var. 272 00:22:13,840 --> 00:22:16,985 - Mühim değil. Bu sadece bir hayvan. - Hayır, Gus, gerçekten, kapa çeneni... Jake, sh. 273 00:22:22,216 --> 00:22:24,695 Bunu tanıyorum. Burası. 274 00:22:25,595 --> 00:22:27,576 Bu o. Gelin bir göz atın. 275 00:22:27,676 --> 00:22:32,032 Ama oraya dikkat edin, çünkü o giderek azalmaya başlar. Temele dikkat edin. 276 00:22:33,332 --> 00:22:36,950 Şuna bak, bu fotoğrafa. Buradaki koyu çizgiyi görüyor musun? 277 00:22:37,050 --> 00:22:39,261 - Evet. - Bu su yolu. 278 00:22:39,561 --> 00:22:44,440 Ve burası da toprak alçalmaya başlar. 279 00:22:44,540 --> 00:22:47,651 Ve orası kurban kestikleri yer tüm malları, tüm malları... 280 00:22:47,751 --> 00:22:50,019 kılıçlar ve zırhlar ve hazineler, doğru. 281 00:22:50,119 --> 00:22:54,393 Aşağıdaki su lekeleri Bu fotoğraftaki koyu lekeler burada. 282 00:22:54,493 --> 00:22:57,238 Bulduk. İşte bu. Hadi. 283 00:23:45,662 --> 00:23:47,458 - Nedir? - Bir şeyim var. 284 00:23:47,558 --> 00:23:49,373 - Elinde ne var Sal? - Ne olduğunu bilmiyorum. 285 00:23:49,473 --> 00:23:50,891 Nedir? 286 00:23:53,312 --> 00:23:56,614 - Nedir? - Kurşun gibi bir şey. Bakmak. 287 00:24:09,038 --> 00:24:12,533 Sesi çok yükseğe çıkarırsan bazen yanlıştır. Ama olay şu ki... 288 00:24:12,833 --> 00:24:15,072 Belli ki ortaya çıktı çok yüksek. Geri çevir. 289 00:24:16,119 --> 00:24:18,730 Tamam aşkım. Sağ. Birkaç saattir buradayız. 290 00:24:20,730 --> 00:24:25,563 Hiçbir şey bulamadık hiç de çok ilginç. 291 00:24:28,723 --> 00:24:31,642 Şu anda Londra'da olabilirim. Camden'daki konserde berbat durumdaydım. 292 00:24:31,742 --> 00:24:36,318 Onun yerine buradayım. Yani... biz devam edeceğiz ve... 293 00:24:36,818 --> 00:24:43,522 umarım öyle bir şey buluruz buraya yasa dışı olarak çıkmayı meşrulaştırıyor. Tamam aşkım? 294 00:25:12,961 --> 00:25:14,713 Gus, bu nedir? 295 00:25:18,259 --> 00:25:19,985 Sal, ne var? 296 00:25:22,116 --> 00:25:23,848 Niye gülüyorsun? 297 00:25:24,816 --> 00:25:26,674 Bu geyik. 298 00:25:27,174 --> 00:25:30,725 Bu Muntjac geyiği. Haydi, Sally, nasıl ses çıkardıklarını biliyorsun. 299 00:25:30,825 --> 00:25:33,122 Bu onların yardım çağrıları. 300 00:25:44,725 --> 00:25:48,903 - Tamam mı Sally? Yorgun görünüyorsun. - Yoruldum. 301 00:25:50,060 --> 00:25:52,858 Yani, birkaç tane yaşadık şu ana kadar teknik sorunlar yaşandı. 302 00:25:52,958 --> 00:25:56,000 Metal dedektörleri çalışıyor bir dakika sonra değil, 303 00:25:56,100 --> 00:26:01,214 ama biraz hurda bulacak kadar iyi metal. Çöp, sahip olduğumuz her şey. 304 00:26:02,690 --> 00:26:06,602 Ve ben donuyorum, ve artık oldukça sıkıldım. 305 00:26:10,752 --> 00:26:11,894 Nedir? 306 00:26:12,529 --> 00:26:16,883 Gus, bir özet yap. Gus, haydi bir tane alalım Özet yapıldı, evet, video için. 307 00:26:16,983 --> 00:26:18,232 - Bu geceyi hallederiz. - Özet yapmıyorum. 308 00:26:18,332 --> 00:26:20,476 Henüz bitirmedin. Sadece sonunda özetleyeceksin. 309 00:26:20,576 --> 00:26:23,801 Biz yapmadık. Bitirmedik. Haydi, sürekli sıkıldığınızdan şikayet ediyorsunuz. 310 00:26:23,901 --> 00:26:26,220 Metal dedektörünüzü alın ve işi yap. 311 00:26:52,046 --> 00:26:56,784 Elbette. Az önce karşılaştık, hiçliğin ortasında... 312 00:26:57,384 --> 00:27:01,377 Bilmiyorum dostum. Bir nevi mühürlenmiş gibi... 313 00:27:03,043 --> 00:27:05,487 kapak veya buna benzer bir şey. Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 314 00:27:08,659 --> 00:27:12,423 İki M.O.D.'miz var. üsler, Woodbridge'dekinden daha iyi, 315 00:27:12,623 --> 00:27:16,964 Rendlesham ormanının içi. Bu konuları okudum. 