1
00:00:19,240 --> 00:00:23,240
отвори вратата
така че можем да говорим за това!

2
00:00:26,090 --> 00:00:30,090
Дръж се! Какво по дяволите, Виктор!

3
00:00:30,130 --> 00:00:32,190
Спокойно, дръж се.

4
00:00:32,230 --> 00:00:36,160
Всички до вратата и дръжте!

5
00:00:37,190 --> 00:00:40,150
Спокойно!

6
00:01:12,140 --> 00:01:18,040
Той обеща да се обади
аз преди три дни. Миналия четвъртък.

7
00:01:21,000 --> 00:01:26,180
окей Можете ли просто да ме свържете директно
на мобилния му телефон вместо това?

8
00:01:26,220 --> 00:01:30,020
Да точно така. Това бях аз
който се обади в понеделник.

9
00:01:30,060 --> 00:01:34,200
Просто ще трябва
бърз коментар относно...

10
00:01:34,240 --> 00:01:38,030
Или го поздравете
че ми трябват пет минути.

11
00:01:38,070 --> 00:01:43,230
Здравей, благодаря, че се върна.
Казвам се Беа Фаркас. журналист.

12
00:01:44,020 --> 00:01:47,180
Вие сте клиент на Aion.
Имам само няколко въпроса –

13
00:01:47,220 --> 00:01:50,210
- за какъв съвет...

14
00:01:51,000 --> 00:01:54,110
Разбира се, че е вярно
тази леля е загубила пари, когато...?

15
00:01:54,150 --> 00:01:59,120
Точно затова пиша
за това. Така че никой друг не е изложен.

16
00:02:27,210 --> 00:02:33,110
Мнозина се страхуват от тях,
но е толкова просто...

17
00:02:33,150 --> 00:02:39,000
Здравейте, обаждам се от Dagbladet
и имате въпроси относно Aion.

18
00:02:40,030 --> 00:02:45,020
Току-що говорих с Йохан Херц
кой каза, че ще ти се обадя.

19
00:02:45,060 --> 00:02:48,110
Беа Фаркас, финансов репортер.
ще трябва да…

20
00:02:48,150 --> 00:02:52,200
знаеш какво Правите ли го.
Просто получава повече публичност.

21
00:02:52,240 --> 00:02:56,170
Ще бъде страхотно.
Благодаря ви много тогава. благодаря

22
00:02:56,210 --> 00:03:00,210
Сложете го малко хубаво.

23
00:03:59,140 --> 00:04:03,220
– Моля те, не мога ли да взема твоя?
- Заредете своя.

24
00:04:04,010 --> 00:04:06,220
аз не знам
къде има зарядно.

25
00:04:07,010 --> 00:04:10,020
Мога ли да получа вашето зарядно?

26
00:04:10,060 --> 00:04:15,200
малко темпо,
иначе можеш да ходиш на училище!

27
00:04:30,150 --> 00:04:35,060
Що за чудатост е това
гледаш, нали?

28
00:04:36,150 --> 00:04:39,070
- Предай се!
-Не.

29
00:04:39,110 --> 00:04:43,060
Колко часа
слагаш ли своя ipad на ден?

30
00:04:46,100 --> 00:04:48,190
- Спечелих!
- Добре, мама е най-добрата.

31
00:04:48,230 --> 00:04:52,050
- Отиваш ли в града?
- Да, отиваме заедно.

32
00:04:52,090 --> 00:04:54,240
хайде де!

33
00:04:55,030 --> 00:04:59,140
Скъпа, Хампус ми поиска 500
крони за това училищно пътуване.

34
00:04:59,180 --> 00:05:04,020
- Но казах, че може да забрави това.
- Ребека смяташе, че е адекватно.

35
00:05:04,060 --> 00:05:08,020
Нали, 500 долара? Те са на 13 години
и ще отсъства една вечер.

36
00:05:08,060 --> 00:05:11,120
Какво ще правят с парите?
купи чипс?

37
00:05:11,160 --> 00:05:15,060
здравей

38
00:05:41,160 --> 00:05:43,050
добро утро

39
00:05:43,090 --> 00:05:46,210
- Гледахте ли мача вчера?
- Ужасно.

40
00:05:50,010 --> 00:05:52,230
Ти, този плейлист
имам е твърде мек.

41
00:05:53,020 --> 00:05:56,110
Отивам да говоря с англичанина
днес.

42
00:05:56,150 --> 00:05:59,070
Вземете всичко, което Klingspor казва
с щипка сол.

43
00:06:11,090 --> 00:06:14,140
Добре, сега, сега.

44
00:06:14,180 --> 00:06:18,120
- Не, мамка му!
- Не казвай, че е отишло отново в DI.

45
00:06:18,160 --> 00:06:22,150
Е, спечелиха за разкопките си
за бизнеса около новата Каролинска.

46
00:06:22,190 --> 00:06:25,130
загубих кураж
този груб Skåne?

47
00:06:25,170 --> 00:06:29,000
Слушай, чакай малко.
Нищо не сме загубили...

