WEBVTT 00:00:20.312 --> 00:00:23.106 (sound of engine blowing) 00:00:23.190 --> 00:00:25.901 (Music playing from car) 00:00:38.830 --> 00:00:40.332 (Kaneko) How much? 00:00:46.380 --> 00:00:49.174 Ah, is this your first time? 00:00:50.801 --> 00:00:53.011 (Saka) Ah... yes. 00:00:53.637 --> 00:00:56.723 (Kaneko) Okay, I'll give you three times that! 00:00:56.807 --> 00:00:59.101 (Mimi's laughter) 00:00:59.184 --> 00:01:00.269 Ride! 00:01:00.644 --> 00:01:02.729 (Mimi) Come on, come on~ 00:01:02.813 --> 00:01:04.731 (Ichika) This person is really nice. 00:01:04.815 --> 00:01:06.775 (Ichika) I'll give it to you (Kaneko) Hehe 00:01:07.442 --> 00:01:09.236 (Mimi) Hurry, hurry~ 00:01:09.319 --> 00:01:13.073 (cheerful voice) 00:01:27.421 --> 00:01:30.799 (Ichika) Hey, you should come quickly too~ 00:01:30.882 --> 00:01:34.386 (Mimi) That's right! What did you come for? 00:01:34.594 --> 00:01:38.140 (Kaneko) If we don't hurry, we'll have less money to give you! 00:01:38.223 --> 00:01:39.933 (Mimi) Huh? Ya~da~ 00:01:40.017 --> 00:01:43.895 (Kaneko) But, if you get irritated, you'll burn! 00:01:43.979 --> 00:01:46.231 (Kaneko and others laugh) 00:01:46.315 --> 00:01:48.108 (Saka) Excuse me! 00:01:48.191 --> 00:01:49.401 I'll stop after all 00:01:49.484 --> 00:01:50.485 (Kaneko) Huh? 00:01:50.569 --> 00:01:52.070 (Ichika) Dal~ 00:01:52.154 --> 00:01:54.489 (Mimi) That girl 00:01:54.573 --> 00:01:57.075 (Mimi) You've come this far? (Ichika) Eh~ 00:01:57.159 --> 00:01:59.870 (Kaneko) Why, why, then, what should we do? 00:02:00.454 --> 00:02:03.540 (Saka) Hey, I don't feel well... 00:02:03.624 --> 00:02:06.418 Ah, it's okay, I'll walk home by myself! 00:02:11.590 --> 00:02:13.383 (Kaneko) Has it finally worked? 00:02:14.843 --> 00:02:17.554 I originally put it in everything. 00:02:17.637 --> 00:02:19.723 (Mimi's laughter) 00:02:19.806 --> 00:02:20.932 (Ichika) So cute~ 00:02:24.102 --> 00:02:25.979 (Kaneko) Ah~ 00:02:26.063 --> 00:02:27.356 (Laughter) 00:02:27.439 --> 00:02:32.235 (Kaneko) Look, hey, I'm sitting down. 00:02:38.784 --> 00:02:41.036 If it's not enough 00:02:42.704 --> 00:02:44.748 I'll give you more, okay? 00:02:46.249 --> 00:02:48.335 (Ichika's laughter) 00:02:56.134 --> 00:03:01.515 (Kaneko's laughter) 00:03:06.144 --> 00:03:08.063 (Kaneko) Okay, finally~ 00:03:08.146 --> 00:03:11.650 I'm so happy that you directed it. 00:03:11.733 --> 00:03:16.196 (Ichika) It's okay, it just makes you feel better~ 00:03:16.279 --> 00:03:21.785 (Mimi) Ah, I like being forced to do things... What is it? 00:03:21.868 --> 00:03:23.829 (Kaneko) I see, I see. Is that so? 00:03:23.954 --> 00:03:26.039 (Saka) Please stop... 00:03:26.123 --> 00:03:27.666 Stop... 00:03:28.083 --> 00:03:29.042 (Kaneko) Oh~ 00:03:30.335 --> 00:03:33.004 It's really erotic to get wet. 00:03:33.088 --> 00:03:35.298 (Mimi) Eh~ Isn't it erotic? 00:03:35.382 --> 00:03:38.093 (Kaneko) Okay, let's go in there for a second. 00:03:38.176 --> 00:03:39.553 (Mimi/Ichika) Yes 00:03:42.681 --> 00:03:44.099 (Saka) Please stop... 00:03:44.182 --> 00:03:45.642 (Mimi) Yes, it's okay. 00:03:45.726 --> 00:03:47.644 Hurry up~ 00:03:47.727 --> 00:03:48.770 (Saka) Let's talk... 00:03:48.854 --> 00:03:52.732 (ﾐﾐ)はいはいはい いやよいやよも好きのうちってやつね？ 00:03:52.816 --> 00:03:55.861 (Ichika) Hahaha, he's an old man from the Showa era. 00:03:55.944 --> 00:03:57.487 (Mimi) Yes~ 00:03:59.865 --> 00:04:04.661 (Saka) No, stop it! Haa, let's talk! 00:04:06.413 --> 00:04:08.373 (Ichika) It's so erotic! 00:04:08.457 --> 00:04:12.335 (Mimi) Ahahaha I want to watch AV 00:04:12.752 --> 00:04:14.963 (Kaneko) Oh my gosh, it’s the best 00:04:15.464 --> 00:04:18.258 All three of us will double the amount. 00:04:18.341 --> 00:04:19.551 I took my clothes off, I took them off 00:04:19.634 --> 00:04:22.888 (Mimi) Yay! 300,000! 00:04:24.306 --> 00:04:27.100 (Ichika) 300,000! (Mimi) It's 300,000. 00:04:27.184 --> 00:04:29.769 (Mimi) Yes, yes, okay, okay. 00:04:34.566 --> 00:04:37.360 (Ichika) Yes, hurray (Mimi) Hurray! 00:04:39.988 --> 00:04:42.783 (Kaneko) Uhohoho! Like nice 00:04:42.866 --> 00:04:45.577 Uhohoho! 