316 00:27:17,064 --> 00:27:22,465 Yeraltı hakkında bir şeyler okudum Üsleri birbirine bağlayan tüneller. 317 00:27:28,424 --> 00:27:30,064 Gus mı? 318 00:27:37,365 --> 00:27:39,149 Gus! 319 00:27:40,886 --> 00:27:42,256 Sal mı? 320 00:27:49,998 --> 00:27:52,338 Sal, beni duyabiliyor musun? 321 00:28:11,654 --> 00:28:15,124 Siz ikiniz, kahrolası bir rüzgarda mısınız? Çünkü bu hiç komik değil! 322 00:28:27,250 --> 00:28:28,914 Kahretsin! 323 00:28:48,578 --> 00:28:50,283 Tanrım! 324 00:28:52,931 --> 00:28:54,789 Gus! 325 00:29:04,483 --> 00:29:07,338 Tanrım, kahrolası Tanrım. 326 00:29:08,441 --> 00:29:10,068 Lanet olsun. 327 00:29:24,170 --> 00:29:26,507 Siz ikiniz hangi cehennemdeydiniz? 328 00:29:44,639 --> 00:29:46,035 Dinlemek. 329 00:29:50,918 --> 00:29:52,870 Lanet cehennem... 330 00:29:54,235 --> 00:29:55,318 Aman Tanrım. 331 00:29:57,577 --> 00:30:00,008 Birisi orada. Çocuklar, orada biri var. 332 00:30:00,108 --> 00:30:01,499 Gördüm... 333 00:30:05,113 --> 00:30:06,726 orada duruyor. 334 00:30:07,954 --> 00:30:09,721 Işıkları söndür. 335 00:30:14,452 --> 00:30:15,519 Nereye gitti? 336 00:30:27,226 --> 00:30:28,741 Nereye gitti? 337 00:30:39,964 --> 00:30:44,959 Dedektörler. Kapat onları! Kapat onları! Bunları kapatır mısın? 338 00:31:03,076 --> 00:31:04,758 Ne var Gus? 339 00:31:47,948 --> 00:31:51,864 Bütün gece burada sıkışıp kaldım. dondurucu soğuk. 340 00:31:53,554 --> 00:31:55,153 Ve... 341 00:31:56,574 --> 00:31:58,838 Ne olduğunu bilmiyorum Gus hakkında ama... 342 00:31:58,938 --> 00:32:02,193 Hiç böyle bir şey görmedim dün geceki ışıklar. Sadece... 343 00:32:02,293 --> 00:32:04,879 birden ağaçlara doğru fırladı dostum. 344 00:32:07,052 --> 00:32:12,608 Gus muhtemelen çocuklar olduğunu söylüyordu burada ortalığı karıştırıyorum. Hiçbir yolu yok. 345 00:32:23,293 --> 00:32:25,090 Ne... 346 00:32:25,718 --> 00:32:27,290 Bekle... 347 00:32:28,850 --> 00:32:32,636 - Burası değil mi? - Mümkün değil. 348 00:32:35,859 --> 00:32:37,571 Buradaydı. 349 00:32:39,929 --> 00:32:43,510 - Tam buradaydık. - Evet. 350 00:32:43,610 --> 00:32:46,081 Tanrı aşkına, dostum. Bu berbat. 351 00:32:46,181 --> 00:32:51,194 Buradaydı. Tam buradaydı. çünkü o ağaçların arasına girdim. 352 00:32:52,712 --> 00:32:54,804 Neler oluyor? Bu toprak sahibi mi...? 353 00:32:55,304 --> 00:32:57,062 Belki de toprak sahibidir. Belki de sadece sinirlendi 354 00:32:57,162 --> 00:33:00,454 - buraya park edip çektik. - Bu çılgınlık. 355 00:33:03,088 --> 00:33:06,536 - Lanet araba nerede, dostum? - Nasıl bileyim? 356 00:33:06,736 --> 00:33:10,298 Jake, telefonun yanında mı? İşi aramam gerekiyor. 357 00:33:10,398 --> 00:33:13,672 - Dün gece bir şey duyduğumu biliyorsun. - Çalışıyor mu? 358 00:33:17,216 --> 00:33:19,094 Çalışıyor mu yoksa ne? 359 00:33:19,194 --> 00:33:21,852 - Sadece... sadece parazit oluyor. - Jake... 360 00:33:23,930 --> 00:33:26,289 Kahretsin. Bok. 361 00:33:26,389 --> 00:33:30,262 Ama olay şu ki, en hızlı yol gitmektir ülkeyi bu taraftan yola doğru geçin. 362 00:33:30,362 --> 00:33:31,401 Çünkü eğer gidersen piste geri dönelim, 363 00:33:31,501 --> 00:33:34,527 kilometrelerce büyük bir daire çiziyor ve yola çıkmadan kilometrelerce önce. 364 00:33:34,627 --> 00:33:36,714 - Emin misin? - Evet. Evet, dürüstçe. 365 00:33:36,814 --> 00:33:39,460 - Emin misin dostum? - Evet. Dürüst olmak gerekirse mantıklı. 366 00:33:43,432 --> 00:33:46,125 - Araba sigortan var mı? - Evet. 367 00:34:03,900 --> 00:34:06,303 Çaldığında gülmek olmaz birinin aracı değil mi? 368 00:34:06,403 --> 00:34:10,431 - Yani bu bir kahkaha olamaz değil mi? - Sadece çocuklar oynuyor olabilir. 