48
00:06:29,040 --> 00:06:33,160
- Сега ще държиш ли реч?
– Беа, помогни ми с малко балончета.

49
00:06:33,200 --> 00:06:36,140
-Балон?
- Само малка картичка...

50
00:06:36,180 --> 00:06:40,070
Аз не съм приказлив.
Но като главен редактор –

51
00:06:40,110 --> 00:06:46,030
- тогава съм дяволски горд. Не само
над Макан, но и над всички нас.

52
00:06:46,070 --> 00:06:49,180
Ние не тичаме наоколо
сред бомби и снаряди –

53
00:06:49,220 --> 00:06:54,090
-и доклади от фронта.
Понякога може да се почувства малко несекси –

54
00:06:54,130 --> 00:06:56,150
– за отчитане на продължителността на лихвата.

55
00:06:56,190 --> 00:07:00,150
-Говори за себе си!
- Но както всички знаем тук...

56
00:07:00,190 --> 00:07:04,230
...такова е благосъстоянието на една държава
зависим от икономиката.

57
00:07:05,020 --> 00:07:08,110
И в основата на това
с които се занимаваме –

58
00:07:08,150 --> 00:07:12,240
- така защитаваме честността,
това, от което всички сме толкова зависими.

59
00:07:13,030 --> 00:07:15,210
И където всички имаме
споделена отговорност –

60
00:07:16,000 --> 00:07:18,190
- за да се уверя, че няма копеле
щраква се на себе си.

61
00:07:18,230 --> 00:07:21,080
Има бар.

62
00:07:22,190 --> 00:07:26,020
И ние ще се погрижим
че човекът, който го къса, е прегледан.

63
00:07:26,060 --> 00:07:28,230
Журналистиката е
все още несравним –

64
00:07:29,020 --> 00:07:32,110
– когато става въпрос за разбиране на света
и мъжът в него.

65
00:07:32,150 --> 00:07:37,010
Просто искам да вдигна малка наздравица и
напомняме за стойността на това, което правим.

66
00:07:37,050 --> 00:07:42,180
Сега млъквам. Наздраве за
най-добрата бизнес редакция!

67
00:07:42,220 --> 00:07:47,120
След това започваме.

68
00:07:47,160 --> 00:07:52,000
Да, според моите източници
прокурорите вземат решения днес.

69
00:07:52,040 --> 00:07:54,020
Тогава Lagerstedt отива директно.

70
00:07:54,060 --> 00:07:56,120
Добре, Макан. Бягайте по него.

71
00:07:56,160 --> 00:08:00,210
Фаркас, можеш да вземеш тримесечния отчет
в ST–Banken.

72
00:08:01,000 --> 00:08:04,140
- Не ни достигат хора.
-Добре.

73
00:08:04,180 --> 00:08:08,060
Правя нещо.
Пенсионен съвет.

74
00:08:08,100 --> 00:08:13,010
Те контролират клиентите от сигурно място
пенсионни спестявания към скъпи фондове.

75
00:08:13,050 --> 00:08:16,060
- Но ние сме сами в това, нали?
- Дано така...

76
00:08:16,100 --> 00:08:20,140
Тогава така, след това преминавате през това.
Сега започваме!

77
00:08:25,180 --> 00:08:30,100
Всички, живейте за минута.

78
00:10:00,110 --> 00:10:02,240
Колко можем да хеджираме на пазара?

79
00:10:03,030 --> 00:10:06,210
много. Рекордът на Beijer е 7.40.
Този човек е гений!

80
00:10:07,000 --> 00:10:11,150
Моцарт беше гений. Спестете от барут.

81
00:10:11,190 --> 00:10:14,110
Ето какво правим днес: Превъртане на таймера–

82
00:10:14,150 --> 00:10:18,170
– но платете за допълнителна премия
и го използвайте като жив плет.

83
00:10:18,210 --> 00:10:22,100
Купете максимум две вол точки
на десет процента надолу.

84
00:10:22,140 --> 00:10:26,070
Ако дакелът ужили,
поставете мазилката възможно най-добре.

85
00:10:26,110 --> 00:10:30,220
При парите, в най-лошия случай, така
можем да поставим боклука в кутия, ако е необходимо.

86
00:10:31,010 --> 00:10:37,190
А ти, хубав регистрационен номер. Изпържете го.

87
00:10:41,130 --> 00:10:44,110
добро утро

88
00:10:44,150 --> 00:10:48,070
Бийер, може ли да те заема
момент?

89
00:10:56,150 --> 00:11:01,120
- Какво ще кажете за семейното положение?
- Направих както каза.

90
00:11:01,160 --> 00:11:04,150
Легни ме, извини се за всичко-

91
00:11:04,190 --> 00:11:08,060
– и каза: „Дръжте го извън съда
в името на момчето."

92
00:11:08,100 --> 00:11:12,150
-Какво каза Джени?
- Че ще си взема задника.

93
00:11:12,190 --> 00:11:15,140
- Тя винаги е права.
-А как е Оле?

94
00:11:15,180 --> 00:11:19,210
Спря да мокри леглото
във всеки случай. Така е, както е.

