1 00:00:02,253 --> 00:00:06,549 NARRADOR: Bienvenidos a las Siete Gracias Centro quirúrgico y cuidados posteriores de lujo, 2 00:00:06,716 --> 00:00:08,927 donde serás tratado por nuestro equipo de clase mundial 3 00:00:09,177 --> 00:00:10,678 de cirujanos y personal médico. 4 00:00:10,845 --> 00:00:12,347 Una vez realizado el procedimiento está completo, 5 00:00:12,514 --> 00:00:14,057 curarás con total comodidad 6 00:00:14,224 --> 00:00:17,352 y total privacidad en nuestra centro de bienestar galardonado. 7 00:00:17,727 --> 00:00:22,357 Siete Gracias, no es solo recuperación, es rejuvenecimiento. 8 00:00:24,776 --> 00:00:27,487 Bienvenidos a Siete Gracias Centro Quirúrgico... 9 00:00:28,029 --> 00:00:30,198 Está bien. (suspiros) 10 00:00:30,698 --> 00:00:31,699 ¡Joder! 11 00:00:33,117 --> 00:00:35,203 NARRADOR: Una vez que tu el procedimiento está completo, 12 00:00:35,370 --> 00:00:38,081 sanarás con total comodidad y total privacidad 13 00:00:38,373 --> 00:00:39,916 en nuestro galardonado centro de bienestar. 14 00:00:40,041 --> 00:00:43,545 Siete Gracias, no es solo recuperación, es rejuvenecimiento. 15 00:00:43,670 --> 00:00:44,837 (TRINO DE LÍNEA TELEFÓNICA) 16 00:00:45,547 --> 00:00:46,589 (TELÉFONO ZUMBANDO) 17 00:00:47,799 --> 00:00:49,968 - Este es Marcus. - ¡Oye, amigo! 18 00:00:50,510 --> 00:00:52,011 - ¿Quién es? - Soy Ava. 19 00:00:52,220 --> 00:00:53,513 no tienes mi numero guardado? 20 00:00:53,763 --> 00:00:55,723 No. ¿Qué pasa? ¿Está todo bien con ella? 21 00:00:55,848 --> 00:00:57,368 Sí. Oh, si, no, no, no, absolutamente. 22 00:00:57,392 --> 00:00:58,792 Todo es genial. Débora es genial. 23 00:00:58,851 --> 00:01:00,371 Ella es sólo... ella todavía está en cirugía. 24 00:01:00,395 --> 00:01:01,396 Me preguntaba... 25 00:01:01,563 --> 00:01:02,897 ¿Sabes qué? Me preguntaba. 26 00:01:03,106 --> 00:01:06,526 ¿Sabes por casualidad que ¿Su, um, la contraseña de su teléfono? 27 00:01:06,818 --> 00:01:08,570 - ¿Y por qué necesitas eso? - Eh, ya sabes, 28 00:01:08,736 --> 00:01:10,697 en realidad estaba pensando probablemente debería 29 00:01:10,822 --> 00:01:12,824 toma algunas selfies tontas en su teléfono. 30 00:01:12,991 --> 00:01:16,077 Ya sabes, sólo para animarla. cuando ella se despierta. 31 00:01:16,369 --> 00:01:18,055 Bueno, aunque eso definitivamente suena como algo 32 00:01:18,079 --> 00:01:19,581 a ella le encantaría, No puedo ayudarte. 33 00:01:19,747 --> 00:01:21,457 No tengo el código. Ella usa Face ID. 34 00:01:21,833 --> 00:01:23,251 (Susurros) Face ID, ¡joder! 35 00:01:23,585 --> 00:01:24,919 Um, y ya sabes, Marcus, 36 00:01:25,086 --> 00:01:26,522 puedes, puedes seguir adelante y guarda mi número, 37 00:01:26,546 --> 00:01:28,840 si quieres, porque ya sabes, nos estamos volviendo un poco... 38 00:01:29,132 --> 00:01:31,259 (RISAS)... amigos. 39 00:01:31,426 --> 00:01:32,927 - Lo haré. - Está bien, adiós. 40 00:01:37,223 --> 00:01:38,391 Oh, no. 41 00:01:39,767 --> 00:01:41,060 Debería habérmelo probado. 42 00:01:41,227 --> 00:01:45,106 (MÚSICA SUAVE) 43 00:01:45,773 --> 00:01:47,442 MAMÁ DE MARCUS: Niña, ¿André lo intentó? 44 00:01:47,609 --> 00:01:49,777 para venderte algo de él ¿Fórmula de crecimiento de vanguardia? 45 00:01:49,861 --> 00:01:50,862 LORETTA: Mm-hmm. 46 00:01:50,945 --> 00:01:52,089 MAMÁ DE MARCUS: ¿Crees que funciona? 47 00:01:52,113 --> 00:01:53,299 LORETTA: ¿Crees que funciona? 48 00:01:53,323 --> 00:01:55,325 LORETTA: No lo olvides, él piensa que la Tierra es plana. 49 00:01:55,617 --> 00:01:56,951 (RISAS) Ese chico es un idiota. 50 00:01:57,076 --> 00:01:58,620 - Sí, es un tonto. - Ay, niña. 51 00:01:58,745 --> 00:02:00,472 - Tenemos que dejar de comprar... - Mamá, si vas a 52 00:02:00,496 --> 00:02:01,856 sentarse en la casa, Al menos cierra la puerta. 53 00:02:02,165 --> 00:02:04,000 Cariño, ¿por qué estás en casa? 54 00:02:04,375 --> 00:02:05,376 Cambio de planes. 55 00:02:06,044 --> 00:02:07,086 No voy más. 56 00:02:09,005 --> 00:02:10,465 ¿Y Costco, mamá? 57 00:02:10,632 --> 00:02:13,032 Dijiste que invitarías a algunas personas, No es una fiesta de fraternidad. 58 00:02:13,092 --> 00:02:15,386 Soy. Soy. Yo... no es una fiesta. 59 00:02:16,012 --> 00:02:17,052 Señorita Loretta, ¿qué es eso? 60 00:02:18,431 --> 00:02:19,515 - ¿Este? - Mm-hmm. 61 00:02:20,683 --> 00:02:21,726 Plato de fiesta. 62 00:02:22,185 --> 00:02:23,785 Por eso tu edificio fiestas prohibidas. 63 00:02:23,811 --> 00:02:25,313 AMBOS: ¡No! No, no. 64 00:02:25,480 --> 00:02:28,024 Nos prohibieron porque son perdedores y están celosos. 65 00:02:28,149 --> 00:02:29,793 - Están celosos. - Ese agujero en la pared, 66 00:02:29,817 --> 00:02:31,086 que se pudo haber hecho por cualquier cosa. 67 00:02:31,110 --> 00:02:33,297 El agujero en forma de barril en la pared. ¿Podría haber sido hecho por cualquier cosa? 68 00:02:33,321 --> 00:02:34,947 Ese es el indicado, sí. 69 00:02:35,239 --> 00:02:37,450 (RISAS) Está bien. 70 00:02:37,659 --> 00:02:39,494 Bueno, de todos modos, ahora que estás aquí, 71 00:02:39,702 --> 00:02:42,080 ven ayúdame a cortar fruta para la sangría. 72 00:02:42,205 --> 00:02:43,565 No, solo estoy aquí para conseguir mi cámara. 73 00:02:43,790 --> 00:02:45,643 Sanford me está mostrando algunas propiedades en Huntridge. 74 00:02:45,667 --> 00:02:47,168 Ah, por supuesto. 75 00:02:47,418 --> 00:02:48,836 Tienes el fin de semana libre del trabajo, 76 00:02:49,003 --> 00:02:50,672 entonces vas a Llénalo con más trabajo. 77 00:02:50,838 --> 00:02:52,924 Cariño, has atrapado una enfermedad de Débora, 78 00:02:53,132 --> 00:02:54,801 y se llama adicción al trabajo. 79 00:02:55,051 --> 00:02:56,928 - (RESOPLA) Eso es malo. - Mamá. 80 00:02:57,053 --> 00:02:58,346 - ¿Mmm? - Cambiando casas para mí 81 00:02:58,471 --> 00:03:00,431 No es trabajo, es placer. 82 00:03:00,765 --> 00:03:01,909 Bueno, si amas es tanto, 83 00:03:01,933 --> 00:03:03,035 ¿Por qué no simplemente hacerlo a tiempo completo? 84 00:03:03,059 --> 00:03:04,244 Porque ayudé a construir El imperio de Débora. 