1 00:03:27,070 --> 00:03:28,880 - Goed. 2 00:03:29,540 --> 00:03:30,880 Goed. 3 00:07:21,970 --> 00:07:24,400 - Eerlijk gezegd Buck het is een beetje gênant. 4 00:07:24,440 --> 00:07:25,810 Ik bedoel, we hebben het nummer gebeld. 5 00:07:25,840 --> 00:07:27,440 Ze zeiden als er was ooit een probleem 6 00:07:27,480 --> 00:07:30,280 we moeten het nummer bellen, en goed, we hebben het gebeld. 7 00:07:30,310 --> 00:07:32,410 - En? 8 00:07:32,450 --> 00:07:34,420 - Een serie klikken en zoemers. 9 00:07:34,450 --> 00:07:35,990 - Een reeks van-- 10 00:07:36,020 --> 00:07:37,460 - Klikken en zoemers. 11 00:07:37,490 --> 00:07:38,760 Dat is wat we hebben, wat... 12 00:07:38,790 --> 00:07:39,660 - Kon niet eens een bericht achterlaten. 13 00:07:39,690 --> 00:07:41,290 - Geen bericht mogelijk. 14 00:07:41,320 --> 00:07:42,590 Dus we dachten... 15 00:07:42,630 --> 00:07:44,430 - We dachten: haal Buck, terug hier, 16 00:07:44,460 --> 00:07:46,770 hij stond tenslotte voor hem in. 17 00:07:46,800 --> 00:07:50,770 - Nou, laten we dan zijn, laten we een schop een schop noemen. 18 00:07:50,800 --> 00:07:52,940 Ik ken hem niet, sta niet voor hem in. 19 00:07:52,970 --> 00:07:54,780 Ik was slechts een doorgeefluik voor informatie. 20 00:07:54,800 --> 00:07:57,940 Zoals je zei: "Buck, we hebben het geprobeerd alle normale kanalen, 21 00:07:57,970 --> 00:07:59,970 ‘en dat hebben we gewoon nodig een overbruggingslening aan..." 22 00:08:01,880 --> 00:08:03,480 Het was vorig jaar omwille van Piet. 23 00:08:03,510 --> 00:08:04,940 Ik ontmoette hem bij de Shriner. 24 00:08:04,980 --> 00:08:06,180 - Tuurlijk, oké dan. 25 00:08:06,210 --> 00:08:08,450 Alles ging geweldig toen we hebben een ontmoeting gehad met de makelaar, 26 00:08:08,480 --> 00:08:11,150 Meneer Ehrmantraut, als ik niet... 27 00:08:11,190 --> 00:08:12,690 - Juist, Rick Ehrmantraut. 28 00:08:12,720 --> 00:08:14,180 Ik heb zijn kaart in mijn... 29 00:08:14,220 --> 00:08:16,120 - En nu zijn we binnen weer zwart, 30 00:08:16,160 --> 00:08:18,300 dus hebben we het nummer gebeld terugbetaling regelen 31 00:08:18,330 --> 00:08:19,570 en klikken en zoemers. 32 00:08:21,560 --> 00:08:23,690 - Misschien is er nog een nummer, denken we. 33 00:08:23,730 --> 00:08:26,030 - Nog een nummer waar we kunnen Laat tenminste een verdomd bericht achter. 34 00:08:26,070 --> 00:08:27,140 Het is veel geld. 35 00:08:27,170 --> 00:08:28,240 - Heel veel. 36 00:08:28,270 --> 00:08:29,670 - En het zit gewoon daar in de boeken die-- 37 00:08:29,710 --> 00:08:31,510 - Dat kan niet. 38 00:08:36,510 --> 00:08:38,640 - Oké dan, 39 00:08:38,680 --> 00:08:41,180 bedankt voor het binnenkomen. 40 00:08:42,180 --> 00:08:43,480 - Natuurlijk. 41 00:08:43,520 --> 00:08:45,860 En dacht je over wat ik vroeg? 42 00:08:45,890 --> 00:08:47,490 De weduwe Goldfarb ze wil ontmoeten. 43 00:08:47,520 --> 00:08:49,820 - De WHO? - Ik wilde het je vertellen. 44 00:08:49,860 --> 00:08:52,570 Zij is de zogenaamde opslag koningin, rondsnuffelend 45 00:08:52,600 --> 00:08:55,900 voor een eventuele stilte partnerachtige regeling. 46 00:08:55,930 --> 00:08:57,330 - Lijkt zoals het echte werk. 47 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 Geld om te verbranden. 48 00:08:58,400 --> 00:09:00,400 - Waar was ze twee jaar geleden? 49 00:09:05,370 --> 00:09:07,500 Vrienden, vrienden en Dave. 50 00:09:08,940 --> 00:09:10,370 Ik lieg niet als ik je zeg: 51 00:09:10,410 --> 00:09:12,380 Ik herinner me de eerste date nog. 52 00:09:12,410 --> 00:09:13,610 25 jaar geleden. 53 00:09:15,750 --> 00:09:19,020 Nam haar mee naar de fjorden St. Paul, mijn Stella. 54 00:09:19,050 --> 00:09:22,520 Ik heb haar een kreeft gebracht de grootte van een auto. 55 00:09:22,560 --> 00:09:24,560 Heeft mij twee weken gekost loon bij de Red Robin, 56 00:09:24,590 --> 00:09:26,960 maar het was het waard. 57 00:09:28,600 --> 00:09:32,540 En dus over schelpdieren zij zegt "waar woon je?" 58 00:09:32,570 --> 00:09:33,710 Weet je, gewoon gesprek voeren 59 00:09:33,740 --> 00:09:37,910 en ik vertel haar de adres Monroe 213. 60 00:09:37,940 --> 00:09:40,270 En zij krijgt dit grappige blik op haar gezicht. 61 00:09:40,310 --> 00:09:42,920 En ze zegt: "welk appartement?" 62 00:09:42,950 --> 00:09:44,080 Dus ik zeg "16." 63 00:09:45,310 --> 00:09:47,880 En nu wordt de look gelijk grappiger en ze zegt... 64 00:09:47,920 --> 00:09:49,920 - Ik zeg: "Wat zijn de kansen?" 65 00:09:49,950 --> 00:09:52,950 Ik woonde in datzelfde appartement gedurende drie en een half jaar, 66 00:09:52,990 --> 00:09:55,460 Ik had de sleutel nog. 67 00:09:56,930 --> 00:09:58,570 - Natuurlijk zij heb mij dat deel nooit verteld. 68 00:09:58,590 --> 00:10:01,460 Dus ik kom een week thuis later en wat maakt het uit? 69 00:10:01,500 --> 00:10:03,400 Ze was bij haar ingetrokken! 70 00:10:09,670 --> 00:10:13,800 En nu is het op de een of andere manier 25 jaar later en hier zijn we dan. 71 00:10:14,940 --> 00:10:18,280 En we hebben Grace en haar man Dennis. 72 00:10:19,850 --> 00:10:23,190 En het leven is geweest ons, meer dan goed. 73 00:10:26,790 --> 00:10:30,460 - Oké. - Hef een glas op mijn Stella. 74 00:10:30,490 --> 00:10:33,490 Nog steeds mooi als de dag dat we elkaar ontmoetten. 75 00:10:33,530 --> 00:10:35,600 Stella. 76 00:10:35,630 --> 00:10:38,100 - Bedankt. 77 00:10:39,470 --> 00:10:41,610 - Geniet ervan kom zelf maar. 78 00:10:41,640 --> 00:10:43,810 - Ik heb vijf minuten voor je. 79 00:10:49,640 --> 00:10:51,440 - Ga hem tijger halen. 80 00:10:51,480 --> 00:10:53,190 - Ja. 81 00:11:01,490 --> 00:11:02,630 - Hoe gaat het? 82 00:11:02,660 --> 00:11:05,170 Goed je te zien, bedankt voor je komst. 83 00:11:29,420 --> 00:11:31,020 - Ray. 84 00:11:58,380 --> 00:12:01,380 - Weet je, gefeliciteerd en dat allemaal. 85 00:12:01,420 --> 00:12:03,360 - Bedankt. 86 00:12:03,390 --> 00:12:05,690 - Plaats ziet er goed uit. 87 00:12:05,720 --> 00:12:06,920 - We hebben de vloeren opnieuw laten doen. 88 00:12:06,960 --> 00:12:09,060 - Oh ja. Dat is, eh... 89 00:12:13,400 --> 00:12:15,370 Dus je zei dat Grace een... 90 00:12:15,400 --> 00:12:16,600 Dat is zij, haar man nu? 91 00:12:16,630 --> 00:12:18,600 Dennis. 92 00:12:18,630 --> 00:12:20,260 - Er was niets. 93 00:12:20,300 --> 00:12:21,530 Nauwelijks een bruiloft. 