1
00:00:16,182 --> 00:00:17,475
لدي حالة في القلب.

2
00:00:21,938 --> 00:00:24,691
- و سأكون...
- مهلا، سوف نكتشف ذلك.

3
00:00:24,774 --> 00:00:26,419
- سوف يكون بخير.
<i>- هل هذا صحيح يا فتاة جديدة؟</i>

4
00:00:26,443 --> 00:00:29,029
من هنا يبدو
سوف يشع القطار صواميلنا.

5
00:00:29,112 --> 00:00:30,798
<i>على العكس من ذلك، يا أخي،</i>
لا تقم بهذه الخطوة.

6
00:00:30,822 --> 00:00:32,157
لا بد لي من قطع الطاقة عن المغناطيس.

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,593
سوف يسقط القطار من القضبان
وتنفجر كالقنبلة القذرة

8
00:00:34,617 --> 00:00:36,457
تدمير قدرة بلدك
لزراعة الغذاء.

9
00:00:36,494 --> 00:00:38,455
أنا لست مزارعًا،
لكنني متأكد من أن المجاعة سيئة.

10
00:00:38,538 --> 00:00:41,750
زوجتي وابني نائمان
خمس دقائق من هنا.

11
00:00:41,833 --> 00:00:44,252
لا بد لي من عرقلة ذلك
قبل أن يصل إلى نور سلطان.

12
00:00:44,335 --> 00:00:46,504
- أصدقاؤنا في هذا القطار.
- المسمار الجميع.

13
00:00:46,588 --> 00:00:48,173
نحن في طريق قطار الروح هذا،

14
00:00:48,256 --> 00:00:51,176
لذلك لدي مصلحة خاصة
في إيقافه أيضًا، ولكن ليس بهذه الطريقة.

15
00:00:51,259 --> 00:00:54,345
أنتم لستم مفتشين.
يمكن أن تكون مع الإرهابيين.

16
00:00:54,429 --> 00:00:55,847
نحن سريين لوكالة المخابرات المركزية.

17
00:00:55,930 --> 00:00:57,515
ثم أظهر لي هويتك.

18
00:00:57,599 --> 00:00:59,726
هل يجب علي حقا أن أشرح
"متخفية" بالنسبة لك؟

19
00:01:00,560 --> 00:01:04,189
- تحرك، سأطلق النار!
- ثم ستقع يدي على المفتاح.

20
00:01:07,192 --> 00:01:08,818
لدي فكرة، لكنها خطيرة.

21
00:01:08,902 --> 00:01:11,362
أخطر من الخروج عن السيطرة
القطار النووي السريع؟

22
00:01:11,446 --> 00:01:12,655
نقطة جيدة.

23
00:01:12,739 --> 00:01:14,258
إذا تبريد المغناطيس
تسريع القطار,

24
00:01:14,282 --> 00:01:16,534
<i>ثم تسخينها
سوف يبطئه، أليس كذلك؟</i>

25
00:01:16,618 --> 00:01:18,661
لو كان بوسعي فقط
ضخ شيئا ساخنا هناك.

26
00:01:18,745 --> 00:01:21,372
- وهذا ما يفكر دوني.
- الحمأة النووية. انها دافئة.

27
00:01:21,456 --> 00:01:23,708
نعم. افتح النافذة لسيارة الصهريج،

28
00:01:23,792 --> 00:01:25,919
سأصعد وأمسك بالخرطوم،
وتغذيته من خلال.

29
00:01:26,002 --> 00:01:28,463
لا، القطار يسير بسرعة كبيرة.
سوف يفجرك.

30
00:01:28,546 --> 00:01:30,298
إذا لم أحاول، يمكن أن نموت جميعا.

31
00:01:30,381 --> 00:01:32,342
حسنًا، إذا حاولت،
سوف تموت بالتأكيد.

32
00:01:32,425 --> 00:01:33,927
لا يمكننا أن نفعل شيئا.

33
00:01:37,388 --> 00:01:38,389
قد يكون لدي خطة.

34
00:01:43,561 --> 00:01:46,147
إذا تحركنا بشكل وثيق معًا،
هذا يجب أن يعمل.

35
00:01:46,231 --> 00:01:47,607
لا أستطيع أن أصدق أنك جلبت هذه.

36
00:01:47,690 --> 00:01:49,567
اعتقدت أننا يمكن أن نستخدمها في أوقات التوقف لدينا.

37
00:01:50,151 --> 00:01:51,945
حسنًا، هذه هي الخطة. أذهب للخارج،

38
00:01:52,028 --> 00:01:54,114
وأنت ترسيني
من خلال سقف الألمنيوم.

39
00:01:54,197 --> 00:01:56,658
أنا نصف حجمك.
مساحة سطحية أقل للرياح لتمسك بي.

40
00:01:56,741 --> 00:01:58,118
لا أستطيع أن أسمح لك بالخروج إلى هناك.

41
00:01:58,201 --> 00:02:00,601
- أيها الرئيس، طريقة إيما هي الوحيدة التي تعمل.
- ماذا يمكن أن يحدث؟

42
00:02:00,662 --> 00:02:03,498
يمكنها أن تطير وتصطدم بالصخرة
بسرعة مائة ميل في الساعة.

43
00:02:03,581 --> 00:02:05,708
هناك جانب سلبي،
لكننا بحاجة لإنجاز هذا.

44
00:02:05,792 --> 00:02:06,793
أستطيع أن أفعل هذا...

45
00:02:09,963 --> 00:02:11,131
لكني بحاجة لمساعدتكم.

46
00:02:48,543 --> 00:02:49,752
أنا تقريبا هناك.

47
00:02:52,172 --> 00:02:55,466
- هذا الشيء موجود في كل مكان.
<i>- عليك أن تصارع.</i>

48
00:02:55,550 --> 00:02:57,427
نحن نفاد المسار بسرعة.

49
00:02:57,510 --> 00:02:59,888
- فقط كن حذرا.
<i>- أبي، لا أستطيع الوصول إليه.</i>

50
00:03:00,388 --> 00:03:02,765
عليك أن تتركني أذهب حتى أتمكن من القفز من أجل ذلك.

51
00:03:02,849 --> 00:03:04,684
لا، هذا خطر كبير جدًا.

52
00:03:04,767 --> 00:03:07,770
إذا لم أحصل على هذا الشيء،
نحن جميعا نموت على أي حال.

53
00:03:07,854 --> 00:03:09,022
قلت لا.

54
00:03:11,566 --> 00:03:12,734
عندما كنت صغيراً،

55
00:03:13,610 --> 00:03:16,696
كنت ترميني في الهواء
ثم أمسك بي.

56
00:03:16,779 --> 00:03:18,656
<i>لم تفوتك أبدًا.</i>

57
00:03:18,740 --> 00:03:19,782
أنا أثق بك.

58
00:03:19,866 --> 00:03:21,034
فاتني مرة واحدة.

59
00:03:21,117 --> 00:03:24,204
لقد ارتدت من العثمانية،
وكانت والدتك غاضبة حقا.

60
00:03:24,287 --> 00:03:26,331
لا أريد أن أكون ذلك الرجل،
ولكن تيك توك، لوك.

61
00:03:26,414 --> 00:03:28,416
أبي، لقد فعلت ما قاله الدكتور بيبر.

62
00:03:28,499 --> 00:03:30,001
لقد طلبت منك المساعدة.

63
00:03:30,501 --> 00:03:31,878
الآن حان دورك.

64
00:03:31,961 --> 00:03:33,796
<i>عليك أن تستمع إلي.</i>

65
00:03:33,880 --> 00:03:35,632
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب.

66
00:04:02,200 --> 00:04:03,368
لقد حصلت عليك يا عزيزي.

67
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
حصلت عليك.

68
00:04:07,622 --> 00:04:09,791
عليك أن تسحب الخرطوم
العودة إلى حجرة الموصل

69
00:04:09,874 --> 00:04:12,293
<i>وإرفاقه بصمام الوقود
بجوار خزان النيتروجين.</i>

70
00:04:12,377 --> 00:04:15,397
<i>إنه موحد مع صمام الناقلة،
لذلك يجب أن يتناسب الخرطوم مع مكانه.</i>

71
00:04:16,381 --> 00:04:17,674
اقلب مفتاح المضخة بجانبه.

72
00:04:21,970 --> 00:04:25,098
- المغناطيس يسخن بالفعل.
- لدينا تباطؤ ثابت.

73
00:04:25,181 --> 00:04:26,266
نحن نتباطأ.

74
00:04:28,393 --> 00:04:29,477
أعتقد أننا فعلنا ذلك.

75
00:04:32,105 --> 00:04:33,105
أعتقد أننا فعلنا.

76
00:04:34,774 --> 00:04:36,818
لقد توقف. انتهى.

77
00:04:38,861 --> 00:04:41,656
- أنت لست جزءا من هذا، بورات.
- نعم، أنت لست جزءا منه.

78
00:04:46,869 --> 00:04:49,330
لكن خلاصة القول هي،
لم نقبض على بورو

79
00:04:49,414 --> 00:04:51,082
ولم يحصل بورو على ما يحتاجه.

80
00:04:51,165 --> 00:04:53,084
لذا، في الوقت الحالي، التعادل جيد مثل الفوز.

81
00:04:53,167 --> 00:04:55,378
<i>من أنت، مدرب كرة القدم لابنتي؟</i>

82
00:04:55,461 --> 00:04:57,338
<i>أريد بورو على طبق.</i>

83
00:04:57,422 --> 00:05:01,009
<i>أريد أيضًا أن أعرف كيف كازاخستان
وكادت أن تتحول إلى أرض قاحلة نووية.</i>

84
00:05:01,592 --> 00:05:03,136
- اه اه...
- خلل فني .

85
00:05:03,636 --> 00:05:05,263
ثابت على الاتصالات.

86
00:05:05,346 --> 00:05:07,473
لقد أخطأنا في فهم عدد الصمامات المراد غمرها.

87
00:05:07,557 --> 00:05:08,683
<i>حقًا؟</i>

88
00:05:10,476 --> 00:05:11,686
<i>احصل على قسط من الراحة قدر الإمكان.</i>

89
00:05:11,769 --> 00:05:13,187
لقد حصلت بالفعل على عشرات من النشطاء

90
00:05:13,271 --> 00:05:16,107
تجتاح كل إشارة رقمية
على الكوكب يبحث عن بورو.

91
00:05:16,190 --> 00:05:18,693
بمجرد أن نحصل على لدغة،
أنت خارج الهامش.

92
00:05:23,823 --> 00:05:25,283
أقدر لك التغطية بالنسبة لي.

93
00:05:25,366 --> 00:05:27,952
أنا أقدر لك
يستمع لي في القطار.

94
00:05:28,036 --> 00:05:30,705
لم يكن من السهل السماح لك بالرحيل بهذه الطريقة.

95
00:05:32,332 --> 00:05:33,416
لم يكن أبدا.

96
00:05:34,792 --> 00:05:36,461
توقفت كل عمليات مراقبة دوني،

97
00:05:36,544 --> 00:05:39,339
أو سأخبرك بـ "دوت" و"أمي".

98
00:05:40,923 --> 00:05:41,923
يمين.

99
00:05:42,633 --> 00:05:43,633
مهلا ، باري ،

100
00:05:44,719 --> 00:05:46,429
أوقفوا عملية دون جوان.

101
00:05:47,889 --> 00:05:50,016
ولقد بحثت في جوجل عن "الديوث".

102
00:05:51,267 --> 00:05:53,019
أنا مدين لك باعتذار.

103
00:05:53,102 --> 00:05:54,102
<i>انسخ ذلك.</i>

104
00:05:54,979 --> 00:05:56,064
راض؟

105
00:05:56,147 --> 00:05:57,147
في الوقت الراهن.

106
00:05:58,733 --> 00:06:00,902
إذا كنت لا تمانع، أحتاج إلى إجراء مكالمة.

107
00:06:08,326 --> 00:06:09,326
اجلس...

108
00:06:09,994 --> 00:06:10,994
بعقب.

109
00:06:13,831 --> 00:06:15,751
<ط> مهلا، مهلا!
لقد عدت بالفعل إلى المكتب؟</i>

110
00:06:15,833 --> 00:06:19,128
مهلا. أم، نعم، ينبغي أن يتم ذلك
في الساعات القليلة القادمة.

111
00:06:19,212 --> 00:06:23,883
انظروا، كنت أفكر
هذا الوضع نانا بات برمته.

112
00:06:25,176 --> 00:06:26,969
أعلم أنك تكره الكذب عليك،

113
00:06:27,053 --> 00:06:29,263
وخاصة من شخص يحبك

114
00:06:30,390 --> 00:06:33,017
ولكن ربما كذبت عليك
لأنها تحبك.

115
00:06:33,101 --> 00:06:35,019
أعني أنها لم يكن لديها الكثير، أليس كذلك؟

116
00:06:35,103 --> 00:06:38,731
ثم أنها تعطيك هذه الساعة
ويخبرك بهذه القصة بأكملها

117
00:06:38,815 --> 00:06:41,150
لأنها تعرف
سوف يجعلك سعيدا. وقد فعلت.

118
00:06:41,234 --> 00:06:42,652
<i>حتى عرفت الحقيقة.</i>

119
00:06:42,735 --> 00:06:45,279
بالضبط. ربما الحقيقة مبالغ فيها.

120
00:06:46,364 --> 00:06:49,742
أعني، ربما الكذب ليس سيئًا دائمًا.

121
00:06:49,826 --> 00:06:52,703
<ط> وهذا هو العكس تماما
من كل ما أعلمه لطلابي،</i>

122
00:06:52,787 --> 00:06:56,249
<i>ولكن، اه، نعم، أعتقد أنني أستطيع ذلك
قطع نانا بات بعض الركود.</i>

123
00:06:56,332 --> 00:06:57,332
رائع.

