1
00:00:11,711 --> 00:00:16,490
സമയം 08 മണിക്കൂറും
29 മിനിറ്റും 10 സെക്കൻഡും.
2
00:00:21,488 --> 00:00:26,164
സമയം 08 മണിക്കൂറും
29 മിനിറ്റും 20 സെക്കൻഡും.
3
00:00:31,698 --> 00:00:36,772
സമയം 08 മണിക്കൂറും
29 മിനിറ്റും 30 സെക്കൻഡും.
4
00:00:42,375 --> 00:00:47,120
സമയം 08 മണിക്കൂറും
29 മിനിറ്റും 40 സെക്കൻഡും.
5
00:00:52,719 --> 00:00:57,566
സമയം 08 മണിക്കൂറും
29 മിനിറ്റും 50 സെക്കൻഡും.
6
00:01:01,728 --> 00:01:06,108
സമയം 08 മണിക്കൂറും
30 മിനിറ്റും 00 സെക്കൻഡും.
7
00:01:12,472 --> 00:01:17,444
ഹലോ വീണ്ടും, അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകൻ
കിറിൽ കോലേവ് എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
8
00:01:17,544 --> 00:01:21,492
ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ
9
00:01:21,581 --> 00:01:25,620
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
10
00:01:25,718 --> 00:01:29,359
റെയിൽവേ വണ്ടികൾ വിറ്റു
അവയുടെ മൂല്യത്തിന് 10 മടങ്ങ് താഴെ.
11
00:01:29,456 --> 00:01:33,768
സർട്ടിഫൈഡ് വണ്ടികളും അതിനു ശേഷവും
പഴയ വണ്ടികൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്...
12
00:01:35,328 --> 00:01:38,639
അവരുടെ മൂല്യത്തിൻ്റെ 15 മടങ്ങ്,
അതേ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
13
00:01:38,731 --> 00:01:45,148
നിങ്ങൾ ഗതാഗത മന്ത്രാലയം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
14
00:01:45,238 --> 00:01:50,312
സാധാരണയായി ഇത്തരം ഇടപാടുകൾ
നിരവധി തലങ്ങളിൽ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്,
15
00:01:50,410 --> 00:01:53,448
ബജറ്റ് കമ്മീഷനുകൾ, കുറഞ്ഞത്
ഉപമന്ത്രി വരെ.
16
00:01:53,546 --> 00:01:55,787
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യൂറോയെ കുറിച്ചാണ്.
17
00:01:55,882 --> 00:01:59,386
അതിനാൽ അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മന്ത്രാലയം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
18
00:01:59,486 --> 00:02:01,796
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു വീക്ഷണത്തിനായി.
19
00:02:01,888 --> 00:02:05,358
ഞങ്ങൾക്ക് ഗതാഗത മന്ത്രിയുണ്ട്
ഫോണിൽ.
20
00:02:05,458 --> 00:02:08,462
- സുപ്രഭാതം, മന്ത്രി.
- സുപ്രഭാതം.
21
00:02:08,561 --> 00:02:12,805
ഒരു ഇൻ്റേണൽ ഓഡിറ്റിനെ നിയമിച്ചു കൂടാതെ
ഉത്തരവാദപ്പെട്ടവരെ അനുവദിക്കും.
22
00:02:12,899 --> 00:02:17,507
എന്നാൽ ഞാൻ മിസ്റ്റർ കോലേവിനോട് ചോദിക്കണം
അത്തരം ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
23
00:02:18,404 --> 00:02:21,385
ഞാൻ ഇന്നലെ പ്രസ്സിൽ പറഞ്ഞു
സമ്മേളനം, ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം:
24
00:02:21,841 --> 00:02:23,582
ഗതാഗത മന്ത്രാലയം
സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല...
25
00:03:08,788 --> 00:03:09,789
ഹായ്.
26
00:07:35,955 --> 00:07:36,990
എത്ര?
27
00:07:41,561 --> 00:07:44,542
പിന്നെ വിളിച്ചത് ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?
28
00:07:47,233 --> 00:07:50,840
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?
29
00:07:52,238 --> 00:07:55,082
ഹോ, ഞാൻ കാണുന്നു.
30
00:07:56,576 --> 00:07:57,577
അതെ.
31
00:08:05,485 --> 00:08:07,158
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാം.
32
00:08:15,061 --> 00:08:16,062
ഇല്ല, വഴിയില്ല.
33
00:08:16,162 --> 00:08:22,010
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട വണ്ടി പ്രശ്നം.
34
00:08:22,101 --> 00:08:28,017
ഒരു ക്യാമറക്കാരനെ കൂട്ടി അവിടെ പോകൂ.
ഏതെങ്കിലും പത്രപ്രവർത്തകരെ ഒഴിവാക്കുക, ശരി?
35
00:08:29,609 --> 00:08:30,610
അതെ.
36
00:08:35,214 --> 00:08:36,192
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
37
00:08:37,016 --> 00:08:38,495
എല്ലാം ശരിയാണ്.
38
00:08:38,584 --> 00:08:43,192
വേണോ എന്ന് നമ്മൾ മാത്രം തീരുമാനിക്കണം
മുട്ടകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രൂണങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കാൻ.
39
00:08:43,289 --> 00:08:45,132
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് എടുക്കണം.
40
00:08:45,925 --> 00:08:46,926
ഹലോ, അതെ.
41
00:08:49,061 --> 00:08:51,132
ഇല്ല, എനിക്ക് ആദ്യം അത് കാണണം.
42
00:08:51,230 --> 00:08:54,507
- അപ്പോൾ എന്താണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ...
- ഭ്രൂണങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസവും...
43
00:08:54,600 --> 00:08:58,571
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
44
00:08:58,671 --> 00:08:59,809
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
45
00:09:00,806 --> 00:09:02,808
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
46
00:09:03,843 --> 00:09:05,845
ശരി, ഞാൻ വിളിക്കാം. എല്ലാം ശരി.
47
00:09:07,747 --> 00:09:09,124
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.
48
00:09:09,882 --> 00:09:12,021
ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...
49
00:09:12,818 --> 00:09:14,695
ഇല്ല. എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?
50
00:09:14,787 --> 00:09:15,788
അത് അവിടെയുണ്ട്.
51
00:09:15,888 --> 00:09:18,892
അതൊന്നുമല്ല, എൻ്റെ സ്വകാര്യം...
ഓ, അത് ഉണ്ട്.
52
00:09:22,194 --> 00:09:27,667
സ്ലാവി, ഹേയ്, സ്നേഹം. കേൾക്കൂ.
പണം കണ്ടെത്തിയ ആൾ...
53
00:09:28,568 --> 00:09:31,606
എനിക്ക് ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കണം
അത് മറയ്ക്കാൻ അവിടെ.
54
00:09:31,704 --> 00:09:35,846
ഇല്ല, തീർച്ചയായും അവർ സിനിമ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് സമീപം എവിടെയും.
55
00:09:35,942 --> 00:09:38,548
കേൾക്കൂ, അത് നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും നല്ലതാണ്:
56
00:09:38,644 --> 00:09:44,287
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സ്റ്റണ്ട് ചെയ്യും, നിങ്ങൾ ആകും
നിങ്ങളുടെ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ തനിച്ചാക്കി. ശരി?
57
00:09:47,286 --> 00:09:48,287
അതെ.
58
00:09:49,722 --> 00:09:51,065
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
59
00:09:56,162 --> 00:09:57,334
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
60
00:09:58,698 --> 00:10:00,871
ഓ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു...
61
00:10:00,967 --> 00:10:04,881
- ഭ്രൂണങ്ങളോ മുട്ടകളോ മരവിപ്പിക്കണോ.
- ഓ, ശരി.
62
00:10:04,971 --> 00:10:11,752
മുട്ടകൾ നിങ്ങളുടെ ഏക സ്വത്താണ്, ജൂലിയ,
അതേസമയം ഭ്രൂണങ്ങൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടേതുമാണ്.
63
00:10:11,844 --> 00:10:13,346
അപ്പോൾ ഭ്രൂണങ്ങൾ.
64
00:10:13,646 --> 00:10:18,618
അതെ, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റണം
65
00:10:18,718 --> 00:10:22,598
അല്ലെങ്കിൽ, ദൈവം വിലക്കിയാൽ, ഒരു മാരകമായ സംഭവം
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സംഭവിക്കണം,
66
00:10:22,688 --> 00:10:24,326
ആ ഭ്രൂണങ്ങൾ ഇനി പ്രവർത്തനക്ഷമമാകില്ല.
67
00:10:24,624 --> 00:10:27,195
- നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പോവുകയാണോ?
- ഇല്ല.
68
00:10:27,293 --> 00:10:30,638
ഭ്രൂണങ്ങൾ.
ഭ്രൂണങ്ങൾ.
69
00:10:31,998 --> 00:10:36,743
ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഉത്തേജനത്തിലേക്ക്.
70
00:10:36,836 --> 00:10:40,045
ഞങ്ങൾ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങും,
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എടുക്കേണ്ടത്.
71
00:10:40,740 --> 00:10:42,981
- ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഫോൺ.
- അതെ.
72
00:10:47,113 --> 00:10:49,286
അതെ? അതെ മന്ത്രി.
73
00:10:50,683 --> 00:10:52,128
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
74
00:10:54,320 --> 00:10:57,927
മിഷോ? കിറോയും ഗല്യയും
ലൈൻസ്മാനോടൊപ്പം സ്ഥലത്തുണ്ട്,
75
00:10:58,024 --> 00:11:00,732
നീയും ഞാനും പരിപാലിക്കും
മന്ത്രിയുടെ പ്രസ്താവന.
76
00:11:00,826 --> 00:11:04,933
ഞാൻ കാറിലിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞുതരാം
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വരുന്നതുവരെ അവനത് മനഃപാഠമാക്കാം.
77
00:11:05,031 --> 00:11:07,011
കോലേവിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
78
00:11:08,267 --> 00:11:09,837
നമുക്കൊരു നായകനുണ്ട്.
79
00:11:42,435 --> 00:11:44,278
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- ഞാനോ?
80
00:11:44,370 --> 00:11:46,441
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ.
81
00:11:48,708 --> 00:11:49,709
ചോപ്പ്-ചോപ്പ്.
82
00:12:20,406 --> 00:12:21,885
നീ അവിടെയുണ്ടോ!
83
00:12:21,974 --> 00:12:23,351
ഇതാണ് ആൾ.
84
00:12:23,442 --> 00:12:27,288
ഹായ്. ഞങ്ങൾ ഗതാഗത മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,
പിആർ വകുപ്പിൽ നിന്ന്.
85
00:12:27,379 --> 00:12:30,952
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ, ചിത്രീകരണം ഇല്ല
ഈ ദിശയിൽ, അല്ലേ?
86
00:12:31,050 --> 00:12:32,028
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.
87
00:12:32,118 --> 00:12:34,962
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
88
00:12:36,288 --> 00:12:38,268
വരൂ.
89
00:12:45,898 --> 00:12:50,142
അവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
ലോക്കോമോട്ടീവിന് എതിരായി.
90
00:12:50,236 --> 00:12:53,217
ഫ്രെയിമിലേക്ക് വന്നാൽ മതി.
91
00:12:56,375 --> 00:12:58,355
ഇതാണ് എൻ്റെ ക്യാമറാമാൻ.
92
00:13:00,446 --> 00:13:02,426
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
93
00:13:03,315 --> 00:13:04,817
അതല്ല, എന്തായാലും.
94
00:13:04,917 --> 00:13:07,796
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ,
95
00:13:07,887 --> 00:13:10,458
ഒരു നിമിഷം സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
96
00:13:14,059 --> 00:13:15,538
നിങ്ങളത് പറയണം.
97
00:13:22,334 --> 00:13:23,369
പോകൂ.
98
00:13:26,839 --> 00:13:28,318
വാചകം പറയുക.
99
00:13:30,109 --> 00:13:34,251
“ഞാൻ ഒട്ടും മടിച്ചില്ല
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്."
100
00:13:35,414 --> 00:13:36,984
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
101
00:13:44,323 --> 00:13:46,929
ഒട്ടും മടിക്കുക.
102
00:13:47,026 --> 00:13:50,303
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ കൂടി, അൽപ്പം സുഗമമായി.
103
00:13:51,163 --> 00:13:52,141
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
104
00:13:54,099 --> 00:13:55,373
മടിക്കുക.
105
00:13:56,001 --> 00:13:59,107
- "ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?"
- അതെ.
106
00:13:59,205 --> 00:14:03,415
“ഞാൻ ഒട്ടും മടിച്ചില്ല
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്."
107
00:14:11,884 --> 00:14:13,420
ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
108
00:14:29,635 --> 00:14:31,114
അപ്പോൾ, ഇതാണോ?
109
00:14:31,203 --> 00:14:35,049
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്ത മെറ്റീരിയലുകൾ ഇല്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
110
00:14:35,140 --> 00:14:37,450
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പോകൂ, പറയൂ.
111
00:14:37,543 --> 00:14:41,457
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല ഷോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു
തുടക്കത്തിൽ.
112
00:14:41,547 --> 00:14:42,525
അവരെ കാണിക്കൂ.
113
00:14:45,517 --> 00:14:46,860
കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ട്.
114
00:14:50,122 --> 00:14:52,159
ഞങ്ങൾ ആ വിശദമായ ഷോട്ട് എടുക്കും
115
00:14:52,258 --> 00:14:57,571
3:26:17 മുതൽ അവസാനം വരെ.