85 00:03:04,268 --> 00:03:05,770 no voy a aléjate de ello. 86 00:03:05,895 --> 00:03:07,772 Todo ese trabajo es por qué no has conocido a alguien. 87 00:03:08,022 --> 00:03:09,857 - Ah, okey. - Lo que realmente me decepciona. 88 00:03:09,982 --> 00:03:11,693 porque quiero ir a una boda gay. 89 00:03:12,026 --> 00:03:13,778 Chica, tengo un traje que quiero usar 90 00:03:13,903 --> 00:03:16,239 que la gente heterosexual simplemente no lo entendería. 91 00:03:16,531 --> 00:03:18,533 Oh, um, ¿dónde están? ¿Tu perro come tazones? 92 00:03:18,700 --> 00:03:19,701 no tengo perro, 93 00:03:19,867 --> 00:03:22,286 - entonces no tengo tazones para perros. - AMBOS: Mmm. 94 00:03:22,412 --> 00:03:23,514 Mira, eso va a ser un problema... 95 00:03:23,538 --> 00:03:24,997 - LORETTA: Sí. - ...porque dije 96 00:03:25,123 --> 00:03:26,350 - que las mascotas fueran bienvenidas. - Bienvenido. 97 00:03:26,374 --> 00:03:28,376 - Y, eh, animado. - Motivado. 98 00:03:28,543 --> 00:03:29,544 - Mm-hmm. - Está bien. 99 00:03:29,669 --> 00:03:31,980 Acabo de decidir que seré Quedarse en casa de Deborah esta noche. 100 00:03:32,004 --> 00:03:34,132 y la señora de la limpieza Estaré aquí mañana al mediodía. 101 00:03:34,507 --> 00:03:35,842 - ¿Mediodía? - Oh, cariño, cariño, eh, 102 00:03:36,175 --> 00:03:38,344 - Hagamos que sea la 1:00. - Que sean las 2:00, 103 00:03:38,720 --> 00:03:40,722 porque quiero dormir hasta tarde, ya sabes. 104 00:03:42,640 --> 00:03:44,934 - ¡Te amamos! - Yo también te amo. 105 00:03:45,309 --> 00:03:46,728 - Está enojado. - ¿Qué le pasa? 106 00:03:46,894 --> 00:03:48,396 - (RISAS) - ¿Por qué no le gustan los perros? 107 00:03:48,771 --> 00:03:50,481 (LLAMA A LA PUERTA, LA PUERTA SE ABRE) 108 00:03:52,400 --> 00:03:54,736 ¡Hola! Te ves... 109 00:03:55,903 --> 00:03:56,946 Hola. 110 00:03:57,405 --> 00:04:00,241 Pareces una recogepelotas en el Abierto de Estados Unidos, 111 00:04:01,075 --> 00:04:02,744 y ninguno de los rápidos. 112 00:04:02,910 --> 00:04:04,996 (RISAS) Ella parece como ella misma. 113 00:04:05,455 --> 00:04:06,456 (RISAS) Está bien, Deborah. 114 00:04:06,581 --> 00:04:08,061 Dejaré, eh, Perla toma esto desde aquí. 115 00:04:08,166 --> 00:04:10,793 - DÉBORA: ¿Perla? No, oh Dios, no. - Hola, señorita Débora. 116 00:04:10,918 --> 00:04:11,919 ¡Dios mío! Eh... 117 00:04:12,044 --> 00:04:13,105 - ¿Estás bien? - DÉBORA: Oh, no. 118 00:04:13,129 --> 00:04:14,922 Ah, todo está bien. La señorita Deborah y yo 119 00:04:15,006 --> 00:04:16,424 solo tengo una historia complicada, 120 00:04:16,591 --> 00:04:17,631 y ella me odia mucho. 121 00:04:17,842 --> 00:04:19,302 Está bien, vamos a buscarte a la cama. 122 00:04:19,594 --> 00:04:21,929 Bonito y fácil. 123 00:04:22,180 --> 00:04:24,807 ¿Cómo te sientes? mi señora graciosa? 124 00:04:25,016 --> 00:04:27,101 ¿Por qué estás hablando? tan lentamente? 125 00:04:27,226 --> 00:04:29,604 - No me operaron del cerebro. - (RISAS) 126 00:04:29,729 --> 00:04:31,773 Esa es buena. Ya vuelvo. 127 00:04:33,733 --> 00:04:35,568 Ah, aquí. Ven aquí. 128 00:04:35,777 --> 00:04:38,404 - ¿Sí? - Eh, sácala. 129 00:04:38,613 --> 00:04:39,655 Está bien, está bien, lo haré... 130 00:04:39,781 --> 00:04:42,158 Um, Perla, ¿podemos hablar afuera? por un segundo? 131 00:04:42,533 --> 00:04:43,659 - Sí, por supuesto. - Bueno. 132 00:04:43,868 --> 00:04:45,787 Puaj. (suspiros) 133 00:04:45,953 --> 00:04:46,954 ¿Sí? 134 00:04:47,121 --> 00:04:49,040 Um, tal vez podrías ver 135 00:04:49,165 --> 00:04:51,125 si hay otra enfermera disponible. 136 00:04:51,417 --> 00:04:53,377 - No es... no es personal. - Oh, no, ojalá. 137 00:04:53,586 --> 00:04:55,105 No, pero estamos muy reservados. este fin de semana 138 00:04:55,129 --> 00:04:56,672 - entonces todos están asignados. - Oh. 139 00:04:56,798 --> 00:04:58,358 Además, señorita Deborah Es paciente desde hace mucho tiempo. 140 00:04:58,466 --> 00:05:00,968 Y ella es conocida por ser, Um, ya sabes, perra. 141 00:05:01,093 --> 00:05:03,221 - Sí, horrible. - Sólo Perla tiene un toque especial. 142 00:05:03,387 --> 00:05:04,764 Oh, vaya. Bueno. 143 00:05:05,139 --> 00:05:06,933 Um, tal vez podrías ir 144 00:05:07,058 --> 00:05:09,339 y déjame manejar algunas cosas durante las siguientes dos horas. 145 00:05:09,602 --> 00:05:10,728 Está bien, sí. Voy un rato. 146 00:05:10,853 --> 00:05:12,973 Probablemente estará durmiendo para las próximas horas de todos modos. 147 00:05:13,481 --> 00:05:15,241 Sólo asegúrate, si necesita ir al baño, 148 00:05:15,274 --> 00:05:16,317 ve con ella, ¿vale? 149 00:05:16,442 --> 00:05:17,628 - Ah... - Porque ella no usará andador. 150 00:05:17,652 --> 00:05:18,653 ¿Mmm? Podría desmayarse. 151 00:05:18,820 --> 00:05:19,821 Sí. Por supuesto. 152 00:05:19,946 --> 00:05:21,864 yo acompañaré mi jefe al baño. 153 00:05:22,073 --> 00:05:23,675 Vale, bien, llámame si ella Empieza a actuar raro, ¿vale? 154 00:05:23,699 --> 00:05:25,493 Vale, genial. Yo... te lo haré saber. 155 00:05:25,618 --> 00:05:26,887 si ella dice algo bueno sobre mí. 156 00:05:26,911 --> 00:05:27,995 Tú también eres una señora graciosa. 157 00:05:28,120 --> 00:05:29,973 yo te cuido cuando te arreglen la barbilla. 158 00:05:29,997 --> 00:05:31,249 ¿Qué? ¿Necesito... necesito... 159 00:05:31,374 --> 00:05:32,375 Vale, adiós. 