1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Hemendik deskargatu da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmen gune ofiziala: YTS.BZ 3 00:03:40,400 --> 00:03:40,800 Bai. 4 00:03:41,840 --> 00:03:43,120 Buruzagia, denbora pasa da. 5 00:03:44,000 --> 00:03:44,240 Bai... 6 00:03:44,880 --> 00:03:45,920 Ezkutuan sartu behar izan nuen. 7 00:03:46,320 --> 00:03:47,840 Ace, egoera bat dugu. 8 00:03:50,640 --> 00:03:52,640 Ez al dugu beti? Zer gertatzen da, buruzagia? 9 00:03:53,160 --> 00:03:54,400 Lehenik eta behin, eskerrak eman nahi nizkizuke. 10 00:03:54,600 --> 00:03:56,190 Pailazo hori azkenean kanpoan geratu da. 11 00:03:56,200 --> 00:03:57,400 Lan izugarria egin duzu. 12 00:03:58,960 --> 00:03:59,350 Eskerrik asko. 13 00:03:59,360 --> 00:04:01,550 Baina uste dut ez dela horregatik 14 00:04:01,560 --> 00:04:02,200 deitzen ari zara. 15 00:04:02,960 --> 00:04:05,190 Zure bikotekide Scarlett harrapatu dute 16 00:04:05,200 --> 00:04:07,120 Z Krimenaren Erakundearen eskutik. 17 00:04:07,680 --> 00:04:08,880 Berriz programatu dute. 18 00:04:10,520 --> 00:04:11,280 Birprogramatuta?... 19 00:04:11,760 --> 00:04:12,720 Alde gaiztoarentzat? 20 00:04:13,600 --> 00:04:13,960 Zehazki. 21 00:04:14,640 --> 00:04:15,360 Eta plangintza egiten ari dira 22 00:04:15,600 --> 00:04:17,040 androide gehiago birprogramatzeko. 23 00:04:17,360 --> 00:04:19,120 Horrek mundu osoko jabegoa ekar dezake. 24 00:04:20,160 --> 00:04:21,440 Zenbatetaz ari gara? 25 00:04:21,920 --> 00:04:22,960 Oh, oraindik ez gaude ziur... 26 00:04:23,840 --> 00:04:24,960 baina nabarmena izan daiteke. 27 00:04:25,120 --> 00:04:26,880 Eta buruzagi berri bat dago guztiaren atzean. 28 00:04:27,200 --> 00:04:28,720 Ez dugu izenik, xuxurla baino ez. 29 00:04:29,000 --> 00:04:29,640 Mamu bat. 30 00:04:30,160 --> 00:04:32,320 Zure kontrako vendetta pertsonal bat dauka, lagun. 31 00:04:34,160 --> 00:04:34,600 Mamu bat? 32 00:04:35,200 --> 00:04:36,000 Zein da bere angelua? 33 00:04:36,760 --> 00:04:38,080 Oraindik informazioa biltzen ari gara. 34 00:04:38,480 --> 00:04:40,240 Itzalean dago haritik tiraka. 35 00:04:41,520 --> 00:04:43,600 Iraganeko porrotengatik leporatzen zaitu... 36 00:04:44,400 --> 00:04:45,760 eta hilda nahi zaitu. 37 00:04:48,400 --> 00:04:49,840 Mutil xarmagarria dirudi. 38 00:04:50,160 --> 00:04:50,960 Zein da plana? 39 00:04:51,520 --> 00:04:52,990 Haien seinaleak jarraitzen eta asmatzen ari gara 40 00:04:53,000 --> 00:04:53,670 euren hurrengo mugimendua. 41 00:04:53,680 --> 00:04:54,800 Bitartean... 42 00:04:55,520 --> 00:04:57,520 Agentziak bazkide berri bat bidaltzen dizu... 43 00:04:58,080 --> 00:05:00,600 Nea izeneko goi mailako agente bat. 44 00:05:01,960 --> 00:05:02,560 Ulertua. 45 00:05:02,960 --> 00:05:04,320 Eskerrik asko buruzagiagatik, buruzagia. 46 00:05:12,400 --> 00:05:13,480 O bai. 47 00:05:37,320 --> 00:05:38,720 Gaur gaueko istorio nagusia. 48 00:05:39,190 --> 00:05:40,550 Delituen gorakada lotuta 49 00:05:41,440 --> 00:05:44,240 androide birprogramatuei hiria miatzen ari da. 50 00:05:44,880 --> 00:05:46,720 Krimenaren Erakundea Z, 51 00:05:47,120 --> 00:05:48,800 bere taktika errukigabeengatik ezaguna, 52 00:05:49,120 --> 00:05:50,480 eraso horien atzean dago. 53 00:05:51,520 --> 00:05:53,190 Agintariek mantentzeko borrokan ari dira 54 00:05:53,200 --> 00:05:55,600 ordena horiek behin lagungarriak diren makina gisa 55 00:05:55,920 --> 00:05:57,040 gizakien aurka egin. 56 00:06:01,200 --> 00:06:03,590 Ikusten duzunez, biktimen kopurua da 57 00:06:03,600 --> 00:06:04,800 azkar igotzen. 58 00:06:05,440 --> 00:06:06,840 Azken atentatuan, 59 00:06:07,440 --> 00:06:09,280 hainbat bizitza galdu ziren. 60 00:06:11,360 --> 00:06:13,520 Eta androideak ez dira mehatxu bakarra. 61 00:06:14,400 --> 00:06:17,600 Izurrite berri ikaragarri bat, Z Birusa, agertu da... 62 00:06:18,080 --> 00:06:21,040 jende arrunta kriminal munstro bihurtzea! 63 00:06:21,920 --> 00:06:24,550 Adituek ohartarazten dute Krimenaren Erakundea Z 64 00:06:24,560 --> 00:06:26,000 planak ez dira gelditzen, 65 00:06:26,640 --> 00:06:29,120 indarkeria pandemia global baten aurrean egon gintezke 66 00:06:29,600 --> 00:06:31,760 inoiz ikusi den ezer ez bezala. 