116
00:14:57,663 --> 00:15:03,113
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ക്ലോസപ്പിലേക്ക് കുറച്ചു
റെഞ്ച്, വാച്ച്.
117
00:15:03,202 --> 00:15:07,048
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം റിവൈൻഡ് ചെയ്യാമോ,
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
118
00:15:07,139 --> 00:15:09,085
ഇല്ല, പിന്നിലേക്ക്. അതെ, അവിടെത്തന്നെ!
119
00:15:09,174 --> 00:15:14,146
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുക, വേഗത കുറയ്ക്കുക, ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക
ഇതൊക്കെയും നിങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു
120
00:15:14,246 --> 00:15:17,625
ഒരു 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ. വീഡിയോ
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരു വോയ്സ് ഓവർ ഇടുകയും ചെയ്തു.
121
00:15:17,917 --> 00:15:22,127
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മന്ത്രിയുടെ ഉള്ളിൽ ഞെക്കുക
പ്രസ്താവന ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
122
00:15:22,221 --> 00:15:23,928
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അതിശയകരമായ കവറേജ്.
123
00:15:24,023 --> 00:15:26,503
നമുക്ക് വേറെ ആരെയെങ്കിലും സിനിമയാക്കിക്കൂടെ?
124
00:15:30,362 --> 00:15:32,035
ഹലോ?
125
00:15:32,564 --> 00:15:34,202
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം.
126
00:15:34,300 --> 00:15:37,406
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്?
- വാതിലിലൂടെ.
127
00:15:37,503 --> 00:15:39,642
നിങ്ങളുടെ കുത്തിവയ്പ്പിനുള്ള സമയമാണിത്.
128
00:15:39,939 --> 00:15:41,475
- എന്താ, ഇപ്പോൾ?
- അതെ.
129
00:15:41,573 --> 00:15:43,177
ഇന്ന് രാത്രി വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?
130
00:15:43,275 --> 00:15:46,154
ഇല്ല, പഞ്ചർ കാരണം.
131
00:15:46,245 --> 00:15:47,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
132
00:15:47,379 --> 00:15:50,519
അവസാന കുത്തിവയ്പ്പ് 40 ആയിരിക്കണം
പഞ്ചറിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്...
133
00:15:50,616 --> 00:15:51,617
ശരി, ശരി.
134
00:15:51,717 --> 00:15:56,291
അവയാണ് സൂചികൾ,
അതാണ് എഥൈൽ ആൽക്കഹോൾ.
135
00:15:58,190 --> 00:15:59,931
അതും...
136
00:16:00,025 --> 00:16:01,197
- പേന.
- പേന.
137
00:16:01,293 --> 00:16:04,103
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും 0 കാണിക്കണം
അത് ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ.
138
00:16:04,196 --> 00:16:08,167
നിങ്ങൾ ഇത് നീക്കം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ഒരു സൂചി എടുക്കുക.
139
00:16:10,069 --> 00:16:15,644
നീ ഇത് ഊരി,
നിങ്ങൾ ചെറുതായി തള്ളുക, അങ്ങനെ അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.
140
00:16:16,342 --> 00:16:19,346
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
മനസ്സിലായോ?
141
00:16:19,445 --> 00:16:21,686
- അതെ.
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഡോസ്.
142
00:16:21,981 --> 00:16:23,585
- കൂടുതൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുക!
- ശരി.
143
00:16:25,184 --> 00:16:28,256
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഇട്ടു.
144
00:16:28,354 --> 00:16:31,267
- വയറോ?
- നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തൊലി ഞെക്കുക.
145
00:16:31,357 --> 00:16:33,428
അത് ഭയങ്കരമാണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
146
00:16:33,525 --> 00:16:36,335
കുറച്ച് എത്തനോൾ ഇടുക
എന്നിട്ട് അത് 90 ഡിഗ്രിയിൽ ഒട്ടിക്കുക.
147
00:16:36,428 --> 00:16:39,136
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, ശരി, കേൾക്കൂ.
148
00:16:39,231 --> 00:16:41,609
എന്ത്? എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട് നൽകാൻ!
149
00:16:41,700 --> 00:16:43,737
- ശരി, ആദ്യമായി.
- ശരി.
150
00:16:50,409 --> 00:16:51,410
അങ്ങനെ.
151
00:16:57,449 --> 00:17:03,161
അവൾ എന്നെ കാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!
എനിക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! അവൾ വളരെ പ്രകോപിതയാണ്.
152
00:17:04,223 --> 00:17:07,602
നിങ്ങൾ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
153
00:17:11,063 --> 00:17:13,669
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
154
00:17:13,766 --> 00:17:18,272
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആ സൂചി കൊണ്ട് നുള്ളിയെടുത്തു
ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.
155
00:17:18,370 --> 00:17:20,577
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
156
00:17:22,441 --> 00:17:24,421
- നിങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ഓ, വരൂ!
157
00:17:27,679 --> 00:17:31,752
90 ഡിഗ്രി. നല്ലത്.
നിങ്ങൾ ഇത് 10 സെക്കൻഡ് പിടിക്കുക
158
00:17:32,051 --> 00:17:35,498
അത് അത്രയും കുത്തിവെക്കും
ഞങ്ങൾ അത് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതുപോലെ.
159
00:17:35,587 --> 00:17:36,793
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
160
00:17:37,089 --> 00:17:38,625
തീർച്ചയായും അത് ഇല്ല.
161
00:17:41,693 --> 00:17:42,694
എൻ്റെ ഫോൺ.
162
00:17:43,429 --> 00:17:45,568
അതെ, ഹലോ? അതെ മന്ത്രി.
163
00:17:46,365 --> 00:17:51,075
ഇല്ല, നീ പറഞ്ഞാൽ മതി
ഒരു അവാർഡ് ഉണ്ടാകും
164
00:17:51,170 --> 00:17:54,447
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകതകളിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.
165
00:17:55,407 --> 00:17:58,684
ഞാനും അഭിമാനിക്കുന്നു
ഈ എളിയ, സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യൻ
166
00:17:58,777 --> 00:18:02,122
ഒരു സംസ്ഥാന ജീവനക്കാരനാണ്, റെയിൽവേ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
167
00:18:02,214 --> 00:18:06,822
അവൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ പ്രവൃത്തിക്ക് അവാർഡ് ലഭിക്കും.
168
00:18:07,719 --> 00:18:10,097
സമഗ്രമായ റെയിൽവേ മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ ദൈനംദിന റൗണ്ടിൽ ആയിരുന്നു,
169
00:18:10,189 --> 00:18:13,261
അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു കാഴ്ചയിൽ എത്തിയപ്പോൾ:
170
00:18:13,358 --> 00:18:15,634
“പാളങ്ങളും ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശവും
പണം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു,"
171
00:18:15,727 --> 00:18:17,229
സത്യസന്ധനായ വരിക്കാരൻ പറഞ്ഞു.
172
00:18:17,329 --> 00:18:20,799
അതെ, അവനു കൊടുക്കൂ
"ഫൂൾ ഓഫ് ദി നാഷണൽ" അവാർഡ്.
173
00:18:23,168 --> 00:18:25,307
ഇന്നലെ ഞാൻ പകച്ച അതേ സ്ഥലമാണ്.
174
00:18:26,538 --> 00:18:28,279
അഞ്ച് ലെവയും 60 സെൻ്റും.
175
00:18:30,476 --> 00:18:34,151
- ഗൂ...
- ശുഭ സായാഹ്നം.
176
00:18:35,647 --> 00:18:38,526
അത് നോക്കൂ, പബ് ഫ്ലോറിലെ പണം.
177
00:18:39,818 --> 00:18:41,593
വേഗം, പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!
178
00:18:41,687 --> 00:18:44,190
- വേഗം!
- അവനുമായി കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
179
00:18:44,289 --> 00:18:45,597
പ്രിയേ, നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
180
00:18:46,358 --> 00:18:48,497
പോകൂ, പ്രിയേ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
181
00:18:50,863 --> 00:18:52,433
എന്ത്?
182
00:21:26,051 --> 00:21:29,498
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?
183
00:21:30,322 --> 00:21:31,767
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
184
00:21:31,857 --> 00:21:33,803
- അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ആളെ അയച്ചില്ലേ?
- അതെ.
185
00:21:33,892 --> 00:21:35,565
- ആൾ എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.
186
00:21:35,661 --> 00:21:36,901
ശരി, കണ്ടെത്തുക.
187
00:21:38,463 --> 00:21:39,771
അതെ, വലേരി, വേഗം.
188
00:21:41,600 --> 00:21:42,635
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
189
00:21:43,802 --> 00:21:44,780
കാത്തിരിക്കൂ.
190
00:21:45,937 --> 00:21:51,785
ശരി, കുത്തിവയ്പ്പ് വീട്ടിൽ കഴിയില്ല,
കാരണം ഞാൻ അത് എടുത്തു.
191
00:21:53,412 --> 00:21:55,653
ഹേയ്, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
192
00:21:56,748 --> 00:22:01,356
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും തമാശ പറയുകയാണ്,
ഞാനത് മറന്നു, വലിയ കാര്യം.
193
00:22:01,453 --> 00:22:05,629
നോക്കൂ, കാര്യങ്ങൾ വളരെ ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ... നിൽക്കൂ.
194
00:22:05,724 --> 00:22:08,500
നിങ്ങൾ ഇതിനെ നന്നായി അമർത്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
195
00:22:08,593 --> 00:22:10,368
- ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.
- അതെ, നന്ദി.
196
00:22:11,063 --> 00:22:16,069
ഹലോ? എനിക്ക് ഇഞ്ചക്ഷൻ കൊണ്ടുവരാമോ?
197
00:22:17,402 --> 00:22:19,973
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
198
00:22:20,072 --> 00:22:22,746
- ലൈൻസ്മാൻ എവിടെ?
- ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ്.
199
00:22:24,576 --> 00:22:27,489
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. നമ്മുടെ മന്ത്രി ഉയരം കുറവാണ്.
200
00:22:28,647 --> 00:22:31,890
- ശരി, അവൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കട്ടെ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്യാബ്?
201
00:22:31,983 --> 00:22:34,395
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ എവിടെയാണ്?
202
00:22:36,054 --> 00:22:37,055
മാസിഡോണിയ സ്ക്വയർ.
203
00:22:39,524 --> 00:22:41,561
- അവനോട് ഇരിക്കാൻ പറയുക.
- അവനോട് ഇരിക്കാൻ പറയുക.
204
00:22:41,660 --> 00:22:43,640
- അനങ്ങാനല്ല.
- അനങ്ങാനല്ല.
205
00:22:48,467 --> 00:22:49,844
ഹേയ്, വലേരി?
206
00:22:50,702 --> 00:22:55,708
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും എടുക്കാമോ?
207
00:22:57,542 --> 00:22:59,852
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- സാങ്കോ പെട്രോവ്.
208
00:23:00,679 --> 00:23:02,352
സാങ്കോ പെട്രോവ്.
209
00:23:03,081 --> 00:23:05,618
ഞാൻ അവൻ്റെ നമ്പർ അയച്ചു തരാം.
210
00:23:06,451 --> 00:23:07,987
ശരി, അയാൾക്ക് താടിയുണ്ട്.
211
00:23:55,801 --> 00:23:58,145
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണോ സാങ്കോ?
212
00:23:58,937 --> 00:23:59,972
ഞാനാണ്.
213
00:24:00,071 --> 00:24:02,517
ഹായ്, നിങ്ങളെ മന്ത്രിസഭയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
214
00:24:02,607 --> 00:24:03,950
അതെ, ഉം...
215
00:24:04,676 --> 00:24:06,656
വിഷമിക്കേണ്ട.
216
00:24:10,949 --> 00:24:12,690
എനിക്ക് കാറിൽ ടിഷ്യൂകളുണ്ട്.
217
00:24:39,878 --> 00:24:40,879
നന്ദി.
218
00:24:43,982 --> 00:24:44,983
ജൂൾസ്!
219
00:24:56,661 --> 00:24:57,662
ജൂൾസ്!
220
00:25:08,139 --> 00:25:11,484
നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് എടുക്കും.
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, ശരിക്കും.
221
00:25:28,260 --> 00:25:32,208
നിനക്ക് തോന്നിയില്ലേ
താടി അൽപ്പം ട്രിം ചെയ്യാമോ?
222
00:25:32,297 --> 00:25:34,971
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.
223
00:25:43,074 --> 00:25:45,554
ട്രൗസറുകൾ എടുക്കുക, നാണയങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
224
00:25:46,545 --> 00:25:49,822
പൂക്കളെ കുറിച്ച് കത്യയോട് പറഞ്ഞോ?
225
00:25:49,915 --> 00:25:53,294
കത്യ അല്ല, ഞാൻ സ്റ്റെഫിയോട് പറഞ്ഞു.
226
00:25:54,886 --> 00:25:56,559
അല്ല, നേരെ മറിച്ചാണ്.
227
00:25:56,655 --> 00:25:59,158
സ്റ്റെഫി അദ്ദേഹത്തിന് ഡിപ്ലോമ നൽകുന്നു.
കത്യ, പൂക്കൾ.
228
00:25:59,257 --> 00:26:02,101
- ശരി, അത് എളുപ്പമാണ്.
- ഇല്ല, അല്ല.