94 00:12:21,570 --> 00:12:23,710 - Dat deden we in Cabo op een strand. 95 00:12:23,740 --> 00:12:27,550 Ze zeiden: uitnodiging zei "geen schoenen." 96 00:12:27,580 --> 00:12:30,120 Stel je voor dat je een draagt pak en geen schoenen. 97 00:12:30,150 --> 00:12:31,220 Nog steeds hartstikke leuk. 98 00:12:31,250 --> 00:12:32,720 - Maar klein, alleen zoals 10 personen. 99 00:12:32,750 --> 00:12:34,960 - Ah, maar je ging? 100 00:12:34,980 --> 00:12:36,780 - We hadden wat vergaderingen. 101 00:12:36,820 --> 00:12:38,230 - De volgende dag. 102 00:12:38,250 --> 00:12:39,780 Potentiële investeerders. 103 00:12:41,090 --> 00:12:42,230 - In Cabo? 104 00:12:42,260 --> 00:12:44,300 - Het is net een resort, super high-end. 105 00:12:44,330 --> 00:12:46,630 - Internationaal zakenlieden en dergelijke. 106 00:12:46,660 --> 00:12:48,960 - Exclusief. 107 00:12:50,270 --> 00:12:52,570 - Niet voor voorwaardelijke vrijlating officieren bedoel je. 108 00:12:52,600 --> 00:12:53,730 - Wees niet beledigd. 109 00:12:53,770 --> 00:12:57,850 - Ja, Ray. Goh, wees niet beledigd. 110 00:12:59,270 --> 00:13:02,270 We leggen het alleen maar uit wat er is gebeurd. 111 00:13:03,780 --> 00:13:06,650 - Hoe gaat het met de Corvette? 112 00:13:06,680 --> 00:13:07,950 - Het is een auto. 113 00:13:09,780 --> 00:13:11,610 Kijk, ik ga verloven. 114 00:13:11,650 --> 00:13:13,320 - Opnieuw? 115 00:13:13,360 --> 00:13:14,460 - Zeg dat niet. 116 00:13:14,490 --> 00:13:15,500 - Het spijt me dat ik net... 117 00:13:15,520 --> 00:13:17,450 - Ze is heel lief, Nikki. 118 00:13:17,490 --> 00:13:18,760 We zijn binnen, weet je... 119 00:13:18,790 --> 00:13:22,260 - Ontmoet je haar op het werk? 120 00:13:36,810 --> 00:13:38,280 - Op het werk ja. 121 00:13:38,310 --> 00:13:40,280 - Dus, verduisteraar? 122 00:13:40,320 --> 00:13:41,490 Drugsmuilezel? 123 00:13:41,520 --> 00:13:42,620 - Waarom is hij hier? 124 00:13:42,650 --> 00:13:43,950 Hij hoeft hier niet te zijn. 125 00:13:43,990 --> 00:13:45,960 - Sy is er altijd als de gesprekken over geld. 126 00:13:45,990 --> 00:13:47,960 Dat is wat dit is toch? 127 00:13:47,990 --> 00:13:50,450 Een gesprek over geld? 128 00:13:50,490 --> 00:13:52,460 - Ik wil een ring voor haar kopen. 129 00:13:52,490 --> 00:13:54,460 - Serieus. 130 00:13:54,500 --> 00:13:55,800 - En zoals ik het zie, 131 00:13:55,830 --> 00:13:56,960 ben je mij nog iets schuldig van... - Ben ik je iets schuldig? 132 00:13:57,000 --> 00:13:58,870 - Van wat er is gebeurd toen we kinderen waren. 133 00:13:58,900 --> 00:14:01,000 - Welnu, Ray, dat is... 134 00:14:02,000 --> 00:14:04,370 Ik moet zeggen, jouw wiskunde lijkt daar wankel. 135 00:14:04,410 --> 00:14:06,810 Ik bedoel, na de, wat was het afgelopen kwartaal, 136 00:14:06,840 --> 00:14:09,310 wij stonden voor je 850 voor autoreparaties. 137 00:14:09,340 --> 00:14:10,870 - Bovenop medeondertekening uw hypotheek 138 00:14:10,910 --> 00:14:12,380 zodat u uw appartement kunt krijgen. 139 00:14:12,410 --> 00:14:14,310 Niet dat ik het erg vind, blij om echt te helpen. 140 00:14:14,350 --> 00:14:15,220 Maar waar komt het... 141 00:14:15,250 --> 00:14:16,680 - Zie je, dat is het niet zoals ik het zie. 142 00:14:16,720 --> 00:14:18,330 Dat is waar je mij voor terugbetaalt... 143 00:14:18,350 --> 00:14:19,480 - Ray. 144 00:14:19,520 --> 00:14:25,360 - Het ding is zelfs Ray als we dat zouden willen, zijn we... 145 00:14:25,390 --> 00:14:28,390 - Wat Sy zegt is: het is niet de beste tijd. 146 00:14:28,900 --> 00:14:30,200 Hé. 147 00:14:33,270 --> 00:14:35,180 - En jij gewoon geef mij mijn stempel terug 148 00:14:35,200 --> 00:14:37,170 en we noemen het vierkant. 149 00:14:37,210 --> 00:14:38,180 - Ray. 150 00:14:38,210 --> 00:14:40,050 - Nee, ik praat met mijn broer. 151 00:14:40,080 --> 00:14:42,420 Kijk, je hebt geluk dat ik geen aanklacht indien. 152 00:14:42,440 --> 00:14:46,840 Ik bedoel, een juridisch document die dingen afbakent. 153 00:14:46,880 --> 00:14:48,850 Laat ze na specifieke partijen. 154 00:14:48,880 --> 00:14:51,380 Een vader, dood op een oprit. 155 00:14:51,420 --> 00:14:53,860 Een oudere jongen die misbruik maakt van een jonger spelen-- 156 00:14:53,890 --> 00:14:55,530 - Niemand heeft misbruik gemaakt. 157 00:14:55,560 --> 00:14:57,200 Het was een handel. 158 00:14:57,230 --> 00:15:00,030 Als ik een tijdmachine had, zou jij dat doen Ik zou de band afspelen. 159 00:15:00,060 --> 00:15:01,520 'Emmit, kom op, ik smeek je. 160 00:15:01,560 --> 00:15:03,530 ‘Neem die stomme postzegels maar. 161 00:15:03,570 --> 00:15:04,770 "Geef mij de auto." 162 00:15:04,800 --> 00:15:06,770 - Nee, dat is het niet was je mij aan het bedriegen. 163 00:15:06,800 --> 00:15:08,700 - Ray. 164 00:15:08,740 --> 00:15:12,050 - Hoeveel heb je gedaan toch voor ze krijgen? 165 00:15:12,070 --> 00:15:13,240 - De hele collectie? 166 00:15:13,280 --> 00:15:14,280 Ik heb het nooit gevraagd. 167 00:15:14,310 --> 00:15:16,420 - Welke twee, drie dozijn postzegels? 168 00:15:16,440 --> 00:15:18,310 Vintage. 169 00:15:20,620 --> 00:15:23,060 - Ray. - Nee. 170 00:15:23,090 --> 00:15:25,930 Ze is een aardige meid, een aanwinst. 171 00:15:26,920 --> 00:15:29,250 En ze verdient een lieve ring, prijzig, dus... 172 00:15:31,130 --> 00:15:33,900 Ga je doen wat is hier? 173 00:15:33,930 --> 00:15:35,440 Ga jij doen wat goed is? 174 00:15:37,970 --> 00:15:39,270 - Wat is er gebeurd? 175 00:15:40,800 --> 00:15:42,730 Heb je het gekregen? 176 00:15:42,770 --> 00:15:44,100 - Ik heb een echt drankje nodig. 177 00:15:49,110 --> 00:15:50,940 Hier is de eh... 178 00:15:50,980 --> 00:15:54,320 Het is niet de beste tijd. 179 00:15:56,620 --> 00:15:58,090 Hij zei. 180 00:15:58,120 --> 00:16:00,820 Maak je geen zorgen, ik ga... 181 00:16:00,860 --> 00:16:02,360 Ik regel het wel. 182 00:16:27,850 --> 00:16:29,660 - Ray? 183 00:16:30,850 --> 00:16:32,320 - Sorry. 184 00:16:51,340 --> 00:16:52,480 - Geen fooi? 185 00:16:52,510 --> 00:16:54,050 - Ja. 186 00:16:54,080 --> 00:16:55,650 Zoek een echte baan. 187 00:17:23,540 --> 00:17:28,080 Dus dan maken wij gebruik van de Tandartscoup of speel een canapé. 188 00:17:28,110 --> 00:17:29,170 En kijk uit voor de Cuthberts, 189 00:17:29,210 --> 00:17:31,410 Dat denk ik niet hoest van hem is echt. 190 00:17:31,450 --> 00:17:33,690 Wat er ook gebeurt, doe het niet laat de Zweden maar forceren 191 00:17:33,720 --> 00:17:35,090 nogmaals de troefcheck. 