00:04:46.745 --> 00:04:49.206 Okay, shall we do it now? 00:04:49.289 --> 00:04:50.582 Huh? yeah? 00:04:50.665 --> 00:04:54.503 (Saka's crying) 00:04:54.586 --> 00:04:55.712 (Mimi) Good! 00:04:55.796 --> 00:04:57.714 (Ichika) That was good~ 00:05:00.800 --> 00:05:02.511 Huh? 00:05:05.805 --> 00:05:08.266 (Morita) Scumbag 00:05:09.768 --> 00:05:10.936 (sound of hitting) 00:05:15.524 --> 00:05:18.193 ally of justice 00:05:18.276 --> 00:05:21.238 The world's name is here! 00:05:30.747 --> 00:05:32.874 (Mimi/Ichika) Oh no! 00:05:34.417 --> 00:05:37.796 (Suzuki) Yes, don't run away~ 00:05:39.798 --> 00:05:44.177 (Takano) When I found out that the president of the large company Ecovio was doing this... 00:05:44.386 --> 00:05:47.681 I think people will be really surprised. 00:05:47.764 --> 00:05:48.890 (Kaneko) Eh... 00:05:49.891 --> 00:05:52.894 (Takano) We received a lot of information from the girls. 00:05:53.061 --> 00:05:56.273 There's also a video, so I thought I'd share it on the internet. 00:05:56.481 --> 00:06:00.026 Orgy, compensated sex, drugs and rape 00:06:00.110 --> 00:06:01.319 (Kaneko) Money, right? 00:06:01.611 --> 00:06:03.154 You want money, right? 00:06:03.238 --> 00:06:06.575 Then there's money in that wallet, and it's kind of full... 00:06:06.658 --> 00:06:07.534 (Morita) Oh! 00:06:07.617 --> 00:06:09.953 (Ichika's screams) 00:06:12.414 --> 00:06:17.419 (Morita) Yes, another home run today! 00:06:17.669 --> 00:06:21.339 (Suzuki) Ah, I did it. 00:06:21.423 --> 00:06:23.717 (Morita) It's okay, it's okay. 00:06:24.467 --> 00:06:27.512 You won't die easily! 00:06:27.846 --> 00:06:30.932 The transformation of the world is complete! 00:06:31.600 --> 00:06:33.727 (Suzuki) Oh! Hey! 00:06:34.227 --> 00:06:35.729 Money money! Money! 00:06:35.812 --> 00:06:37.939 (Morita) Uhoho, it's fine, it's fine. 00:06:38.023 --> 00:06:39.983 (Morita) Take it! (Suzuki) Ah! 00:06:41.067 --> 00:06:43.904 (Suzuki) The world reform is not yet complete! 00:06:44.279 --> 00:06:45.363 (Morita) Uhoho 00:06:45.447 --> 00:06:47.240 That's right, that's right 00:06:47.324 --> 00:06:48.825 (Mimi) Stop it... 00:06:49.242 --> 00:06:52.370 No... no no 00:06:52.495 --> 00:06:54.664 No! no! no! 00:06:54.748 --> 00:06:57.125 (Suzuki) Don't run away~ 00:06:57.334 --> 00:07:01.588 (Morita) We do the same thing, right? 00:07:02.464 --> 00:07:04.382 (Suzuki) Wait, wait~ 00:07:11.056 --> 00:07:13.767 (Saka) Stop... Help. 00:07:20.523 --> 00:07:23.735 (Takano) Do you think the people who sell it are not bad? 00:07:23.985 --> 00:07:24.945 Oh? 00:07:26.404 --> 00:07:28.323 (coughs) (Suzuki) It's time to change the world! 00:07:28.406 --> 00:07:29.950 (Morita) World reform is the best! 00:07:30.033 --> 00:07:32.827 (Takano) Oi, shut up! 00:07:33.411 --> 00:07:35.830 Let's pretend to be this guy 00:07:41.836 --> 00:07:43.964 (Sound of belt being removed) 00:08:09.239 --> 00:08:10.699 (Nanako's scream) 00:08:17.080 --> 00:08:17.998 (Tora) What happened! 00:08:19.624 --> 00:08:20.792 (Nanako) Huh? 00:08:22.419 --> 00:08:26.548 (Tora) What a game! Don't make confusing noises, idiot. 00:08:27.340 --> 00:08:29.676 (Nanako) He was killed suddenly (controller operation sound) 00:08:32.387 --> 00:08:34.931 (Tora) Oh, mystery? 00:08:35.014 --> 00:08:37.517 What are your specialties? 00:08:38.727 --> 00:08:40.812 (Nanako) Really? 00:08:48.987 --> 00:08:50.905 (Game: Sound of something breaking) (Tora) Oh? 00:08:54.868 --> 00:08:56.119 Ah? What? 00:08:56.870 --> 00:08:58.621 Why is it a duck? 00:08:58.705 --> 00:09:01.875 (Nanako) No, I thought Tekitossu was kind of strong. 00:09:01.958 --> 00:09:04.711 (Tora) Are you an idiot? I'm stronger! 00:09:04.794 --> 00:09:06.838 (Nanako) Either one is fine, though. 00:09:07.005 --> 00:09:08.506 Look, you choose! 00:09:08.590 --> 00:09:10.884 He just went out in the hallway and got killed, so it was something else. 00:09:10.967 --> 00:09:12.052 (Tora) Ah 00:09:13.762 --> 00:09:16.014 This way! (Game: Sound of door opening) 00:09:17.849 --> 00:09:19.559 (Game: Sound of door closing) 00:09:22.062 --> 00:09:23.938 Huh? Why not! 00:09:25.732 --> 00:09:27.275 (Game: Sound of knocking on the door) 00:09:27.358 --> 00:09:30.195 (Tora) What a kick! 00:09:30.445 --> 00:09:31.738 (Nanako) I'm not a tiger. 00:09:31.821 --> 00:09:33.406 (Tiger) Duck, I'll break it with the head on. 00:09:33.490 --> 00:09:35.658 (Nanako) No, that's not what I meant. 