1
00:00:01,790 --> 00:00:03,230
मैंने अपने मन का उपयोग किया है...

2
00:00:03,860 --> 00:00:05,230
...देवी और मिनोटौर पर,

3
00:00:05,650 --> 00:00:08,070
पक्षी-सिर, प्रत्येक एक बार,
और जेब पर भी दोगुना भार...

4
00:00:08,420 --> 00:00:09,490
मेरा कोई सांसद नहीं बचा!

5
00:00:10,240 --> 00:00:13,240
जो बचा है वह मेरा अपना सांसद है,
स्थिति सुधार मानों को छोड़कर।

6
00:00:13,950 --> 00:00:16,290
क्या होगा
यदि मैं अपने स्वयं के एमपी का उपयोग करूँ?

7
00:00:16,990 --> 00:00:19,070
शायद इसीलिए मुझे पसीना आ रहा है?

8
00:00:19,070 --> 00:00:20,000
अच्छा नहीं.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,510
मुझे नहीं लगता कि मेरे पास पर्याप्त सांसद होंगे
इसे ऊपर बनाने के लिए!

10
00:00:26,800 --> 00:00:27,630
लकवा मारो!

11
00:00:31,310 --> 00:00:32,220
काम नहीं कर रहा?

12
00:00:32,220 --> 00:00:35,770
एक ही कौशल का लगातार उपयोग
एक ही लक्ष्य पर अनुमति नहीं है.

13
00:00:36,640 --> 00:00:38,060
एस-नींद!

14
00:00:42,480 --> 00:00:45,740
इसलिए मैं एक कौशल का लगातार उपयोग नहीं कर सकता
एक ही लक्ष्य पर?

15
00:00:47,610 --> 00:00:48,150
ज़हर।

16
00:00:48,860 --> 00:00:51,410
लेकिन मैं अलग-अलग कौशल अपना सकता हूं
एक ही लक्ष्य पर.

17
00:00:51,840 --> 00:00:53,910
मुझे यकीन है कि वहाँ भी हैं
अन्य बाधाएँ.

18
00:00:54,870 --> 00:00:57,250
ऐसा इसलिए होना चाहिए क्योंकि
मैंने अपने स्वयं के एमपी का उपयोग किया...

19
00:00:58,410 --> 00:00:59,910
तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो!

20
00:01:00,540 --> 00:01:03,920
ठीक है,
मेरे पास जो कुछ भी है उसे दांव पर लगाने का समय आ गया है।

21
00:01:04,290 --> 00:01:06,670
क्या मैं पहले एमपी से बाहर भाग जाऊंगा?

22
00:01:06,670 --> 00:01:10,430
या फिर तुम सब राक्षस हो जाओगे
पहले असामान्य अवस्था में?

23
00:01:14,970 --> 00:01:19,020
02. परित्यक्त खंडहर

24
00:01:19,480 --> 00:01:21,100
मुझे छुट्टी दो...

25
00:01:21,770 --> 00:01:24,900
उनमें से कितने यहाँ हैं?!

26
00:01:26,570 --> 00:01:29,320
लकवा मारो! लकवा मारो!
लकवा मारो! लकवा मारो!

27
00:01:35,870 --> 00:01:38,950
मेरा अपना सांसद कमज़ोर चल रहा है...

28
00:01:38,950 --> 00:01:40,500
बकवास... मैं लुप्त होता जा रहा हूँ...

29
00:01:40,830 --> 00:01:42,750
आखिर क्या बात है...

30
00:01:44,330 --> 00:01:46,000
उनमें से और भी हैं?!

31
00:01:46,670 --> 00:01:49,380
यह सचमुच बुरा है.

32
00:01:52,420 --> 00:01:53,510
अच्छा।

33
00:01:53,510 --> 00:01:54,510
आओ तो...

34
00:01:55,220 --> 00:01:56,680
इसे लाओ!

35
00:01:56,680 --> 00:01:59,850
मैं हार मानना शुरू कर दूंगा
जब यह वास्तव में निराशाजनक हो!

36
00:01:59,850 --> 00:02:05,020
लकवा मारो! लकवा मारो!
लकवा मारो! लकवा मारो!

37
00:02:07,190 --> 00:02:11,320
मुझे लगता है कि यह मेरी मानसिक ताकत है
पहले बाहर भागना...

38
00:02:11,320 --> 00:02:14,410
नहीं... बस एक और शॉट...

39
00:02:14,780 --> 00:02:17,660
इच्छाशक्ति के साथ सफलता
एक पृष्ठभूमि चरित्र का!

40
00:02:18,160 --> 00:02:20,410
टौका... मिमोरी...

41
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

42
00:02:26,420 --> 00:02:28,170
सांसद ठीक हो गए.

43
00:02:28,170 --> 00:02:29,300
लकवा मारो!