192 00:17:37,250 --> 00:17:39,620 Schatje? - Wat? 193 00:17:40,890 --> 00:17:42,930 - Ik heb het over de Wildcat regionaal op donderdag. 194 00:17:42,960 --> 00:17:44,360 Top drie gemengde paren wij komen in aanmerking 195 00:17:44,390 --> 00:17:46,690 voor de semi-opper-Wisconsin professionele volgende maand. 196 00:17:46,730 --> 00:17:50,200 Welke top drie daarin, de Sport opent echt iets voor ons. 197 00:17:50,230 --> 00:17:53,860 - Nu, schat, je weet dat dat niet zo is geacht de staat te verlaten. 198 00:17:53,900 --> 00:17:55,400 - Ik weet het, maar kon je het niet repareren? 199 00:17:55,440 --> 00:17:58,040 Ik bedoel, want PO is er niet een formulier dat u kunt ondertekenen? 200 00:17:58,070 --> 00:18:00,200 - Kijk, dat is er veel plakkerig. 201 00:18:00,240 --> 00:18:01,700 Ik bedoel, met als eerste, 202 00:18:01,740 --> 00:18:04,710 technisch gezien is dat niet de bedoeling om, weet je, te daten. 203 00:18:04,750 --> 00:18:08,220 En ik zeg dat het een missie is cruciaal om dat geheim te houden. 204 00:18:08,250 --> 00:18:10,050 Dus als het erop aankomt het ondertekenen van officiële formulieren, 205 00:18:10,080 --> 00:18:14,080 Ik bedoel, praat erover je kaarten laten zien. 206 00:18:15,590 --> 00:18:16,890 - Wat zeg je? 207 00:18:16,920 --> 00:18:19,060 - Nee, alleen wat betreft de wettigheid. 208 00:18:19,090 --> 00:18:21,420 Ik bedoel voorwaardelijke vrijlating, reclasseringsambtenaar enzovoort. 209 00:18:21,460 --> 00:18:24,160 Ik bedoel, we hebben gelijk hier aan de lijn. 210 00:18:26,270 --> 00:18:28,140 - Er is veel geld te winnen hun. 211 00:18:28,170 --> 00:18:29,430 - Ik weet. 212 00:18:29,470 --> 00:18:31,730 - Ik praat niet alleen een paar regio's. 213 00:18:31,770 --> 00:18:33,400 Wij zetten onszelf op de kaart, 214 00:18:33,440 --> 00:18:34,970 lokaal overbruggen in de komende maanden 215 00:18:35,010 --> 00:18:36,920 en ik ben aan het praten sponsormogelijkheden 216 00:18:36,940 --> 00:18:39,580 grenzend aan zes figuren. 217 00:18:39,610 --> 00:18:41,580 Dan hoeven we niet te lenen geld van je stomme broer 218 00:18:41,620 --> 00:18:43,160 of niemand anders. 219 00:18:44,950 --> 00:18:46,180 Rechts? 220 00:18:47,960 --> 00:18:49,330 - Ja. 221 00:18:51,130 --> 00:18:52,800 - Schatje, kijk me aan. 222 00:18:53,360 --> 00:18:56,430 Wij zijn een team, jij en ik. 223 00:18:56,460 --> 00:18:59,300 Simpatico voor de punt van griezelig. 224 00:19:01,700 --> 00:19:02,970 Zoals ik het altijd weet wanneer jij gaat leiden 225 00:19:03,000 --> 00:19:05,800 met een harde of achterwaartse finesse. 226 00:19:07,140 --> 00:19:09,270 En dat heb je het instinct van de putter 227 00:19:09,310 --> 00:19:11,770 voor wanneer je de Marie moet laten vallen Applebaum ontdekkingsspel. 228 00:19:11,810 --> 00:19:13,310 - Dat is waar. 229 00:19:14,480 --> 00:19:16,680 - Jij bent de hand en ik ben de handschoen. 230 00:19:16,720 --> 00:19:19,290 - Jij bent de fles en ik ben het bier. 231 00:19:19,320 --> 00:19:22,120 - Of het bier en het glas in mijn geval. 232 00:19:22,160 --> 00:19:24,130 - Oh ja, maar ik bedoel dat het binnenkomt-- 233 00:19:24,160 --> 00:19:25,530 - Ik weet. 234 00:19:26,660 --> 00:19:27,720 - Ja. 235 00:19:33,670 --> 00:19:35,480 - Simpatico. 236 00:21:20,440 --> 00:21:21,900 - Dat is raar, hè? 237 00:21:21,940 --> 00:21:24,070 - Er is een sensor. 238 00:21:24,110 --> 00:21:25,110 - Ben je klaar? 239 00:21:25,150 --> 00:21:26,620 - Ja. 240 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 - Tot vanavond, papa's? 241 00:21:35,620 --> 00:21:37,790 - Als macaroni en kaas Laat uw boot niet drijven, 242 00:21:37,830 --> 00:21:39,830 kan net zo goed thuisblijven. 243 00:22:25,170 --> 00:22:27,200 - Wat is er gebeurd? 244 00:22:27,240 --> 00:22:28,640 - Wat kan ik doen? 245 00:22:28,680 --> 00:22:31,880 Het land lag braak en we hadden graan nodig. 246 00:22:31,910 --> 00:22:33,540 - Wat was het land? 247 00:22:50,200 --> 00:22:52,570 - Ik wist het niet eens dat was illegaal, 248 00:22:52,600 --> 00:22:54,830 Want wie maakt toch de wetten. 249 00:22:54,870 --> 00:22:57,910 Persoon in haar eigen huis, op haar eigen terrein, 250 00:22:57,940 --> 00:22:59,680 Ik bedoel, afgezien van moord, 251 00:22:59,710 --> 00:23:03,050 zou je dat niet moeten kunnen, jij weet je, zo ongeveer alles? 252 00:24:13,180 --> 00:24:14,910 Maurits? 253 00:24:14,950 --> 00:24:16,760 - Maurits? 254 00:24:16,780 --> 00:24:18,750 - Hè? 255 00:24:18,790 --> 00:24:20,690 - Je blies je pistestvriend. 256 00:24:26,190 --> 00:24:27,260 - O jammer. 257 00:24:27,290 --> 00:24:28,760 Kijk-- 258 00:24:28,800 --> 00:24:30,640 - Dat soort dingen, normaal gesproken waardoor je meteen wordt ingetrokken 259 00:24:30,670 --> 00:24:34,540 maar ik dacht: bel hem op, kijk wat hij te zeggen heeft. 260 00:24:36,800 --> 00:24:38,170 - Koel. 261 00:24:38,210 --> 00:24:39,950 Koel. 262 00:24:39,970 --> 00:24:43,640 Hé, waarom zijn wij vergaderen in een bar? 263 00:24:44,480 --> 00:24:47,150 Ik bedoel, niet op jouw kantoor. 264 00:24:47,180 --> 00:24:48,980 Hé, dat was ik aan het drinken. 265 00:24:52,690 --> 00:24:55,290 - Laten we hier tot het uiterste gaan. 266 00:24:55,320 --> 00:24:56,650 Je laatste stuk was zes en een half 267 00:24:56,690 --> 00:24:58,660 voor het inbreken opgravingen van rijke mensen 268 00:24:58,690 --> 00:25:00,320 en het stelen van hun flatscreens. 269 00:25:00,360 --> 00:25:01,520 - Naar men zegt. 270 00:25:01,560 --> 00:25:02,830 - Geen idioot. 271 00:25:02,860 --> 00:25:04,290 Hoe het werkt is wanneer ze veroordelen je, 272 00:25:04,330 --> 00:25:05,660 het wordt een feit. 273 00:25:05,700 --> 00:25:10,130 Kijk, ik moet nu, Ik moet pla-- 274 00:25:10,170 --> 00:25:11,800 Hé! Eikel! 275 00:25:11,840 --> 00:25:13,150 - Hè? 276 00:25:13,170 --> 00:25:17,370 - Ik moet plaatsen, blijkt een plek die wat beroving nodig heeft. 277 00:25:17,410 --> 00:25:20,710 Een beetje beroven, geen groothandel inbraak, slechts een specifiek... 278 00:25:20,750 --> 00:25:22,720 Gewoon op zoek naar een bepaald item. 279 00:25:22,750 --> 00:25:25,980 En als je het doet, nou, laten we het maar zeggen 280 00:25:26,020 --> 00:25:28,020 jouw kleine probleem gaat in rook op. 281 00:25:31,860 --> 00:25:35,230 - Waar hebben we het over? 282 00:25:35,260 --> 00:25:37,490 - Een stempel. 