95
00:11:20,000 --> 00:11:25,000
Ще свикне.
Ако трябва да избягате от-

96
00:11:25,040 --> 00:11:30,110
- тогава винаги е добре дошъл при нас.
Хенке, време е за кацане.

97
00:11:32,010 --> 00:11:35,090
- Как изглежда утре?
- Лошо.

98
00:11:35,130 --> 00:11:38,210
- По дяволите, Хенрик.
- Прецакани сме, но ще се оправим.

99
00:11:39,000 --> 00:11:43,010
Да кажа на цяла Швеция
колко добре се справя тази банка-

100
00:11:43,050 --> 00:11:45,170
-не се чувства съвсем оптимално.

101
00:11:45,210 --> 00:11:49,180
Пазарът върви срещу нас,
но съм минала и през по-лошо.

102
00:11:49,220 --> 00:11:54,100
-Адекватно! Губиш много...
- Никой нищо не губи.

103
00:11:54,140 --> 00:11:57,210
Стига да не затворим позициите.

104
00:11:58,000 --> 00:12:01,030
Имам един такъв
проклето търпение с теб.

105
00:12:01,070 --> 00:12:05,230
Имам още три бизнес области
който доставя, тримесечие след тримесечие.

106
00:12:06,020 --> 00:12:11,000
Какво имаш като бонус?
Осем ли беше последния път?

107
00:12:11,040 --> 00:12:15,030
Тези пари идват от печалба
а печалбата идва от риска.

108
00:12:15,070 --> 00:12:19,070
Мога да поставя всичко в индексни фондове
ако го искаш.

109
00:12:19,110 --> 00:12:22,000
искаш ли го

110
00:14:55,140 --> 00:14:58,140
- Нищо не става.
-Чакай...

111
00:15:07,040 --> 00:15:10,060
Проверете...

112
00:15:11,070 --> 00:15:16,100
Ти... Утре ще те интервюирам.

113
00:15:19,050 --> 00:15:22,030
Относно тримесечния отчет.

114
00:15:23,060 --> 00:15:29,090
Опитах се да се измъкна от него,
но не се получи.

115
00:15:30,130 --> 00:15:35,030
-Как ще го направиш?
- Всъщност не знам.

116
00:15:35,070 --> 00:15:38,030
Какво мислиш, че трябва да направя?

117
00:15:38,070 --> 00:15:41,190
- Какво каза на шефа си?
- Нищо.

118
00:15:45,230 --> 00:15:49,080
Ти знаеше това този ден
ще дойде.

119
00:16:46,010 --> 00:16:51,040
Чакай... Ще взема лодка за сладолед.
искаш ли един

120
00:16:52,200 --> 00:16:55,080
Ще взема един.

121
00:18:16,090 --> 00:18:19,070
- Сега е до 1,5.
- Ото дойде ли?

122
00:18:19,110 --> 00:18:22,080
Полетът закъснява,
идва в десет.

123
00:18:25,090 --> 00:18:29,010
Идеята е, че ще се размърдам
много ключови фигури за вас.

124
00:18:29,050 --> 00:18:33,100
Но е скучно
и всички сте прочели доклада.

125
00:18:33,140 --> 00:18:37,010
Ние правим фантастично силно
резултати през това тримесечие.

126
00:18:37,050 --> 00:18:40,240
Солидни сме, растем
и правим пари.

127
00:18:41,030 --> 00:18:43,240
Когато дойдох в ST–Banken
преди пет години –

128
00:18:44,030 --> 00:18:48,220
– Никога не бих посмял да се надявам
че ще вървим толкова направо.

129
00:18:49,010 --> 00:18:52,200
Лично аз така смятам
че рецептата за историята на успеха –

130
00:18:52,240 --> 00:18:57,070
– базира се на теза:
Че работим като едно цяло.

131
00:19:13,100 --> 00:19:17,080
ST–Banken има сутринта
представи тримесечен резултат –

132
00:19:17,120 --> 00:19:21,190
- от 245 милиона SEK след данъци.
С мен имам Peder Rooth–

133
00:19:21,230 --> 00:19:26,080
- главен изпълнителен директор на ST–Banken.
Имате най-висок оперативен марж –

134
00:19:26,120 --> 00:19:30,070
– от всички нишови банки от вашия размер
в Скандинавия. защо

135
00:19:30,110 --> 00:19:35,110
Основно за нашата стратегия за
наемете най-добрите в индустрията.

136
00:19:35,150 --> 00:19:39,170
Подобна стратегия струва пари.
ST–Banken е лидер по заплати днес.

137
00:19:39,210 --> 00:19:43,170
Да, ние сме. И нашият резултат
говори собствения си език.

138
00:19:43,210 --> 00:19:46,060
Нашият персонал си заслужава възнаграждението.

139
00:19:46,100 --> 00:19:50,220
Друг фактор, който се откроява е
вашите изключително ниски кредитни загуби.

140
00:19:51,010 --> 00:19:55,130
Да, внимаваме да идентифицираме
риск и оценка на всяка сделка.

141
00:19:55,170 --> 00:19:58,050
Обикновено се следват рискът и доходността.