229
00:26:02,193 --> 00:26:04,901
- നീ എപ്പോഴാണ് അവളോട് പറയുക?
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
230
00:26:06,031 --> 00:26:07,806
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.
231
00:26:07,899 --> 00:26:08,969
- മിഷോ?
- അതെ?
232
00:26:09,067 --> 00:26:11,809
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- എനിക്ക് അവനെക്കാൾ ഉയരമുണ്ട്.
233
00:26:11,903 --> 00:26:17,080
ദയവായി അവിടെ നിൽക്കൂ, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.
234
00:26:18,910 --> 00:26:19,888
ഇവാൻ എവിടെ?
235
00:26:19,978 --> 00:26:22,652
- ഇവാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
- പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
236
00:26:22,747 --> 00:26:25,694
കുട്ടി കവിത ചൊല്ലുന്നു,
237
00:26:25,784 --> 00:26:29,926
ഞങ്ങൾ മൈക്ക് ഉയർത്തുന്നു,
മന്ത്രി ഇവിടെ നിന്ന് പ്രവേശിക്കുന്നു.
238
00:26:30,021 --> 00:26:33,264
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഇടതുവശത്ത് രണ്ടാം നിരയിൽ.
239
00:26:33,358 --> 00:26:35,201
- വലത്.
- ഇല്ല, ഇടതുവശത്ത്.
240
00:26:35,293 --> 00:26:38,206
- നിങ്ങൾ വലതുവശത്ത് പറഞ്ഞു.
- അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഇടതുവശത്താണ്.
241
00:26:39,297 --> 00:26:42,972
ശരി, അവൻ നടക്കുന്നു
മന്ത്രിയുടെ വലതുവശത്തേക്ക്
242
00:26:43,068 --> 00:26:49,144
അങ്ങനെ അവൻ്റെ ഇടതു കൈ
മാധ്യമങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാം.
243
00:26:49,240 --> 00:26:50,844
ശരിയാണോ?
ശരിയാണ്.
244
00:26:50,942 --> 00:26:55,823
അപ്പോൾ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ വരുന്നു
പൂക്കളും ഡിപ്ലോമയും.
245
00:26:55,914 --> 00:26:59,259
അവർ പുറത്തിറങ്ങി, ചടങ്ങ് അവസാനിച്ചു,
പിന്നെ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്,
246
00:26:59,351 --> 00:27:02,264
അവർ എവിടെ ആയിരിക്കണം
കഴിയുന്നത്ര സ്വാഭാവികം.
247
00:27:03,121 --> 00:27:06,364
- ഇവാൻ, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക.
- എന്താ, ഇവിടെ?
248
00:27:06,658 --> 00:27:09,605
അതെ, ഇവിടെ. ദയവായി വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
249
00:27:09,694 --> 00:27:12,641
- ഇതൊരു രക്ഷാപ്രവർത്തനമാണ്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കട്ടെ?
250
00:27:12,731 --> 00:27:14,233
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.
251
00:27:33,151 --> 00:27:36,132
- കോലെവ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
252
00:27:36,221 --> 00:27:39,202
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
അവൻ നമ്മുടെ മനുഷ്യനിലേക്ക് ഓടിക്കയറുന്നില്ല.
253
00:27:46,998 --> 00:27:49,410
ശുഭദിനം, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
254
00:27:50,235 --> 00:27:56,675
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടായതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ സന്തോഷകരമായ അവസരത്തിൽ.
255
00:27:56,775 --> 00:27:59,756
നമ്മുടെ സഹ പത്രപ്രവർത്തകർ എല്ലാം തയ്യാറായാൽ,
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
256
00:28:00,345 --> 00:28:02,325
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
257
00:28:03,081 --> 00:28:04,924
നന്ദി. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
258
00:28:08,053 --> 00:28:13,162
മഴയും കോടമഞ്ഞും എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്
ഫ്ലിക്കറുകൾ, മിന്നലുകൾ, പിന്നെ അത് പോയി.
259
00:28:13,258 --> 00:28:16,933
അതാ! അവിടെ ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചം,
രാത്രിയിൽ മിന്നുന്ന ഒരു വിളക്ക്
260
00:28:17,028 --> 00:28:19,372
മുകളിലേക്ക് തിരിയുന്ന ഭാഗത്ത് ഒരു ലൈൻസ്മാൻ നിൽക്കുന്നു.
261
00:28:20,398 --> 00:28:26,246
അവിടെ അത് മൂടൽമഞ്ഞിൻ്റെ ഇടയിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു,
262
00:28:26,337 --> 00:28:29,841
മാരകമായ അപകടം, ശക്തമായ പാറ!
263
00:28:30,942 --> 00:28:34,981
എഞ്ചിൻ ഡ്രൈവർ ജാഗ്രതയിലാണ്
എല്ലാ ലിവറും നൽകപ്പെടും.
264
00:28:35,714 --> 00:28:39,059
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാച്ച് അഴിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിക്കുന്നു.
265
00:28:39,150 --> 00:28:41,994
- പക്ഷേ...
- ആദ്യം ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
266
00:28:43,722 --> 00:28:45,360
മുഖം മുന്നോട്ട്.
267
00:28:45,457 --> 00:28:49,200
മെല്ലെ മെല്ലെ വണ്ടി നിർത്തി,
മുന്നിലെ ഇരുട്ടിൽ ഒരു വിളക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
268
00:28:49,294 --> 00:28:51,797
മഴയിൽ നനഞ്ഞ വിളറിയ ലൈൻസ്മാൻ.
269
00:28:51,896 --> 00:28:55,207
അവൻ സമ്മാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു
270
00:28:55,300 --> 00:28:59,248
വിനയവും സന്തോഷവും ഉണ്ട്.
അവൻ വളരെ വിനീതനാണ്, വളരെ സൗമ്യനാണ്.
271
00:28:59,337 --> 00:29:04,343
നന്നായി ക്ലോൺ, സന്തോഷമുള്ള ലൈൻസ്മാൻ!
272
00:29:04,442 --> 00:29:06,979
- പി-പി-പി...
- നിങ്ങൾ പിന്നീട് മൂത്രമൊഴിക്കും.
273
00:29:11,349 --> 00:29:16,264
നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലത്,
പേരില്ലാത്ത എണ്ണമറ്റ നായകന്മാർ.
274
00:29:16,354 --> 00:29:21,360
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ കവിത വളരെ ചെറുതാണ്
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അർഹിക്കുന്ന പ്രശസ്തിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.
275
00:29:25,430 --> 00:29:26,431
ബ്രാവോ.
276
00:29:30,535 --> 00:29:32,412
ആശംസകൾ, പ്രിയേ...
277
00:29:32,504 --> 00:29:34,745
പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകരെ, ആശംസകൾ...
278
00:29:36,307 --> 00:29:37,980
അതിഥികൾ.
279
00:29:38,076 --> 00:29:40,420
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ
280
00:29:40,512 --> 00:29:43,049
സാങ്കോ പെട്രോവിൻ്റെ മാന്യമായ പ്രവൃത്തിക്ക്...
281
00:29:43,848 --> 00:29:47,318
25 വർഷം ഒരു ലൈൻസ്മാൻ.
282
00:29:48,486 --> 00:29:50,363
കാരണം അവൻ തെളിയിച്ചു...
283
00:29:53,158 --> 00:29:58,471
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നും എന്നും ഉണ്ടായിരിക്കും എന്ന്
സത്യസന്ധരും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരുമായ ജീവനക്കാർ.
284
00:30:00,231 --> 00:30:02,541
മിസ്റ്റർ പെട്രോവ്, ദയവായി എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
285
00:30:06,237 --> 00:30:07,238
അവൻ്റെ വലതുവശത്ത്.
286
00:30:17,215 --> 00:30:22,358
ഈ വാച്ച് നിങ്ങളെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കട്ടെ...
287
00:30:23,288 --> 00:30:26,861
വിശ്വസ്തതയോടെ നിന്നെപ്പോലെ
റെയിൽവേയെ സേവിക്കുക...
288
00:30:27,292 --> 00:30:31,138
ഗതാഗത മന്ത്രാലയം
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ബൾഗേറിയയും.
289
00:30:41,940 --> 00:30:44,511
ഷൂസ് ഫ്രെയിമിൽ ആയിരിക്കുമോ?
290
00:30:46,945 --> 00:30:49,186
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- അവർ ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ?
291
00:30:49,280 --> 00:30:50,258
അവർ ചെയ്യില്ല?
292
00:31:03,528 --> 00:31:08,341
സ്റ്റേക്കോവ... വരുന്നുണ്ടോ?
293
00:31:08,433 --> 00:31:11,004
അവൾ കോക്ടെയിലിലായിരിക്കാം,
ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും.
294
00:31:11,102 --> 00:31:14,481
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമീപിക്കാം.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാക്കി? വരൂ.
295
00:31:14,572 --> 00:31:16,245
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
296
00:31:16,341 --> 00:31:17,581
ഡിപ്ലോമ, അതെ.
297
00:31:17,876 --> 00:31:22,450
അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ചെറിയ സംസാരം നടത്തുക,
നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
298
00:31:23,081 --> 00:31:25,152
ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?
299
00:31:25,984 --> 00:31:30,296
25 വർഷം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്.
എല്ലാം ഒരേ സ്ഥലത്താണോ?
300
00:31:30,388 --> 00:31:33,926
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കാൻ മറക്കരുത്.
301
00:31:34,025 --> 00:31:35,163
ശരി.
302
00:31:35,260 --> 00:31:39,037
ഓ, നിങ്ങൾ ലൈൻസ്മാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ ചുറ്റിക,
അത് ഭാരമാണോ?
303
00:31:39,130 --> 00:31:41,906
ഒരു റെഞ്ച്, ഒരു ചുറ്റികയല്ല.
304
00:31:42,000 --> 00:31:44,310
ആറ് കിലോ.
305
00:31:44,402 --> 00:31:45,881
സാങ്കോ! ക്യാമറയിലേക്ക്.
306
00:31:45,970 --> 00:31:48,177
ആറ് കിലോ?
307
00:31:48,273 --> 00:31:51,584
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചിരിക്കണം
ആ വർഷങ്ങളിൽ വളരെ ശക്തമായ മുഷ്ടി.
308
00:31:51,676 --> 00:31:55,214
നീ എൻ്റെ കൈ കുലുക്കുമോ?
309
00:32:00,952 --> 00:32:03,489
- അതെങ്ങനെ, കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇത് ഓകെയാണ്.
310
00:32:03,588 --> 00:32:08,298
കുറച്ചുകൂടി ചിരിക്കാമോ?
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, സാങ്കോ. ദയവായി.
311
00:32:08,393 --> 00:32:12,364
എന്നോടൊന്നും ചോദിക്കാത്തതെന്തേ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്. എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുക.
312
00:32:19,404 --> 00:32:22,942
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
313
00:32:23,041 --> 00:32:27,683
ഇനിയെത്ര നേരം പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളം വൈകിപ്പിക്കണോ?
314
00:32:28,546 --> 00:32:31,356
അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ, അല്ലേ?
315
00:32:31,449 --> 00:32:33,122
- ക്യാമറയിലേക്ക്.
- ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.
316
00:32:33,217 --> 00:32:35,561
മറ്റെല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
എന്താണ് 2 മാസം?
317
00:32:35,653 --> 00:32:38,463
അല്പം ക്ഷമ മാത്രം,
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
318
00:32:38,556 --> 00:32:41,230
മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കും.
319
00:32:41,326 --> 00:32:44,432
പ്രശ്നം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
320
00:32:44,529 --> 00:32:46,202
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, ബ്രാവോ.
321
00:32:46,297 --> 00:32:50,939
- വളരെയധികം ഇന്ധനം മോഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.
- സാങ്കോ, ഈ വഴി നോക്കൂ!
322
00:32:51,035 --> 00:32:54,073
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഉത്സവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
323
00:32:54,172 --> 00:32:57,415
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി
അത്തരമൊരു നല്ല അവസരത്തിൽ.
324
00:32:57,508 --> 00:32:59,215
- ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
- കൃത്യമായി.
325
00:32:59,310 --> 00:33:03,622
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവർ എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
326
00:33:04,983 --> 00:33:06,985
ഓ, അത് മതി.
എനിക്ക് ഷൂസ് തരൂ.
327
00:33:07,085 --> 00:33:09,463
- കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ കൂടി.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി വിഷമിക്കാനാവില്ല.
328
00:33:09,554 --> 00:33:13,366
ഞാൻ എൻ്റെ ഉടനടി മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ അറിയിച്ചു...
329
00:33:13,458 --> 00:33:17,235
- മനസ്സിലായി, മനസ്സിലായി.
- ... ഞാൻ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് കത്തെഴുതി.
330
00:33:17,328 --> 00:33:18,329
എളുപ്പം, എളുപ്പം.
331
00:33:21,265 --> 00:33:23,541
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
332
00:33:25,770 --> 00:33:27,977
വരൂ, നമുക്ക് കോക്ടെയിലിൽ ചേരാം.
333
00:33:28,072 --> 00:33:31,053
- മിസ്സിസ് സ്റ്റേക്കോവ... അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
- ഞങ്ങൾ അവളെ അവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
334
00:33:31,142 --> 00:33:35,488
10... 9... 8... 7...