283 00:25:37,530 --> 00:25:41,900 - Een postzegel? 284 00:25:41,940 --> 00:25:44,510 Als een... 285 00:25:44,540 --> 00:25:46,350 postzegel? 286 00:25:46,370 --> 00:25:49,170 - Ja. 287 00:25:49,210 --> 00:25:51,710 - Koel. Koel. 288 00:25:52,610 --> 00:25:56,380 Dus ik bedoel, ik weet het Ik ben de idioot, maar... 289 00:25:56,420 --> 00:25:58,860 - Zo is het niet van stempel-verdoofde noten. 290 00:25:58,890 --> 00:26:01,360 Het is een vintage stempel, het laat je weten, 291 00:26:01,390 --> 00:26:03,060 emotionele waarde voor mij. 292 00:26:03,090 --> 00:26:05,250 Het is mijn stempel. 293 00:26:05,290 --> 00:26:06,860 - Jouw stempel. 294 00:26:06,890 --> 00:26:10,560 - Maar het is, weet je, bij iemand tijdelijk het huis van iemand anders. 295 00:26:12,400 --> 00:26:13,740 - Koel, koel. 296 00:26:13,770 --> 00:26:16,910 Dus waarom vraag je het niet gewoon terug? 297 00:26:18,070 --> 00:26:20,370 - Nou ja, jij weet je, ingewikkeld. 298 00:26:20,410 --> 00:26:22,750 Haal gewoon die verdomde stempel. 299 00:26:31,650 --> 00:26:32,950 - Wat is er aan het koken? 300 00:26:32,990 --> 00:26:34,390 - Je hebt het nodig om hier naar beneden te komen. 301 00:26:34,420 --> 00:26:35,750 - Om negen uur nacht nietwaar? 302 00:26:35,790 --> 00:26:37,120 - Er-nummer, tikken en zoemers. 303 00:26:37,160 --> 00:26:38,300 Hij kwam. 304 00:26:38,330 --> 00:26:39,570 - WHO? 305 00:26:39,590 --> 00:26:41,620 - Nou, de kerel uit de-- 306 00:26:41,660 --> 00:26:42,890 - Ehrmantraut? 307 00:26:42,930 --> 00:26:44,960 - Nee, een andere kerel. 308 00:26:46,100 --> 00:26:48,230 Wil het ook niet zeggen veel aan de telefoon, gewoon... 309 00:26:48,270 --> 00:26:49,940 Je kunt beter hierheen komen. 310 00:26:52,940 --> 00:26:54,300 - Alles oké? 311 00:26:54,340 --> 00:26:55,940 - Ik moet naar kantoor. 312 00:26:59,010 --> 00:27:01,240 - Hun? 313 00:27:01,280 --> 00:27:03,410 Je staat in je huisschoenen. 314 00:27:03,450 --> 00:27:05,780 - Goed gesprek. 315 00:27:40,350 --> 00:27:44,790 - Denk er wel eens over na hoe ze hebben het mortuarium nooit neergezet 316 00:27:44,830 --> 00:27:46,830 op de bovenste verdieping van een ziekenhuis? 317 00:27:49,500 --> 00:27:51,670 Dat soort dingen merk ik. 318 00:27:52,500 --> 00:27:53,970 Het staat altijd in de kelder. 319 00:27:54,000 --> 00:27:58,470 Het is als een eigen lift. 320 00:27:58,510 --> 00:28:00,010 - En... 321 00:28:00,040 --> 00:28:01,640 hoe werkt dat laat je voelen? 322 00:28:01,680 --> 00:28:03,350 - Hè? Nee. 323 00:28:03,380 --> 00:28:06,190 Je vroeg me hoe ik definieer de persoon belde mij. 324 00:28:06,210 --> 00:28:11,350 En ik zeg: dat ben ik altijd gedachten hebben over... 325 00:28:13,690 --> 00:28:15,030 Wat doe je? 326 00:28:15,060 --> 00:28:17,030 Inzichtelijk. 327 00:28:17,060 --> 00:28:21,200 Waar komt bijvoorbeeld de President van de Verenigde Staten 328 00:28:21,230 --> 00:28:23,540 zijn kleren kopen? 329 00:28:23,560 --> 00:28:26,330 Sluiten ze zich af zoals een hele JC Penney? 330 00:28:26,370 --> 00:28:29,180 Zodat hij een pak kan passen. 331 00:28:29,200 --> 00:28:31,770 - Er is een kleermaker, hij komt naar het Witte Huis. 332 00:28:33,710 --> 00:28:37,680 - Kijk, dat wist ik niet. 333 00:28:37,710 --> 00:28:39,340 - Laten we ons concentreren. 334 00:28:39,380 --> 00:28:43,510 Dus als je je voorwaardelijke vrijlating zegt De agent was eerder gemeen tegen je, 335 00:28:43,550 --> 00:28:45,380 hoe voelde je je daarbij? 336 00:28:46,790 --> 00:28:52,200 - Weet je, gewoon niet goed, weet je. 337 00:28:52,230 --> 00:28:55,400 Ik bedoel, hier ben ik, Ik probeer het, weet je. 338 00:28:57,560 --> 00:29:00,130 Ik doe niemand meer pijn. 339 00:29:01,240 --> 00:29:02,540 Dus... 340 00:29:03,910 --> 00:29:05,780 - Word je high? 341 00:29:07,140 --> 00:29:09,040 - Nee. 342 00:29:09,080 --> 00:29:11,280 Oh shit. 343 00:29:13,580 --> 00:29:15,110 - Maurits? 344 00:29:16,480 --> 00:29:18,110 - Ach, de hel. 345 00:29:20,820 --> 00:29:22,550 - Nee, nee, nee, nee! 346 00:29:22,590 --> 00:29:24,460 Godverdomme. Klootzak. 347 00:29:44,780 --> 00:29:46,450 Wat is dat? 348 00:29:56,460 --> 00:29:58,360 God ontploffing. 349 00:30:02,630 --> 00:30:05,300 Ah, fuck it, ik herinner het me. 350 00:30:49,210 --> 00:30:50,510 - Ik heb hem in jouw kantoor gezet. 351 00:30:50,540 --> 00:30:52,310 - Oh jee. WHO? 352 00:30:52,350 --> 00:30:53,650 - Ik heb geen naam gekregen. 353 00:30:53,680 --> 00:30:55,040 Hier van de kredietverstrekker zei hij. 354 00:30:55,080 --> 00:30:57,410 Ik zei hem dat het laat was, maar... Hij stapte net uit een vliegtuig, dus... 355 00:31:01,520 --> 00:31:03,020 - Hallo daar. 356 00:31:03,760 --> 00:31:05,900 Emmit Stussy, bedankt voor een... 357 00:31:08,200 --> 00:31:09,240 Nou ja. 358 00:31:09,260 --> 00:31:11,030 Eerlijk gezegd wisten we het niet als onze boodschap had... 359 00:31:11,070 --> 00:31:13,210 - Heb je het nummer gebeld? 360 00:31:13,230 --> 00:31:16,530 - Ja, zoals ik al zei, we hebben niet... 361 00:31:16,570 --> 00:31:17,830 - Alles wat u krijgt als u belt... 362 00:31:17,870 --> 00:31:19,040 - Klikken en zoemers. 363 00:31:19,070 --> 00:31:21,000 Welke, moeilijk om een te verlaten 364 00:31:21,040 --> 00:31:22,870 Maar goed nieuws, je bent er 365 00:31:22,910 --> 00:31:24,370 en we zitten nu in het zwart. 366 00:31:24,410 --> 00:31:27,710 Stussy Corp en jij ook firma was aardig genoeg om... 367 00:31:27,750 --> 00:31:31,420 Meneer Ehrmantraut, uw makelaar, 368 00:31:31,450 --> 00:31:34,220 Hij regelde dat uw firma dat zou doen leen ons dat geld vorig jaar. 369 00:31:34,260 --> 00:31:37,430 We zijn blij om te zeggen dat we dat zijn klaar om het volledig terug te betalen. 370 00:31:37,460 --> 00:31:39,130 - Dat is oké. 371 00:31:40,430 --> 00:31:41,530 - Het spijt me. 372 00:31:41,560 --> 00:31:43,360 - Jij houdt het. 373 00:31:43,400 --> 00:31:46,410 - Houden? 374 00:31:46,430 --> 00:31:47,600 - Ja. 375 00:31:50,770 --> 00:31:52,870 - Mijn excuses, ik heb je naam niet verstaan. 376 00:31:52,910 --> 00:31:55,980 - Ik ben V.M. Vargas. 377 00:31:56,940 --> 00:31:58,410 - En jij werkt voor... 378 00:31:58,450 --> 00:31:59,920 - Met Narwal ja. 379 00:31:59,950 --> 00:32:01,290 - Welnu. 