00:09:37.535 --> 00:09:41.706 (Game: Wife's Heavy Breath) 00:09:52.509 --> 00:09:56.513 (Tora) What the hell, all of a sudden? 00:10:07.565 --> 00:10:10.610 (Game: Sound of belt being removed) 00:10:12.487 --> 00:10:14.572 (Sound of two people drinking saliva) 00:10:17.158 --> 00:10:18.409 (controller operation sound) 00:10:33.091 --> 00:10:35.969 (Come on) Go to bed early 00:10:42.976 --> 00:10:45.186 (Nanako) Mr. Kamo 00:10:45.520 --> 00:10:48.064 Do you wear sunglasses even when you sleep? 00:10:48.857 --> 00:10:50.525 (Tora) I don't know! 00:10:58.741 --> 00:11:00.368 (Announcer) 00:11:00.493 --> 00:11:04.247 00:11:04.330 --> 00:11:08.376 00:11:08.459 --> 00:11:10.420 00:11:10.753 --> 00:11:15.466 00:11:16.301 --> 00:11:18.970 00:11:19.053 --> 00:11:22.056 00:11:22.515 --> 00:11:25.226 00:11:25.685 --> 00:11:28.146 00:11:28.229 --> 00:11:30.398 (May Woman) Sakurauchi-san (Sakurauchi) Huh? 00:11:31.274 --> 00:11:34.152 (Satatsu Onna) It was Mr. Kunimatsu's instructions, right? 00:11:34.986 --> 00:11:36.529 (Sakurauchi) Of course. 00:11:38.239 --> 00:11:39.741 (Satatsu Onna), right? 00:11:41.451 --> 00:11:44.370 What do you do? About the duo 00:11:46.831 --> 00:11:48.833 (Sakurauchi) I'll think about that. 00:11:48.917 --> 00:11:51.336 Find a replacement piece for you 00:11:52.295 --> 00:11:53.880 (May Woman) Understood. 00:12:17.236 --> 00:12:20.907 (Sonoda) Yeah, it's gotten a lot better. 00:12:22.075 --> 00:12:27.121 But I think it's a little hard to understand the main character's motives. 00:12:27.789 --> 00:12:31.209 (Sakyo) That's... I'm planning on showing it in the beginning. 00:12:31.292 --> 00:12:32.210 (Sonoda) I understand. 00:12:33.127 --> 00:12:35.880 I understand formally, but 00:12:36.297 --> 00:12:41.094 You're trying not to show what's at the core of his heart, aren't you? 00:12:47.433 --> 00:12:51.145 This face's eyes are hidden in the shadows 00:12:51.229 --> 00:12:55.858 Sakyo-kun should use his drawing skills to show his emotions here. 00:12:56.567 --> 00:12:58.486 (Sonoda) In the picture he is holding... (Sakyo) Mr. Sonoda... 00:13:01.114 --> 00:13:02.198 (Sonoda) Huh? 00:13:03.449 --> 00:13:04.867 (Sakyo) Oh no 00:13:05.994 --> 00:13:08.496 It's nothing... 00:13:10.581 --> 00:13:12.834 (Sonoda) Let's take a little break. 00:13:23.052 --> 00:13:24.721 (sound of door opening) 00:13:25.680 --> 00:13:27.598 (sound of door closing) 00:13:38.776 --> 00:13:42.739 (Sonoda) Sakyo-kun... After all, he's a man. 00:14:20.735 --> 00:14:22.570 (Sakyo) Mr. Sonoda... 00:14:23.154 --> 00:14:25.490 (Sonoda) Oh, sorry. 00:14:26.324 --> 00:14:28.785 I'm not like that. 00:14:30.203 --> 00:14:32.413 (Sakyo) Huh? (Sonoda) Just... 00:14:32.705 --> 00:14:35.875 (Sonoda) I wonder how it will make me feel. 00:14:36.250 --> 00:14:38.127 It's a short interview. 00:14:38.628 --> 00:14:41.923 (sound of water flowing from the faucet) 00:14:43.841 --> 00:14:47.720 (gargling sound) 00:14:48.638 --> 00:14:50.598 (Sakyo) That's so... 00:14:52.058 --> 00:14:54.644 I've always loved it! 00:14:54.727 --> 00:14:56.562 (Sakyo) Please let me lick it! (Sonoda) A little bit 00:14:56.646 --> 00:14:59.774 (Sonoda) Hey... Hey Sakyo-kun! 00:15:02.276 --> 00:15:03.486 look 00:15:08.366 --> 00:15:11.410 All you have to do is draw a face like this 00:15:21.629 --> 00:15:25.883 (Sound of door opening and closing) 00:15:37.812 --> 00:15:40.565 (Shirou) 00:15:40.648 --> 00:15:43.609 00:15:44.944 --> 00:15:47.738 It's going to be a long battle 00:15:47.989 --> 00:15:51.325 There's nothing I can talk about yet. 00:15:53.202 --> 00:15:57.498 (Nanako) Does that mean there is no progress at all? 00:15:57.582 --> 00:16:01.711 Or do you mean you can't talk about it even if there is progress? 00:16:05.423 --> 00:16:07.383 (Shirou) Nothing is coming up. 00:16:08.467 --> 00:16:10.761 He probably doesn't have a criminal record. 00:16:11.596 --> 00:16:14.891 We have no choice but to continue our investigation steadily. 00:16:19.479 --> 00:16:21.272 (Nanako) Is that so? 00:16:22.648 --> 00:16:24.609 (Shirou) That's it for today. 00:16:25.276 --> 00:16:26.569 Well, nice to meet you. 00:16:28.321 --> 00:16:30.031 (Female detective) Excuse me. 00:16:34.368 --> 00:16:36.662 (Shirou) I'll contact you if anything happens. 