124
00:06:58,709 --> 00:07:02,130
مهلا، أم... كنت أفكر

125
00:07:02,839 --> 00:07:05,842
ربما يمكننا اللعب
بعض أغاني لي فيلدز

126
00:07:05,925 --> 00:07:09,429
وأنا لا أعرف... أتمنى لك ليلة صاخبة

127
00:07:09,512 --> 00:07:11,889
الرملي وتلطيخ تلك الساعة.

128
00:07:11,973 --> 00:07:16,060
لقد اشتريت بعض البقع الخشبية ذات الرف العلوي

129
00:07:16,144 --> 00:07:18,062
من متجر الهوايات في الشارع.

130
00:07:18,146 --> 00:07:19,146
هل هذا روسي؟

131
00:07:19,689 --> 00:07:21,107
قال الرجل إنه الأفضل.

132
00:07:21,190 --> 00:07:23,443
<ط> حسنًا. فكرة جميلة.
سأعد طبق الجبن.</i>

133
00:07:23,526 --> 00:07:24,569
<i>أنا أحبك.</i>

134
00:07:24,652 --> 00:07:26,028
<i>وهذا... ليس كذبة.</i>

135
00:07:26,988 --> 00:07:28,424
أنا أحبك أيضا.

136
00:07:28,448 --> 00:07:32,118
مرحبًا، أنا ورو سنذهب لنأخذها
جعة "ما بعد إنقاذ العالم". أنت في؟

137
00:07:32,827 --> 00:07:34,954
أنا... لا أستطيع. لدي خطط.

138
00:07:35,037 --> 00:07:35,955
في المرة القادمة بعد ذلك.

139
00:07:36,038 --> 00:07:37,638
أعني، بعد ما قمت به اليوم،

140
00:07:37,665 --> 00:07:40,209
أنا متأكد من أنه سيكون هناك
فرص أخرى للاحتفالات.

141
00:07:40,293 --> 00:07:42,378
عمل مذهل، على محمل الجد.

142
00:07:42,462 --> 00:07:43,588
تشاو، بيلا.

143
00:07:53,139 --> 00:07:54,557
أضع منشار الطاولة في المرآب.

144
00:07:54,640 --> 00:07:57,643
كان بإمكانك التمسك بذلك.
لا أحد غيرك في حاجة إليها من أي وقت مضى.

145
00:07:58,227 --> 00:07:59,854
ليس لدي أي مجال لذلك.

146
00:08:01,147 --> 00:08:02,857
أم... أنظر...

147
00:08:03,608 --> 00:08:05,526
لا أحتاج لمنشار الطاولة.

148
00:08:05,610 --> 00:08:10,740
الأمر فقط... دونالد هو الرجل الأول
التي أصبحت جادة معها،

149
00:08:10,823 --> 00:08:12,742
وهذا غريب حقًا

150
00:08:12,825 --> 00:08:15,745
عندما يتناول رجل آخر العشاء العائلي

151
00:08:16,746 --> 00:08:17,788
مع عائلتي.

152
00:08:18,372 --> 00:08:21,250
لذلك إذا كان لديك من أي وقت مضى
مكان إضافي لي على الطاولة...

153
00:08:23,794 --> 00:08:25,463
أحب أن أحصل على دعوة.

154
00:08:27,048 --> 00:08:28,049
ماذا عن الآن؟

155
00:08:28,132 --> 00:08:30,885
أستطيع رمي
بعض بقايا اللازانيا في الفرن.

156
00:08:30,968 --> 00:08:32,303
أنا أحب ذلك.

157
00:08:32,386 --> 00:08:33,386
جيد.

158
00:08:55,576 --> 00:08:56,410
بورو.

159
00:08:56,494 --> 00:08:57,411
مرحبا ويليام.

160
00:08:57,495 --> 00:09:00,122
ربما تكون قد هربت من غيانا،
لكن لا يمكنك الهروب مني.

161
00:09:00,206 --> 00:09:01,624
صه!

162
00:09:01,707 --> 00:09:04,627
اسمحوا لي أن أشرح.
لقد أجريت مقابلة عمل أمس.

163
00:09:05,962 --> 00:09:07,088
أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.

164
00:09:09,257 --> 00:09:10,257
على أية حال،

165
00:09:11,133 --> 00:09:12,635
كنت خارج المبنى..

166
00:09:13,344 --> 00:09:14,345
خرج رجل من الشاحنة.

167
00:09:14,428 --> 00:09:17,890
وقمنا برشك بالكلوروفورم، و...
هنا أنت.

168
00:09:19,642 --> 00:09:22,520
الآن، أفترض أنك ترغب في العودة إلى المنزل
لزوجتك وطفلك؟

169
00:09:22,603 --> 00:09:24,021
أوه، من فضلك.

170
00:09:25,147 --> 00:09:27,900
حسنا... كل ما عليك فعله

171
00:09:27,984 --> 00:09:30,945
هو أن تخبرني بكل ما تعرفه

172
00:09:31,028 --> 00:09:33,864
عن فين هوس ودانييل ديروزا.

173
00:09:35,366 --> 00:09:38,452
ماذا تعلمت
عندما كنتم تخونوني معًا؟

174
00:09:38,536 --> 00:09:40,705
أنا... لا أعرف.

175
00:09:41,539 --> 00:09:42,539
أنا...

176
00:09:43,916 --> 00:09:46,419
لا أعرف.

177
00:09:46,502 --> 00:09:48,796
ماذا قالوا؟!

178
00:09:50,381 --> 00:09:51,716
ماذا سمعت؟!

179
00:09:51,799 --> 00:09:53,134
أين كانوا ذاهبين؟!

180
00:09:53,217 --> 00:09:54,885
لا أعرف! لقد تم إطلاق النار علينا!

181
00:09:54,969 --> 00:09:57,388
- ماذا قالوا لك؟!
- لا شئ!

182
00:09:57,471 --> 00:10:00,016
كانوا يتجادلون. لم أستطع أن أسمع.

183
00:10:02,101 --> 00:10:03,101
ودعا لها إيما!

184
00:10:05,521 --> 00:10:07,189
- إيما؟
- نعم.

185
00:10:07,898 --> 00:10:09,233
دعاها فين إيما.

186
00:10:10,318 --> 00:10:11,611
وهي تعزف على الكمان.

187
00:10:11,694 --> 00:10:16,032
سمعته يقول شيئا عنه
تؤذي ذراعها الكمان.

188
00:10:16,115 --> 00:10:17,825
إيما. كمان.

189
00:10:18,659 --> 00:10:21,329
هذا كل ما أعرفه يا بورو! أقسم!

190
00:10:24,165 --> 00:10:25,165
تمام.

191
00:10:27,001 --> 00:10:28,001
إيما.

192
00:10:29,670 --> 00:10:30,670
كمان.

193
00:10:33,215 --> 00:10:34,215
عمل جيد، ويل.

194
00:10:37,637 --> 00:10:40,556
قطع رجله،
في حال كان هناك شيء آخر نسيه.

195
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
لا!

196
00:10:42,933 --> 00:10:46,479
انتظر! لا! لو سمحت!

197
00:10:46,562 --> 00:10:48,939
لا!

198
00:10:54,612 --> 00:10:57,281
قال هذا الرجل أن اسمه فين الحص.

199
00:10:59,075 --> 00:11:00,993
قال أنه كان صديق والدي

200
00:11:02,495 --> 00:11:03,495
وصديقي.

201
00:11:06,332 --> 00:11:07,667
كل الأكاذيب.

202
00:11:09,460 --> 00:11:10,961
لقد قتل والدي.

203
00:11:12,588 --> 00:11:13,756
إنه رجل شرير

204
00:11:14,465 --> 00:11:16,509
عازمة على فعل أشياء شريرة.

205
00:11:18,928 --> 00:11:20,221
إنه خطير،

206
00:11:21,013 --> 00:11:23,474
ويجب إيقافه
قبل أن يؤذي الآخرين.

207
00:11:26,394 --> 00:11:29,939
الطريقة الوحيدة أن يحدث هذا
هو إذا ساعدتني في العثور عليه.

208
00:11:32,316 --> 00:11:34,860
ما قلته لك وهذه الصورة

209
00:11:35,820 --> 00:11:37,071
هو كل ما لدي للمضي قدما.

210
00:11:40,866 --> 00:11:44,078
فين الحص منتسب
مع أمريكي غير جدير بالثقة

211
00:11:45,037 --> 00:11:47,998
الذي يمر بجانب إيما ويعزف على الكمان.

212
00:11:50,000 --> 00:11:51,127
كل ما نعرفه

213
00:11:52,002 --> 00:11:53,002
هي "إيما"...

214
00:11:54,630 --> 00:11:55,630
و "الكمان".

215
00:11:58,801 --> 00:11:59,801
ابحث عنها.

216
00:12:01,929 --> 00:12:02,972
ابحث عن فين.

217
00:12:04,765 --> 00:12:05,808
من يفعل

218
00:12:06,851 --> 00:12:08,853
يحصل على مليون دولار أمريكي.

219
00:12:21,323 --> 00:12:22,575
<i>♪ خذ شراع الذراع للأسفل... ♪</i>

220
00:12:22,658 --> 00:12:25,035
مهلا، الديك. هيا، تناول بيرة.

221
00:12:25,119 --> 00:12:26,513
- حسنًا.
- عشها هنا.

222
00:12:26,537 --> 00:12:28,330
- هيا، دعونا نحتفل.
- حصل على هذا.

223
00:12:28,414 --> 00:12:29,433
- دعنا نذهب.
- أنت أيضاً.

224
00:12:29,457 --> 00:12:30,457
- مهلا، هتاف.
- يا.

225
00:12:30,499 --> 00:12:34,420
لبورو يستلقي ويلعق جراحه
بعد الهزيمة المدوية.

226
00:12:34,503 --> 00:12:36,547
- اسمع، اسمع.
- يا. هتافات.

227
00:12:36,630 --> 00:12:37,858
- هتاف لذلك.
- هتافات.

228
00:12:37,882 --> 00:12:39,675
وإلى تالي هو.

229
00:12:42,803 --> 00:12:44,555
- ما هذا؟
- أنت واقف عليها.

230
00:12:44,638 --> 00:12:46,432
إنها لفتة لاستعادة زوجتي.

231
00:12:48,309 --> 00:12:51,228
- هل تعتقد أن هذا من خلال أيها الرئيس؟
- إنها دعوة بريطانية للعمل.

232
00:12:51,312 --> 00:12:52,438
للمضي قدما.

233
00:12:52,521 --> 00:12:54,774
انها تالي هو.

234
00:12:58,527 --> 00:13:01,781
اه أوه. القرف.
لقد رسمتها للتو هذا الصباح.

235
00:13:01,864 --> 00:13:04,617
على الأقل الأميرة ليست هنا
للذهاب تاتل إلى الأم.

236
00:13:04,700 --> 00:13:05,743
لقد دعوت إيما.

237
00:13:05,826 --> 00:13:08,329
لكن كارتر على الأرجح
إبقاء سكرابوكينغ مشغولة لها.

238
00:13:08,412 --> 00:13:10,873
أوه، أنت حقا...
مثل، أنت حقا تكره هذا الرجل، هاه؟

239
00:13:10,956 --> 00:13:13,834
هل هو، مثل، وسيم للغاية،
أو غنية، أو شيء من هذا؟

240
00:13:13,918 --> 00:13:15,377
نعم، أو شيء من هذا. هذا صحيح.

241
00:13:15,461 --> 00:13:17,338
سيدي، هذا مذهل.

242
00:13:17,421 --> 00:13:19,101
ضعف حجم شقتي.

243
00:13:19,131 --> 00:13:20,007
أوه، شكرا لك.

244
00:13:20,090 --> 00:13:23,010
أولاً، أنا أحب تلك الأشياء "سيدي"،
لذا استمر في ذلك.

245
00:13:23,093 --> 00:13:25,262
ثانيا، هيا، تناول البيرة.

246
00:13:25,971 --> 00:13:27,306
ماذا تنتظر؟

247
00:13:27,389 --> 00:13:29,809
- شكرًا لك.
- نحن نحتفل هنا.

248
00:13:29,892 --> 00:13:32,061
لماذا قمت بدعوة عميل وكالة الأمن القومي؟

249
00:13:32,144 --> 00:13:34,581
لقد قامت بعمل جيد في مهمة القطار.
اعتقدت أنها تريد أن ترى قاربًا رائعًا.

250
00:13:34,605 --> 00:13:37,066
- إنه ليس قارباً. إنها سفينة.
- إي.

251
00:13:37,149 --> 00:13:38,335
- أنت معجب بها.
- ماذا؟

252
00:13:38,359 --> 00:13:40,945
تريد الحصول على عارية
وادفع أغراضك معًا.

253
00:13:41,028 --> 00:13:43,239
لا، إنها زميلة في العمل.

254
00:13:43,322 --> 00:13:45,157
إذن لماذا ينبض معبدك الأيمن؟

255
00:13:45,241 --> 00:13:47,052
أنت تتعرق
قميص <i> Transformers </i> الخاص بك.

256
00:13:47,076 --> 00:13:47,910
إنه <i> فولترون</i>.

257
00:13:47,993 --> 00:13:50,514
إذا كان لديك جهاز مراقبة القلب،
سيكون طنينًا مثل مؤخرة النحلة.

258
00:13:50,538 --> 00:13:53,123
حسنا، أنت على حق. فقط احتفظ بها.

259
00:13:55,543 --> 00:13:57,628
- هل هذه رسالة من صديقها الخاص بك؟
- مم.

260
00:13:57,711 --> 00:13:59,463
صديقها؟

261
00:13:59,547 --> 00:14:02,132
لا، أنا وحيد مثل فاتورة الدولار.