369 00:34:10,531 --> 00:34:14,727 Evet dostum, birininkini çalamazsın Araç ortalığı karıştırıyor, değil mi? 370 00:34:15,327 --> 00:34:17,693 Sana ne düşündüğümü söyledim dün geceydi. 371 00:34:19,813 --> 00:34:23,388 - Şu çantada yiyecek var mı? - Ne? Evet, evet. 372 00:34:31,950 --> 00:34:33,393 - Atlayabilirsin. - Bunu atlamayacağım. 373 00:34:33,493 --> 00:34:34,984 - Önce benim girmemi ister misin? - Evet. 374 00:34:35,084 --> 00:34:37,516 - Bırak şunu. - Bunun üzerinden atlayamayız. Çok büyük. 375 00:34:37,616 --> 00:34:39,958 - Oraya gitmeliyiz. - Ne, geri dönmek mi istiyorsun? 376 00:34:40,058 --> 00:34:42,172 Ne, geri dönmek mi istiyorsun? Yoksa eve mi gitmek istiyorsun? 377 00:34:42,272 --> 00:34:43,929 Onunla böyle konuşma. 378 00:34:47,687 --> 00:34:49,099 - İyi misin? - İyi misin? 379 00:34:49,199 --> 00:34:50,499 - Evet. - Emin misin? 380 00:34:50,599 --> 00:34:51,352 Gus. 381 00:34:51,452 --> 00:34:54,154 - Evet? - Oradaki köprüyü kullanacağım. 382 00:34:56,782 --> 00:34:58,348 - Haklısın. - Sally, köprü yok. 383 00:34:58,448 --> 00:35:00,437 - Şaka yapıyorum. - Tamam, hadi. 384 00:35:00,896 --> 00:35:02,537 Hadi, daha hızlı yürüyelim. Buradan çıkmamız lazım. 385 00:35:02,637 --> 00:35:05,048 GPS'imiz ne yapıyor? Sinyal var mı? 386 00:35:05,448 --> 00:35:07,614 - Evet, öyle. - Sağ. 387 00:35:08,428 --> 00:35:11,608 - Geri döndüğümüzde... - Ne? 388 00:35:11,908 --> 00:35:16,074 Yapacağımız şey şu: rapor edeceğiz araba ilk yerden çalındı. 389 00:35:16,174 --> 00:35:19,178 - Hayır değiliz. - İzniniz olan yer. Elbette? 390 00:35:20,269 --> 00:35:24,549 Ben... dostum, bu iyi bir fikir mi? Yasadışı bir şey yapıyoruz, biliyorsun. 391 00:35:24,649 --> 00:35:26,790 Ama orada yasa dışı değil, çünkü iznimiz var. 392 00:35:27,704 --> 00:35:30,039 Yani arabanın olduğunu söylüyoruz oradan çalındı. 393 00:35:30,139 --> 00:35:34,011 Sadece biraz park ettiğimizi söylüyoruz uzaklıkta, çiftlikten ayrı. 394 00:35:34,111 --> 00:35:36,544 Sana şunu söyleyeyim. Eğer bunu yapmak istiyorsan, bunu kendi başına halletmeni sağla. 395 00:35:36,644 --> 00:35:39,232 - Çünkü bunun bir parçası olmak istemiyorum. - Evet, tamam, tamam. 396 00:35:42,423 --> 00:35:43,796 Emin misin? 397 00:36:02,350 --> 00:36:06,033 Pekâlâ, GPS'e göre, yol burada olmalı. 398 00:36:07,978 --> 00:36:09,117 - Yol... - Evet? 399 00:36:09,217 --> 00:36:10,868 - ...burada olmalı. - Burada değil, değil mi? 400 00:36:10,968 --> 00:36:13,846 - Burada kahrolası bir yol yok, değil mi? - Tanrım. 401 00:36:13,946 --> 00:36:16,643 Hemen gitmeliydim nasıl geldik, Gus, dostum. 402 00:36:18,256 --> 00:36:21,228 Oraya sadece çok az bir mesafede olacaktık. Sonuçta yol... Yani... 403 00:36:21,428 --> 00:36:23,358 - Sonuçta burada kahrolası bir yol yok. - Tamam, tamam. 404 00:36:23,458 --> 00:36:26,668 Bu kesin bir bilim değil. Yarım mil daha uzakta olabilir. 405 00:36:27,268 --> 00:36:31,307 - Bundan biraz sıkılmaya başladım. - Evet, kulübe katıl. 406 00:36:33,017 --> 00:36:35,844 Bu yapmaya başlıyor birazdan ben, ciddiyim. 407 00:36:39,007 --> 00:36:40,551 Neydi o? 408 00:36:42,503 --> 00:36:45,710 - Bu metal detektörü. - Şimdi mi oldu? 409 00:36:46,010 --> 00:36:47,228 Hayır değil. 410 00:36:47,640 --> 00:36:50,998 - Nedir? - Konuşursan duyamazsın. 411 00:36:51,098 --> 00:36:52,865 Bu yolun sesi. 412 00:37:28,261 --> 00:37:29,866 Merhaba? 413 00:37:31,462 --> 00:37:33,173 Orada kimse var mı? 414 00:37:36,431 --> 00:37:38,485 Hemen dışarıda. 