335
00:34:03,508 --> 00:34:05,351
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
336
00:34:08,813 --> 00:34:10,087
അതെ, സംസാരിക്കുക.
337
00:34:10,615 --> 00:34:12,253
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല!
338
00:34:14,285 --> 00:34:18,256
ഇന്ന് എല്ലാവരുടെയും ബുദ്ധിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചൂടിൽ നിന്ന് ചുരുങ്ങി.
339
00:34:19,524 --> 00:34:22,437
എനിക്ക് ചുറ്റും മന്ദബുദ്ധികൾ ഉള്ളതുപോലെ.
340
00:34:28,266 --> 00:34:31,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിശബ്ദത? ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!
341
00:34:31,536 --> 00:34:35,348
ഞാൻ മറന്നു, വലിയ കാര്യം!
ഞാനത് എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ, അല്ലേ?
342
00:34:35,440 --> 00:34:37,420
അതിനു നന്ദി, വഴിയിൽ.
343
00:34:40,078 --> 00:34:41,785
അതെ മന്ത്രി.
344
00:34:42,780 --> 00:34:45,420
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ ആണ്...
345
00:34:47,151 --> 00:34:48,528
വിട!
346
00:34:48,619 --> 00:34:50,462
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
347
00:34:52,356 --> 00:34:57,669
ശരി, അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയാൻ കഴിയും,
അതിൽ കാര്യമില്ല.
348
00:34:58,763 --> 00:35:01,607
അവൻ വ്യക്തമായും മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
349
00:35:03,801 --> 00:35:07,078
ഒരു സെക്കൻ്റ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
350
00:35:07,638 --> 00:35:08,844
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
351
00:35:09,140 --> 00:35:13,520
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി സംസാരിക്കാം, ദയവായി.
ഭ്രാന്തനാകരുത്! കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
352
00:35:15,379 --> 00:35:19,225
നെറ്റി ചുളിച്ച മുഖം! ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി സംസാരിക്കും! ജീസ്!
353
00:35:22,553 --> 00:35:24,396
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനാവില്ല.
354
00:35:39,871 --> 00:35:42,215
മിസ്റ്റർ പെട്രോവ്. നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
355
00:35:44,375 --> 00:35:46,719
കിറിൽ കോലെവ്, പത്രപ്രവർത്തകൻ.
അവാർഡിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
356
00:35:46,811 --> 00:35:48,313
സാങ്കോ. നന്ദി.
357
00:35:48,412 --> 00:35:50,892
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുമായുള്ള ഒരു അഭിമുഖം.
358
00:35:51,916 --> 00:35:54,396
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
359
00:35:54,485 --> 00:35:56,465
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.
360
00:35:57,922 --> 00:35:59,765
അത്രയൊന്നും അല്ല.
361
00:35:59,857 --> 00:36:01,894
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയാൽ,
362
00:36:02,193 --> 00:36:05,663
ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്, ഷോയുടെ പേര്
പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക്, എന്നെ വിളിക്കൂ.
363
00:36:08,599 --> 00:36:09,737
ഹായ്, കോലെവ്.
364
00:36:09,834 --> 00:36:13,441
- വരിക.
- എവിടെ?
365
00:36:18,643 --> 00:36:19,678
ശരി, ബൈ.
366
00:36:19,777 --> 00:36:21,347
എൻ്റെ കാര്യമോ...?
367
00:36:21,445 --> 00:36:23,425
- നിങ്ങളുടെ എന്താണ്?
- എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്.
368
00:36:24,215 --> 00:36:26,217
ഓ, ശരിയാണ്. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
369
00:37:17,535 --> 00:37:19,879
മിസിസ് സ്റ്റേക്കോവ വിളിച്ചോ?
370
00:37:20,638 --> 00:37:21,639
എന്തുപറ്റി?
371
00:37:21,739 --> 00:37:24,720
വാച്ച്.
372
00:37:24,809 --> 00:37:26,789
ഓ, ഐഡിയ ഇല്ല.
373
00:37:34,652 --> 00:37:37,861
അത് അസംബന്ധമാണ്! നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സായി!
ഇതിനകം മതി!
374
00:37:37,955 --> 00:37:40,731
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ കുട്ടികളുണ്ടാകും,
നിങ്ങൾക്ക് 60 വയസ്സാകുമ്പോൾ, അതോ നൂറോ?
375
00:37:40,825 --> 00:37:43,669
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അമ്മയാകും, ശരി?
376
00:37:45,396 --> 00:37:48,570
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
377
00:37:48,666 --> 00:37:50,703
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഞാനല്ല.
378
00:37:50,801 --> 00:37:52,747
എന്തിനാ നീ എനിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്?
379
00:37:52,837 --> 00:37:54,817
"നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു."
നിങ്ങൾ ഒരു തത്തയാണോ?
380
00:37:54,905 --> 00:37:58,512
- അത് നിങ്ങൾ കാരണം!
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു!
381
00:37:58,609 --> 00:38:01,647
- ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണോ?
- ഞാൻ ഇത് കഴിക്കുന്നില്ല!
382
00:38:01,746 --> 00:38:03,885
നീ എൻ്റെ നേരെ കൈ ഉയർത്തരുതേ!
383
00:38:04,715 --> 00:38:09,664
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് കാലാവസ്ഥ
രാജ്യത്തിൻ്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളിലും വെയിലുണ്ടാകും.
384
00:38:09,754 --> 00:38:14,567
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, മഴമേഘങ്ങൾ
രാജ്യത്തുടനീളം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങും,
385
00:38:14,659 --> 00:38:18,573
കൂടാതെ ചെറിയ മഴയും ഉണ്ടാകും
ഇടിമിന്നൽ,
386
00:38:18,663 --> 00:38:21,041
പ്രത്യേകിച്ച് വടക്കും പടിഞ്ഞാറും.
387
00:38:24,602 --> 00:38:25,603
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
388
00:38:31,909 --> 00:38:33,911
നിങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ അവധി എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
389
00:39:08,379 --> 00:39:12,987
സമയം 09 മണിക്കൂറും
15 മിനിറ്റും 00 സെക്കൻഡും.
390
00:39:14,018 --> 00:39:18,899
സമയം 09 മണിക്കൂറും
15 മിനിറ്റും 10 സെക്കൻഡും.
391
00:39:20,524 --> 00:39:24,666
സമയം 09 മണിക്കൂറും
15 മിനിറ്റും 20 സെക്കൻഡും.
392
00:39:47,051 --> 00:39:52,023
നമ്പർ കിട്ടുമോ
ഗതാഗത മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ?
393
00:40:21,185 --> 00:40:23,756
ഗതാഗത മന്ത്രാലയം, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
394
00:40:24,555 --> 00:40:26,762
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ...
395
00:40:31,662 --> 00:40:32,732
സ്റ്റേക്കോവ?
396
00:40:32,830 --> 00:40:34,605
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിടിച്ചില്ലേ?
397
00:40:36,767 --> 00:40:37,973
ദി...
398
00:40:38,068 --> 00:40:39,069
ഇതിൽ...
399
00:40:40,704 --> 00:40:42,183
പി.ആർ.
400
00:40:42,940 --> 00:40:44,078
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
401
00:41:24,682 --> 00:41:29,825
ലൈൻസ്മാൻ കഥ ആരംഭിച്ചതു മുതൽ,
ഞങ്ങൾ 20,000-ലധികം പേജ് കാഴ്ചകൾ നേടി.
402
00:41:30,187 --> 00:41:34,465
ഞങ്ങൾക്ക് 12,000 അദ്വിതീയ ഇംപ്രഷനുകൾ ലഭിച്ചു
ചടങ്ങിന് മാത്രം,
403
00:41:34,558 --> 00:41:36,538
- ഇത് വളരെ അപൂർവ്വമായി സംഭവിക്കുന്നു.
- ബ്രാവോ!
404
00:41:37,661 --> 00:41:39,038
അഭിപ്രായങ്ങൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
405
00:41:39,129 --> 00:41:45,239
ആളുകളെ രസിപ്പിക്കുന്നു
കേസ് തമാശയായി പരിഗണിക്കുക.
406
00:41:45,536 --> 00:41:47,982
എന്തായിരുന്നു ലക്ഷ്യം.
407
00:41:48,072 --> 00:41:52,851
- വണ്ടികളെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
- കോലെവ് കുഴഞ്ഞുവീണു!
408
00:41:52,943 --> 00:41:54,684
നന്നായിട്ടുണ്ട്, ബോസ്.
409
00:41:55,880 --> 00:41:56,881
നന്ദി.
410
00:41:58,182 --> 00:42:00,822
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് നൽകുന്നു.
411
00:42:00,918 --> 00:42:02,898
- മിഷോ, എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ, അല്ലേ?
- ഞാൻ വരുന്നു.
412
00:42:06,123 --> 00:42:11,971
കാരണം നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണ്
വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രവും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
413
00:42:12,062 --> 00:42:15,532
- അവൻ എൻ്റെ പിന്നിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.
414
00:42:15,633 --> 00:42:18,011
- നിങ്ങളാണോ? പിന്നെ മറ്റൊന്നും?
- തികച്ചും ഒന്നുമില്ല.
415
00:42:18,102 --> 00:42:22,881
അന്നയ്ക്ക് പോലും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുന്നു
അവൾ വേണ്ടത്ര അർഹിക്കുന്നില്ല.
416
00:42:24,542 --> 00:42:26,249
ഞാൻ ഒരുപാട് അർഹിക്കുന്നു.
417
00:42:26,544 --> 00:42:30,082
ഗല്യ, ആ ആളുകൾ മുതൽ
റെയിൽവേ കമ്പനിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്...
418
00:42:30,180 --> 00:42:31,887
നിനക്ക് അത് മതി.
419
00:42:31,982 --> 00:42:35,828
വെടിവയ്ക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
420
00:42:35,920 --> 00:42:40,630
- എനിക്കായി ഒന്നുമില്ലേ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയ.
421
00:42:40,724 --> 00:42:42,670
ഉദാഹരണത്തിന്, ചില അക്കൗണ്ടൻ്റ്
422
00:42:42,760 --> 00:42:46,298
ഒരു ദമ്പതികളെ ഒഴിവാക്കിയവർ
അമോർട്ടൈസേഷനിൽ പൂജ്യങ്ങളുടെ.
423
00:42:46,597 --> 00:42:49,077
വെറുതെ... അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കും.
424
00:42:49,166 --> 00:42:54,172
ഒപ്പം ക്രാസി ഉറപ്പു വരുത്തും
അത് എല്ലാ പേപ്പറുകളിലും കിട്ടും.
425
00:42:54,271 --> 00:42:57,809
ഒരു ചെറിയ കഷണം മാത്രം, അത് അമിതമാക്കേണ്ടതില്ല.
426
00:42:57,908 --> 00:43:01,856
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സൂക്ഷ്മമായി.
427
00:43:06,216 --> 00:43:08,093
ഇത്തവണ എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം.
428
00:43:11,288 --> 00:43:13,029
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
429
00:43:13,657 --> 00:43:15,034
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.
430
00:43:18,629 --> 00:43:21,007
- എന്താണിത്?
- ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും ഫോണിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
431
00:43:21,098 --> 00:43:23,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും ഫോണിൽ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
432
00:43:23,200 --> 00:43:26,773
ചടങ്ങിനിടെ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വാച്ച് എടുത്തു
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
433
00:43:26,870 --> 00:43:28,941
നരകം, ജൂൾസ്.
434
00:43:29,039 --> 00:43:31,019
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
435
00:43:31,809 --> 00:43:32,947
അപ്പോൾ അവൻ്റെ വാച്ച് എവിടെ?
436
00:43:34,612 --> 00:43:37,252
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നു, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
437
00:43:38,015 --> 00:43:40,154
- ഞാൻ നിനക്ക് തന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
438
00:43:41,251 --> 00:43:45,666
അവൻ ഇന്നലെ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
കോക്ടെയ്ലിന് ശേഷം.
439
00:43:45,756 --> 00:43:47,599
വാച്ചിനെ കുറിച്ച്.
440
00:43:48,292 --> 00:43:52,832
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
441
00:43:53,697 --> 00:43:56,701
ഞാൻ കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
442
00:43:56,800 --> 00:43:58,711
ഇത്തവണ ഞാനില്ലാതെ.
443
00:44:00,237 --> 00:44:02,148
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
444
00:44:02,239 --> 00:44:05,220
എനിക്കും അവകാശമുണ്ട്
ഒരു ദിവസം അവധിയെടുക്കാൻ, അല്ലേ?
445
00:44:07,244 --> 00:44:09,986
അപ്പോൾ ഞാൻ ആളോട് എന്താണ് പറയുക?
446
00:44:14,785 --> 00:44:16,162
നാളെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ പറയൂ.
447
00:44:16,253 --> 00:44:19,962
നാളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
448
00:44:20,057 --> 00:44:25,973
ഇന്നലെ നീ നാളെ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് നീ നാളെ പറയും.
449
00:44:26,063 --> 00:44:30,341
നാളെ, നാളെ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
450
00:44:31,068 --> 00:44:33,378
ഞാൻ ഫോണിൽ തൂങ്ങി കഴിഞ്ഞു!
451
00:46:24,848 --> 00:46:27,385
പെപ്പാ, നിങ്ങൾക്ക് അതേ ഫോൺ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
452
00:46:27,484 --> 00:46:31,330
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ആരാണ് എന്നെ വിളിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?