262
00:14:02,216 --> 00:14:04,176
- جيد.
- هذا تنبيه للروبوتات قمت بإعداده.

263
00:14:04,260 --> 00:14:06,387
فقط لأجلك، أو ربما تريد المشاركة؟

264
00:14:06,470 --> 00:14:08,556
اه، حسنًا، لقد قمت بإعداد خوارزمية...

265
00:14:08,639 --> 00:14:10,158
- ماذا؟
- استخدم صوتك الخارجي.

266
00:14:11,517 --> 00:14:15,396
اه، حسنًا، لقد قمت بإعداد خوارزمية
للبحث في وسائل التواصل الاجتماعي، والمقالات الإخبارية،

267
00:14:15,479 --> 00:14:18,148
حتى الإعلانات المبوبة
قد يكون ذلك مرتبطًا بشكل عرضي فقط

268
00:14:18,232 --> 00:14:21,068
إلى أي شيء مرتبط
بالمواد المشعة،

269
00:14:21,151 --> 00:14:23,445
الأجهزة النووية، السيزيوم 137.

270
00:14:23,529 --> 00:14:25,656
أي شيء يمكن أن يكون بورو
بدس رأسه.

271
00:14:25,739 --> 00:14:26,824
تفكير ذكي.

272
00:14:26,907 --> 00:14:27,907
شكرا لك يا سيدي.

273
00:14:29,034 --> 00:14:30,452
حسناً، لقد حصلت على ضربة في قصة إخبارية

274
00:14:30,536 --> 00:14:33,289
عن عالم مولدوفي
الذي تم اختطافه في أيرلندا.

275
00:14:33,372 --> 00:14:36,292
تركزت أبحاثه
بشأن إعادة استخدام النفايات المشعة.

276
00:14:36,375 --> 00:14:37,793
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

277
00:14:37,877 --> 00:14:38,877
يمكن أن يكون الرصاص.

278
00:14:39,503 --> 00:14:41,881
- كم من الوقت سيستغرق لمعرفة ذلك؟
- ساعتين .

279
00:14:41,964 --> 00:14:43,090
انتهت الرحلة البحرية.

280
00:14:43,173 --> 00:14:44,173
تمام.

281
00:14:45,467 --> 00:14:47,011
مهلا...

282
00:14:47,761 --> 00:14:48,596
عمل جيد.

283
00:14:48,679 --> 00:14:50,347
شكرًا لك.

284
00:14:50,431 --> 00:14:52,433
أنا عصبية جدا. إنه أسطورة.

285
00:14:54,351 --> 00:14:57,354
كما تعلم، أستطيع أن أحمل إيما في الطريق
إذا كان هذا يجعل الأمور أسهل بالنسبة لك.

286
00:14:57,438 --> 00:15:00,524
لا، لا بأس. سوف اصطحبها
نحن بحاجة إلى التحدث على أي حال.

287
00:15:00,608 --> 00:15:02,085
- صحيح، فكرة جيدة.
- حسنًا.

288
00:15:02,109 --> 00:15:02,943
ولكن أنت رحلتي،

289
00:15:03,027 --> 00:15:05,029
- ويجب أن أغير القمصان قبل العمل.
- أوه...

290
00:15:05,112 --> 00:15:07,656
- رو جعلني أمعاء السمكة.
- سأعطيك مصعد، نتن.

291
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
تعال. يجب أن نذهب.

292
00:15:10,993 --> 00:15:14,538
وتذكروا يا رفاق، سأراكم
في غسيل السيارات خلال ساعتين

293
00:15:14,622 --> 00:15:15,782
- تمام.
- عظيم.

294
00:15:19,293 --> 00:15:22,755
<i>♪ وأنا أحبك أنت وعمتك ♪</i>

295
00:15:22,838 --> 00:15:26,383
<i>♪ أكثر من
فطيرة الكرز المزدوجة ذات الطابقين ♪</i>

296
00:15:26,467 --> 00:15:29,136
<i>♪ وأنا أحبك أنت وعمتك ♪</i>

297
00:15:29,219 --> 00:15:32,097
<i>♪ أكثر من كل الطيور
التي تطير في السماء ♪</i>

298
00:15:50,741 --> 00:15:51,825
أنت دوبي جيد.

299
00:15:53,035 --> 00:15:55,120
- كيف حال الرومي؟
- إنها جيدة. إنها جيدة، نعم.

300
00:15:55,204 --> 00:15:57,665
لقد قام (موترين) بخفض درجة حرارتها، لذا...

301
00:15:57,748 --> 00:15:58,748
جيد.

302
00:16:01,043 --> 00:16:03,128
اه، نعم، أوسكار رسالة نصية.

303
00:16:03,212 --> 00:16:05,297
لقد تأخر اجتماع MyAisles الخاص به.

304
00:16:05,381 --> 00:16:08,509
أوه، لا بأس، لا مانع لدي.
أنا أحب الاعتناء بها.

305
00:16:08,592 --> 00:16:11,178
و... إنها ممارسة جيدة.

306
00:16:12,888 --> 00:16:15,265
- أوه بالنسبة لنا؟
- نعم. أوه نعم.

307
00:16:15,349 --> 00:16:18,185
يمين. ليس في الوقت الراهن،
ولكن، كما تعلمون، في وقت ما.

308
00:16:18,268 --> 00:16:20,104
نعم، هذا سيكون مجنونا.

309
00:16:21,313 --> 00:16:23,983
سيكون الأمر جنونيًا في الوقت الحالي، أليس كذلك؟

310
00:16:24,066 --> 00:16:26,151
أو... أو سيكون هذا مجرد جنون؟

311
00:16:26,652 --> 00:16:29,905
لأنه مثلك...
لقد قلت دائمًا أنك تريد أطفالًا.

312
00:16:29,989 --> 00:16:31,031
نعم نعم.

313
00:16:31,615 --> 00:16:34,159
نعم، من الناحية النظرية.

314
00:16:34,243 --> 00:16:35,243
لكن...

315
00:16:35,285 --> 00:16:36,745
...مؤخراً، لقد...

316
00:16:37,621 --> 00:16:41,417
لقد كنت أفكر في العائلات
ومدى سهولة حلها.

317
00:16:42,584 --> 00:16:44,503
نعم... نعم، هو كذلك.

318
00:16:44,586 --> 00:16:45,838
ولكن لماذا لنا...

319
00:16:45,921 --> 00:16:47,798
لدينا... لن يتم ثمل لنا.

320
00:16:47,881 --> 00:16:49,174
رقم لا، سيكون أمرا رائعا.

321
00:16:49,258 --> 00:16:50,258
- إنه فقط...
- نعم.

322
00:16:51,010 --> 00:16:54,304
نحن نضع العربة أمام الحصان.
نحن لسنا مخطوبين حتى.

323
00:16:54,388 --> 00:16:57,933
لا، ولكننا سنكون قريبًا بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

324
00:16:58,017 --> 00:17:01,270
وبعد ذلك، كما تعلمون،
نريد عائلة<i>,</i>

325
00:17:01,353 --> 00:17:03,397
لذلك، مثل، لا يمكن أن يضر الحديث عن،

326
00:17:04,732 --> 00:17:08,193
كما تعلمون، كيف نريد تربية الأطفال،
حيث نريد تربيتهم،

327
00:17:08,277 --> 00:17:10,279
نوع من التوازن بين العمل والحياة.

328
00:17:12,031 --> 00:17:13,782
ماذا تقصد بالتوازن بين العمل والحياة؟

329
00:17:15,075 --> 00:17:15,951
يا رجل.

330
00:17:16,035 --> 00:17:20,330
اه فقط الرصيد
بين العمل والحياة.

331
00:17:23,000 --> 00:17:24,209
تعلمين اه...

332
00:17:25,627 --> 00:17:26,627
القرف.

333
00:17:26,670 --> 00:17:29,214
حسنًا، كلانا لديه وظائف، أليس كذلك؟ تمام؟

334
00:17:29,298 --> 00:17:32,718
لك... يأخذك بعيدا كثيرا.

335
00:17:32,801 --> 00:17:34,053
آسف، أنا في حيرة من أمري.

336
00:17:34,136 --> 00:17:36,388
هل تقول ذلك

337
00:17:37,097 --> 00:17:40,893
لست متأكدًا من أنني يمكن أن أكون كذلك
أم جيدة لأنني أعمل؟

338
00:17:40,976 --> 00:17:43,312
لا، لا، لا. الله لا. لا.

339
00:17:43,395 --> 00:17:46,648
أنا فقط أقول ذلك شخصيا،

340
00:17:47,399 --> 00:17:51,862
اه، أعتقد أنني استفدت من وجود
والدتي في المنزل عندما كنت طفلا.

341
00:17:51,945 --> 00:17:53,655
- غير واقعي.
- ماذا؟

342
00:17:53,739 --> 00:17:57,117
لو انقلبت الأدوار
لو كنت مدرساً وكان لديك وظيفتي،

343
00:17:57,201 --> 00:17:59,661
لن يسألك أحد حتى
إذا كنت تستطيع التعامل معها.

344
00:17:59,745 --> 00:18:02,748
سيكون من المتوقع فقط
أنني سأبقى في المنزل مع الطفل.

345
00:18:02,831 --> 00:18:05,793
حسنًا، هذا... ليس هذا ما أقوله.

346
00:18:05,876 --> 00:18:09,046
وهذا ما كنت ألمح إليه،
حتى لو كنت لا تدرك ذلك.

347
00:18:09,671 --> 00:18:11,048
دعونا لا نفعل هذا، حسنا؟

348
00:18:11,131 --> 00:18:13,801
نحن لسنا بحاجة للقتال، أم،
أو أيا كان هذا.

349
00:18:13,884 --> 00:18:16,011
لم أقصد ذلك من هذا القبيل. أنا آسف.

350
00:18:16,095 --> 00:18:17,763
أنا فقط، أم...

351
00:18:19,640 --> 00:18:21,850
أنت على حق. أنت على حق.
نحن لسنا مخطوبين حتى.

352
00:18:22,351 --> 00:18:24,061
اطرق، اطرق.

353
00:18:24,144 --> 00:18:25,479
أنا آسف لأنني مزعجة.

354
00:18:25,562 --> 00:18:28,524
أردت فقط التحقق
إذا كانت إيما متاحة لتناول طعام الغداء.

355
00:18:28,607 --> 00:18:30,734
ربما في هذا المكان الجديد للبرجر
في غسيل السيارات.

356
00:18:32,486 --> 00:18:36,281
بالتأكيد يا أبي. إذا... إذا كان كارتر على استعداد
لمراقبة الرومي.

357
00:18:36,365 --> 00:18:37,783
بالطبع.

358
00:18:37,866 --> 00:18:39,827
نعم، سأبقى في المنزل مع الطفل.

359
00:18:42,746 --> 00:18:44,832
- هل كنت تتنصت؟
- لا.

360
00:18:45,499 --> 00:18:47,376
لقد كنت قادمًا لاصطحابك فحسب.

361
00:18:47,459 --> 00:18:49,962
ألا أستطيع رؤية ابنتي؟
في منزلي بعد الآن؟

362
00:18:50,045 --> 00:18:51,797
لم يكن منزلك لمدة 15 عاما.

363
00:18:51,880 --> 00:18:53,465
أخبر هذا لدفع أقساط الرهن العقاري الخاص بي.

364
00:18:53,549 --> 00:18:56,593
- مهلا يا شباب.
- يا. توقيت مثالي.

365
00:18:56,677 --> 00:18:59,429
أنظر إلى هذا.
من هو الشليبر؟ أوه، إنه دوني.

366
00:18:59,513 --> 00:19:00,907
- مهلا، لوك. إيما، مرحبا.
- نعم.

367
00:19:00,931 --> 00:19:03,058
مهلا، لدي أخبار جيدة. لقد حصلت على أودين.

368
00:19:03,142 --> 00:19:04,810
- سفينتك؟
- هنا.

369
00:19:05,561 --> 00:19:06,395
رائع.

370
00:19:06,478 --> 00:19:08,647
إنه...رائع.

371
00:19:08,730 --> 00:19:10,650
- انتظر حتى تخرج عليه.
- أتمنى.

372
00:19:10,732 --> 00:19:14,153
لكن لا أستطيع. حصلت على شيء الأذن.
تصاب بدوار البحر بسهولة شديدة.

373
00:19:14,236 --> 00:19:16,321
أوه، هذا ما يرام. أنا لم أطلب منك.

374
00:19:17,865 --> 00:19:20,742
هذا عرض جميل جداً،
ولكن العمل مجنون.

375
00:19:20,826 --> 00:19:22,870
الموارد البشرية غارقة في تقليص حجمها.

376
00:19:22,953 --> 00:19:25,247
إنه أمر فظيع.
الطيبون يفقدون وظائفهم..

377
00:19:25,330 --> 00:19:29,126
نعم، عمليات إطلاق النار قاسية.
وأظل أقول لها أنها سوف تعتاد على ذلك.

378
00:19:29,209 --> 00:19:32,921
- وهذا ما أخاف منه.
- ولكن، تالي، أنت لطيف، أنت مهتم.

379
00:19:33,005 --> 00:19:35,841
إذا كان أي شخص يمكن أن تجعل زملاء العمل
أشعر أنه لا يزال هناك أمل،

380
00:19:35,924 --> 00:19:38,302
أن الأمور سوف تنجح
حتى في أحلك الساعات،

381
00:19:38,385 --> 00:19:39,428
إنه أنت.

382
00:19:40,012 --> 00:19:41,138
لديك قلب كبير.

383
00:19:41,221 --> 00:19:42,931
حتى عندما أنهينا زواجنا،

384
00:19:43,015 --> 00:19:46,393
ما زلت تجعلني أشعر أن هناك أمل،
أن الأمور سوف تنجح.

