1
00:00:01,305 --> 00:00:04,220
[música dramática]
2
00:00:04,221 --> 00:00:11,185
♪
3
00:00:20,107 --> 00:00:23,674
- [habla árabe]
4
00:00:23,675 --> 00:00:25,111
Lo estás haciendo genial, cariño.
5
00:00:25,112 --> 00:00:27,113
- Deberíamos hacer las maletas.
Pronto oscurecerá.
6
00:00:27,114 --> 00:00:29,550
- No hasta dentro de media hora.
No quiero perder esta luz.
7
00:00:29,551 --> 00:00:31,073
- Sí, pero, Emmy,
¿Qué pasa con el puesto de control?
8
00:00:31,074 --> 00:00:32,422
- Si tienes tantas ganas
para salir de aquí,
9
00:00:32,423 --> 00:00:34,381
Ve a hacer autostop con Farah.
10
00:00:34,382 --> 00:00:35,425
- [suspiros]
11
00:00:35,426 --> 00:00:37,558
♪
12
00:00:37,559 --> 00:00:39,386
- Está bien.
13
00:00:39,387 --> 00:00:42,999
[habla árabe]
14
00:00:45,219 --> 00:00:47,350
- Pedro.
Farah y yo nos vamos.
15
00:00:47,351 --> 00:00:48,830
Es hora de irse.
16
00:00:48,831 --> 00:00:49,831
- Está bien, voy a esperar.
para los demás.
17
00:00:49,832 --> 00:00:52,312
- No, nos vamos.
18
00:00:52,313 --> 00:00:54,663
- Hablamos de esto, ¿recuerdas?
19
00:00:56,186 --> 00:00:58,100
Tienes que dejarme
tomar mis propias decisiones.
20
00:00:58,101 --> 00:01:00,581
- [suspiros]
21
00:01:00,582 --> 00:01:01,930
Bien.
22
00:01:01,931 --> 00:01:02,974
Te veré en el apartamento.
23
00:01:02,975 --> 00:01:04,454
- Bueno.
24
00:01:04,455 --> 00:01:06,326
Gracias, hermana.
25
00:01:06,327 --> 00:01:13,290
♪
26
00:01:21,037 --> 00:01:24,432
- Hablé con Barry, y el
El problema del IRS no va a desaparecer.
27
00:01:26,564 --> 00:01:28,217
Barry hizo algunos números.
28
00:01:28,218 --> 00:01:30,437
Él dijo--
- Déjame disfrutar esto, Mark.
29
00:01:30,438 --> 00:01:37,358
♪
30
00:01:45,017 --> 00:01:48,151
[charla confusa]
31
00:01:57,160 --> 00:01:58,856
- Toma algo de khobz en ese.
Puesto de comida junto a la plaza.
32
00:01:58,857 --> 00:01:59,901
- ¿Sí?
- Mm-hmm.
33
00:01:59,902 --> 00:02:00,815
- Estoy caído.
- ¿Sí?
34
00:02:00,816 --> 00:02:03,209
- Suena bien.
35
00:02:03,210 --> 00:02:09,040
- [habla árabe]
36
00:02:09,041 --> 00:02:12,914
Sra. Devlin, oficial Benali
quiere que nos detengamos.
37
00:02:12,915 --> 00:02:14,221
- Oh, probablemente él
sólo quiere su tarifa.
38
00:02:19,182 --> 00:02:21,096
[música inquietante]
39
00:02:21,097 --> 00:02:22,837
Sé que llegamos un poco tarde.
40
00:02:22,838 --> 00:02:24,926
Hay un poco más
ahí solo para ti.
41
00:02:24,927 --> 00:02:26,493
- [habla árabe]
42
00:02:26,494 --> 00:02:28,191
- Vamos, Mostafa.
Tengo el pago aquí mismo.
43
00:02:29,975 --> 00:02:31,586
- Vuelve adentro.
44
00:02:33,283 --> 00:02:34,544
¿Qué diablos está pasando?
45
00:02:34,545 --> 00:02:36,590
- Pagaron más.
46
00:02:36,591 --> 00:02:39,158
[música tensa]
47
00:02:39,159 --> 00:02:43,205
[gente gritando en árabe]
48
00:02:43,206 --> 00:02:44,424
- Vaya, vaya, vaya, chicos, miren.
- Ay dios mío.
49
00:02:44,425 --> 00:02:46,165
- Ay dios mío. Guau.
- Oh, no.
50
00:02:46,166 --> 00:02:47,166
[gente gritando en árabe]
51
00:02:47,167 --> 00:02:48,819
- Armas.