67 00:06:33,120 --> 00:06:35,070 Egon adi honi buruzko eguneratze gehiago lortzeko 68 00:06:35,080 --> 00:06:36,240 krisia garatzen. 69 00:06:36,920 --> 00:06:39,600 Hau Cindy King da Topetik zuzenean erreportatzen 70 00:06:40,720 --> 00:06:41,520 Berriak kanala. 71 00:07:13,920 --> 00:07:14,360 Nor zara zu? 72 00:07:14,960 --> 00:07:15,840 Nola sartu zinen? 73 00:07:19,360 --> 00:07:20,800 Nire izena Nea agentea da. 74 00:07:21,920 --> 00:07:24,000 Sartzea ume jolasa zen niretzat. 75 00:07:25,280 --> 00:07:27,160 Beste norbait espero al zenuen? 76 00:07:33,020 --> 00:07:33,980 Leku polita. 77 00:07:35,420 --> 00:07:36,060 Oso... 78 00:07:37,100 --> 00:07:37,740 maskulinoa. 79 00:07:40,060 --> 00:07:41,420 Artifiziala zara, ezta? 80 00:07:49,440 --> 00:07:52,950 Android bioingeniaritza aurreratuena, edo 81 00:07:52,960 --> 00:07:56,880 hobe esan ginekoidea, Agentziak eskaini behar du. 82 00:07:58,000 --> 00:07:59,840 4. serieko balistika, 83 00:08:00,160 --> 00:08:01,520 arma txikiak, 84 00:08:02,240 --> 00:08:03,120 hanka luzeak, 85 00:08:04,080 --> 00:08:05,760 borroka moduluak 86 00:08:06,400 --> 00:08:07,440 hobetuarekin 87 00:08:07,760 --> 00:08:10,800 sedukzio eta lotura gaitasunak. 88 00:08:11,840 --> 00:08:12,920 Probatu nahi dituzu? 89 00:08:14,480 --> 00:08:16,160 Funtzionatzen ari direla dirudi. 90 00:08:16,560 --> 00:08:19,280 Eta barkatu, gizakiak bakarrik interesatzen zaizkit. 91 00:08:19,600 --> 00:08:20,720 Zentratu gaitezen misioan. 92 00:08:22,480 --> 00:08:23,280 Lan guztiak 93 00:08:23,600 --> 00:08:24,560 eta jolasrik ez 94 00:08:24,800 --> 00:08:26,240 Egin Ace mutil haserre bat, 95 00:08:27,120 --> 00:08:29,510 baina Montana buruzagiak esan zuen izango zinela 96 00:08:29,520 --> 00:08:30,520 misioa lehenik. 97 00:08:41,940 --> 00:08:43,900 Krimenaren Z erakundeari buruzko egungo datuak. 98 00:08:44,580 --> 00:08:45,460 Jakinarazi didate. 99 00:08:45,860 --> 00:08:47,300 Ghost da gure helburu nagusia. 100 00:08:47,780 --> 00:08:48,180 Baina lehen... 101 00:08:49,300 --> 00:08:50,600 Scarlett erreskatatu behar dugu. 102 00:08:51,760 --> 00:08:52,240 Ados. 103 00:08:52,480 --> 00:08:54,680 Zer dakigu haien egungo eragiketei buruz? 104 00:08:56,080 --> 00:08:58,150 Azken informazioak iradokitzen du behin 105 00:08:58,160 --> 00:08:59,920 Ghost Scarlett hackeatu ahal izan zuen, 106 00:09:00,160 --> 00:09:01,360 bere jarraipena desgaitu zuten. 107 00:09:02,160 --> 00:09:04,800 Kodea urrunetik aldatzeko gai izan ziren 108 00:09:04,960 --> 00:09:06,120 beste androideak hackeatzeko 109 00:09:06,640 --> 00:09:07,840 beren kausa zerbitzatu ahal izateko. 110 00:09:11,760 --> 00:09:13,120 Z erakundea 111 00:09:14,080 --> 00:09:16,160 Clown koadrilatik geratzen zena aktibatu zuen. 112 00:09:17,280 --> 00:09:19,440 Bi betearazle nagusi identifikatu genituen, 113 00:09:19,840 --> 00:09:21,320 Jane eta Tang. 114 00:09:22,400 --> 00:09:23,200 Eta bi berri. 115 00:09:24,080 --> 00:09:25,520 Sugegorria eta Raven... 116 00:09:26,560 --> 00:09:27,880 goi-mailako hiltzaileak. 117 00:09:32,000 --> 00:09:33,360 Jane?... Ez al dago hilda? 118 00:09:34,480 --> 00:09:35,840 Androidak ezin dira hilda egon. 119 00:09:36,400 --> 00:09:38,480 Atalak besterik ez dira, badakizu 120 00:09:38,800 --> 00:09:41,760 material biologiko sintetikoa eta elektrizitatea. 121 00:09:42,800 --> 00:09:44,040 Eraberritu egin dira. 122 00:09:45,200 --> 00:09:45,640 Hori da. 123 00:09:50,000 --> 00:09:51,520 Ghost, Scarlett, 124 00:09:52,080 --> 00:09:52,960 Pailazoen koadrila... 125 00:09:53,840 --> 00:09:54,920 denak elkarrekin lanean. 126 00:09:55,520 --> 00:09:57,120 Ikaragarriak izango dira. 127 00:09:58,560 --> 00:10:00,240 Garaiz garaitu ditzakegula uste duzu? 128 00:10:00,480 --> 00:10:01,360 Ez dugu aukerarik. 129 00:10:01,680 --> 00:10:02,760 Z erakundea bada 130 00:10:03,040 --> 00:10:05,190 planak ez dira kontrolatu, baten aurrean egongo gara 131 00:10:05,200 --> 00:10:06,320 mundu mailako krisia. 132 00:10:06,560 --> 00:10:08,960 kosta ahala kosta gelditu behar dira. 133 00:10:10,080 --> 00:10:12,480 Kostu hori Scarlett bada ere? 134 00:10:16,960 --> 00:10:19,440 Bera zaintzen duzu, ezta? 135 00:10:21,280 --> 00:10:23,880 Scarlett agentea eremuko agente oso trebea zen. 136 00:10:24,480 --> 00:10:26,400 Nahiago nuke hura salbatu ahal badugu, 137 00:10:26,960 --> 00:10:27,840 baina ezin badugu... 