1 00:00:01,000 --> 00:00:04,003 [cuervos graznando] 2 00:00:04,046 --> 00:00:06,919 [charla de radio confusa] 3 00:00:06,963 --> 00:00:10,053 [música tensa] 4 00:00:10,097 --> 00:00:17,147 ♪ 5 00:00:37,602 --> 00:00:39,778 - Escuché que estás corriendo. En este caso, Riley. 6 00:00:39,822 --> 00:00:41,345 ¿Quién llamó? 7 00:00:41,389 --> 00:00:44,870 - Ese pescador encontró el víctima boca abajo junto al agua. 8 00:00:44,914 --> 00:00:46,916 - Creo que es el niño ¿Todos están buscando? 9 00:00:46,959 --> 00:00:48,483 - El médico forense Acabo de identificarlo. 10 00:00:48,526 --> 00:00:50,224 el esta empezando sobre la causa de la muerte. 11 00:00:50,267 --> 00:00:51,573 - ¿Qué pasa con la mamá? y padrastro? 12 00:00:51,616 --> 00:00:52,791 - Sigue huyendo. 13 00:00:52,835 --> 00:00:55,838 El motivo por el que BPD solicitó recursos adicionales. 14 00:00:55,881 --> 00:00:57,709 puse un BOLO sobre el vehículo desaparecido 15 00:00:57,753 --> 00:01:00,408 y emitió una alerta ÁMBAR para el hermano de la víctima. 16 00:01:00,451 --> 00:01:02,149 - ¿El padre? 17 00:01:02,192 --> 00:01:04,673 - En ruta. 18 00:01:04,715 --> 00:01:07,067 - Me registraré con el detective. 19 00:01:07,110 --> 00:01:13,029 ♪ 20 00:01:13,073 --> 00:01:15,988 - [respirando temblorosamente] 21 00:01:20,167 --> 00:01:23,300 [corazón latiendo] 22 00:01:28,436 --> 00:01:31,569 [voces que resuenan indistintamente] 23 00:01:31,613 --> 00:01:33,745 - ¡Suéltame! ¡Déjame pasar, maldita sea! 24 00:01:33,789 --> 00:01:36,051 - Nadie más allá de este punto. - Oye, déjalo ir. 25 00:01:36,096 --> 00:01:37,575 - ¡Suéltame, maldita sea! - Está bien. Déjalo ir. 26 00:01:37,619 --> 00:01:39,708 - Soy Jason Portillo. Soy el papá de Dillon. 27 00:01:39,751 --> 00:01:42,450 - Ey. 28 00:01:42,493 --> 00:01:44,104 - ¿Es él? 29 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 ¿Ese es mi hijo? 30 00:01:46,149 --> 00:01:47,542 - Lo siento mucho. 31 00:01:47,585 --> 00:01:49,239 - Mi muchacho. Tienes que dejarme verlo. 32 00:01:49,283 --> 00:01:51,545 - No así. 33 00:01:51,589 --> 00:01:53,591 [música sombría] 34 00:01:53,634 --> 00:01:55,854 - ¿Estás seguro de que es él? 35 00:01:55,898 --> 00:01:57,116 - Es él. 36 00:01:57,160 --> 00:02:00,120 - [sollozando] 37 00:02:00,163 --> 00:02:07,039 ♪ 38 00:02:13,655 --> 00:02:16,788 [música de suspenso] 39 00:02:16,832 --> 00:02:20,662 ♪ 40 00:02:20,704 --> 00:02:22,577 - La mamá y el padrastro del DOA. saltó la ciudad. 41 00:02:22,620 --> 00:02:24,100 se llevaron a su hermano Liam con ellos. 42 00:02:24,144 --> 00:02:25,710 Los registros de las aerolíneas los tienen. en un vuelo de ida 43 00:02:25,754 --> 00:02:27,408 a Estambul que se fue hace dos días. 44 00:02:27,451 --> 00:02:28,757 - Emitiré un aviso rojo. 45 00:02:28,800 --> 00:02:30,846 Añade los nombres de los padres. a la lista de los más buscados 46 00:02:30,889 --> 00:02:33,675 por vuelo ilegal a evitar el procesamiento y el filicidio. 47 00:02:33,718 --> 00:02:35,198 ¿Se ha notificado al Fly Team? 48 00:02:35,242 --> 00:02:36,765 - Ya los envié una solicitud de la CE. 49 00:02:36,808 --> 00:02:38,680 estaré en budapest para cuando se despierten. 50 00:02:38,723 --> 00:02:41,117 - ¿Cuántos años tenía el DOA? 51 00:02:41,161 --> 00:02:42,814 - Seis. 52 00:02:42,858 --> 00:02:46,122 ♪ 53 00:02:46,166 --> 00:02:47,950 - ¿Agente Quinn? - Sí. 54 00:02:47,993 --> 00:02:49,517 -Dave Zaleski. 55 00:02:49,560 --> 00:02:51,388 Soy jefe de sección en la división de inspección. 56 00:02:51,432 --> 00:02:52,954 - Bueno. Encantado de conocerlo. 57 00:02:52,998 --> 00:02:56,350 - Me gustaría tener unas palabras. antes de salir? 58 00:02:56,393 --> 00:03:03,487 ♪ 59 00:03:06,360 --> 00:03:11,147 Entonces te vas a trabajar con el equipo Fly. 60 00:03:11,191 --> 00:03:14,759 Eso es... eso es impresionante. para un agente de tu edad. 61 00:03:14,803 --> 00:03:16,065 - Gracias. 62 00:03:16,108 --> 00:03:17,806 he estado con la oficina desde hace dos años. 63 00:03:17,849 --> 00:03:19,373 1 1/2 en el equipo de recuperación de pruebas 64 00:03:19,416 --> 00:03:20,852 y 2 meses aquí en Baltimore. 65 00:03:20,896 --> 00:03:25,204 - ¿Por qué te uniste a la oficina? ¿Agente Quinn? 66 00:03:25,248 --> 00:03:27,163 - La aplicación de la ley está en mi ADN. 67 00:03:27,207 --> 00:03:29,252 - Mmm. - Mi papá era teniente. 68 00:03:29,296 --> 00:03:30,862 Policía de Denver. 69 00:03:30,906 --> 00:03:34,562 el fue asesinado en el cumplimiento del deber. 70 00:03:34,605 --> 00:03:37,781 yo estaba practicamente criado en una patrulla. 71 00:03:37,826 --> 00:03:41,308 - ¿No es tu hermano? con la ATF? 72 00:03:41,351 --> 00:03:43,527 lo entiendo está en un aprieto. 73 00:03:43,571 --> 00:03:46,051 Tal vez por eso no lo mencionaste 74 00:03:46,095 --> 00:03:48,184 ¿junto con tu papá? 75 00:03:48,228 --> 00:03:50,055 - Por lo que vale, 76 00:03:50,099 --> 00:03:52,406 fue incriminado por algo él no lo hizo 77 00:03:52,449 --> 00:03:55,235 por alguien de su unidad, alguien en quien confiaba. 78 00:03:55,278 --> 00:03:56,845 Suena como eso ya lo sabes. 79 00:03:58,977 --> 00:04:01,023 ¿Puedo pedirte un favor? 80 00:04:01,066 --> 00:04:02,503 - Seguro. 81 00:04:02,546 --> 00:04:04,200 - ¿Puedes simplemente dejarlo? todo ahí afuera, 82 00:04:04,244 --> 00:04:07,247 o tenemos que ¿Seguir hablando en código? 83 00:04:10,337 --> 00:04:12,600 - Si te encuentras 84 00:04:12,643 --> 00:04:16,517 un mal agente en el campo, 85 00:04:16,560 --> 00:04:18,432 ¿Denunciarías a ese agente? a la oficina? 86 00:04:21,130 --> 00:04:22,871 - No. 87 00:04:22,914 --> 00:04:25,090 - Es exactamente por eso Eres perfecto para este trabajo. 88 00:04:25,134 --> 00:04:31,183 ♪ 89 00:04:31,227 --> 00:04:33,707 ¿Los que dicen que lo harían? 90 00:04:33,751 --> 00:04:35,971 Son los más fáciles de detectar. 91 00:04:39,801 --> 00:04:44,936 Me vas a ayudar a enterrar Agente Mitchell. 92 00:04:44,980 --> 00:04:51,943 ♪ 93 00:04:55,120 --> 00:04:57,819 - Todos, esto es Agente especial Riley Quinn. 94 00:04:57,862 --> 00:04:59,386 Ella pasará la noche desde la oficina de Baltimore. 95 00:04:59,429 --> 00:05:00,735 - Bienvenidos a Budapest. 96 00:05:00,778 --> 00:05:02,040 escuché que te atraparon Un infierno de caso. 97 00:05:02,084 --> 00:05:03,259 - Ella lo hizo. 98 00:05:03,303 --> 00:05:04,695 - Muy bien, víctima de asesinato. 99 00:05:04,739 --> 00:05:07,568 es Dillon Portillo, Seis años, estadounidense. 100 00:05:07,611 --> 00:05:09,091 Un pescador encontró su cuerpo cerca de un arroyo. 101 00:05:09,134 --> 00:05:11,093 madre y padrastro son personas de interés. 102 00:05:11,136 --> 00:05:13,574 - Huyeron a Estambul con El hermano biológico de Dillon, 103 00:05:13,617 --> 00:05:15,445 Liam Portillo, ocho años. 104 00:05:15,489 --> 00:05:16,881 Fue tomado en contra deseos paternos. 105 00:05:16,925 --> 00:05:18,448 Así que estamos mirando el secuestro de los padres también. 106 00:05:18,492 --> 00:05:21,756 - Los fugitivos son Monica Bashar, La madre de Dillon, estadounidense, 107 00:05:21,799 --> 00:05:24,324 y Ahmed Bashar, de Dillon padrastro, sirio-estadounidense. 108 00:05:24,367 --> 00:05:25,934 Tiene doble ciudadanía. 