385
00:19:47,269 --> 00:19:49,438
اعتقد. نوعا ما.

386
00:19:50,606 --> 00:19:52,983
والأمور سارت لصالحك.

387
00:19:53,483 --> 00:19:54,359
أنت بخير.

388
00:19:55,777 --> 00:19:56,777
ليس بعد،

389
00:19:57,529 --> 00:19:58,989
ولكن لا يزال لدي أمل.

390
00:20:01,200 --> 00:20:03,035
- حسنًا، رائع. هل نذهب؟
- نعم.

391
00:20:03,118 --> 00:20:04,119
وداعا وداعا.

392
00:20:05,204 --> 00:20:06,204
أنت جيد، نعم؟

393
00:20:06,997 --> 00:20:08,874
وداعا دوني. من الجيد رؤيتك

394
00:20:11,710 --> 00:20:14,129
- سأكون دقيقة واحدة فقط.
- حسنًا يا صاح.

395
00:20:14,213 --> 00:20:16,548
أوه، واو! يا صديقي.

396
00:20:16,632 --> 00:20:20,719
توفي بارثولوميو بوت اليوم
من العزوبة النهائية.

397
00:20:20,802 --> 00:20:24,890
لقد نجا من ملايين الألعاب
وصفر صديقات.

398
00:20:25,891 --> 00:20:26,934
إنهم شخصيات العمل.

399
00:20:27,017 --> 00:20:29,436
إنها طاردة للمهبل.

400
00:20:30,229 --> 00:20:32,773
- اخترت عدم إحضار النساء إلى هنا.
- مم.

401
00:20:32,856 --> 00:20:35,817
هذا هو كهف الوطواط الخاص بي،
حصن عزلتي.

402
00:20:35,901 --> 00:20:38,695
حسنًا، إذا كان هدفك هو العزلة،
أنجزت المهمة.

403
00:20:38,779 --> 00:20:42,366
الشخص الوحيد الذي سيكون
تم تشغيله بواسطة هذا هو سانتا.

404
00:20:43,492 --> 00:20:44,368
ما هذا؟

405
00:20:44,451 --> 00:20:45,786
أنا عازف المزمار الطموح.

406
00:20:45,869 --> 00:20:49,164
خطوة جيدة.
لا شيء يسقط سراويل داخلية مثل آلات النفخ الخشبية.

407
00:20:49,248 --> 00:20:52,459
- سأحصل على قميص نظيف.
- أنا فقط أكسر قطعك.

408
00:20:52,542 --> 00:20:53,627
تعال.

409
00:20:53,710 --> 00:20:56,838
اسمع، إذا كنت تريد فرصة مع تينا،
عليك أن تتخلى عن كل هذه الأشياء

410
00:20:56,922 --> 00:20:58,799
حتى لو كان ذلك بالكاد يساعد على احتمالاتك.

411
00:21:00,050 --> 00:21:01,885
"لا تخبرني أبدًا بالاحتمالات."

412
00:21:03,762 --> 00:21:04,846
هان سولو.

413
00:21:04,930 --> 00:21:06,556
ماذا قلت للتو؟

414
00:21:06,640 --> 00:21:07,724
اذهب الآن لتغيير ملابسك.

415
00:21:07,808 --> 00:21:10,519
وإذا وضعت على شيء
مع الهوبيت أو شيء من هذا القبيل،

416
00:21:10,602 --> 00:21:11,812
سوف تحصل على واحدة جديدة.

417
00:21:11,895 --> 00:21:12,895
تمام.

418
00:21:14,481 --> 00:21:16,525
أنا أفعل هذا من أجلك، حسنًا؟

419
00:21:16,608 --> 00:21:18,819
أنا فقط أحاول الحصول على بعض V لـ D.

420
00:21:26,743 --> 00:21:28,328
لذلك فقط للسجل،

421
00:21:28,412 --> 00:21:30,414
أنا 100٪ على متن الطائرة

422
00:21:30,497 --> 00:21:32,833
مع
سياسة "لا تنجب أطفالًا مع كارتر".

423
00:21:34,584 --> 00:21:35,752
لقد كنت تتنصت.

424
00:21:35,836 --> 00:21:38,255
أنا جاسوس. بالطبع أتنصت.

425
00:21:38,338 --> 00:21:40,757
لم أقل
لا أريد أن أنجب أطفالاً مع كارتر،

426
00:21:40,841 --> 00:21:43,176
لقد قلت للتو أنني أعتقد أننا يجب أن ننتظر قليلاً.

427
00:21:43,677 --> 00:21:46,013
أنا أحب كارتر كثيرا، حسنا؟

428
00:21:46,096 --> 00:21:48,807
جانب وكالة المخابرات المركزية من حياتي
فوضوية بعض الشيء،

429
00:21:48,890 --> 00:21:51,518
لكنه...إنه ثابت
و... ويمكن التنبؤ به.

430
00:21:51,601 --> 00:21:54,563
شيء ثابت ويمكن التنبؤ به
تريد من المحاسب الخاص بك،

431
00:21:54,646 --> 00:21:56,064
ولكن ليس من شريك حياتك.

432
00:21:56,148 --> 00:22:00,319
والدتك لا تزال هي الأكثر إثارة
والشخص الأكثر تحديا

433
00:22:00,402 --> 00:22:01,486
التي عرفتها من قبل.

434
00:22:01,570 --> 00:22:05,657
أنت بحاجة إلى العثور على شخص يمكنه ذلك
تحفيز عقلك وقلبك،

435
00:22:05,741 --> 00:22:08,702
ليس بعض الطالب الذي يذاكر كثيرا الذي يريد أن يفعل
أشياء فنية ماكرة معك.

436
00:22:08,785 --> 00:22:11,079
مهلا، أنا أحب القيام بالأشياء الفنية والحرفية.
إنه مهدئ.

437
00:22:12,247 --> 00:22:16,126
هل أتمنى في بعض الأحيان
هل كان أكثر ميلاً إلى المغامرة؟ نعم.

438
00:22:16,209 --> 00:22:17,961
لكن... هل تعلم ماذا؟ لماذا...

439
00:22:18,045 --> 00:22:20,130
يا إلهي، أنت آخر شخص على وجه الأرض

440
00:22:20,213 --> 00:22:22,632
يجب أن أناقش
الاشياء العلاقة مع.

441
00:22:22,716 --> 00:22:25,093
لقد شاهدتك للتو تتوسل لأمي
لتصعد على قاربك الصغير

442
00:22:25,177 --> 00:22:26,762
مثل تلميذ متيم.

443
00:22:26,845 --> 00:22:29,473
أولاً، كانت مجرد دعوة عادية.

444
00:22:29,556 --> 00:22:32,768
ثانياً، إنه ليس قارباً. إنها سفينة.

445
00:22:33,352 --> 00:22:34,936
حسنًا، لقد أبحرت تلك السفينة.

446
00:22:38,440 --> 00:22:40,233
تعثرت تينا المختطفة

447
00:22:40,317 --> 00:22:43,945
كان من مولدوفا في الفيزياء التطبيقية،
دكتور كارل نوفاك.

448
00:22:44,029 --> 00:22:48,450
لقد كان في أيرلندا في جولة ودية
لتعزيز البراعة العلمية المولدوفية.

449
00:22:49,159 --> 00:22:51,286
أول احمرار هو،
يبدو الاختفاء غير مهم.

450
00:22:51,870 --> 00:22:54,331
لكن الدكتور نوفاك قام بتأليف ورقة علمية

451
00:22:54,414 --> 00:22:56,166
الخطوط العريضة لعملية الرواية

452
00:22:56,249 --> 00:22:59,378
لاستخراج وزيادة
المواد النووية الانشطارية

453
00:22:59,461 --> 00:23:00,545
من النفايات النووية.

454
00:23:00,629 --> 00:23:03,965
لذلك أمسك بورو بويندكستر
لإنقاذ شيء مفيد

455
00:23:04,049 --> 00:23:05,967
من ذلك القليل
حصل من القطار؟

456
00:23:06,051 --> 00:23:09,763
- هذه هي النظرية التي نتبعها.
- لكن بورو اختطف طاهٍ في الأساس.

457
00:23:09,846 --> 00:23:11,681
أعني،
لا يزال بحاجة إلى أدوات المطبخ الخاصة به

458
00:23:11,765 --> 00:23:13,975
ليصنع طبقه المشع.

459
00:23:14,059 --> 00:23:16,311
إذا تمكنا من معرفة ذلك
ما هو هذا الجهاز،

460
00:23:16,395 --> 00:23:18,939
ربما يمكننا الوصول إليه أولاً
ومن ثم قبض على بورو.

461
00:23:19,022 --> 00:23:20,982
ربما. ولكن هناك مطب السرعة.

462
00:23:21,066 --> 00:23:23,985
لقد رأينا مجردة فقط
من ورقة الدكتور نوفاك.

463
00:23:24,069 --> 00:23:28,490
البحث العلمي الرسمي
شرح عملية الاستخراج

464
00:23:28,573 --> 00:23:30,760
تم منعه من النشر
من قبل الحكومة المولدوفية.

465
00:23:30,784 --> 00:23:33,370
وبدلاً من ذلك، وصفوه بأنه ثروة وطنية

466
00:23:33,453 --> 00:23:36,206
ونقله إلى مسكن حكومي
مع معالج

467
00:23:36,289 --> 00:23:39,793
لحمايته من الجواسيس وسرقة الملكية الفكرية
ومنع الانشقاق.

468
00:23:39,876 --> 00:23:44,256
- المهجع بأكمله معزول بالهواء؟
- لا توجد شبكة Wi-Fi، ولا خط أرضي، ولا توجد طريقة لاختراقها.

469
00:23:45,173 --> 00:23:46,007
باستثناء هذا.

470
00:23:46,091 --> 00:23:47,467
لهذا السبب لدينا Air-hopper.

471
00:23:47,551 --> 00:23:51,096
إنه تطبيق يمكن أن يمتص
جميع البيانات من أي محرك أقراص ثابت قريب.

472
00:23:51,179 --> 00:23:56,059
انها مموهة في قذيفة
من لعبة شعبية <i>Jam Slam</i>.

473
00:23:56,143 --> 00:23:58,145
ولكن كيف حال الفريق
من المفترض أن يتجاوز الأمن

474
00:23:58,228 --> 00:24:00,439
للدخول إلى المهجع
حتى لاستخدام التطبيق؟

475
00:24:00,522 --> 00:24:03,162
الطريقة الوحيدة للدخول هي أن تتم دعوتك
من قبل شخص يعيش هناك.

476
00:24:03,650 --> 00:24:07,654
لحسن الحظ، معالج نوفاك،
نيكا ستالينوفيتش تعيش في مسكنها.

477
00:24:08,238 --> 00:24:12,701
لذلك سيتعين عليها أن تدعو المنزل
شخص من فريقنا.

478
00:24:12,784 --> 00:24:14,202
بوه الدب.

479
00:24:14,286 --> 00:24:16,204
بوه الدب! بوه الدب!

480
00:24:16,288 --> 00:24:21,793
بوه الدب! بوه الدب! بوه الدب!

481
00:24:22,377 --> 00:24:23,628
ما هو الجحيم بوه الدب؟

482
00:24:24,212 --> 00:24:27,340
ألدون بوه الدب على الحساب
من كل مصائد الجذب التي يجمعها.

483
00:24:27,424 --> 00:24:28,467
إجمالي.

484
00:24:28,550 --> 00:24:30,594
بوه الدب! بوه الدب! بوه الدب!

485
00:24:30,677 --> 00:24:32,512
- حسنًا، توقفي عن ذلك.
- آسف.

486
00:24:32,596 --> 00:24:33,596
آسف يا رئيس.

487
00:24:34,514 --> 00:24:37,476
سوف يمتلك ستالينوفيتش كل شيء
لأبحاث نوفاك على جهاز الكمبيوتر الخاص بها،

488
00:24:37,559 --> 00:24:38,393
لذلك سوف ألدون ...

489
00:24:38,477 --> 00:24:39,644
بوه الدب.

490
00:24:39,728 --> 00:24:43,231
...استخدم ما لديه من سحر صغير
للوصول إلى مسكنها

491
00:24:43,315 --> 00:24:45,066
وقم بتنزيل الورقة باستخدام التطبيق.

492
00:24:45,734 --> 00:24:47,334
يجب أن يقودنا ذلك إلى خطوة بورو التالية.

493
00:24:47,360 --> 00:24:49,654
عظيم.
إذًا، كيف تبدو هذه السيدة المحظوظة؟

494
00:24:50,530 --> 00:24:53,450
بوو.

495
00:24:54,576 --> 00:24:56,912
لا توجد صور معروفة لنيكا،

496
00:24:56,995 --> 00:24:59,289
كمتعاملين حكوميين
يتم الاحتفاظ بها سرا،

497
00:24:59,372 --> 00:25:03,793
ولكن أنا وضعت معا
ملف نفسي مثير للاهتمام للغاية.

498
00:25:05,086 --> 00:25:09,466
نيكا ستالينوفيتش مدير متوسط المستوى
المعاناة من تدني احترام الذات

499
00:25:09,549 --> 00:25:12,802
بسبب اختطاف نوفاك
خلال جولة وقعت عليها.

500
00:25:13,553 --> 00:25:16,056
إجراءات التشغيل القياسية
بعد مثل هذا الحادث

501
00:25:16,139 --> 00:25:19,351
عادة ما يعني إعادة التدريب
من جميع المتعاملين الحكوميين.

502
00:25:19,434 --> 00:25:23,730
وهذا يعني
يوم كامل من إعادة التعليم في الفندق،

503
00:25:23,813 --> 00:25:24,813
البوفيه السيء.

504
00:25:26,983 --> 00:25:30,612
ولحسن الحظ بالنسبة لنا، فقط في أسفل الشارع
من الفندق بار.