380 00:32:01,320 --> 00:32:04,720 Het is, zie je firma, Narwal, 381 00:32:04,750 --> 00:32:06,550 zoals ik vorig jaar al zei, 382 00:32:06,590 --> 00:32:10,100 we hebben een flink bedrag geleend. 383 00:32:11,090 --> 00:32:13,590 En ik weet dat jij dat bent niet bonafide FDIC, 384 00:32:13,630 --> 00:32:17,500 maar ik bedoel, tenzij jullie jongens anders zaken doen in... 385 00:32:18,930 --> 00:32:20,600 Waar kom je vandaan? 386 00:32:21,670 --> 00:32:23,140 - Amerika. 387 00:32:26,610 --> 00:32:30,320 - Normaal gesproken in Amerika als je iemand geld leent... 388 00:32:30,340 --> 00:32:32,940 - Als wij dat waren, dan is hij dat zeggend, in jouw schoenen, 389 00:32:32,980 --> 00:32:34,740 Nou, ik zou verwachten dat de geld terug met rente. 390 00:32:34,780 --> 00:32:36,080 Waar we blij mee zijn... 391 00:32:36,120 --> 00:32:37,590 Zoals ik al zei, we hebben het. 392 00:32:37,620 --> 00:32:39,990 Je hoeft alleen maar te weten waar om de cheque te verzenden. 393 00:32:40,020 --> 00:32:41,450 - Of een bankoverschrijving als u... 394 00:32:41,490 --> 00:32:43,330 - Precies geef ons de cijfers. 395 00:32:43,360 --> 00:32:45,960 - Investeringen. 396 00:32:51,030 --> 00:32:53,300 - Nog een keer? 397 00:32:53,330 --> 00:32:54,460 - Nou, je noemde het een lening, 398 00:32:54,500 --> 00:32:56,770 het was geen lening, het was een investering. 399 00:32:56,800 --> 00:32:58,930 Wij zijn investeerders. 400 00:32:58,970 --> 00:33:00,670 - Investeerders? 401 00:33:00,710 --> 00:33:03,950 - Het probleem denk ik, is dat je het woord verwart 402 00:33:03,980 --> 00:33:08,790 singulariteit met het woord continuïteit. 403 00:33:08,820 --> 00:33:11,620 - Wat is dat nu? 404 00:33:11,650 --> 00:33:14,950 - Het woord begin en de woordeinde, zijn dit dezelfde? 405 00:33:14,990 --> 00:33:16,130 - Nee maar-- 406 00:33:16,160 --> 00:33:17,960 - Waarom dan praten? iets beëindigen 407 00:33:17,990 --> 00:33:19,990 dat is nog maar net begonnen. 408 00:33:23,200 --> 00:33:26,840 - Kijk nu, het document we hebben vorig jaar getekend-- 409 00:33:26,870 --> 00:33:28,040 - Toen we uw makelaar ontmoetten. 410 00:33:28,070 --> 00:33:29,480 - De heer Ehrmantraut. 411 00:33:29,500 --> 00:33:31,970 - Buck Olander heeft ons voorgesteld en hij zei: jouw makelaar... 412 00:33:32,010 --> 00:33:34,480 We waren heel specifiek over een korte termijn-- 413 00:33:34,510 --> 00:33:38,150 - En nergens in het document Heeft het iets gezegd over 414 00:33:38,180 --> 00:33:41,150 en geloof me, ik ben een advocaat, dus je weet het, 415 00:33:41,180 --> 00:33:42,880 Ik heb het zeer gecontroleerd... 416 00:33:42,920 --> 00:33:46,020 - Een document is rechtvaardig een stuk papier. 417 00:33:46,050 --> 00:33:48,720 - Juridisch bindend eigenlijk. 418 00:33:48,760 --> 00:33:50,200 Een contract. 419 00:33:50,220 --> 00:33:55,390 - Voor alle duidelijkheid: je had een probleem zoals je vorig jaar zei. 420 00:33:56,400 --> 00:34:00,610 De vastgoedsector, Nou, dit is een slechte zaak. 421 00:34:02,200 --> 00:34:05,070 Dus je hebt het normale geprobeerd kanalen, de banken, 422 00:34:05,110 --> 00:34:08,010 maar jullie zijn nog steeds bedrijven Lukt het niet, dan kom je naar ons toe. 423 00:34:08,040 --> 00:34:10,170 - Voor een lening. 424 00:34:10,210 --> 00:34:13,180 - Dat heb je nooit gedacht Vraag waarom wij u kunnen lenen 425 00:34:13,210 --> 00:34:16,580 een miljoen dollar mee geen onderpand nodig? 426 00:34:19,090 --> 00:34:22,030 - Kijk, nee, dat waren we onder de indruk-- 427 00:34:22,060 --> 00:34:24,430 - Onze fundamenten zijn sterk. 428 00:34:24,460 --> 00:34:25,700 Onze bezittingen-- 429 00:34:25,730 --> 00:34:29,570 - Mijn punt is dat dat het was tijd voor vragen ja. 430 00:34:30,800 --> 00:34:32,240 Niet dit. 431 00:34:34,140 --> 00:34:38,110 Nu hebben we het verleden overgenomen jaar om uw bedrijf te bestuderen. 432 00:34:38,140 --> 00:34:40,280 Vastgoed, cashflow, 433 00:34:40,310 --> 00:34:44,480 dus wij kunnen beter onze activiteiten verhullen. 434 00:34:49,750 --> 00:34:54,450 - Kijk, we willen gewoon betalen het geld terug en weet je, 435 00:34:54,490 --> 00:34:56,260 op weg zijn. 436 00:34:58,130 --> 00:35:02,730 - Zoals ik al zei, de eerste bedrag was een investering 437 00:35:02,760 --> 00:35:03,890 voor jou om te bewaren. 438 00:35:03,930 --> 00:35:07,730 Alle toekomstige fondsen zullen worden beheerd via de frontoffice, 439 00:35:07,770 --> 00:35:09,910 hetzelfde als andere Stussy-inkomsten. 440 00:35:09,940 --> 00:35:11,610 Een paar duizend A maand, min of meer, 441 00:35:11,640 --> 00:35:15,410 nu kan ik je de specificaties en instructies. 442 00:35:15,440 --> 00:35:17,740 We zullen er rekening mee moeten houden het komen en gaan 443 00:35:17,780 --> 00:35:19,620 in uw software. 444 00:35:21,110 --> 00:35:23,650 We hebben al toegang tot uw-- 445 00:35:23,680 --> 00:35:25,280 Naar uw systeem. 446 00:35:26,350 --> 00:35:29,250 Zo kunnen wij uw activiteit monitoren. 447 00:35:29,290 --> 00:35:31,490 Zorg ervoor dat je je aanpast. 448 00:35:36,300 --> 00:35:40,140 En het spreekt vanzelf, 449 00:35:40,170 --> 00:35:44,510 je mag het niet noemen dit voor wie dan ook. 450 00:36:20,570 --> 00:36:22,400 - Fijne verjaardag of wat dan ook. 451 00:36:30,050 --> 00:36:32,550 - Eh, cool. 452 00:36:34,190 --> 00:36:36,830 - De prullenbak ligt onder de gootsteen, als je er een hekel aan hebt. 453 00:36:36,860 --> 00:36:39,160 - Nee, het is... 454 00:36:39,190 --> 00:36:40,660 Wat is het? 455 00:36:40,690 --> 00:36:41,820 - Het is niets. 456 00:36:41,860 --> 00:36:43,660 Gewoon een stom ding dat ik heb gemaakt. 457 00:36:43,700 --> 00:36:47,210 - Iets speciaals voor de schone bordenclub. 458 00:36:47,230 --> 00:36:49,730 - Ik zei toch dat ik dat niet doe zoals aardbeien. 459 00:36:49,770 --> 00:36:51,870 - Meer voor mij dan. 460 00:36:55,380 --> 00:36:58,350 Het denken is dus zo het plaatselijke district absorberen 461 00:36:58,380 --> 00:37:00,390 in de grotere provinciale strijdmacht. 462 00:37:00,410 --> 00:37:02,540 - Ik laat je rotzooi achter. 463 00:37:02,580 --> 00:37:03,850 - Taal? 464 00:37:03,880 --> 00:37:06,680 Nee, ik zou nog steeds de hoogste zijn plaatselijke officier van rang, gewoon niet... 465 00:37:06,720 --> 00:37:07,850 - Chef. 466 00:37:07,890 --> 00:37:09,190 - Rechts. 