142
00:19:58,090 --> 00:20:00,210
Разбира се, ние поемаме пресметнати рискове –

143
00:20:01,000 --> 00:20:05,160
- но не е същото
като вземане на глупави решения.

144
00:20:09,080 --> 00:20:13,000
Имате изискване за връщане
от 15 процента.

145
00:20:13,040 --> 00:20:18,030
Някои смятат, че е неразумно
изисквания в икономика с ниска инфлация...

146
00:20:18,070 --> 00:20:20,190
- Какво беше това?
-това?

147
00:20:20,230 --> 00:20:22,130
-Това.
- Какво?

148
00:20:22,170 --> 00:20:26,140
Правим страхотен резултат
и тя се заяжда за кредитни загуби.

149
00:20:26,180 --> 00:20:31,140
- Ти самият си бил млад и гладен.
- Стар и пълен ли съм вече или?

150
00:20:31,180 --> 00:20:36,100
Ако искате да промените, можете да попитате
безкритични въпроси и аз чиния.

151
00:20:36,140 --> 00:20:41,000
Беа...

152
00:20:45,100 --> 00:20:48,050
- Тогава ситуацията?
- Това е добре!

153
00:20:48,090 --> 00:20:52,000
-Какво, по дяволите, правиш тук?
- Започнах тук миналото лято.

154
00:20:52,040 --> 00:20:55,100
-Шегуваш ли се с мен?
- Проверявайте своя Insta малко по-често.

155
00:20:55,140 --> 00:20:59,000
Видях пресконференцията.
Ти си адски готин!

156
00:20:59,040 --> 00:21:02,180
-Ти тогава? Най-лошият банкер!
-Адам, караме сега.

157
00:21:02,220 --> 00:21:06,240
Трябва да се срещнем.
Беше преди хиляда години.

158
00:21:08,020 --> 00:21:12,080
Но тогава го правим.

159
00:21:12,120 --> 00:21:18,220
Петър. Адски добра работа.
Невероятно добро изпълнение.

160
00:21:19,010 --> 00:21:22,130
-Как е при Мариан?
- Страхотно...

161
00:21:31,210 --> 00:21:37,100
Дядо ми основа
тази банка през 1919 г.

162
00:21:37,140 --> 00:21:43,000
Догодина ставаме на 100.
Традиция, потекло –

163
00:21:43,040 --> 00:21:46,060
– това е нещо, с което да се гордеем.

164
00:21:46,100 --> 00:21:50,190
Но бъдещето е още по-важно.

165
00:21:50,230 --> 00:21:56,100
Днес доставяме
много силен репортаж. Отново.

166
00:21:56,140 --> 00:22:00,200
И знам, че всички го правите
фантастична работа.

167
00:22:00,240 --> 00:22:04,170
Но този, който трябва да бъде почетен
защото днес сме толкова силни -

168
00:22:04,210 --> 00:22:07,190
- е капитанът на шхуната.

169
00:22:07,230 --> 00:22:11,110
Питър Рут!

170
00:22:13,170 --> 00:22:16,170
Какво би бил капитан
без неговия екипаж?

171
00:22:16,210 --> 00:22:21,170
Искам да ви благодаря на всички.
Частно банкиране.

172
00:22:21,210 --> 00:22:26,230
- Търговския отдел.
- Добре там!

173
00:22:27,020 --> 00:22:30,180
Корпоративни финанси.
Риск и съответствие.

174
00:22:30,220 --> 00:22:33,060
И ценни книжа.

175
00:22:33,100 --> 00:22:39,120
Знам защо си толкова нетърпелива.
Да, разчитаме на бонусите.

176
00:22:39,160 --> 00:22:43,240
Не е съвсем ясно,
но изглеждат адски добре!

177
00:22:45,140 --> 00:22:47,060
Така че да!

178
00:23:01,220 --> 00:23:04,200
-Ало?
-Здрасти. това съм аз

179
00:23:04,240 --> 00:23:08,060
- Аз работя.
- Съжалявам, не искам да...

180
00:23:08,100 --> 00:23:11,150
Просто исках да се обадя
и кажи, че аз...

181
00:23:14,060 --> 00:23:18,240
-...станах малко раздразнен.
– Мм, забелязах това.

182
00:23:19,030 --> 00:23:22,170
съжалявам Разбирам как се чувстваш.

183
00:23:22,210 --> 00:23:27,110
-Какво имаш предвид?
- Това е странна ситуация.

184
00:23:27,150 --> 00:23:33,000
Искаш да свършиш добра работа,
но не искаш... Да, това...

185
00:23:37,080 --> 00:23:42,020
не мислиш ли
че приемаш малко прекалено много?

186
00:23:42,060 --> 00:23:47,050
Можете... трябва, разбира се
напиши точно каквото искаш.

187
00:23:48,100 --> 00:23:54,100
Но нашият мениджър по комуникациите
се...обърках.

188
00:23:54,140 --> 00:23:59,090
Банката никога не се е справяла по-добре и
имаше чувството, че полагаш усилия –

189
00:23:59,130 --> 00:24:02,060
– за намиране на отрицателен ъгъл.

