1 00:00:09,134 --> 00:00:11,343 Horrory: demoniczne bestie czaić się w ciemności. 2 00:00:13,054 --> 00:00:16,306 Rozkwitły wewnątrz Makai od czasów starożytnych, 3 00:00:17,017 --> 00:00:21,520 wyruszając w świat ludzi poprzez przedmioty posiadające strony Yin, 4 00:00:22,939 --> 00:00:26,358 żeby mogli konsumować ludzkie dusze i ciała. 5 00:00:30,780 --> 00:00:36,118 Tak długo, jak ludzie mają w sobie ciemność, to ustąpi wznieść się do form Yin, które przyciągną Horrory. 6 00:00:37,579 --> 00:00:38,495 Jednak... 7 00:00:39,330 --> 00:00:43,625 są tacy, którzy się poświęcili swoje życie w walce z Horrorami. 8 00:00:46,212 --> 00:00:48,922 Jako światło nadziei, że przecina ciemność, 9 00:00:50,091 --> 00:00:52,634 ich bitwy nigdy się nie skończą. 10 00:00:54,220 --> 00:00:56,430 I dziś wieczorem... 11 00:01:29,589 --> 00:01:33,967 Karmie z pewnością spodoba się to miejsce. 12 00:01:35,011 --> 00:01:35,969 Tak. 13 00:01:36,638 --> 00:01:38,889 Jest tu dużo do jedzenia. 14 00:03:31,211 --> 00:03:33,545 Nie mówiłeś, że tak był tu wcześniej? 15 00:03:34,380 --> 00:03:35,172 Zapomnij o tym. 16 00:03:35,798 --> 00:03:36,924 To było dawno temu. 17 00:03:37,842 --> 00:03:39,551 Jesteś zmarznięty jak nigdy dotąd. 18 00:03:40,762 --> 00:03:42,012 Coś tu jest. 19 00:03:43,014 --> 00:03:44,056 Czy to czujesz? 20 00:03:44,849 --> 00:03:46,975 Czuję, że szykuje się duży kłopot. 21 00:03:59,948 --> 00:04:00,656 Przepraszam... 22 00:04:34,148 --> 00:04:35,148 Pomoc! 23 00:04:36,150 --> 00:04:37,234 Proszę o pomoc! 24 00:04:37,235 --> 00:04:39,069 Kto by Ci pomógł? 25 00:04:39,821 --> 00:04:40,529 Prawidłowy? 26 00:05:06,848 --> 00:05:08,140 Zaczynamy. 27 00:05:12,770 --> 00:05:13,312 Zacznij! 28 00:05:25,867 --> 00:05:26,491 Cholera! 29 00:05:26,868 --> 00:05:28,368 Zrób, co mówię! 30 00:05:34,417 --> 00:05:35,667 Cholera! 31 00:05:57,648 --> 00:05:58,398 Zdobądź ją! 32 00:06:01,944 --> 00:06:02,736 Hej! 33 00:06:25,843 --> 00:06:26,843 Rekka? 34 00:06:27,220 --> 00:06:28,053 Wróciłeś. 35 00:06:31,557 --> 00:06:33,100 Odpędzę ten Horror. 36 00:06:36,437 --> 00:06:38,355 Zniszczyłeś moje nowe ciało. 37 00:07:08,636 --> 00:07:09,302 Shiguto! 38 00:07:36,414 --> 00:07:38,748 Kiedy wróciłeś, Rekka? 39 00:07:38,749 --> 00:07:39,624 Właśnie przyjechałem. 40 00:07:39,625 --> 00:07:42,085 I już jesteś eksterminacja horrorów? 41 00:07:42,086 --> 00:07:43,086 Wspaniały. 42 00:07:43,880 --> 00:07:44,880 Czekaj... 43 00:07:44,881 --> 00:07:46,047 dziecko. 44 00:07:48,885 --> 00:07:49,634 Wszystko w porządku? 45 00:07:50,136 --> 00:07:50,677 Tak. 46 00:08:04,901 --> 00:08:07,027 Wezmę to dziecko jeśli nie masz nic przeciwko. 47 00:08:11,908 --> 00:08:13,950 Za dużo dla ciebie chłopaki do załatwienia. 48 00:08:16,037 --> 00:08:18,079 Akaza, pozbądź się tego dziecka 49 00:08:18,080 --> 00:08:18,455 co? 50 00:08:36,933 --> 00:08:38,558 To Wieżowy Horror Bevil. 51 00:08:39,268 --> 00:08:40,894 Żywi się innymi okropnościami! 52 00:08:41,270 --> 00:08:43,230 Uważaj, Kouga. 53 00:08:44,148 --> 00:08:44,731 Rozumiem. 54 00:09:12,885 --> 00:09:16,346 Kouga, jego zbroja jest za twarda. 55 00:09:34,615 --> 00:09:35,490 Wysiadać! 56 00:09:50,840 --> 00:09:52,048 Co o tym myślisz, Kouga? 57 00:09:52,550 --> 00:09:53,300 Widziałem wystarczająco dużo. 58 00:10:24,624 --> 00:10:25,457 Odsuń się. 59 00:12:09,937 --> 00:12:10,729 Trzymać się! 60 00:12:11,772 --> 00:12:13,022 Mistrz Kouga Saejima. 61 00:12:15,735 --> 00:12:18,153 Jestem Kapłanem Makai więc wiem kim jesteś. 62 00:12:18,779 --> 00:12:21,781 Jesteś tym, który nosi tytuł Garo. 63 00:12:25,494 --> 00:12:27,537 Chronię ten obszar. 64 00:12:28,330 --> 00:12:29,497 Nazywam się Akaza. 65 00:12:32,334 --> 00:12:34,169 To jest mój uczeń Shiguto. 66 00:12:37,757 --> 00:12:39,466 Ona jest Rekką. 67 00:12:41,051 --> 00:12:42,594 Podążałem za Horrorem do tego miasta. 68 00:12:43,137 --> 00:12:48,141 Zły Horror żyjący w lustrze i żywi się ludźmi, którzy do niego zaglądają. 69 00:12:48,976 --> 00:12:49,893 To mówi. 70 00:12:50,644 --> 00:12:52,479 Demoniczna, przerażająca karma... 71 00:12:52,897 --> 00:12:53,521 Karma? 72 00:12:54,106 --> 00:12:57,442 Jak ten, którego właśnie pokonaliśmy, apostoł zła. 73 00:12:58,110 --> 00:12:59,986 Właśnie tego szukamy. 74 00:13:02,156 --> 00:13:03,615 Nie obchodzi mnie to jakieś inne horrory. 75 00:13:04,366 --> 00:13:05,575 Pokonam Karmę. 76 00:13:06,243 --> 00:13:08,161 Otrzymałem rozkazy od Dowództwo Strażnicze. 77 00:13:08,954 --> 00:13:10,497 To zadanie dla Rycerza Makai. 78 00:13:11,040 --> 00:13:12,916 W takim razie najpierw go znajdę i cię do tego przekonałem. 79 00:13:17,129 --> 00:13:18,963 Poczekaj, Rekko! 80 00:13:18,964 --> 00:13:20,757 Nie widzieliśmy cię tak długo... 81 00:13:24,094 --> 00:13:25,637 Wybacz jej, Mistrzu Kouga. 82 00:13:26,680 --> 00:13:29,933 Czy zauważyłeś? coś niezwykłego ostatnio? 83 00:13:30,643 --> 00:13:31,559 Niezwykłe? 84 00:13:32,561 --> 00:13:33,269 Nic. 85 00:13:33,687 --> 00:13:35,396 Było bardzo cicho. 