138 00:10:28,720 --> 00:10:29,840 misioa da lehenik. 139 00:10:31,200 --> 00:10:33,520 Badirudi lan asko daukagula egiteko. 140 00:10:34,240 --> 00:10:35,040 Bai, goazen. 141 00:10:43,280 --> 00:10:44,800 Ongi egin, Cracker. 142 00:10:45,640 --> 00:10:48,560 Eta zer gertatzen da Agentziaren interceptorekin? 143 00:10:50,400 --> 00:10:51,280 Ez ezazu izerdirik egin, Ghost. 144 00:10:51,440 --> 00:10:53,120 Oraingoan maisulana da. 145 00:10:53,520 --> 00:10:54,110 Artelan bat. 146 00:10:54,120 --> 00:10:55,920 horrek gurekin inoiz nahastu ez izana nahi izango du. 147 00:10:56,400 --> 00:10:56,880 Ikusiko duzu. 148 00:10:57,520 --> 00:10:58,560 Gustatzen zait horren soinua. 149 00:11:00,240 --> 00:11:01,280 Ezin dut itxaron 150 00:11:02,400 --> 00:11:03,680 ekintzan ikusi. 151 00:11:06,440 --> 00:11:07,560 Z-n lur azpitik joango naiz, 152 00:11:07,840 --> 00:11:09,200 leku seguru batean ezarri. 153 00:11:09,920 --> 00:11:11,520 Lerroa irekita mantenduko dut babeskopia behar baduzu. 154 00:11:13,280 --> 00:11:13,680 Ona. 155 00:11:14,880 --> 00:11:15,640 Egon zorrotz. 156 00:11:16,640 --> 00:11:17,520 Jakinaraziko dizut 157 00:11:17,840 --> 00:11:19,120 Beste ezer behar dut. 158 00:11:20,200 --> 00:11:21,920 Hau hasiera besterik ez da. 159 00:11:25,120 --> 00:11:25,840 Beti prest. 160 00:11:43,190 --> 00:11:46,640 Ongi etorri zure errealitate berrira, Scarlett. 161 00:11:48,310 --> 00:11:49,750 Honekin ez duzu ihes egingo. 162 00:11:52,790 --> 00:11:55,120 Oh, baina dagoeneko badut. 163 00:11:56,230 --> 00:11:56,950 Eta laster, 164 00:11:57,350 --> 00:11:59,190 Bata baino ez da izango... 165 00:11:59,920 --> 00:12:00,400 oroitzapen bat. 166 00:12:01,680 --> 00:12:02,640 Ez duzu inoiz irabaziko! 167 00:12:09,400 --> 00:12:11,400 Beste berrabiarazteko garaia. 168 00:12:30,080 --> 00:12:31,280 Aurrerapen txostena, Jane. 169 00:12:32,800 --> 00:12:37,040 Ghost, hasierako txostenek %35eko arrakasta-tasa erakusten dute 170 00:12:37,360 --> 00:12:40,200 Z birusarekin Android-en harrapean. 171 00:12:41,680 --> 00:12:42,160 Raven? 172 00:12:43,640 --> 00:12:44,240 Krimena gora da 173 00:12:44,760 --> 00:12:46,240 eta legeak eta ordenak behera egiten dute. 174 00:12:49,280 --> 00:12:49,760 Sugegorria? 175 00:12:51,600 --> 00:12:54,600 Gure planak aurreikuspenetatik haratago arrakastaz ari dira. 176 00:12:59,160 --> 00:12:59,520 Tang? 177 00:13:00,000 --> 00:13:01,240 Droideak ipurdia ematen ari dira. 178 00:13:03,280 --> 00:13:04,760 Eguneratze batzuekin, 179 00:13:04,800 --> 00:13:08,000 Z Birusaren hurrengo bertsioa 180 00:13:08,040 --> 00:13:13,000 hartu-emanaren arrakasta-tasa igo beharko luke. 181 00:13:14,000 --> 00:13:14,920 Zergatik behar duzu bere? 182 00:13:15,520 --> 00:13:17,040 Puta hark behin hil ninduen! 183 00:13:18,320 --> 00:13:18,960 Zehazki. 184 00:13:19,600 --> 00:13:23,880 Hiltzaile sena 3. serieko modulua du 185 00:13:23,920 --> 00:13:28,200 aldatu dudala zure androidera eragiteko 186 00:13:28,560 --> 00:13:31,600 anaiak hirian hondamena egiteko. 187 00:13:33,280 --> 00:13:35,280 Oraindik ez dut uste arazorik merezi duenik. 188 00:13:37,600 --> 00:13:38,640 Batekoa da nahi dudana. 189 00:13:38,960 --> 00:13:41,600 Erregearen zaldi guztiak eta erregearen gizon guztiak hartu nituen 190 00:13:41,840 --> 00:13:44,000 gorputz bero hori berriro elkartzeko 191 00:13:44,520 --> 00:13:46,080 eta ordaintzera noa. 192 00:13:48,080 --> 00:13:49,760 Lehenago lortuko duzu aukera. 193 00:13:52,400 --> 00:13:56,360 Orain behar dudan guztia serieko 4 modulu balistikoa da 194 00:13:57,240 --> 00:13:59,880 eta gure birusa geldiezina izango da... 195 00:14:01,280 --> 00:14:02,880 Neari buruz ari zara, ezta? 196 00:14:04,560 --> 00:14:05,040 Badakizu, 197 00:14:06,080 --> 00:14:07,920 ni baino bertsio bakarra da? 198 00:14:08,560 --> 00:14:10,120 Bera ordezko piezak egiteko erabiltzea gustatzen zait. 199 00:14:13,040 --> 00:14:15,160 Hain justu, Sugegorria. 200 00:14:15,680 --> 00:14:18,920 Ekarri iezadazu Nea eta Aceren burua 201 00:14:20,240 --> 00:14:22,960 eta gainerakoa bertsio berritzeko izan dezakezu. 202 00:14:31,200 --> 00:14:33,360 Hemen inguruan Z hangout ugari daude. 203 00:14:34,880 --> 00:14:36,950 Beharbada informazio gehiago aurki genezake 204 00:14:36,960 --> 00:14:38,560 Scarlett-en kokapenari buruz. 