453
00:46:32,456 --> 00:46:34,800
ഇവിടെ തരൂ. ഏത് തീയതി?
454
00:46:35,492 --> 00:46:37,062
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
455
00:46:38,996 --> 00:46:42,466
- "നഷ്ടപ്പെട്ടു" അല്ലെങ്കിൽ "ലഭിച്ചു"?
- എന്ത്?
456
00:46:45,202 --> 00:46:47,876
നിങ്ങൾ ഈ പച്ച ബട്ടൺ ഇവിടെ അമർത്തിയോ?
457
00:46:47,971 --> 00:46:49,814
മറ്റൊന്ന്.
458
00:46:51,909 --> 00:46:54,321
ചൊവ്വാഴ്ച, 12:00 മുതലുള്ള ഒരു കോൾ ഇതാ.
459
00:46:54,411 --> 00:46:55,981
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
460
00:46:57,581 --> 00:47:00,528
എനിക്കായി എഴുതി തരാമോ?
461
00:47:01,819 --> 00:47:04,425
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ: നിങ്ങൾ അമർത്തുക
പച്ച ബട്ടൺ അത് ഡയൽ ചെയ്യും.
462
00:47:04,521 --> 00:47:07,263
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
463
00:47:32,516 --> 00:47:34,086
നല്ല ദിവസം.
464
00:47:36,153 --> 00:47:38,929
ഇതാണ് സാങ്കോ.
465
00:47:41,558 --> 00:47:42,559
പെട്രോവ്.
466
00:47:47,097 --> 00:47:51,842
നിങ്ങളല്ലേ ഡ്രൈവർ?
467
00:47:52,603 --> 00:47:55,447
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവനോ?
468
00:48:01,011 --> 00:48:06,359
അവാർഡ്... നിങ്ങൾക്കറിയാം.
469
00:48:08,218 --> 00:48:10,994
ലൈൻസ്മാൻ.
470
00:48:13,590 --> 00:48:16,002
ഹലോ.
471
00:48:19,997 --> 00:48:22,375
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
472
00:48:28,639 --> 00:48:30,312
സ്റ്റേക്കോവ.
473
00:48:35,512 --> 00:48:36,616
എൻ്റെ...
474
00:48:38,949 --> 00:48:40,257
കാണുക...
475
00:48:41,952 --> 00:48:43,898
അവളുടെ കയ്യിൽ എൻ്റെ വാച്ച് ഉണ്ട്.
476
00:48:47,324 --> 00:48:49,361
ഇല്ല, ഇല്ല...
477
00:48:51,261 --> 00:48:53,366
എൻ്റെ സ്വകാര്യ വാച്ച്...
478
00:48:55,999 --> 00:48:57,410
എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്.
479
00:49:00,037 --> 00:49:04,952
അവനോട് സംസാരിക്കുക, ക്ഷമ ചോദിക്കുക
വാച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്.
480
00:49:05,042 --> 00:49:08,421
എനിക്ക് അവൻ്റെ വാച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!
481
00:49:08,512 --> 00:49:12,927
എല്ലാം നല്ലത്. അവനോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വാച്ച് തിരികെ കൊടുക്കുമ്പോൾ.
482
00:49:13,016 --> 00:49:16,463
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും!
483
00:49:16,553 --> 00:49:19,193
വളരെ താമസിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇതിനകം മീറ്റിംഗ് വിട്ടു.
484
00:49:19,289 --> 00:49:20,324
- ഹലോ?
- നിർത്തൂ!
485
00:49:20,424 --> 00:49:23,200
അതെ, ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
486
00:49:24,594 --> 00:49:26,403
ചിരി നിർത്തൂ, നീ...
487
00:49:28,332 --> 00:49:29,470
ഹലോ.
488
00:49:33,003 --> 00:49:35,074
അതെ, എനിക്കത് ഉണ്ട്.
489
00:49:37,307 --> 00:49:42,279
ഞാൻ അത് പോർട്ടർക്ക് വിടാം
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച മന്ത്രിസഭയിൽ.
490
00:49:44,548 --> 00:49:46,425
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
491
00:49:46,516 --> 00:49:48,189
അതെ?
492
00:49:49,319 --> 00:49:51,959
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. വിട.
493
00:49:52,055 --> 00:49:55,468
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നീ ഉണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
494
00:49:55,559 --> 00:49:59,063
ഇത് ബിസിനസിനെ കുറിച്ചല്ല,
അത് മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
495
00:49:59,162 --> 00:50:01,233
ഈ പൊള്ളത്തരം എനിക്ക് നൽകരുത്!
496
00:50:09,139 --> 00:50:11,278
നിങ്ങൾ വാച്ച് കണ്ടെത്തിയോ?
497
00:50:14,277 --> 00:50:17,224
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നോക്കിയോ?
498
00:50:18,615 --> 00:50:23,462
എല്ലായിടത്തും? എന്നിട്ട് അത് അവിടെ ഇല്ലേ?
കാവൽക്കാരനോട് ചോദിച്ചോ?
499
00:50:26,723 --> 00:50:30,398
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, തിങ്കളാഴ്ച വരൂ
നമുക്കൊരു വാച്ച് വേണം.
500
00:50:30,494 --> 00:50:32,531
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
501
00:50:32,629 --> 00:50:36,543
എന്നാൽ തിങ്കളാഴ്ച വരണം
ഒരു വാച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം. അത് വ്യക്തമാണോ?
502
00:51:19,443 --> 00:51:20,513
സാങ്കോ പെട്രോവ്?
503
00:51:20,610 --> 00:51:21,588
അതെ.
504
00:51:23,747 --> 00:51:25,818
എനിക്കൊരു ഐഡി കാണണം.
505
00:51:34,491 --> 00:51:35,526
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
506
00:51:35,625 --> 00:51:36,729
നന്ദി.
507
00:51:37,360 --> 00:51:38,839
നിങ്ങളുടെ ഐഡി.
508
00:52:03,320 --> 00:52:07,291
ഇത് എൻ്റെ വാച്ച് അല്ല.
509
00:52:07,390 --> 00:52:10,166
എൻ്റേത് ഒരു കൊത്തുപണിയുണ്ട്.
510
00:52:10,260 --> 00:52:12,672
അതിൽ "എൻ്റെ മകൻ സാങ്കോയോട്" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
511
00:52:12,762 --> 00:52:16,733
മിസ്റ്റർ, ഇതാണ് അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചത്,
ആരും അത് തൊട്ടിട്ടില്ല.
512
00:52:18,168 --> 00:52:20,148
ഇവിടെ കൊത്തുപണികളൊന്നുമില്ല!
513
00:52:20,237 --> 00:52:24,652
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉപേക്ഷിച്ച ആളുകളിലേക്ക് തിരിയുക.
514
00:52:25,275 --> 00:52:26,777
ചെയ്യും...
515
00:52:28,178 --> 00:52:29,680
ചെയ്യും...
516
00:52:30,380 --> 00:52:32,326
നിങ്ങൾ എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?
517
00:52:33,550 --> 00:52:34,722
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?
518
00:52:35,819 --> 00:52:37,389
ഞാനില്ല.
519
00:52:37,487 --> 00:52:39,160
അപ്പോൾ ഇല്ല.
520
00:52:41,491 --> 00:52:44,335
ഉണ്ടാക്കാൻ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.
521
00:52:47,397 --> 00:52:48,876
ഏത് നമ്പർ?
522
00:52:51,535 --> 00:52:54,379
എല്ലാ നമ്പറുകളും ഇതാ,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കണ്ടെത്തുക.
523
00:53:40,617 --> 00:53:41,755
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
524
00:53:43,386 --> 00:53:44,490
സ്റ്റേക്കോവ.
525
00:53:44,588 --> 00:53:46,192
- ഏത് സ്റ്റേക്കോവ?
- ജൂലിയ.
526
00:53:46,289 --> 00:53:48,565
- പബ്ലിക് റിലേഷൻസ്.
- അതെ.
527
00:53:54,397 --> 00:53:55,375
ഇവിടെ.
528
00:54:09,679 --> 00:54:10,714
സംഗീതം.
529
00:54:10,814 --> 00:54:12,555
പിന്നെ വരി തിരക്കിലാണ്.
530
00:54:13,950 --> 00:54:15,827
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.
531
00:54:47,550 --> 00:54:49,860
അവർ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറത്തുപോയേക്കാം.
532
00:55:21,418 --> 00:55:23,056
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.
533
00:55:24,621 --> 00:55:25,929
എല്ലാം ശരിയാണോ?
534
00:55:27,023 --> 00:55:31,870
അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് നല്ല ഫോളിക്കിളുകൾ ഉണ്ട്
535
00:55:31,961 --> 00:55:35,807
നമുക്ക് അഞ്ച് ശക്തമായ മുട്ടകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
536
00:55:35,899 --> 00:55:37,503
അവൾ എച്ച്എസ്ജിക്ക് തയ്യാറാണോ?
537
00:55:37,600 --> 00:55:42,879
ഇല്ല, ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അതേ അളവിൽ രണ്ട് ദിവസം കൂടി.
538
00:55:42,972 --> 00:55:44,849
ഹോർമോണുകൾ തയ്യാറാണ്.
539
00:55:44,941 --> 00:55:47,649
ഹോർമോണുകൾ നല്ലതാണ്. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
540
00:55:56,119 --> 00:55:57,689
എല്ലാം ശരിയാണോ?
541
00:55:57,787 --> 00:55:58,925
എല്ലാം ശരിയാണ്.
542
00:55:59,022 --> 00:56:00,023
കൊള്ളാം.
543
00:56:11,935 --> 00:56:14,108
ഓ, സാങ്കോയുടെ വിളി.
544
00:56:14,404 --> 00:56:16,384
ഒരുപക്ഷേ എന്നോട് നന്ദി പറയാൻ.
545
00:56:18,541 --> 00:56:22,353
എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച്,
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.
546
00:56:22,445 --> 00:56:26,018
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ
ഉത്തേജനത്തിൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ,
547
00:56:26,116 --> 00:56:32,465
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു
മുട്ടകൾ വിളവെടുക്കാൻ.
548
00:56:32,889 --> 00:56:38,396
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിരാവിലെ പഞ്ചറിന്...
549
00:56:38,828 --> 00:56:45,746
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
10:00 pm. തലേദിവസം വൈകുന്നേരം.
550
00:56:45,835 --> 00:56:48,748
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- പ്രധാനമാണെങ്കിൽ എടുക്കുക, കുഴപ്പമില്ല.
551
00:56:48,838 --> 00:56:50,408
അത് പ്രധാനമല്ല.
552
00:56:50,974 --> 00:56:55,650
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തരായിരിക്കണം, വിഷമിക്കേണ്ട,
ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.
553
00:56:55,745 --> 00:56:56,815
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
554
00:56:58,481 --> 00:56:59,983
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം.
555
00:57:00,083 --> 00:57:01,926
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
556
00:57:02,786 --> 00:57:03,992
ഹലോ.
557
00:57:05,488 --> 00:57:09,561
അതെ, സാങ്കോ, ക്ഷമിക്കണം. അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്
ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത്. ഞാൻ അഞ്ച് മണിക്ക് വിളിക്കാം.
558
00:57:09,659 --> 00:57:13,129
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
നിൽക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത് പോയി സംസാരിക്കൂ.
559
00:57:15,865 --> 00:57:19,972
നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അനസ്തേഷ്യയ്ക്ക് വേണ്ടി,
560
00:57:20,069 --> 00:57:23,050
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
561
00:57:23,873 --> 00:57:26,080
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
562
00:57:26,776 --> 00:57:28,084
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
563
00:57:30,113 --> 00:57:31,990
- വിട.
- ബൈ, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
564
00:57:37,821 --> 00:57:39,994
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
565
00:57:40,089 --> 00:57:44,060
അതുതന്നെയാണ്, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ?
അവൻ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു!
566
00:57:45,929 --> 00:57:50,503
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന് എടുത്ത വാച്ച്
ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ചു തന്നത്.
567
00:57:50,600 --> 00:57:53,080
ഞാൻ മറ്റ് വാച്ചുകളൊന്നും എടുത്തിട്ടില്ല.
568
00:57:56,172 --> 00:58:00,746
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, വേണ്ട
ദയവായി എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക.
569
00:58:01,511 --> 00:58:03,013
കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
570
00:58:05,548 --> 00:58:10,019
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
പണമോ? നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?
571
00:58:10,920 --> 00:58:14,629
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരു ഹീറോ ആക്കി ഇപ്പോൾ നീ...
572
00:58:14,724 --> 00:58:19,833
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എത്രയെന്നു പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ!
573
00:58:19,929 --> 00:58:23,843
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ കേൾക്കുക
മന്ത്രിസഭ ഈ തൽക്ഷണം,
574
00:58:23,933 --> 00:58:27,506
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
575
00:58:27,904 --> 00:58:28,905
ജൂൾസ്?
576
00:58:35,211 --> 00:58:36,212
ജൂൾസ്?
577
00:58:37,580 --> 00:58:38,820
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
578
00:58:48,258 --> 00:58:50,795
സാങ്കോ, സുഖമാണോ?
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?
579
00:58:50,894 --> 00:58:52,805
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
580
00:58:52,896 --> 00:58:57,038
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നു ...
581
00:58:57,834 --> 00:58:58,812
നേരത്തെ.
582
00:58:59,936 --> 00:59:03,213
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും പിന്തുടർന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ.