505
00:25:30,695 --> 00:25:32,906
بعد ساعات من الإذلال العلني

506
00:25:32,989 --> 00:25:36,368
داعمنا، نيكا،
سوف تشق طريقها عبر الشارع

507
00:25:36,451 --> 00:25:39,621
حيث سوف تغرق أحزانها
في بعض براندي البرقوق.

508
00:25:39,704 --> 00:25:42,999
لذلك إذا كان الدكتور بيبر على حق،
الحانة هي طريقنا للدخول

509
00:25:43,083 --> 00:25:45,210
فيفر، كما في "ميشيل".

510
00:25:45,293 --> 00:25:47,128
نظرية الدكتور بيبر
على حالة نيكا العقلية

511
00:25:47,212 --> 00:25:48,672
يجب أن يجعلها مفتوحة وضعيفة

512
00:25:48,755 --> 00:25:51,716
إلى علامتي التجارية الفريدة جدًا
رومانسية...الإقناع.

513
00:25:51,800 --> 00:25:56,012
طائرتك ستغادر خلال 12 ساعة
حيث تنتهي إعادة تدريب نيكا في 24.

514
00:25:56,096 --> 00:25:59,558
سوف أتأكد من وجود أصول ودية
يقف بجانب النقل بالنسبة لك.

515
00:25:59,641 --> 00:26:00,767
حسنًا، اذهبوا جميعًا.

516
00:26:00,850 --> 00:26:02,185
- دعنا نذهب.
- تمام.

517
00:26:13,697 --> 00:26:14,906
هل كل شيء في مكانه؟

518
00:26:14,990 --> 00:26:16,324
فقط في انتظار عدد قليل من الشحنات.

519
00:26:17,826 --> 00:26:20,495
هذه هي البابونج. لقد طلبت وردة الكلب.

520
00:26:20,579 --> 00:26:22,497
نعم، ولكن الإقحوانات في الموسم.

521
00:26:26,876 --> 00:26:28,169
سأحصل على وردة الكلب.

522
00:26:29,212 --> 00:26:30,338
ممتاز.

523
00:26:31,131 --> 00:26:32,549
أريد أن يكون كل شيء مثاليا.

524
00:26:36,303 --> 00:26:38,430
سوف يتم فحصك
في أي وقت من الأوقات.

525
00:26:38,513 --> 00:26:39,913
- هذا أمر مؤكد.
- بجد يا بابا؟

526
00:26:40,473 --> 00:26:43,476
هل كان من الممكن أن تطلب
الزي غير ممتع بالنسبة لي؟

527
00:26:43,560 --> 00:26:46,938
حسنًا، لا يمكنك أن تكون احتياطيًا لألدون
إذا كان الجميع في الحانة يهاجمونك.

528
00:26:47,022 --> 00:26:49,107
لقد حان الوقت لتذوقه.

529
00:26:49,190 --> 00:26:52,152
إنهم دائما يجعلونني أبدو كذلك
غسالة البلطيق.

530
00:26:52,235 --> 00:26:53,755
نعم، ربما ينبغي لي أن أستعد أيضًا.

531
00:26:53,820 --> 00:26:55,673
يجب أن أحصل على الطعم الصحيح
لبكرة في الأسماك.

532
00:26:55,697 --> 00:26:57,324
بالحديث عن ذلك ،

533
00:26:57,407 --> 00:27:00,493
أنا قلقة قليلا
هذا الشيء "لا توجد صورة لنيكا".

534
00:27:00,577 --> 00:27:02,537
الجميع يفكر
أنت دائمًا تهبط سمكة تراوت قوس قزح،

535
00:27:02,621 --> 00:27:05,540
ولكن بين الحين والآخر،
روبن البحر يسقط على سطح السفينة،

536
00:27:05,624 --> 00:27:07,292
أو السمكة المنتفخة.

537
00:27:07,375 --> 00:27:08,418
لا تضحك على ذلك.

538
00:27:08,501 --> 00:27:09,753
سؤال سريع.

539
00:27:09,836 --> 00:27:11,480
هل شاركت
في إحدى هذه المهمات

540
00:27:11,504 --> 00:27:12,664
عندما كنت متزوجا من أمي؟

541
00:27:14,466 --> 00:27:16,384
- هل كان لديك علاقة غرامية من قبل؟
- أوه!

542
00:27:16,468 --> 00:27:19,095
لم يكن لدي علاقة غرامية مرة واحدة
بينما كنت متزوجة من والدتك.

543
00:27:21,723 --> 00:27:23,808
حسنا، هذا قتل المزاج.

544
00:27:34,736 --> 00:27:36,613
- كان من الممكن أن أكون غير محتشمة.
- أنت غير لائقة.

545
00:27:36,696 --> 00:27:39,032
طريقة كلامك غير محترمة بالنسبة لي

546
00:27:39,115 --> 00:27:42,035
وكل امرأة
لقد أغويتك في أداء واجبك.

547
00:27:42,118 --> 00:27:43,244
أتعلم؟ أنت على حق.

548
00:27:43,328 --> 00:27:47,290
كنت فقط أحاول أن أكون مضحكا. لم يكن كذلك.
للعلم انا احترم النساء كثيرا

549
00:27:47,374 --> 00:27:48,792
نعم بالتأكيد تفعل.

550
00:27:49,417 --> 00:27:51,698
مهلا، أنا صريح فيما يتعلق بالجنس
داخل أو خارج العمل.

551
00:27:51,753 --> 00:27:53,213
أنا أعامل النساء على قدم المساواة، حسنا؟

552
00:27:53,296 --> 00:27:54,923
لدينا جميعا احتياجات، أليس كذلك؟

553
00:27:55,006 --> 00:27:56,566
أقوم بتقديم العروض من خلال المشاركة الجسدية.

554
00:27:56,591 --> 00:27:58,944
إذا كانت الإجابة بنعم، فهذا رائع،
كلانا سيحظى بوقت رائع،

555
00:27:58,968 --> 00:28:00,808
لأنني حقا جيدة حقا
عند الجماع.

556
00:28:00,845 --> 00:28:03,431
ولكن إذا كان لا،
ثم نأمل أن نصبح أصدقاء.

557
00:28:03,515 --> 00:28:05,684
- ما هو أكثر احتراما من ذلك؟
- أشياء كثيرة.

558
00:28:05,767 --> 00:28:10,230
أولا وقبل كل شيء، ترتيب العمليات الخاص بك،
الجنس أولاً، ثم ربما الصداقة؟

559
00:28:10,313 --> 00:28:13,191
ومن الواضح أن المرأة لديها وظيفة واحدة
في كتابك.

560
00:28:13,274 --> 00:28:15,235
- رو وأنا أفضل الأصدقاء.
- رو مثلي الجنس.

561
00:28:15,318 --> 00:28:17,862
أنتم رفاقا يا رفاق
لأن الجنس خارج الطاولة.

562
00:28:17,946 --> 00:28:21,366
لقد مارست الجنس خارج الطاولة، على الطاولة،
وتحت طاولة في سور لا تابل،

563
00:28:21,449 --> 00:28:23,076
ولا، المفارقة لا تضيع علي.

564
00:28:23,159 --> 00:28:25,829
خلاصة القول،
مصيدة العسل ليست سهلة، حسنا؟

565
00:28:25,912 --> 00:28:27,122
إنه فن وعلم.

566
00:28:27,205 --> 00:28:31,209
لا، إنه عذر ل
القبض على التنمية فراط الصبي هراء،

567
00:28:31,292 --> 00:28:32,377
وأنت تعرف ذلك.

568
00:28:43,680 --> 00:28:45,974
الضوء الأخضر. الكاميرات في مكانها.

569
00:28:46,057 --> 00:28:46,891
<i>طباشير حمام السباحة،</i>

570
00:28:46,975 --> 00:28:48,476
التشغيلية.

571
00:28:48,560 --> 00:28:49,560
<i>ممحاة،</i>

572
00:28:50,145 --> 00:28:51,396
التشغيلية.

573
00:28:51,479 --> 00:28:52,479
<i>رشاش الملح</i>

574
00:28:53,940 --> 00:28:56,234
التشغيلية.

575
00:29:00,697 --> 00:29:02,490
يتم تصفية الناس خارج الفندق.

576
00:29:02,574 --> 00:29:03,908
يجب أن تنتهي إعادة التدريب.

577
00:29:03,992 --> 00:29:06,536
سنقوم بتنبيهك
إذا رأينا أي شخص يمكن أن يكون نيكا.

578
00:29:06,619 --> 00:29:08,139
<i>أتمنى ألا تكون لديها حاسة الشم.</i>

579
00:29:08,204 --> 00:29:09,247
اشتعلت نفحة من ألدون.

580
00:29:09,330 --> 00:29:12,500
إنه مثل الفئة الرابعة
تسونامي دراكار نوير.

581
00:29:12,584 --> 00:29:15,044
الثقافة الشعبية في أوروبا الشرقية
متأخرة عن الولايات المتحدة بـ 30 عامًا.

582
00:29:15,128 --> 00:29:18,673
إنهم في زيما،
موسيقى الروك الإيمو من التسعينيات ودراكار نوير.

583
00:29:18,757 --> 00:29:20,258
نيكا سوف تحب ذلك.

584
00:29:20,341 --> 00:29:21,509
وإذا لم تفعل ذلك؟

585
00:29:22,260 --> 00:29:23,260
بسيط.

586
00:29:25,305 --> 00:29:26,556
الصدمة والرعب.

587
00:29:26,639 --> 00:29:27,640
<i>ربما نحقق نجاحًا كبيرًا.</i>

588
00:29:27,724 --> 00:29:30,477
يبدو أن شقراء طويلة القامة
الخروج من إعادة التدريب.

589
00:29:31,060 --> 00:29:33,563
يا رجل، ألدون لديه حدوة حصان في مؤخرته.

590
00:29:37,650 --> 00:29:39,486
لدي أفضل وظيفة.

591
00:29:40,612 --> 00:29:42,864
أنيا. ماذا سيكون؟

592
00:29:43,490 --> 00:29:46,367
حسنًا، هذا أمر سلبي
على نيكا ستالينوفيتش. عليك اللعنة.

593
00:29:48,244 --> 00:29:50,789
شكرا لتدمير يومنا، نيك.

594
00:29:52,749 --> 00:29:55,710
- هل قال للتو نيك؟
- هل يمكن أن يكون نيكا في الواقع نيك؟

595
00:29:55,794 --> 00:29:58,046
نيك هو اسم شائع جدا
في هذا الجزء من العالم.

596
00:29:58,129 --> 00:30:00,215
أنت عنزة حقيقية،

597
00:30:00,298 --> 00:30:01,341
ستالينوفيتش.

598
00:30:02,091 --> 00:30:04,361
أخبرني أن هناك الكثير
ستالينوفيتش في هذه المنطقة.

599
00:30:04,385 --> 00:30:07,055
على ما يبدو، كان نيكا ستالينوفيتش خطأ مطبعي.

600
00:30:07,138 --> 00:30:09,516
هدفنا هو نيك أ. ستالينوفيتش.

601
00:30:09,599 --> 00:30:10,850
- القرف.
- القرف.

602
00:30:10,934 --> 00:30:12,852
- القرف.
- هذا فرحان.

603
00:30:12,936 --> 00:30:14,229
انتظر، لا داعي للذعر.

604
00:30:24,989 --> 00:30:27,033
- حسنًا، إنه مستقيم بالتأكيد.
- كيف علمت بذلك؟

605
00:30:27,116 --> 00:30:28,827
<i>حسنًا، لم يكن يريد أيًا من هذا.</i>

606
00:30:28,910 --> 00:30:31,347
- علينا أن نتحرك. سأأخذ زمام المبادرة.
<i>- بالتأكيد لا.</i>

607
00:30:31,371 --> 00:30:33,581
- نحن نجهض الآن.
- على أي أساس؟

608
00:30:33,665 --> 00:30:37,460
على أساس أنني أحمل صورة
لها في أسلاك التوصيل المصنوعة في محفظتي.

609
00:30:37,544 --> 00:30:40,505
صور المحفظة؟ كم عمرك؟

610
00:30:41,005 --> 00:30:42,841
- أستطيع أن أفعل هذا.
- اللعنة الحق يمكنك.

611
00:30:42,924 --> 00:30:45,927
اذهب إلى الحمام وتخلص من نفسك.
سأعود خلال دقيقة.

612
00:30:51,933 --> 00:30:54,269
لا، أنت أغلقته. أنا ضابط كبير.

613
00:30:54,352 --> 00:30:56,432
ثم تعلم أنه ينتهك البروتوكول
لإجهاض مهمة

614
00:30:56,479 --> 00:30:58,040
لأي سبب آخر غير الموت الوشيك

615
00:30:58,064 --> 00:31:00,692
أو إصابة جسدية خطيرة
لضابط أو مدني.

616
00:31:00,775 --> 00:31:03,236
قد تتعرض لإصابة جسدية خطيرة.

617
00:31:03,319 --> 00:31:05,780
لن أسمح لابنتي
افعل مصيدة العسل.

618
00:31:05,864 --> 00:31:08,032
هذه ليست مصيدة عسل، إنها قطرة عسل.

619
00:31:08,116 --> 00:31:10,869
إنها تتحدث فقط مع الرجل،
وحمله على إعادتها إلى مكانه

620
00:31:10,952 --> 00:31:14,622
يستخدم القادوس لتسجيل البيانات،
ثم خرجت وهي ترتدي بنطالها.

621
00:31:15,790 --> 00:31:18,042
في أسوأ الأحوال، سيكون هناك بعض الملاعبة الثقيلة.

622
00:31:20,253 --> 00:31:22,797
(لوك)، إنها ضابطة جيدة.