86 00:13:59,922 --> 00:14:00,380 Hej... 87 00:14:00,965 --> 00:14:01,548 jesteś sam? 88 00:14:04,468 --> 00:14:05,260 Tak. 89 00:14:06,428 --> 00:14:06,970 Dlaczego? 90 00:14:11,392 --> 00:14:12,058 Ten facet tam... 91 00:14:15,563 --> 00:14:17,063 Chce z tobą porozmawiać. 92 00:14:32,413 --> 00:14:36,124 To nie jest zwykłe lustro. 93 00:14:37,209 --> 00:14:39,961 Jeśli się temu przyjrzysz, zobaczysz czegokolwiek najbardziej pragniesz. 94 00:14:42,965 --> 00:14:43,715 Naprawdę? 95 00:14:57,855 --> 00:14:58,605 widzę... 96 00:14:59,565 --> 00:15:01,774 Wygląda na to, że chcesz sława i uwielbienie. 97 00:15:04,236 --> 00:15:05,486 Zacząć robić. Dotknij tego. 98 00:15:06,739 --> 00:15:08,197 Dotknij tego, czego pragniesz. 99 00:15:45,319 --> 00:15:46,611 Kim jesteś? 100 00:15:48,614 --> 00:15:50,031 Gdzie jestem? 101 00:17:10,320 --> 00:17:11,738 Co się stało, Kouga? 102 00:17:12,364 --> 00:17:13,614 Poczułem coś dziwnego. 103 00:17:13,907 --> 00:17:16,951 Ale nie ma żadnego znaku jakichkolwiek Horrorów. 104 00:17:19,788 --> 00:17:20,288 Nie. 105 00:17:21,248 --> 00:17:22,832 Są w tym mieście. Jestem tego pewien. 106 00:17:30,382 --> 00:17:31,007 Patrzeć. 107 00:17:32,426 --> 00:17:34,385 Karma wygląda na bardzo zadowoloną. 108 00:17:35,345 --> 00:17:38,973 Ciało, które przechodzi od nadziei do rozpaczy jest taki miły i delikatny... 109 00:17:39,433 --> 00:17:41,059 To jest pyszne. 110 00:17:57,034 --> 00:17:59,035 Zaruba, nic nie czujesz? 111 00:17:59,453 --> 00:18:00,578 Oj, Kouga... 112 00:18:01,080 --> 00:18:02,288 Już prawie świt. 113 00:18:03,040 --> 00:18:05,208 Nazwijmy to nocą. 114 00:18:52,005 --> 00:18:54,966 To bardzo wzruszająca piosenka, 115 00:18:54,967 --> 00:18:55,675 Księżniczka. 116 00:18:59,304 --> 00:19:00,346 Och, to ty, Kouga Saejima. 117 00:19:03,725 --> 00:19:05,101 Jak się nazywa twój zaczarowany pierścień? 118 00:19:06,395 --> 00:19:06,936 Zaruba. 119 00:19:08,063 --> 00:19:08,896 Teraz posłuchaj mnie, Zaruba. 120 00:19:09,565 --> 00:19:11,357 Jeśli kiedykolwiek do mnie zadzwonisz znowu „księżniczka”, 121 00:19:12,359 --> 00:19:13,860 Zamknę te usta. 122 00:19:14,319 --> 00:19:15,778 OK, przepraszam. 123 00:19:15,779 --> 00:19:18,489 Masz na imię Rekka, prawda? 124 00:19:19,700 --> 00:19:20,158 Zgadza się. 125 00:19:21,618 --> 00:19:21,993 Rekka, 126 00:19:23,412 --> 00:19:24,745 dlaczego gonisz za karmą? 127 00:19:25,330 --> 00:19:26,038 Dlaczego? 128 00:19:26,039 --> 00:19:26,455 Tak. 129 00:19:27,416 --> 00:19:28,166 Prosty. 130 00:19:28,959 --> 00:19:30,168 To horror. 131 00:19:31,044 --> 00:19:32,879 Dlatego się stałem Kapłanka Makai. 132 00:19:33,505 --> 00:19:35,423 To zależy od Rycerzy Makei pokonać Horrory. 133 00:19:35,966 --> 00:19:37,008 To nie twoje miejsce. 134 00:19:38,218 --> 00:19:40,303 Ty ustalasz zasady które Ci odpowiadają. 135 00:19:41,513 --> 00:19:44,098 Kapłani Makai byli pierwsi do walki z Horrorami. 136 00:19:44,975 --> 00:19:49,478 Kapłani nie byli wystarczająco silni, dlatego potrzebni byli Rycerze. 137 00:19:49,938 --> 00:19:50,479 Zaruba... 138 00:19:51,064 --> 00:19:51,856 zapakuj to. 139 00:19:52,399 --> 00:19:53,274 Przepraszam. 140 00:19:54,568 --> 00:19:57,612 Ta księżniczka jest po prostu zasmarkana. 141 00:19:58,614 --> 00:19:59,238 Ostrzegałem cię. 142 00:20:03,160 --> 00:20:07,330 Jedyny powód, dla którego nie mogłem zostać Rycerz jest dlatego, że jestem kobietą. 143 00:20:11,501 --> 00:20:13,461 Kapłanie, Rycerzu, kogo to obchodzi? 144 00:20:14,254 --> 00:20:16,380 Jestem na to wystarczająco silny pokonać horrory! 145 00:20:17,257 --> 00:20:19,008 I jestem na to wystarczająco silny pokonać Karmę. 146 00:20:44,576 --> 00:20:45,284 Proszę! 147 00:20:45,994 --> 00:20:47,536 Zabierz mnie ze sobą! 148 00:20:52,584 --> 00:20:54,961 Nie jesteś na to gotowy użyj Miecza Makai. 149 00:20:55,754 --> 00:20:56,128 Ale... 150 00:20:57,422 --> 00:20:59,215 Nie przegram z nikim. 151 00:21:00,842 --> 00:21:02,885 Chcę pokonać Horrory! 152 00:21:18,360 --> 00:21:20,945 Chcę być jak mój ojciec! 153 00:21:23,865 --> 00:21:25,616 Oto jak silny jesteś. 154 00:21:28,870 --> 00:21:31,580 Nie jesteś wystarczająco silny jeszcze pokonać Horroru. 155 00:21:42,175 --> 00:21:43,426 Ta mała dziewczynka naprawdę tego dokonała. 156 00:21:43,927 --> 00:21:45,845 Nie mogłam otworzyć ust. 157 00:21:46,430 --> 00:21:47,888 Ostrożnie, Zaruba. 158 00:21:47,889 --> 00:21:49,307 Ona jest młoda, ale ona ma umiejętności. 159 00:21:50,142 --> 00:21:52,018 Nie obwiniaj mnie gdyby zrobiła to jeszcze raz. 160 00:21:52,644 --> 00:21:53,519 Nie bądź śmieszny. 161 00:22:09,536 --> 00:22:11,370 Nie możesz tego sprzedać za pół ceny? 162 00:22:13,040 --> 00:22:14,248 Nie mogę tego zrobić. 163 00:22:14,541 --> 00:22:16,625 Nie zarobię żadnych pieniędzy. 164 00:22:17,044 --> 00:22:17,918 Pospiesz się. 165 00:22:17,919 --> 00:22:19,712 Daj mi zniżkę. 166 00:22:19,713 --> 00:22:21,339 Cały czas kupuję tu różne rzeczy. 167 00:22:21,340 --> 00:22:21,964 Daj spokój. 168 00:22:21,965 --> 00:22:23,174 nie ma znaczenia, nie dzieje się! 169 00:22:23,633 --> 00:22:25,843 I przestań sprawiać mi trudności. 