205 00:14:39,200 --> 00:14:40,640 Bai, goazen hango tabernara. 206 00:14:41,720 --> 00:14:42,520 Eta edari bat behar dut. 207 00:14:43,200 --> 00:14:43,920 Beti egiten duzu. 208 00:15:11,920 --> 00:15:13,280 Ongi etorri ezezagunak! 209 00:15:13,640 --> 00:15:15,040 Zerbait edan nahi duzu? 210 00:15:16,240 --> 00:15:16,720 Noski, 211 00:15:17,080 --> 00:15:17,840 whisky kokea. 212 00:15:18,440 --> 00:15:19,440 Eta andrearentzat? 213 00:15:19,920 --> 00:15:20,800 Ez, eskerrik asko. 214 00:15:21,160 --> 00:15:21,360 Ados, 215 00:15:21,720 --> 00:15:22,240 berehala itzuli. 216 00:15:28,880 --> 00:15:29,920 Zure edaria, gozatu. 217 00:15:31,080 --> 00:15:31,800 Eskerrik asko! 218 00:15:38,920 --> 00:15:41,040 Banatu behar al gara lur gehiago estaltzeko? 219 00:15:42,600 --> 00:15:43,880 Bai, baina kontuz. 220 00:15:44,680 --> 00:15:46,040 Espioiak dituzte nonahi. 221 00:15:48,440 --> 00:15:49,240 Gau on! 222 00:16:09,600 --> 00:16:10,320 Aupa guapoa, 223 00:16:11,360 --> 00:16:12,000 Lacy naiz... 224 00:16:12,880 --> 00:16:13,840 Ondo pasa nahi? 225 00:16:15,080 --> 00:16:15,760 Edari bat niretzat? 226 00:16:17,920 --> 00:16:20,000 Eskaintza interesgarria, baina ez da barkatu. 227 00:16:22,200 --> 00:16:23,440 Deskontua egingo dizut 228 00:16:24,240 --> 00:16:24,960 eta... 229 00:16:25,400 --> 00:16:26,520 putzua barne. 230 00:16:27,680 --> 00:16:28,800 Ez benetan, eskerrik asko. 231 00:16:30,240 --> 00:16:30,640 Ados... 232 00:16:31,440 --> 00:16:32,080 oso txarra! 233 00:16:32,960 --> 00:16:34,440 Dei iezadazu iritziz aldatzen baduzu. 234 00:16:35,360 --> 00:16:35,800 egingo dut. 235 00:16:38,400 --> 00:16:38,960 Nahi al duzu orain? 236 00:16:41,200 --> 00:16:42,720 Hori ez da zu bezalako puta baten jostailua! 237 00:16:42,960 --> 00:16:43,600 Utz nazazu bakean. 238 00:16:46,480 --> 00:16:49,200 Zerbait galdu duzu, maitea... ja ja! 239 00:16:52,640 --> 00:16:54,080 Jarri hau leku seguru batean. 240 00:16:54,320 --> 00:16:55,480 Egingo dut, eskerrik asko. 241 00:17:15,720 --> 00:17:16,320 Bai? 242 00:17:18,920 --> 00:17:21,830 Ace, Debbie Montana da, Chief-en emaztea. 243 00:17:21,880 --> 00:17:22,880 Zer gertatzen da? 244 00:17:24,360 --> 00:17:26,600 Txarra da. Aurkitu zuten. 245 00:17:26,760 --> 00:17:30,840 Krimenaren Erakundeko Z-ren hiltzaileak nire senarrara iritsi ziren. 246 00:17:31,160 --> 00:17:33,160 Zainketa intentsiboetan dago. 247 00:17:33,400 --> 00:17:34,040 Nola dago? 248 00:17:35,760 --> 00:17:37,680 Kritikoa, baina egonkorra. 249 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Ukitu eta joan da. 250 00:17:39,600 --> 00:17:40,800 Nola aurkitu zuten? 251 00:17:42,320 --> 00:17:45,440 Bere azken transmisiotik jarraitu behar izan diote. 252 00:17:46,400 --> 00:17:48,520 Mezu argia bidali nahi izan dute. 253 00:17:48,560 --> 00:17:50,470 Lortu al zuen ezer baliagarria aurkitzea 254 00:17:50,480 --> 00:17:51,600 lortu aurretik? 255 00:17:51,800 --> 00:17:54,830 Bai, zerbait handia aurkitu zuen. 256 00:17:54,840 --> 00:17:57,600 Krimenaren Z erakundea planifikatzen ari da 257 00:17:58,000 --> 00:17:59,920 zerbait masiboa, baina 258 00:18:00,160 --> 00:18:01,600 oraindik ez ditugu xehetasunak ezagutzen. 259 00:18:02,440 --> 00:18:03,440 Noski direla. 260 00:18:03,600 --> 00:18:04,320 Beste zerbait? 261 00:18:05,360 --> 00:18:05,880 Batekoa... 262 00:18:06,880 --> 00:18:07,840 kontuz ibili. 263 00:18:08,560 --> 00:18:11,120 Denak harekin konektatu ondoren datoz, eta 264 00:18:12,160 --> 00:18:13,800 haien zerrendan hurrengoa zara. 265 00:18:14,080 --> 00:18:14,880 Etor daitezela. 266 00:18:15,120 --> 00:18:16,720 Damutuko ditut. 267 00:18:19,120 --> 00:18:20,710 Buruzagi berria laster jakinaraziko da. 268 00:18:20,720 --> 00:18:21,800 Berriz biltzen ari gara. 269 00:18:23,200 --> 00:18:25,400 Ez sartu bakarrik, Ace. 270 00:18:26,320 --> 00:18:27,360 Promesik ez. 271 00:18:27,680 --> 00:18:29,120 Baliteke dagoeneko sartuta egotea. 272 00:18:30,080 --> 00:18:30,800 Egon seguru. 273 00:18:31,920 --> 00:18:32,480 Zuk ere bai. 274 00:18:33,440 --> 00:18:34,920 Behar zaitugu... bizirik. 275 00:18:43,120 --> 00:18:43,760 Bueno, bueno... 276 00:18:44,080 --> 00:18:46,320 ez bada Ace agentea. 