190
00:24:02,100 --> 00:24:06,060
Просто се притеснявам.
Не искам никой да вярва -

191
00:24:06,100 --> 00:24:09,110
- че не ме харесваш. така...

192
00:24:09,150 --> 00:24:13,140
Искам да кажа, че не искам
за да повярва някой –

193
00:24:13,180 --> 00:24:17,130
- че имаме лични отношения.

194
00:24:21,060 --> 00:24:23,100
окей

195
00:24:23,140 --> 00:24:29,020
Добре, но тогава…
Колко добре, благодаря ви много.

196
00:24:29,060 --> 00:24:30,240
да здравей

197
00:24:32,180 --> 00:24:37,000
В стомаха къркори. Картофена палачинка?

198
00:24:37,040 --> 00:24:41,220
-Беа, как мина със ST-Banken?
-Добре.

199
00:24:48,120 --> 00:24:51,100
да Ада как си
с изграждането на Minecraft?

200
00:24:51,140 --> 00:24:55,170
- Взривих го.
- Имаме зъболекар след час.

201
00:24:55,210 --> 00:24:59,140
-Джонас не можа, така че...
- Няма опасност. Качвай се.

202
00:24:59,180 --> 00:25:02,150
- Ще направя кафе.
- Върхът.

203
00:25:03,180 --> 00:25:06,210
- Пет минути.
-Абсолютно.

204
00:25:08,000 --> 00:25:11,180
Не знам дали мога да участвам
към това вече.

205
00:25:15,140 --> 00:25:18,130
-Благодаря
- Да допринеса за какво?

206
00:25:18,170 --> 00:25:22,160
Задържайте пазарната информация
за този проблем.

207
00:25:22,200 --> 00:25:27,000
Ние не задържаме нищо.
Със сигурност това е шести клас, в който е Ада?

208
00:25:27,040 --> 00:25:32,110
- Търсим училища...
- Мога да чета тримесечен отчет.

209
00:25:32,150 --> 00:25:37,110
Няма правила за които
абонаментни модели, които ще използваме.

210
00:25:37,150 --> 00:25:39,150
И минахме през одита.

211
00:25:39,190 --> 00:25:41,210
Да, но те реагираха на...

212
00:25:42,000 --> 00:25:45,070
Обяснихме ситуацията.
Разбирам загрижеността ви.

213
00:25:45,110 --> 00:25:49,010
Моделите са вътрешни инструменти.
не виждам причина...

214
00:25:49,050 --> 00:25:51,210
Бордът знае ли за това?

215
00:25:52,000 --> 00:25:55,140
Моя работа е да го докладвам.
Остави ме да го направя.

216
00:25:55,180 --> 00:25:58,210
Нещо друго ли беше мен
може да ви помогне с?

217
00:25:59,220 --> 00:26:04,040
а? Това каза разбира се!

218
00:26:04,080 --> 00:26:08,210
Казах: „Изплакнете мръсните бутилки
преди да ги поставите в машината."

219
00:26:09,000 --> 00:26:12,210
сега трябва да работя Чао тогава.

220
00:26:13,000 --> 00:26:20,010
Нина. мислех си...
Днес е твоят имен ден.

221
00:26:20,050 --> 00:26:24,110
Затова си помислих... Давай.
Можете да го отворите по-късно, ако искате.

222
00:26:26,220 --> 00:26:31,200
- Дали...?
- Това е просто топка. Срещу стрес.

223
00:26:31,240 --> 00:26:36,190
Андерс, не мога ли да ти покажа
как работи Tinder?

224
00:26:36,230 --> 00:26:40,040
Несен... – Утро.

225
00:26:40,080 --> 00:26:45,130
- Тогава какво ще стане сега?
- Лагерстед подаде оставка.

226
00:26:45,170 --> 00:26:49,160
Томи Бохолм
е помолен да поеме –

227
00:26:49,200 --> 00:26:52,010
- но той чака няколко дни.

228
00:26:52,050 --> 00:26:56,190
добре - Беа, може ли да си поговорим?

229
00:26:56,230 --> 00:27:01,090
–ST–Банката, какво по дяволите беше това?
-Какво, какво имаш предвид?

230
00:27:01,130 --> 00:27:06,050
Всички наши конкуренти
отчети за добре управлявана банка.

231
00:27:06,090 --> 00:27:10,130
И вие избирате да стоите
като роба на триумфалната колесница.

232
00:27:10,170 --> 00:27:14,160
Съгласете се, че е странно
с толкова ниски кредитни загуби.

233
00:27:14,200 --> 00:27:17,160
Трябва да изберете своите възможности.

234
00:27:17,200 --> 00:27:22,150
-Току-що изнесохте реч за копаене...
- Наясно съм с това, което казах.

235
00:27:22,190 --> 00:27:26,110
- Това, което каза, може да се отнася само за Макан.
-Извинение?

236
00:27:26,150 --> 00:27:29,020
Не мисля така
че съм направил грешка.

237
00:27:29,060 --> 00:27:34,170
Това е последният път, когато шофираш
такова проклето соло състезание.