00:16:39.874 --> 00:16:42.710 Aren't they doing something unnecessary? 00:16:46.339 --> 00:16:47.882 (Nanako) Um... 00:16:48.799 --> 00:16:52.553 Since when do ducks wear sunglasses? 00:16:55.932 --> 00:16:57.642 (Shirou) Come on. 00:16:58.309 --> 00:17:00.269 Don't put too much effort on your shoulders 00:17:01.479 --> 00:17:03.814 Those guys are outcasts of society. 00:17:03.898 --> 00:17:07.443 If you don't draw the line and start dating, you won't be able to go back. 00:17:35.596 --> 00:17:42.562 (Saka's distressed voice) 00:18:07.336 --> 00:18:08.879 (noise) 00:18:08.963 --> 00:18:12.591 (Footsteps) (Man's heavy breathing) 00:18:16.679 --> 00:18:20.516 (Man's heavy breathing) 00:18:29.066 --> 00:18:30.192 (knock) 00:18:30.276 --> 00:18:34.280 (Sound of door opening and closing) 00:18:40.244 --> 00:18:42.580 (Tsurumaki) Yoshio Kinoshita has arrived. 00:18:45.249 --> 00:18:47.918 (Yoshio) Have you found the real culprit? Is it true! 00:18:48.377 --> 00:18:51.339 (Kayoko) Sorry for keeping you waiting. 00:18:51.422 --> 00:18:55.009 It took me a while to get confirmation. 00:18:55.593 --> 00:18:56.886 (Yoshio) No! 00:18:57.678 --> 00:19:00.681 Even the police can't catch me... 00:19:01.057 --> 00:19:03.893 (Kayoko) We are not bound by the law. 00:19:06.145 --> 00:19:07.772 (Yoshio) Thank you! 00:19:08.230 --> 00:19:11.609 (Kayoko) We will implement sanctions soon. 00:19:11.692 --> 00:19:16.364 First, let's talk about whether or not you will take action yourself. 00:19:16.447 --> 00:19:18.240 Have you made your decision? 00:19:21.494 --> 00:19:22.995 (Yoshio) Yes 00:19:24.330 --> 00:19:26.290 My daughter... 00:19:28.209 --> 00:19:30.503 end one's life 00:19:30.586 --> 00:19:33.631 I'm no longer in this world 00:19:33.964 --> 00:19:35.508 So... 00:19:36.801 --> 00:19:39.678 I'll erase them from this world! 00:19:40.179 --> 00:19:43.349 I want to kill him. 00:19:45.685 --> 00:19:47.770 But... 00:19:49.188 --> 00:19:52.191 I can't do it with my own hands... 00:19:52.316 --> 00:19:54.777 (Yoshio's crying) 00:19:54.860 --> 00:19:57.405 (Kayoko) Please rest assured. 00:19:57.488 --> 00:19:59.824 We are the Breakfast Club. 00:19:59.907 --> 00:20:03.744 We prioritize the feelings of the victims above all else. 00:20:03.828 --> 00:20:06.706 Please leave it to me 00:20:16.257 --> 00:20:20.094 (Gunma) 00:20:22.054 (Osaka) ＜Leave me alone＞ 00:20:22.138 --> 00:20:23.305 ＜Hayayoseya＞ 00:20:25.558 --> 00:20:27.184 (Sekiguchi) 00:20:27.268 --> 00:20:31.522 (Sato)＜What? The regular meeting just ended, right? 00:20:31.605 --> 00:20:34.525 (Gunma) 00:20:34.692 --> 00:20:37.194 (Kyoto) 00:20:39.321 (Gunma) 00:20:39.405 --> 00:20:44.535 <"I have decided to step down from my position as Breakfast Club Chairman as of this year."> 00:20:44.618 --> 00:20:46.454 (Sekiguchi) (Saitama) 00:20:46.537 --> 00:20:47.371 (Kyoto) (Osaka) 00:20:48.289 (Sato) 00:20:52.126 (Sato) 00:20:57.465 (Gunma) It's the chairman's personal intention. 00:20:57.548 --> 00:21:01.218 "There are no operational issues, so there's no need to worry." 00:21:01.302 --> 00:21:02.386 (Saitama) 00:21:05.973 ＜Actually, the chairman is one of these people, right? ＞ 00:21:06.056 --> 00:21:08.517 00:21:08.601 --> 00:21:12.396 (Sekiguchi) 00:21:12.480 --> 00:21:17.276 00:21:20.029 Of course, it would be dangerous if my identity was revealed. 00:21:20.112 --> 00:21:22.615 (Saitama) ＜Tsutta is probably a friend＞ 00:21:22.698 --> 00:21:26.535 (Sekiguchi) Does the chairman know the identities of all of us? 00:21:26.619 --> 00:21:28.746 (Saitama)＜Ah, I see＞ 00:21:28.829 --> 00:21:31.499 (Fukuoka) 00:21:32.958 (Osaka)＜How to decide＞ 00:21:34.043 --> 00:21:37.713 (Kyoto) There are many people who are aiming for it. 00:21:38.172 --> 00:21:42.218 (Sato) How about the lady from Breakfast Club? 00:21:42.301 --> 00:21:43.969 (Kayoko) 00:21:44.053 --> 00:21:45.596 00:21:46.055 --> 00:21:49.016 (Sato) Hun, you got too strong. 00:21:49.099 --> 00:21:52.144 (Sekiguchi) Then I guess I'll run as a candidate. 00:21:52.228 --> 00:21:55.564 (Fukuoka)＜Huh? Even the office manager said it was troublesome. 