170 00:22:26,136 --> 00:22:28,054 -Tanie łyżwy! -Tanie łyżwy! 171 00:22:28,055 --> 00:22:28,888 Powitanie! 172 00:22:35,687 --> 00:22:36,228 Shiona... 173 00:22:37,105 --> 00:22:39,440 Rycerz Makai przybył do miasta. 174 00:22:39,775 --> 00:22:40,691 Rycerz Makai? 175 00:22:41,401 --> 00:22:42,485 To nie powinno mieć znaczenia... 176 00:22:43,236 --> 00:22:46,113 Karma wysłała niezliczoną ilość Rycerzy Makai do ich grobu. 177 00:22:47,741 --> 00:22:48,616 Nie martwię się. 178 00:22:48,617 --> 00:22:50,284 Ale on jest Złotym Rycerzem. 179 00:22:52,704 --> 00:22:53,913 To groźny przeciwnik. 180 00:22:57,209 --> 00:22:58,459 Złoty Rycerz? 181 00:22:59,795 --> 00:23:01,962 Czy pojawił się w tym mieście? 182 00:23:02,589 --> 00:23:03,089 Wydaje się, że tak. 183 00:23:04,466 --> 00:23:09,512 Nawet jeśli poświęcimy własne życie, 184 00:23:10,722 --> 00:23:12,431 będziemy cię chronić. 185 00:23:16,436 --> 00:23:18,479 Nie potrzebuję ochrony. 186 00:23:19,272 --> 00:23:24,235 Nikt nie odważy się wskazać swoje miecze do mnie. 187 00:23:34,996 --> 00:23:39,291 Jak widać, gdyby istniały Horrory w pobliżu, byśmy o tym wiedzieli. 188 00:23:39,835 --> 00:23:41,836 Czy karma naprawdę jest taka straszna? 189 00:23:42,629 --> 00:23:45,256 Tak, karma nie posiadać ludzi. 190 00:23:45,257 --> 00:23:46,715 To właśnie jest Horror posiada tylko lusterka. 191 00:23:47,342 --> 00:23:51,470 Trudno go pokonać, bo skacze od lustra do lustra. 192 00:23:52,389 --> 00:23:54,640 W jakimkolwiek lustrze się znajduje zostaje przeklęty. 193 00:23:55,475 --> 00:23:58,102 Jedyny sposób, żeby z tym walczyć jest wejście do lustra. 194 00:23:58,645 --> 00:23:59,270 Zgadza się. 195 00:24:00,021 --> 00:24:03,149 Tylko jak mamy wejść przeklęte lustro? 196 00:24:04,734 --> 00:24:05,985 Według tej książki... 197 00:24:06,736 --> 00:24:10,573 Mówi: „Rozstań się ze swoim życiem przed przeklętym lustrem. " 198 00:24:11,116 --> 00:24:11,574 Tak mówi. 199 00:24:13,243 --> 00:24:15,870 Musisz umrzeć. 200 00:24:16,329 --> 00:24:18,372 Nie możesz wejść bez śmierci? 201 00:24:18,874 --> 00:24:20,249 W takim razie karma nie może zostać pokonanym! 202 00:24:20,625 --> 00:24:23,043 Jest tylko jeden sposób wejść bez umierania. 203 00:24:24,421 --> 00:24:25,671 Magiczny Miecz Luvisa. 204 00:24:27,466 --> 00:24:30,134 Jeśli użyjesz tego miecza, lustro się otworzy. 205 00:24:31,219 --> 00:24:34,305 Akaza, ostatni powinien być gdzieś tutaj. 206 00:24:35,557 --> 00:24:36,265 To tutaj? 207 00:24:36,725 --> 00:24:37,475 Czy to prawda? 208 00:24:38,727 --> 00:24:39,226 Tak. 209 00:24:56,536 --> 00:24:57,661 Magicznie kute żelazo. 210 00:25:00,749 --> 00:25:05,628 To zostało zrobione przez Horrors, więc tak będzie otwórz portal do ich świata. 211 00:25:07,380 --> 00:25:10,382 Tak wielu Rycerzy Maki i Kapłani Makai... 212 00:25:11,593 --> 00:25:14,220 używał tego urządzenia do wejdź do lustra. 213 00:25:16,223 --> 00:25:20,017 Ale nie jeden z kiedykolwiek powrócili. 214 00:25:20,519 --> 00:25:21,268 Dlaczego? 215 00:25:22,646 --> 00:25:25,731 Nie daje mocy wrócić do naszego świata. 216 00:25:27,025 --> 00:25:29,360 Jeśli karma zostanie pokonana, lustro się rozbije. 217 00:25:30,278 --> 00:25:31,946 Jest tylko jedna droga powrotna. 218 00:25:33,615 --> 00:25:35,074 Pokonaj karmę. 219 00:25:36,368 --> 00:25:37,117 Zrobię to. 220 00:25:40,914 --> 00:25:42,456 Dlatego wróciłem. 221 00:25:45,001 --> 00:25:45,668 Nie dotykaj tego! 222 00:25:51,675 --> 00:25:55,553 Dowiem się gdzie Karma się ukrywa. 223 00:25:56,096 --> 00:25:57,346 Trzymaj to w bezpiecznym miejscu do tego czasu. 224 00:25:58,640 --> 00:25:59,223 Prawidłowy. 225 00:26:00,976 --> 00:26:02,393 Nie oddam tego nikomu. 226 00:26:02,894 --> 00:26:03,435 Ale... 227 00:26:04,646 --> 00:26:05,980 Nikt nigdy tego nie robił pokonana Karma... 228 00:26:06,773 --> 00:26:08,357 Nie martw się, Shiguto. 229 00:26:08,984 --> 00:26:10,734 Jest powód jest Złotym Rycerzem. 230 00:26:13,363 --> 00:26:15,364 Sam to powiedziałeś, panie Zaruba. 231 00:26:15,991 --> 00:26:16,490 Shiguto. 232 00:26:20,120 --> 00:26:21,787 Nie nazywaj tego panem! 233 00:26:24,291 --> 00:26:25,457 Pożyczam klucz do twojego dojo. 234 00:27:26,645 --> 00:27:27,519 Niesamowity. 235 00:27:29,314 --> 00:27:30,648 Jestem pod wrażeniem. 236 00:27:31,274 --> 00:27:32,650 Pięknie walczysz. 237 00:27:33,818 --> 00:27:34,276 Jednak... 238 00:27:35,570 --> 00:27:36,945 nie zachowujesz czujności. 239 00:27:38,198 --> 00:27:40,074 Nie muszę strzeż się. 240 00:27:42,118 --> 00:27:43,327 Tak długo jak Wykonam robotę. 241 00:27:51,920 --> 00:27:52,461 Zatrzymywać się. 242 00:27:53,463 --> 00:27:54,630 Nie chcę cię skrzywdzić. 243 00:28:06,976 --> 00:28:08,560 Gdybym był twoim wrogiem, byłby martwy. 244 00:28:08,853 --> 00:28:09,728 To niesprawiedliwe, Kouga! 245 00:28:09,729 --> 00:28:11,480 Czy powiedziałbyś to do Horroru? 246 00:28:12,065 --> 00:28:12,606 Co!? 247 00:28:14,859 --> 00:28:15,901 Przestań, Rekko! 248 00:28:15,902 --> 00:28:16,443 Wysiadać! 249 00:28:36,589 --> 00:28:38,215 Oto jak silny jesteś. 250 00:28:46,808 --> 00:28:49,101 Wybacz moją bezczelność. 