583
00:59:03,306 --> 00:59:07,812
ചില വാച്ചുകൾ, ജൂലിയ സ്റ്റേകോവ.
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് തോന്നുന്നു?
584
00:59:08,978 --> 00:59:10,980
ഇതാണ് പ്രശ്നം.
585
00:59:11,080 --> 00:59:15,688
അവാർഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഇത് s-s പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
586
00:59:17,220 --> 00:59:19,564
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഹലോ, അതെ.
587
00:59:20,790 --> 00:59:22,269
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ടോട്ടെവ്.
588
00:59:23,760 --> 00:59:27,173
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എന്ത് സമയം? ഇല്ല, ഇല്ല.
589
00:59:28,131 --> 00:59:31,772
ദിമിത്രോവയെ അയക്കുക, അതെ. നല്ലത്, നല്ലത്.
590
00:59:32,235 --> 00:59:35,114
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.
591
00:59:35,204 --> 00:59:37,548
ക്ഷമിക്കണം, സാങ്കോ.
592
00:59:37,640 --> 00:59:39,119
അപ്പോൾ, അവാർഡ്?
593
00:59:41,578 --> 00:59:42,613
പതുക്കെ ഓടുന്നു.
594
00:59:43,880 --> 00:59:48,989
പിന്നെ "മഹത്വം"... എൻ്റെ "മഹത്വം" അല്ല.
595
00:59:49,085 --> 00:59:50,621
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം നിങ്ങളുടെ മഹത്വമല്ല.
596
00:59:50,720 --> 00:59:53,030
ഞാൻ ഒരു ഡബിൾ വോഡ്ക കഴിക്കും.
597
00:59:53,122 --> 00:59:56,968
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
- അല്ല... ഒരു...
598
00:59:57,060 --> 00:59:59,768
ഒരു ബിയർ. ഒരു പൈൻ്റ്.
599
00:59:59,862 --> 01:00:00,897
എല്ലാം ശരി.
600
01:00:03,800 --> 01:00:05,609
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം എന്താണ്?
601
01:00:05,702 --> 01:00:07,682
350.
602
01:00:07,770 --> 01:00:10,080
പ്രതിമാസം 350 രൂപ.
603
01:00:11,074 --> 01:00:12,052
നെറ്റ് അല്ല.
604
01:00:12,141 --> 01:00:14,121
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും?
605
01:00:15,745 --> 01:00:16,723
അങ്ങനെ-അങ്ങനെ.
606
01:00:16,813 --> 01:00:17,848
അങ്ങനെ-അങ്ങനെ.
607
01:00:17,947 --> 01:00:19,722
വശത്ത് എന്തെങ്കിലും?
608
01:00:19,816 --> 01:00:21,261
ഇല്ല.
609
01:00:21,351 --> 01:00:23,228
ധാരാളം അവസരമുണ്ട്
റെയിൽവേയിൽ.
610
01:00:23,319 --> 01:00:26,698
സത്യം. അവർ കടന്നു വരുന്നു.
611
01:00:26,789 --> 01:00:29,269
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
612
01:00:29,359 --> 01:00:31,032
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരോ?
613
01:00:31,127 --> 01:00:32,299
മറ്റുള്ളവർ...
614
01:00:34,764 --> 01:00:35,902
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
615
01:00:37,266 --> 01:00:39,075
ഡീസൽ?
616
01:00:39,168 --> 01:00:42,980
- ഇവിടെ കുറച്ച്, അവിടെ കുറച്ച്?
- ഒരുപാട്.
617
01:00:43,072 --> 01:00:45,279
- മാനേജ്മെൻ്റിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- അവർ ചെയ്യുന്നു.
618
01:00:45,375 --> 01:00:47,981
- എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- എല്ലാവരും.
619
01:00:48,077 --> 01:00:52,617
- മന്ത്രിയും.
- മന്ത്രിയോ?
620
01:00:52,715 --> 01:00:55,753
അവനറിയാം. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
621
01:00:55,852 --> 01:00:57,297
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
622
01:00:57,387 --> 01:00:58,832
പിന്നെ?
623
01:01:00,723 --> 01:01:02,703
പ്രതികരണമില്ല.
624
01:01:06,896 --> 01:01:09,137
നിഗൂഢമായ വാച്ചിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
625
01:01:11,434 --> 01:01:17,874
അവൾ എൻ്റെ "മഹത്വം" എടുത്തു...
"മഹത്വം" എന്ന വ്യാജേന എനിക്ക് തിരികെ തന്നു.
626
01:01:17,974 --> 01:01:19,851
ആരാണ് ചെയ്തത്? ജൂലിയ സ്റ്റേക്കോവ?
627
01:01:19,942 --> 01:01:21,944
- സ്റ്റേക്കോവ.
- വ്യക്തിപരമായി?
628
01:01:22,045 --> 01:01:25,026
- അവൾക്ക് ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?
- ആശയമില്ല.
629
01:01:26,115 --> 01:01:30,860
- അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- എൻ്റേത് ഒരു കൊത്തുപണിയുണ്ട്...
630
01:01:30,953 --> 01:01:32,864
“ഇങ്ങോട്ട്...
631
01:01:33,356 --> 01:01:36,860
എൻ്റെ മകൻ സാങ്കോ.
632
01:01:36,959 --> 01:01:39,439
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
633
01:01:42,432 --> 01:01:44,275
ചില നിഗൂഢത, അല്ലേ.
634
01:01:46,302 --> 01:01:48,748
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം?
635
01:01:50,440 --> 01:01:52,351
മാനസികാവസ്ഥ.
636
01:02:28,511 --> 01:02:29,717
എല്ലാം ശരി.
637
01:02:33,783 --> 01:02:37,162
നാളെ, 8:00.
638
01:02:38,321 --> 01:02:40,824
- ഇടപാട്?
- ഇടപാട്.
639
01:02:40,923 --> 01:02:42,095
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
640
01:03:13,823 --> 01:03:15,063
ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?
641
01:03:15,958 --> 01:03:17,062
ക്ഷമിക്കണോ?
642
01:03:17,160 --> 01:03:18,366
ഒരു സിഗരറ്റ്.
643
01:03:23,199 --> 01:03:26,271
ബ്ലോ ജോബിനും ഫക്കിനും 20 രൂപ.
644
01:03:27,537 --> 01:03:30,143
- എന്ത്?
- ബ്ലോ ജോബിനും ഫക്കിനും 20 രൂപ.
645
01:04:04,173 --> 01:04:05,151
പെപ്പാ?
646
01:04:06,843 --> 01:04:11,087
ദയവായി വെള്ളം തരുമോ
മുയലുകളോട്?
647
01:04:11,180 --> 01:04:12,557
ശരി.
648
01:04:13,482 --> 01:04:14,961
അതെ. ശരി.
649
01:04:17,587 --> 01:04:19,430
അവൻ തയ്യാറാണ്.
650
01:04:19,522 --> 01:04:21,468
ഹായ്, സാങ്കോ, എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?
651
01:04:21,557 --> 01:04:24,037
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് സ്വാഗതം.
652
01:04:24,126 --> 01:04:25,571
നന്ദി, നന്ദി. എങ്ങനെ...
653
01:04:25,862 --> 01:04:28,274
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി, നന്നായി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
654
01:04:28,364 --> 01:04:30,241
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിച്ചോ?
655
01:04:30,333 --> 01:04:31,573
നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്?
656
01:04:31,868 --> 01:04:33,438
അങ്ങനെ-അങ്ങനെ.
657
01:04:33,536 --> 01:04:35,447
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
658
01:04:35,538 --> 01:04:37,347
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്, ഹൂ.
659
01:04:38,241 --> 01:04:41,051
എ... എയറി.
660
01:04:41,143 --> 01:04:42,554
എയർ, അതെ.
661
01:04:42,645 --> 01:04:46,889
പറയൂ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ,
നീ വാച്ചിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
662
01:04:46,983 --> 01:04:50,021
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ,
അവർ എന്നെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
663
01:04:50,119 --> 01:04:52,929
അതിനാൽ ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ എഡിറ്റർ ടോട്ടെവ്
ഞാൻ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തു...
664
01:04:53,022 --> 01:04:54,968
ടോട്ടെവ്! അവൻ ഉടനെ വരും.
665
01:04:55,992 --> 01:05:00,202
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വാക്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി
അതേ സ്വരത്തിൽ.
666
01:05:00,296 --> 01:05:04,005
ടോട്ടെവ്! ദയവായി അവരെ ഒന്ന് നോക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് അവ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
667
01:05:04,100 --> 01:05:06,478
- നല്ല ദിവസം.
- ഇതാ, കാണുക, വായിക്കുക.
668
01:05:07,904 --> 01:05:10,646
ആശയം,
വാച്ചിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം
669
01:05:10,940 --> 01:05:14,410
ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, കാരണം ഇത്
നമുക്ക് അവഗണിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു വിഷയമാണ്.
670
01:05:15,978 --> 01:05:19,289
കാഴ്ചക്കാരോട് പറയുക
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.
671
01:05:19,382 --> 01:05:21,885
അവ വായിക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കുക.
672
01:05:23,319 --> 01:05:25,299
ഏതാനും വാചകങ്ങൾ മാത്രം.
673
01:05:27,390 --> 01:05:30,633
ടോട്ടേവ്, അവസാന ഇനം പുറത്തെടുക്കൂ,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഫീഡിൽ കാണാം.
674
01:05:30,927 --> 01:05:33,066
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം കുറച്ച് തവണ ചർച്ച ചെയ്തു.
675
01:05:37,233 --> 01:05:40,544
തുടരുക, ഏതാനും വാചകങ്ങൾ മാത്രം.
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
676
01:05:40,636 --> 01:05:43,310
ആനിയോട് നമ്മുടെ അതിഥിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ.
677
01:05:48,177 --> 01:05:51,386
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
678
01:05:53,049 --> 01:05:57,020
എനിക്ക് കഴിയും, സാങ്കോ, നമുക്കും കഴിയും
പത്രത്തിൽ അച്ചടിക്കുക.
679
01:05:57,119 --> 01:05:58,325
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസനീയരായിരിക്കില്ല.
680
01:05:58,421 --> 01:06:00,526
ആരാണ് മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ വിശ്വസിക്കുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അല്ലേ, ടോട്ടെവ്?
681
01:06:02,425 --> 01:06:04,302
നീയാണ് നായകൻ,
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.
682
01:06:04,393 --> 01:06:06,373
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കും.
683
01:06:07,096 --> 01:06:10,475
അത് വളരെ വലിയ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞാൽ.
684
01:06:10,566 --> 01:06:15,948
ഒപ്പം വാച്ചും... കാര്യങ്ങൾ പോകാം
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ അധികം.
685
01:06:16,038 --> 01:06:21,010
വെള്ളം എടുക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലൂടെ നടത്തുകയും ചെയ്യും.
686
01:06:21,110 --> 01:06:25,559
വരൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കും, ഇതാണ്
അതിഥികൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ കസേര, ഇരിക്കൂ.
687
01:06:26,482 --> 01:06:30,328
അവിടെ ഓട്ടോക്യൂ ഉണ്ട്.
ഓട്ടോക്യൂ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
688
01:06:31,253 --> 01:06:34,393
ഇവിടെയാണ് ടെക്സ്റ്റ് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്നത്.
അവിടെ നിന്നാൽ കാണാൻ പറ്റുമോ?
689
01:06:34,490 --> 01:06:38,097
ഇത് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു വാചകമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കും.
690
01:06:38,194 --> 01:06:40,731
ഉറക്കെ വായിച്ചാൽ മതി.
അവിടെ നിന്ന് നോക്കാമോ?
691
01:06:41,030 --> 01:06:42,008
എനിക്ക് കഴിയും.
692
01:06:42,098 --> 01:06:45,602
നിങ്ങൾ വാക്യങ്ങൾ വായിച്ചാൽ മതി,
എന്തായാലും നീ പതുക്കെ സംസാരിക്ക്
693
01:06:45,701 --> 01:06:48,614
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം താൽക്കാലികമായി നിർത്താം,
ആരും നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കില്ല.
694
01:06:48,704 --> 01:06:51,207
ഇത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുക
അവർ സത്യം അറിയണം.
695
01:06:57,179 --> 01:06:58,522
എനിക്കറിയില്ല.
696
01:06:58,614 --> 01:07:01,595
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ നടത്താനാവില്ല
ടൈംപീസുകളെ കുറിച്ച് മാത്രം.
697
01:07:04,286 --> 01:07:07,096
ആരു ജയിക്കും
നമ്മൾ സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ?
698
01:07:07,189 --> 01:07:09,396
അവർ.
699
01:07:09,492 --> 01:07:12,098
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
700
01:07:12,194 --> 01:07:13,764
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട്.
701
01:07:14,063 --> 01:07:15,770
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
702
01:07:16,065 --> 01:07:19,376
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ വലിയ വ്യത്യാസമില്ല
എന്നോടോ കാഴ്ചക്കാരോടോ സംസാരിക്കുന്നു.
703
01:07:24,106 --> 01:07:29,419
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു പകരക്കാരൻ, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വിഷയം ചെയ്യും.
704
01:07:29,512 --> 01:07:33,016
പക്ഷെ നീയും ഞാനും ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ഒരിക്കലും നമ്മോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
705
01:07:51,467 --> 01:07:54,744
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായാണ്?