00:21:55.648 --> 00:21:58.692 (Sekiguchi) Hehe, it's a joke. There's no way I'd do that. 00:21:58.776 --> 00:22:02.321 If it were a recommendation system, there would be people I'd like to recommend. 00:22:02.404 --> 00:22:04.949 (Sato) ＜Recommendations and votes should be made by those who are good at making decisions＞ 00:22:05.032 --> 00:22:07.076 00:22:07.451 --> 00:22:09.662 00:22:09.745 --> 00:22:13.040 (Saitama) 00:22:15.709 (Saitama) 00:22:17.795 (Saitama)＜Ah? Who are you talking about? ＞ 00:22:17.878 --> 00:22:20.965 (Kyoto)＜Do you understand? What a surprise> 00:22:21.048 --> 00:22:22.383 (Sekiguchi) 00:22:22.466 --> 00:22:25.344 00:22:25.427 --> 00:22:27.346 00:22:27.429 --> 00:22:29.306 (Kayoko) Are these your requirements? 00:22:31.809 --> 00:22:35.187 00:22:35.271 --> 00:22:38.023 (Gunma) 00:22:38.107 --> 00:22:41.694 00:22:41.986 --> 00:22:46.282 00:22:46.365 --> 00:22:49.159 00:23:00.045 --> 00:23:02.715 (Sound of descending stairs) 00:23:06.760 --> 00:23:08.637 (Nanako) Where are you going? 00:23:08.846 --> 00:23:11.932 (Tora) I went a little far to go shopping. 00:23:15.769 --> 00:23:17.354 (come) late 00:23:18.230 --> 00:23:20.649 Eat dinner alone 00:23:24.361 --> 00:23:26.697 (Nanako) About that robbery, right? 00:23:29.325 --> 00:23:31.452 Is your wound okay now? 00:23:31.744 --> 00:23:34.622 (Tora) Don't lump me in with ordinary people. 00:23:37.583 --> 00:23:41.795 (Nanako) Um...please take me with you too. 00:23:42.796 --> 00:23:44.465 (Tora) Huh? 00:23:44.548 --> 00:23:47.885 Huh, you have something to do with it. 00:23:48.302 --> 00:23:51.263 (Nanako) I know...but 00:23:53.390 --> 00:23:57.937 I also want to be of some help. 00:23:58.562 --> 00:24:01.565 I want to be helpful to both of you. 00:24:07.738 --> 00:24:10.658 (Tora) You have something to do with it, so don't tell me. 00:24:12.868 --> 00:24:14.828 (Cat) Nanako 00:24:15.621 --> 00:24:17.998 Ask for food on Sunday 00:24:19.833 --> 00:24:21.126 (Tora) It's okay 00:24:21.210 --> 00:24:24.213 I'll clean up quickly and come back, okay? 00:24:33.305 --> 00:24:34.723 (Sunday cry) 00:24:44.441 --> 00:24:46.276 (Sonoda) Hmm... 00:24:50.531 --> 00:24:54.118 That's interesting... it's great 00:24:55.703 --> 00:24:57.079 (Mikuriya) Right? 00:24:57.162 --> 00:24:58.330 (Sonoda) Yeah. 00:24:58.414 --> 00:25:02.960 I'd like to say, let's go with this... 00:25:06.213 --> 00:25:07.047 This 00:25:09.967 --> 00:25:12.720 Isn't that too me? 00:25:14.513 --> 00:25:18.851 (Mikuriya) I told you, right? Become a model 00:25:19.184 --> 00:25:22.479 (Sonoda) Hmm, this is as expected... 00:25:23.981 --> 00:25:27.401 (Mikuriya) You've captured the characteristics well, haven't you? 00:25:28.485 --> 00:25:29.945 (Sonoda) Yes. 00:25:30.028 --> 00:25:33.198 But it's no good 00:25:33.282 --> 00:25:36.243 Even though it's interesting, it's not going to be popular. 00:25:37.119 --> 00:25:39.455 (Mikuriya) What are you saying? 00:25:42.916 --> 00:25:47.713 Even though you're mysterious, you have such pure eyes 00:25:48.630 --> 00:25:50.883 Everyone in that gap 00:25:51.842 --> 00:25:53.552 Because it's been done to me 00:25:54.470 --> 00:25:55.888 (Sonoda) Huh? 00:25:55.971 --> 00:25:58.515 Where's the information? I'm totally... 00:25:58.599 --> 00:26:01.560 (Mikuriya) Deputy Editor-in-Chief Mizutani-chan 00:26:01.769 --> 00:26:04.646 That girl is definitely in love with Sonoda-kun. 00:26:04.730 --> 00:26:06.774 Also, look at the party the other day. 00:26:06.857 --> 00:26:11.612 The newcomer who said he's my big fan...is it Sakyo-kun? 00:26:11.695 --> 00:26:13.530 That girl too 00:26:13.906 --> 00:26:18.994 (Sonoda) Huh? No, no, that's not true. 00:26:20.621 --> 00:26:24.166 (Mikuriya) I'll listen to your excuse while drinking. 00:26:24.750 --> 00:26:28.837 Did you find a fancy bar nearby? 00:26:29.004 --> 00:26:31.757 (Sonoda) Okay then. 00:26:32.382 --> 00:26:37.513 If you could change the character design, I'll be with you next time. 00:26:39.515 --> 00:26:41.183 (sound of door closing) 00:26:44.895 --> 00:26:46.688 (Sonoda) I'm home 00:26:48.774 --> 00:26:55.113 (wind sound) 00:27:02.663 --> 00:27:04.331 (Sound of hitting) (Sound of falling) 00:27:08.252 --> 00:27:10.629 (May Woman) 00:27:10.712 --> 00:27:13.757 (Takano) It's okay, who do you think I am? 00:27:14.466 --> 00:27:15.968 (May Woman)＜Be careful for now＞ 00:27:16.051 --> 00:27:18.512 (Takano) Yes, yes, I understand. 