251 00:28:49,102 --> 00:28:49,893 Nie, nie. 252 00:28:52,105 --> 00:28:55,232 To Rekka zachował się bezczelnie. 253 00:29:30,727 --> 00:29:33,479 Ta sukienka tak wyglądasz świetnie. 254 00:29:36,191 --> 00:29:40,027 Znam miejsce, gdzie byś to zrobił wyglądać fantastycznie w tej sukience. 255 00:29:41,988 --> 00:29:43,113 Chcesz iść? 256 00:29:49,579 --> 00:29:52,206 Kouga, wyczuwam to Horror w pobliżu. 257 00:30:26,241 --> 00:30:27,741 Uciekła. 258 00:30:27,742 --> 00:30:29,618 Ona jest szybka. 259 00:30:41,923 --> 00:30:43,841 Ciało pożądliwych kobiet... 260 00:30:45,969 --> 00:30:47,135 wygląda tak smakowicie... 261 00:30:47,929 --> 00:30:50,305 Kto to jest? 262 00:30:52,141 --> 00:30:55,519 Kobieto, czego pragniesz? 263 00:30:56,521 --> 00:30:58,689 Co to jest, magia? 264 00:30:58,690 --> 00:31:00,399 Spójrz w lustro. 265 00:31:02,527 --> 00:31:04,528 Twoje pragnienie się pojawi. 266 00:31:05,405 --> 00:31:06,238 Poważnie? 267 00:31:28,511 --> 00:31:29,595 Zakłócenie... 268 00:31:32,098 --> 00:31:35,767 Coś mi się wydaje, że jest trochę nie tak, Kouga, ale może to nic takiego. 269 00:31:36,394 --> 00:31:38,312 Nie wyczuwam żadnych horrorów. 270 00:31:40,189 --> 00:31:40,981 Czuję to. 271 00:31:42,066 --> 00:31:43,567 Są tu Horrory. 272 00:31:43,568 --> 00:31:45,444 Dlaczego nic nie czuję? 273 00:31:53,995 --> 00:31:55,329 Co to było? 274 00:31:55,955 --> 00:31:57,915 Teraz to miejsce cuchnie horrorami. 275 00:32:10,803 --> 00:32:11,803 Oto Twoja odpowiedź. 276 00:32:11,804 --> 00:32:13,055 Niewidzialne pole siłowe? 277 00:32:13,056 --> 00:32:14,389 Zaskakujący. 278 00:32:14,390 --> 00:32:18,018 W ten sposób Horrory chroniły swoje zło od wykrycia. 279 00:32:19,896 --> 00:32:21,229 Wśród nas jest zdrajca. 280 00:32:25,860 --> 00:32:29,237 Tylko Kapłan Makai mógłby to zrobić. 281 00:33:11,572 --> 00:33:12,948 Hikari... 282 00:33:20,790 --> 00:33:23,125 Akaza, są Horrory w dół, przy molo! 283 00:33:23,710 --> 00:33:25,210 Nigdy tak nie było wcześniej tak silny. 284 00:33:37,515 --> 00:33:38,140 Rekka... 285 00:33:39,267 --> 00:33:40,225 zachowaj spokój. 286 00:33:40,810 --> 00:33:41,893 Nawzajem. 287 00:33:49,027 --> 00:33:51,528 Chcesz się napić? 288 00:33:51,988 --> 00:33:54,489 Masz dobrą atmosferę. 289 00:34:02,915 --> 00:34:05,959 Chcesz się stąd wydostać? 290 00:34:08,921 --> 00:34:12,007 Kouga, nie możemy trochę się zabawić? 291 00:34:12,592 --> 00:34:13,550 Przestać gadać. 292 00:34:14,427 --> 00:34:16,011 To nie jest miejsce w moim stylu. 293 00:35:08,189 --> 00:35:10,190 Szukasz kogoś? 294 00:35:13,236 --> 00:35:16,696 Jest tu ktoś kto chce cię poznać. 295 00:35:28,918 --> 00:35:29,751 Tędy. 296 00:35:38,427 --> 00:35:41,680 Zaczynam odczuwać ból głowy. 297 00:36:04,453 --> 00:36:09,708 To lustro ci pokaże co chcesz zobaczyć. 298 00:36:10,918 --> 00:36:12,502 To co chcę zobaczyć... 299 00:36:12,503 --> 00:36:15,964 Spójrz w swoje serce. 300 00:36:20,386 --> 00:36:21,261 Szkoda. 301 00:36:22,513 --> 00:36:23,763 nie mam jakiekolwiek złe myśli. 302 00:36:23,764 --> 00:36:24,931 Żadnych złych myśli? 303 00:36:26,017 --> 00:36:27,058 Czy jesteś pewien? 304 00:36:36,360 --> 00:36:37,527 Rekka. 305 00:36:38,696 --> 00:36:39,404 Ojciec. 306 00:36:40,239 --> 00:36:44,201 Więc jesteś tym Córka Makai Knighta? 307 00:36:46,495 --> 00:36:47,412 Karma. 308 00:36:52,793 --> 00:36:55,503 Jesteś równie odważny taki jaki był. 309 00:36:56,714 --> 00:36:57,464 Rekka. 310 00:36:57,924 --> 00:36:58,590 Ojciec! 311 00:37:06,015 --> 00:37:07,057 Ból... 312 00:37:07,058 --> 00:37:08,391 Rekka... 313 00:37:08,684 --> 00:37:11,645 Pomóż mi! 314 00:37:11,854 --> 00:37:12,729 Ojcze... 315 00:37:23,407 --> 00:37:49,891 Rekka! 316 00:39:16,395 --> 00:39:17,187 Odwracać wzrok! 317 00:39:39,960 --> 00:39:40,627 Puścić! 318 00:39:54,392 --> 00:39:55,016 Wysiadać! 319 00:40:08,697 --> 00:40:09,114 Iść! 320 00:40:19,166 --> 00:40:20,208 Karma! 321 00:40:29,927 --> 00:40:30,635 Wysiadać! 322 00:40:32,847 --> 00:40:33,930 Rekko, nie! 323 00:40:33,931 --> 00:40:36,307 oni są ludźmi nie Horrory. 324 00:40:37,518 --> 00:40:40,603 Kiedy są pod wpływem zaklęcia są po prostu jak Horrory. 325 00:40:47,695 --> 00:40:48,403 Wystarczająco. 326 00:40:58,789 --> 00:40:59,706 Zatrzymywać się! 327 00:41:38,954 --> 00:41:39,621 Ty też wyjdź. 328 00:41:40,080 --> 00:41:40,747 Co? 329 00:41:41,499 --> 00:41:42,624 Niszczę Karmę! 330 00:41:45,794 --> 00:41:48,588 Jakbyś mógł przybij mnie tak. 331 00:41:50,799 --> 00:41:51,257 Czekać! 332 00:43:29,064 --> 00:43:30,857 Twoja zbroja jest w lustrze! 333 00:43:31,191 --> 00:43:32,191 Co się stało? 334 00:43:56,008 --> 00:44:00,011 Kurusu, zacznij od pożerając dziewczynę. 335 00:44:37,633 --> 00:44:38,257 Rekka! 336 00:44:42,846 --> 00:44:43,429 Kouga! 337 00:46:15,898 --> 00:46:16,606 Rekka. 338 00:46:17,065 --> 00:46:17,565 Cofnąć się! 339 00:46:21,069 --> 00:46:21,903 Kto nas zdradził? 340 00:46:22,446 --> 00:46:24,530 O czym ty mówisz? 341 00:46:24,948 --> 00:46:26,199 Kto stworzył pole siłowe? 342 00:46:26,992 --> 00:46:28,701 Kto pomógł tej bestii Karmie? 