415 00:37:38,717 --> 00:37:41,793 Yerde tut. Sadece aşağıda tut. 416 00:37:43,953 --> 00:37:45,649 Bu berbat bir şey. 417 00:37:46,199 --> 00:37:50,301 - Burası neresi? - Kokuyor. 418 00:37:58,486 --> 00:37:59,870 Hepsi kokuşmuş. 419 00:38:01,689 --> 00:38:03,369 Bu sıcak. 420 00:38:08,726 --> 00:38:10,333 Bu da ne? 421 00:38:15,461 --> 00:38:16,837 Çalışıyor mu? 422 00:38:21,454 --> 00:38:27,281 İşte atlar. gördüm şu atlar. Bu ne büyüyor? 423 00:38:30,808 --> 00:38:32,437 Şuna bak. 424 00:38:34,107 --> 00:38:37,126 Aman Tanrım! Bu dün geceden! 425 00:38:52,087 --> 00:38:53,606 Gus. 426 00:38:54,281 --> 00:38:56,808 Sadece piste gidin ve o zaman birini buluruz. 427 00:38:57,008 --> 00:38:59,189 Haydi piste gidelim. Piste ulaşmamız gerekiyor. 428 00:38:59,289 --> 00:39:01,089 içinden geçmeyeceğim ormanda bir parkur olduğunda. 429 00:39:01,189 --> 00:39:03,460 - Sakin ol. Sadece bekle. - Sadece eve gitmek istiyorum! 430 00:39:04,196 --> 00:39:05,964 - Jake, bunun pek faydası olmuyor, değil mi? - Beni dinlemeliydin. 431 00:39:06,064 --> 00:39:08,507 Arabayı biliyor muydun? çalınacak mıydı? 432 00:39:08,607 --> 00:39:11,487 - Haklı olsan iyi olur. - Neden bizim fotoğraflarımız vardı Gus? 433 00:39:11,587 --> 00:39:15,393 - Haydi, çıkalım buradan dostum. - Yollar değişmeyecek. 434 00:39:15,493 --> 00:39:19,189 O kulübede her ne gördüysen, unut gitsin. Yakında buradan çıkacağız. 435 00:39:28,809 --> 00:39:30,078 Kahretsin. 436 00:39:30,178 --> 00:39:31,993 - İyi misin? - Evet. 437 00:39:32,093 --> 00:39:33,243 Jake! 438 00:39:42,180 --> 00:39:47,028 - Bu kötü. - Şuna bak. O zaman yol nerede, Gus? 439 00:39:47,228 --> 00:39:50,588 - Yol yok. - Evet biliyorum. 440 00:39:53,739 --> 00:39:57,274 Peki yol nerede dostum? Vaat edilen topraklar nerede? 441 00:39:57,649 --> 00:39:59,215 Bilmiyorum. 442 00:40:00,793 --> 00:40:05,723 Bilmiyorum, tamam mı? Bak, çevir şunu konuyu kapat, olur mu? Bak, kapat şunu! 443 00:40:06,903 --> 00:40:08,491 Gus! 444 00:40:28,018 --> 00:40:29,798 Birlikte kalın. İyi olacağız. 445 00:40:45,779 --> 00:40:47,808 Bu da ne böyle? 446 00:41:00,559 --> 00:41:02,637 Bu da ne? 447 00:41:36,993 --> 00:41:40,014 Bakın. Bu harika. 448 00:41:42,203 --> 00:41:45,517 İsa. İsa aşkına. 449 00:41:56,136 --> 00:41:57,639 Evet, film mi çekiyorsun? 450 00:41:57,739 --> 00:42:00,440 - Sally, çekim mi yapıyorsun? - Evet! 451 00:42:09,798 --> 00:42:11,369 Kahretsin. 452 00:42:14,915 --> 00:42:17,168 Geri geliyor! 453 00:42:17,492 --> 00:42:19,803 -Gus! - Geri geliyor! 454 00:42:34,809 --> 00:42:37,073 Bunu görmedik. Elbette? 455 00:42:46,081 --> 00:42:47,141 Bu da ne? 456 00:42:47,466 --> 00:42:49,613 Tanrım! 457 00:43:27,379 --> 00:43:29,437 Bu muhteşemdi. 458 00:43:40,740 --> 00:43:42,351 Bir UFO gördüm. 459 00:43:43,480 --> 00:43:47,164 Bu... İsa aşkına, bu muhteşemdi. 460 00:43:49,961 --> 00:43:53,165 Aman Tanrım. Gus, dostum. buna inanabiliyor musun? 461 00:43:53,265 --> 00:43:57,025 Gus, lütfen, bu muhteşemdi! 462 00:43:59,608 --> 00:44:02,112 Sal, şunu gördün mü? Sanki... 463 00:44:07,881 --> 00:44:09,962 - Gus, sana söylüyorum... - Bu ekipman bir çeşit... 464 00:44:10,062 --> 00:44:13,456 - ileri teknoloji. - Belki bunun için bir teorin olamaz. 465 00:44:13,556 --> 00:44:15,891 Bir UFO görüyorsunuz, göremezsiniz bunun için bir teorim var. 466 00:44:15,991 --> 00:44:18,594 Sally, bana inanıyorsun. öyle değil mi Sal? Sal, gördün. 467 00:44:19,194 --> 00:44:21,204 Sen üstleneceksin ordunun gücü? 468 00:44:21,304 --> 00:44:24,341 Çünkü olan buydu. Onlar dronlardı. Onlar UFO değildi. 469 00:44:24,441 --> 00:44:28,380 Bunlar İHA'lardı... insansız hava araçları. 