109 00:05:25,977 --> 00:05:27,544 Casado diez meses. 110 00:05:27,588 --> 00:05:29,503 - La causa inicial de muerte fue traumatismo contundente en la cabeza, 111 00:05:29,546 --> 00:05:31,374 pero otras lesiones en el cuerpo del DOA 112 00:05:31,418 --> 00:05:33,420 mostró signos de Abuso físico prolongado. 113 00:05:33,463 --> 00:05:35,596 - ¿Qué pasa con el hermano de Dillon? ¿Liam? 114 00:05:35,639 --> 00:05:37,772 ¿Alguna evidencia de abuso? - No que estemos al tanto. 115 00:05:37,815 --> 00:05:41,036 A Dillon le diagnosticaron TDAH y trastorno de conducta. 116 00:05:41,079 --> 00:05:42,777 Un psiquiatra en Baltimore pensé que este podría ser un caso 117 00:05:42,820 --> 00:05:44,169 del síndrome del chivo expiatorio familiar. 118 00:05:44,213 --> 00:05:45,823 Un niño se convirtió en el objetivo 119 00:05:45,867 --> 00:05:47,521 de los padres ira y resentimiento. 120 00:05:47,564 --> 00:05:50,132 - ¿Sabemos quién lo mató? ¿Mónica o Ahmed? 121 00:05:50,175 --> 00:05:51,742 - Es un lanzamiento de moneda. 122 00:05:51,786 --> 00:05:53,308 - Dillon fue reportado como desaparecido hace una semana 123 00:05:53,353 --> 00:05:56,399 por su padre biológico, Jasón Portillo. 124 00:05:56,443 --> 00:05:58,053 - ¿Qué pasa con la foto policial? 125 00:05:58,096 --> 00:06:00,185 - Está en libertad condicional después de hacer tres años por hurto mayor. 126 00:06:00,229 --> 00:06:01,491 Durante las visitas, notó 127 00:06:01,535 --> 00:06:03,275 los brazos de su hijo estaban cubiertos de moretones. 128 00:06:03,319 --> 00:06:04,799 Dillon dijo que se cayó en el patio de recreo, 129 00:06:04,842 --> 00:06:06,453 pero no entiendes hematomas circunferenciales 130 00:06:06,496 --> 00:06:07,671 de caerse del columpio. 131 00:06:07,715 --> 00:06:09,934 - ¿Por qué Jason no lo informó? - Lo hizo. 132 00:06:09,978 --> 00:06:11,588 CPS dejó caer la pelota. 133 00:06:11,632 --> 00:06:13,721 Su ex esposa usó su registro para pintarlo como poco confiable, 134 00:06:13,764 --> 00:06:16,463 pero obtuvo una liberación anticipada por buen comportamiento. 135 00:06:16,506 --> 00:06:19,509 No fue suficiente para llevarlo por su palabra, sin embargo. 136 00:06:19,553 --> 00:06:22,294 - Está bien, nueve de cada diez filicidios 137 00:06:22,338 --> 00:06:24,122 terminar en una condena en Estados Unidos. 138 00:06:24,166 --> 00:06:25,733 No vamos a permitir que esto ser el que no 139 00:06:25,776 --> 00:06:27,474 porque estos cabrones Pensé que ellos 140 00:06:27,517 --> 00:06:29,650 Podría saltar al otro lado del charco para evitar el procesamiento. 141 00:06:29,693 --> 00:06:32,261 Vamos a arrastrar sus traseros De regreso a Baltimore. 142 00:06:32,304 --> 00:06:33,828 - Vamos. 143 00:06:33,871 --> 00:06:36,134 - Saqué el expediente de Quinn. y esta es su primera vez 144 00:06:36,178 --> 00:06:37,484 realizando trabajos de campo de alto riesgo. 145 00:06:37,527 --> 00:06:39,355 Ella estuvo con ERT antes de esto. 146 00:06:39,399 --> 00:06:42,053 - ¿Quieres que lo haga? ¿vigilarla? 147 00:06:42,097 --> 00:06:43,446 - Más que eso. 148 00:06:43,490 --> 00:06:45,100 Es un caso difícil, incluso para un agente experimentado. 149 00:06:45,143 --> 00:06:47,145 Entonces, únanse. 150 00:06:47,189 --> 00:06:49,191 Sea un mentor. 151 00:06:49,234 --> 00:06:50,192 - Como lo fuiste tú para mí. 152 00:06:50,235 --> 00:06:51,672 - No exactamente como yo. 153 00:06:51,715 --> 00:06:53,978 - Entonces un poco más de miel, un poco menos de vinagre. 154 00:06:54,022 --> 00:06:55,676 - ¿Sabes que? Te lo dejo a ti. 155 00:06:55,719 --> 00:06:56,981 - Bueno. 156 00:06:58,766 --> 00:07:01,856 [canto confuso a través de altavoces PA] 157 00:07:06,513 --> 00:07:09,124 - Nuestro enlace, Tolga Celik con la inteligencia turca. 158 00:07:09,167 --> 00:07:10,995 - Agente Mitchell. - Sí, de esta manera. 159 00:07:11,039 --> 00:07:13,128 Mi unidad está a tu disposición. en caso de que los necesite. 160 00:07:13,171 --> 00:07:15,173 - Se lo agradezco. - Bueno. 161 00:07:15,217 --> 00:07:17,393 Entiendo que EE.UU. y Turquía no siempre 162 00:07:17,437 --> 00:07:19,656 ver cara a cara, pero el director de seguridad 163 00:07:19,700 --> 00:07:21,397 está dispuesto a establecer Dejando de lado las diferencias 164 00:07:21,441 --> 00:07:22,920 dado que un niño el bienestar está en riesgo. 165 00:07:22,964 --> 00:07:24,226 - Comprendido. 166 00:07:24,269 --> 00:07:25,880 Intentaremos no pisar los dedos de los pies. 167 00:07:25,923 --> 00:07:30,188 - El vuelo de los Bashar aterrizó 9:04 a.m. del martes por la mañana. 168 00:07:30,232 --> 00:07:31,668 tener sus cuentas ¿Ha estado congelado? 169 00:07:31,712 --> 00:07:33,975 - Sí, pero no. antes de que sacaran 170 00:07:34,018 --> 00:07:36,281 4K desde cajeros automáticos en Baltimore. 171 00:07:36,325 --> 00:07:38,936 - Entonces Ahmed tiene un pasaporte sirio. 172 00:07:38,980 --> 00:07:40,416 Tiene parientes en Alepo. 173 00:07:40,460 --> 00:07:41,852 estamos pensando Turquía es sólo una parada en boxes 174 00:07:41,896 --> 00:07:43,637 porque mónica y liam No tuve tiempo de conseguir visas. 175 00:07:43,680 --> 00:07:45,508 - Si cruzan el sirio frontera, son fantasmas. 176 00:07:45,552 --> 00:07:47,989 - Y peor aún, perdemos cualquier oportunidad. de traer a Liam a casa. 177 00:07:48,032 --> 00:07:49,730 - Pudimos poner una Notificación Roja vigente. 178 00:07:49,773 --> 00:07:51,645 No lo lograrán puestos de control oficiales. 179 00:07:51,688 --> 00:07:53,516 - Bueno, con suerte, eso los ralentizará. 180 00:07:53,560 --> 00:07:55,779 Pero hay otras maneras para cruzar esa frontera. 181 00:07:55,823 --> 00:07:57,128 - Está bien, entonces sal ahí fuera, 182 00:07:57,172 --> 00:07:59,435 empieza a sacudir algunos árboles, mira lo que se cae. 183 00:08:01,959 --> 00:08:03,526 - ¿Estás bien, Quinn? 184 00:08:03,570 --> 00:08:05,789 He estado bastante tranquilo alguna vez. desde que salimos de Budapest. 185 00:08:05,833 --> 00:08:07,443 - Sí, estoy bien. 186 00:08:07,487 --> 00:08:09,750 - Está bien, bueno, si lo necesitas. alguien para hablar contigo, 187 00:08:09,793 --> 00:08:10,925 sólo házmelo saber. 188 00:08:10,968 --> 00:08:12,666 Todos hemos estado allí. 189 00:08:12,709 --> 00:08:15,103 - Gracias, Cameron. - Sí. 190 00:08:15,146 --> 00:08:17,932 [música de suspenso] 191 00:08:17,975 --> 00:08:20,108 ♪ 192 00:08:20,151 --> 00:08:21,936 - Tengo algo. 193 00:08:21,979 --> 00:08:24,329 Mónica y Ahmed se fueron. la zona de recogida de pasajeros 194 00:08:24,373 --> 00:08:27,028 con Liam a las 10:02 a.m. 195 00:08:27,071 --> 00:08:28,551 Pararon un taxi. 196 00:08:28,595 --> 00:08:29,987 - ¿El conductor? - Nunca salí del auto. 197 00:08:30,031 --> 00:08:31,554 - Ampliar el plato. 198 00:08:31,598 --> 00:08:33,687 Léeme el número. - Mm-hmm. 199 00:08:33,730 --> 00:08:35,950 89-TBL-65. 200 00:08:35,993 --> 00:08:38,299 - IST es uno de los más inteligentes. aeropuertos del mundo. 201 00:08:38,342 --> 00:08:41,303 La seguridad utiliza la grabación de matrículas para monitorear los vehículos 202 00:08:41,346 --> 00:08:43,434 yendo y viniendo hasta el segundo. 203 00:08:43,479 --> 00:08:44,959 - He estado en Aeropuerto de Estambul. 