277 00:18:47,000 --> 00:18:47,800 Jane... 278 00:18:48,000 --> 00:18:51,040 eta utzi asmatzen, Sugegorria eta Raven izan behar zarete... 279 00:18:52,000 --> 00:18:53,640 eta zure bizkartzaina edo dena delakoa. 280 00:18:55,360 --> 00:18:56,520 Gainerakoa probatu duzunean, 281 00:18:56,800 --> 00:18:57,880 onena saiatzen zara. 282 00:18:58,560 --> 00:19:00,360 Nola sentitzen da galtzaileen alde egotea 283 00:19:00,400 --> 00:19:01,280 historiaren, Ace? 284 00:19:02,520 --> 00:19:04,960 Ez dio axola zenbat maiz saiatzen zaren gu geldiarazten, 285 00:19:05,520 --> 00:19:06,920 itzultzen jarraitzen dugu. 286 00:19:07,920 --> 00:19:09,440 Ez gara geldituko! 287 00:19:11,360 --> 00:19:12,320 Hilda zaude... 288 00:19:12,560 --> 00:19:15,280 eta zure neska-lagun puta da hurrengoa. 289 00:19:17,200 --> 00:19:18,560 Irabazten bazina, ez zenuke egingo 290 00:19:18,880 --> 00:19:20,160 itzultzen jarraitu behar. 291 00:19:20,800 --> 00:19:23,520 Agian zure buruaz kezkatzen zara. 292 00:19:25,360 --> 00:19:27,200 Oraingoan ez zara ihes egingo, Ace. 293 00:19:58,080 --> 00:19:59,760 Arazoetan sartu zinela dirudi. 294 00:20:00,240 --> 00:20:02,000 Nire galdeketaren aurrean erresistentzia bat besterik ez. 295 00:20:02,560 --> 00:20:04,080 Scarlett-en kokapena lortu dut. 296 00:20:04,520 --> 00:20:05,120 Ikusi nuen. 297 00:20:05,440 --> 00:20:05,840 Nola? 298 00:20:06,160 --> 00:20:06,560 Non? 299 00:20:08,560 --> 00:20:09,200 Hementxe bertan! 300 00:20:12,000 --> 00:20:13,480 Scarlett, ez dizugu kalterik esan nahi! 301 00:20:16,720 --> 00:20:17,200 Batekoa! 302 00:20:17,840 --> 00:20:18,640 giltzapetu ninduen. 303 00:20:19,680 --> 00:20:21,510 Scarlett, ez gaude hemen zu minik egiteko. 304 00:20:21,520 --> 00:20:22,640 Hemen gaude zu erreskatatzeko! 305 00:20:23,040 --> 00:20:23,840 Erreskatatu nazazu? 306 00:20:24,800 --> 00:20:26,190 Hori da zure arazoa, Ace. 307 00:20:26,200 --> 00:20:28,480 Beti zaldun zuria jokatzen saiatzen ari zara. 308 00:20:29,200 --> 00:20:30,320 Borrokatu, Ace! 309 00:20:31,040 --> 00:20:32,400 Ez dizugu minik egin nahi! 310 00:20:33,120 --> 00:20:34,840 Ez al da beranduegi horretarako? 311 00:20:42,080 --> 00:20:42,960 Hori ondo atera zen. 312 00:20:44,240 --> 00:20:45,600 Bere atzetik joan behar al dugu? 313 00:20:45,840 --> 00:20:47,680 Ez, informazio gehiago behar dugu. 314 00:20:48,720 --> 00:20:49,920 Nola lortuko dugu hori? 315 00:20:50,320 --> 00:20:51,920 Jarraitzaile berri bat landatzea lortu nuen. 316 00:20:52,640 --> 00:20:54,720 Jarraipena egingo dugu eta nora doan jakingo dugu. 317 00:20:56,400 --> 00:20:58,400 Ikusten dut zergatik esaten duten onena zarela. 318 00:20:59,120 --> 00:20:59,600 Eskerrik asko. 319 00:20:59,760 --> 00:21:00,320 Goazen. 320 00:21:10,400 --> 00:21:11,840 Kaixo, nire Ace laztana! 321 00:21:12,080 --> 00:21:12,880 Faltan botatzen zaitut. 322 00:21:12,960 --> 00:21:14,400 Ezagutu nazazu parkean gauerdian. 323 00:21:16,320 --> 00:21:17,040 Ezagutzen al duzu? 324 00:21:17,360 --> 00:21:17,920 Ez... 325 00:21:18,160 --> 00:21:20,880 Badirudi android guztiak ez direla gu hiltzen saiatzen ari. 326 00:21:21,120 --> 00:21:23,520 Badirudi beste zerbait nahi zuela, maitea. 327 00:21:32,070 --> 00:21:33,270 Ez dugu pizzarik eskatu! 328 00:21:41,600 --> 00:21:43,600 Badirudi android guztiak gure aurka daudela. 329 00:21:44,240 --> 00:21:45,120 Izan liteke. 330 00:21:46,080 --> 00:21:46,480 Tira. 331 00:22:10,080 --> 00:22:10,720 Eginda dago? 332 00:22:12,400 --> 00:22:14,960 Ace eta Nea agenteak hil al dira? 333 00:22:17,000 --> 00:22:17,990 Ez zehazki. 334 00:22:18,000 --> 00:22:19,120 Eskuan tiro egin zidan. 335 00:22:20,240 --> 00:22:22,960 Agian nola estaltzen jakingo bazenu, beharrean 336 00:22:23,120 --> 00:22:24,720 zure burua hor jartzea besterik ez. 337 00:22:37,760 --> 00:22:41,600 Badirudi zuek Ace-ri buruz esan duzuen guztia egia dela. 338 00:22:44,398 --> 00:22:46,238 Bakarrik bidali beharko zenidan. 339 00:22:46,798 --> 00:22:48,158 Badakit hura maneiatzen. 340 00:22:48,478 --> 00:22:50,078 Beste biek distraitu ninduten. 341 00:22:53,118 --> 00:22:55,520 Zure ordua laster iritsiko da, Jane. 342 00:23:00,118 --> 00:23:00,880 Kontuz ibili! 343 00:23:01,158 --> 00:23:02,160 Utzi zure puta. 344 00:23:02,200 --> 00:23:03,200 Isilik! 