470 00:44:28,680 --> 00:44:32,484 - ABD buna milyonlar akıtıyor. - Evet, evet, neden bahsettiğini biliyorum... 471 00:44:32,584 --> 00:44:36,565 Bu yeni nesil savaş. Ne gördün, onu gördüğün için çok şanslıydın. 472 00:44:36,665 --> 00:44:38,926 - Şu anda büyük bir tehlike altındasın. - Evet, ister inanın ister inanmayın... 473 00:44:39,026 --> 00:44:42,510 Her şeyi bildiğini zannedebilirsin Gus ama bunları da öğrendim dostum. 474 00:44:43,110 --> 00:44:46,035 Bu şimdiye kadar birinin başına gelen en muhteşem şey filme alındı ve siz ona bakmak istemiyorsunuz. 475 00:44:46,135 --> 00:44:49,739 Ona bakmama gerek yok. Gördüm. Buradaydım. Tam olarak ne olduğunu biliyorum. 476 00:44:49,839 --> 00:44:52,578 - İnkar ediyorsun dostum. Sen inkar ediyorsun. - İnkar mı? 477 00:44:52,678 --> 00:44:57,730 Bir hayal dünyasında yaşıyorsunuz. Askeri şeyler. Sonunda zayıf kalacağız. 478 00:44:57,830 --> 00:44:59,959 Bir hafta geçireceğiz cezaevi sorgulanıyor. 479 00:45:00,059 --> 00:45:01,979 Herşeyini alacaklar ekipman ve onu geri alamazsınız. 480 00:45:02,279 --> 00:45:05,233 Başımız büyük belada. bu cep telefonlarımız neden çalışmıyor? 481 00:45:05,333 --> 00:45:09,208 Çünkü etrafta sinyal bozucular var. Bu yüzden GPS çalışmıyor. 482 00:45:10,299 --> 00:45:11,700 Kesinlikle insan değildi Gus. 483 00:45:11,800 --> 00:45:14,009 Nereden biliyorsunuz? nasıl onun insan olmadığını biliyor musun? 484 00:45:14,109 --> 00:45:17,504 Sadece biliyorum. Çünkü ışıklar hareket etmiyor eğer bunu bir insan yapıyorsa böyledir. 485 00:45:17,604 --> 00:45:20,304 Şeylerin ne olduğunu nasıl biliyorsun? yüz yıl sonra olduğu gibi seyahat edecek misin? 486 00:45:20,404 --> 00:45:22,377 Ama bu yüz yıl değil, ama öyle mi? Şimdi oldu. 487 00:45:22,477 --> 00:45:24,375 Evet biliyorum ama bu gelecek nesildir. 488 00:45:24,475 --> 00:45:28,434 İnsanlar sır saklar. Bizden her zaman sırlar saklanır. 489 00:45:28,534 --> 00:45:32,021 Bu yüzden görmemeliydik. Bu yüzden gitmemiz gerekiyor. 490 00:45:32,121 --> 00:45:35,494 Evet, gitmemiz lazım çünkü elimizde hazine şimdi. Artık ayrılmamız gerekiyor. 491 00:45:35,594 --> 00:45:37,408 Devam ettiğimizi nereden biliyorsun? M.O.D. kara? Nereden biliyorsunuz? 492 00:45:37,508 --> 00:45:39,538 - Çünkü öyle olduğumuzu biliyorum. - Nereden biliyorsun dostum? 493 00:45:39,638 --> 00:45:41,719 O çiti gördün. 494 00:45:43,783 --> 00:45:46,967 - Yani bizi M.O.D.'a getirdin. kara. - Evet yaptım. 495 00:45:47,067 --> 00:45:50,552 M.O.D.'da Nighthawking kara. Pek zekice değil, biliyorum. 496 00:45:50,652 --> 00:45:54,025 - Ama bu yüzden, bu yüzden... - İyi adam, Sal. Burada bulduğun hoş adam. 497 00:45:54,125 --> 00:45:56,643 - Evet, gerçekten hoş bir adam. - Jake, kes şunu. 498 00:45:56,743 --> 00:45:58,760 Şüpheci olduğumdan değil Potansiyel uzaylı yaşamı hakkında. 499 00:45:58,860 --> 00:46:01,243 Gitmeliyiz. Gitmeliyiz Jake. O haklı, gitmeliyiz. 500 00:46:01,343 --> 00:46:04,474 Dinle dostum, dinle... lütfen dinle, ne gördük... sana söylüyorum, 501 00:46:04,574 --> 00:46:08,247 kafana takılıyor. yapmaya başlıyorum sana ulaşmıyor mu diye merak ediyorum dostum. 502 00:46:08,347 --> 00:46:09,241 Neden bahsediyorsun? 503 00:46:09,341 --> 00:46:11,308 Telepati, zihin kontrolü, ve bu manipülasyon saçmalığı. 504 00:46:11,408 --> 00:46:12,886 Bunu nasıl biliyorsun? Gökyüzüne nasıl bakabilirsin? 505 00:46:12,986 --> 00:46:14,723 - böyle bir şey gör... - Bir şeyler gördüm. 506 00:46:14,823 --> 00:46:17,620 - ...peki bu bilgileri biliyor musun? - Orada değil mi? 507 00:46:17,720 --> 00:46:19,019 Bu... bu hiç mantıklı değil. 