623
00:31:22,881 --> 00:31:24,048
دعها تقوم بعملها.

624
00:31:24,966 --> 00:31:26,634
وسأذهب لأقوم بعملي.

625
00:31:28,720 --> 00:31:30,930
مهلا، السيدات.

626
00:31:31,764 --> 00:31:32,764
دعونا نعقد صفقة.

627
00:31:40,148 --> 00:31:42,191
حسنا، جيد. وهذا بالفعل تحسنا.

628
00:31:44,068 --> 00:31:45,820
- جرب هذه.
- من أين حصلت على تلك؟

629
00:31:45,904 --> 00:31:47,947
مجرد القليل من المساعدة من بعض الأصدقاء.

630
00:31:49,115 --> 00:31:50,115
فهمتها.

631
00:31:51,159 --> 00:31:52,368
- نعم.
- ها أنت ذا.

632
00:31:52,452 --> 00:31:53,786
اسمحوا لي أن أعطيك قميصي.

633
00:31:54,370 --> 00:31:56,164
لا شيء أكثر جنسية
من امرأة ترتدي قميص الرجل.

634
00:31:56,247 --> 00:31:57,790
لا تخلع قميصك.

635
00:31:57,874 --> 00:31:59,834
قد لا يزال ألدون يحصل على مصيدة العسل.

636
00:32:00,418 --> 00:32:01,538
لوك، القميص الذي أعطيتها لها

637
00:32:01,586 --> 00:32:04,146
يبدو وكأنه شيء من
مجموعة الامتناع عن ممارسة الجنس للنساء الصغيرات.

638
00:32:04,172 --> 00:32:05,506
هذا كل شيء. أنا قادم.

639
00:32:05,590 --> 00:32:08,509
فكرة سيئة. أنت تسبب ضجة
يشعر نيك بالتوتر ويغادر.

640
00:32:08,593 --> 00:32:10,313
- العبها بشكل رائع.
<i>- أوه، اصمت يا باري.</i>

641
00:32:10,386 --> 00:32:13,514
إنه خطأك أنها كذلك
في هذه الحالة في المقام الأول.

642
00:32:13,598 --> 00:32:15,600
لم يكن عليك فعل ذلك أبدًا
دع وكالة المخابرات المركزية تجندها.

643
00:32:15,683 --> 00:32:17,852
خطأي؟ تعتقد أن وكالة المخابرات المركزية
لقد جندتها

644
00:32:17,936 --> 00:32:19,437
إذا لم يكن اسمها الأخير برونر؟

645
00:32:19,520 --> 00:32:20,647
هذا هو خطأك.

646
00:32:21,731 --> 00:32:25,109
أحتاج إلى استراحة من سماع الناس يتجادلون
حول من هو المخطئ في القرارات التي اتخذتها.

647
00:32:25,193 --> 00:32:26,235
هذه فكرة جيدة.

648
00:32:28,029 --> 00:32:29,029
تمام.

649
00:32:29,530 --> 00:32:31,449
ها أنت ذا. أنا آسف للعرق.

650
00:32:33,952 --> 00:32:36,454
- واترك بعض الأزرار مفتوحة...
- نعم، حسنًا، فهمت.

651
00:32:36,537 --> 00:32:38,831
- أعرف كيف أبدو مثيرة.
- سيء.

652
00:32:40,750 --> 00:32:42,418
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

653
00:32:42,502 --> 00:32:44,504
- أنت متأكد؟
- نعم.

654
00:32:45,088 --> 00:32:46,881
اه هاه. انظروا، نحن فقط هنا.

655
00:32:46,965 --> 00:32:48,257
انظر، الحقيقة؟

656
00:32:50,093 --> 00:32:52,929
أنا لا أحب فعل هذا دائمًا، حسنًا؟

657
00:32:53,012 --> 00:32:55,492
في بعض الأحيان يكون الأمر غريبًا ومخيفًا
أو مجرد محرج وغير سارة.

658
00:32:56,432 --> 00:32:59,560
في كثير من الأحيان،
إنه يتركني أشعر ... فظيع جدًا.

659
00:33:02,438 --> 00:33:05,316
هذا
"كن معي يا حبيبي" باللغة السواحلية.

660
00:33:05,984 --> 00:33:09,737
لقد قلت ذلك بثلاثين لغة
ولم أقصد ذلك أبدًا.

661
00:33:10,613 --> 00:33:13,008
نعم، اضحك مع العصابة
قد يسهل الأمر في بعض الأحيان،

662
00:33:13,032 --> 00:33:15,272
ولكن إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا،
يمكننا إيجاد حل بديل.

663
00:33:15,326 --> 00:33:16,326
نهاية القصة.

664
00:33:16,828 --> 00:33:18,287
ليس هذا. انها...

665
00:33:19,205 --> 00:33:21,958
أنا... لقد أصبت بالعسل
مرة أو مرتين من قبل. إنه فقط...

666
00:33:25,044 --> 00:33:26,295
يبدو الأمر غبيًا، لكني...

667
00:33:27,588 --> 00:33:30,800
لم يسبق لي أن قبلت أي شخص
منذ أن كنت مع كارتر.

668
00:33:32,260 --> 00:33:33,511
لم أكن أبدا غير مخلص.

669
00:33:34,137 --> 00:33:36,431
أنت لا تكون غير مخلص.
أنت ببساطة تقوم بعملك.

670
00:33:37,015 --> 00:33:39,600
الآن لا أستطيع أن أقول إنني كنت كذلك من قبل
في موقعك بالضبط من قبل

671
00:33:39,684 --> 00:33:43,021
لأن... لم أكن أبدا
في علاقة حقيقية،

672
00:33:43,104 --> 00:33:45,398
ولكن يجب أن تعرف ذلك
ما تفعله هو لكارتر

673
00:33:45,481 --> 00:33:47,001
وجميع الآخرين
معلمو المدارس هناك،

674
00:33:47,025 --> 00:33:50,445
وطلابهم وأولياء أمورهم وأطباء الأقدام،
والجميع في العالم.

675
00:33:50,528 --> 00:33:53,072
لأن إيقاف بورو يعني إنقاذ الأرواح.

676
00:33:53,740 --> 00:33:55,408
أنت لا تفعل شيئا خاطئا، إيما.

677
00:33:58,327 --> 00:33:59,746
إنها في الواقع نصيحة جيدة.

678
00:33:59,829 --> 00:34:01,956
نعم، المياه الضحلة عميقة، أليس كذلك؟

679
00:34:02,040 --> 00:34:05,334
حسنًا، سأقوم بإسقاطك جوًا
تطبيق<i> Jam Slam </i>.

680
00:34:05,418 --> 00:34:06,961
ها أنت ذا.

681
00:34:07,837 --> 00:34:09,589
تبدو رائعًا. هل أنت مستعد؟

682
00:34:10,840 --> 00:34:12,680
- نعم.
- سأكون في تلك المقصورة إذا كنت في حاجة لي.

683
00:34:13,551 --> 00:34:14,551
لكنك حصلت على هذا.

684
00:34:15,094 --> 00:34:17,764
- أنا أعرف.
- أوه، شيء أخير.

685
00:34:17,847 --> 00:34:20,433
لا يمكنك أن تطلب من نيك العودة إلى مكانه.
عليه أن يدعوك.

686
00:34:20,516 --> 00:34:22,560
- لماذا؟
- لا نريد أن نثير أي شبهة.

687
00:34:24,187 --> 00:34:26,064
والنساء مثلك لا يجب أن يسألن أبدًا.

688
00:34:26,147 --> 00:34:27,147
يتم سؤالهم فقط.

689
00:34:28,066 --> 00:34:30,151
حسنًا، أنت في واحدة.

690
00:34:31,694 --> 00:34:32,694
وجه اللعبة.

691
00:34:37,533 --> 00:34:41,496
أنظر إلى ذلك. زي جديد للأميرة.
يا لها من مفاجأة.

692
00:34:46,084 --> 00:34:47,335
ليلة سيئة؟

693
00:34:48,252 --> 00:34:50,546
أنا لا أتحدث الأسبانية.

694
00:34:51,047 --> 00:34:53,716
روماني؟ الروسية؟

695
00:34:53,800 --> 00:34:56,427
اه، بعض الإنجليزية؟

696
00:34:56,511 --> 00:34:57,720
أنا أعرف اللغة الإنجليزية، نعم.

697
00:34:57,804 --> 00:35:00,681
أوه.
ثم سأسأل مرة أخرى، ليلة سيئة؟

698
00:35:01,557 --> 00:35:03,726
حسناً، زملائي في العمل ورئيسي،

699
00:35:03,810 --> 00:35:06,771
يلومونني على شيء ما
لم يكن هذا خطأي.

700
00:35:06,854 --> 00:35:07,855
أوه.

701
00:35:07,939 --> 00:35:09,607
أنا أعرف ما يشبه ذلك.

702
00:35:09,690 --> 00:35:11,651
رئيسك يتدخل في عملك

703
00:35:11,734 --> 00:35:13,528
<i>حتى لو لم تكن بحاجة إلى مساعدتهم.</i>

704
00:35:13,611 --> 00:35:16,989
<i>حتى لو كانوا بعيدين عن التواصل،
معرفة متعجرفة بكل شيء.</i>

705
00:35:17,073 --> 00:35:19,617
على محمل الجد؟
أعني ماذا فعلت لأستحق هذا؟

706
00:35:19,700 --> 00:35:21,410
إنها الأسوأ، أليس كذلك؟

707
00:35:21,494 --> 00:35:23,830
أعني أننا يجب أن نتخلص منها فحسب
من الفرقة،

708
00:35:23,913 --> 00:35:25,748
العودة إلى عندما بدأت، هل تعلم؟

709
00:35:25,832 --> 00:35:28,709
فقط أنت وأنا، لوك ورو.

710
00:35:29,377 --> 00:35:30,878
فريق لو.

711
00:35:33,005 --> 00:35:34,632
أيمكنني شراء شراب لك ؟

712
00:35:34,715 --> 00:35:36,050
واحد على الأقل.

713
00:35:37,426 --> 00:35:39,266
<i>لقد جعلته مدمن مخدرات.
الآن قم بإدراجه.</i>

714
00:35:39,303 --> 00:35:42,473
قم بتقليد لغة جسده.
سوف يجعله يشعر وكأنك متزامن.

715
00:35:42,557 --> 00:35:43,557
شكرًا لك.

716
00:35:44,976 --> 00:35:47,270
إذن... حدثني عن نفسك.

717
00:35:47,353 --> 00:35:49,856
حسنًا، ليس هناك الكثير لنقوله.

718
00:35:49,939 --> 00:35:52,817
<i>- مرحبًا، أنا إيما.
- اترك لي رسالة.</i>

719
00:35:53,317 --> 00:35:55,570
مرحبًا. إنه أنا.

720
00:35:55,653 --> 00:35:59,740
أم، نعم، لا أعرف.
أشعر بالسوء تجاه جدالنا،

721
00:35:59,824 --> 00:36:01,159
و...

722
00:36:01,242 --> 00:36:03,470
<ط> إذا كنت سعيدا
مع رسالتك، اضغط على واحد.</i>

723
00:36:03,494 --> 00:36:05,580
<i>إذا كنت ترغب في حذف رسالتك،
اضغط على اثنين.</i>

724
00:36:07,707 --> 00:36:08,875
<i>تم حذف الرسالة.</i>

725
00:36:10,543 --> 00:36:12,837
صاحب العمل يتوقع مني الكثير،

726
00:36:12,920 --> 00:36:16,841
ولكن بعد ذلك وضعوني
في هذا الفندق الصغير بدون ماء ساخن.

727
00:36:16,924 --> 00:36:18,050
يجب أن ترى مكاني.

728
00:36:18,134 --> 00:36:19,886
الوحدة الوحيدة في المجمع

729
00:36:19,969 --> 00:36:23,598
<i>مع الوستارية البيضاء الجميلة المتسلقة
حول عتبات النافذة.</i>

730
00:36:23,681 --> 00:36:25,725
<i>يمكنك شمها من خلال الزجاج.</i>

731
00:36:25,808 --> 00:36:28,519
بينجو، هذه معلومات كافية
للعثور على شقة الصبي الحبيب.

732
00:36:28,603 --> 00:36:30,980
نحن لن نذهب إلى أي مكان
طالما أنها مع هذا الزاحف!

733
00:36:31,063 --> 00:36:33,316
هيا، ألدون ليس بهذا السوء.

734
00:36:33,399 --> 00:36:34,835
<i>تستطيع إيما الاعتناء بنفسها.</i>

735
00:36:34,859 --> 00:36:37,528
أنا أشاهدها ستة
إذا سارت الأمور جانبا. اذهب للاستطلاع.

736
00:36:52,960 --> 00:36:55,838
حصل الحرس على سلسلة HK416.

737
00:36:55,922 --> 00:36:58,758
اه هناك. هراء الزهرة البيضاء
حول النافذة.

738
00:36:59,592 --> 00:37:01,052
يجب أن يكون مكان نيك.

739
00:37:04,263 --> 00:37:06,265
سارية العلم تلك التي على الجانب الآخر منها؟

740
00:37:06,849 --> 00:37:08,809
- هل يمكنك أن تجعل تلك اللقطة؟
- إنها الهندسة.

741
00:37:08,893 --> 00:37:11,145
أستطيع أن أفعل تلك اللقطة
بعينك يا شيخ.

742
00:37:11,229 --> 00:37:14,774
سوف يسمع الحارس صوت البندقية،
وكاتم الصوت سيؤثر على الدقة.

743
00:37:14,857 --> 00:37:16,150
باري، ربطني.

744
00:37:16,817 --> 00:37:19,528
تبحث بالفعل عن المباني
مع خطوط الرؤية المناسبة.