160 00:05:34,168 --> 00:05:35,169 (LA PUERTA SE CIERRA) 161 00:05:35,336 --> 00:05:38,256 (MÚSICA TENSA LIGERA) 162 00:06:01,737 --> 00:06:05,658 Uhh... Ohh. Oh. 163 00:06:23,050 --> 00:06:25,928 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE) 164 00:06:38,941 --> 00:06:40,443 Siente mis necesidades 165 00:06:42,695 --> 00:06:43,696 Siente mis necesidades 166 00:06:44,071 --> 00:06:45,656 (Zumbido de la licuadora) 167 00:06:46,741 --> 00:06:47,909 Siente mis necesidades 168 00:06:50,661 --> 00:06:51,746 Siente mis necesidades 169 00:06:52,455 --> 00:06:54,248 Date la vuelta 170 00:06:54,332 --> 00:06:55,374 Siente mis necesidades 171 00:06:55,583 --> 00:06:56,751 Bueno, no. 172 00:06:58,294 --> 00:06:59,587 Siente mis necesidades 173 00:07:00,296 --> 00:07:01,422 (suspiros) 174 00:07:02,381 --> 00:07:03,424 Siente mis necesidades 175 00:07:06,260 --> 00:07:07,637 Siente mis necesidades 176 00:07:08,304 --> 00:07:10,014 Date la vuelta 177 00:07:10,348 --> 00:07:11,766 Siente mis necesidades 178 00:07:14,769 --> 00:07:16,187 (LA MÚSICA SE INTENSIFICA) 179 00:07:17,396 --> 00:07:18,981 Siente mis necesidades 180 00:07:19,106 --> 00:07:20,858 Date la vuelta 181 00:07:21,067 --> 00:07:22,068 Siente mis necesidades 182 00:07:24,820 --> 00:07:26,280 Siente mis necesidades 183 00:07:26,781 --> 00:07:28,199 Date la vuelta 184 00:07:29,408 --> 00:07:31,410 - (suspiros) - (ZUMBOS DEL TELÉFONO) 185 00:07:36,958 --> 00:07:38,793 - ¿Hola? - Hola, niña. 186 00:07:39,126 --> 00:07:41,128 ¿Te importaría venir? a mí esta noche para colgar? 187 00:07:41,253 --> 00:07:43,756 perdi un contacto en el fondo de mi ojo 188 00:07:43,965 --> 00:07:45,651 y creo que es un poco arriesgado para que yo conduzca. 189 00:07:45,675 --> 00:07:47,009 Mierda. Lo siento, Kiki. 190 00:07:47,134 --> 00:07:48,761 soy como, una hora fuera de Las Vegas. 191 00:07:49,095 --> 00:07:51,472 Tuve que venir con Débora a este extraño lugar de cirugía. 192 00:07:51,973 --> 00:07:53,307 Ah, qué lástima. 193 00:07:53,474 --> 00:07:55,935 Pero todo está bien. Espero que te den horas extras. 194 00:07:56,310 --> 00:07:57,478 No lo soy, pero bueno, 195 00:07:57,645 --> 00:07:59,525 no conoces el de deborah contraseña del teléfono, ¿verdad? 196 00:08:00,064 --> 00:08:02,858 Mmm, no. Lo siento. ¿Por qué necesitas eso? 197 00:08:03,484 --> 00:08:05,319 Oh, ¿probaste su cumpleaños? 198 00:08:05,486 --> 00:08:07,326 pero diez años antes que lo que hay en Wikipedia? 199 00:08:07,446 --> 00:08:08,906 - Eso podría funcionar. - Por supuesto que sí. 200 00:08:08,990 --> 00:08:10,190 Fue lo primero Lo intenté. 201 00:08:10,282 --> 00:08:12,868 Pero no, yo... yo sólo... tenía una noche horrible anoche, 202 00:08:12,994 --> 00:08:15,246 y yo estaba realmente drogado y... 203 00:08:15,371 --> 00:08:17,123 (SUSPIRA) No importa. 204 00:08:17,331 --> 00:08:19,709 Yo... yo... yo sólo... me fui Débora un mensaje de voz, 205 00:08:19,917 --> 00:08:21,979 y necesito borrarlo pero su Face ID no funciona 206 00:08:22,003 --> 00:08:24,043 porque ella acaba de ser operada y tiene la cara hinchada. 207 00:08:24,255 --> 00:08:25,673 Oh, mierda. 208 00:08:27,049 --> 00:08:28,092 ¡Oh, mierda! 209 00:08:28,342 --> 00:08:31,512 Tengo una idea increíble, pero es un poco loco. 210 00:08:32,179 --> 00:08:33,681 Intentaré cualquier cosa. 211 00:08:33,973 --> 00:08:35,057 (MOTOR DEL COCHE ACELERANDO) 212 00:08:38,561 --> 00:08:40,021 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ) 213 00:08:45,234 --> 00:08:48,029 LOCUTOR: El museo será cerrando en diez minutos. 214 00:08:48,195 --> 00:08:51,198 ¡Dios mío! Misterioso. 215 00:08:51,449 --> 00:08:53,159 ¡Guau! Bueno. 216 00:08:56,954 --> 00:08:58,039 (CLIC) 217 00:08:58,372 --> 00:09:00,583 (JADEO) 218 00:09:00,666 --> 00:09:05,046 (RISAS HISTERICAS) 219 00:09:05,296 --> 00:09:08,299 ¡Vaya! Ah, okey. 220 00:09:08,591 --> 00:09:11,052 Vaya. (HAGA CLIC EN LA LENGUA) Eliminar. 221 00:09:12,053 --> 00:09:13,721 Oh, vaya. 222 00:09:14,263 --> 00:09:17,892 (RISAS) Deb, Casi me tienes. 223 00:09:18,059 --> 00:09:20,019 ¡Vaya! ¡Ja ja! 224 00:09:29,653 --> 00:09:33,574 (MÚSICA ALEGRE) 225 00:09:34,575 --> 00:09:35,868 (PAJAROS PIRANDO) 226 00:09:42,124 --> 00:09:43,667 (TONO ALEGRE) ¡Buenos días! 227 00:09:43,918 --> 00:09:46,087 Oh, lo siento mucho, pensé. mi jefe estaba aquí, 228 00:09:46,212 --> 00:09:49,215 no una mujer joven con ojos perfectos. 229 00:09:49,840 --> 00:09:51,383 ¡Ah! No, no, no, no, no. 230 00:09:51,675 --> 00:09:53,275 Se supone que debo acompañarte al baño. 231 00:09:53,594 --> 00:09:55,197 (Suspira) Vamos, no tienes que hacer eso. 232 00:09:55,221 --> 00:09:57,556 ¿Tengo que? Llegar a. 233 00:09:58,682 --> 00:10:00,101 ¿Qué te pasa hoy? 234 00:10:00,226 --> 00:10:01,506 nada, Simplemente estoy de buen humor. 235 00:10:01,602 --> 00:10:03,080 y me dijeron que eras un riesgo de desmayo, 236 00:10:03,104 --> 00:10:04,730 así que tampoco puedo acompañarte 237 00:10:04,897 --> 00:10:06,377 o simplemente podemos conseguir Perla vuelve aquí. 238 00:10:06,440 --> 00:10:08,776 Está bien, está bien. Bien, bien. 239 00:10:14,115 --> 00:10:15,324 Bien, esperaré aquí afuera. 240 00:10:15,449 --> 00:10:16,909 pero todavía voy a toma tu mano. 241 00:10:17,326 --> 00:10:20,496 Oh, Jesús. (suspiros) 242 00:10:22,748 --> 00:10:23,791 Buena suerte. 243 00:10:26,752 --> 00:10:27,837 (La tapa del inodoro suena) 244 00:10:30,005 --> 00:10:32,842 (ORINAR) 245 00:10:33,008 --> 00:10:34,927 (SILBIDOS) Suena fuerte. 246 00:10:35,010 --> 00:10:36,095 - ¡Dios! - Oh, no, no lo haces. 247 00:10:36,220 --> 00:10:37,263 No, no lo haces. 248 00:10:37,513 --> 00:10:39,640 Buenos días, ¿cómo estás? 249 00:10:40,307 --> 00:10:41,851 Dios mío, me encanta eso. 250 00:10:42,309 --> 00:10:46,147 Sí, ¿puedo tener ¿Los panqueques con chispas de chocolate? 251 00:10:46,272 --> 00:10:47,512 - ¿Quieres lo mismo? - ¿Panqueques? 252 00:10:47,731 --> 00:10:48,811 - Sí. - Yo no vine aquí 253 00:10:48,899 --> 00:10:49,900 para verse peor. 254 00:10:50,234 --> 00:10:52,486 Espera por favor. Vamos. 255 00:10:52,611 --> 00:10:54,371 Te acaban de operar. Puedes comer un panqueque. 256 00:10:54,488 --> 00:10:56,824 Piénsalo, el rico chocolate derretido, 257 00:10:56,991 --> 00:11:00,244 las pilas esponjosas, ¿El dulce jarabe de arce? 258 00:11:00,995 --> 00:11:02,663 ¿Lo terminas? con crema batida? 259 00:11:03,205 --> 00:11:04,206 ¡Lo hacen! 260 00:11:04,331 --> 00:11:05,642 ¿Nunca has oído la expresión 261 00:11:05,666 --> 00:11:08,335 "Un momento en los labios, toda una vida en las caderas? 262 00:11:08,502 --> 00:11:10,171 ¿Nunca has oído la expresión 263 00:11:10,337 --> 00:11:12,381 "¿Yum-yum en mi tum-tum?" 264 00:11:12,506 --> 00:11:14,300 - ¿Qué te pasa? - Mucho. 