345 00:23:04,598 --> 00:23:05,640 Izan leuna edo izan hila! 346 00:23:08,000 --> 00:23:10,960 Kendu pistola aurpegitik sartu aurretik... 347 00:23:11,400 --> 00:23:13,198 Ez da andre batekin hitz egiteko modua! 348 00:23:14,718 --> 00:23:15,198 Nahikoa! 349 00:23:15,758 --> 00:23:17,438 Guztiok elkarrekin lan egiteko behar zaituztet. 350 00:23:23,468 --> 00:23:23,948 Han. 351 00:23:24,828 --> 00:23:25,908 Proba egiteko prest dago. 352 00:23:28,188 --> 00:23:28,428 Bai... 353 00:23:28,828 --> 00:23:29,960 Uste zenuen bezala. 354 00:23:30,028 --> 00:23:31,988 Ace gehiegi zaintzen nau ni suntsitzeko. 355 00:23:32,588 --> 00:23:35,480 Baina nire autodiagnostikoak jarraitzaile bat agerian utzi du. 356 00:23:35,948 --> 00:23:36,588 Bikaina. 357 00:23:37,468 --> 00:23:38,508 Orain segada ezarriko dugu. 358 00:23:44,958 --> 00:23:46,480 Ados, etorri baino lehen... 359 00:23:46,798 --> 00:23:47,838 eskaintza bat egingo diegu. 360 00:23:48,558 --> 00:23:49,278 Zein da plana? 361 00:23:50,398 --> 00:23:50,878 Sugegorria... 362 00:23:51,918 --> 00:23:53,358 erabili stealth modu berria 363 00:23:53,758 --> 00:23:54,798 Zuregan ezarri dut 364 00:23:55,398 --> 00:23:57,120 eta Ace bisitatu. 365 00:23:57,998 --> 00:24:00,160 Litekeena da berarekin egotea. 366 00:24:01,438 --> 00:24:02,718 Zoaz orain! 367 00:24:05,118 --> 00:24:06,638 Hey Stan, ba al dugu zerbait? 368 00:24:07,638 --> 00:24:09,118 Hau izan daiteke kokapena, Ace. 369 00:24:10,478 --> 00:24:12,960 Scarlett-en jarraitzailea denbora dezente egon da bertan. 370 00:24:15,758 --> 00:24:16,478 Lan bikaina. 371 00:24:18,838 --> 00:24:20,638 Lan handia egin duzu bere gainean landatuz. 372 00:24:22,278 --> 00:24:24,398 Bere kokapenaren koordenatuak laster bidaliko dizkizut. 373 00:24:28,718 --> 00:24:29,758 Ados, perfektua. 374 00:24:30,998 --> 00:24:31,880 Baina kontuz, 375 00:24:31,998 --> 00:24:32,880 tranpa bat izan daiteke. 376 00:24:36,158 --> 00:24:37,278 Hori ziurra da. 377 00:24:39,158 --> 00:24:41,228 Horrenbeste informazio emango dizut 378 00:24:41,238 --> 00:24:42,638 ahalik eta toki honetan. 379 00:24:43,118 --> 00:24:43,838 Hitz egin laster. 380 00:24:46,558 --> 00:24:47,118 Lortu. 381 00:24:52,558 --> 00:24:53,038 Batekoa... 382 00:24:55,278 --> 00:24:56,878 badakizu ondo dagoela zerbait sentitzea. 383 00:24:59,758 --> 00:25:00,478 Zer esan nahi duzu? 384 00:25:01,998 --> 00:25:03,198 Scarlett-entzat esan nahi dut. 385 00:25:05,278 --> 00:25:06,638 Ikusten dut nola begiratzen diozun... 386 00:25:08,158 --> 00:25:08,878 holakoekin... 387 00:25:10,398 --> 00:25:10,960 irrika. 388 00:25:11,838 --> 00:25:13,600 Scarlett ez da android normal bat. 389 00:25:14,398 --> 00:25:16,478 Sentimenduak eta oroitzapenak ditu. 390 00:25:17,438 --> 00:25:19,600 Agian ziborg bat da edo zerbaitekin 391 00:25:19,678 --> 00:25:21,038 bere baitan benetako giza atalak. 392 00:25:25,118 --> 00:25:25,998 Ulertzen dut. 393 00:25:27,998 --> 00:25:28,678 Baina sentimendua... 394 00:25:29,998 --> 00:25:31,558 gizaki egiten zaituena da, Ace. 395 00:25:33,118 --> 00:25:34,798 Kontzentra gaitezen misioan. 396 00:25:36,558 --> 00:25:37,438 Zure fitxategia irakurri dut. 397 00:25:38,718 --> 00:25:40,718 Badakit zergatik mantentzen dituzun denak urrun. 398 00:25:42,558 --> 00:25:43,438 Galdu egin duzu 399 00:25:43,838 --> 00:25:44,960 hainbeste bazkide. 400 00:25:46,558 --> 00:25:48,718 Orduan ulertzen duzu zergatik gorde dituzun gauzak 401 00:25:48,758 --> 00:25:49,958 profesionala ezinbestekoa da. 402 00:25:51,198 --> 00:25:52,400 Baina mantentzen baduzu... 403 00:25:53,998 --> 00:25:55,838 baina guztiongandik distantzia mantentzen baduzu, 404 00:25:56,798 --> 00:25:58,758 konexio horiek ukatzen badituzu, 405 00:25:59,758 --> 00:26:00,640 gero... 406 00:26:00,880 --> 00:26:01,960 zertaz ari gara borrokan? 407 00:26:03,918 --> 00:26:06,158 Sakrifizioak egiten ditugu, besteak izan daitezen 408 00:26:06,238 --> 00:26:06,960 libre eta seguru. 409 00:26:07,998 --> 00:26:09,680 Horren alde borrokatzen dugu. 410 00:26:10,958 --> 00:26:13,118 Hainbeste denboraz bakarrik sakrifikatu dezakezu. 411 00:26:16,798 --> 00:26:17,800 Zerk egin zaituen 412 00:26:17,998 --> 00:26:19,800 agente berezi bat bihurtu nahi? 413 00:26:21,038 --> 00:26:23,480 Polizia nintzen eta egunero bustitzen ginen 414 00:26:23,518 --> 00:26:27,920 gaizkile, saltzaile, proxeneta berberak... 