343 00:46:30,662 --> 00:46:31,412 Wybacz mi. 344 00:46:36,794 --> 00:46:37,543 Dlaczego, Akazo? 345 00:46:38,712 --> 00:46:39,796 Jak śmiecie. 346 00:46:44,343 --> 00:46:45,009 Zostaw go w spokoju! 347 00:46:45,010 --> 00:46:45,510 Puść mnie! 348 00:46:46,178 --> 00:46:47,720 Karma zamordowała mojego ojca. 349 00:46:47,721 --> 00:46:49,305 Akaza zaprzyjaźnił się z wrogiem! 350 00:47:03,821 --> 00:47:04,612 Rekka. 351 00:47:07,533 --> 00:47:08,491 Mistrz Kouga... 352 00:47:44,653 --> 00:47:48,197 Dlaczego chcesz pokonać horrory? 353 00:47:49,908 --> 00:47:51,200 Ponieważ są źli. 354 00:47:55,163 --> 00:47:56,914 To nie wystarczy. 355 00:47:59,334 --> 00:48:02,587 Dlaczego Makai Knights ryzykować życie walcząc z Horrorami? 356 00:48:04,131 --> 00:48:05,464 I dlaczego nie powinnam zabrać cię ze sobą 357 00:48:06,592 --> 00:48:09,552 i iść do bitwy? 358 00:48:11,555 --> 00:48:15,933 Kiedy już staniesz się pełnoprawnym Makai Knight, zrozumiesz. 359 00:48:18,687 --> 00:48:21,022 Nie spiesz się, mały. 360 00:48:24,109 --> 00:48:28,112 Twój czas jest nadal bardzo daleko. 361 00:48:34,119 --> 00:48:35,119 Chłopiec. 362 00:48:37,414 --> 00:48:41,000 Wróć w to miejsce po stałeś się silnym Rycerzem. 363 00:48:47,215 --> 00:48:49,008 Mam córkę. 364 00:48:50,510 --> 00:48:52,762 Jest głośna i nieznośna. 365 00:48:54,306 --> 00:48:57,516 Ale mówi, że kiedy dorośnie, ona będzie Rycerzem Makai. 366 00:48:59,353 --> 00:49:01,187 Ale dziewczyny nie mogą... 367 00:49:01,188 --> 00:49:02,146 Jasne. 368 00:49:03,148 --> 00:49:04,982 Dziewczyny nie mogą zostać Rycerze Makai. 369 00:49:06,860 --> 00:49:07,693 Jednak... 370 00:49:08,987 --> 00:49:11,280 za każdym razem gdy ona to mówi... 371 00:49:12,616 --> 00:49:13,908 sprawia mi to radość. 372 00:49:56,118 --> 00:50:00,287 Piosenka na pocieszenie duchy zmarłych na wojnie. 373 00:50:03,000 --> 00:50:06,419 Moja córka lubi tę piosenkę. 374 00:50:31,194 --> 00:50:32,236 To kojące. 375 00:50:33,905 --> 00:50:35,406 Ale jeszcze nie umarłem. 376 00:50:36,742 --> 00:50:37,366 Znasz tę piosenkę? 377 00:50:41,580 --> 00:50:43,664 To kołysanka dla zmarłych. 378 00:50:44,416 --> 00:50:44,915 Ja wiem. 379 00:50:45,751 --> 00:50:47,209 Słyszałem to jako chłopiec. 380 00:50:49,546 --> 00:50:50,171 Kouga. 381 00:50:51,339 --> 00:50:52,590 Jestem tak samo zły jak Akaza. 382 00:50:55,385 --> 00:50:56,886 Nie próbowałem chronić kogokolwiek. 383 00:51:05,687 --> 00:51:08,814 To moja wina, twoja zbroja została skradziona. 384 00:51:10,942 --> 00:51:12,693 Straciłem siebie. 385 00:51:14,946 --> 00:51:15,738 ja... 386 00:51:18,700 --> 00:51:20,493 Nienawidzę tego, czym się stałem. 387 00:51:22,454 --> 00:51:23,746 Cieszę się, że cię ochroniłem. 388 00:51:26,291 --> 00:51:27,750 Twoja zbroja została skradziona! 389 00:51:29,211 --> 00:51:30,211 jestem... 390 00:51:31,546 --> 00:51:33,047 Nie jestem warta ochrony. 391 00:51:33,048 --> 00:51:34,215 Nie zrozum tego źle. 392 00:51:38,220 --> 00:51:41,931 Nie tylko uratowałem ci życie. 393 00:51:45,102 --> 00:51:46,477 Poza każdym indywidualnym życiem... 394 00:51:48,021 --> 00:51:50,523 jest rodzina i przyjaciele 395 00:51:51,900 --> 00:51:53,317 i bliskich. 396 00:51:55,112 --> 00:51:57,488 Walczę, aby chronić życie tych wszystkich osób. 397 00:52:05,205 --> 00:52:05,955 Rekka... 398 00:52:07,249 --> 00:52:08,124 jesteś silny. 399 00:52:09,459 --> 00:52:12,128 Dzięki twojej sile będziesz w stanie aby chronić wielu innych. 400 00:52:14,548 --> 00:52:18,801 Jeśli zginiesz, o wiele więcej istnień ludzkich zostanie straconych. 401 00:52:20,428 --> 00:52:21,345 A więc Rekko... 402 00:52:23,140 --> 00:52:26,267 to nie było tylko twoje życie Chroniłem. 403 00:52:33,900 --> 00:52:36,277 Kouga, ja... 404 00:52:39,906 --> 00:52:40,990 Nie spiesz się. 405 00:52:42,450 --> 00:52:43,993 Twój czas nadejdzie. 406 00:53:00,218 --> 00:53:02,303 Ona będzie silna. 407 00:53:11,521 --> 00:53:12,188 Zaruba... 408 00:53:13,815 --> 00:53:15,024 skradziono mi zbroję. 409 00:53:16,026 --> 00:53:16,692 Tak. 410 00:53:17,277 --> 00:53:18,819 To niedobrze. 411 00:53:20,405 --> 00:53:22,406 Co zrobisz, Kouga? 412 00:53:24,117 --> 00:53:26,118 Czy mogę w ogóle nazywać się Rycerzem... 413 00:53:27,454 --> 00:53:28,537 bez mojej zbroi? 414 00:53:29,998 --> 00:53:33,542 Cóż, to dla ciebie zdecydować. 415 00:53:35,170 --> 00:53:36,587 Jestem tylko zaczarowanym pierścieniem. 416 00:53:37,422 --> 00:53:40,591 Nie nauczono mnie jak pocieszyć ludzi. 417 00:53:41,176 --> 00:53:46,388 Ale Kouga, myślę, że znasz starożytność słowo nadziei w Świecie Makai. 418 00:53:50,227 --> 00:53:50,809 „Garo.” 419 00:53:51,853 --> 00:53:53,187 Takie imię odziedziczyłam. 420 00:54:12,193 --> 00:54:13,068 Patrzeć. 421 00:54:13,069 --> 00:54:17,281 Oni są ofiarami karmy, pozostawiony w nieszczęściu. 422 00:54:18,575 --> 00:54:20,033 I wkrótce... 423 00:54:22,078 --> 00:54:25,080 On będzie podążał ich kroki. 424 00:54:37,677 --> 00:54:38,886 Zostaw to w spokoju. 425 00:54:39,596 --> 00:54:42,473 Możemy z tego skorzystać żeby go tu zwabić. 