44
00:02:29,300 --> 00:02:30,920
स्थिति सुधार मूल्य में वृद्धि हुई.

45
00:02:30,920 --> 00:02:33,220
- लकवा मारो! लकवा मारो!
- रुको, यहाँ क्या हो रहा है?

46
00:02:33,220 --> 00:02:35,010
मेरा स्तर क्यों बढ़ गया?

47
00:02:35,680 --> 00:02:38,430
क्या इसे मारने से मुझे EXP प्राप्त हुआ?

48
00:02:38,430 --> 00:02:40,050
और बहुत बड़ी रकम भी...

49
00:02:41,240 --> 00:02:41,930
तो इसका मतलब...

50
00:02:42,640 --> 00:02:45,560
मैं इन कमीनों से लड़ता रह सकता हूँ, एह!

51
00:02:45,930 --> 00:02:46,810
लकवा मारो!

52
00:02:47,690 --> 00:02:50,690
लकवा मारो! लकवा मारो! लकवा मारो!

53
00:02:50,690 --> 00:02:52,610
- आपका कौशल उन्नत हो गया है।
- तो, कौशल EXP निर्भर करता है

54
00:02:52,610 --> 00:02:54,200
पक्षाघात: LV1 > LV2
इसे कितनी बार उपयोग किया जाता है?

55
00:02:54,200 --> 00:02:56,950
और नए कौशल का अधिग्रहण
कौशल स्तर पर निर्भर करता है?

56
00:02:56,950 --> 00:02:59,150
मुझे प्राथमिकता देनी होगी
यहाँ से निकलो!

57
00:02:59,700 --> 00:03:01,160
वाह... क्या बकवास है...

58
00:03:01,160 --> 00:03:04,210
ओह, अब मैं इसे कास्ट कर सकता हूं
अनेक लक्ष्यों पर, है ना?

59
00:03:04,790 --> 00:03:05,830
लकवा मारो!

60
00:03:07,250 --> 00:03:12,130
यह संभव है कि मेरा अंतर्निहित कौशल
सिर्फ देवी पर ही काम नहीं होता...

61
00:03:12,130 --> 00:03:15,720
जब से मैं इन खंडहरों में आया हूँ,
इसकी सफलता दर 100% रही है।

62
00:03:17,260 --> 00:03:20,470
पीछे वालों के पास नहीं है
उन पर निशाने के निशान...

63
00:03:20,470 --> 00:03:23,630
तो इसके लिए एक सीमा सीमा है
मुझे लगता है, असामान्य राज्य बंदोबस्ती?

64
00:03:24,560 --> 00:03:25,460
लकवा मारना।

65
00:03:25,980 --> 00:03:28,730
का बार-बार उपयोग
समान कौशल की अनुमति नहीं है.

66
00:03:28,730 --> 00:03:31,190
इसलिए आप एक ही कौशल को ओवरलैप नहीं कर सकते।

67
00:03:31,190 --> 00:03:33,610
खैर, चूंकि मैं बार-बार नहीं कर सकता
इसे एक लक्ष्य पर प्रयोग करें,

68
00:03:33,610 --> 00:03:35,990
मेरे पास यह आ रहा था।

69
00:03:36,780 --> 00:03:37,530
ज़हर।

70
00:03:37,860 --> 00:03:38,770
ज़हर।

71
00:03:39,510 --> 00:03:40,120
ज़हर।

72
00:03:40,550 --> 00:03:41,370
ज़हर।

73
00:03:41,670 --> 00:03:43,620
ज़हर: LV1>LV2
आपका कौशल उन्नत हो गया है.

74
00:03:43,620 --> 00:03:45,370
अभी...

75
00:03:46,870 --> 00:03:50,130
मैं उन्हें केवल EXP फ़ार्म के रूप में देख सकता हूँ।

76
00:03:50,130 --> 00:03:51,750
स्थिति खुली.

77
00:03:52,130 --> 00:03:56,590
तो पद बढ़ जाता है
स्तर का प्रारंभिक मूल्य?

78
00:03:56,590 --> 00:03:59,510
उच्च प्रारंभिक मूल्य वाला केवल मेरा एमपी
मूर्खतापूर्ण ढंग से ऊंचाई बढ़ रही है।

79
00:03:59,880 --> 00:04:04,560
अभी, एमपी मेरी जीवन रेखा है,
मेरे अंतर्निहित कौशल के लिए ईंधन।

80
00:04:04,560 --> 00:04:07,810
अगर मैं इसे ख़त्म कर दूं,
तोउका मिमोरी का जीवन भी वैसा ही होगा।

81
00:04:10,770 --> 00:04:12,190
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

82
00:04:19,070 --> 00:04:20,530
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

83
00:04:21,950 --> 00:04:23,490
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

84
00:04:25,870 --> 00:04:27,790
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

85
00:04:27,790 --> 00:04:28,870
ठीक है...