204 00:08:45,002 --> 00:08:47,483 Un robot escaneó mi billete, me dijo que mi vuelo estaba retrasado 205 00:08:47,527 --> 00:08:49,050 y como encontrar la barra más cercana. 206 00:08:49,093 --> 00:08:50,834 - Se está poniendo raro ahí fuera. 207 00:08:50,878 --> 00:08:52,488 - Nuestro taxi entró el pasajero 208 00:08:52,532 --> 00:08:54,185 zona de recogida hace cinco minutos. 209 00:08:54,229 --> 00:08:55,839 - Notificaré a Vo. 210 00:08:55,883 --> 00:09:01,976 ♪ 211 00:09:02,019 --> 00:09:04,587 - nunca lo olvidaré El consejo de mitchell 212 00:09:04,631 --> 00:09:07,982 la primera vez que trabajé en un caso que involucra a un DOA de tierna edad. 213 00:09:08,025 --> 00:09:09,331 Dijo que casos como este, 214 00:09:09,374 --> 00:09:12,073 ellos pueden hacer o deshacer a un agente. 215 00:09:12,116 --> 00:09:15,859 Así que no intentes soportar la peor parte solo porque no lo eres. 216 00:09:18,427 --> 00:09:20,168 - Entonces, Mitchell, ¿Cuál es tu opinión sobre él? 217 00:09:20,211 --> 00:09:22,039 Escuché que es nuevo en el equipo. 218 00:09:22,083 --> 00:09:23,563 - Sí, tuvimos un comienzo difícil. cuando era mi agente de entrenamiento, 219 00:09:23,606 --> 00:09:24,868 pero es muy sólido. 220 00:09:24,912 --> 00:09:26,609 - ¿Qué pasó? 221 00:09:26,653 --> 00:09:28,829 - Dejé un documento clasificado en la impresora, 222 00:09:28,872 --> 00:09:30,918 y el me dejo en una habitación sin ventanas 223 00:09:30,961 --> 00:09:33,660 haciendo monitoreo de cables en el turno de noche durante un mes. 224 00:09:33,703 --> 00:09:36,488 - Ah, brutal. - Sí. 225 00:09:36,532 --> 00:09:38,360 Pero ya sabes, mirando hacia atrás, Probablemente yo haría lo mismo. 226 00:09:38,403 --> 00:09:39,796 El amor duro genera disciplina, 227 00:09:39,840 --> 00:09:42,016 y todo es parte del proceso. 228 00:09:43,974 --> 00:09:46,281 - Ese es nuestro número de placa. 229 00:09:48,022 --> 00:09:50,154 - [habla sirio] -FBI. 230 00:09:50,198 --> 00:09:51,982 Necesitamos preguntarte algunas preguntas. 231 00:09:52,026 --> 00:09:53,244 - [risas] Está bien. 232 00:09:53,288 --> 00:09:55,029 No, gracias. 233 00:09:55,072 --> 00:09:56,857 - ¡Oh, vamos! 234 00:09:56,900 --> 00:09:59,294 Él fuma en su auto. 235 00:10:01,557 --> 00:10:04,038 policías americanos asustando a mis clientes. 236 00:10:04,081 --> 00:10:05,779 ¿Por qué debería hablar contigo? 237 00:10:05,822 --> 00:10:07,432 - ¿Qué?, ¿preferirías eso? ahuyentamos a tus próximos clientes 238 00:10:07,476 --> 00:10:09,260 y los siguientes mientras nos sentamos aquí 239 00:10:09,304 --> 00:10:11,611 ¿Esperando a la Gendarmería? 240 00:10:11,654 --> 00:10:14,570 O puedes hacerlo fácil sobre nosotros dos. 241 00:10:14,614 --> 00:10:15,963 - ¿Qué deseas? 242 00:10:16,006 --> 00:10:17,704 - Hace dos días recogiste una pareja americana 243 00:10:17,747 --> 00:10:18,966 con un niño de ocho años. 244 00:10:19,009 --> 00:10:20,794 Necesitamos saber donde los llevó. 245 00:10:20,837 --> 00:10:22,578 - Señora, llevo turistas a todas partes 246 00:10:22,622 --> 00:10:24,580 todos los días, todo el tiempo. 247 00:10:24,624 --> 00:10:26,451 ¿Cómo se supone que debo recordar? 248 00:10:28,932 --> 00:10:31,587 tal vez los tome a la estación de tren. 249 00:10:31,631 --> 00:10:33,589 No sé. [teléfono sonando] 250 00:10:33,633 --> 00:10:36,244 Podría ser otra familia. 251 00:10:36,287 --> 00:10:37,811 - ¿Qué pasa, Smitty? 252 00:10:37,854 --> 00:10:40,378 - Ahora, si hemos terminado, Me gustaría volver a trabajar. 253 00:10:40,422 --> 00:10:42,511 - Está bien, lo tengo. 254 00:10:42,554 --> 00:10:44,818 Vamos a dar una vuelta. 255 00:10:44,861 --> 00:10:52,042 ♪ 256 00:10:53,174 --> 00:10:57,091 - ¿Te importaría explicar por qué has ¿Has estado usando una identidad robada? 257 00:10:57,134 --> 00:10:58,614 Tal vez sea porque has estado conduciendo 258 00:10:58,658 --> 00:11:00,747 un taxi pirata sin licencia. 259 00:11:00,790 --> 00:11:04,315 - O el hecho de que tú cruzaron ilegalmente a Turquía. 260 00:11:04,359 --> 00:11:06,491 Encontramos el de su hijo página de redes sociales, 261 00:11:06,535 --> 00:11:08,450 que todavía vive en Siria. 262 00:11:08,493 --> 00:11:10,365 - Tu nombre no es Emir Aslan. 263 00:11:10,408 --> 00:11:12,759 Soy Samir Bashar. 264 00:11:12,802 --> 00:11:16,763 y tu primo, Ahmed Bashar, es buscado por sustracción de menores 265 00:11:16,806 --> 00:11:18,939 y el asesinato de su hijastro de seis años. 266 00:11:18,982 --> 00:11:21,855 Dime donde esta, o haré que te deporten 267 00:11:21,898 --> 00:11:24,292 por ayudar e instigar un fugitivo. 268 00:11:24,335 --> 00:11:27,121 [música tensa] 269 00:11:27,164 --> 00:11:29,993 - Para los sirios, la sangre no se convierte en agua. 270 00:11:30,037 --> 00:11:36,870 ♪ 271 00:11:36,913 --> 00:11:40,134 - Ahmed vivía en Siria. con su familia extendida. 272 00:11:40,177 --> 00:11:42,876 Se mudó a los EE. UU. para comenzar una empresa de remolque de unos 20 años. 273 00:11:42,919 --> 00:11:45,879 Naturalizado cuando se casó con Mónica. 274 00:11:45,922 --> 00:11:47,750 - ¿Por qué diablos no lo es? este tipo hablando? 275 00:11:47,794 --> 00:11:49,491 - Samir lo sabe No lo deportaremos. 276 00:11:49,534 --> 00:11:50,797 Mira, Turquía tiene estar bajo fuego 277 00:11:50,840 --> 00:11:52,320 para su tratamiento de los inmigrantes sirios. 278 00:11:52,363 --> 00:11:53,756 Y no podemos arriesgarnos una pesadilla política 279 00:11:53,800 --> 00:11:55,671 sobre un hombre recogiendo su primo del aeropuerto. 280 00:11:55,715 --> 00:11:57,978 Sin pruebas él sabía Ahmed es un fugitivo buscado, 281 00:11:58,021 --> 00:11:59,501 tenemos que liberarlo. 282 00:11:59,544 --> 00:12:01,372 - Está bien, ¿qué más? ¿Tenemos sobre este tipo? 283 00:12:01,416 --> 00:12:03,984 - lo forcé brutalmente su cuenta de iCloud. 284 00:12:04,027 --> 00:12:05,812 Recibió un mensaje cifrado en telegrama 285 00:12:05,855 --> 00:12:09,206 dos minutos después de que recogió sus familiares desde el aeropuerto. 286 00:12:09,250 --> 00:12:11,513 "Confirmando nuestro acuerdo. 287 00:12:11,556 --> 00:12:13,123 "Entregar en el estacionamiento en diez minutos. 288 00:12:13,167 --> 00:12:16,823 Cablee 5K por unidad." 289 00:12:16,866 --> 00:12:18,346 - Es un punto de entrega. 290 00:12:18,389 --> 00:12:19,826 Si Samir entrara Turquía ilegalmente, 291 00:12:19,869 --> 00:12:21,479 el tendria conexiones a los coyotes 292 00:12:21,523 --> 00:12:22,611 que podría contrabandear su familia de regreso a Siria. 293 00:12:22,654 --> 00:12:24,352 - Sí, tiene sentido. 294 00:12:24,395 --> 00:12:25,527 Los estadounidenses no pueden simplemente Viaje por carretera a Alepo. 295 00:12:25,570 --> 00:12:27,703 Hay diferentes facciones-- 296 00:12:27,747 --> 00:12:30,358 HDS, ISIS. Necesitarían protección. 297 00:12:30,401 --> 00:12:32,839 - El punto de entrega fue enviado. de un complejo de apartamentos 298 00:12:32,882 --> 00:12:34,188 en Tarlabasi. 299 00:12:34,231 --> 00:12:37,017 Um, la dirección IP está registrada. 300 00:12:37,060 --> 00:12:40,672 a un Kerem Dogan, 42 años, de nacionalidad turca. 