426 00:54:43,391 --> 00:54:44,349 Jak chcesz. 427 00:54:51,274 --> 00:54:55,611 Założę tarczę wokół budynku. 428 00:55:04,037 --> 00:55:04,870 To jest piękne. 429 00:55:17,050 --> 00:55:18,926 Przez to lustro... 430 00:55:21,095 --> 00:55:23,639 Widziałem moją zmarłą żonę i córka. 431 00:55:27,477 --> 00:55:32,147 Wiedziałem, że to tylko złudzenia. 432 00:55:32,148 --> 00:55:32,898 A jednak... 433 00:55:35,360 --> 00:55:38,028 Widziałem ich znowu się śmieję. 434 00:55:40,114 --> 00:55:42,533 Zanim się zorientowałem, Nie mogłem przestać. 435 00:55:53,169 --> 00:55:58,674 Wpadłem prosto w pułapkę Karmy. 436 00:56:05,598 --> 00:56:07,933 Poinformowałem Dowództwo Strażnicze. 437 00:56:10,103 --> 00:56:12,896 Jestem gotowy zapłacić co zrobiłem. 438 00:56:17,610 --> 00:56:22,614 Miałem nadzieję, że napijemy się sake pewnego dnia razem. 439 00:56:28,288 --> 00:56:30,914 Śmierć nie zadośćuczyni. 440 00:56:34,794 --> 00:56:35,919 Nie masz siły. 441 00:56:40,008 --> 00:56:41,508 Magiczny Miecz Luvisa. 442 00:56:42,510 --> 00:56:45,679 Któregoś dnia trzymałem to w ukryciu Mógłbym to wykorzystać przeciwko Karmie. 443 00:56:46,306 --> 00:56:50,601 Ale teraz nie mam odwagi przejść przez to. 444 00:56:50,602 --> 00:56:53,812 To nie tylko odwaga zaakceptować pewną śmierć. 445 00:56:55,982 --> 00:56:57,149 Mistrz Kouga, 446 00:56:57,150 --> 00:56:59,860 pozwól mi iść na śmierć. 447 00:57:00,987 --> 00:57:03,697 Twoja śmierć po prostu sprawi Rekka czuje się gorzej. 448 00:57:07,201 --> 00:57:08,952 Jeśli naprawdę chcesz się pogodzić... 449 00:57:10,413 --> 00:57:13,498 Przekaż wszystko, co posiadasz, swoim uczniom zanim spotkasz swój koniec. 450 00:57:46,199 --> 00:57:49,117 Wygląda na to, że gdzieś jest tutaj. 451 00:57:49,118 --> 00:57:51,787 Shiguto, musisz być dokładny. 452 00:57:51,788 --> 00:57:53,622 Nie możesz tego poprawnie zlokalizować? 453 00:57:54,123 --> 00:57:55,499 Spróbuję ponownie. 454 00:58:06,302 --> 00:58:08,053 Wie, gdzie oni są. 455 00:58:09,180 --> 00:58:09,721 Masz rację. 456 00:58:10,473 --> 00:58:11,181 Zrozumiałem. 457 00:58:11,724 --> 00:58:12,641 Są w opuszczonym domu na molo. 458 00:58:13,393 --> 00:58:14,601 Jak daleko stąd jest? 459 00:58:15,019 --> 00:58:16,144 To niedaleko. 460 00:58:17,063 --> 00:58:17,896 Pokażę ci drogę. 461 00:58:19,732 --> 00:58:20,357 Rekka. 462 00:58:20,900 --> 00:58:21,858 Nie martw się. 463 00:58:22,443 --> 00:58:23,110 Zachowuję się. 464 00:58:24,362 --> 00:58:25,987 Chcę ci tylko pomóc. 465 00:58:26,781 --> 00:58:29,449 Wiem, że czułbym się lepiej gdyby Rekka była z nami. 466 00:58:30,201 --> 00:58:32,327 Kouga, masz plan? 467 00:58:36,207 --> 00:58:37,207 Magiczny Miecz Luvisa. 468 00:58:38,167 --> 00:58:39,710 Pożyczyłem to od Akazy. 469 00:58:40,670 --> 00:58:43,004 Jeśli wejdę do lustra, Mogę odzyskać moją zbroję. 470 00:58:43,673 --> 00:58:44,673 Trzymać się. 471 00:58:45,383 --> 00:58:46,341 Co mówisz? 472 00:58:47,051 --> 00:58:48,343 Nie jesteśmy wystarczająco silni. 473 00:58:48,344 --> 00:58:50,178 Poczekajmy na pomoc od Dowództwo Strażnicze. 474 00:58:50,179 --> 00:58:51,138 Nie martw się. 475 00:58:52,098 --> 00:58:52,806 wrócę. 476 00:58:53,391 --> 00:58:55,892 Shiguto, zostań tutaj. 477 00:59:00,773 --> 00:59:01,898 Mistrz Kougi. 478 00:59:03,776 --> 00:59:07,988 Nie jestem tak silny jak ty czy Rekka, ale... 479 00:59:09,699 --> 00:59:10,907 Ale ja... 480 00:59:13,494 --> 00:59:14,995 Czy możesz skorzystać z notatek z zaświatów? 481 00:59:18,499 --> 00:59:19,332 Oczywiście, że mogę. 482 00:59:23,546 --> 00:59:27,090 Shiguto, jeśli masz zamiar zawróć, zrób to teraz. 483 00:59:27,675 --> 00:59:29,509 Kto cokolwiek powiedział o zawróceniu? 484 00:59:29,510 --> 00:59:32,053 Shiguto, nie rób nic pochopnie. 485 00:59:33,389 --> 00:59:35,599 Tobie też, Rekko. 486 00:59:38,895 --> 00:59:39,603 Akaz... 487 00:59:40,146 --> 00:59:40,896 Mistrz Kougi. 488 00:59:42,774 --> 00:59:46,234 To powinno wystarczyć do pielęgnacji jakieś drobne horrory. 489 00:59:48,196 --> 00:59:50,697 Przyniosłem wszystko Mógłbym znaleźć. 490 00:59:51,991 --> 00:59:52,991 To jest niesamowite! 491 00:59:56,412 --> 00:59:58,997 Proszę, pozwól mi towarzyszyć ci. 492 01:00:02,585 --> 01:00:04,503 Nigdy ci nie wybaczę, Akazo. 493 01:00:06,714 --> 01:00:09,299 Ale to twoja decyzja, Kouga. 494 01:00:10,802 --> 01:00:12,552 Nie będę się kłócić cokolwiek zdecydujesz. 495 01:00:16,808 --> 01:00:17,474 Ksiądz... 496 01:00:20,186 --> 01:00:21,102 Dołącz do nas. 497 01:00:21,896 --> 01:00:23,605 Dziękuję bardzo. 498 01:00:28,110 --> 01:00:28,777 chodźmy. 499 01:00:58,599 --> 01:01:00,976 Co jest ze wszystkim te złe duchy? 500 01:01:02,311 --> 01:01:06,481 Kouga, to nie będzie łatwe znalezienie Karmy. 501 01:01:07,483 --> 01:01:09,901 Znajdziemy ją szybciej jeśli się rozstaniemy. 502 01:01:10,278 --> 01:01:11,987 Mistrz Kouga i Rekka, idziesz dalej. 503 01:01:12,572 --> 01:01:15,073 Shiguto i ja pójdziemy za tobą po tym jak zamknęliśmy wejście. 504 01:01:15,074 --> 01:01:18,493 Shiguto, nie pozwól na nic takiego złe duchy wydostają się. 505 01:01:18,911 --> 01:01:19,911 Zrozumiany. 