86
00:04:31,670 --> 00:04:35,380
सो जाओ. नींद।
नींद। नींद। नींद।

87
00:04:36,300 --> 00:04:38,260
आपका कौशल उन्नत हो गया है.

88
00:04:39,470 --> 00:04:41,550
अब मेरी नींद भी लेवल 2 पर है।

89
00:04:45,060 --> 00:04:46,390
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

90
00:04:49,060 --> 00:04:50,560
मैं अभी भी निश्चित नहीं हूं.

91
00:04:50,560 --> 00:04:52,730
और मैं अपनी सावधानी भी कम नहीं होने दे सकता।

92
00:04:52,730 --> 00:04:54,150
लेकिन मैं इससे बच सकता हूं.

93
00:04:54,150 --> 00:04:57,320
इस शक्ति से,
मैं उन सभी को ले सकता हूँ!

94
00:05:10,870 --> 00:05:13,500
मुझे लगता है यही एकमात्र चीज़ है
मैं उपयोग करने लगता हूँ.

95
00:05:18,550 --> 00:05:20,090
पहले कोई रास्ता ढूंढना होगा.

96
00:05:20,090 --> 00:05:22,590
मेरे लिए कुछ पानी और भोजन ढूंढो।

97
00:05:25,930 --> 00:05:27,850
वे लोग हैं
राक्षसों द्वारा मारा गया...

98
00:05:32,730 --> 00:05:35,940
मुझे खाना दो...

99
00:05:35,940 --> 00:05:37,360
भोजन...

100
00:05:39,110 --> 00:05:41,240
गाय... और पक्षी...

101
00:05:50,330 --> 00:05:52,080
विष कौशल अब चला गया है.

102
00:05:54,250 --> 00:05:56,450
उह, यह बहुत कठिन है...

103
00:06:18,480 --> 00:06:21,390
चीज़ मूल रूप से एसिड से बनी है, लानत है!

104
00:06:22,020 --> 00:06:23,490
मुझे पहले ही मार डालो...

105
00:06:23,950 --> 00:06:27,190
वे वास्तव में सब बाहर जा रहे हैं
विस्थापितों को मारने की कोशिश में।

106
00:06:28,240 --> 00:06:30,200
लानत है, मैं हिल नहीं सकता...

107
00:06:30,660 --> 00:06:32,910
लेकिन मुझे...

108
00:06:33,660 --> 00:06:35,170
यह रंग बदल रहा है?

109
00:06:35,700 --> 00:06:37,180
ये बुरा है...

110
00:06:37,750 --> 00:06:39,880
यह और अधिक बैंगनी होता जा रहा है?

111
00:06:40,710 --> 00:06:42,340
तुम्हें श्राप...

112
00:06:42,340 --> 00:06:44,550
नरक की तरह मैं इतनी आसानी से हार मान लूँगा...

113
00:06:45,760 --> 00:06:48,260
वाह! अंदर कुछ है?

114
00:06:59,690 --> 00:07:00,940
मेरी तरह का खाना...

115
00:07:01,860 --> 00:07:04,070
मुझे नहीं पता कि यह चीज़ कैसे काम करती है।

116
00:07:04,070 --> 00:07:05,700
या यदि यह मुझे अधिक भोजन देगा।

117
00:07:06,280 --> 00:07:08,950
मेरी विनम्र अनूठी वस्तु, एह...

118
00:07:33,060 --> 00:07:34,180
यह समय है.

119
00:07:37,770 --> 00:07:39,480
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

120
00:07:40,440 --> 00:07:41,900
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

121
00:07:42,400 --> 00:07:44,610
- आपने लेवल बढ़ा दिया है.
- कितना भयानक दृश्य है।

122
00:07:44,610 --> 00:07:45,900
यह एक नरसंहार की तरह है.

123
00:07:45,900 --> 00:07:48,450
हाँ, मैंने यह सब किया।

124
00:07:48,450 --> 00:07:51,490
कितना डरावना है...ये हरकत है
दया से पूर्णतया रहित।

125
00:07:51,910 --> 00:07:53,740
टौका मिमोरी
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

126
00:07:56,250 --> 00:07:57,750
आखिर क्या बात है...

127
00:08:00,170 --> 00:08:01,630
मैं मार डालूँगा...

128
00:08:02,250 --> 00:08:03,880
मैं उसे मार डालूँगा...

129
00:08:03,880 --> 00:08:05,510
किसी दिन...

130
00:08:06,260 --> 00:08:07,260
मैं करूँगा...

131
00:08:08,010 --> 00:08:11,220
अगर मैं नहीं... वह करेगा...

132
00:08:17,270 --> 00:08:18,310
टौका!