265 00:11:14,800 --> 00:11:15,843 La comida chatarra no vale la pena. 266 00:11:16,093 --> 00:11:17,487 ¿En serio vas a privarte 267 00:11:17,511 --> 00:11:19,231 de comida deliciosa por el resto de tu vida? 268 00:11:19,305 --> 00:11:21,032 nunca vas a tener una papa frita de McDonald's 269 00:11:21,056 --> 00:11:22,391 - ¿Alguna vez más? - No. 270 00:11:22,516 --> 00:11:24,101 Vaya. Bueno, Odio decirlo 271 00:11:24,185 --> 00:11:25,385 pero tienes alimentación desordenada. 272 00:11:25,436 --> 00:11:27,188 Es un clásico por una razón. 273 00:11:28,189 --> 00:11:29,857 (SE BUSCA) Está bien, entonces sí. 274 00:11:30,024 --> 00:11:34,195 Sólo los panqueques y tu plato de inicio saludable. 275 00:11:34,278 --> 00:11:35,696 Excelente. Gracias. Y sabes, 276 00:11:35,863 --> 00:11:37,948 De hecho quiero ordenar un par de cosas más. 277 00:11:44,371 --> 00:11:45,664 ¿Vale la pena las calorías? 278 00:11:46,999 --> 00:11:48,000 Absolutamente. 279 00:11:50,586 --> 00:11:52,338 Eh, está bien. ¿Trabajamos? 280 00:11:52,588 --> 00:11:54,715 Sí. Bromas. 281 00:11:56,508 --> 00:11:57,718 (suspiros) 282 00:11:58,135 --> 00:12:00,888 Um, probablemente debería trabajar Pero desde la cama. 283 00:12:01,096 --> 00:12:02,348 si, es bueno para la creatividad 284 00:12:02,473 --> 00:12:05,976 - y una recuperación saludable. - Sí. 285 00:12:07,811 --> 00:12:10,773 Está bien. Ah, esto es mejor. 286 00:12:10,940 --> 00:12:12,233 - Sí. - Sí. 287 00:12:12,358 --> 00:12:13,943 ¿Deberíamos cerrar los ojos? por un segundo? 288 00:12:14,276 --> 00:12:16,820 - Sí, si quieres, sí. - Seguiremos trabajando. 289 00:12:16,946 --> 00:12:18,405 Por supuesto, Quiero decir, sí, lo haríamos. 290 00:12:18,530 --> 00:12:20,508 Bien, entonces cerraremos los ojos. por un segundo, y nosotros... 291 00:12:20,532 --> 00:12:22,159 - Sí. - Pensaremos en chistes. 292 00:12:22,284 --> 00:12:27,539 Eso suena bien, sí. Podemos, um, pensar en... chistes. 293 00:12:31,669 --> 00:12:32,753 (EXHALA) 294 00:12:33,379 --> 00:12:34,922 (TIMBRES DE PUERTA) 295 00:12:35,214 --> 00:12:36,257 MARCO: Ya voy. 296 00:12:36,632 --> 00:12:40,010 (PASOS ACERCÁNDOSE) 297 00:12:46,141 --> 00:12:47,851 - Hola. - Hola. 298 00:12:48,352 --> 00:12:49,353 Bonita bata. 299 00:12:50,646 --> 00:12:51,689 Gracias. 300 00:12:51,939 --> 00:12:54,316 Entonces alguien llamó e hizo un consejo anónimo 301 00:12:54,441 --> 00:12:56,443 sobre el uso del agua en esta propiedad anoche? 302 00:12:57,778 --> 00:12:59,446 - ¡Eh! - Eh. 303 00:13:00,698 --> 00:13:01,865 Eso es extraño. 304 00:13:02,616 --> 00:13:04,118 ¿puedo hablar? a la Sra. Vance, por favor? 305 00:13:04,493 --> 00:13:06,161 Ella está fuera el fin de semana. 306 00:13:07,037 --> 00:13:08,914 Entonces, ¿vas a ¿Invitarme a pasar o qué? 307 00:13:11,917 --> 00:13:12,960 Entra. 308 00:13:21,719 --> 00:13:24,305 (MÚSICA ALEGRE) 309 00:13:38,360 --> 00:13:39,570 (RONQUIDOS) 310 00:13:39,695 --> 00:13:40,988 ¡Despierta, despierta! 311 00:13:41,155 --> 00:13:42,865 Es hora de revisar el vestirse, mi dama graciosa. 312 00:13:42,990 --> 00:13:44,783 -¡Perla! - ¡Estamos trabajando! 313 00:13:44,992 --> 00:13:46,910 - Ay dios mío. - Ven, siéntate, cariño. 314 00:13:47,328 --> 00:13:49,330 Oh, esa es una manera tan espeluznante para ser despertado. 315 00:13:49,455 --> 00:13:50,873 ¿Ves? ¿Qué quiero decir con ella? 316 00:13:50,998 --> 00:13:52,166 - Sí. - Está bien. 317 00:13:52,291 --> 00:13:54,126 Vamos a recuperar tu trasero. Gracias. 318 00:13:54,335 --> 00:13:56,253 - Puaj. - ¿Cómo te sientes hoy? 319 00:13:56,378 --> 00:13:57,838 - ¿mi señora graciosa? - Me duele. 320 00:13:57,963 --> 00:13:59,506 Yo... necesito otro Vicodina, por favor. 321 00:13:59,673 --> 00:14:01,508 No, no, no, señorita Deborah. Aún no es el momento. 322 00:14:01,592 --> 00:14:02,593 En serio, Perla. 323 00:14:02,718 --> 00:14:06,263 Estoy sufriendo. Necesito más analgésico ahora. 324 00:14:06,388 --> 00:14:08,188 Sabes, no debería. Podría meterme en problemas. 325 00:14:08,599 --> 00:14:09,725 ¿Por favor? 326 00:14:10,017 --> 00:14:11,685 Ya sabes, para ti Te doy la mitad, ¿vale? 327 00:14:11,977 --> 00:14:13,771 Pero es secreto. Ahí vamos. 328 00:14:13,896 --> 00:14:14,938 - Gracias. - Todo listo. 329 00:14:15,022 --> 00:14:17,066 Cualquier otra cosa que pueda hacer ser de ayuda? 330 00:14:17,900 --> 00:14:20,027 - No. Adiós. Hasta luego. - Volveré pronto. 331 00:14:20,194 --> 00:14:22,404 - Ah, bien. - Adiós, cariño. Adiós, cariño. 332 00:14:22,529 --> 00:14:23,781 Adiós, Perla. 333 00:14:26,617 --> 00:14:29,703 Bueno, al menos ella te dio más ¿no? 334 00:14:29,912 --> 00:14:31,163 Mmm, por favor. 335 00:14:31,372 --> 00:14:33,374 es basicamente Tylenol infantil. 336 00:14:34,208 --> 00:14:35,959 Pero me duele la frente. 337 00:14:36,043 --> 00:14:38,504 Eso no suele suceder. ¿Hay algún hematoma ahí? 338 00:14:38,629 --> 00:14:39,880 No, no, nada de nada. 339 00:14:40,047 --> 00:14:41,191 Yo... yo ni siquiera piénsalo. 340 00:14:41,215 --> 00:14:43,015 Sabes, en realidad, tengo algunos comestibles de marihuana 341 00:14:43,217 --> 00:14:44,527 sobre mi que me ayude con mis calambres, 342 00:14:44,551 --> 00:14:46,929 que, curiosamente, Voy a tomar temprano. 343 00:14:47,054 --> 00:14:48,134 ¿Quieres... quieres un poco? 344 00:14:48,222 --> 00:14:49,306 No, no me gusta la marihuana. 345 00:14:49,723 --> 00:14:51,003 quiero decir, Ya me siento como una mierda. 346 00:14:51,100 --> 00:14:52,243 ¿Por qué querría tomar algo 347 00:14:52,267 --> 00:14:54,061 eso me hace sentir perezoso ¿Y con hambre también? 348 00:14:54,228 --> 00:14:56,605 Cierto, tú... Dijiste que odiabas la "hierba". 349 00:14:56,939 --> 00:14:58,232 en ese Friar's Club Roast. 350 00:14:58,607 --> 00:15:00,888 Tuviste esa parte sobre cómo Crosby, Stills, Nash y Young 351 00:15:00,943 --> 00:15:02,253 eran tales fumetas que la única razón 352 00:15:02,277 --> 00:15:04,130 llamaron así a su banda es porque querían 353 00:15:04,154 --> 00:15:06,865 - ¿Para recordar los nombres de los demás? - ¡Oh! (RISAS) 354 00:15:06,990 --> 00:15:08,242 Eso fue gracioso. 