00:27:19.346 --> 00:27:20.389 (Call ending sound) Tsk 00:27:22.599 --> 00:27:23.725 (Suzuki) What was it? 00:27:23.809 --> 00:27:26.270 (Takano) Satsuki Onna is yelling at me to be careful. 00:27:26.353 --> 00:27:27.855 (Suzuki) Ah~ 00:27:29.189 --> 00:27:31.483 Is it true that Morita was abducted? 00:27:33.151 --> 00:27:35.070 (Takano) No, you just ran away, right? 00:27:35.153 --> 00:27:37.823 (Suzuki) Ha, headwari. 00:27:37.906 --> 00:27:39.658 It's such a fun and profitable job. 00:27:39.741 --> 00:27:41.910 (Takano) Hey, it's not easy. 00:27:41.994 --> 00:27:43.662 This is a social contribution 00:27:43.745 --> 00:27:44.830 It's about fixing the world. 00:27:44.913 --> 00:27:46.832 (Suzuki) Oh, sorry. It's for the sake of the world and for the people. 00:27:46.915 --> 00:27:49.376 (Takano) Don't say "Ah", you octopus. 00:27:52.921 --> 00:27:55.257 (Takano) Let's go! (Suzuki) Yes. 00:28:18.363 --> 00:28:20.115 (Suzuki) Is it okay with just the two of us? 00:28:20.198 --> 00:28:21.992 (Takano) It's an easy victory. 00:28:22.075 --> 00:28:24.411 Old man is alone in the hospital 00:28:24.494 --> 00:28:27.623 I'm too stingy to join a security company. 00:28:27.706 --> 00:28:29.416 (Suzuki) Yabba 00:28:29.499 --> 00:28:31.835 How do you always know that? 00:28:31.919 --> 00:28:35.631 (Takano) On the other hand, it's strange that you don't check anything. That's crazy. 00:28:35.714 --> 00:28:37.341 (Suzuki) Sorry. 00:28:47.100 --> 00:28:48.810 (Suzuki) There's nothing, right? 00:28:48.894 --> 00:28:51.897 (Takano) Ba-ka In times like this, I'm on the second floor. 00:28:52.189 --> 00:28:55.150 Fuuu Attsu 00:28:58.487 --> 00:29:00.989 No one wants it, so it's a pain to look for money. 00:29:01.073 --> 00:29:03.116 (Suzuki) I can't even crack your head open. 00:29:03.200 --> 00:29:05.953 (Takano) Hey, stop killing needlessly, okay? 00:29:06.036 --> 00:29:08.038 I was really squeezed the other day. 00:29:08.121 --> 00:29:10.874 (Suzuki) No no, wasn't it Takano-san who killed that? 00:29:10.958 --> 00:29:12.876 (Takano) Huh? Is that so? 00:29:12.960 --> 00:29:15.712 That old hag should die for the world and for the people. 00:29:15.796 --> 00:29:19.216 (Suzuki) Hahahaha, for sure~ 00:29:23.845 --> 00:29:24.805 Ugh 00:29:24.888 --> 00:29:25.722 (sound of falling) 00:29:28.850 --> 00:29:30.644 (Takano) Hey octopus 00:29:31.937 --> 00:29:33.772 You turned on the light... 00:29:35.148 --> 00:29:35.983 Hey 00:29:40.028 --> 00:29:42.072 (Come on) I waited for an hour. 00:29:44.116 --> 00:29:44.950 (Kicking sound) (Takano) Wow! 00:29:45.117 --> 00:29:47.744 What is it, you guys? Wow! 00:29:47.828 --> 00:29:49.621 (Sound of hitting) Oh shit! 00:29:49.705 --> 00:29:51.456 What is it? 00:29:51.540 --> 00:29:54.668 (Strangulation sound) 00:30:01.925 --> 00:30:03.218 (Tora) Haa... 00:30:03.468 --> 00:30:07.639 Just be on time! You son of a bitch. 00:30:09.224 --> 00:30:10.684 Sigh... 00:30:12.102 --> 00:30:16.857 (game sound) 00:30:29.703 --> 00:30:31.621 (Nanako) Huh... 00:30:35.417 --> 00:30:37.627 (Game: Stinging sound) Ah... 00:30:39.129 --> 00:30:40.464 (Game: Stinging sound) 00:31:00.025 --> 00:31:01.902 (Isojiro's cry) 00:31:14.748 --> 00:31:16.041 (Sonoda) Uh... 00:31:17.250 --> 00:31:19.002 (Sakyo) Did you wake up? 00:31:23.256 --> 00:31:25.175 (Sonoda) What... 00:31:25.592 --> 00:31:28.595 Sakyo-kun... 00:31:28.678 --> 00:31:31.098 I was surprised... 00:31:33.266 --> 00:31:35.894 (Sakyo) Sonoda-san is to blame. 00:31:38.730 --> 00:31:43.110 you made me do this 00:31:46.238 --> 00:31:48.532 (Sonoda) That's no good. 00:31:54.621 --> 00:31:57.707 Most of the readers are ordinary people 00:31:58.750 --> 00:32:02.212 In order to write something that resonates with those people 00:32:02.796 --> 00:32:06.550 Must have common sense 00:32:09.052 --> 00:32:12.139 It's no good just being a weirdo. 00:32:13.974 --> 00:32:17.018 (Sakyo) Are you preaching in this situation? 00:32:17.436 --> 00:32:19.187 That's amazing 00:32:20.772 --> 00:32:24.526 (Sonoda) I'm talking for you. 00:32:25.485 --> 00:32:26.778 I went... 00:32:30.282 --> 00:32:32.617 (Sakyo) It's always like that... 00:32:33.076 --> 00:32:34.911 (Sonoda) Huh? 00:32:36.913 --> 00:32:39.124 (Sakyo) You are the editor. 