301 00:12:40,716 --> 00:12:42,936 Él es buscado en conexión con una red de contrabando 302 00:12:42,979 --> 00:12:45,373 sospechoso de transportar ISIS recluta reclutas en Siria. 303 00:12:45,415 --> 00:12:47,027 - Suena como nuestro chico. 304 00:12:47,070 --> 00:12:48,898 - Esperar. 305 00:12:48,942 --> 00:12:51,466 Acércate a ese edificio. 306 00:12:53,990 --> 00:12:58,386 Esa es la Torre Zerdali, Territorio de la mafia turca. 307 00:12:58,429 --> 00:13:00,736 no vamos a poner un pie en ese edificio. 308 00:13:00,780 --> 00:13:02,520 - Espera, no solo vamos a Deja que esta gente se escape. 309 00:13:02,564 --> 00:13:04,871 - Mira, cuando digo nosotros, Me refiero a mí y a mi departamento. 310 00:13:04,914 --> 00:13:07,134 ¿Quieres entrar allí? 311 00:13:07,177 --> 00:13:08,222 Estás solo. 312 00:13:08,265 --> 00:13:11,442 ♪ 313 00:13:16,447 --> 00:13:18,145 - Tenemos que recoger a Dogan ahora. 314 00:13:18,188 --> 00:13:20,321 descubre todo lo que sabe sobre Mónica y Ahmed. 315 00:13:20,364 --> 00:13:22,497 - Mira, no puedo conseguirte apoyo. de la Gendarmería. 316 00:13:22,540 --> 00:13:24,325 delincuentes que operan fuera de la Torre Zerdali 317 00:13:24,368 --> 00:13:25,848 tener policías en el bolsillo. 318 00:13:25,892 --> 00:13:27,154 - ¿Qué pasó con tu unidad? 319 00:13:27,197 --> 00:13:28,590 Pensé que eran a nuestra disposición. 320 00:13:28,633 --> 00:13:30,113 - [suspiros] 321 00:13:30,157 --> 00:13:32,463 Hace seis meses, uh, tenemos un consejo 322 00:13:32,507 --> 00:13:35,162 que estaban siendo narcóticos se movía por el edificio. 323 00:13:35,205 --> 00:13:38,339 Y cuando llegamos al séptimo piso, nos tendieron una emboscada. 324 00:13:38,382 --> 00:13:40,645 Cuatro hostiles fueron disparar subfusiles. 325 00:13:40,689 --> 00:13:44,345 Uno de mis hombres se desangró antes. Podríamos llamar a una evacuación médica. 326 00:13:44,388 --> 00:13:46,434 - Mira, lo siento por tu chico, pero vamos a necesitar 327 00:13:46,477 --> 00:13:48,566 cada informe policial desde la Torre Zerdali, 328 00:13:48,610 --> 00:13:50,525 nada la gendarmeria tiene en archivo. 329 00:13:50,568 --> 00:13:52,657 - Mira, si yo fuera tú, me sentaría en el edificio 330 00:13:52,701 --> 00:13:54,398 y esperar a que Dogan se vaya. 331 00:13:54,442 --> 00:13:55,704 - Tiene razón. 332 00:13:55,747 --> 00:13:57,358 Una redada sería demasiado arriesgada. 333 00:13:57,401 --> 00:13:58,838 - ¿Realmente vamos a siéntate y espera a este chico 334 00:13:58,881 --> 00:14:00,187 ¿Pasear a su caniche? 335 00:14:00,230 --> 00:14:01,579 la mamá y el padrastro podría estar a medio camino de Siria 336 00:14:01,623 --> 00:14:02,842 Ahora mismo con Liam. 337 00:14:02,885 --> 00:14:04,887 - Te escucho. 338 00:14:04,931 --> 00:14:07,498 [música de suspenso] 339 00:14:07,542 --> 00:14:08,978 Así que esto es lo que vamos a hacer. 340 00:14:09,022 --> 00:14:10,153 Cuando entramos al edificio, 341 00:14:10,197 --> 00:14:11,589 vamos a volar bajo el radar. 342 00:14:11,633 --> 00:14:15,637 vamos a atrapar Este tipo es desprevenido, ¿vale? 343 00:14:15,680 --> 00:14:19,206 - Yo, eh... puede que tenga una fuente. eso te puede ayudar. 344 00:14:19,249 --> 00:14:23,036 - Su nombre es Eymen Kaan. Él es un reparador. 345 00:14:23,079 --> 00:14:26,039 Él creció en la Torre Zerdali. 346 00:14:26,082 --> 00:14:31,218 ♪ 347 00:14:31,261 --> 00:14:34,134 - No hago tratos con las fuerzas del orden, 348 00:14:34,177 --> 00:14:36,397 no después del agente Celik decidió asaltar el edificio. 349 00:14:36,440 --> 00:14:38,138 - Sólo llévame a ver Kerem Dogán. 350 00:14:38,181 --> 00:14:40,096 va a ser el El mejor trato que jamás hayas hecho. 351 00:14:43,491 --> 00:14:45,058 - La mafia tiene cinco hombres de guardia. 352 00:14:45,101 --> 00:14:46,711 ellos descubren Traje una Reserva Federal Americana 353 00:14:46,755 --> 00:14:48,931 dentro del edificio, la única manera en que nos iremos 354 00:14:48,975 --> 00:14:51,542 está en un barril de 50 galones. 355 00:14:51,586 --> 00:14:54,023 - lo estoy intentando para salvar a un niño pequeño. 356 00:14:56,330 --> 00:14:58,680 Sus padres le golpearon a su hermano de seis años hasta la muerte. 357 00:14:58,723 --> 00:15:01,422 Ahora están intentando arrastrarlo a una zona de guerra. 358 00:15:01,465 --> 00:15:04,120 puedes ayudarme llevarlo a casa sano y salvo. 359 00:15:07,994 --> 00:15:09,169 - Dogan, ¿sí? 360 00:15:11,998 --> 00:15:14,000 te conseguiré a la escalera trasera. 361 00:15:14,043 --> 00:15:17,612 Pero una vez que entras, yo salgo. 362 00:15:17,655 --> 00:15:19,005 - Como si nunca nos hubiéramos conocido. 363 00:15:19,048 --> 00:15:25,489 ♪ 364 00:15:34,368 --> 00:15:36,065 - Está bien. 365 00:15:42,637 --> 00:15:44,030 La cámara está encendida. 366 00:15:44,073 --> 00:15:46,206 - Pero estamos ciegos tu lado del edificio. 367 00:15:46,249 --> 00:15:49,122 Los ojos estan justo en la entrada principal. 368 00:15:49,165 --> 00:15:51,385 - Wes, Torre Zerdali es un agujero negro. 369 00:15:51,428 --> 00:15:53,169 Vas a entrar con comunicaciones limitadas, 370 00:15:53,213 --> 00:15:54,431 sin cámaras, sin respaldo. 371 00:15:54,475 --> 00:15:56,042 ¿Estás seguro de que estás ¿Está bien con esto? 372 00:15:56,085 --> 00:15:58,479 - Nadie llega a asesinar. un niño de seis años y patinar. 373 00:15:58,522 --> 00:16:00,307 Voy a entrar. 374 00:16:05,181 --> 00:16:06,530 - Ya estamos listos, Amanda. 375 00:16:06,574 --> 00:16:08,445 Recibes esos informes policiales. de la Torre Zerdali? 376 00:16:08,489 --> 00:16:09,838 - Sí. 377 00:16:09,881 --> 00:16:11,274 Enviándote ahora. 378 00:16:12,710 --> 00:16:15,061 - Bueno. 379 00:16:15,104 --> 00:16:16,540 Todo está en turco. 380 00:16:16,584 --> 00:16:17,889 - Un segundo. 381 00:16:17,933 --> 00:16:25,027 ♪ 382 00:16:30,076 --> 00:16:31,773 - Tecnología moderna. Ahí vamos. 383 00:16:31,816 --> 00:16:34,341 - Wes, vamos. 384 00:16:34,384 --> 00:16:36,038 - Llamaré su atención. 385 00:16:36,082 --> 00:16:37,909 Una vez que le dan la espalda, 386 00:16:37,953 --> 00:16:38,954 vas a tener unos cinco segundos 387 00:16:38,998 --> 00:16:40,956 para subir a ese apartamento. 388 00:16:41,000 --> 00:16:43,698 - Está bien. Entiendo. 389 00:16:43,741 --> 00:16:50,661 ♪ 390 00:17:59,034 --> 00:18:00,601 [la puerta se abre] 391 00:18:01,993 --> 00:18:03,778 - Shh, shh, shh. 392 00:18:03,821 --> 00:18:10,959 ♪ 393 00:18:39,509 --> 00:18:40,902 -¿Kerem Dogan? 394 00:18:40,945 --> 00:18:41,946 - ¿Necesitas algo? 395 00:18:41,990 --> 00:18:44,514 - Sí, en realidad lo hago. 396 00:18:44,558 --> 00:18:45,646 Ey. 397 00:18:45,689 --> 00:18:47,082 Wes Mitchell, FBI. 398 00:18:47,126 --> 00:18:48,779 - Estás en el lugar equivocado, Wes Mitchell. 399 00:18:48,823 --> 00:18:50,477 - ¿Lo soy? Porque estoy bastante seguro estas involucrado 400 00:18:50,520 --> 00:18:53,654 en el contrabando de dos estadounidenses fugitivos y un niño. 401 00:18:53,697 --> 00:18:56,047 Estoy en el lugar correcto. ¿Dónde están? 402 00:18:58,049 --> 00:19:00,835 - Suelta el arma ahora. 403 00:19:00,878 --> 00:19:05,013 - Los policías no son bienvenidos aquí. Especialmente policías estadounidenses. 404 00:19:07,320 --> 00:19:09,496 - ¡Oye, oye, oye! 405 00:19:09,539 --> 00:19:10,758 No te muevas. 