706
01:07:54,837 --> 01:07:56,714
അല്ല, എൻ്റെ മൂന്നാമൻ.
707
01:07:56,806 --> 01:07:58,183
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
708
01:07:59,542 --> 01:08:04,514
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആദ്യം എല്ലാം സാധാരണമായിരുന്നു
കൈമാറ്റം ഉൾപ്പെടെ രണ്ട് തവണ,
709
01:08:04,613 --> 01:08:07,526
തുടർന്ന് ഭ്രൂണങ്ങളുടെ വളർച്ച നിലച്ചു.
710
01:08:07,616 --> 01:08:11,120
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്
വീണ്ടും ആദ്യം മുതൽ.
711
01:08:11,620 --> 01:08:14,692
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ശ്രമിക്കുന്നു?
- നാല് വർഷം.
712
01:08:39,181 --> 01:08:41,684
പ്രതികരണമില്ല...
713
01:08:42,351 --> 01:08:44,094
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും മാർഗം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
714
01:08:44,120 --> 01:08:44,325
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും മാർഗം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
715
01:08:45,554 --> 01:08:50,401
ഞാൻ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്...
716
01:08:51,560 --> 01:08:54,803
ഞാൻ മന്ത്രിയോട് പറഞ്ഞു...
717
01:08:55,531 --> 01:08:58,603
ജീവനക്കാർ
718
01:08:58,701 --> 01:09:02,843
ആരാണ് സ്ഥിരമായി ഇന്ധനം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
719
01:09:03,873 --> 01:09:08,151
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
720
01:09:09,278 --> 01:09:14,227
സെറോവോ, ബോവ് സ്റ്റേഷനുകൾക്കിടയിൽ.
721
01:09:14,316 --> 01:09:17,627
- നിങ്ങൾ ഇത് മന്ത്രിയോട് വ്യക്തിപരമായി പറഞ്ഞോ?
- അതെ.
722
01:09:17,720 --> 01:09:21,896
അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു,
723
01:09:22,191 --> 01:09:26,503
“ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല.”
724
01:09:26,595 --> 01:09:29,166
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
725
01:09:29,265 --> 01:09:33,611
“എന്നാൽ അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.”
726
01:09:33,702 --> 01:09:37,343
നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുമോ
ആ പേരുകൾ കോടതിക്ക് മുന്നിലുണ്ടോ?
727
01:09:37,439 --> 01:09:38,611
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
728
01:09:38,707 --> 01:09:42,883
നന്ദി, സാങ്കോ.
പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരെ, നിങ്ങൾ സത്യം കേട്ടു
729
01:09:43,179 --> 01:09:46,717
ആരിൽ നിന്നും മാത്രമല്ല
എന്നാൽ ഒരു നായകനിൽ നിന്ന്, സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യൻ,
730
01:09:46,815 --> 01:09:50,888
എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം,
ആരോഗ്യകരമായ സംരംഭം കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുന്നു
731
01:09:51,187 --> 01:09:53,463
അറിവോടെ
ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.
732
01:09:53,556 --> 01:09:57,561
അധികാരികളെ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഒരു മാറ്റത്തിനായി അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുക
733
01:09:57,660 --> 01:10:01,733
കൂടാതെ ഈ കൊള്ള അവസാനിപ്പിക്കുക
പൊതു ആസ്തികൾ.
734
01:10:01,830 --> 01:10:03,503
നമുക്ക് അടുത്ത വിഷയത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
735
01:10:03,599 --> 01:10:08,207
- കിറോ? അതിനെ കുറിച്ച്...
- ശരിയാണ്!
736
01:10:08,304 --> 01:10:11,285
സാങ്കോ, നിങ്ങളുടെ വാച്ച് അഴിക്കുക
അതിനാൽ നമുക്ക് കാഴ്ചക്കാരെ കാണിക്കാം.
737
01:10:11,373 --> 01:10:16,550
സാങ്കോ എന്ന അവാർഡ് ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ വീരകൃത്യത്തിന്,
738
01:10:16,645 --> 01:10:21,719
ഞങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
കഴിയും.
739
01:10:21,817 --> 01:10:24,695
ഒരു വിലകുറഞ്ഞ വാച്ച്, അത് പതുക്കെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
740
01:10:24,720 --> 01:10:27,792
ഒരു വിലകുറഞ്ഞ വാച്ച്, അത് പതുക്കെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
741
01:10:27,890 --> 01:10:31,667
അതിനിടയിൽ സാങ്കോയുടെ
സ്വന്തം “ഗ്ലോറി” വാച്ച്, ഒരു കുടുംബ അവശിഷ്ടം,
742
01:10:31,760 --> 01:10:35,469
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു
അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിൽ.
743
01:10:36,799 --> 01:10:39,905
ഇന്നത്തെ മുതൽ,
സാങ്കോയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും അത് തിരികെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
744
01:10:40,002 --> 01:10:42,915
പകരം, അവർ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു വ്യാജം നൽകി.
745
01:10:43,005 --> 01:10:46,475
- അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അതെ, ഇത് ഒരു മാറ്റത്തിനായി വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
746
01:10:46,575 --> 01:10:48,612
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ,
747
01:10:48,711 --> 01:10:52,318
ജീവിക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
വളരെയധികം ആളുകൾ ആശ്രയിക്കുന്നു...
748
01:10:53,515 --> 01:10:56,758
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്
ട്രെയിൻ ചലനങ്ങൾ
749
01:10:56,852 --> 01:10:58,695
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ഈ സമയങ്ങൾ ഏതാണ്?
750
01:11:13,002 --> 01:11:14,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
751
01:11:17,039 --> 01:11:21,283
എനിക്ക് മുന്നിൽ അഞ്ച് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
752
01:11:21,377 --> 01:11:23,357
എന്നാൽ ഫോളിക്കിളുകൾ ഏത് നിമിഷവും പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം!
753
01:11:23,445 --> 01:11:28,588
- ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കും.
- എനിക്ക് ഡോക്ടറോട് പറയണം.
754
01:11:28,684 --> 01:11:33,360
അവനോട് പറയൂ.
40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
755
01:11:37,860 --> 01:11:40,932
മിഷോ? എനിക്ക് ഈ അഭിമുഖം വേണം
ഒപ്പം എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും
756
01:11:41,030 --> 01:11:45,672
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് പോയി.
757
01:11:47,369 --> 01:11:49,576
അതെ മന്ത്രി.
758
01:11:49,672 --> 01:11:51,379
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
759
01:11:51,473 --> 01:11:54,352
ഞങ്ങൾ അവനെ ക്ഷമാപണം നടത്തും, വിഷമിക്കേണ്ട.
760
01:12:15,898 --> 01:12:18,003
ഗതാഗത മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്.
761
01:12:18,934 --> 01:12:23,713
അഭിഭാഷകർ അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അവനോട് പറയുക,
762
01:12:23,806 --> 01:12:27,652
ഞങ്ങൾ അവനെതിരെ മാനനഷ്ടത്തിന് കേസ് കൊടുക്കും.
അതെ, എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിക്കൂ.
763
01:12:31,747 --> 01:12:37,095
ഗല്യ, മന്ത്രിക്കായി ഒരു ടീമിനെ എടുക്കുക.
764
01:12:38,987 --> 01:12:41,661
അതെ, എഴുതാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
765
01:12:45,994 --> 01:12:47,337
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
766
01:12:50,999 --> 01:12:52,842
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അഗാധമായ ദേഷ്യം...
767
01:12:52,868 --> 01:12:54,609
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അഗാധമായ ദേഷ്യം...
768
01:12:55,037 --> 01:12:57,540
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൽപ്പം നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
769
01:12:57,639 --> 01:13:00,643
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അഗാധമായ രോഷം
770
01:13:00,743 --> 01:13:04,589
ലൈൻസ്മാൻ സാങ്കോ പെട്രോവിൻ്റെ കൂടെ
കുറ്റകരമായ പെരുമാറ്റം.
771
01:13:05,581 --> 01:13:09,051
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഒരു മനുഷ്യൻ
നൈറ്റ്ഹുഡ് ഡിപ്ലോമ നൽകി.
772
01:13:10,085 --> 01:13:13,589
അദ്ദേഹം ഉന്നയിച്ച ആരോപണങ്ങൾ
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ടെലിവിഷനിൽ
773
01:13:13,689 --> 01:13:17,603
പരദൂഷണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
വിചിത്രമായ രാഷ്ട്രീയ പ്രകോപനവും,
774
01:13:17,693 --> 01:13:22,802
കിറിൽ കോലേവ് എന്ന പത്രപ്രവർത്തകൻ സംവിധാനം ചെയ്തു.
775
01:13:22,898 --> 01:13:25,378
എനിക്ക് അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ ആരാണ്
776
01:13:25,467 --> 01:13:30,746
വ്യക്തിപരമായ ഒരു ദൗത്യം ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ പേരും പെരുമയും കളങ്കപ്പെടുത്താൻ.
777
01:13:30,839 --> 01:13:32,978
"പേര്" ഇടുക. വെറും "പ്രശസ്തി."
778
01:13:34,676 --> 01:13:37,054
അതെ.
779
01:13:39,415 --> 01:13:41,395
ലൈൻസ്മാൻ ഒഴികെ...
780
01:13:42,184 --> 01:13:46,633
തൻ്റെ ആരോപണങ്ങളുടെ തെളിവ് നൽകുന്നു
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
781
01:13:46,722 --> 01:13:49,566
അവൻ യഥാവിധി വിചാരണ ചെയ്യും.
782
01:13:54,496 --> 01:13:55,941
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
783
01:13:56,031 --> 01:13:58,807
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
784
01:14:22,691 --> 01:14:23,692
അതെ?
785
01:14:26,462 --> 01:14:28,942
അവൻ മാപ്പ് പറയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
786
01:14:30,699 --> 01:14:32,872
ഈ മനുഷ്യൻ അത് ചോദിക്കുന്നു.
787
01:14:33,802 --> 01:14:35,645
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
788
01:14:40,542 --> 01:14:44,456
- നിങ്ങൾക്ക് എയർകണ്ടീഷണർ ഉയർത്താമോ?
- മനസ്സിലായി.
789
01:14:52,788 --> 01:14:54,529
വരിക.
790
01:14:55,123 --> 01:14:56,625
ഹലോ, സ്ലാവി?
791
01:14:58,260 --> 01:15:01,605
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? ഇത് നല്ല സമയമാണോ?
792
01:15:01,697 --> 01:15:04,541
ശരി, ഇല്ല, അത് വ്യക്തിപരമായി ആയിരിക്കണം.
793
01:15:07,169 --> 01:15:08,807
നേരത്തെ എങ്ങനെ?
794
01:15:09,838 --> 01:15:11,044
ശരി, ഇപ്പോൾ?
795
01:15:12,274 --> 01:15:14,185
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
796
01:15:14,943 --> 01:15:17,184
- ഹായ്.
- ഹേയ്, സുന്ദരി.
797
01:15:17,279 --> 01:15:21,489
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
പക്ഷേ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
798
01:15:21,583 --> 01:15:24,564
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
799
01:15:26,088 --> 01:15:28,898
ഇപ്പോൾ പറയൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
800
01:15:28,991 --> 01:15:32,962
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അത് പാടില്ലാത്തിടത്ത്.
801
01:15:35,130 --> 01:15:39,101
അത് നന്നായി,
പക്ഷെ അത് പറയുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല.
802
01:15:42,237 --> 01:15:46,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഘടിത ക്രൈം ഗ്രൂപ്പിനെ തരാം.
803
01:15:47,876 --> 01:15:50,015
അവരുടെ ഫീൽഡ് എന്താണ്?
804
01:15:50,112 --> 01:15:52,592
ട്രെയിൻ എഞ്ചിനുകളിൽ നിന്നുള്ള ഇന്ധന മോഷണം.
805
01:15:53,615 --> 01:15:57,791
അത് അത്ര സെക്സി ഫീൽഡ് അല്ല.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോണസ് വേണം.
806
01:15:57,886 --> 01:15:59,160
രണ്ടുപേർക്കുള്ള അത്താഴം പോലെ.
807
01:16:01,657 --> 01:16:04,263
ശരി, നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.
808
01:16:04,560 --> 01:16:05,937
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
809
01:16:09,765 --> 01:16:13,144
- നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി പുകയുന്നത് നല്ലതാണ്.
- ശരിയാണ്.
810
01:16:13,235 --> 01:16:15,579
ഞങ്ങൾ മെനു സജ്ജമാക്കും.
811
01:17:02,918 --> 01:17:05,057
ജൂലിയ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
812
01:17:06,622 --> 01:17:07,930
ശരി, ഞാൻ...
813
01:17:09,992 --> 01:17:13,804
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി റദ്ദാക്കും
നടപടിക്രമം, അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
814
01:17:13,895 --> 01:17:17,138
ഈ കാലതാമസം മാരകമായേക്കാം
ഫോളിക്കിളുകൾക്കായി.
815
01:17:17,232 --> 01:17:23,080
അവരെല്ലാം ഇതിനകം പോയിട്ടുണ്ടാകാം.
816
01:17:29,144 --> 01:17:31,124
അകത്തേക്ക് വരൂ, നോക്കാം.
817
01:18:37,079 --> 01:18:39,218
നിങ്ങളാണോ സാങ്കോ പെട്രോവ്?