133
00:08:18,310 --> 00:08:20,020
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

134
00:08:20,020 --> 00:08:22,770
अब ठीक है.
यहां आ जाएं।

135
00:08:23,360 --> 00:08:26,360
मेरे चाचा और चाची ने मुझे सामान्य जीवन दिया।

136
00:08:27,820 --> 00:08:29,830
उन्होंने मुझे एक इंसान की गर्मजोशी दी।

137
00:08:30,300 --> 00:08:32,510
उन्होंने मुझे मानवीय दयालुता सिखाई।

138
00:08:32,950 --> 00:08:37,200
मैं ऐसा व्यक्ति बनना चाहता था जो महसूस कर सके
उनके जैसी दयालुता से दूसरों का दर्द...

139
00:08:37,660 --> 00:08:39,540
या तो मैंने सोचा...

140
00:08:40,790 --> 00:08:42,180
लेकिन मुझे कुछ भी महसूस नहीं होता.

141
00:08:42,670 --> 00:08:46,800
मैं लेने के भय से नहीं घबराता
एक जीवन, न ही मैं इसके लिए व्यथित हूं।

142
00:08:46,800 --> 00:08:48,510
मुझे अपने आप से डर लगता है.

143
00:08:49,760 --> 00:08:51,510
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं...?

144
00:08:51,510 --> 00:08:53,860
मुझे वर्तमान स्वीकार करो!

145
00:08:55,470 --> 00:08:56,850
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

146
00:08:57,850 --> 00:08:59,350
स्थिति खुली.

147
00:09:01,060 --> 00:09:03,560
फिर मुझे बस इसे स्वीकार करना होगा।

148
00:09:04,150 --> 00:09:06,820
नया मैं,
नया टौका मिमोरी।

149
00:09:27,880 --> 00:09:28,590
लकवा मारो!

150
00:09:28,590 --> 00:09:29,340
ज़हर!

151
00:09:33,390 --> 00:09:35,050
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

152
00:09:36,970 --> 00:09:39,770
यहां माहौल अलग है.

153
00:09:46,360 --> 00:09:47,980
यह रत्न...

154
00:09:48,400 --> 00:09:50,570
तो मुझे इसमें अपना मन डालना होगा?

155
00:09:57,950 --> 00:10:00,620
रुको, कुछ निर्वासित
लोग इस बिंदु तक पहुंचे?

156
00:10:01,030 --> 00:10:02,790
संघर्ष का कोई सबूत नहीं.

157
00:10:02,790 --> 00:10:06,630
क्या उन्हें एक साथ मरना मंजूर था
यहाँ बिना पानी या भोजन के?

158
00:10:06,990 --> 00:10:08,970
यह आपका बहुत नेक काम है.

159
00:10:13,050 --> 00:10:14,390
डब्ल्यू-यह क्या है?

160
00:10:14,390 --> 00:10:16,140
रत्नों का एक थैला?

161
00:10:16,140 --> 00:10:19,100
मुझे लगता है कि मुझे उनकी ऊपर आवश्यकता हो सकती है।

162
00:10:19,100 --> 00:10:21,350
क्षमा करें, लेकिन मैं इन्हें ले लूँगा।

163
00:10:23,060 --> 00:10:24,770
मुझे अन्य क्षेत्रों का पता लगाना चाहिए।

164
00:10:27,770 --> 00:10:30,650
यह पच्चीसवें कमरे को चिह्नित करता है।

165
00:10:32,820 --> 00:10:36,240
ये ज्यादा एमपी लेता है
अन्य कमरों की तुलना में.

166
00:10:45,460 --> 00:10:46,920
तो तुम्हें भी यहीं भेजा गया?

167
00:10:52,670 --> 00:10:54,680
तुम इसी घाव से मर गये...

168
00:10:55,970 --> 00:10:58,180
मैं इस दुनिया के अक्षर पढ़ सकता हूं.

169
00:10:58,610 --> 00:11:01,350
मेरा नाम एंग्लिन बाथराड है।

170
00:11:01,350 --> 00:11:04,140
लोगों ने मुझे बुलाया
महान ऋषि एंग्लिन.

171
00:11:04,140 --> 00:11:09,190
हालाँकि, कुछ के लिए, मेरा पूर्व नाम
कुछ मतलब होता था.

172
00:11:09,190 --> 00:11:10,690
और वह है...

173
00:11:11,190 --> 00:11:13,320
द डार्क हीरो, एंग्लिन...

174
00:11:13,570 --> 00:11:14,570
देवी!

175
00:11:14,570 --> 00:11:18,820
डार्क हीरो के समान ही,
एक बार सबसे मजबूत कहा गया था।

176
00:11:19,170 --> 00:11:23,370
मुझे जबरदस्ती यहां भेजा गया
देवी शातिर द्वारा.