238
00:27:34,210 --> 00:27:38,200
как си
този съвет за пенсия?

239
00:27:38,240 --> 00:27:42,040
Можеш да станеш адски скучен
да чета утре.

240
00:27:42,080 --> 00:27:44,130
Не съм приключил с теб.

241
00:27:44,170 --> 00:27:49,010
Това са глупости. Че той
има по-свободни юзди от всеки друг.

242
00:27:49,050 --> 00:27:54,230
Значи знаете. Нека запазим всичко
на малко по-високо ниво. окей

243
00:27:55,020 --> 00:27:57,040
окей

244
00:28:01,190 --> 00:28:05,140
Тичам надолу в кабината
и адски се кара на Стефан.

245
00:28:05,180 --> 00:28:09,060
Но той спи.
След това вземам рибата -

246
00:28:09,100 --> 00:28:12,200
– и се оказва
шибана летяща риба!

247
00:28:20,050 --> 00:28:24,080
По дяволите, случват се странни неща
неща при тези пътувания.

248
00:28:24,120 --> 00:28:28,200
Ще ти пиша
при пълна мощност на кабриолетите.

249
00:28:28,240 --> 00:28:32,180
- Мисля, че го преодолях.
-Добре...

250
00:28:32,220 --> 00:28:37,200
Имам кабриолети, така че това е достатъчно
на внуците на моите внуци.

251
00:28:37,240 --> 00:28:44,040
Но знаете каква отстъпка имаме, нали?

252
00:28:44,080 --> 00:28:48,060
- И така, ние.
- Знам.

253
00:28:48,100 --> 00:28:51,050
Но не и този път.

254
00:28:51,090 --> 00:28:54,040
окей

255
00:28:56,040 --> 00:28:59,110
Може да стане малко странно
ако не подпишеш-

256
00:28:59,150 --> 00:29:03,130
– когато всички останали го правят.
Че изпраща лоши сигнали.

257
00:29:03,170 --> 00:29:08,000
Да, затова си помислих така
може да остане между нас.

258
00:29:08,040 --> 00:29:10,160
окей По-добре изчакай следващия път.

259
00:29:10,200 --> 00:29:14,070
Искам да остана.
Звучи абсолютно вълшебно.

260
00:29:16,100 --> 00:29:20,230
Бъдете търпеливи със стареца. той
трябва да донесе някои положителни новини.

261
00:29:21,020 --> 00:29:24,170
Иначе, недоумява режисьорът
защо мразим бизнеса.

262
00:29:24,210 --> 00:29:28,230
- Сигурно не харесва само мен.
- Опитай да спиш с него.

263
00:29:29,020 --> 00:29:32,200
На мен ми подейства дяволски добре!

264
00:29:32,240 --> 00:29:37,000
Пуснете го там. Единственият ти проблем
е, че си на 25 и си много добър.

265
00:29:37,040 --> 00:29:40,030
Той те харесва,
той просто още не го знае.

266
00:29:40,070 --> 00:29:45,000
благодаря Наистина. Винаги си добър
да ободрявам. Оценявам го.

267
00:29:46,020 --> 00:29:50,220
– И Оскар отива при...
- Майната ти.

268
00:29:51,010 --> 00:29:54,060
Обичам, когато казваш това.

269
00:29:57,020 --> 00:30:00,070
А другите ще говорят
какво ще си помисли...

270
00:30:00,110 --> 00:30:04,140
– Здравей, Беа!
- Хайде, Беа!

271
00:30:04,180 --> 00:30:07,140
Как е SD с бедрото?

272
00:30:07,180 --> 00:30:11,170
Тя скача на един крак,
но ще се оправи според мен.

273
00:30:11,210 --> 00:30:14,080
Ти трябва да я научиш
да използва патерици.

274
00:30:14,120 --> 00:30:18,120
- искаш ли
-Не. приятно изкарване

275
00:30:18,160 --> 00:30:22,220
Но баба... Хей, какво е това?

276
00:30:23,010 --> 00:30:26,050
Напълно са разхлабени.

277
00:30:26,090 --> 00:30:29,200
Те искат да убият старата жена
и продавам апартамента.

278
00:30:29,240 --> 00:30:33,000
- Как се казва председателят?
- Грег Андерсън.

279
00:30:34,140 --> 00:30:39,110
Те имат толкова хубава работа
и се усмихват толкова сладко в асансьора –

280
00:30:39,150 --> 00:30:43,180
- но виждам как ме гледат.
Като тлъста гъска през ноември.

281
00:30:43,220 --> 00:30:48,110
- Звънял ли си му?
- Ъъъ, нямам идея. Той е идиот.

282
00:30:53,030 --> 00:30:56,200
Започнахте да го виждате отново,
нали?

283
00:31:00,130 --> 00:31:06,180
Как мислите, че се чувства съпругата?
Ами ако излезе?

284
00:31:06,220 --> 00:31:10,170
С такава репутация
можете да загубите работата си!

285
00:31:10,210 --> 00:31:16,090
Мислите ли да изхвърлите
хубавото ти образование за такъв човек?