506 01:01:19,912 --> 01:01:21,329 Wyślę sygnał, jeśli Znalazłem Karmę. 507 01:01:22,498 --> 01:01:23,081 chodźmy. 508 01:04:15,963 --> 01:04:16,880 Akaz! 509 01:05:46,303 --> 01:05:47,387 Co to było? 510 01:05:48,013 --> 01:05:51,391 Człowiek, jeśli spowodowane jest to cierpieniem przez bycie pochłoniętym przez Karmę. 511 01:05:51,392 --> 01:05:52,308 Człowieku, jeśli stacje? 512 01:05:53,018 --> 01:05:57,397 Zatem karma wykorzystuje ich nieszczęście pożera, by walczyć ze swoimi wrogami. 513 01:05:58,274 --> 01:05:58,898 Nieprzebaczalny. 514 01:05:59,692 --> 01:06:00,650 Chodźmy, Akazo. 515 01:06:11,745 --> 01:06:15,248 Nawet po Karmie łaskawie oszczędził ci życie... 516 01:06:16,876 --> 01:06:18,209 Co za głupiec. 517 01:06:20,004 --> 01:06:21,588 To ty jesteś głupi. 518 01:12:05,224 --> 01:12:06,057 Kouga! 519 01:12:06,058 --> 01:12:07,391 Rekka daje sygnał! 520 01:12:16,276 --> 01:12:16,984 Akaz. 521 01:12:38,298 --> 01:12:39,298 Shiona... 522 01:12:43,887 --> 01:12:48,683 Tak namalowałem wiele twoich zdjęć. 523 01:12:53,105 --> 01:12:54,063 Ale to nie ma sensu. 524 01:12:54,648 --> 01:12:55,773 Ty... 525 01:12:57,609 --> 01:12:59,402 Nie jesteś Shionem! 526 01:13:01,780 --> 01:13:02,863 Jaki jest twój problem? 527 01:13:02,864 --> 01:13:03,990 Ciągle mamrocze „Shion”. 528 01:13:05,075 --> 01:13:06,200 Przeraża mnie to. 529 01:13:07,536 --> 01:13:09,412 Ona nie żyje, prawda? 530 01:13:09,663 --> 01:13:10,371 Mylisz się! 531 01:13:11,790 --> 01:13:13,207 Shiona... 532 01:13:13,208 --> 01:13:14,208 nie żyje! 533 01:13:23,802 --> 01:13:25,636 Jakie jest Twoje pragnienie? 534 01:13:27,097 --> 01:13:30,349 Jeśli jest coś, czego pragniesz, po prostu go dotknij i zobacz, co się stanie. 535 01:13:57,002 --> 01:13:57,710 Shiona... 536 01:14:22,903 --> 01:14:24,904 Czekałem na ciebie, Kapłanka Makai. 537 01:14:26,198 --> 01:14:30,993 Wróciłeś, żeby usłyszeć więcej twój ojciec błaga o litość? 538 01:14:31,453 --> 01:14:32,078 Karma! 539 01:14:34,122 --> 01:14:35,498 Jestem tu, żeby cię zniszczyć. 540 01:14:39,378 --> 01:14:41,295 A jak ty to robisz planujesz to zrobić? 541 01:14:42,005 --> 01:14:44,674 Dołącz do mnie na tym świecie? 542 01:14:48,011 --> 01:14:48,594 Kouga. 543 01:14:56,687 --> 01:14:59,980 Wziąłeś mój drogi Shionie! 544 01:15:52,701 --> 01:15:55,244 Shiguto, strzeż wejścia. 545 01:15:55,954 --> 01:15:58,372 Musimy ich chronić. 546 01:15:59,499 --> 01:16:00,291 Rozumiem. 547 01:16:44,795 --> 01:16:47,296 Więc to jest twoje prawdziwa ludzka postać? 548 01:16:48,173 --> 01:16:52,092 Miałem to zrobić żyj wiecznie z Shionem. 549 01:16:52,886 --> 01:16:56,388 Masz pojęcie, ile żyć oszczędziłeś żebyście oboje mogli żyć? 550 01:16:56,389 --> 01:16:57,389 Oszczędzony? 551 01:16:59,851 --> 01:17:00,810 Nie. 552 01:17:01,520 --> 01:17:02,603 Ucztowano na nich. 553 01:17:04,105 --> 01:17:05,689 Ich śmierć nie poszła na marne. 554 01:17:06,399 --> 01:17:07,191 Jak śmiecie! 555 01:17:12,197 --> 01:17:13,364 Odsuń się. 556 01:17:14,157 --> 01:17:15,282 Zajmę się tym. 557 01:17:19,204 --> 01:17:21,205 Nigdy nie zrozumiesz. 558 01:17:22,374 --> 01:17:27,711 Smutek przegranej ukochana osoba. 559 01:17:28,129 --> 01:17:33,884 Karma do mnie wróciła mój ukochany Shion 560 01:17:37,180 --> 01:17:39,473 i staliśmy się Horrorami. 561 01:17:41,184 --> 01:17:43,686 Otrzymaliśmy nowe życie. 562 01:17:44,187 --> 01:17:48,691 Potem nam to odebrałeś. 563 01:17:49,401 --> 01:17:51,902 Zabiłeś mojego ukochanego Shiona! 564 01:17:54,489 --> 01:17:55,990 To ty nie rozumiesz. 565 01:17:56,449 --> 01:17:57,199 Co? 566 01:17:59,411 --> 01:18:04,582 Przemieniłeś tego, którego kochasz w Horror. 567 01:18:05,375 --> 01:18:09,211 Twoje życie wieczne było po prostu oszustwo. 568 01:18:09,588 --> 01:18:10,379 Zamknąć się! 569 01:18:14,843 --> 01:18:15,509 Garo! 570 01:20:11,376 --> 01:20:12,418 Goten! 571 01:20:55,086 --> 01:20:57,379 Duchy polegli bohaterowie... 572 01:21:59,651 --> 01:22:00,275 Akaz. 573 01:22:02,112 --> 01:22:04,446 Rekka, zagraj na flecie. 574 01:22:04,447 --> 01:22:08,075 Przywołaj poległych bohaterów aby pomóc Ci w walce z Karmą. 575 01:22:33,685 --> 01:22:36,937 Złoty Rycerz, dlaczego upierasz się? 576 01:22:42,193 --> 01:22:44,278 Horrory myśliwskie są moje przeznaczenie! 577 01:22:48,783 --> 01:22:50,200 Bądź moim sługą. 578 01:22:50,577 --> 01:22:54,705 Dam Ci życie wieczne, tak jak zrobiłem to dwóm przed tobą. 579 01:22:56,499 --> 01:22:58,000 Jakie życie wieczne? 580 01:22:59,294 --> 01:23:01,128 Nie ma przyszłości... 581 01:23:01,880 --> 01:23:02,671 na tym świecie! 582 01:24:25,004 --> 01:24:25,587 Garo! 583 01:24:42,689 --> 01:24:43,438 Ojciec? 584 01:24:58,579 --> 01:24:59,288 Rekka... 585 01:25:24,689 --> 01:25:26,106 Ojcze! 586 01:27:19,095 --> 01:27:19,678 Rekka. 587 01:27:20,179 --> 01:27:20,971 Mistrz Kougi. 588 01:27:23,182 --> 01:27:24,391 Jesteś bezpieczny. 589 01:27:25,476 --> 01:27:28,645 Kouga, pokonałeś Karmę? 590 01:27:29,689 --> 01:27:30,188 Tak. 591 01:27:31,190 --> 01:27:32,190 Dzięki tobie. 