177
00:11:23,370 --> 00:11:28,830
ऐसा लग रहा था कि अब मेरी कोई जरूरत नहीं रही
और देवी के लिए एक आँख की किरकिरी।

178
00:11:28,830 --> 00:11:32,460
अगर आप ठान चुके हैं
इन खंडहरों को जीवित छोड़ने के लिए,

179
00:11:32,460 --> 00:11:36,840
मैं तुम्हें सौंपना चाहूंगा
जो मैं हताशापूर्वक अपने साथ यहाँ लाया था।

180
00:11:36,840 --> 00:11:40,600
यह मेरे लिए अंत हो सकता है...

181
00:11:41,680 --> 00:11:43,600
वह मनहूस देवी...

182
00:11:43,600 --> 00:11:46,450
देवी ने बुलाया
महान दानव सम्राट दुष्ट।

183
00:11:46,450 --> 00:11:49,230
लेकिन वही देवी
उतना ही दुष्ट है...

184
00:11:49,230 --> 00:11:54,370
तो इसका मतलब है कि मैं भी उसके जैसा ही हूं,
इस दुनिया को बचाने का कोई इरादा नहीं...

185
00:11:54,880 --> 00:11:58,110
बुराई बनाम बुराई बनाम बुराई...

186
00:11:58,480 --> 00:12:00,190
कितनी ख़राब रचना है.

187
00:12:01,370 --> 00:12:02,450
ये है...

188
00:12:02,450 --> 00:12:04,330
निषिद्ध कलाएँ: संपूर्ण कार्य?!

189
00:12:05,830 --> 00:12:09,630
इसमें केवल नुस्खों के बारे में बताया गया है
औषधियाँ या जादुई उपकरण बनाना।

190
00:12:10,250 --> 00:12:12,130
यह मेरे लिए उपयोगी हो सकता है.

191
00:12:18,470 --> 00:12:19,890
निषिद्ध मंत्रों की पुस्तक?

192
00:12:24,140 --> 00:12:25,810
मैं इसे पढ़ नहीं सकता...

193
00:12:26,600 --> 00:12:28,060
निषिद्ध मंत्र, हुह...

194
00:12:28,060 --> 00:12:32,260
इसे जानबूझकर छिपाकर लाया गया था
महान ऋषि द्वारा इसे सबसे शक्तिशाली करार दिया गया।

195
00:12:32,830 --> 00:12:34,900
वे अवश्य ही मजबूत किस्म के होंगे।

196
00:12:35,390 --> 00:12:40,280
मैं इन्हें अपने तुरुप के पत्ते के रूप में उपयोग कर सकता हूं
यदि मैं पुस्तक का अर्थ समझ सकूं तो देवी।

197
00:12:44,160 --> 00:12:45,370
इस बारे में खेद है।

198
00:12:45,370 --> 00:12:47,540
इसे वस्तु विनिमय समझो.

199
00:12:51,080 --> 00:12:52,460
आखिर क्या बात है...

200
00:12:53,670 --> 00:12:55,960
आत्मा भक्षक से सावधान रहें?!

201
00:12:56,880 --> 00:12:59,010
अन्य लोग इसके द्वारा मारे गए?!

202
00:13:05,220 --> 00:13:09,140
विफलता फ़्रेम: मैं सबसे मजबूत बन गया
और निम्न-स्तरीय मंत्रों से सब कुछ नष्ट कर दिया

203
00:13:33,540 --> 00:13:36,550
लगता है मुझे फिट होना पड़ेगा
इसे खोलने के लिए वहां कुछ है।

204
00:13:36,550 --> 00:13:38,550
क्या यह सतह से जुड़ा है?

205
00:13:39,050 --> 00:13:40,210
अगर ऐसा है...

206
00:13:41,050 --> 00:13:43,550
यह यहीं आसपास होना चाहिए.

207
00:13:44,220 --> 00:13:45,260
निश्चित रूप से...

208
00:13:45,890 --> 00:13:48,640
यहां तक कि डार्क हीरो भी,
सबसे मजबूत बताया गया,

209
00:13:48,640 --> 00:13:52,560
राक्षस को हरा नहीं सका
सोल ईटर कहा जाता है...

210
00:13:52,560 --> 00:13:54,150
स्थिति खुली.

211
00:13:54,150 --> 00:13:55,900
टौका मिमोरी

212
00:13:55,900 --> 00:13:59,400
मैंने अपना स्तर जितना ऊपर उठाया जा सकता था उठाया
इस बिंदु तक ले जा रहा है।

213
00:14:00,570 --> 00:14:03,810
मुझे उम्मीद है कि मैं अच्छा कर सकूंगा
इन कौशलों के साथ.

214
00:14:06,450 --> 00:14:07,910
वह क्या है?

215
00:14:10,160 --> 00:14:11,710
एक चेहरा?

216
00:14:12,410 --> 00:14:14,420
यह एक बेकार उपहार है!

217
00:14:15,830 --> 00:14:18,460
यह स्पष्ट रूप से सोल ईटर है।

218
00:14:19,670 --> 00:14:20,090
पैरा...