508 00:46:19,119 --> 00:46:22,019 Dostum, sana söylemiştim. Bu yeterli değil YouTube koymak için söylüyorum sana. 509 00:46:22,760 --> 00:46:23,968 Gördüğün şey buydu. 510 00:46:24,068 --> 00:46:26,594 Ama bu... bu hiçbir şey değil gördüğümüz gibi dostum. 511 00:46:26,694 --> 00:46:29,944 Evet, gördüğünüze benzer. sadece gelişmiş bir versiyon. 512 00:46:30,044 --> 00:46:32,850 Bu bir jet. Hiçbir şey değil gördüğümüz gibi, Sal. 513 00:46:34,550 --> 00:46:37,037 - Gus, gördüğümüz bu değil. - Eğer insanlar bunu 300 yıl önce görmüş olsaydı, 514 00:46:37,137 --> 00:46:40,780 200 yıl önce olsalardı şu anda sizin kadar çılgınsınız. 515 00:46:41,452 --> 00:46:43,859 - Şimdi bu tarafa gidiyoruz. - Hangi yol bu? 516 00:46:43,959 --> 00:46:45,770 - Gideceğim yol. - Hangisi nedir? 517 00:46:45,870 --> 00:46:47,210 - Bu tarafta. - Evet ama nedir bu... 518 00:46:47,310 --> 00:46:49,071 kuzey mi, güney mi, doğu mu, batı mı? 519 00:46:49,171 --> 00:46:51,038 Bilmiyorum. 520 00:46:53,243 --> 00:46:55,551 Sadece düz gitmeye devam edeceğiz, dostum, bir şeye çarpana kadar. 521 00:46:56,587 --> 00:47:00,166 Hadi! Bu tarafa gelin! 522 00:47:14,357 --> 00:47:17,259 Onun ne olduğunu bile bilmiyorum jet uçaklarından bahsediyoruz. 523 00:47:18,342 --> 00:47:20,468 Aptal. 524 00:49:21,111 --> 00:49:23,004 Bunu anladın mı Sal? 525 00:49:24,544 --> 00:49:26,236 Bundan hoşlandın mı? 526 00:50:21,767 --> 00:50:24,029 Kendini iyi hissetmediğini biliyorum dostum. Bundan kurtulman gerekecek. 527 00:50:24,129 --> 00:50:27,154 tempoyu arttırmalıyız. Tamam aşkım? 528 00:50:28,043 --> 00:50:30,694 Sadece beni takip et ve bu her şey yoluna girecek. 529 00:50:30,794 --> 00:50:33,395 - Elbette? Hızlandırın. - Bırak onu. 530 00:50:33,495 --> 00:50:35,882 Hadi, başıboş dolaşamazsın. 531 00:50:37,461 --> 00:50:40,004 - Neye gülüyorsun? - Sana gülüyorum. 532 00:50:40,104 --> 00:50:41,756 Ne? 533 00:50:43,226 --> 00:50:45,393 Sal, ona neler oluyor? 534 00:50:53,940 --> 00:50:58,744 - Bana söz vermiştin! Gus! - Beni yalnız bırakın! Beni yalnız bırakın! 535 00:51:06,759 --> 00:51:08,746 Oy, ona dokunma! 536 00:51:31,740 --> 00:51:34,193 Gus, bunu bir daha yapamazsın. 537 00:51:35,893 --> 00:51:37,152 Tamam aşkım? 538 00:51:40,943 --> 00:51:42,298 Tamam aşkım? 539 00:51:48,040 --> 00:51:50,010 Sakin ol... 540 00:52:05,716 --> 00:52:07,496 Bunu duyabiliyor musun? 541 00:52:15,251 --> 00:52:17,448 Sally, kameranı al. 542 00:52:47,576 --> 00:52:49,722 İşte senin kahrolası UFO'n. 543 00:52:50,482 --> 00:52:54,828 Orada bir döngüye giriyor. Tanrım! 544 00:53:20,450 --> 00:53:21,902 Aşağı in! 545 00:53:23,047 --> 00:53:27,052 Sal, işler kötüye gidiyor! Aşağı geliyor! 546 00:53:30,126 --> 00:53:31,457 Kahretsin! 547 00:53:32,502 --> 00:53:34,389 Bunu anladın mı? 548 00:54:06,584 --> 00:54:09,707 Hadi Sal. Hadi. 549 00:54:16,138 --> 00:54:19,832 Hadi. Hadi Sal. 550 00:54:40,872 --> 00:54:45,006 Lütfen, artık gitmemiz lazım. Bu bizim sonumuz hava kararmadan önce gitme şansım var. 551 00:54:45,106 --> 00:54:47,135 Lütfen! 552 00:54:47,717 --> 00:54:49,311 Gus! 553 00:54:49,808 --> 00:54:52,574 Haydi dostum. Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. 554 00:54:52,674 --> 00:54:54,504 Sadece beni takip et. 555 00:54:55,217 --> 00:54:56,843 Sal, hadi. 556 00:55:29,503 --> 00:55:31,112 Bu taraftan. 557 00:55:32,345 --> 00:55:35,300 O halde doğuya gitmeliyiz. Dümdüz ileri. 558 00:55:37,501 --> 00:55:39,192 Bu ses ne? 559 00:56:49,693 --> 00:56:51,243 İsa. 560 00:57:40,587 --> 00:57:42,166 Bu da ne? 561 00:58:33,234 --> 00:58:35,133 Aman Tanrım. 