355 00:15:08,367 --> 00:15:09,719 lo habia olvidado por completo sobre ese chiste. 356 00:15:09,743 --> 00:15:11,137 lo acabo de ver El otro día, de hecho. 357 00:15:11,161 --> 00:15:12,830 Estoy... estoy casi terminado de digitalizar. 358 00:15:12,955 --> 00:15:14,581 me quedé hasta tarde un par de noches la semana pasada. 359 00:15:15,416 --> 00:15:16,417 En realidad es un poco divertido. 360 00:15:16,834 --> 00:15:18,061 sabes la razon Escribí que era 361 00:15:18,085 --> 00:15:19,753 porque estaba enamorado sobre Graham Nash. 362 00:15:20,087 --> 00:15:22,089 Pensé que si lo escuchaba, tal vez me llamaría. 363 00:15:22,256 --> 00:15:24,633 Oh, Débora. (RISAS) 364 00:15:24,883 --> 00:15:26,385 Me encanta eso. ¿Llamó? 365 00:15:26,593 --> 00:15:29,388 No sé. Hice muchas giras ese año, 366 00:15:29,513 --> 00:15:31,223 ni siquiera tuve un número de teléfono de casa. 367 00:15:31,598 --> 00:15:34,768 (Débora se ríe) Realmente... Uf. 368 00:15:34,935 --> 00:15:37,771 ¿Sabes que? Tomaré esa pastilla. 369 00:15:38,063 --> 00:15:40,524 No es una pastilla es una gomita, pero genial. 370 00:15:41,108 --> 00:15:43,444 y tu puedes Toma uno también si quieres. 371 00:15:44,445 --> 00:15:45,821 Iba a hacerlo de todos modos. (RISAS) 372 00:15:45,988 --> 00:15:47,698 Gran sorpresa. (suspiros) 373 00:15:48,240 --> 00:15:49,950 DEBORAH: estoy viajando con un drogadicto. 374 00:15:50,075 --> 00:15:51,635 - (RISAS) - Sabes, es mejor 375 00:15:51,702 --> 00:15:53,036 ese graham nash Nunca me llamó. 376 00:15:53,120 --> 00:15:54,431 no lo hubiera hecho funcionó de todos modos. 377 00:15:54,455 --> 00:15:55,789 - ¿Oh, no? - He oído que le gusta 378 00:15:56,123 --> 00:15:59,710 - meditación trascendental. - (RISAS) 379 00:16:00,252 --> 00:16:02,045 - Qué raro. - Raro, sí. 380 00:16:06,967 --> 00:16:08,635 - Gracias. - Mm-hmm. 381 00:16:09,219 --> 00:16:10,304 Mmm. 382 00:16:11,555 --> 00:16:13,932 - Eso fue divertido. (RISAS) - Sí, lo fue. 383 00:16:14,516 --> 00:16:16,310 Pero la próxima vez, puedes llamar 384 00:16:16,477 --> 00:16:18,197 mi celular y no la línea directa de consejos sobre agua. 385 00:16:18,312 --> 00:16:20,522 - ¿Qué quieres decir? - Mmmm. ¿Qué quiero decir? 386 00:16:20,814 --> 00:16:23,650 "Hola, ahí. Uh, acabo de pasar 387 00:16:23,817 --> 00:16:25,652 estar caminando mi galgo, Chessica." 388 00:16:25,777 --> 00:16:27,863 - No dije "Chessica". - Sí. 389 00:16:27,988 --> 00:16:29,388 - Dijiste "Chessica". Mmmm. - No. 390 00:16:29,490 --> 00:16:31,325 - (AMBOS ríen) - Dios mío, Chessica. 391 00:16:33,076 --> 00:16:35,704 AVA: Este lugar es tan extraño. Todo es tan bonito. 392 00:16:36,246 --> 00:16:38,207 Es todo como 600 hilos. contar hojas 393 00:16:38,332 --> 00:16:40,292 se supone que debes sangrar y sigue rezumando. 394 00:16:40,709 --> 00:16:44,171 DEBORAH: Oh, déjame adivinar. No apruebas la cirugía plástica. 395 00:16:44,296 --> 00:16:45,589 Honestamente, sigo olvidándome 396 00:16:45,756 --> 00:16:47,257 - para asumirlo. - (RISAS) 397 00:16:47,341 --> 00:16:50,052 No lo sé. Mira, es bueno o malo. 398 00:16:50,177 --> 00:16:51,428 No tengo una opinión. 399 00:16:51,553 --> 00:16:54,097 - Gracias a Dios. - Ahora, Dios, tengo una opinión. 400 00:16:54,431 --> 00:16:56,183 Ella no existe. 401 00:16:56,308 --> 00:16:58,393 (AMBOS ríen) 402 00:16:58,560 --> 00:17:00,020 Débora: Oh, lo sé. Cuando volvamos, 403 00:17:00,187 --> 00:17:02,147 regresemos para que podamos irnos a través del vestíbulo. 404 00:17:02,356 --> 00:17:05,067 Tienen esta increíble crema de queso y nueces 405 00:17:05,192 --> 00:17:07,528 que sacan todas las noches a las 6:30. Es increíble. 406 00:17:07,778 --> 00:17:09,821 cuantas veces ¿Has estado aquí? 407 00:17:10,364 --> 00:17:13,200 Cinco, seis... No. 408 00:17:13,784 --> 00:17:15,786 Cuatro... No, cinco. 409 00:17:16,036 --> 00:17:19,122 ¿Cinco? No, ¿por qué no puedo recordarlo? 410 00:17:20,207 --> 00:17:21,542 Porque estás drogado. 411 00:17:23,126 --> 00:17:24,169 (MÚSICA SUAVE) 412 00:17:24,336 --> 00:17:27,548 - ¿Lo soy? - (AMBOS ríen) 413 00:17:27,714 --> 00:17:30,842 (DEBORAH jadea) Acabo de pensar en algo. realmente divertido de hacer. Vamos. Vamos. 414 00:17:31,009 --> 00:17:33,136 ¡Perla! ¡Perla! ¡Ven aquí! 415 00:17:33,595 --> 00:17:35,755 Le diste demasiados analgésicos. Ella no respira. 416 00:17:36,014 --> 00:17:38,934 (Jadea) ¡Oh, señorita Deborah! Señorita Débora. 417 00:17:39,059 --> 00:17:40,644 No, no, no, no, no. ¿Señorita Débora? 418 00:17:41,478 --> 00:17:43,480 - ¡Por favor Dios, no! - ¡Lo deseas! 419 00:17:43,647 --> 00:17:46,775 (AVA Y DEBORAH ríen) 420 00:17:46,942 --> 00:17:48,485 (LLORANDO) ¿Esto es una broma para ti? 421 00:17:48,610 --> 00:17:50,737 deberías haber visto tu cara! (RISAS) 422 00:17:51,071 --> 00:17:52,281 Oh, Dios. Esa fue buena. 423 00:17:52,406 --> 00:17:53,949 (RISAS) 424 00:17:54,074 --> 00:17:55,867 (PERLA LLORANDO) 425 00:17:55,993 --> 00:17:57,744 Ay, no, no, Perla. No llores, por favor no... 426 00:17:57,911 --> 00:17:59,788 ¿Cómo pudiste ser tan cruel? ¿Señorita Débora? 427 00:17:59,955 --> 00:18:02,916 - PERLA: No puedes hacer eso. No es gracioso. - ¡Lo sé, fue sólo una broma! 428 00:18:03,083 --> 00:18:06,128 Yo no... no lo dijimos en serio. Lo lamento. 429 00:18:06,253 --> 00:18:08,171 (PERLA Y AVA LLORANDO) 430 00:18:08,714 --> 00:18:09,840 ¿Por qué lloras? 431 00:18:11,592 --> 00:18:13,302 Vale, no me gusta esto. Perla, puedes irte. 432 00:18:13,510 --> 00:18:14,511 (PERLA LLORANDO) 433 00:18:17,431 --> 00:18:20,017 (LLORANDO) Lo siento. 434 00:18:20,475 --> 00:18:21,518 ¡No es gracioso! 435 00:18:21,810 --> 00:18:22,894 Pensé que era gracioso. 436 00:18:23,103 --> 00:18:24,104 (AVA LLORANDO) 437 00:18:24,354 --> 00:18:26,898 Ah, está bien. Ella lo superará. 438 00:18:27,107 --> 00:18:28,609 Quiero decir, Dios mío, ella creció en Rusia. 