219
00:14:22,260 --> 00:14:24,890
ओह, यह दर्द होता है, लानत है!

220
00:14:25,510 --> 00:14:28,010
इसने मुझ पर छलांग लगा दी।

221
00:14:28,010 --> 00:14:32,560
शायद जिस क्षण मैं निर्णय लूंगा
हमला करने के लिए, वह किरण चली जाएगी।

222
00:14:32,560 --> 00:14:35,190
मुझे आक्रमण करने का अवसर नहीं मिल रहा है।

223
00:14:35,570 --> 00:14:38,940
अब क्या? मुझे वह रत्न चाहिए
यहाँ से निकलने के लिए इसके सिर पर।

224
00:14:38,940 --> 00:14:41,190
लेकिन उस चीज़ को ख़त्म करना कठिन है।

225
00:14:41,190 --> 00:14:44,700
असामान्य राज्य बंदोबस्ती के लिए मेरी आवश्यकता है
कौशल का नाम ज़ोर से कहना।

226
00:14:45,240 --> 00:14:47,200
और इसमें कुछ मात्रा होनी चाहिए.

227
00:14:47,610 --> 00:14:49,700
ये तो अब तक है
क्योंकि मैं इसे शूट करने जा सकता हूं।

228
00:14:50,120 --> 00:14:51,580
मुझे क्या करना?

229
00:14:51,580 --> 00:14:54,990
क्या मैं रुतबा और भी बढ़ा दूं
गतिरोध को तोड़ने के लिए अब क्या करना होगा?

230
00:14:54,990 --> 00:14:55,710
रुको...

231
00:14:55,710 --> 00:14:58,250
मैं अपने कौशल को सक्रिय भी नहीं कर सकता।

232
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
इसका मतलब है...

233
00:15:04,970 --> 00:15:07,220
ये निकला...

234
00:15:09,180 --> 00:15:12,100
इसने सबसे ताकतवर हीरो को भी हरा दिया है.

235
00:15:12,100 --> 00:15:15,730
यह शून्य जीवित बचे लोगों का कारण हो सकता है
सुलझे हुए नायकों के बीच.

236
00:15:16,270 --> 00:15:19,190
इसमें कोई गलती नहीं है.
वही चीज़ इन खंडहरों की मालिक है.

237
00:15:19,690 --> 00:15:20,980
इसका मतलब है...

238
00:15:21,900 --> 00:15:23,280
आत्मा भक्षक
यह अंतिम संघर्ष होना चाहिए

239
00:15:23,280 --> 00:15:24,740
आत्मा भक्षक
इस स्थान पर जीवित रहने के लिए.

240
00:15:30,660 --> 00:15:32,270
पुराने खंडहर...

241
00:15:36,370 --> 00:15:39,960
मैं संभवतः यहां उनसे आगे निकल सकता हूं।

242
00:15:41,920 --> 00:15:43,510
यह हमला नहीं कर रहा है...

243
00:15:44,380 --> 00:15:47,760
इसकी जानकारी होनी चाहिए
कि मैं यहीं छिपा हुआ हूं।

244
00:15:47,760 --> 00:15:49,510
लेकिन यह कुछ नहीं कर रहा...

245
00:15:51,760 --> 00:15:53,560
वह क्या है?

246
00:16:02,650 --> 00:16:04,030
यह घृणित है...

247
00:16:07,150 --> 00:16:08,280
मैं देखता हूं...

248
00:16:08,990 --> 00:16:13,190
यह मुझे दिखा रहा है
अन्य विस्थापित लोगों की मृत्यु कैसे हुई।

249
00:16:13,830 --> 00:16:18,040
उनके चेहरे जब वे मरने वाले थे।

250
00:16:18,040 --> 00:16:21,040
यह देखने की कोशिश कर रहा है कि मैं कैसे प्रतिक्रिया करता हूं।

251
00:16:21,710 --> 00:16:24,130
यह सोल ईटर का मनोरंजन है...

252
00:16:24,130 --> 00:16:26,130
मैं कसम खाता हूँ, यहाँ सभी राक्षस...

253
00:16:26,130 --> 00:16:29,510
उन सभी का स्वाद ख़राब है!

254
00:16:48,070 --> 00:16:49,330
आप छोटे...

255
00:16:51,450 --> 00:16:52,320
लकवा मारो!

256
00:17:00,080 --> 00:17:01,330
अब ज़हर के लिए!

257
00:17:02,460 --> 00:17:04,710
धत तेरी कि!

258
00:17:04,710 --> 00:17:06,460
मैं नहीं कर सकता!

259
00:17:06,900 --> 00:17:09,360
भले ही वे आधे मर चुके हों...

260
00:17:09,840 --> 00:17:11,970
वे अब भी इंसान दिखते हैं...

261
00:17:14,220 --> 00:17:19,230
मैं बस उपयोग नहीं कर सकता
उन पर यह क्रूर विष!