562 00:58:39,488 --> 00:58:41,305 Jake, aşağı in. 563 00:58:50,908 --> 00:58:52,666 Bu güzel. 564 00:58:53,745 --> 00:58:55,431 Bu harika. 565 00:59:41,397 --> 00:59:43,016 Nereye gitti? 566 00:59:44,715 --> 00:59:47,502 - Nereye gitti? - Kim bilir? 567 01:00:00,152 --> 01:00:01,728 Gus. 568 01:00:02,324 --> 01:00:05,024 Gus mı? Gus! 569 01:00:05,124 --> 01:00:09,273 Sadece ben varım. Sadece ben varım. Sadece ben varım. 570 01:00:13,012 --> 01:00:15,965 Gus. Gus! Gus! 571 01:00:16,565 --> 01:00:18,484 Oraya gitmeyin! Gus! 572 01:00:18,939 --> 01:00:21,969 Geri gelmek! Nereye gidiyorsun? Gus mı? 573 01:00:22,269 --> 01:00:26,017 Jake, geri dönmesini sağla! Geri dönmesini sağlayın! HAYIR! 574 01:00:26,117 --> 01:00:27,188 Gus! 575 01:00:30,162 --> 01:00:32,555 Lanet olsun. Kahretsin. 576 01:00:33,207 --> 01:00:34,855 Gus! 577 01:00:36,803 --> 01:00:40,927 Hadi! Koşmaktan yoruldum ve yoruldum senden sonra dostum, Allah aşkına! 578 01:00:44,947 --> 01:00:46,656 Ne oluyor... 579 01:00:50,736 --> 01:00:52,186 Kahretsin. 580 01:00:56,362 --> 01:01:00,079 Benimle konuş. Benimle konuş! 581 01:01:07,425 --> 01:01:10,438 Sal. Sal. 582 01:01:11,281 --> 01:01:14,597 - Jake, oradan uzaklaş. - Hadi sığınağa girelim. 583 01:01:39,352 --> 01:01:41,595 Bu gezegendeki her şey... 584 01:01:42,795 --> 01:01:48,309 Sadece... her şeyi düşün evler, arabalar... 585 01:01:50,030 --> 01:01:54,991 Telefonlar, her şey. Topraktan çıktı. 586 01:01:55,947 --> 01:01:58,513 Bulunması gerekiyordu. 587 01:02:02,358 --> 01:02:04,968 Sanki her şey olması gerektiği gibi. 588 01:02:05,325 --> 01:02:08,486 Ve inşa ettiğimiz bu dünya birdenbire ortaya çıkmadı. 589 01:02:08,586 --> 01:02:11,483 Sanki hepsi buraya dikilmiş gibi. 590 01:02:15,100 --> 01:02:16,756 Ve şimdi bilmiyoruz. 591 01:02:27,985 --> 01:02:30,008 Kamerayı bana ver Gus. 592 01:02:39,315 --> 01:02:40,949 Bu da ne? 593 01:02:55,517 --> 01:02:58,061 - Kahretsin! Kurtulmak! - Aman Tanrım. 594 01:02:58,161 --> 01:02:59,963 Nedir? 595 01:03:02,608 --> 01:03:03,899 Lanet... 596 01:03:07,217 --> 01:03:10,052 Ver bana lanet... kameramı ver bana! 597 01:03:18,304 --> 01:03:19,780 Kahretsin! 598 01:03:24,237 --> 01:03:26,730 Beni yalnız bırakın! 599 01:03:27,190 --> 01:03:28,630 HAYIR! 600 01:03:32,937 --> 01:03:34,639 Sal, hadi. 601 01:03:34,739 --> 01:03:36,735 Beni bırakma! 602 01:03:41,536 --> 01:03:44,185 Aman Tanrım! HAYIR! 603 01:03:58,607 --> 01:04:01,105 Gus! Gus! 604 01:04:11,770 --> 01:04:14,019 Sally, hepsi etrafımdalar! 605 01:04:25,534 --> 01:04:27,606 Sal, neredesin? 606 01:04:29,906 --> 01:04:34,552 Sally, seni görmüyorum! Neredesin?! Sally! 607 01:04:35,352 --> 01:04:38,953 Lanet ışığı yeni aldım... çalışmak için ışık. 608 01:04:40,816 --> 01:04:43,825 Sal mı? Sally mi? 609 01:04:43,925 --> 01:04:45,859 Sally, uyan! 610 01:04:47,831 --> 01:04:50,011 Lütfen. Hadi. 611 01:04:50,111 --> 01:04:52,291 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 612 01:05:29,696 --> 01:05:34,868 İlerlemeye devam edersek, onu bulmak için daha fazla şansımız var. 613 01:05:35,768 --> 01:05:39,307 Ve daha fazla şans var belki yardım bulmak. Bilmiyorum. 614 01:05:41,402 --> 01:05:45,263 Yani eğer onu bulursak, o zaman harika, ama eğer yapmazsak... 615 01:05:46,785 --> 01:05:50,627 Er ya da geç, o olacak kurtarma ekipleri tarafından alınıyor. 616 01:05:50,727 --> 01:05:53,645 Er ya da geç, onu bulacaklar, değil mi? 617 01:05:55,726 --> 01:06:00,202 Bu yüzden daha mantıklı olacaktır. O zaman daha mantıklı. 