439 00:18:30,360 --> 00:18:34,615 (SUSPIRA) Lo siento. Yo no... no lo sé por qué esto sale ahora. 440 00:18:34,781 --> 00:18:37,284 Sólo estoy cansado y... me conecté 441 00:18:37,451 --> 00:18:40,287 con ese chico que conociste En el casino hace dos noches. 442 00:18:40,954 --> 00:18:45,751 Y... a la mañana siguiente, él... 443 00:18:48,754 --> 00:18:50,047 ...se suicidó. 444 00:18:50,881 --> 00:18:52,049 Jesús. 445 00:18:55,802 --> 00:18:57,387 Mira, mira el lado positivo. 446 00:18:57,512 --> 00:18:58,906 Ya sabes, al menos no lo haces Tengo que preguntarme ahora 447 00:18:58,930 --> 00:19:01,433 - si va a llamar. - (LLORANDO) ¡Débora! 448 00:19:02,184 --> 00:19:03,310 (RISAS) 449 00:19:03,852 --> 00:19:05,604 Me siento tan mal. 450 00:19:06,313 --> 00:19:08,649 Obviamente para el pero también para mí, 451 00:19:08,815 --> 00:19:11,193 lo que me hace sentir peor porque no se trata de mí. 452 00:19:11,735 --> 00:19:14,237 (Suspira) Creo que es una mierda. las cosas siguen pasando 453 00:19:14,321 --> 00:19:16,365 porque he estado Un idiota egocéntrico. 454 00:19:17,199 --> 00:19:18,617 Todo es karma. Lo merezco. 455 00:19:19,242 --> 00:19:21,244 Bueno, quiero decir que tienes margen de mejora. 456 00:19:21,828 --> 00:19:24,331 Pero el karma no es real de lo contrario mi ex marido 457 00:19:24,498 --> 00:19:25,642 hubiera sido el que va a sufrir. 458 00:19:25,666 --> 00:19:27,226 En lugar de, ya sabes, viviendo una vida encantada 459 00:19:27,250 --> 00:19:29,252 y morir en paz en su jacuzzi. 460 00:19:29,670 --> 00:19:33,840 Bueno, no quiero entrar demasiado en las malas hierbas ni nada, pero 461 00:19:34,675 --> 00:19:37,302 él consiguió el suyo cuando tú quemó su casa, ¿no? 462 00:19:37,719 --> 00:19:39,096 no me quemé su casa. 463 00:19:41,014 --> 00:19:42,015 ¿Qué? 464 00:19:42,516 --> 00:19:45,852 Fue un jodido incendio de secadora. Ni siquiera estuve allí. 465 00:19:46,061 --> 00:19:47,938 había tomado DJ a la casa de un amigo 466 00:19:48,021 --> 00:19:49,690 cuando me enteré sobre él y Kathy. 467 00:19:49,815 --> 00:19:52,901 Espera, cuenta ese chiste. todo el tiempo. 468 00:19:54,528 --> 00:19:56,571 Es una broma. No es verdad. 469 00:19:57,197 --> 00:19:59,866 Bueno, todos piensan lo hiciste. 470 00:20:00,158 --> 00:20:01,201 Mmmm. 471 00:20:01,326 --> 00:20:02,536 ¿Por qué no dices algo? 472 00:20:03,203 --> 00:20:06,623 Bueno, dije algo a todos en aquel entonces. 473 00:20:06,707 --> 00:20:08,792 Pero Frank me culpó, y todos le creyeron, 474 00:20:08,959 --> 00:20:10,585 - ya sabes, incluidos los policías. - ¡Ah! 475 00:20:10,711 --> 00:20:13,672 Sabes, Frank incluso fue a la prensa y habló mal de mí. 476 00:20:13,880 --> 00:20:16,508 Si estuviera lo suficientemente loco para incendiar la casa, ya sabes, 477 00:20:17,092 --> 00:20:20,095 el pobre debe haber sido conducido en los brazos de mi hermanita. 478 00:20:20,887 --> 00:20:22,431 Uf, lo que sea. 479 00:20:25,267 --> 00:20:26,507 ¿Sabes? ¿Cómo jugar Mahjong? 480 00:20:26,810 --> 00:20:28,019 - No. - Yo podría enseñarte 481 00:20:28,145 --> 00:20:29,187 en 45 minutos. 482 00:20:29,563 --> 00:20:30,856 Mmm, tal vez una hora. 483 00:20:31,148 --> 00:20:33,859 Esperar. ¿Este tipo te difamó? 484 00:20:33,984 --> 00:20:36,194 Suena psicópata. ¡Quiero matarlo! 485 00:20:36,528 --> 00:20:38,321 Bueno, está muerto. (RISAS) 486 00:20:39,114 --> 00:20:40,115 Estaba celoso. 487 00:20:40,490 --> 00:20:42,409 Odiaba que yo fuera tener un show nocturno 488 00:20:42,576 --> 00:20:43,660 así que él simplemente... 489 00:20:45,996 --> 00:20:46,997 explotó todo. 490 00:20:47,622 --> 00:20:50,417 Me hizo la loca quien quemó la casa. 491 00:20:50,876 --> 00:20:53,795 Nuestra comedia fue cancelada. y yo estaba arruinado. 492 00:20:56,673 --> 00:20:58,925 sé que tienen tableros por aquí. 493 00:20:59,050 --> 00:21:01,553 Ey. no estamos jugando Mahjong, ¿de acuerdo? 494 00:21:02,262 --> 00:21:04,222 - (GRITOS) - ¿Entonces estabas arruinado? 495 00:21:04,306 --> 00:21:05,932 no tenías dinero de tu programa? 496 00:21:06,975 --> 00:21:11,396 ¿Qué puedo decir? yo estaba Un estúpido chico de 25 años, ¿sabes? 497 00:21:11,855 --> 00:21:14,149 No leí contratos. Todo estaba a su nombre. 498 00:21:14,274 --> 00:21:15,734 Y después del divorcio, tuve que alquilar 499 00:21:15,859 --> 00:21:19,446 un pequeño estudio y básicamente empezar de nuevo. 500 00:21:21,448 --> 00:21:22,908 ¿Sabes qué? ¿La peor parte fue? 501 00:21:23,200 --> 00:21:24,242 ¿Qué? 502 00:21:24,951 --> 00:21:26,911 tuve que empezar a hacer mi propio cabello y maquillaje otra vez. 503 00:21:27,162 --> 00:21:30,999 (RISAS) Está bien, eso es triste. 504 00:21:31,124 --> 00:21:32,542 - Fue trágico. - (RISAS) 505 00:21:32,667 --> 00:21:34,294 De todos modos, tuve para ganar dinero, 506 00:21:34,419 --> 00:21:35,521 Entonces comencé a hacer stand-up. 507 00:21:35,545 --> 00:21:38,548 Y una noche, en este pequeño club, 508 00:21:38,799 --> 00:21:40,133 Hice esta broma informal 509 00:21:40,300 --> 00:21:42,469 sobre quemarse la casa de mi ex marido. 510 00:21:42,803 --> 00:21:45,222 Mató. Me tocaría una vena. 511 00:21:45,472 --> 00:21:48,016 Así que me incliné por ese chiste. aunque no era verdad. 512 00:21:48,225 --> 00:21:50,894 Ya sabes, oye, también podría ganar dinero con ello, ¿verdad? 513 00:21:51,645 --> 00:21:54,773 Y me di cuenta de que la gente preferiría reírse de mí 514 00:21:54,898 --> 00:21:56,316 que créanme. 515 00:21:58,985 --> 00:21:59,986 ¿Sabes qué más? 516 00:22:00,946 --> 00:22:01,988 ¿Qué? 517 00:22:03,031 --> 00:22:05,951 quiero una puta Papas fritas de McDonald's. 518 00:22:06,910 --> 00:22:08,245 Sería un honor para mí. 519 00:22:09,496 --> 00:22:12,207 ¿Dónde está mi teléfono? ¡Ah! Mierda. 520 00:22:14,251 --> 00:22:15,335 Es buena marihuana. 521 00:22:18,213 --> 00:22:20,841 - Guau. - (RISAS) Ya te lo dije. 522 00:22:22,092 --> 00:22:23,892 Ahora tienes que sumergirlo el helado. Es... 523 00:22:24,010 --> 00:22:26,555 - Ah, demasiado. - Demasiado pronto. Bien. 524 00:22:29,266 --> 00:22:32,352 Mmm, me duele mucho el estómago. 