00:32:39.416 --> 00:32:41.501 always looking down on people 00:32:42.460 --> 00:32:44.963 Say nice things to us young people 00:32:45.046 --> 00:32:47.591 Let me redraw it over and over again 00:32:47.674 --> 00:32:49.050 impose your preferences on 00:32:49.134 --> 00:32:52.179 If you can't draw it that way, throw it away and look for the next one. 00:32:55.682 --> 00:32:57.976 Something new 00:32:58.059 --> 00:33:01.354 You think you're less than human. 00:33:02.189 --> 00:33:04.357 Even we 00:33:05.025 --> 00:33:07.819 We're still alive! 00:33:14.826 --> 00:33:16.828 (Sonoda) It really hit me. 00:33:18.538 --> 00:33:20.207 Current line 00:33:21.249 --> 00:33:22.834 (Sakyo) Huh? 00:33:22.918 --> 00:33:26.087 (Sonoda) Sorry, I was wrong. 00:33:26.171 --> 00:33:28.506 You're not some weirdo 00:33:29.424 --> 00:33:30.717 Ugh 00:33:31.134 --> 00:33:33.428 (Sakyo) What are you talking about? 00:33:33.887 --> 00:33:35.680 (Sonoda) Tell me. 00:33:37.182 --> 00:33:40.185 what do you want? 00:33:40.310 --> 00:33:42.771 Do you want me to apologize? 00:33:43.271 --> 00:33:46.316 Or do you want to punch me? 00:33:47.234 --> 00:33:49.361 Want to kill? 00:33:49.778 --> 00:33:51.530 Do you want to rape me? Ah 00:33:54.282 --> 00:33:56.618 (Sakyo) You're the weirdo! 00:33:57.285 --> 00:33:58.787 (Sonoda) No! 00:33:59.287 --> 00:34:02.332 I want to understand people's feelings! 00:34:02.415 --> 00:34:04.543 I just want to interview you! 00:34:04.793 --> 00:34:07.128 (Sakyo) Interview? 00:34:08.588 --> 00:34:12.008 After all, you want to draw manga. 00:34:12.842 --> 00:34:18.098 The manga you draw must be really interesting. 00:34:19.599 --> 00:34:22.227 (Sonoda) Uh... ah... 00:34:22.310 --> 00:34:24.104 (Sakyo) So what is this? 00:34:24.729 --> 00:34:28.233 Who would you like to be the main character? 00:34:31.069 --> 00:34:32.320 Hmm... 00:34:34.114 --> 00:34:36.992 The sketch isn't bad. 00:34:37.284 --> 00:34:40.245 I wonder if I haven't even drawn the emotions. 00:34:48.128 --> 00:34:50.005 What's your hobby? 00:34:51.798 --> 00:34:54.259 He's obviously serious 00:35:00.515 --> 00:35:02.434 Huh~ 00:35:04.853 --> 00:35:06.396 (Sonoda) Don't touch it. 00:35:09.983 --> 00:35:11.818 I'll kill you 00:35:25.290 --> 00:35:28.335 (Sakyo) It's okay, just look at it. 00:35:43.266 --> 00:35:44.225 (Stinging sound) (Sakyo) Ahhh. 00:35:44.309 --> 00:35:45.143 (crashing sound) 00:35:50.648 --> 00:35:51.566 (Sakyo) Ah, ah! 00:35:51.649 --> 00:35:57.280 Ah ah ah 00:35:57.364 --> 00:35:58.490 (sound of crunching) 00:35:58.573 --> 00:36:00.033 (Sonoda) 00:36:00.283 --> 00:36:01.826 (coughing) 00:36:13.004 --> 00:36:14.589 This... 00:36:15.215 --> 00:36:17.384 That's crazy... 00:36:18.843 --> 00:36:21.471 I need to take notes quickly! 00:36:43.618 --> 00:36:45.328 (Suzuki) Untie it! 00:36:45.412 --> 00:36:47.163 I'll kill you, Korra! 00:36:47.330 --> 00:36:51.126 Hey! Untie it! 00:36:51.209 --> 00:36:55.213 Ahhh! 00:36:55.422 --> 00:36:57.882 (Takano) Huh, huh! What is this? 00:36:58.299 --> 00:37:00.677 Ah, what... Hey! 00:37:00.760 --> 00:37:02.387 What, hey... huh? 00:37:02.470 --> 00:37:04.931 (Come on) You say the same thing as Morita-kun. 00:37:11.271 --> 00:37:13.898 this is an incinerator 00:37:14.441 --> 00:37:17.026 This burned Morita-kun's head. 00:37:17.485 --> 00:37:20.155 (Suzuki) Are you serious? Hey! You're lying! Hey! 00:37:20.280 --> 00:37:21.281 Hey... 00:37:21.364 --> 00:37:25.160 (Come on) The firepower was so strong that I was burnt to death right away. 00:37:28.872 --> 00:37:31.416 So this time 00:37:33.710 --> 00:37:36.296 I'm going to grill it slowly over charcoal. 00:37:36.379 --> 00:37:38.840 (Takano) No, wait, wait, wait, wait! 00:37:38.923 --> 00:37:41.092 We didn't know anything, so oh 00:37:41.176 --> 00:37:43.678 Even if I torture them, they won't know anything about the people above them. 00:37:44.429 --> 00:37:46.723 (Come on) What I want to know is 00:37:46.806 --> 00:37:52.061 Who killed an elderly woman at her Setagaya residence last week? 00:37:53.938 --> 00:37:55.732 (Suzuki) Oh, it's not me! 00:37:55.815 --> 00:37:56.983 (Takano) It's Morita! 