467 00:37:09,220 --> 00:37:10,850 Wat heb je daar gevonden? 468 00:37:10,890 --> 00:37:12,690 - Een model dat opa voor mij heeft gemaakt. 469 00:37:12,730 --> 00:37:16,570 - Zoals ik al zei, dat is zo een dom snijwerk. 470 00:37:17,600 --> 00:37:19,540 Onthoud wanneer de keer dat we gingen kamperen. 471 00:37:19,570 --> 00:37:22,710 - Vergeet dus niet dat je dat bent dit weekend bij je vader. 472 00:37:22,740 --> 00:37:25,380 Hij en Dale gaan neem je mee naar de symfonie. 473 00:37:25,410 --> 00:37:30,120 - Is Dale nu mijn andere vader? 474 00:37:30,140 --> 00:37:31,540 - Nou nee. 475 00:37:31,580 --> 00:37:34,120 Ik bedoel, hij en je vader hebben dat niet gedaan zo lang samen geweest. 476 00:37:34,150 --> 00:37:35,720 Maar als ze trouwden. 477 00:37:35,750 --> 00:37:37,060 - Niet legaal. 478 00:37:37,080 --> 00:37:38,410 Zijn het twee mannen? 479 00:37:38,450 --> 00:37:41,050 - Als dat zo was, weet je dat dan wel hoe Ennis mijn stiefvader is, 480 00:37:41,090 --> 00:37:43,560 trouwde daarna met mijn moeder opa is geslaagd. 481 00:37:43,590 --> 00:37:45,890 Ik denk dat Dale dat wel zou doen word je stiefvader. 482 00:37:45,930 --> 00:37:48,400 Ik denk. 483 00:37:48,430 --> 00:37:49,740 Eerlijk gezegd niet weet hoe het werkt. 484 00:37:49,760 --> 00:37:51,590 - Ik weet hoe het moet werkt in de Bijbel. 485 00:37:54,440 --> 00:37:56,070 - Er knalt nog een biertje? 486 00:37:56,100 --> 00:37:58,400 - Nu spreek je Engels. 487 00:39:02,170 --> 00:39:03,710 - Swango en Stussy. 488 00:39:14,720 --> 00:39:16,150 Hallo jongens. 489 00:40:02,400 --> 00:40:04,040 Dummie. 490 00:40:04,060 --> 00:40:05,860 Sorry. 491 00:40:05,900 --> 00:40:07,210 Jij bent de dummy. 492 00:40:07,230 --> 00:40:08,730 - Juist ja. 493 00:40:23,120 --> 00:40:27,390 Oké, ik heb dit. 494 00:40:27,420 --> 00:40:32,420 - De naam van de man was Stussy op iets rijstrook. 495 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 Middernachtlaan? 496 00:40:37,000 --> 00:40:42,910 Ah verdomd, het was eh, was het middernacht, nee. 497 00:40:46,440 --> 00:40:51,850 En de stad was verdomme. 498 00:40:53,650 --> 00:40:57,590 En dat was de stad iets bijbels 499 00:40:57,620 --> 00:41:01,960 zoals Eden Village of Eden... 500 00:41:03,820 --> 00:41:05,620 Eden Vallei. 501 00:41:07,490 --> 00:41:09,460 Driedubbele bingo. 502 00:41:15,540 --> 00:41:17,180 - Nacht knalt. 503 00:41:21,370 --> 00:41:22,600 - Mag ik de sirene laten lopen? 504 00:41:22,640 --> 00:41:24,810 - Een keer, op de snelweg. 505 00:42:01,680 --> 00:42:03,810 - Hé jij heb je een telefoonboek? 506 00:42:03,850 --> 00:42:05,210 - Ja. 507 00:42:07,350 --> 00:42:08,820 - Kan ik het lenen? 508 00:42:08,860 --> 00:42:10,330 - Nee. 509 00:42:10,360 --> 00:42:11,500 - Wat bedoel je met nee? 510 00:42:11,520 --> 00:42:12,820 - Ik moet iets kopen. 511 00:42:12,860 --> 00:42:15,030 - Ik koop niets, Geef me gewoon het telefoonboek. 512 00:42:15,060 --> 00:42:16,320 - Nee. 513 00:42:16,360 --> 00:42:18,160 - Geef het telefoonboek. - Nee. 514 00:42:18,200 --> 00:42:19,710 - Geef me dat verdomde telefoonboek. 515 00:42:27,370 --> 00:42:29,200 Oké. 516 00:42:32,550 --> 00:42:34,890 Stussy, hete verdomde. 517 00:42:34,920 --> 00:42:36,050 - Hoi. 518 00:42:37,880 --> 00:42:39,580 Dat is een openbaar boek, weet je. 519 00:44:20,690 --> 00:44:22,460 - Dat zie je nu laat mij altijd raar voelen 520 00:44:22,490 --> 00:44:23,900 lezen in de auto. 521 00:44:30,160 --> 00:44:31,790 Wat dacht je daarvan model dat je opa voor je heeft gemaakt? 522 00:44:31,830 --> 00:44:33,360 Lekker lief hè. 523 00:44:34,670 --> 00:44:36,640 Hij is een goede kerel. 524 00:44:36,670 --> 00:44:38,680 Ik weet dat hij te veel drinkt, 525 00:44:38,710 --> 00:44:40,150 maar ik denk diep naar beneden, we zijn allemaal 526 00:44:40,170 --> 00:44:43,640 iets positiefs gekregen in ons, denk je niet? 527 00:44:43,680 --> 00:44:45,650 Wat is er aan de hand? 528 00:44:45,680 --> 00:44:47,490 - Het is het model. Ik heb het model verlaten. 529 00:44:47,510 --> 00:44:49,640 - Hun. 530 00:44:49,680 --> 00:44:52,180 Het is laat, kom langs in de ochtend 531 00:44:52,220 --> 00:44:53,730 en misschien ophalen hè. 532 00:44:53,750 --> 00:44:56,380 - Nee, hij heeft het voor mij gemaakt. 533 00:44:56,420 --> 00:44:57,390 ik moet-- 534 00:44:57,420 --> 00:45:00,860 - Oké. 535 00:45:00,890 --> 00:45:02,860 Oké, laat me een b-richting omdraaien. 536 00:45:28,720 --> 00:45:30,720 Zo terug. 537 00:45:49,080 --> 00:45:50,720 Ennis? 538 00:46:13,000 --> 00:46:14,970 Oh jee, ik kan beter... 539 00:46:57,340 --> 00:46:59,310 Ennis? 540 00:47:25,340 --> 00:47:26,810 - Mama? 541 00:47:26,840 --> 00:47:28,480 - Ga naar buiten! Ga nu naar buiten! 542 00:47:28,510 --> 00:47:30,080 Vertrekken. - Mama! 543 00:47:35,750 --> 00:47:37,020 - Doe de deur op slot. 544 00:47:37,050 --> 00:47:38,310 Bel Donny en vertel het hem om de staatspolitie te informeren. 545 00:47:38,350 --> 00:47:39,650 Ik ga de zoeken rest van het huis. 546 00:47:39,690 --> 00:47:40,660 - Nee, geen moeder! 547 00:47:40,690 --> 00:47:42,060 - Ik moet, ik ben chef. 548 00:47:42,090 --> 00:47:43,330 Zoals ik al zei, doe de deur op slot. 549 00:47:43,360 --> 00:47:45,000 Als je iemand ziet, ben je leun op de claxon, oké. 550 00:47:45,030 --> 00:47:46,200 Iedereen probeert het voor je, 551 00:47:46,230 --> 00:47:47,400 gebruik de pepperspray precies zoals ik je heb geleerd, 552 00:47:47,430 --> 00:47:48,930 het zit in de handschoen. 553 00:49:41,840 --> 00:49:43,470 Hij zocht iets. 554 00:49:55,360 --> 00:49:56,530 Wat de...? 555 00:50:29,920 --> 00:50:31,520 Hé. 556 00:50:40,770 --> 00:50:42,710 Wat maakt het uit? 557 00:51:06,890 --> 00:51:08,020 - Derde plaats. 558 00:51:08,060 --> 00:51:09,060 - Ik weet. 559 00:51:09,100 --> 00:51:10,270 - We speelden zo goed. 560 00:51:10,300 --> 00:51:11,540 - Ik weet dat het geweldig was. 561 00:51:11,560 --> 00:51:13,430 - Zo goed 562 00:51:13,470 --> 00:51:17,040 Oh mijn god, ik ben zo trots op je. 563 00:51:17,070 --> 00:51:18,110 Je hebt er zo'n goed werk van gemaakt. 564 00:51:18,140 --> 00:51:19,880 - Je bent laatste handen, jij hebt die kaarten gespeeld 565 00:51:19,910 --> 00:51:21,380 en jij stond in brand. 566 00:51:58,840 --> 00:52:00,580 Dit is leuk. 567 00:52:00,610 --> 00:52:01,940 - Hè? 568 00:52:01,980 --> 00:52:05,310 Oh ja, geweldig. 