406 00:19:10,801 --> 00:19:12,499 - Bueno. 407 00:19:21,072 --> 00:19:22,944 - Amanda, ¿alguna noticia de Wes? - Nada todavía. 408 00:19:28,297 --> 00:19:30,212 - Está bien, tienes dos opciones. 409 00:19:30,256 --> 00:19:32,040 uno, dime donde están. 410 00:19:32,083 --> 00:19:33,998 - ¿Y cuál es la segunda opción? 411 00:19:34,042 --> 00:19:35,217 - La segunda opción es, mi equipo entra aquí, 412 00:19:35,261 --> 00:19:36,479 y te arrestan por contrabando 413 00:19:36,523 --> 00:19:37,872 ISIS recluta reclutas en Siria. 414 00:19:37,915 --> 00:19:40,222 ¿Qué quieres hacer? 415 00:19:40,266 --> 00:19:42,920 - Estos americanos estás buscando, 416 00:19:42,964 --> 00:19:44,792 Te diré qué apartamento fueron trasladados. 417 00:19:44,835 --> 00:19:46,228 - No. Me lo vas a mostrar. 418 00:19:46,272 --> 00:19:48,230 - [risas] 419 00:19:48,274 --> 00:19:51,407 Entonces arrestadme por contrabando. ISIS recluta reclutas en Siria. 420 00:19:51,451 --> 00:19:52,626 Porque la esperanza de vida 421 00:19:52,669 --> 00:19:55,716 por una rata en este edificio son 30 segundos. 422 00:19:55,759 --> 00:19:57,935 - Está bien, entonces dímelo. 423 00:20:02,549 --> 00:20:05,073 - Séptimo piso, departamento 705. 424 00:20:05,116 --> 00:20:07,380 - Genial. ¿Cómo llego hasta allí? 425 00:20:07,423 --> 00:20:08,729 - Escalera. - No. 426 00:20:08,772 --> 00:20:10,209 Lo hice una vez hoy. Demasiados residentes. 427 00:20:10,252 --> 00:20:11,819 - Hay otro la mafia usa 428 00:20:11,862 --> 00:20:13,647 para llevar drogas al último piso. 429 00:20:13,690 --> 00:20:15,214 Los residentes no lo usan, pero... 430 00:20:15,257 --> 00:20:18,913 [risas] Bueno, los residentes no lo usan. 431 00:20:18,956 --> 00:20:20,436 No hay forma de saberlo con quién te topas. 432 00:20:24,440 --> 00:20:26,268 - Cam, ¿estás ahí? 433 00:20:26,312 --> 00:20:28,444 - Sí, estamos aquí. ¿Estás bien? 434 00:20:28,488 --> 00:20:29,924 - Sí. 435 00:20:29,967 --> 00:20:31,447 Está bien, Dogan dice que liam y sus padres 436 00:20:31,491 --> 00:20:33,449 fueron trasladados a un apartamento en el séptimo piso. 437 00:20:33,493 --> 00:20:35,059 Apenas llegué al segundo. 438 00:20:35,103 --> 00:20:36,409 no se como voy a llegar al séptimo. 439 00:20:36,452 --> 00:20:38,976 - Y hacerlo con Liam y sus padres. 440 00:20:39,020 --> 00:20:41,588 [música de suspenso] 441 00:20:41,631 --> 00:20:43,198 - Está bien, el mejor movimiento táctico. 442 00:20:43,242 --> 00:20:45,331 es aterrizar un helicóptero en el techo. 443 00:20:45,374 --> 00:20:47,637 Hacer una extracción en caliente a través de la ventana. 444 00:20:47,681 --> 00:20:50,118 Es un gran riesgo si No tengo ninguna verificación. 445 00:20:50,161 --> 00:20:52,338 - Lo primero es lo primero, tenemos que sacarte de allí 446 00:20:52,381 --> 00:20:53,730 antes de que alguien venga llamando a la puerta de Dogan. 447 00:20:53,774 --> 00:20:55,341 - Wes, mantén tu posición. 448 00:20:55,384 --> 00:20:58,082 Haré un bucle en General Finley con el Departamento de Defensa sobre un helicóptero. 449 00:20:58,126 --> 00:20:59,606 - No, no tenemos tiempo. para un helicóptero. 450 00:20:59,649 --> 00:21:01,216 Acabo de revisar el pasillo. Hay tipos patrullando. 451 00:21:01,260 --> 00:21:02,565 Necesito refuerzos. 452 00:21:02,609 --> 00:21:03,827 - Amanda, ¿tenemos? ¿Un diseño del edificio? 453 00:21:03,871 --> 00:21:05,481 - No pude localizar esquemas. 454 00:21:05,525 --> 00:21:07,440 Lleva décadas en pie. 455 00:21:07,483 --> 00:21:09,659 - Oye, no estoy intentando juega a la ruleta rusa aquí, 456 00:21:09,703 --> 00:21:12,053 así que pensemos en un plan B. 457 00:21:12,096 --> 00:21:13,881 - ¿Qué pasa ¿Engaño táctico? 458 00:21:13,924 --> 00:21:16,362 Durante la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos tenía una unidad especial. 459 00:21:16,405 --> 00:21:17,972 llamado Ejército Fantasma. 460 00:21:18,015 --> 00:21:19,800 Engañaron a las fuerzas alemanas. desviando la atención 461 00:21:19,843 --> 00:21:22,237 lejos de los movimientos de tropas mediante el uso de tanques inflables, 462 00:21:22,281 --> 00:21:24,979 efectos de sonido, transmisiones de radio falsas. 463 00:21:25,022 --> 00:21:27,547 Sacan un arma, sacamos un arma falsa. 464 00:21:27,590 --> 00:21:29,636 - Espera, leí a la policía. Informes del edificio. 465 00:21:29,679 --> 00:21:32,813 Uno de ellos dijo que la mafia supervisó las comunicaciones de la policía 466 00:21:32,856 --> 00:21:35,032 y esas 200 libras de heroína desaparecida 467 00:21:35,076 --> 00:21:36,991 ante las puertas fueron pateados. 468 00:21:37,034 --> 00:21:38,601 Si piensan que una de sus escondites 469 00:21:38,645 --> 00:21:41,343 ha sido golpeado, entonces lo harían movilizar mano de obra para tomar represalias. 470 00:21:41,387 --> 00:21:43,954 Eso puede darnos una ventana para romper el séptimo piso. 471 00:21:43,998 --> 00:21:47,044 - Está bien, ten a Celik. hacer una llamada falsa. 472 00:21:47,088 --> 00:21:49,656 Solo consigue ese otro escalera despejada. 473 00:21:49,699 --> 00:21:56,750 ♪ 474 00:22:06,150 --> 00:22:07,891 - Parece la mafia. mordió el anzuelo. 475 00:22:07,935 --> 00:22:09,632 Cinco hostiles acaban de salir el edificio en un camión. 476 00:22:09,676 --> 00:22:11,373 Estamos verdes. 477 00:22:11,417 --> 00:22:18,293 ♪ 478 00:22:33,526 --> 00:22:36,398 - Recuerda, corta el pastel, cubrir tu sector. 479 00:22:36,442 --> 00:22:37,747 - Copiar. 480 00:22:37,791 --> 00:22:44,928 ♪ 481 00:23:12,478 --> 00:23:14,218 - Wes, lo tienes claro. 482 00:23:14,262 --> 00:23:16,612 Encuéntranos en la escalera este. 483 00:23:16,656 --> 00:23:18,266 - Para quien te encuentre. 484 00:23:18,309 --> 00:23:20,224 Nunca digas que no lo hice hacer cualquier cosa por ti. 485 00:23:20,268 --> 00:23:27,144 ♪ 486 00:23:34,978 --> 00:23:37,154 Está bien, vámonos. 487 00:24:03,442 --> 00:24:05,487 ¡FBI! - ¡Pistola! 488 00:24:05,531 --> 00:24:07,054 Sobre el piso. 489 00:24:10,405 --> 00:24:12,755 - Oye, amigo. Ey. 490 00:24:15,366 --> 00:24:16,629 - Claro. 491 00:24:16,672 --> 00:24:18,544 - Agente Wes Mitchell, FBI. 492 00:24:18,587 --> 00:24:20,633 Estarás bien, Liam. 493 00:24:20,676 --> 00:24:23,505 ¿Dónde están tu mamá y tu padrastro? 494 00:24:23,549 --> 00:24:25,725 - Se han ido. 495 00:24:28,641 --> 00:24:31,470 - Mira, lo sé. estás asustado ahora mismo, 496 00:24:31,513 --> 00:24:33,036 pero tienes que venir conmigo. 497 00:24:33,080 --> 00:24:35,517 - Tengo que quedarme aquí. 498 00:24:35,561 --> 00:24:38,520 Yo-yo creo que ella es-- 499 00:24:38,564 --> 00:24:40,696 ella regresará por mí. 500 00:24:40,740 --> 00:24:43,699 - Han descubierto nuestro farol. Los hostiles están regresando. 501 00:24:43,743 --> 00:24:45,788 Tienes dos minutos antes Esa escalera es imposible. 502 00:24:45,832 --> 00:24:48,356 Sal de ahí ahora. 503 00:24:48,399 --> 00:24:51,272 - Copiar. Apoyar. 504 00:24:51,315 --> 00:24:53,840 te lo prometo, Estoy aquí para ayudar. 505 00:24:53,883 --> 00:24:56,407 Pero tienes que confiar en mí. ¿Puedes hacer eso? 506 00:24:56,451 --> 00:24:58,061 - Si me voy, se enojará. 