415 00:26:28,878 --> 00:26:31,960 hurrengo egunean kalera ikusteko besterik ez 416 00:26:32,238 --> 00:26:33,800 gauza bera eginez. 417 00:26:34,878 --> 00:26:35,800 Esadazu gehiago. 418 00:26:36,398 --> 00:26:38,800 Jakin nahi dut zer gertatu den Sandyrekin, zure bikotearekin. 419 00:26:39,758 --> 00:26:41,038 Benetan jakin nahi dut. 420 00:26:42,878 --> 00:26:44,638 Informazioa daukagula dirudi. 421 00:26:46,678 --> 00:26:47,240 Goazen. 422 00:26:59,168 --> 00:27:01,200 Zer demontre? Nola sartu zinen hona? 423 00:27:02,248 --> 00:27:04,248 Gure ezkutuko modu berria ondo dator. 424 00:27:05,408 --> 00:27:06,248 Utzi zure armak. 425 00:27:06,568 --> 00:27:08,408 Oraingoan hitz egiteko bakarrik gaude hemen... 426 00:27:08,648 --> 00:27:09,600 borrokarik ez. 427 00:27:13,158 --> 00:27:13,838 Zer nahi duzu? 428 00:27:14,878 --> 00:27:17,800 Errenditu gure erakundeari eta libratuko zaitugu. 429 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Inoiz ez, putakumeok! 430 00:27:21,038 --> 00:27:21,600 Nea... 431 00:27:21,998 --> 00:27:22,960 ene maitea... 432 00:27:23,758 --> 00:27:25,468 kalterik gabe gehiago balio duzu, 433 00:27:25,478 --> 00:27:27,518 zure lagun puta Scarlett ez bezala. 434 00:27:28,238 --> 00:27:30,788 Zure piezak baliotsuegiak dira konpontzeko 435 00:27:30,798 --> 00:27:31,880 hondatzen badira. 436 00:27:32,718 --> 00:27:33,960 Eta zu nire laguna, Ace... 437 00:27:34,318 --> 00:27:35,478 zure lagunak gara. 438 00:27:35,838 --> 00:27:37,398 Gure ondora etorri beharko zenuke. 439 00:27:38,120 --> 00:27:39,200 Onena zara. 440 00:27:39,518 --> 00:27:40,638 Ez zaitugu inoiz amore emango. 441 00:27:41,118 --> 00:27:42,238 Zoaz eta esan zure nagusiari. 442 00:27:43,078 --> 00:27:43,880 Zer pena... 443 00:27:44,240 --> 00:27:44,960 baina ondo. 444 00:27:45,838 --> 00:27:46,960 Lehenago edo beranduago 445 00:27:47,278 --> 00:27:48,600 merezi duzuna lortuko duzu. 446 00:28:07,388 --> 00:28:08,600 Scarlett-en jarraitzailea... 447 00:28:09,628 --> 00:28:11,720 eraikin horretan dagoela adierazten du. 448 00:28:12,348 --> 00:28:14,600 Bai, goazen. Han egon behar du. 449 00:28:15,628 --> 00:28:16,960 Ez dut guardiarik ikusten. 450 00:28:18,958 --> 00:28:19,960 tranpa usaina du, 451 00:28:20,400 --> 00:28:21,800 hobe dugu kontuz ibili. 452 00:28:43,318 --> 00:28:44,600 Berriro elkartzen gara, Ace. 453 00:28:45,558 --> 00:28:47,440 Bai, utz diezaiogun hori egiteari. 454 00:28:49,718 --> 00:28:51,158 Oraingoan ez dugu aukerarik. 455 00:29:06,238 --> 00:29:06,800 Gelditu! 456 00:29:08,000 --> 00:29:10,400 Bestela puta hau behin betiko ezabatuko dut. 457 00:29:11,918 --> 00:29:14,600 Ados... Mamua, uste dut? 458 00:29:19,818 --> 00:29:21,720 Azkenean aurrez aurre topo egiten dugu. 459 00:29:23,638 --> 00:29:24,800 Ez zara inoiz gailenduko! 460 00:29:33,198 --> 00:29:34,200 Zer zen hori?... 461 00:29:38,478 --> 00:29:38,880 Batekoa? 462 00:29:39,480 --> 00:29:39,960 Bata!... 463 00:29:40,678 --> 00:29:41,920 Zer egin diozu? 464 00:29:43,598 --> 00:29:45,800 Laster jakingo duzu, puta. 465 00:29:46,478 --> 00:29:47,880 Zure mutil-lagunarekin alde egin dezakezu. 466 00:29:48,798 --> 00:29:52,200 Atseden pixka bat besterik ez du behar du ziur... 467 00:29:53,678 --> 00:29:54,600 Bukatu dugu! 468 00:29:55,118 --> 00:29:55,960 Goazen. 469 00:30:14,838 --> 00:30:15,840 Bera aztertu genuen. 470 00:30:16,998 --> 00:30:19,840 Z Nanobots-en eraginpean dago erabat. 471 00:30:20,478 --> 00:30:21,600 Ongi, goazen. 472 00:30:33,118 --> 00:30:33,720 Nea?... 473 00:30:34,158 --> 00:30:35,600 Bukatuta al zaude? 474 00:30:37,918 --> 00:30:38,600 Bata!... 475 00:30:39,438 --> 00:30:40,600 Ongi al zaude? 476 00:30:41,678 --> 00:30:43,118 Konorterik gabe geratu zara, 477 00:30:43,758 --> 00:30:44,958 beraz, hona ekarri zaitut. 478 00:30:46,558 --> 00:30:48,320 Bai, ondo nago. 479 00:30:49,798 --> 00:30:51,358 Mamuak jo zaituen edozein dela ere, 480 00:30:51,678 --> 00:30:53,038 konorterik gabe geratu zinen. 481 00:30:53,718 --> 00:30:54,558 Azkar ibiliko naiz. 482 00:30:55,598 --> 00:30:57,438 Eta gure hurrengo urratsak planifikatu ditzakegu. 