818
01:18:40,882 --> 01:18:42,225
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
819
01:18:42,951 --> 01:18:44,396
- ഇവിടെ, ഈ വീട്ടിൽ?
- അതെ.
820
01:18:44,486 --> 01:18:45,988
ഒരു മിനിറ്റ് വരൂ.
821
01:19:01,169 --> 01:19:02,773
ഇതെന്താ സുഹൃത്തേ?
822
01:19:08,110 --> 01:19:10,283
ഈ പണം എന്താണ്?
823
01:19:10,378 --> 01:19:12,722
ഇവയിൽ നമ്പറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
824
01:19:15,083 --> 01:19:17,324
ബാഗ് തരൂ. അത് അകത്താക്കി.
825
01:19:24,826 --> 01:19:26,362
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.
826
01:19:30,465 --> 01:19:31,773
നേരെ മുന്നോട്ട്.
827
01:20:04,399 --> 01:20:05,377
ഇരിക്കുക.
828
01:20:11,573 --> 01:20:14,019
എനിക്ക് വിളിക്കാമോ...
829
01:20:14,109 --> 01:20:17,318
അല്ല, അതൊരു ബിസിനസ്സ് ലൈനാണ്.
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.
830
01:20:17,412 --> 01:20:19,085
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
831
01:20:19,181 --> 01:20:23,857
- എൻ്റെ മുയലുകൾ...
- മുയലുകളെ മറക്കുക.
832
01:20:23,952 --> 01:20:26,933
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുകയില്ല
അടുത്ത മൂന്ന് നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
833
01:20:30,358 --> 01:20:31,428
ഇരിക്കൂ.
834
01:20:36,097 --> 01:20:37,235
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
835
01:20:41,069 --> 01:20:44,448
പറയൂ. ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും,
പണം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം,
836
01:20:44,539 --> 01:20:48,817
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടി വരും
മന്ത്രിയോട്.
837
01:20:50,245 --> 01:20:51,918
എന്ത്?
838
01:20:52,848 --> 01:20:54,327
ഞാൻ എടുത്തില്ല...
839
01:20:54,416 --> 01:20:56,453
നിങ്ങൾ ഈ പണം എടുത്തില്ല.
840
01:20:57,252 --> 01:20:58,230
ഞാൻ...
841
01:21:02,524 --> 01:21:05,300
ഞാൻ 150 എടുത്തു.
842
01:21:05,393 --> 01:21:11,241
- അവയുടെ മുകളിൽ?
- അതെ. ഇല്ല! ഇത് ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
843
01:21:12,500 --> 01:21:14,275
ഞാൻ അവരെ ട്രാക്കിൽ തിരിച്ചയച്ചു...
844
01:21:14,369 --> 01:21:17,111
ഏതൊക്കെ ട്രാക്കുകൾ?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പണം കണ്ടെത്തി.
845
01:21:18,240 --> 01:21:19,275
ചെയ്തില്ല...
846
01:21:19,374 --> 01:21:20,409
എന്താ ചെയ്തില്ലേ?
847
01:21:21,343 --> 01:21:24,119
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എവിടെ?
848
01:21:24,212 --> 01:21:27,250
സെല്ലിൽ.
നിങ്ങൾ അവിടെ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
849
01:21:28,116 --> 01:21:33,532
നിങ്ങൾ മന്ത്രിയോട് മാപ്പ് പറയൂ
ഞങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുന്നു.
850
01:21:33,622 --> 01:21:35,431
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
851
01:21:49,571 --> 01:21:51,573
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം.
- ഹലോ.
852
01:21:51,673 --> 01:21:55,246
- നിങ്ങൾ അത് ക്യാമറയിൽ വായിക്കണം.
- എനിക്ക് ആദ്യം എൻ്റെ മുയലുകൾക്ക് വെള്ളം നൽകാമോ?
853
01:21:55,343 --> 01:21:58,381
ഇല്ല, സമയമില്ല, ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
പ്രൈം ടൈം വാർത്തകൾക്കായി.
854
01:21:59,147 --> 01:22:01,184
അവൻ എവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
855
01:22:03,018 --> 01:22:03,894
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
856
01:22:04,920 --> 01:22:08,424
- ഞാൻ വേണോ...
- നീ പറയണം.
857
01:22:08,523 --> 01:22:10,025
- ...തുടങ്ങണോ?
- അതെ.
858
01:22:10,125 --> 01:22:12,196
ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണോ?
859
01:22:12,294 --> 01:22:15,332
നിൽക്കൂ, ബിന്നുകൾ ഫ്രെയിമിലാണ്.
860
01:22:17,465 --> 01:22:19,502
അപ്പോൾ നമുക്ക് നീങ്ങാം.
861
01:22:19,601 --> 01:22:22,275
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം. മഗ്നോളിയകളാൽ.
862
01:22:24,105 --> 01:22:27,245
വരൂ, സമയമില്ല.
863
01:22:32,180 --> 01:22:35,161
- മഗ്നോളിയകൾ ഏതാണ്?
- ഇവിടെത്തന്നെ. നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
864
01:22:36,351 --> 01:22:41,425
ഈ ചൂടിൽ... മുയലുകൾ...
865
01:22:44,292 --> 01:22:46,203
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
866
01:22:48,396 --> 01:22:50,933
- ഞാൻ ap ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
- നിൽക്കൂ.
867
01:22:56,404 --> 01:22:57,405
ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്.
868
01:22:58,139 --> 01:23:02,986
മന്ത്രി കാഞ്ചേവിനോട് മാപ്പ് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
869
01:23:03,078 --> 01:23:08,255
അവനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്
870
01:23:08,350 --> 01:23:12,162
കിരിലിനൊപ്പം പ്രഭാത ഷോയിൽ...
871
01:23:12,253 --> 01:23:14,028
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.
872
01:23:14,122 --> 01:23:16,398
ഈ കവചം കൊണ്ട് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ഇത് അസംബന്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
873
01:23:18,026 --> 01:23:22,998
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ തല മുറിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
874
01:23:29,437 --> 01:23:31,383
നീ അവന് നിൻ്റെ ഷർട്ട് കൊടുക്ക്.
875
01:23:31,473 --> 01:23:32,451
ക്ഷമിക്കണം?
876
01:23:34,175 --> 01:23:38,681
- അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- വരൂ, ഞാൻ നിനക്കായി കഴുകിത്തരാം.
877
01:23:38,780 --> 01:23:42,125
- വരൂ, കുട്ടി.
- പോകൂ. ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും.
878
01:23:45,420 --> 01:23:48,264
ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല ചെയ്യേണ്ടത്.
879
01:24:11,212 --> 01:24:13,192
- ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
880
01:24:13,281 --> 01:24:17,593
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മന്ത്രി കാഞ്ചേവിന്
881
01:24:17,685 --> 01:24:22,031
അവനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്
882
01:24:22,123 --> 01:24:26,731
കിറിൽ കോലേവിനൊപ്പം പ്രഭാത ഷോയിൽ.
883
01:24:26,828 --> 01:24:31,504
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഒരു വാക്ക് പോലും സത്യമായിരുന്നില്ല.
884
01:24:33,601 --> 01:24:37,606
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു...
885
01:24:39,140 --> 01:24:45,147
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയ കളിയുടെ ഇരയായി.
886
01:24:48,716 --> 01:24:50,423
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
887
01:25:05,533 --> 01:25:08,446
സാങ്കോ, നമുക്ക് ഒരു ബിയർ കുടിക്കാം!
888
01:25:08,536 --> 01:25:10,379
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
889
01:25:10,472 --> 01:25:11,610
വരൂ!
890
01:25:12,874 --> 01:25:15,684
പറയൂ, ആരാണ് ഡീസൽ മോഷ്ടിക്കുന്നത്?
891
01:25:21,149 --> 01:25:22,184
അവനെ നേടൂ!
892
01:25:32,527 --> 01:25:36,407
ഇതൊരു മനോഹരമായ ഭ്രൂണമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.
893
01:25:37,232 --> 01:25:41,339
ഇത് ഒരു കുഞ്ഞായി മാറാൻ തയ്യാറാണ്.
894
01:25:51,913 --> 01:25:56,225
രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം,
മനോഹരവും.
895
01:25:56,317 --> 01:25:59,628
ഇതിനും നല്ല അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
896
01:26:00,822 --> 01:26:04,531
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ അതിനായി പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
897
01:26:05,760 --> 01:26:07,501
ഒപ്പം...
898
01:26:07,595 --> 01:26:10,166
ഇത് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
899
01:26:11,699 --> 01:26:16,773
അത്തരമൊരു നല്ല ഭ്രൂണം ശരിക്കും അപൂർവമാണ്.
900
01:26:19,607 --> 01:26:22,349
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പേരിടാം.
901
01:26:39,928 --> 01:26:44,707
...അന്താരാഷ്ട്ര റൂട്ട് E85 പിന്തുടരുന്നു.
902
01:26:44,799 --> 01:26:51,512
എന്നാണ് മൊത്തത്തിലുള്ള കണക്ക്
റൂസിലൂടെയുള്ള ഇടനാഴിയുടെ പ്രവേശനം
903
01:26:51,606 --> 01:26:56,248
എന്നതിന് നിരവധി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകുന്നു
മുഴുവൻ പ്രദേശത്തിൻ്റെയും സങ്കീർണ്ണമായ വികസനം.
904
01:26:58,947 --> 01:26:59,948
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
905
01:27:01,482 --> 01:27:06,454
ഒന്നാമതായി, കോറിഡോർ 9 ഉം ഇടനാഴി 7 ഉം
റൂസിൽ, ഡാന്യൂബ് നദിയിൽ തടയുക...
906
01:27:07,789 --> 01:27:14,638
ഇത് നഗരത്തെ നിർവചിക്കുന്ന ജിയോ നൽകുന്നു
EU-നുള്ളിലെ സാമ്പത്തിക പ്രാധാന്യം.
907
01:27:15,263 --> 01:27:20,303
രണ്ടാമതായി, തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥാനം
പോർട്ട് റൂസിൻ്റെ
908
01:27:20,401 --> 01:27:23,644
സംയോജിത ഗതാഗത സേവനങ്ങൾ സുഗമമാക്കുന്നു
909
01:27:23,738 --> 01:27:26,844
എന്നിവയുടെ വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ട്രാൻസ്-യൂറോപ്യൻ ഗതാഗത ഇടനാഴികൾ,
910
01:27:26,941 --> 01:27:29,945
അനുയോജ്യമായ ഒരു കണക്ഷൻ നൽകുന്നു
പശ്ചിമ യൂറോപ്പിന് ഇടയിൽ,
911
01:27:30,245 --> 01:27:33,226
തെക്കുകിഴക്കൻ യൂറോപ്പ്,
ഏഷ്യയും തെക്കൻ കോക്കസസും.
912
01:27:46,594 --> 01:27:50,337
ലൈൻസ്മാൻ ട്രെയിനിനടിയിൽ ചാടുന്നു
913
01:28:08,683 --> 01:28:10,287
സാങ്കോ
914
01:28:48,623 --> 01:28:49,624
ജൂൾസ്.
915
01:28:49,724 --> 01:28:53,729
ക്ഷമിക്കണം! ജർമ്മൻകാർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
916
01:29:32,867 --> 01:29:34,437
ഹേയ്, സ്ലാവി?
917
01:29:35,837 --> 01:29:37,544
ഇത് നല്ല സമയമാണോ?
918
01:29:37,638 --> 01:29:39,948
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ...
919
01:29:40,641 --> 01:29:44,111
ഇന്നലെ മുതലുള്ള നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ
ഒരു സാധനം ഉണ്ട്...
920
01:29:45,413 --> 01:29:49,088
ഒരു റെയിൽവേ ജീവനക്കാരൻ
ട്രെയിനിനടിയിൽ ചാടിയവൻ. അതെ.
921
01:29:49,384 --> 01:29:54,732
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വിവരങ്ങൾ വേണം. പേര്, പ്രായം...
922
01:29:55,156 --> 01:29:57,466
ഇല്ല, അത് അടിയന്തിരമല്ല.
923
01:29:57,558 --> 01:30:01,563
വെറുതെയിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.
924
01:30:02,997 --> 01:30:04,806
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും. നന്ദി.
925
01:30:13,841 --> 01:30:16,685
- ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
- മനസ്സിലായി.
926
01:30:30,191 --> 01:30:31,636
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
927
01:30:31,726 --> 01:30:33,535
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.
928
01:30:33,628 --> 01:30:35,005
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
929
01:31:11,799 --> 01:31:16,805
ഹായ്, ഇതാണ് സ്ലാവി, ദയവായി പോകൂ
ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം.
930
01:32:45,259 --> 01:32:49,105
അസ്യാ, നീ ആ വാച്ചിനായി നോക്കിയോ?
931
01:33:58,766 --> 01:34:00,609
ജൂൾസ്.
932
01:35:32,927 --> 01:35:36,898
എൻ്റെ മകൻ സാങ്കോയ്ക്ക്
933
01:35:39,800 --> 01:35:42,144
ഹലോ? സ്ലാവി.
934
01:35:42,236 --> 01:35:44,216
നീ എന്നെ മറന്നു.
935
01:35:45,940 --> 01:35:48,250
അതെ, പേര് മാത്രം.
936
01:37:12,960 --> 01:37:14,803
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.
937
01:37:43,390 --> 01:37:44,368
ഇവിടെ ഇതാ.