286
00:31:20,070 --> 00:31:22,240
Ти, как беше петък?

287
00:31:23,030 --> 00:31:25,210
Мина както мина,
винаги едно и също шоу.

288
00:31:26,000 --> 00:31:29,050
Хората идват в единайсетия час
когато е твърде късно.

289
00:31:29,090 --> 00:31:32,030
Защо не го планираш преди,
тогава?

290
00:31:32,070 --> 00:31:35,220
По същата причина, поради която правите домашното
точно преди лягане.

291
00:31:36,010 --> 00:31:40,040
-Тогава на брега ли спиш?
- Този път да.

292
00:31:40,080 --> 00:31:43,130
Но обикновено не.
Как са гланцовете?

293
00:31:45,010 --> 00:31:48,010
-Котка.
- Котка.

294
00:31:48,050 --> 00:31:50,240
-Добре. куче.
- Умрял.

295
00:31:51,030 --> 00:31:53,150
- Костенурка.
- Костенурка.

296
00:31:53,190 --> 00:31:55,220
-Хамстер.
-Хамстер.

297
00:31:56,010 --> 00:32:00,070
Чисто. Добре, трудно е.

298
00:32:19,230 --> 00:32:23,100
Да изключим ли и ние?

299
00:32:46,110 --> 00:32:48,190
Лека нощ миличка

300
00:33:12,180 --> 00:33:16,180
- Намираш ли нещо хубаво?
-Не.

301
00:33:16,220 --> 00:33:21,050
- Не можете ли да намерите някой свободен?
- Не, всъщност не.

302
00:33:21,090 --> 00:33:24,040
Всички добри са заети.

303
00:33:26,140 --> 00:33:30,170
За късмет майка ти не го направи
трябва да преживея това.

304
00:33:43,230 --> 00:33:49,000
разбирам го Но можеш да скочиш,
тогава ще бъде по-трудно да се срещнете.

305
00:33:49,040 --> 00:33:52,230
Също така пазете цялата гора.
Той ви защитава от врагове.

306
00:33:53,020 --> 00:33:58,010
Виждате ли някакво копеле започва да линее
дърво и то подготвя нападение.

307
00:33:58,050 --> 00:34:01,180
чакай може ли да изчакаш малко благодаря

308
00:34:01,220 --> 00:34:06,180
здравей Казвам се Беа
и сяда на икономика.

309
00:34:06,220 --> 00:34:09,060
Да, знам кой си.

310
00:34:09,100 --> 00:34:13,070
Получих имейл
с някакъв странен адрес.

311
00:34:13,110 --> 00:34:17,110
Това са само цифри и букви.
Когато се опитвам да отговоря –

312
00:34:17,150 --> 00:34:22,110
- Отхвърлят ме. Бих искал да знам
който го изпрати.

313
00:34:22,150 --> 00:34:28,070
-Защо ми го казваш?
- Защото ти е работата...?

314
00:34:29,220 --> 00:34:33,070
Не, за съжаление. Трябва да кажа не там.

315
00:34:33,110 --> 00:34:38,200
- Можеш ли просто да погледнеш...?
- Нямам време.

316
00:34:38,240 --> 00:34:41,100
Над мен висят много неща.

317
00:34:41,140 --> 00:34:45,070
Няма да влизам в стената.
Имам обрив от стрес.

318
00:34:45,110 --> 00:34:47,130
Това са лунички.

319
00:34:47,170 --> 00:34:51,030
Здравей, Торбьорн.
Беатрис Фаркас в Dagbladet.

320
00:34:51,070 --> 00:34:54,100
-Как върви?
- Да, благодаря. Просто е добре.

321
00:34:54,140 --> 00:34:58,140
Но не задълбавайте в това. майтапя се

322
00:34:58,180 --> 00:35:05,230
Много благодаря за помощта последния път. това
беше страхотно. Имам нов малък въпрос.

323
00:35:06,020 --> 00:35:09,080
Правите ли разследване?
за ST–Banken?

324
00:35:09,120 --> 00:35:14,030
- Не точно сега. как така
- Кога за последен път направи това?

325
00:35:14,070 --> 00:35:17,210
Да, ти... Минаха няколко години.

326
00:35:18,000 --> 00:35:22,070
Бихте ли изпратили
този доклад? Имате имейла ми.

327
00:35:22,110 --> 00:35:25,210
- Да, да.
- Сега трябва да тичам тук.

328
00:35:26,000 --> 00:35:30,020
- Но ще се видим и благодаря отново.
- Благодаря, че се обади.

329
00:35:33,170 --> 00:35:38,110
- Ами ако разбере, че сте подслушвали?
- Трябва да си свърша работата.

330
00:35:38,150 --> 00:35:42,100
Може би отидох малко по-далеч,
аз знам

331
00:35:42,140 --> 00:35:45,190
Да, може би малко.
Не трябва ли просто да го оставиш?

332
00:35:45,230 --> 00:35:50,050
Трябваше да го чуеш, когато той
наречен. Той се опита да бъде манипулиран -

333
00:35:50,090 --> 00:35:52,030
– използвай нашата връзка…

334
00:35:52,070 --> 00:35:56,150
Той ще остави жена си
с вас. какво очакваш

335
00:35:56,190 --> 00:35:58,240
Нещо не е както трябва.