262
00:17:19,230 --> 00:17:21,230
तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो!

263
00:17:21,230 --> 00:17:23,940
चलो, लानत है...

264
00:17:23,940 --> 00:17:26,440
मैं इतना नीचे नहीं गिरना चाहता!

265
00:17:26,440 --> 00:17:29,990
मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूँ,
जो मनोरंजन के लिए मानव आत्माओं से खेलता है!

266
00:17:29,990 --> 00:17:33,950
राक्षसों की परवाह मत करो,
जब तक वे इंसान हैं...

267
00:17:33,950 --> 00:17:36,950
उन्हें निर्दोष होना होगा...

268
00:17:36,950 --> 00:17:40,870
मैं उन पर ज़हर नहीं डाल सकता!

269
00:17:40,870 --> 00:17:42,250
मैं...

270
00:17:42,250 --> 00:17:45,750
मैं अभी भी...मानव हूँ!

271
00:17:53,260 --> 00:17:54,550
दूर रहो...

272
00:17:55,260 --> 00:17:56,260
पीछे हटो!

273
00:17:57,640 --> 00:18:00,270
हम दोस्त हैं, है ना?!

274
00:18:00,270 --> 00:18:02,770
हम साथी इंसान हैं, है ना?!

275
00:18:03,770 --> 00:18:05,520
रुको!

276
00:18:09,530 --> 00:18:12,530
यह मेरी हताशा का आनंद ले रहा है.

277
00:18:13,240 --> 00:18:14,950
यह इसे चबा रहा है.

278
00:18:14,950 --> 00:18:18,660
ऐसा लग रहा है जैसे मिल गया हो
अब तक का सबसे अच्छा शिकार.

279
00:18:18,660 --> 00:18:21,290
और यह इस पल का आनंद ले रहा है.

280
00:18:27,290 --> 00:18:29,130
रुकें...

281
00:18:29,130 --> 00:18:32,050
कृपया... मत करो!

282
00:18:32,050 --> 00:18:33,300
रुको!

283
00:18:33,300 --> 00:18:34,930
दूर हो जाओ!

284
00:18:34,930 --> 00:18:37,300
मुझे उतारो!

285
00:18:41,810 --> 00:18:43,310
कोई भी, कृपया...

286
00:18:43,310 --> 00:18:45,730
कोई भी, कोई भी...

287
00:18:45,730 --> 00:18:48,650
मुझे बचा लो, कोई भी!

288
00:18:48,650 --> 00:18:50,570
मेरी सहायता करो!

289
00:18:51,860 --> 00:18:53,070
यह हो रहा है...

290
00:18:53,570 --> 00:18:56,320
सोल ईटर की अभिव्यक्ति...
इसकी भावनाएं...

291
00:18:57,160 --> 00:18:58,580
बिल्कुल सही.

292
00:18:58,580 --> 00:19:00,080
लकवा मारना।

293
00:19:01,370 --> 00:19:03,370
हाँ। सिर्फ सही।

294
00:19:03,370 --> 00:19:05,750
अब आपके लिए सबसे अच्छा समय है,

295
00:19:05,750 --> 00:19:08,160
वह सर्वोत्तम क्षण जिसका आप इंतजार कर रहे थे।

296
00:19:08,160 --> 00:19:10,090
इस प्रकार, मुझे एक अवसर मिल गया।

297
00:19:10,600 --> 00:19:12,390
क्या आपने ध्यान नहीं दिया?

298
00:19:12,920 --> 00:19:16,090
कि मैंने कभी अपना बायां हाथ नीचे नहीं किया।

299
00:19:18,260 --> 00:19:19,350
बिलकुल यही है.

300
00:19:20,390 --> 00:19:23,850
घातक कमजोरी
अहंकारी श्रेष्ठ का.

301
00:19:23,850 --> 00:19:26,520
जिस क्षण आप सोचते हैं
आप अपने प्रतिद्वंद्वी से बेहतर हैं,

302
00:19:26,520 --> 00:19:29,360
जिस क्षण आप सोचते हैं
आप पहले ही जीत चुके हैं.

303
00:19:29,940 --> 00:19:31,730
इसका कोई विरोध नहीं कर सकता.

304
00:19:32,170 --> 00:19:33,360
और वो है लापरवाही!

305
00:19:33,360 --> 00:19:35,360
आपका कौशल उन्नत हो गया है.

306
00:19:35,360 --> 00:19:36,860
पक्षाघात: LV2>LV3

307
00:19:36,860 --> 00:19:38,240
ये सब महज एक नाटक था.

308
00:19:38,240 --> 00:19:39,950
मैंने अच्छा किया, है ना?

309
00:19:39,950 --> 00:19:42,160
खैर दुह।

310
00:19:42,160 --> 00:19:45,370
दिनों, महीनों, सालों तक...