507 00:24:58,105 --> 00:24:59,846 - No, ella no lo es. Estaré enojado contigo. 508 00:24:59,889 --> 00:25:03,197 Tu mamá, ella simplemente está perdida ahora mismo. 509 00:25:03,240 --> 00:25:05,852 Debo llevarte a un lugar seguro. 510 00:25:05,895 --> 00:25:12,336 ♪ 511 00:25:13,424 --> 00:25:14,904 Mónica. 512 00:25:14,948 --> 00:25:18,473 Ese es el nombre de tu mamá, ¿verdad? 513 00:25:18,517 --> 00:25:20,649 - Sí. 514 00:25:20,693 --> 00:25:23,739 - Vamos a buscarla juntos. 515 00:25:23,783 --> 00:25:25,436 - Bueno. 516 00:25:25,480 --> 00:25:27,003 - Vamos, vámonos. 517 00:25:31,747 --> 00:25:33,053 - Wes, no hay ninguna posibilidad. 518 00:25:33,096 --> 00:25:36,230 estamos bajando esa escalera en el tiempo. 519 00:25:36,273 --> 00:25:37,492 - ¿Sabes que? 520 00:25:37,536 --> 00:25:38,580 no tenemos que ir escabulléndose más. 521 00:25:38,624 --> 00:25:40,800 Tenemos a Liam. 522 00:25:43,237 --> 00:25:45,761 vamos a caminar justo por la puerta principal. 523 00:25:52,768 --> 00:25:54,814 Hola amigos. 524 00:25:54,857 --> 00:25:57,904 ¿Tienen alguna información? en cuanto a por qué este ciudadano americano 525 00:25:57,947 --> 00:26:00,820 fue detenido ilegalmente en tu edificio? 526 00:26:00,863 --> 00:26:03,170 Supongo que no. 527 00:26:03,213 --> 00:26:10,133 ♪ 528 00:26:15,617 --> 00:26:18,664 [videojuego pitando] 529 00:26:24,713 --> 00:26:26,672 - Hola, Liam. 530 00:26:26,715 --> 00:26:28,412 ¿Tienes hambre, amigo? Te traje un sándwich. 531 00:26:32,634 --> 00:26:35,245 Bueno. 532 00:26:35,289 --> 00:26:37,987 Eh, Liam, Realmente necesitamos tu ayuda. 533 00:26:39,902 --> 00:26:41,774 ¿Puedes decirnos dónde? tus padres fueron? 534 00:26:41,817 --> 00:26:43,993 - Mi mamá dijo que yo-- 535 00:26:44,037 --> 00:26:46,082 No debería hablar con la policía. 536 00:26:46,126 --> 00:26:48,476 - Bueno, es algo bueno. No somos la policía. 537 00:26:48,519 --> 00:26:50,783 Somos el FBI. 538 00:26:50,826 --> 00:26:52,480 Nuestro trabajo es proteger a las personas. 539 00:26:54,003 --> 00:26:57,006 - Ella me hizo prometer. 540 00:27:11,542 --> 00:27:12,892 - Probablemente su mamá lo entrenó. 541 00:27:12,935 --> 00:27:14,284 hijos de padres narcisistas 542 00:27:14,328 --> 00:27:15,329 Siempre tengo problemas de confianza. 543 00:27:15,372 --> 00:27:16,896 - ¿Crees que eso es? ¿Qué es esto? 544 00:27:16,939 --> 00:27:18,158 - Crecí igual que Liam. 545 00:27:18,201 --> 00:27:19,550 Caminando sobre cáscaras de huevo, nunca saber 546 00:27:19,594 --> 00:27:22,162 en quién puedes confiar, quien te está cuidando. 547 00:27:22,205 --> 00:27:25,600 - Eso debe haber sido muy duro. 548 00:27:25,644 --> 00:27:26,819 - Tenemos que hacerlo sentir seguro. 549 00:27:26,862 --> 00:27:30,518 [música pensativa] 550 00:27:30,561 --> 00:27:31,824 - Quizás su papá pueda ayudar. 551 00:27:31,867 --> 00:27:34,478 - Bien. Sí, llámalo. 552 00:27:34,522 --> 00:27:37,743 [teléfono sonando] 553 00:27:39,179 --> 00:27:41,181 - ¿Hola? -Jason, soy Riley. 554 00:27:41,224 --> 00:27:44,837 Tengo buenas noticias. Encontramos a Liam. 555 00:27:44,880 --> 00:27:47,622 - ¡Oh! Gracias a Dios. 556 00:27:47,666 --> 00:27:49,189 ¿Está... está bien? 557 00:27:49,232 --> 00:27:50,712 - Está un poco alterado. pero el es bueno. 558 00:27:50,756 --> 00:27:53,193 Mónica y Ahmed son Aunque todavía falta. 559 00:27:53,236 --> 00:27:55,369 Necesito tu ayuda para convencerlo. para decirnos dónde están. 560 00:27:55,412 --> 00:27:58,328 - Por supuesto. Lo que necesites. 561 00:28:02,463 --> 00:28:03,899 - Hola, Liam. 562 00:28:03,943 --> 00:28:05,901 tengo a alguien al teléfono por ti. 563 00:28:08,295 --> 00:28:09,600 - ¿Papá? 564 00:28:09,644 --> 00:28:11,472 - Oye, amigo. 565 00:28:11,515 --> 00:28:13,039 Me alegro mucho que estés bien. 566 00:28:13,082 --> 00:28:15,955 - Realmente quiero estar contigo. ¿Cuándo te veré? 567 00:28:15,998 --> 00:28:18,740 - Tan pronto como pueda. Prometo. 568 00:28:18,784 --> 00:28:20,133 Pero por ahora, necesito que hagas 569 00:28:20,176 --> 00:28:23,049 lo que sea que pregunte el agente Quinn, ¿vale? 570 00:28:23,092 --> 00:28:24,920 Ella está tratando de ayudarnos estar juntos de nuevo. 571 00:28:24,964 --> 00:28:27,444 ¿Puedes hacer eso por mí? 572 00:28:27,488 --> 00:28:30,447 - Sí, sí, puedo hacer eso. 573 00:28:30,491 --> 00:28:33,102 - Estás siendo muy valiente, amigo. 574 00:28:33,146 --> 00:28:34,364 Te amo. 575 00:28:34,408 --> 00:28:36,410 te veré cuando llegas a casa, ¿vale? 576 00:28:36,453 --> 00:28:38,455 - Yo también te amo. 577 00:28:38,499 --> 00:28:41,415 ¡Adiós! - Adiós, amigo. 578 00:28:41,458 --> 00:28:48,335 ♪ 579 00:28:48,378 --> 00:28:51,120 - ¿Crees que puedes decirnos? ¿Adónde fue tu mamá? 580 00:28:57,300 --> 00:29:01,348 - Si te lo digo, lo prometes. ¿No le dirás lo que dije? 581 00:29:01,391 --> 00:29:02,958 - Tienes nuestra palabra. 582 00:29:05,134 --> 00:29:06,614 - Bueno. 583 00:29:06,657 --> 00:29:10,357 Um, estábamos esperando esto. camión para venir a recogernos. 584 00:29:10,400 --> 00:29:12,968 Y mientras esperábamos, este tipo aterrador con un arma 585 00:29:13,012 --> 00:29:15,884 entró y empezó gritándole a Ahmed. 586 00:29:15,928 --> 00:29:18,495 Yo—yo no podía entenderlo. 587 00:29:18,539 --> 00:29:20,628 - ¿Qué pasó después de eso? 588 00:29:20,671 --> 00:29:22,021 - Mmm, 589 00:29:22,064 --> 00:29:26,286 mi mamá me llevó a la habitación, Me dijo que me quedara allí. 590 00:29:26,329 --> 00:29:29,071 Ella dijo que volverían y necesitaban más dinero. 591 00:29:29,115 --> 00:29:31,291 - ¿Dijeron dónde? iban? 592 00:29:31,334 --> 00:29:36,165 - No, pero Ahmed mantuvo hablando de un cementerio. 593 00:29:36,209 --> 00:29:37,950 - Bueno. 594 00:29:37,993 --> 00:29:39,821 Liam, ¿cuánto tiempo estuvieron? dejarte en ese apartamento 595 00:29:39,865 --> 00:29:41,388 antes de que te encontráramos? 596 00:29:41,431 --> 00:29:44,434 ¿Fue un poco de tiempo? ¿O fue mucho tiempo? 597 00:29:44,478 --> 00:29:46,610 - Eh... 598 00:29:46,654 --> 00:29:50,136 fueron dos horas y 38 minutos. 599 00:29:50,179 --> 00:29:51,790 Había un reloj en la pared. 600 00:29:54,140 --> 00:29:57,970 - Amigo, tu papá va a ser Estoy muy orgulloso de ti por ayudarnos. 601 00:29:58,013 --> 00:29:59,885 - ¿Puedes devolverle la llamada? 602 00:29:59,928 --> 00:30:03,758 me olvidé de saludar a mi hermano Dillon. 603 00:30:03,802 --> 00:30:06,674 [música suave y tensa] 604 00:30:06,717 --> 00:30:09,677 - Eh, sí. Sí, podemos hacer eso. 605 00:30:09,720 --> 00:30:12,375 ¿Pero sabes qué? 606 00:30:12,419 --> 00:30:13,637 fue tan dificil para contactarlo 607 00:30:13,681 --> 00:30:14,987 debido a la diferencia horaria. 608 00:30:15,030 --> 00:30:16,466 Sabes, allí es de noche. 609 00:30:16,510 --> 00:30:18,599 Así que espera, 610 00:30:18,642 --> 00:30:22,516 y, uh, nos vamos a concentrar sobre encontrar a tu mamá. 611 00:30:22,559 --> 00:30:24,344 - Bueno. 612 00:30:24,387 --> 00:30:26,259 - Bueno. 613 00:30:26,302 --> 00:30:30,872 ♪ 614 00:30:30,916 --> 00:30:32,569 - ¿Qué debemos hacer? 615 00:30:32,613 --> 00:30:35,007 - Dejemos de contarlo Liam sobre su hermano. 