592 01:27:34,444 --> 01:27:35,026 To nie byłem ja. 593 01:27:36,529 --> 01:27:37,654 Ten, który uratował cię, był... 594 01:27:51,085 --> 01:27:52,085 Dziękuję, Akaza. 595 01:28:06,184 --> 01:28:08,477 Akaz! 596 01:28:10,104 --> 01:28:11,354 Akaza, nie poddawaj się! 597 01:28:11,981 --> 01:28:13,315 Budzić się! 598 01:28:14,192 --> 01:28:15,442 Wytnij to! 599 01:28:16,319 --> 01:28:18,111 Nie przebaczyłem jeszcze ty! 600 01:28:18,988 --> 01:28:20,155 Budzić się! 601 01:28:20,990 --> 01:28:23,074 Obudź się, i przeproś mnie! 602 01:28:23,075 --> 01:28:23,783 Wystarczy! 603 01:28:24,452 --> 01:28:26,077 Rekka, wystarczy! 604 01:28:27,163 --> 01:28:27,829 NIE! 605 01:28:28,706 --> 01:28:30,165 Nie przebaczyłem jeszcze ty! 606 01:28:31,000 --> 01:28:33,001 Nie możesz umrzeć wcześniej Wybaczam ci! 607 01:28:33,002 --> 01:28:33,877 Wystarczająco! 608 01:28:40,301 --> 01:28:42,385 Akaza nie żyje. 609 01:28:44,305 --> 01:28:47,098 Umarł, aby nas zbawić. 610 01:28:49,894 --> 01:28:50,602 Nie. 611 01:28:53,481 --> 01:28:56,274 On nie tylko nas ocalił. 612 01:28:58,694 --> 01:29:00,195 Czyż nie tak, Kouga? 613 01:29:02,573 --> 01:29:03,782 Czy to nie prawda? 614 01:29:09,997 --> 01:29:10,580 Tak. 615 01:29:11,999 --> 01:29:15,377 Uratował przyszłość milionów. 616 01:29:17,004 --> 01:29:18,797 Teraz to zależy od nas chronić przyszłość. 617 01:29:58,212 --> 01:30:00,255 To koniec naszej opowieści. 618 01:30:01,173 --> 01:30:04,593 Ale polowanie na Horrory nigdy się nie skończą. 619 01:30:05,511 --> 01:30:08,972 Rycerze będą nadal walczyć dopóki oddychają. 620 01:30:09,974 --> 01:30:11,808 Żyją, aby chronić. 621 01:30:12,977 --> 01:30:15,395 Taki jest ich los. 622 01:30:29,493 --> 01:30:31,703 Zostajesz tutaj, Rekka? 623 01:30:32,246 --> 01:30:34,789 Ach, nic nie powiem jeśli chcesz iść. 624 01:30:35,708 --> 01:30:36,333 zostaję. 625 01:30:37,001 --> 01:30:39,002 Shiguto nie może chronić to miasto zupełnie sam. 626 01:30:39,962 --> 01:30:42,297 Mądra decyzja. 627 01:30:42,298 --> 01:30:43,757 Co to ma znaczyć? 628 01:30:44,258 --> 01:30:45,383 Akaza byłby zadowolony. 629 01:30:46,886 --> 01:30:47,510 Masz rację. 630 01:30:48,387 --> 01:30:49,179 Shiguto. 631 01:30:50,097 --> 01:30:50,805 Rekka. 632 01:30:51,891 --> 01:30:52,891 Dziękuję. 633 01:30:52,892 --> 01:30:54,976 Dziękuję, Mistrzu Kouga. 634 01:31:04,278 --> 01:31:05,779 Po prostu pozwolisz mu odejść? 635 01:31:11,577 --> 01:31:12,077 Kouga... 636 01:31:13,412 --> 01:31:15,372 Nie zapomnij o mnie. 637 01:31:16,332 --> 01:31:19,376 Zawsze, gdy masz kłopoty, Będę tam dla ciebie. 638 01:31:30,971 --> 01:31:31,805 Zabierz to ze sobą. 639 01:31:32,682 --> 01:31:36,101 Zadzwonię do ciebie kiedy potrzebuję Rycerza Makai. 640 01:31:39,271 --> 01:31:40,146 Rozumiem. 641 01:31:41,273 --> 01:31:41,981 To obietnica. 642 01:32:00,710 --> 01:32:03,378 Właściwie nigdy nie myślałem, że to zrobię spotkać Złotego Rycerza. 643 01:32:05,005 --> 01:32:07,632 On jest światłem wszystkie nasze nadzieje. 644 01:32:20,438 --> 01:32:29,362 Wyjdź jak wiatr, szermierz przeznaczenia... 645 01:32:29,363 --> 01:32:34,576 Spowici ciemnością 646 01:32:45,087 --> 01:32:49,799 O co walczy? 647 01:32:49,800 --> 01:32:53,428 Po prostu zapytaj jego miecza... 648 01:32:53,888 --> 01:33:02,187 Sprawiedliwość i miłość nie są dla niego 649 01:33:02,897 --> 01:33:07,609 Urodzony w ciemności, zamaskowany w ciemności... 650 01:33:07,610 --> 01:33:12,071 Wycieczka przez ciemność 651 01:33:12,406 --> 01:33:25,376 Ponieważ taki obowiązek został nałożony ze starożytnego, odległego czasu... 652 01:33:25,377 --> 01:33:34,260 Idź naprzód jak wiatr, Szermierz Makai 653 01:33:34,261 --> 01:33:43,186 W księżycową noc dawaj rozbłyśnij swoim złotym blaskiem 654 01:33:43,187 --> 01:33:52,070 Wielka postać samotny wojownik... 655 01:33:52,071 --> 01:33:56,199 Włóż w to swoją duszę 656 01:33:57,034 --> 01:34:09,838 Gdy dzierżysz swoje wściekłe ostrze i wyrzeźb swoją historię, Garo! 657 01:34:18,848 --> 01:34:23,476 Zmiażdżony przez sen, utraciwszy go 658 01:34:23,519 --> 01:34:28,398 a teraz to idealizuję 659 01:34:28,399 --> 01:34:36,781 Mam nadzieję na nowe, jasne światło dzień, którego jeszcze nie widać 660 01:34:36,782 --> 01:34:41,202 Daj temu początek 661 01:34:41,203 --> 01:34:50,378 Powstań w swej zemście, Szermierz Makai 662 01:34:50,379 --> 01:34:59,095 Pieśń twojego losu żąda, abyś to zrobił 663 01:34:59,096 --> 01:35:07,812 Lśnij w świetle księżyca, samotny wojownik 664 01:35:07,813 --> 01:35:12,108 Przeciwko nadciągającym cieniom... 665 01:35:12,943 --> 01:35:25,872 Doprowadź do całkowitego zniszczenia swoim dumnym rykiem, Garo! 666 01:35:25,873 --> 01:35:36,799 Wyjdź jak wiatr, żołnierz losu 667 01:35:36,800 --> 01:35:46,184 Wnieś światło w ciemność... 668 01:35:52,775 --> 01:35:56,277 Fubuki, Geiru, Akane... 669 01:35:56,278 --> 01:35:58,279 O czym bełkoczesz? 670 01:35:58,322 --> 01:36:00,907 Próbuję wymyślić dobre imię dla niej. 671 01:36:03,911 --> 01:36:05,578 Kaoru... 672 01:36:06,372 --> 01:36:07,956 A co z Kaoru? 673 01:36:08,707 --> 01:36:09,791 Daj spokój. 674 01:36:18,676 --> 01:36:23,137 GARO