00:37:57.942 --> 00:38:01.571 (Suzuki) Yes! It's Morita! It's Morita you killed! 00:38:01.654 --> 00:38:04.324 We stopped him, but he went berserk on his own... 00:38:04.407 --> 00:38:05.950 (Tora) Liar Korra! 00:38:06.034 --> 00:38:09.746 I heard the whole conversation earlier! 00:38:10.121 --> 00:38:11.122 (camo) 00:38:12.665 --> 00:38:15.418 Which one is Takano-kun? 00:38:17.045 --> 00:38:18.630 (Takano) Takano This is it! 00:38:18.713 --> 00:38:19.964 (Suzuki) Huh!? You're Takano! 00:38:20.048 --> 00:38:22.175 (Takano) Liar! I'm Suzuki and this guy is Takano! 00:38:22.258 --> 00:38:24.093 (Suzuki) Hey, don't lie! (Takano) Seriously, I'm Suzuki. 00:38:24.177 --> 00:38:26.262 (Suzuki) I'm Suzuki and this is Takano! (Takano) Shut up, I'll kill you! 00:38:26.346 --> 00:38:28.014 (Suzuki) Hey, don't be fooled! (Takano) I'm Suzuki, seriously! 00:38:31.184 --> 00:38:34.312 (Come on) Don't get me wrong, I want you to... 00:38:37.065 --> 00:38:40.193 No matter which one you are, you won't go home alive. 00:38:40.276 --> 00:38:41.945 (Suzuki) Hey, that's it... (Takano) Help me, help me... 00:38:42.028 --> 00:38:44.614 (Takano) I'll do anything, please. 00:38:45.532 --> 00:38:48.493 Untie me and help me... I'll do anything... 00:38:48.576 --> 00:38:49.911 Hey hey! 00:38:50.203 --> 00:38:52.205 (Suzuki) Wait, wait! (Takano) Wait, wait! 00:38:52.288 --> 00:38:55.124 (Suzuki) It's true that I'm not Takano! 00:38:55.416 --> 00:38:56.584 (Come on) I know. 00:38:56.668 --> 00:38:58.670 (Takano) Wait! Wait, wait, wait! 00:38:58.753 --> 00:39:00.421 (Come on) Let's go, you two. 00:39:00.505 --> 00:39:03.341 (Takano) Wait, wait, wait! (Suzuki) Help! help me! help me! 00:39:03.883 --> 00:39:07.136 (Takano and Suzuki shout) 00:39:09.472 --> 00:39:14.519 (Sound of skin burning) (Screams of Takano and Suzuki) 00:39:17.480 --> 00:39:18.690 (Takano) Atsushi... 00:39:19.232 --> 00:39:21.025 Ah... 00:39:21.609 --> 00:39:25.530 Please, I'll do anything... 00:39:27.574 --> 00:39:28.950 It's Satsuki Onna... 00:39:29.033 --> 00:39:32.245 That guy is Satsuki Onna. 00:39:32.328 --> 00:39:35.081 instructed us... 00:39:35.540 --> 00:39:37.667 (Come on) Did you also order the killing? 00:39:38.126 --> 00:39:39.794 (Takano) That... 00:39:39.878 --> 00:39:43.089 I didn't mean to kill you... 00:39:43.590 --> 00:39:45.383 It's an accident. 00:39:45.800 --> 00:39:47.635 Accident... 00:39:48.887 --> 00:39:50.722 (Come on) I see. 00:39:51.514 --> 00:39:54.100 Well, no matter what you say, you're going to die. 00:39:56.019 --> 00:40:00.023 Thinking carefully about what you did 00:40:00.481 --> 00:40:03.234 Bake slowly 00:40:06.988 --> 00:40:07.822 (sound of door opening) 00:40:12.827 --> 00:40:14.287 (Tora) What, you guys! 00:40:14.370 --> 00:40:16.873 Did you come here to get killed!? 00:40:18.625 --> 00:40:20.084 (Kayoko) I wore it. 00:40:21.002 --> 00:40:22.253 (Tora) Ah? 00:40:22.670 --> 00:40:26.591 (Kayoko) We also received a request from another victim. 00:40:27.425 --> 00:40:30.511 I want you to take revenge on those men. 00:40:52.784 --> 00:40:54.702 (Driver) Are you sure you're okay in a place like this? 00:40:54.786 --> 00:40:59.123 (Nanako) Ah, yes, there's a house right there... 00:41:10.760 --> 00:41:13.096 (Kayoko) I received a request from another victim. 00:41:13.846 --> 00:41:17.058 I want you to take revenge on those men. 00:41:18.434 --> 00:41:20.770 You warned me. 00:41:21.062 --> 00:41:24.899 If we don't end our play, I won't let you do it next time. 00:41:27.235 --> 00:41:28.403 (Come on) 00:41:29.153 --> 00:41:31.781 (Kayoko) Please spread this video 00:41:32.156 --> 00:41:35.201 Go to jail so you can never do this again. 00:41:35.284 --> 00:41:36.828 (Nanako) Ha! 00:41:36.911 --> 00:41:38.037 (Tora) Ah? 00:41:38.746 --> 00:41:41.624 You guys are probably doing the same thing! 00:41:42.083 --> 00:41:44.335 (Kayoko) Don't you understand yet? 00:41:44.419 --> 00:41:47.797 we and you are completely different 00:41:48.339 --> 00:41:49.632 For example... 00:41:50.008 --> 00:41:54.262 There's no harm in telling the police about us. 00:41:55.972 --> 00:41:57.849 This time too 00:41:58.725 --> 00:42:00.852 Don't you resist? 00:42:00.935 --> 00:42:03.980 ♪～ 00:45:13.211 --> 00:45:16.213 ～♪