616 00:30:35,050 --> 00:30:36,878 Presentar una solicitud lo antes posible para sacar a Jason de aquí. 617 00:30:36,922 --> 00:30:38,010 Ese niño necesita a su papá. 618 00:30:38,053 --> 00:30:39,446 - Llamaré al cuartel general y ver qué pueden hacer. 619 00:30:39,489 --> 00:30:40,664 - Sí, bien. 620 00:30:40,708 --> 00:30:41,883 Si recibe algún rechazo, sólo házmelo saber. 621 00:30:41,927 --> 00:30:43,885 Yo opinaré. 622 00:30:43,929 --> 00:30:45,844 Entonces quieres ser un agente del FBI, ¿eh? 623 00:30:51,066 --> 00:30:52,198 - Creo que Ahmed debe haber conseguido 624 00:30:52,241 --> 00:30:53,590 en una discusión con uno de los manejadores 625 00:30:53,634 --> 00:30:54,940 después de que sus activos fueran congelados. 626 00:30:54,983 --> 00:30:56,637 - Sí, suma. 627 00:30:56,680 --> 00:30:58,987 Hubo un fracaso transferencia bancaria por 15K. 628 00:30:59,031 --> 00:31:02,512 - ¿Por qué ir a un cementerio? por dinero en efectivo? 629 00:31:02,556 --> 00:31:04,123 - Esperar. 630 00:31:04,166 --> 00:31:05,994 cuando corrí el número de placa del taxi, 631 00:31:06,038 --> 00:31:07,561 fue registrado bajo una empresa fachada 632 00:31:07,604 --> 00:31:09,084 para evitar regulaciones-- 633 00:31:09,128 --> 00:31:13,045 un patio de demolición de automóviles propiedad por Ahmed y el tío de Samir. 634 00:31:13,088 --> 00:31:15,264 El nombre de la empresa. es Motor Mezarlik, 635 00:31:15,308 --> 00:31:18,746 lo que se traduce en cementerio de motores en ingles. 636 00:31:18,789 --> 00:31:21,705 - Es sólo una caminata de 20 minutos. de la Torre Zerdali. 637 00:31:24,317 --> 00:31:27,581 [música tensa] 638 00:31:27,624 --> 00:31:34,762 ♪ 639 00:31:35,589 --> 00:31:39,288 - Claro. - Claro. 640 00:31:39,332 --> 00:31:42,291 - Todos se separaron. Podrían estar en cualquier lugar. 641 00:31:56,305 --> 00:31:58,307 - ¡FBI! ¡Abrir! 642 00:32:09,188 --> 00:32:10,624 Claro. 643 00:32:10,667 --> 00:32:12,060 ¿Qué diablos pasó? 644 00:32:14,584 --> 00:32:16,412 - La oficina está clara, pero hay sangre en el escritorio. 645 00:32:16,456 --> 00:32:19,502 Mónica y Ahmed pueden todavía estar en las instalaciones. 646 00:32:19,546 --> 00:32:20,808 - Copia eso. 647 00:32:20,851 --> 00:32:22,984 Estamos barriendo el lado oeste del patio ahora. 648 00:32:24,725 --> 00:32:26,074 - Tengo la salida. 649 00:32:26,118 --> 00:32:29,556 - Tenemos la torre. 650 00:32:29,599 --> 00:32:31,340 - Está bien, todos estén alerta. 651 00:32:31,384 --> 00:32:38,173 ♪ 652 00:32:58,933 --> 00:33:00,761 - La torre está despejada. 653 00:33:08,073 --> 00:33:08,899 -FBI. 654 00:33:08,943 --> 00:33:12,294 Muéstrame tus manos ahora. 655 00:33:12,338 --> 00:33:14,644 Muéstrame tus manos. 656 00:33:14,688 --> 00:33:17,778 Salga despacio y agradable. 657 00:33:17,821 --> 00:33:20,824 Camina hacia mí. Camina hacia mí. 658 00:33:20,868 --> 00:33:22,522 Se acabó, Mónica. 659 00:33:22,565 --> 00:33:24,306 ¿Dónde está tu marido? 660 00:33:24,350 --> 00:33:27,266 - Es demasiado tarde. 661 00:33:27,309 --> 00:33:28,789 Está en Siria. 662 00:33:34,229 --> 00:33:36,057 - Dillon estaba teniendo una de sus rabietas, 663 00:33:36,101 --> 00:33:40,540 pero estaba tan fuera de control, se cayó por las escaleras. 664 00:33:40,583 --> 00:33:42,020 Escuché a Ahmed gritar: 665 00:33:42,063 --> 00:33:43,891 y fue entonces cuando Lo encontré tirado allí. 666 00:33:43,934 --> 00:33:45,893 - ¿Quieres dejar de tonterías? ¿Mónica? 667 00:33:45,936 --> 00:33:48,069 Tu hijo no caer por las escaleras. 668 00:33:48,113 --> 00:33:50,071 Cuando hablamos con el médico forense, 669 00:33:50,115 --> 00:33:51,942 dijo que pensaba que el niño hubiera jugado para la NFL 670 00:33:51,986 --> 00:33:53,292 a juzgar por la tomografía computarizada. 671 00:33:55,381 --> 00:33:57,122 ¿Por qué no proteges? tu hijo ahora mismo 672 00:33:57,165 --> 00:33:58,862 la forma en que no lo hiciste cuando estaba vivo? 673 00:34:02,649 --> 00:34:04,390 - Yo no maté a mi hijo. 674 00:34:04,433 --> 00:34:06,740 [música sombría] 675 00:34:06,783 --> 00:34:09,525 Ahmed lo hizo. 676 00:34:09,569 --> 00:34:12,092 Él lo hizo. Él-- 677 00:34:12,137 --> 00:34:14,094 perdió el control. 678 00:34:14,139 --> 00:34:15,487 - ¿Sí? ¿Perdió el control contigo? 679 00:34:15,531 --> 00:34:16,706 ¿Te rompió el labio? 680 00:34:20,362 --> 00:34:22,581 - Ahmed contrató a algunos chicos. para llevarnos a Siria, 681 00:34:22,625 --> 00:34:23,974 pero el pago fracasó. 682 00:34:24,018 --> 00:34:26,716 - ¿Es por eso que viniste aquí? 683 00:34:26,760 --> 00:34:31,547 - Necesitábamos dinero de su tío, pero la tienda estaba cerrada. 684 00:34:31,591 --> 00:34:34,246 Ahmed se enojó. 685 00:34:34,289 --> 00:34:36,291 Dijo que tendríamos que hacer una pausa para Siria 686 00:34:36,335 --> 00:34:39,554 y dejar atrás a Liam. 687 00:34:39,599 --> 00:34:42,471 No pude. [sollozos] 688 00:34:46,170 --> 00:34:49,348 Por favor. 689 00:34:49,391 --> 00:34:52,132 Por favor, lo están reteniendo. en algún edificio. 690 00:34:52,177 --> 00:34:55,049 Dijeron que si no venimos De vuelta con el dinero, ellos... 691 00:34:56,877 --> 00:34:58,270 Tienes que salvarlo. 692 00:35:02,230 --> 00:35:05,103 - Tenemos a tu hijo. 693 00:35:05,146 --> 00:35:07,801 Y si alguna vez quiero verlo de nuevo, 694 00:35:07,844 --> 00:35:09,629 me lo vas a decir ahora mismo 695 00:35:09,672 --> 00:35:11,239 exactamente como Ahmed llegar a Siria. 696 00:35:11,283 --> 00:35:13,937 [música tensa] 697 00:35:13,981 --> 00:35:17,115 - tomó uno de Los coches de su tío. 698 00:35:17,158 --> 00:35:19,813 - ¿Cuando? 699 00:35:19,856 --> 00:35:21,119 - Hace media hora. 700 00:35:27,647 --> 00:35:29,823 - ¿Dónde estamos? con este vehículo robado? 701 00:35:29,866 --> 00:35:31,738 - Finalmente lo conseguí del tío de Ahmed. 702 00:35:31,781 --> 00:35:33,131 Restaura coches. 703 00:35:33,174 --> 00:35:35,002 Él cambiará los clásicos pero los batidores-- 704 00:35:35,045 --> 00:35:36,743 Los alquilará como taxis. 705 00:35:36,786 --> 00:35:38,223 - Cuando fuimos a través de su flota, 706 00:35:38,266 --> 00:35:39,354 nos dimos cuenta de que el único vehículo actualmente en marcha 707 00:35:39,398 --> 00:35:41,008 Es un Lada 1200 marrón. 708 00:35:41,051 --> 00:35:42,575 - Hemos estado monitoreando las cámaras de tráfico 709 00:35:42,618 --> 00:35:44,185 a lo largo de las principales rutas hacia Siria. 710 00:35:44,229 --> 00:35:46,753 Visto el vehículo en la autopista D825, 711 00:35:46,796 --> 00:35:48,015 justo al oeste de Yayladagi, Turquía. 712 00:35:48,058 --> 00:35:49,408 - Vale, ¿cuándo fue esto? 713 00:35:49,451 --> 00:35:50,844 - Hace 53 minutos. 714 00:35:50,887 --> 00:35:53,151 - Se dirige al Paso fronterizo de Kassab. 715 00:35:53,194 --> 00:35:55,936 Tienen retorno voluntario Programa para refugiados sirios. 716 00:35:55,979 --> 00:35:59,069 - Si Ahmed cruzó ese pueblo hace una hora, 717 00:35:59,113 --> 00:36:01,681 ya está en Siria. 718 00:36:01,724 --> 00:36:03,857 Muy bien, aquí está lo no oficial 719 00:36:03,900 --> 00:36:05,815 cruce fronterizo donde Ahmed cruzó a Siria. 720 00:36:05,859 --> 00:36:07,382 - No podemos simplemente dejarlo ir. 721 00:36:07,426 --> 00:36:09,776 Yo estaba en la escena del crimen. Vi lo que le hizo a ese chico. 