569 00:52:06,950 --> 00:52:09,920 Derde runner-up, Wilde regionale regio's. 570 00:52:09,960 --> 00:52:11,100 Heb het zojuist op mijn Facebook gezet. 571 00:52:11,120 --> 00:52:12,920 - We speelden goed. 572 00:52:12,960 --> 00:52:14,470 - We speelden niet alleen goed. 573 00:52:14,490 --> 00:52:18,290 Die hand die ik kreeg, tien harten, dat gebeurt niet zomaar. 574 00:52:18,330 --> 00:52:21,630 Dat wil zeggen, wat hebben jij, het lot of geluk. 575 00:52:21,670 --> 00:52:23,270 - Plus mijn stalen blik. 576 00:52:23,300 --> 00:52:26,670 Angst zaaien in de harten van ouderen. 577 00:52:26,710 --> 00:52:29,010 - Ik ben trots op u, meneer. 578 00:52:29,040 --> 00:52:31,470 Je concentreerde je echt. 579 00:52:31,510 --> 00:52:33,810 Het is zoals ik al zei, simpatico. 580 00:52:35,010 --> 00:52:36,940 Derde runner-up. 581 00:52:36,980 --> 00:52:39,480 - Op de Olympische Spelen is dat brons. 582 00:52:39,520 --> 00:52:42,490 - Kijk, dat is het het soort denken 583 00:52:42,520 --> 00:52:45,490 dat gaat ons kosten rechtstreeks naar de top. 584 00:53:03,740 --> 00:53:05,170 - Oh. 585 00:53:05,210 --> 00:53:08,340 Dus ik snap het Ray. 586 00:53:09,580 --> 00:53:10,980 Dat deed ik. 587 00:53:11,020 --> 00:53:14,330 Maar ik zal niet liegen, het ging niet soepel. 588 00:53:14,350 --> 00:53:16,650 - Ray, er is een man in mijn badkamer. 589 00:53:16,690 --> 00:53:19,660 - Laten we niet springen tot eventuele conclusies. 590 00:53:19,690 --> 00:53:21,490 - Bedoel je dat hij geen... Man of is hij niet in mijn badkamer? 591 00:53:21,530 --> 00:53:22,870 - Ik zeg, Ik kan het uitleggen. 592 00:53:22,900 --> 00:53:24,740 - Er waren er een paar handelen vereist, 593 00:53:24,760 --> 00:53:28,000 bij het gooien van het benzinestation begeleider van mijn geur af, maar... 594 00:53:28,030 --> 00:53:29,330 - Er wordt hier niet gerookt. 595 00:53:29,370 --> 00:53:32,210 - En als ik eerlijk ben. 596 00:53:32,240 --> 00:53:34,250 Dat hoop ik zeker kerel met de postzegels 597 00:53:34,270 --> 00:53:36,240 was geen vriend van je Ray. 598 00:53:36,280 --> 00:53:39,780 Want nou, laten we zeggen... 599 00:53:40,710 --> 00:53:44,010 Wanneer een ex-gevangene dreigt ja, eist de goederen. 600 00:53:44,050 --> 00:53:46,390 Het slimme geld zegt: samenwerken. 601 00:53:49,090 --> 00:53:51,030 - Dat was geen onderdeel van... 602 00:53:51,060 --> 00:53:52,930 Niemand zei iets over pijn doen-- 603 00:53:52,960 --> 00:53:54,270 - Ray! 604 00:53:54,290 --> 00:53:56,020 Kijk mij aan, wat heb je gedaan? 605 00:53:56,060 --> 00:53:58,190 - Niets. Geef me even een momentje. 606 00:53:58,230 --> 00:54:00,090 Hoi! Shitvogel! 607 00:54:00,130 --> 00:54:01,530 Wat heb je gedaan? 608 00:54:01,570 --> 00:54:04,410 - Niets, precies wat je vroeg. 609 00:54:04,440 --> 00:54:08,610 Ik reed naar Eden Valley en heb jouw man beroofd, de rijke. 610 00:54:08,640 --> 00:54:12,870 Hoewel ik moet zeggen: de plaats was niet bepaald een paleis. 611 00:54:12,910 --> 00:54:15,080 - Prairie. - Kom je nog eens? 612 00:54:15,110 --> 00:54:17,710 -Eden Prairie. - Hè? 613 00:54:17,750 --> 00:54:20,720 - Ray, heb jij ingehuurd? een van uw voorwaardelijk vrijgelatenen 614 00:54:20,750 --> 00:54:22,220 geld stelen van je broer? 615 00:54:22,250 --> 00:54:23,580 - Nee. 616 00:54:24,920 --> 00:54:26,550 Geen geld. 617 00:54:26,590 --> 00:54:27,920 Gewoon... 618 00:54:29,630 --> 00:54:31,300 Gewoon terugnemen wat van mij is. 619 00:54:31,330 --> 00:54:32,890 De stempel. 620 00:54:32,930 --> 00:54:33,960 Ik vertelde je dat, 621 00:54:34,000 --> 00:54:37,410 hoe hij mij voor de gek hield van een fortuin en ik... 622 00:54:37,440 --> 00:54:40,240 Al die jaren heb ik gewoon... 623 00:54:40,270 --> 00:54:41,940 Laat het los, maar niet meer. 624 00:54:43,940 --> 00:54:45,440 Je hebt een ring nodig. 625 00:54:46,280 --> 00:54:48,290 Dit is onze tijd. 626 00:54:50,450 --> 00:54:52,280 - Dat is zo... 627 00:54:53,290 --> 00:54:54,830 romantisch. 628 00:54:57,120 --> 00:54:58,490 Kom hier. 629 00:55:03,960 --> 00:55:05,630 - Dat is zo lief. 630 00:55:07,000 --> 00:55:09,670 Hoewel ik moet zeggen, 631 00:55:10,700 --> 00:55:12,970 broer moet geweest zijn van een andere moeder 632 00:55:13,010 --> 00:55:16,350 Omdat de mens oud was. 633 00:55:16,380 --> 00:55:18,450 - Waar hebben we het over? 634 00:55:18,480 --> 00:55:22,120 - Wat er toe doet is, is Ik ga wat je vroeg. 635 00:55:22,150 --> 00:55:26,790 En nu je dat kunt, kunnen we scheuren doe de pistest en je kunt... 636 00:55:26,820 --> 00:55:29,860 Ik zou waarschijnlijk moeten krijgen even de stad uit. 637 00:55:29,890 --> 00:55:33,460 Als ik eerlijk ben gegeven het niveau van niet-medewerking 638 00:55:33,490 --> 00:55:34,960 en de gevolgen daarvan. 639 00:55:34,990 --> 00:55:36,520 - Wat is dit voor onzin? 640 00:55:36,560 --> 00:55:38,660 - Het is, wat zijn Ja, het zijn postzegels. 641 00:55:40,070 --> 00:55:41,140 - Wat heb je gedaan? 642 00:55:41,170 --> 00:55:42,310 - Luister, wees niet... 643 00:55:42,330 --> 00:55:44,530 leg je handen op mij, 644 00:55:44,570 --> 00:55:46,470 jij verhoogt de toon van je stem, 645 00:55:46,510 --> 00:55:48,310 niet na de nacht die ik had. 646 00:55:48,340 --> 00:55:50,140 Dat deed je niet, doe... 647 00:55:50,180 --> 00:55:51,980 Het risico dat ik nam vanwege jou. 648 00:55:52,010 --> 00:55:53,140 Jouw behoeften. 649 00:55:53,180 --> 00:55:54,690 - Emmit Stussy. 650 00:55:54,710 --> 00:55:56,980 Eden Prairie, het is een klein eindje rijden. 651 00:55:57,020 --> 00:55:58,160 Ik heb het opgeschreven. 652 00:55:58,180 --> 00:56:01,980 - Nee, je zei... 653 00:56:02,020 --> 00:56:03,520 Kijk, ik heb gedaan wat je zei. 654 00:56:03,560 --> 00:56:06,330 Het adres op de Eden Vallei, ik heb het opgezocht. 655 00:56:06,360 --> 00:56:08,500 En nu-- 656 00:56:08,530 --> 00:56:10,200 Ik heb geen geld meer Ray. 657 00:56:10,230 --> 00:56:12,370 Ik heb... 658 00:56:12,400 --> 00:56:15,170 Ik denk dat ik mijn dekking heb gegeven volgt behoorlijk goed. 659 00:56:15,200 --> 00:56:17,500 En kijk, sinds je mij aanraakte, 660 00:56:17,540 --> 00:56:21,010 Ik zal wel moeten vraag een dollarwaarde. 661 00:56:21,040 --> 00:56:22,670 Vijfduizend. 