618 01:06:05,088 --> 01:06:07,771 Ayrılmak istemiyoruz orada tek başına. 619 01:06:07,971 --> 01:06:11,700 istemiyoruz onu bırak, tamam mı? 620 01:06:14,967 --> 01:06:19,242 Onu sevdiğini biliyorum Sal. Onu sevdiğini biliyorum, değil mi? 621 01:06:19,369 --> 01:06:22,137 Bunun için sana hayranım. Gerçekten istiyorum. 622 01:06:29,858 --> 01:06:31,427 Hadi! 623 01:06:36,777 --> 01:06:38,814 Hadi! 624 01:06:42,831 --> 01:06:44,513 Başardık! 625 01:06:48,078 --> 01:06:49,956 Sana söyledim. 626 01:06:55,219 --> 01:06:57,766 Hadi. Hadi. 627 01:07:07,500 --> 01:07:09,331 O tarafta. 628 01:07:20,495 --> 01:07:23,643 Sal mı? Yol bu. 629 01:07:24,995 --> 01:07:26,247 Hadi. 630 01:08:18,998 --> 01:08:20,943 Hey! 631 01:08:24,464 --> 01:08:26,639 Merhaba! 632 01:08:28,297 --> 01:08:29,911 Yardıma ihtiyacımız var! 633 01:08:31,200 --> 01:08:33,272 Merhaba! 634 01:10:14,936 --> 01:10:17,806 Bunun olduğunu düşündüm kapatılması gerekiyordu. 635 01:10:18,937 --> 01:10:21,107 İsa aşkına. 636 01:10:34,406 --> 01:10:36,152 Şuna bak. 637 01:10:37,773 --> 01:10:39,624 Ne... 638 01:10:41,302 --> 01:10:44,249 Sally. Sally, bak. 639 01:10:44,900 --> 01:10:47,295 Gus'a benziyor. 640 01:10:47,797 --> 01:10:52,153 Ne? Burası neresi? Gus. 641 01:10:52,253 --> 01:10:55,513 - Hangar 10'da. - Oraya nasıl gidilir? 642 01:10:55,613 --> 01:10:57,024 - Yani o burada mı? - Hadi. 643 01:10:57,124 --> 01:11:01,032 Gidip onu bulmalıyız! Jake! 644 01:11:28,710 --> 01:11:30,607 Geri geliyor. 645 01:11:37,831 --> 01:11:39,526 Sally. 646 01:11:50,300 --> 01:11:52,101 Sal! 647 01:11:55,439 --> 01:11:58,021 Sal, neredesin? 648 01:12:05,701 --> 01:12:07,063 Sal! 649 01:12:09,832 --> 01:12:11,233 Lanet olsun. 650 01:12:14,744 --> 01:12:15,916 Lanet olsun. 651 01:12:17,682 --> 01:12:19,304 Jake! 652 01:12:21,045 --> 01:12:23,099 Jake, hadi! 653 01:12:28,142 --> 01:12:29,516 Merhaba? 654 01:13:20,587 --> 01:13:22,967 Merhaba? 655 01:14:07,318 --> 01:14:09,819 Merhaba! 656 01:14:56,763 --> 01:14:58,209 Gus mı? 657 01:15:41,593 --> 01:15:43,301 Sally. 658 01:15:43,797 --> 01:15:45,850 Yakın dur. 659 01:15:59,971 --> 01:16:02,776 Jake. Jake. 660 01:16:05,878 --> 01:16:06,842 Bu nedir? 661 01:16:06,942 --> 01:16:09,993 -Gus! -Gus! 662 01:16:10,660 --> 01:16:13,673 -Gus! -Gus! 663 01:17:43,128 --> 01:17:45,600 Lanet cehennem. 664 01:17:46,170 --> 01:17:48,342 İsa aşkına. 665 01:17:50,591 --> 01:17:52,593 Aman Tanrım. 666 01:17:54,984 --> 01:17:57,177 Nefes alıyorlar mı? 667 01:17:57,277 --> 01:17:59,119 Aman Tanrım. 668 01:17:59,593 --> 01:18:01,519 Aman Tanrım. 669 01:18:18,948 --> 01:18:20,430 Kahretsin. 670 01:18:21,572 --> 01:18:23,126 Sally. 671 01:18:26,859 --> 01:18:30,710 - Evet. Aman Tanrım, Gus! - Lanet olsun. 672 01:18:30,810 --> 01:18:32,081 Hadi. 673 01:19:32,551 --> 01:19:34,683 Orada kimse var mı? 674 01:19:42,321 --> 01:19:44,127 Merhaba! 675 01:20:27,758 --> 01:20:29,599 Gus! 676 01:21:06,175 --> 01:21:07,769 HAYIR! Lütfen! 677 01:21:07,869 --> 01:21:09,648 Bazı şeyler geliyor! 678 01:21:33,642 --> 01:21:35,505 Yerde kal! 679 01:21:42,128 --> 01:21:46,710 Hadi Sal! İyi olacaksın. Sadece koş! Hadi Sally. 680 01:21:47,256 --> 01:21:49,992 Devam etmek. İyi olacaksın. 681 01:21:52,545 --> 01:21:54,272 Kaç, Sally! 682 01:22:05,152 --> 01:22:06,719 Sally. 683 01:22:22,648 --> 01:22:26,167 Sally! Sal! 684 01:22:27,451 --> 01:22:28,931 Sally! 685 01:22:37,042 --> 01:22:38,454 HAYIR! 686 01:22:39,843 --> 01:22:43,729 Sal. Sal. Sally! 687 01:22:44,829 --> 01:22:46,728 Ben çok üzgünüm. 688 01:22:48,218 --> 01:22:49,204 Sal. 689 01:22:49,304 --> 01:22:51,900 Sally!