722 00:36:09,819 --> 00:36:11,212 - No tenemos mucha elección. 723 00:36:11,256 --> 00:36:14,128 El ejército estadounidense no operar en Alepo. 724 00:36:14,172 --> 00:36:16,522 - Está bien, él está conduciendo. un Lada 1200. 725 00:36:16,565 --> 00:36:19,264 Apuesto a que Ahmed todavía está al menos a dos horas de cualquier zona prohibida. 726 00:36:19,307 --> 00:36:21,527 Podríamos rastrearlos con un dron de reconocimiento. 727 00:36:21,570 --> 00:36:23,268 - Eso va a ser una operación seria. 728 00:36:23,311 --> 00:36:24,878 estamos hablando Extracción de la Fuerza Delta, 729 00:36:24,921 --> 00:36:27,228 y eso podría tomar horas para planificar. 730 00:36:27,272 --> 00:36:29,187 - Bueno, el helicóptero para la extracción del edificio 731 00:36:29,230 --> 00:36:31,189 finalmente apareció, por lo que eso vale. 732 00:36:34,757 --> 00:36:35,802 - Si vamos a sigue adelante con esto, 733 00:36:35,845 --> 00:36:37,630 necesitaremos múltiples autorizaciones. 734 00:36:37,673 --> 00:36:40,241 El Departamento de Estado, Turquía, el Departamento de Defensa... 735 00:36:40,285 --> 00:36:44,071 - ¿Hasta dónde estamos dispuestos? ¿Ir a buscar a este tipo? 736 00:36:44,114 --> 00:36:45,899 - Lejos. 737 00:36:45,942 --> 00:36:53,123 ♪ 738 00:37:05,788 --> 00:37:08,748 [música tensa] 739 00:37:08,791 --> 00:37:15,363 ♪ 740 00:37:15,407 --> 00:37:17,800 - Los cinco kilómetros de Ahmed. de la zona de peligro. 741 00:37:17,844 --> 00:37:20,063 - 30 segundos para intercepción del objetivo. 742 00:37:20,107 --> 00:37:23,719 [Zumbido del helicóptero] 743 00:37:23,763 --> 00:37:30,509 ♪ 744 00:37:50,833 --> 00:37:53,053 [chirrido de neumáticos] 745 00:37:59,712 --> 00:38:02,280 ¡FBI! ¡Déjame ver tus manos! 746 00:38:03,846 --> 00:38:06,284 Salga del vehículo. 747 00:38:06,327 --> 00:38:07,502 mantén tus manos donde puedo verlos. 748 00:38:07,546 --> 00:38:10,026 Muévete hacia tu izquierda. 749 00:38:10,070 --> 00:38:11,332 - Vehículo acercándose. 750 00:38:11,376 --> 00:38:14,117 El camino estará despejado para los siguientes tres minutos. 751 00:38:16,903 --> 00:38:19,253 - Vámonos, vámonos. ¡Mover! 752 00:38:19,297 --> 00:38:26,260 ♪ 753 00:38:31,570 --> 00:38:34,050 Amanda, objetivo bajo custodia. 754 00:38:42,494 --> 00:38:44,713 - Agente Mitchell, 755 00:38:44,757 --> 00:38:46,933 Ahmed y Mónica están detenidos. en un centro de detención local 756 00:38:46,976 --> 00:38:48,282 hasta nuevo aviso. 757 00:38:48,326 --> 00:38:50,328 - Entonces, ¿adónde vamos desde aquí? 758 00:38:50,371 --> 00:38:53,243 - Escolta armada de regreso a EE.UU. donde enfrentarán cargos. 759 00:38:53,287 --> 00:38:55,245 - Si, bueno, yo coordinaré. con la Sra. Garretson. 760 00:38:55,289 --> 00:38:57,291 - Tu información hecha la investigación. 761 00:38:57,335 --> 00:38:59,032 No podría haberlo hecho sin ti. 762 00:38:59,075 --> 00:39:00,729 - Gracias. 763 00:39:00,773 --> 00:39:02,035 - El papá de Liam acaba de llegar. 764 00:39:02,078 --> 00:39:03,428 El esta esperando verlo en el vestíbulo. 765 00:39:09,434 --> 00:39:10,739 - ¿Adónde vamos? 766 00:39:10,783 --> 00:39:12,828 - Alguien está aquí para llevarte a casa. 767 00:39:15,483 --> 00:39:17,180 - ¿Papá? 768 00:39:17,224 --> 00:39:18,747 ¡Papá! 769 00:39:18,791 --> 00:39:21,402 - ¡Oh! [risas] 770 00:39:22,969 --> 00:39:24,884 - Te extrañé mucho, papá. 771 00:39:24,927 --> 00:39:26,799 - Ah, amigo. 772 00:39:26,842 --> 00:39:28,931 Te amo mucho. - Yo también te amo. 773 00:39:30,977 --> 00:39:32,761 - [risas] 774 00:39:32,805 --> 00:39:35,503 [música suave y dramática] 775 00:39:35,547 --> 00:39:37,679 ♪ 776 00:39:37,723 --> 00:39:39,942 - Está bien sentirlo. 777 00:39:39,986 --> 00:39:42,510 todavía puedes ser un ser humano en este trabajo. 778 00:39:42,554 --> 00:39:48,647 ♪ 779 00:39:48,690 --> 00:39:50,170 - Gracias. 780 00:39:52,564 --> 00:39:54,348 Mírate. Mírate. 781 00:39:54,392 --> 00:39:55,393 - ¿Dónde está Dillon? 782 00:39:59,397 --> 00:40:01,442 - Siéntate, hijo. 783 00:40:01,486 --> 00:40:03,357 necesitamos hablar sobre tu hermano. 784 00:40:07,622 --> 00:40:09,798 - Hiciste un gran trabajo. en la primera caja del calentador. 785 00:40:09,842 --> 00:40:13,933 Y he visto el brillo Las luces llegan a muchos agentes. 786 00:40:13,976 --> 00:40:16,675 Empiezan a desmoronarse. 787 00:40:16,718 --> 00:40:18,981 Pero no lo hiciste. 788 00:40:19,025 --> 00:40:21,854 - Gracias, Cam. Eso significa mucho. 789 00:40:24,813 --> 00:40:27,903 [teléfono sonando] 790 00:40:31,777 --> 00:40:34,736 Oye, ha sido agitado. Lo siento, no me he registrado. 791 00:40:34,780 --> 00:40:36,434 - ¿Encontraste algo? 792 00:40:36,477 --> 00:40:37,565 - Nada. 793 00:40:37,609 --> 00:40:38,958 - ¿Qué pasa con Siria? 794 00:40:39,001 --> 00:40:42,570 - Por encima del tablero, de punta a cola. 795 00:40:42,614 --> 00:40:45,312 - ¿Necesito recordarte? ¿Qué está en juego aquí? 796 00:40:45,355 --> 00:40:46,618 ¿Mmm? 797 00:40:46,661 --> 00:40:48,794 O haces tu trabajo y me encuentras algo 798 00:40:48,837 --> 00:40:50,839 puedo usar contra Agente Mitchell, 799 00:40:50,883 --> 00:40:52,841 o tu hermano está llamando a la cena de Navidad. 800 00:40:52,885 --> 00:40:54,669 - Mitchell es un muy buen agente. 801 00:40:54,713 --> 00:40:56,149 Quizás uno de los mejores. 802 00:40:56,192 --> 00:40:57,411 - ¿Ah, de verdad? 803 00:40:57,455 --> 00:40:59,674 Basado en tus dos años en la agencia? 804 00:40:59,718 --> 00:41:01,067 Excelente. 805 00:41:01,110 --> 00:41:03,373 Solo haz lo que te pedí que hacer, Riley. 806 00:41:03,417 --> 00:41:05,332 - Lo estoy intentando. 807 00:41:05,375 --> 00:41:06,812 Pero los fugitivos están siendo entregado a un mariscal, 808 00:41:06,855 --> 00:41:08,248 y me dirijo a casa en Estados Unidos mañana por la mañana. 809 00:41:08,291 --> 00:41:10,206 - Mm-mm. Hice algunas llamadas. 810 00:41:10,250 --> 00:41:13,471 Tienes otro turno al bate. Ahora, ojos puestos en la pelota. 811 00:41:13,514 --> 00:41:16,517 quiero que profundices en Los casos recientes de Mitchell. 812 00:41:16,561 --> 00:41:18,824 París, Ucrania, Inglaterra... 813 00:41:18,867 --> 00:41:20,652 el debe tener se metió en alguna parte. 814 00:41:20,695 --> 00:41:23,437 - ¿Cuál es exactamente la razón? ¿vas tras él? 815 00:41:25,483 --> 00:41:27,310 - No es asunto tuyo. 816 00:41:29,443 --> 00:41:31,924 [el teléfono suena] 817 00:41:31,967 --> 00:41:33,882 - ¿Quinn? ¿Tienes un segundo? 818 00:41:33,926 --> 00:41:35,057 - Por supuesto. 819 00:41:35,101 --> 00:41:36,929 - Así que acabo de bajar la bocina con HQ, 820 00:41:36,972 --> 00:41:38,583 y estan cantando tus alabanzas. 821 00:41:38,626 --> 00:41:41,629 Me preguntaron si te llevaría como agente de servicio temporal. 822 00:41:41,673 --> 00:41:43,413 ¿Algún interés? 823 00:41:43,457 --> 00:41:44,937 - Absolutamente. 824 00:41:44,980 --> 00:41:46,982 Sería un honor. 825 00:41:47,026 --> 00:41:48,549 - Está bien. 826 00:41:48,593 --> 00:41:51,334 Espero trabajar contigo un poco más. 827 00:41:51,378 --> 00:41:58,298 ♪ 828 00:42:10,702 --> 00:42:13,661 [música dramática] 829 00:42:13,705 --> 00:42:20,842 ♪ 830 00:42:30,243 --> 00:42:31,897 [lobo aúlla]