662 00:56:22,710 --> 00:56:24,880 Dat is meer dan eerlijk, gezien de kerel die we hebben beroofd 663 00:56:24,910 --> 00:56:26,370 is waarschijnlijk dood. 664 00:56:28,710 --> 00:56:30,550 - Hoe heet jij knap? 665 00:56:35,560 --> 00:56:40,430 - Nou, dat doe ik niet Natuurlijk moet ik het je vertellen. 666 00:56:40,460 --> 00:56:42,020 Vanwege ik moet nadenken 667 00:56:42,060 --> 00:56:44,020 mijn sporen hier uitwissend. 668 00:56:44,060 --> 00:56:46,430 - Lieveling, ik heb je gezicht gezien. 669 00:56:46,470 --> 00:56:50,210 En Ray kent je naam zo... 670 00:56:50,240 --> 00:56:53,410 - Het is Maurits. 671 00:56:55,940 --> 00:56:57,910 - Oké Maurice, 672 00:56:57,940 --> 00:56:59,370 Geef mij maar een handdoek 673 00:56:59,410 --> 00:57:01,880 en misschien kunnen we erover praten dit in de woonkamer, 674 00:57:01,910 --> 00:57:03,980 zoals beschaafde mensen. 675 00:57:10,120 --> 00:57:12,050 Ray... 676 00:57:12,090 --> 00:57:13,220 Het pistool. 677 00:57:19,430 --> 00:57:21,000 - Je hebt mij bedrogen. 678 00:57:22,940 --> 00:57:24,170 Je hebt... 679 00:57:25,100 --> 00:57:27,270 Ik geef je til morgen mijn geld ophalen. 680 00:57:27,310 --> 00:57:29,750 Vijfduizend. 681 00:57:29,780 --> 00:57:33,120 Anders misschien wel Ik verander je in de politie. 682 00:57:35,350 --> 00:57:37,450 Of schiet jou of haar neer. 683 00:57:38,480 --> 00:57:40,480 Je eigen broer beroven. 684 00:57:42,960 --> 00:57:44,630 Dat is gewoon laag. 685 00:57:52,800 --> 00:57:54,810 Je vertelt het niet Maurits wat te doen. 686 00:57:58,300 --> 00:58:00,030 - Nou, laat het me uitleggen. 687 00:58:01,670 --> 00:58:02,970 Hun? 688 00:58:03,810 --> 00:58:04,950 Hun? 689 00:58:04,980 --> 00:58:07,620 - Drie verdiepingen, 10 seconden per verdieping. 690 00:58:07,650 --> 00:58:11,190 - Hun, wat ben jij? 691 00:58:11,220 --> 00:58:13,160 - Steek de voorhal over, acht seconden. 692 00:58:17,660 --> 00:58:19,300 - Schat. - Niet nu. 693 00:58:19,320 --> 00:58:20,660 - Hun wat zijn-- 694 00:58:20,690 --> 00:58:22,620 - Stil, ik ben aan het tellen. 695 00:58:22,660 --> 00:58:26,490 21, 22, 23, 24, 25. 696 00:58:28,170 --> 00:58:31,380 27, 28, 29, 30. 697 00:58:31,400 --> 00:58:35,640 31, 32, 33, 34, 35, 698 00:58:35,680 --> 00:58:40,480 36, 37, 38, 39, 40, 699 00:58:40,510 --> 00:58:44,480 41, 42, 43, 44, 700 00:58:44,520 --> 00:58:49,860 45, 46, 47, 48, 49, 701 00:58:49,890 --> 00:58:51,200 50. 702 00:58:51,220 --> 00:58:52,490 - Kun je deze man geloven? 703 00:58:52,520 --> 00:58:54,190 Ik gaf hem een simpele... 704 00:58:55,360 --> 00:58:59,660 Ik heb zelfs het verdomde opgeschreven... 705 00:58:59,700 --> 00:59:02,170 En nu alleen mijn... 706 00:59:02,200 --> 00:59:05,030 Gewoon mijn verdomde geluk. 707 00:59:05,070 --> 00:59:07,370 - 64, 65, 66. 708 00:59:07,410 --> 00:59:09,010 - Ah, rot op. 709 00:59:09,040 --> 00:59:12,510 - 67, 68, 69, 70. 710 00:59:12,540 --> 00:59:15,840 - Zoon van een klootzak. - 71 72, 73, 74. 711 00:59:15,880 --> 00:59:19,250 - Korte rit in mijn kont. - 75, 76. 712 00:59:20,950 --> 00:59:22,020 Is hij weg? 713 00:59:22,050 --> 00:59:23,050 - Wat? 714 00:59:23,090 --> 00:59:25,130 - Het andere raam, zie je hem? 715 00:59:57,590 --> 01:00:00,060 - Ja. Hij komt haast. 716 01:00:40,800 --> 01:00:42,160 Heb je dat gezien? 717 01:00:44,370 --> 01:00:46,040 O mijn god. 718 01:00:49,710 --> 01:00:51,450 - Ga naar beneden, anders zal iemand het zien. 719 01:00:51,480 --> 01:00:52,950 - Ik bedoel precies in de... 720 01:00:52,980 --> 01:00:54,150 Echt niet-- 721 01:00:55,150 --> 01:00:56,350 Hij kwam langs. 722 01:00:56,380 --> 01:00:57,980 Heilige shit. 723 01:01:03,190 --> 01:01:04,660 Wat ben jij? 724 01:01:05,520 --> 01:01:07,620 - Ja 911. 725 01:01:07,660 --> 01:01:09,530 Er is een ongeluk gebeurd, op de stoep, 726 01:01:09,560 --> 01:01:10,690 de airconditioner. 727 01:01:10,730 --> 01:01:12,360 Kleed je aan, je moet gaan. 728 01:01:12,400 --> 01:01:13,500 - Wat? 729 01:01:13,530 --> 01:01:14,630 - Godzijdank. 730 01:01:14,670 --> 01:01:18,180 Het is Hannoverstraat 940, haast alstublieft. 731 01:01:19,500 --> 01:01:20,970 Het was een ongeluk. 732 01:01:21,010 --> 01:01:22,510 Ik heb geprobeerd de verhuurder om dat toestel weg te halen 733 01:01:22,540 --> 01:01:25,140 voor ongeveer zes weken, het staat geregistreerd. 734 01:01:25,180 --> 01:01:28,690 En vanavond weet ik het niet moet op een of andere manier losgeraakt zijn. 735 01:01:31,350 --> 01:01:35,320 Jij bent zijn reclasseringsambtenaar, Je kunt hier niet zijn. 736 01:01:35,350 --> 01:01:36,480 - Ja, maar... 737 01:01:36,520 --> 01:01:37,650 wat gebeurt wanneer? 738 01:01:37,690 --> 01:01:39,000 - Ik heb een valse naam opgegeven toen ik de woning huurde. 739 01:01:39,020 --> 01:01:40,050 Ik heb een identiteitsbewijs. 740 01:01:40,090 --> 01:01:41,020 - Nu is dat... 741 01:01:41,060 --> 01:01:43,160 Schatje, dat is een overtreding van uw proeftijd. 742 01:01:43,200 --> 01:01:44,330 - Ray? 743 01:01:44,360 --> 01:01:45,660 - Oh ja. 744 01:01:45,700 --> 01:01:46,670 Goed telefoontje. 745 01:01:46,700 --> 01:01:48,570 - We praten hier later over. 746 01:01:48,600 --> 01:01:52,100 - Jij, jij bent sexy. 747 01:01:55,110 --> 01:01:57,920 - Ja officier, Ik blijf aan de lijn. 748 01:02:00,880 --> 01:02:02,380 - Vergeet de postzegels niet. 749 01:02:02,410 --> 01:02:03,510 - Wat? 750 01:02:03,550 --> 01:02:04,690 - De postzegels. 751 01:02:04,720 --> 01:02:06,390 - Stempels, ja. 752 01:02:11,890 --> 01:02:13,390 - Verbrand ze, oké. 753 01:02:13,430 --> 01:02:14,900 - Oké. 754 01:02:18,600 --> 01:02:19,700 - Ik houd van je. 755 01:02:19,730 --> 01:02:21,730 - Schatje, je hebt geen idee. 756 01:02:24,300 --> 01:02:25,770 Ja, ik hoor de sirenes. 757 01:02:25,810 --> 01:02:27,080 Bedankt. 758 01:02:27,110 --> 01:02:28,250 Achtertrap. 759 01:02:32,440 --> 01:02:33,910 Ja, ik zal volhouden. 760 01:03:03,640 --> 01:03:05,270 - Je vader is hier. 761 01:03:17,490 --> 01:03:19,600 Je neemt hem van Dale, Ik weet niet zeker hoe lang... 762 01:03:19,620 --> 01:03:20,990 - Wat je ook nodig hebt. 763 01:03:21,030 --> 01:03:23,830 Ik heb de knop al omgedraaid lichten aan in zijn kamer. 764 01:03:23,860 --> 01:03:25,630 - Ik wil bij mama blijven. 765 01:03:25,660 --> 01:03:27,430 - Nee, die van mama moet nu werken. 766 01:03:37,980 --> 01:03:39,620 Laten we zeggen geen school morgen toch? 767 01:03:39,640 --> 01:03:41,340 - Ja.