525 00:22:34,771 --> 00:22:37,983 Me pregunto por qué. (RISAS) 526 00:22:40,777 --> 00:22:43,113 AVA: Hombre, Frank debe haber sido un gran actor 527 00:22:43,238 --> 00:22:45,991 porque él parecía que buen marido 528 00:22:46,116 --> 00:22:47,367 en ¿Quién prepara la cena? 529 00:22:50,537 --> 00:22:51,913 Era un buen marido. 530 00:22:54,499 --> 00:22:55,584 Por un rato. 531 00:23:00,005 --> 00:23:02,048 Sabes, me hizo reír. 532 00:23:06,094 --> 00:23:07,888 Nos hicimos más divertidos el uno al otro. 533 00:23:10,807 --> 00:23:13,268 fue idea suya que hagamos un show en el escenario 534 00:23:13,393 --> 00:23:14,561 sobre ser pareja. Yo... 535 00:23:15,228 --> 00:23:17,689 ...ni siquiera pensé que eso era posible 536 00:23:18,398 --> 00:23:19,482 hasta que lo dijo. 537 00:23:22,777 --> 00:23:24,738 Y tenemos que lograrlo en un programa de televisión. 538 00:23:28,325 --> 00:23:29,659 Fue increíble... 539 00:23:33,330 --> 00:23:34,414 ...hasta que dejó de serlo. 540 00:23:36,416 --> 00:23:38,001 Sé que no eres fan, pero 541 00:23:39,085 --> 00:23:42,255 - ja-alguna vez has considerado... - ¿Terapia? 542 00:23:43,506 --> 00:23:44,591 Hice terapia. 543 00:23:44,966 --> 00:23:47,928 Era parte de nuestra custodia, ya sabes. 544 00:23:49,512 --> 00:23:52,349 Desafortunadamente, el chico estaba menos interesado en el análisis 545 00:23:52,474 --> 00:23:54,017 y más interesado en sentirme arriba. 546 00:23:54,100 --> 00:23:56,269 ¡Ay dios mío! ¿Hablas en serio? 547 00:23:57,020 --> 00:23:58,355 - ¡Puaj! - (RISAS) 548 00:23:58,605 --> 00:24:04,277 Sabes, tenía que conseguir, uh, un certificado limpio de salud mental 549 00:24:04,444 --> 00:24:07,197 o no pude ver mi pequeña, ya sabes. 550 00:24:07,322 --> 00:24:09,616 Entonces, ya sabes, Tuvimos algunas citas. 551 00:24:09,783 --> 00:24:13,495 Uh, y luego, después de un tiempo, Sabes, rompí con él. 552 00:24:13,620 --> 00:24:16,456 y el... el queria para hacer terapia de pareja. (RISAS) 553 00:24:16,873 --> 00:24:19,292 (RISAS) ¡Dios mío! 554 00:24:19,876 --> 00:24:22,045 - ¿Hablas en serio? - (RISAS) 555 00:24:22,128 --> 00:24:24,047 - ¡No! - (RISAS) 556 00:24:24,297 --> 00:24:28,009 Uf, siempre lo intentan. para que hagas un trío. 557 00:24:28,134 --> 00:24:30,470 (AMBOS ríen) 558 00:24:30,887 --> 00:24:32,031 Eso es... me estás haciendo... (RISAS) 559 00:24:32,055 --> 00:24:34,933 Voy a... voy a ¡haz estallar una puntada! (RISAS) 560 00:24:35,266 --> 00:24:38,228 (AMBOS ríen) 561 00:24:41,189 --> 00:24:43,817 (CONTINÚA LA RISA) 562 00:24:44,150 --> 00:24:46,194 Eso es absolutamente loco. 563 00:24:47,570 --> 00:24:50,198 Bueno, eso fue solo los años 70. (RISAS) 564 00:24:51,282 --> 00:24:54,160 Y ni siquiera has oído hablar de cuando el Vaticano me tenía encarcelado. 565 00:24:54,327 --> 00:24:56,037 - ¿Qué? - Sí. (RISAS) 566 00:24:58,748 --> 00:25:01,209 tienes que hablar de esto en tu acto, todo ello. 567 00:25:01,584 --> 00:25:04,879 Quiero decir, esta mierda es una locura. y nadie tiene idea. 568 00:25:05,797 --> 00:25:08,049 (RISAS) No, nadie quiere escucharme 569 00:25:08,174 --> 00:25:09,342 quejarse del pasado. 570 00:25:09,551 --> 00:25:11,678 Además, te lo dije. Nadie me creyó. 571 00:25:11,845 --> 00:25:12,846 Vamos. 572 00:25:13,513 --> 00:25:15,682 Puedes cambiar tu cara pero no tu acto? 573 00:25:16,433 --> 00:25:19,019 No cambié mi cara. Lo actualicé. 574 00:25:19,144 --> 00:25:21,187 eso es algo que debes recordar. 575 00:25:21,479 --> 00:25:23,273 Actualizar, no rehacer. 576 00:25:23,440 --> 00:25:25,859 La gente querría para escuchar esto, ¿vale? 577 00:25:26,776 --> 00:25:28,486 La gente quiere honestidad pura 578 00:25:28,611 --> 00:25:32,073 o malditos vídeos ASMR de niñas comiendo jabón. 579 00:25:33,158 --> 00:25:34,451 no tengo idea lo que eso significa. 580 00:25:34,534 --> 00:25:35,535 Te lo diré más tarde. 581 00:25:35,910 --> 00:25:37,203 La gente no sabe la mitad 582 00:25:37,287 --> 00:25:38,329 la mierda que has hecho. 583 00:25:38,705 --> 00:25:39,905 Estabas casi la primera mujer 584 00:25:40,040 --> 00:25:41,207 para presentar un espectáculo nocturno. 585 00:25:41,416 --> 00:25:43,585 Oh, palabra operativa siendo "casi"! 586 00:25:44,377 --> 00:25:46,296 Es triste. Todo es simplemente triste. 587 00:25:46,629 --> 00:25:47,857 ¿Es por eso que me quieres? para hablar de ello, 588 00:25:47,881 --> 00:25:50,175 porque la gente piensa es intelectual ahora 589 00:25:50,300 --> 00:25:52,052 ¿Para contar historias tristes? 590 00:25:52,343 --> 00:25:54,554 No, creo que deberías decirlo. porque es la verdad 591 00:25:54,679 --> 00:25:55,722 y podría ser agradable 592 00:25:55,847 --> 00:25:57,557 para finalmente follar dilo en voz alta. 593 00:25:58,266 --> 00:25:59,684 Te lo debes a ti mismo, creo. 594 00:26:02,395 --> 00:26:04,272 Pero no es gracioso. (RISAS) 595 00:26:04,522 --> 00:26:05,732 Nos hemos estado riendo. 596 00:26:05,899 --> 00:26:09,486 Eso es porque estamos drogados. (RISAS) 597 00:26:09,778 --> 00:26:10,904 Sí. 598 00:26:11,738 --> 00:26:13,323 Pero puedes hacerlo divertido. 599 00:26:15,075 --> 00:26:16,493 Puedes hacer cualquier cosa divertida. 600 00:26:24,459 --> 00:26:25,919 creo que lo hice irrita mis puntos. 601 00:26:26,044 --> 00:26:27,124 ¿Puedes conseguirme una bolsa de hielo? 602 00:26:27,212 --> 00:26:28,213 Sí. 603 00:26:28,880 --> 00:26:30,840 - ¡Ay, joder! -¡Ava! 604 00:26:30,965 --> 00:26:32,926 ¡Ay dios mío! creo que algo está realmente mal. 605 00:26:33,051 --> 00:26:34,260 ¿Estás bromeando? ¿Estás bromeando? 606 00:26:34,427 --> 00:26:35,804 - ¡No! - ¿Qué debo hacer? 607 00:26:35,929 --> 00:26:38,181 ¿Llamo a la maldita Perla? Ella es... 608 00:26:38,306 --> 00:26:40,350 - ¡Dios mío! - (AVA GIMIENDO) 609 00:26:41,267 --> 00:26:43,269 - ¿Débora? -¡Perla! 610 00:26:43,812 --> 00:26:45,414 - ¡Perla, llama a una ambulancia! - Está bien, si esto es 611 00:26:45,438 --> 00:26:46,940 uno de tus chistes, No lo voy a creer. 