483 00:30:58,718 --> 00:31:00,638 Agian agian genezakeela pentsatzen ari nintzen 484 00:31:01,038 --> 00:31:02,358 eman sedukzio horiei 485 00:31:02,718 --> 00:31:05,600 eta lotura gaitasunak saiatu. 486 00:31:08,238 --> 00:31:08,958 Ziur al zaude? 487 00:31:10,478 --> 00:31:12,398 Ez al genuke misioan zentratu behar? 488 00:31:13,278 --> 00:31:14,558 Misioak itxaron dezake. 489 00:31:14,798 --> 00:31:15,598 Uste dut... 490 00:31:16,398 --> 00:31:18,718 sexu-tentsio hau konpondu behar da lehenik... 491 00:31:19,798 --> 00:31:21,880 eta gero... eginkizunean zentratu gaitezke. 492 00:31:27,600 --> 00:31:29,400 Badakit zerbait gaizki dagoela. 493 00:31:32,318 --> 00:31:33,398 Etorri zaren bezala. 494 00:31:33,798 --> 00:31:35,320 Ez duzu arroparik beharko... 495 00:31:36,398 --> 00:31:37,480 nire noraeza lortzen baduzu. 496 00:31:40,158 --> 00:31:41,758 Festa bat dirudi! 497 00:31:49,200 --> 00:31:50,880 Aldez aldatu behar dugu!... 498 00:31:50,900 --> 00:31:52,900 Z erakundea gure etxe berria da! 499 00:31:53,678 --> 00:31:54,800 Nire laguna zara... 500 00:31:54,958 --> 00:31:56,800 eta nik agindutakoa egingo duzu!... 501 00:31:57,000 --> 00:31:58,520 Ace, zuk esaten duzuna egiten dut... 502 00:31:58,558 --> 00:31:59,918 nire programazioan dago. 503 00:32:01,598 --> 00:32:02,558 Gogoratu nirekin. 504 00:32:03,518 --> 00:32:04,718 Gogoratu gure eginkizuna. 505 00:32:06,158 --> 00:32:07,118 Gogoratu Scarlett. 506 00:32:15,600 --> 00:32:18,960 Ghost Z Nanobots-ekin kutsatu ninduen. 507 00:32:19,198 --> 00:32:20,880 Nire buruan zegoela bezala zen... 508 00:32:21,598 --> 00:32:23,800 baina bere programazioa garaitzea lortu nuen. 509 00:32:25,118 --> 00:32:25,640 Nola?... 510 00:32:29,080 --> 00:32:30,960 Gizatasuna gogoratuz. 511 00:32:36,158 --> 00:32:38,960 Joder!... Joder!... Joder!... 512 00:32:40,478 --> 00:32:41,758 Nire kodea perfektua zen... 513 00:32:43,358 --> 00:32:46,000 Zergatik ez zuen funtzionatu? 514 00:32:48,078 --> 00:32:49,800 Hori izan zen nire bizitzako lana... 515 00:32:50,598 --> 00:32:53,440 eta lan hori guztia ezertarako ez zen! 516 00:32:55,798 --> 00:32:57,200 Galtzaile madarikatuak! 517 00:33:08,238 --> 00:33:10,078 Birusaren olatua amaitu da. 518 00:33:10,318 --> 00:33:14,600 Aurretik kutsatutako pertsonak normal itzultzen ari dira 519 00:33:14,718 --> 00:33:18,960 Crime Organization Z-ren plan gaiztoak dirudienez 520 00:33:19,000 --> 00:33:21,800 zapuztu egin dira beste behin. 521 00:33:22,718 --> 00:33:24,878 Munduak apur bat lasaiago atseden dezake gaur, 522 00:33:25,678 --> 00:33:26,918 baina beti dago bihar. 523 00:33:27,838 --> 00:33:28,958 Hau Cindy King da, 524 00:33:29,278 --> 00:33:32,640 Top News Channel-etik zuzeneko berri ematen. 525 00:33:35,278 --> 00:33:36,800 Nola egin zenuen ihes, Scarlett? 526 00:33:37,038 --> 00:33:38,158 Han utzi ninduten, 527 00:33:38,798 --> 00:33:40,708 baina nire autosendatze programa indartsuagoa da 528 00:33:40,718 --> 00:33:41,800 uste baino. 529 00:33:42,398 --> 00:33:44,118 Agente gai bat dela esan dizut. 530 00:33:44,718 --> 00:33:45,958 Nire bila itzuli zara, Ace... 531 00:33:46,518 --> 00:33:47,600 eta ez zenuen amore eman. 532 00:33:47,998 --> 00:33:50,400 Zure barruan dauden Z Nanobot horiek garaitu dituzu. 533 00:33:51,518 --> 00:33:53,720 Ezin nizuke utzi haien atzaparretara erortzen. 534 00:33:54,198 --> 00:33:55,718 Mundu osoko askatasunaren alde borrokatzen dut. 535 00:33:57,758 --> 00:33:59,678 Jadanik logela bat lortuko duzue? 536 00:34:00,558 --> 00:34:01,600 Oso barregarria. 537 00:34:01,838 --> 00:34:04,028 Dagoeneko esan dizut bakarrik interesatzen zaidala 538 00:34:04,038 --> 00:34:05,800 gizakiengan horrelako gauzetarako. 539 00:34:06,158 --> 00:34:07,240 Horrelako gauzetarako? 540 00:34:09,518 --> 00:34:12,400 Beraz, nora zoaz oporretara? Karibekoa? 541 00:34:12,958 --> 00:34:13,720 Agian... 542 00:34:13,758 --> 00:34:16,800 baina egia esateko, nahiago nuke Grezia. 543 00:34:17,278 --> 00:34:18,480 Bikote bat behar duzu?... 544 00:34:18,638 --> 00:34:19,560 Edo bi?... 545 00:34:20,158 --> 00:34:23,840 Bi bazkide aldi berean kudeatu ditzakezu, Ace? 546 00:34:24,478 --> 00:34:25,480 Ezin duzu? 547 00:34:26,478 --> 00:34:27,880 Bai, ideia bikaina!... 548 00:34:28,158 --> 00:34:30,560 Zenbat eta etxeko laguntzaile gehiago, orduan eta hobeto. 549 00:34:31,000 --> 00:34:31,440 Ja!...