336
00:35:59,030 --> 00:36:03,090
Просто не можеш да се справиш с интимността.
Веднага щом стане реално –

337
00:36:03,130 --> 00:36:05,070
- тогава се отдръпваш.

338
00:36:05,110 --> 00:36:09,040
- Това изобщо не е така.
- Точно така е.

339
00:36:09,080 --> 00:36:12,140
Женен е, не е оптимално.

340
00:36:12,180 --> 00:36:16,030
Разбира се, че нямам
искам да изтрия и това.

341
00:36:16,070 --> 00:36:20,110
Не мога да го лекувам
различни, защото имаме връзка.

342
00:36:20,150 --> 00:36:24,150
- И тогава идва този проклет имейл.
- Получавате много съвети.

343
00:36:24,190 --> 00:36:29,080
Може би това е просто глупак Flashback
който е влюбен и иска да ви впечатли.

344
00:36:29,120 --> 00:36:33,150
Може да е наистина всеки.

345
00:36:34,180 --> 00:36:39,130
Просто не унищожавайте това сега.
Заслужаваш нещо добро в живота си.

346
00:36:44,070 --> 00:36:49,070
- Някакъв отговор относно дъската?
-Не трябва ли да тренираш на обяд?

347
00:36:49,110 --> 00:36:52,080
За какво всички ми се карат...

348
00:37:04,060 --> 00:37:11,070
Хей, получих съвет. помислих си
че може да се интересувате.

349
00:37:13,000 --> 00:37:15,070
-Какво е?
–ST–Банкен.

350
00:37:15,110 --> 00:37:18,030
Мисля, че може
крие нещо.

351
00:37:18,070 --> 00:37:21,210
Хайде, това е вашето нещо.
Вие сте на половината път.

352
00:37:22,000 --> 00:37:25,130
Ще дам приоритет на Aion.
Това са заповеди.

353
00:38:37,220 --> 00:38:41,060
Можете да поправите грешката на асансьора тук.

354
00:38:53,100 --> 00:38:56,010
окей

355
00:38:56,050 --> 00:39:00,140
дай ми шанс аз съм
старец. уморен съм...

356
00:39:40,190 --> 00:39:45,130
Смятате ли, че е страшно?
Без стрес.

357
00:39:53,030 --> 00:39:55,130
аз искам

358
00:40:00,060 --> 00:40:03,060
Просто си мисля за Софи.

359
00:40:07,000 --> 00:40:11,180
Никога не искам да свърша
в нейното положение с теб.

360
00:40:17,240 --> 00:40:20,170
Никога няма да стане.

361
00:40:20,210 --> 00:40:27,120
И така... Нашето нещо
е съвсем друг въпрос.

362
00:40:29,210 --> 00:40:35,020
- Ще бъде добре за всички.
- Трябва да мога да ти се доверя.

363
00:40:37,100 --> 00:40:39,090
Можеш да ми се довериш.

364
00:40:41,000 --> 00:40:43,240
Никога няма да те излъжа.

365
00:40:49,110 --> 00:40:53,040
-Ало?
- На хартията е J–A.

366
00:40:54,120 --> 00:40:57,220
-Ало?
- Може ли да вземем това утре?

367
00:40:58,010 --> 00:41:02,060
Да или никога. Ставаше въпрос за имейла
ти ме помоли да проверя.

368
00:41:08,120 --> 00:41:13,070
здравей Остана ли някой там?
Така или иначе го направих сега.

369
00:41:13,110 --> 00:41:15,220
Искахте да знаете откъде идва.

370
00:41:16,010 --> 00:41:19,130
Ти, не знам
ако вече е актуално.

371
00:41:19,170 --> 00:41:24,110
- Не, но тогава ще го прецакаме.
-Какво намери?

372
00:41:27,000 --> 00:41:32,170
Да, това, което направих, е грабване
адреса в имейл дневника–

373
00:41:32,210 --> 00:41:37,230
- и получи IP адреса на изпращача. С едно
обратно търсене Намерих домейна.

374
00:41:38,020 --> 00:41:40,240
Не знам кой индивид
кой го изпрати -

375
00:41:41,030 --> 00:41:44,030
- но виждам каква BPM среда
идва от.

376
00:41:45,240 --> 00:41:48,130
Откъде беше тогава?

377
00:41:50,040 --> 00:41:52,210
ST–Банкен.

378
00:41:59,220 --> 00:42:04,100
С мен имам Peder Rooth,
Изпълнителен директор на ST–Banken.

379
00:42:04,140 --> 00:42:08,020
Нещо, което се откроява е
вашите ниски кредитни загуби.

380
00:42:08,060 --> 00:42:11,190
Ние идентифицираме риска
и цени всяка сделка.

381
00:42:11,230 --> 00:42:15,180
...ниски кредитни загуби.

382
00:42:37,220 --> 00:42:40,180
Текст: Пабло Диас Бернал
www.sdimedia.com