311
00:19:45,830 --> 00:19:49,210
मैंने हानिरहित होने की कोशिश की।
मैंने सामान्य रहने की कोशिश की.

312
00:19:49,210 --> 00:19:51,250
मैंने दयालु बनने की कोशिश की.

313
00:19:51,250 --> 00:19:54,590
मैंने खुद को काफी हद तक धोखा भी दिया...

314
00:19:54,590 --> 00:19:58,390
इस हद तक कि मैं लगभग
भूल गया कि मैं वास्तव में कौन था...

315
00:19:58,390 --> 00:20:02,350
कि मैं पतली हवा का अभिनय करता रहा,
दयालु पृष्ठभूमि चरित्र...

316
00:20:02,350 --> 00:20:04,390
...नाम टौका मिमोरी।

317
00:20:04,850 --> 00:20:05,640
ज़हर।

318
00:20:05,640 --> 00:20:08,690
इन लोगों का हत्या करने का साफ़ इरादा था.

319
00:20:08,690 --> 00:20:12,650
भले ही ये राक्षस बनाए गए हों
विस्थापितों की आत्माओं का उपयोग करके,

320
00:20:12,650 --> 00:20:14,650
मैं किसी भी तरह पीछे नहीं हटूंगा।

321
00:20:14,650 --> 00:20:16,320
बुरे इरादे अभी भी बुरे हैं.

322
00:20:16,320 --> 00:20:18,910
और मैं हत्या के हर इरादे को कुचल दूंगा।

323
00:20:20,660 --> 00:20:23,410
मेरी स्थिति सबसे कमजोर है
इन खंडहरों में.

324
00:20:24,330 --> 00:20:27,540
कोई भी मुझे हेय दृष्टि से देखेगा
इस तरह, इसलिए मैं आभारी हूं।

325
00:20:27,540 --> 00:20:28,920
यही कारण है कि मैं जीवित रह सका।

326
00:20:32,920 --> 00:20:37,340
अपनी ओर देखो, नीचे एक छोटी सी तली को देख रहे हो
मेरी तरह, बस एक पल में गोली मार दी जानी है।

327
00:20:37,340 --> 00:20:41,930
मरने का कितना भयानक तरीका है,
एह, सोल इटर?

328
00:20:42,930 --> 00:20:46,430
अगर यह अपने आप को मजबूर करने की कोशिश करता है
लकवाग्रस्त होने पर हिलें,

329
00:20:46,930 --> 00:20:48,620
इससे अतिरिक्त नुकसान होगा, हुह...

330
00:20:50,710 --> 00:20:51,310
ज़हर.

331
00:20:53,690 --> 00:20:55,400
आपका कौशल स्तर बढ़ गया है.

332
00:20:55,400 --> 00:20:57,440
ज़हर: LV2>LV3

333
00:21:02,990 --> 00:21:04,660
बस इतना ही काफी है.

334
00:21:04,660 --> 00:21:05,950
सो जाओ।

335
00:21:06,380 --> 00:21:07,410
नींद।

336
00:21:10,540 --> 00:21:12,210
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

337
00:21:25,970 --> 00:21:28,350
मुझे आश्चर्य है कि आपने इसे बना लिया।

338
00:21:28,350 --> 00:21:30,270
मैं जितना खुश हूँ उतना खुश हूँ!

339
00:21:30,270 --> 00:21:33,980
यह आश्चर्यजनक है कि आप यह कैसे कर सकते हैं
ड्रैगन लाश को हराओ!

340
00:21:33,980 --> 00:21:37,070
मैं आश्चर्यचकित था आप थे
राक्षसों को खाने की कोशिश कर रहा हूँ.

341
00:21:37,070 --> 00:21:40,000
मुझे ख़ुशी होगी अगर हमारे रत्न
ऊपर उपयोगी हैं.

342
00:21:40,000 --> 00:21:41,240
यदि वे सस्ते में बेचते हैं तो क्षमा करें।

343
00:21:41,240 --> 00:21:43,990
वैसे भी, धन्यवाद
सोल इटर को हराने के लिए!

344
00:21:46,910 --> 00:21:49,500
कृपया देवी का ध्यान रखें...

345
00:21:57,170 --> 00:22:01,410
मैं किसी बाध्यता के अधीन नहीं हूं
हालाँकि, ऐसा करना।

346
00:22:02,010 --> 00:22:04,180
खैर, निश्चिंत रहें।

347
00:22:04,180 --> 00:22:06,720
इसमें काफी समय लग सकता है.

348
00:22:08,270 --> 00:22:13,480
लेकिन मैं उसे कुतिया बनाने जा रहा हूँ
अंत में उसने जो किया उसके लिए भुगतान करें।

349
00:22:26,200 --> 00:22:27,280
बिदाई।

350
00:24:05,760 --> 00:24:09,930
03. ~एवेंजर(एस)~ से मिलने का मौका