612 00:26:47,065 --> 00:26:48,825 DEBORAH: ¡No, no es una broma! ¡Está en agonía! 613 00:26:48,900 --> 00:26:50,211 - ¡Llame una ambulancia! - ¡No te creo! 614 00:26:50,235 --> 00:26:52,737 - ¿Eres puta enfermera o qué? - ¡Soy una enfermera fantástica! 615 00:26:52,862 --> 00:26:54,114 gané premios ¡dos años seguidos! 616 00:26:54,239 --> 00:26:55,824 ¡Consíguele una ambulancia! 617 00:26:56,032 --> 00:26:57,075 PERLA: ¡Ah! 618 00:26:57,200 --> 00:26:58,451 ¡Estoy llamando a una ambulancia! 619 00:27:00,078 --> 00:27:01,913 ¿Tienes alguna droga? en su sistema? 620 00:27:02,247 --> 00:27:06,626 Uh, cocaína, uh, molly... 621 00:27:07,836 --> 00:27:09,796 - Marihuana. - Marihuana, sí, marihuana. 622 00:27:10,004 --> 00:27:11,798 - Guau. - Sí. (EXCLAMANDO DE DOLOR) 623 00:27:12,048 --> 00:27:13,133 - Suena divertido. - Sí. 624 00:27:13,258 --> 00:27:14,418 Suena como estás deshidratado. 625 00:27:14,634 --> 00:27:18,138 No. No, bebo, como, un vaso de agua al mes. 626 00:27:18,346 --> 00:27:20,682 Siempre estoy deshidratado. Esto es mucho peor. 627 00:27:20,890 --> 00:27:23,393 Es... creo que es mi apéndice. 628 00:27:23,518 --> 00:27:27,480 (RISAS) Señorita, lo sé. todo el mundo tiene internet ahora 629 00:27:27,605 --> 00:27:29,816 pero vete el diagnóstico para mí, ¿eh? 630 00:27:29,983 --> 00:27:31,484 ¿Está bien? Sólo necesitas líquidos. 631 00:27:35,071 --> 00:27:38,908 Oye, escúchala pequeño idiota. 632 00:27:39,409 --> 00:27:41,411 vas a examinar su apéndice luego haga una exploración, 633 00:27:41,536 --> 00:27:42,736 y vas a hazlo rápido. 634 00:27:42,954 --> 00:27:44,414 Soy muy litigante. 635 00:27:44,914 --> 00:27:46,225 Y no me encantaría nada mas que enterrarte 636 00:27:46,249 --> 00:27:48,084 en más deuda que médica la escuela alguna vez podría hacerlo. 637 00:27:50,670 --> 00:27:52,338 marjorie lynn, vamos a hacernos una tomografía computarizada 638 00:27:52,505 --> 00:27:56,301 - Sobre la Sra. Daniels, por favor. - ENFERMERA: ¡CT! 639 00:27:56,593 --> 00:27:58,761 - Gracias. - De nada. Bueno. 640 00:27:58,970 --> 00:28:00,597 Sí. Adiós. 641 00:28:05,435 --> 00:28:08,813 (ZUMBOS DEL TELÉFONO) 642 00:28:12,817 --> 00:28:15,236 - ¿Hola? - Volví a tener a Perla. 643 00:28:15,486 --> 00:28:16,738 - Ah. - (RISAS) 644 00:28:18,615 --> 00:28:20,450 - ¿De lo contrario? - Es bueno. 645 00:28:20,992 --> 00:28:22,452 Quiero decir, creo hicimos mucho. 646 00:28:23,703 --> 00:28:24,704 Bien. 647 00:28:25,163 --> 00:28:27,290 Oh, te compré esos rollos de nuez que te gusten. 648 00:28:29,250 --> 00:28:30,251 Gracias. 649 00:28:31,544 --> 00:28:32,730 Entonces, ¿puedes ejecutarme? a través del horario 650 00:28:32,754 --> 00:28:34,714 - ¿Para el rodaje del viernes otra vez? - Claro. 651 00:28:36,299 --> 00:28:37,300 Viernes. 652 00:28:37,550 --> 00:28:39,761 (SUENA LA SIRENA) 653 00:28:45,058 --> 00:28:49,062 Mmm... Hola. 654 00:28:49,562 --> 00:28:50,688 ¡Ella vive! 655 00:28:51,731 --> 00:28:55,568 - ¿Qué pasó? - Tuviste una cirugía de emergencia. 656 00:28:56,444 --> 00:28:58,738 Tuviste un quiste ovárico que estalló. 657 00:28:59,030 --> 00:29:01,282 - Ay, Jesús. - Pero estarás bien. 658 00:29:03,785 --> 00:29:04,985 Pero me alegro de que estés despierto. 659 00:29:05,036 --> 00:29:07,317 acabo de recordar algo eso pasó hace mucho tiempo. 660 00:29:07,538 --> 00:29:11,251 tuve que hacer un set En inglés en El Matador en Tijuana. 661 00:29:11,751 --> 00:29:13,920 Y maté, lo cual fue raro 662 00:29:14,045 --> 00:29:15,605 porque no hablo una palabra de español. 663 00:29:16,047 --> 00:29:18,633 Aparentemente, Una de mis tetas estaba fuera. 664 00:29:18,883 --> 00:29:20,635 (RISAS) 665 00:29:21,052 --> 00:29:23,012 Espera, sin embargo. No... no me hagas reír. 666 00:29:23,137 --> 00:29:24,639 vas a arruinar mis puntos. 667 00:29:24,931 --> 00:29:26,851 Oh, no tienes puntos. Fue laparoscópico. 668 00:29:28,101 --> 00:29:30,645 Entonces, ¿lo estás considerando? 669 00:29:31,980 --> 00:29:33,022 Lo que lancé. 670 00:29:34,357 --> 00:29:35,358 No. 671 00:29:36,693 --> 00:29:38,820 Pero tal vez lo espolvoree en algunas historias, 672 00:29:39,279 --> 00:29:40,321 ya sabes, un miércoles. 673 00:29:42,949 --> 00:29:45,576 De todos modos, siempre te amaré los tijuanenses porque al parecer, 674 00:29:45,702 --> 00:29:48,079 estaban tratando de advertirme sobre mi teta durante todo el show. 675 00:29:48,496 --> 00:29:51,082 Sabes, pensé esa teta significaba bis. 676 00:29:51,374 --> 00:29:54,085 - (RISAS) - ¿En serio, más? ¿Quieres más? 677 00:29:54,210 --> 00:29:56,796 Sí, apuesto a que querían... ¡querían sacar la otra teta! 678 00:29:57,171 --> 00:30:00,216 Ay dios mío. Ah, y luego el viaje de regreso en autobús. 679 00:30:00,341 --> 00:30:02,135 Oh, el conductor estaba de mal humor. 680 00:30:02,302 --> 00:30:05,555 le pregunté muy amablemente conducir el autobús con ambas manos, 681 00:30:05,680 --> 00:30:07,366 porque estaba rellenando su cara con este gigante, 682 00:30:07,390 --> 00:30:09,392 sándwich asqueroso con una mano 683 00:30:09,517 --> 00:30:10,744 - y conducir con el otro. - (RISAS) 684 00:30:10,768 --> 00:30:12,037 Entonces no le agrado hasta que se enteró 685 00:30:12,061 --> 00:30:13,205 que estaba haciendo un espectáculo de comedia. 686 00:30:13,229 --> 00:30:15,982 Ahora que lo sabes no está en ninguna parte 687 00:30:20,653 --> 00:30:22,947 ¿Qué te detiene? ¿vienes a casa? 688 00:30:28,036 --> 00:30:31,289 Todo lo que tienes que hacer es ir allí 689 00:30:34,459 --> 00:30:38,004 Entonces realmente te das cuenta ¿Qué está pasando? 690 00:30:42,925 --> 00:30:45,428 Fue a una tierra extraña buscando 691 00:30:50,350 --> 00:30:53,061 Por una verdad sentiste que estaba mal 692 00:30:57,648 --> 00:31:01,486 Ahí es cuando el dolor del corazón iniciado 693 00:31:02,403 --> 00:31:04,489 Aunque estás donde quieres ser 694 00:31:04,906 --> 00:31:07,033 No lo eres donde perteneces 695 00:31:07,700 --> 00:31:09,702 (CONTINÚA MÚSICA INSTRUMENTAL)