745
00:37:19,612 --> 00:37:22,406
تينا، أرسلي لي رسالة عن سرعة الرياح الحالية
وقراءات الرطوبة.

746
00:37:22,490 --> 00:37:24,410
يبدو أن أفضل المرشحين
نافذة الطابق الخامس

747
00:37:24,450 --> 00:37:26,035
من المستشفى على بعد نصف ميل.

748
00:37:26,118 --> 00:37:28,204
في طريقي.
أوه، في أي قسم الطابق الخامس؟

749
00:37:29,413 --> 00:37:30,456
هل تعبث معي؟

750
00:37:31,249 --> 00:37:32,769
حسنًا، يجب أن أذهب إلى السوبر ماركت

751
00:37:32,833 --> 00:37:35,044
للحصول على زجاجة ماء ساخن
وعلبة حساء ذيل الثور.

752
00:37:35,127 --> 00:37:36,504
- سأعود قريبا.
- تمام.

753
00:37:40,299 --> 00:37:43,302
عمل جيد، أنت طبيعي.
حان الوقت لإغلاق الصفقة.

754
00:37:43,386 --> 00:37:45,388
لماذا لا تتخلص من هذا الخاسر

755
00:37:45,471 --> 00:37:48,140
وتناول مشروب مع بعض الرجال الحقيقيين؟

756
00:37:48,224 --> 00:37:50,393
هيا يا شباب، لا تكونوا هكذا.

757
00:37:50,476 --> 00:37:51,644
أم ماذا؟

758
00:37:51,727 --> 00:37:54,313
سوف ترسل لنا
لمزيد من إعادة التدريب؟

759
00:37:55,022 --> 00:37:56,232
القرف.

760
00:37:58,401 --> 00:37:59,521
بحق الجحيم؟

761
00:37:59,568 --> 00:38:01,070
بلدي سيئة.

762
00:38:01,904 --> 00:38:03,781
دعني أجففك.

763
00:38:07,785 --> 00:38:09,453
<i>♪ وو هوو ♪</i>

764
00:38:09,537 --> 00:38:11,455
<i>♪ عندما أشعر بموسيقى الميتال الثقيلة ♪</i>

765
00:38:11,539 --> 00:38:12,915
<i>♪ وو هوو ♪</i>

766
00:38:13,749 --> 00:38:14,875
اذهب.

767
00:38:16,085 --> 00:38:17,125
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

768
00:38:17,169 --> 00:38:19,547
أنا فقط أكره كل هذا الهراء الرجولي.

769
00:38:20,798 --> 00:38:22,192
- هل تريد الخروج من هنا؟
- أحب أن.

770
00:38:22,216 --> 00:38:23,216
تمام.

771
00:38:24,343 --> 00:38:25,344
<i>♪ نعم، نعم ♪</i>

772
00:38:27,471 --> 00:38:29,181
<i>♪ نعم، نعم ♪</i>

773
00:38:29,265 --> 00:38:30,641
شكرا لك.

774
00:38:31,767 --> 00:38:32,935
<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

775
00:38:34,603 --> 00:38:37,523
كن حذرا. هذا كلفن الأصلي.

776
00:38:38,441 --> 00:38:40,067
لقد وصل التسليم النهائي.

777
00:38:51,412 --> 00:38:52,413
إنه مثالي.

778
00:38:56,876 --> 00:38:58,377
أحتاج إلى طبيب.

779
00:38:58,461 --> 00:39:00,087
مثل أي شخص آخر هنا.

780
00:39:00,880 --> 00:39:01,880
شغل مقعدا.

781
00:39:09,055 --> 00:39:10,181
عزيزي الرب.

782
00:39:11,599 --> 00:39:13,809
خذها إلى أمراض الجهاز الهضمي الآن!

783
00:39:18,147 --> 00:39:20,149
آسف على squirties القذرة.

784
00:39:32,370 --> 00:39:33,370
<i>المعرف.</i>

785
00:39:33,996 --> 00:39:37,041
<i>ما هو الغرض من زيارتك،
آنسة فلوريس؟</i>

786
00:39:37,792 --> 00:39:39,085
<i>عمل أم متعة؟</i>

787
00:39:39,627 --> 00:39:42,171
<i>هذا ليس عملاً تجاريًا.</i>

788
00:39:44,131 --> 00:39:45,131
<i>كل شيء جيد.</i>

789
00:39:47,218 --> 00:39:48,511
إنها تتجه إلى الداخل.

790
00:39:52,556 --> 00:39:54,725
- رو، ما هو التعطيل؟
<i>- اقطع لي فترة راحة.</i>

791
00:39:54,809 --> 00:39:57,019
هناك ربع لتر كامل من الجولاش
حتى صدع بلدي.

792
00:39:59,980 --> 00:40:01,065
<i>من الأفضل أن تسرع يا رو.</i>

793
00:40:01,148 --> 00:40:04,568
لا يمكننا العثور على بث كاميرات المراقبة في المستشفى،
لذلك ليس لدي عيون على الردهة.

794
00:40:04,652 --> 00:40:07,405
لو سمحت. هذا البلد كله
هو الطب الاجتماعي.

795
00:40:07,488 --> 00:40:08,322
سوف تكون ساعات

796
00:40:08,406 --> 00:40:10,574
قبل أن يأتي بعض الدجال هنا.

797
00:40:12,910 --> 00:40:13,744
ما الأمر يا دكتور؟

798
00:40:16,372 --> 00:40:17,623
لم تكن تكذب.

799
00:40:17,706 --> 00:40:20,042
الزهور جميلة.

800
00:40:20,626 --> 00:40:21,877
وسارية العلم تلك،

801
00:40:22,545 --> 00:40:24,296
كم هو وطني.

802
00:40:24,380 --> 00:40:26,715
تبدو جديدة تمامًا، ولا توجد علامة عليها.

803
00:40:29,343 --> 00:40:30,343
كل شيء بخير؟

804
00:40:31,679 --> 00:40:32,679
نعم.

805
00:40:34,515 --> 00:40:36,100
لماذا لا أستطيع سماع إيما على الاتصالات؟

806
00:40:36,183 --> 00:40:39,061
ويبدو أن هناك تدخلا.
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني تعزيز الإشارة.

807
00:40:42,189 --> 00:40:43,983
سأحصل عليها.
هذا كل شيء، وهذا كل شيء.

808
00:40:44,567 --> 00:40:45,609
<i>سلبي يا رئيس.</i>

809
00:40:45,693 --> 00:40:48,195
الحرس لديه مدفع بي كي إم، 650 طلقة في الدقيقة.

810
00:40:48,279 --> 00:40:49,738
ستكون جبنة سويسرية.

811
00:40:49,822 --> 00:40:51,449
باري، هل يمكنك الحصول على اتصال؟

812
00:40:51,532 --> 00:40:52,992
أنا أركب القنوات.

813
00:40:53,701 --> 00:40:54,994
- أي شئ؟
- لا.

814
00:40:55,077 --> 00:40:57,455
لا معنى له.
يبدو الأمر كما لو أننا مغلقون.

815
00:40:58,247 --> 00:40:59,081
أو ربما<i> هم </i>هكذا.

816
00:40:59,165 --> 00:41:00,875
عندما تم القبض على الدكتور نوفاك في أيرلندا،

817
00:41:00,958 --> 00:41:03,419
الحكومة المولدوفية
لا بد من تعزيز الأمن في مساكن الطلبة

818
00:41:03,502 --> 00:41:04,670
مع قفص فاراداي الرقمي.

819
00:41:04,753 --> 00:41:06,088
- أي قفص؟
<i>- فاراداي.</i>

820
00:41:06,172 --> 00:41:08,299
شبكة رقمية
بحيث لا يمكن لأي إشارة المرور من خلالها.

821
00:41:08,382 --> 00:41:09,842
<i>لهذا السبب لا نستطيع سماع إيما.</i>

822
00:41:09,925 --> 00:41:10,925
أشك في أنها تستطيع سماعنا.

823
00:41:10,968 --> 00:41:12,261
<i>إنها تطير عمياء.</i>

824
00:41:12,344 --> 00:41:14,638
لهذا السبب رو
يحتاج إلى أخذ اللقطة اللعينة.

825
00:41:14,722 --> 00:41:16,599
أنا نوعاً ما في منتصف شيء ما.

826
00:41:17,099 --> 00:41:20,478
اسمع يا دكتور زيفاجو، إما أن أضربك
في رأسك حتى تشعر بالبرد،

827
00:41:20,561 --> 00:41:22,730
أو تحقن نفسك
مع 40 سم مكعب من الليل والليل.

828
00:41:27,359 --> 00:41:30,321
ها أنت ذا، شاي وقت النوم.
ضعه فيك.

829
00:41:32,865 --> 00:41:34,200
تعال.

830
00:41:41,832 --> 00:41:42,917
الحصول على الموقف.

831
00:41:50,049 --> 00:41:51,634
أنا أعمل زواياي.

832
00:41:51,717 --> 00:41:53,093
قمت بتحديد المكان، أيها الطفرة.

833
00:42:10,152 --> 00:42:11,570
هل سمعت شيئا؟

834
00:42:13,239 --> 00:42:15,449
لا...ولكنني أحب ذلك.

835
00:42:16,242 --> 00:42:19,203
ماذا لديك من شأنه أن يضبط المزاج؟

836
00:42:20,913 --> 00:42:22,039
فقط الشيء.

837
00:42:23,707 --> 00:42:25,709
ولدينا الفيديو.

838
00:42:25,793 --> 00:42:29,004
هذه... هي أغنيتي المفضلة.

839
00:42:31,674 --> 00:42:33,592
<i>♪ اصطدام البرق ♪</i>

840
00:42:33,676 --> 00:42:34,677
والصوت.

841
00:42:34,760 --> 00:42:37,096
موسيقى الروك الإيمو في التسعينيات.

842
00:42:37,179 --> 00:42:38,639
اتصل به.

843
00:42:38,722 --> 00:42:40,975
لدينا عيون وآذان
في كل شيء ما عدا غرفة النوم.

844
00:42:41,058 --> 00:42:42,285
نحن لسنا بحاجة إلى غرفة النوم.

845
00:42:42,309 --> 00:42:45,062
تقوم بجمع البيانات
واخرج من هناك بحق الجحيم. هذا كل شيء.

846
00:42:45,145 --> 00:42:47,773
<i>♪ ...يسقط على الأرض ♪</i>

847
00:42:55,864 --> 00:42:58,218
إيما تقوم بعمل عظيم
للحصول على البيانات من كمبيوتر نيك المحمول،

848
00:42:58,242 --> 00:43:00,402
لكن قفص فاراداي
لن أسمح بإرسال تلك البيانات إليّ.

849
00:43:00,911 --> 00:43:03,455
ليس لدي أي فكرة عما إذا كانت قد تم تنزيلها
ورقة بحث الدكتور نوفاك

850
00:43:03,539 --> 00:43:04,707
أو قائمة البقالة الخاصة به.

851
00:43:04,790 --> 00:43:06,083
انظر، أنا أعرف إيما.

852
00:43:06,166 --> 00:43:09,461
إنها لن تغادر قبل أن تعرف
للتأكد من أن المهمة قد انتهت.

853
00:43:09,545 --> 00:43:12,423
الطريقة الوحيدة التي تعرف بها ذلك
إذا حصلت على تأكيدنا.

854
00:43:12,506 --> 00:43:15,593
- لذلك يجب علينا إيقاف القفص.
<i>- أنصح بعدم القيام بذلك يا سيدي.</i>

855
00:43:15,676 --> 00:43:17,654
إذا مروا بالمشاكل
من إعداد ذلك القفص،

856
00:43:17,678 --> 00:43:19,096
لقد وضعوا بالتأكيد إنذارًا عليه.

857
00:43:19,179 --> 00:43:22,391
أغلقه، صوت المنبه،
وبعد ذلك يتم إغلاق المسكن.

858
00:43:22,474 --> 00:43:24,435
تجاوزت إيما الحارس
مع أوراق اعتمادها،

859
00:43:24,518 --> 00:43:26,353
لكنها سوف يتم القبض عليها
إذا قاموا بالغوص العميق.

860
00:43:26,437 --> 00:43:27,855
يتمسك.

861
00:43:28,355 --> 00:43:30,555
لقد قلت قفص فاراداي
يشبه الشبكة الرقمية، أليس كذلك؟

862
00:43:30,608 --> 00:43:31,984
- مم هم.
- الشبك متوفر بجميع المقاسات .

863
00:43:32,067 --> 00:43:33,068
ضيق مثل باب الشاشة،

864
00:43:33,152 --> 00:43:35,362
أو فضفاضة وأكثر كاشفة
مثل قمة المحاصيل مثير.

865
00:43:35,446 --> 00:43:36,655
والنقطة هي؟

866
00:43:36,739 --> 00:43:39,992
القفص يحتاج إلى طن من الطاقة،
مما يعني أنه سيكون له خط مخصص.

867
00:43:40,075 --> 00:43:42,953
نستغله، يمكننا أن نخفف الطاقة
دون أن يقطعها.

868
00:43:43,037 --> 00:43:44,121
نحن نضعف الشبكة

869
00:43:44,204 --> 00:43:46,844
حتى نتمكن من إيصال اتصالاتنا إلى إيما
دون إطلاق الإنذار.

870
00:43:46,874 --> 00:43:48,959
الشبكة هناك
لكنه لا يوفر أي حماية.

871
00:43:49,043 --> 00:43:49,960
بالضبط.

872
00:43:51,128 --> 00:43:52,128
وجدت خط الكهرباء.

873
00:43:52,630 --> 00:43:54,798
الآن يبدو أنهم حفروا خندقًا
وأدار قناة

874
00:43:54,882 --> 00:43:57,009
إلى برج كهربائي على بعد عدة أميال.

875
00:43:57,092 --> 00:43:58,812
<i>إذا كان PVC قياسيًا،
لن يكون الأمر بهذا العمق،</i>

876
00:43:58,844 --> 00:44:00,929
<i>لذا يجب أن تكون قادرًا
للتنازل عنه بسهولة.</i>

877
00:44:01,013 --> 00:44:03,015
<i>إنه على بعد عشرة ياردات فقط غربًا منك.</i>

878
00:44:03,098 --> 00:44:04,326
- وجدته.
<i>- ابدأ بالحفر.</i>

879
00:44:04,350 --> 00:44:06,226
ستحتاج إلى فتحتين، تفصل بينهما ست بوصات.

880
00:44:08,979 --> 00:44:10,022
ها أنت ذا.

881
00:44:11,565 --> 00:44:12,565
شكرًا لك.

882
00:44:13,359 --> 00:44:14,735
نعم.

883
00:44:15,778 --> 00:44:17,571
<i>- تحية.
- تحية.</i>

884
00:44:20,074 --> 00:44:21,074
مم.

885
00:44:25,079 --> 00:44:27,164
أنت عدوانية جدا.

886
00:44:43,889 --> 00:44:45,432
ابدأ بحفر الحفرة الثانية.

887
00:44:48,394 --> 00:44:49,937
نعم. تمام.

888
00:44:54,775 --> 00:44:58,320
هذا غير مريح للغاية.
لقد اصطحبتها لمشاهدة فيلم <i> جيمي نيوترون </i>.

889
00:44:58,404 --> 00:44:59,780
يا رجل، إنها تقبل جيدًا بالرغم من ذلك.

890
00:44:59,863 --> 00:45:02,533
لا أحتاج لسماع كل هذا الهراء.
هل إيما في مكانها؟

891
00:45:03,659 --> 00:45:05,077
انها في موقف.

892
00:45:05,160 --> 00:45:06,787
هل هي قريبة من جهاز نيك أم لا؟

893
00:45:06,870 --> 00:45:07,705
مما أستطيع رؤيته،

894
00:45:07,788 --> 00:45:09,307
لقد قامت للتو بتنزيل الجهاز الأخير
في الغرفة،

895
00:45:09,331 --> 00:45:11,691
ولكن حتى يسقط هذا القفص،
ليس لدي أي فكرة عما جلبته لنا.

896
00:45:13,210 --> 00:45:15,462
قف، قف. آسف.

897
00:45:16,922 --> 00:45:20,551
انا كيف يقولون
كل الابهام، هاه؟

898
00:45:21,969 --> 00:45:24,513
أوه،
أظن أنك أسقطت هاتفك من...

899
00:45:25,013 --> 00:45:26,013
ما هذا؟

900
00:45:27,683 --> 00:45:28,517
<i>مربى سلام؟</i>

901
00:45:29,601 --> 00:45:32,730
لقد سمعت عنه،
لكن أه الألعاب الغربية مرفوضة

902
00:45:33,230 --> 00:45:34,815
أرسل لك هاتفك ذكرى.

903
00:45:37,276 --> 00:45:38,276
من هذا؟

904
00:45:43,198 --> 00:45:44,450
هذا أخي.

905
00:45:44,950 --> 00:45:47,035
إنه بطيء بعض الشيء.

906
00:45:47,661 --> 00:45:49,747
اه، لماذا باللغة الإنجليزية؟

907
00:45:56,378 --> 00:45:59,214
وهو يعيش في بوسطن الآن.
هناك مدرسة خاصة له هناك.

908
00:46:00,340 --> 00:46:01,340
هاه.

909
00:46:01,925 --> 00:46:04,052
- سأقوم بالانتعاش.
- أوه نعم.

910
00:46:04,136 --> 00:46:06,680
سألعب قليلاً بينما أنتظر.

911
00:46:06,764 --> 00:46:07,931
أوه، حسنا.

912
00:46:24,823 --> 00:46:25,908
أنا آسف، كارتر.

913
00:46:31,079 --> 00:46:31,997
بجد؟

914
00:46:32,080 --> 00:46:33,499
لقد وجدت الأنابيب البلاستيكية.

915
00:46:36,585 --> 00:46:38,629
حسنًا، يمكننا رؤية خطوط الكهرباء.
الآن ماذا؟

916
00:46:38,712 --> 00:46:40,752
<i>تحتاج إلى إنشاء مقاوم،
قوس معدني.</i>

917
00:46:40,798 --> 00:46:43,884
ضع طرفيه في الحفرة
حتى يلمسوا خط الكهرباء.

918
00:46:44,468 --> 00:46:45,302
أين نحن؟

919
00:46:45,385 --> 00:46:48,472
- أحتاج إلى إطار احتياطي وهوائي. الآن.
- فهمتها.

920
00:46:52,476 --> 00:46:53,769
ها نحن.

921
00:46:53,852 --> 00:46:56,522
حسنًا، مؤرض، وجاهز للاتصال.

922
00:46:56,605 --> 00:46:58,315
يبدو وكأنه ملفي الشخصي في Tinder.

923
00:47:02,861 --> 00:47:04,029
نجاح.

924
00:47:04,112 --> 00:47:05,155
ضعف قفص فاراداي،

925
00:47:05,239 --> 00:47:06,573
<i>جاري الوصول إلى البيانات</i>

926
00:47:06,657 --> 00:47:08,617
الإشارات تأتي داخل وخارج الباب.

927
00:47:08,700 --> 00:47:12,412
العم باري، أين كنتم يا رفاق؟
هل حصلنا على بحث الدكتور نوفاك؟

928
00:47:12,496 --> 00:47:13,831
فرز البيانات الآن.

929
00:47:14,414 --> 00:47:17,334
اه، طلبات المنح، تقارير النفقات...

930
00:47:18,669 --> 00:47:19,669
يا فتى.

931
00:47:21,046 --> 00:47:22,506
لماذا أسمع هانكي بانكي؟

932
00:47:22,589 --> 00:47:23,632
أم،

933
00:47:23,715 --> 00:47:25,843
لدى Nik مجموعة متنوعة من مقاطع الفيديو الخاصة بالضرب.

934
00:47:25,926 --> 00:47:27,678
- أصبح الجو حارا.
- إجمالي.

935
00:47:27,761 --> 00:47:31,390
- ماذا؟ أصبح الهوائي ساخنًا جدًا.
<i>- أما زلت متمسكًا بها؟</i>

936
00:47:31,473 --> 00:47:33,233
لديها آلاف واط
يمر من خلاله.

937
00:47:33,308 --> 00:47:34,643
- اتركه.
<i>- لا أستطيع.</i>

938
00:47:34,726 --> 00:47:35,769
الثقوب كبيرة جدًا.

939
00:47:35,853 --> 00:47:38,230
إذا تركته، فإنه يميل،
ويطلق الإنذار،

940
00:47:38,313 --> 00:47:39,648
وتذهب إيما إلى معسكرات العمل.

941
00:47:39,731 --> 00:47:41,984
اترك يا رجل.
لقد بدأت رائحتها تشبه رائحة Whoppers.

942
00:47:42,067 --> 00:47:44,945
لا، سأتمسك به.
هذا كل شيء، وهذا كل شيء.

943
00:47:45,028 --> 00:47:46,655
هيا، ساعدني في سد الثقوب.

944
00:47:48,156 --> 00:47:50,242
اكره التراكم يا شباب
ولكن لدينا مشاكل أكبر.

945
00:47:50,325 --> 00:47:52,095
نيك يجب أن يكون
نوع من معجزة لعبة الفيديو

946
00:47:52,119 --> 00:47:53,559
لأنه وصل للتو إلى المستوى السابع.

947
00:47:53,996 --> 00:47:55,598
عليك أن توقفه
قبل أن يتغلب على المستوى السابع.

948
00:47:55,622 --> 00:47:59,001
وبعد ذلك تنتهي واجهة اللعبة،
ويعود مرة أخرى إلى برامج التجسس.

949
00:47:59,084 --> 00:48:00,002
ماذا؟ لماذا؟

950
00:48:00,085 --> 00:48:02,645
التطبيق يأخذ الكثير من العربات.
لم يكن لدينا سوى مساحة لعدد قليل من المستويات.

951
00:48:03,463 --> 00:48:05,299
<i>إيما، استمعي إلي.</i>

952
00:48:05,966 --> 00:48:08,218
عليك أن تجعله
لا أريد أن ننظر إلى تلك اللعبة.

953
00:48:09,386 --> 00:48:10,429
الصدمة والرعب.

954
00:48:11,013 --> 00:48:11,930
الصدمة والرعب.

955
00:48:12,014 --> 00:48:13,265
ما هي الصدمة والرهبة؟

956
00:48:13,765 --> 00:48:16,143
- زغب لي.
- ماذا؟

957
00:48:16,977 --> 00:48:19,271
وهذا هو الصدمة والرهبة.

958
00:48:21,857 --> 00:48:22,857
أوه.

959
00:48:23,191 --> 00:48:24,776
كيف تسير المباراة؟

960
00:48:24,860 --> 00:48:25,860
انها...

961
00:48:36,538 --> 00:48:39,378
عمل عظيم، إيما. فقط علق بقوة
حتى نكتشف خطوتنا التالية، حسنًا؟

962
00:48:40,042 --> 00:48:41,042
هل أوشكت على الانتهاء؟

963
00:48:41,084 --> 00:48:43,879
- لا أستطيع التمسك به لفترة أطول.
- حصلت عليك. حصلت عليك.

964
00:48:43,962 --> 00:48:44,796
يتمسك.

965
00:48:44,880 --> 00:48:47,066
- نحن معبأة ضيق جدا هنا.
- فهمتها.

966
00:48:47,090 --> 00:48:48,467
نحن على استعداد لإعطائها فرصة.

967
00:48:50,886 --> 00:48:52,846
حسناً، باري، أعطني أخباراً جيدة.

968
00:48:52,930 --> 00:48:55,766
الاتصال مستقر،
لكننا ما زلنا بحاجة إلى ورقة الدكتور نوفاك.

969
00:48:55,849 --> 00:48:58,560
يجب أن يكون لدى نيك نسخة ورقية في مكان ما.
ربما في آمنة؟

970
00:48:58,644 --> 00:49:01,080
<i>إحصائيًا، معظم الناس
احتفظوا بالخزائن في غرف نومهم.</i>

971
00:49:01,104 --> 00:49:02,272
لا، لا. مستحيل.

972
00:49:03,231 --> 00:49:04,650
هل نأخذ هذا إلى غرفة النوم؟

973
00:49:05,400 --> 00:49:06,400
نعم.

974
00:49:08,153 --> 00:49:10,513
كيف من المفترض أن تجد الأميرة
خزنة مخفية في غرفة النوم

975
00:49:10,572 --> 00:49:11,406
مع نيك هناك؟

976
00:49:15,744 --> 00:49:18,580
نعم! نعم! نعم!

977
00:49:18,664 --> 00:49:19,915
- لا!
<i>- نعم!</i>

978
00:49:19,998 --> 00:49:20,999
لا! لا!

979
00:49:21,083 --> 00:49:22,125
أوه نعم!

980
00:49:22,793 --> 00:49:24,544
نعم! نعم!

981
00:49:27,214 --> 00:49:28,715
نقش جديد.

982
00:49:28,799 --> 00:49:29,841
ماذا قلت؟

983
00:49:30,509 --> 00:49:32,636
- لم أقل أنه يمكنك التحدث.
- تمام.

984
00:49:33,261 --> 00:49:35,430
منذ متى تم حظر المباني في الحقبة السوفيتية
الحصول على صانعي؟

985
00:49:35,514 --> 00:49:37,182
يجب أن تكون الواجهة للخزنة.

986
00:49:37,265 --> 00:49:39,142
طرد الرجل واقتحامه.

987
00:49:39,226 --> 00:49:41,186
ثم إذا استيقظ،
فهو يعلم أنه تعرض للسرقة،

988
00:49:41,269 --> 00:49:44,147
يقول لرؤسائه، الكلمة تخرج
أن معالج نوفاك تعرض لكمين،

989
00:49:44,231 --> 00:49:46,316
بورو يكتشف ذلك
فهو يعلم أننا نلاحقه،

990
00:49:46,400 --> 00:49:47,901
المحاور، لقد رحل إلى الأبد.

991
00:49:47,985 --> 00:49:50,779
فقط ابقَ ضيقًا، عزيزتي، حسنًا؟

992
00:49:50,862 --> 00:49:52,531
سوف نتوصل إلى خطة.

993
00:49:55,283 --> 00:49:56,284
إيما؟

994
00:49:57,411 --> 00:49:58,411
إيما؟

995
00:49:59,246 --> 00:50:00,580
باري، هل القفص جاهز مرة أخرى؟

996
00:50:00,664 --> 00:50:01,581
لا.

997
00:50:01,665 --> 00:50:06,294
أم...يبدو أن إيما قد أزالت اتصالاتها.

998
00:50:06,378 --> 00:50:10,590
لقد تم قطع الاتصالات من جانب واحد
مثلما فعلت في غيانا.

999
00:50:10,674 --> 00:50:11,967
لماذا وقالت أنها تأخذ بالاتصالات؟

1000
00:50:12,050 --> 00:50:13,135
أم...

1001
00:50:13,218 --> 00:50:14,094
همم...

1002
00:50:14,177 --> 00:50:15,762
لماذا تقوم إيما بإخراج الإتصال؟

1003
00:50:50,464 --> 00:50:52,841
لقد وجدت الخزنة.
نيك خارج البرد.

1004
00:50:52,924 --> 00:50:55,844
من فضلك قل لي أنك سممه.

1005
00:51:31,296 --> 00:51:33,090
الورقة، لقد حصلت عليها.

1006
00:51:41,765 --> 00:51:43,141
لمن تعمل؟