- ¡Vaya!
52
00:02:48,820 --> 00:02:50,952
- Oh, Dios. Oh, Dios.
- ¡Que nadie se mueva!
53
00:02:50,953 --> 00:02:53,737
- [respirando temblorosamente]
54
00:02:53,738 --> 00:03:00,570
♪
55
00:03:00,571 --> 00:03:02,224
- Muy bien, allá vamos.
56
00:03:02,225 --> 00:03:03,878
Un autobús lleno de voluntarios
57
00:03:03,879 --> 00:03:06,402
trabajando para un americano
organización sin fines de lucro llamada Guiding Hand
58
00:03:06,403 --> 00:03:08,970
fue secuestrado
anoche en Marruecos.
59
00:03:08,971 --> 00:03:11,233
12 estadounidenses fueron capturados
junto con su conductor local.
60
00:03:11,234 --> 00:03:13,104
Aún no hay contacto
de los secuestradores.
61
00:03:13,105 --> 00:03:14,149
- ¿En qué parte de Marruecos?
62
00:03:14,150 --> 00:03:16,238
- Las montañas del Alto Atlas.
63
00:03:16,239 --> 00:03:17,935
- Esa región fue bastante afectada.
duro en el gran terremoto
64
00:03:17,936 --> 00:03:19,546
el año pasado.
- Fue.
65
00:03:19,547 --> 00:03:21,200
Sólo hay otros tres
grupos de ayuda trabajando,
66
00:03:21,201 --> 00:03:24,028
aquí, aquí y aquí.
67
00:03:24,029 --> 00:03:26,553
Pero son todos locales,
organizaciones sin fines de lucro marroquíes,
68
00:03:26,554 --> 00:03:28,816
y ninguno ha ido del todo
tan lejos como Guiding Hand.
69
00:03:28,817 --> 00:03:30,861
- Me sorprende que Marruecos incluso
permitió a una organización sin fines de lucro estadounidense
70
00:03:30,862 --> 00:03:32,211
para operar ahí fuera.
71
00:03:32,212 --> 00:03:33,342
El área ha sido
considerado de alto riesgo
72
00:03:33,343 --> 00:03:34,735
desde antes del terremoto.
73
00:03:34,736 --> 00:03:38,913
Recuerda a los escandinavos
excursionistas asesinados, 2018?
74
00:03:38,914 --> 00:03:40,741
- No. ¿Qué pasó?
75
00:03:40,742 --> 00:03:42,786
- Dos estudiantes universitarios,
ambas mujeres,
76
00:03:42,787 --> 00:03:44,266
los terroristas se apoderaron de ellos
y usó su muerte
77
00:03:44,267 --> 00:03:45,833
como truco publicitario.
78
00:03:45,834 --> 00:03:48,270
Después de eso, Marruecos emitió
una advertencia a todos los turistas
79
00:03:48,271 --> 00:03:49,793
para mantenerse alejado.
80
00:03:49,794 --> 00:03:51,708
- Está bien, entonces déjame
Entiende esto.
81
00:03:51,709 --> 00:03:53,623
La región es una zona caliente.
para empezar,
82
00:03:53,624 --> 00:03:55,495
y luego después del terremoto,
Marruecos dice,
83
00:03:55,496 --> 00:03:58,019
Hola, no locales, no vayan.
a las montañas del Alto Atlas,
84
00:03:58,020 --> 00:03:59,325
pero este grupo
barriles ahí dentro.
85
00:03:59,326 --> 00:04:00,935
- Básicamente.
86
00:04:00,936 --> 00:04:03,111
- ¿Quién es el cerebro?
de este traje?
87
00:04:03,112 --> 00:04:06,506
-Emmy Devlin, 24 años,
desde Provo, Utah,
88
00:04:06,507 --> 00:04:08,116
Fundador de Guiding Hand.
89
00:04:08,117 --> 00:04:10,031
Emmy y su marido, Mark,
ambos estaban en ese autobús
90
00:04:10,032 --> 00:04:11,728
y se presumen desaparecidos.
91
00:04:11,729 --> 00:04:13,339
Emmy comenzó a trabajar como voluntaria
en África
92
00:04:13,340 --> 00:04:14,775
Recién salido de la escuela secundaria,
93
00:04:14,776 --> 00:04:16,820
bastante robusto
seguimiento de redes sociales.
94
00:04:16,821 --> 00:04:18,866
- Me han llamado
para viajar
95
00:04:18,867 --> 00:04:21,434
donde no hay otra organización sin fines de lucro
ha estado dispuesto a viajar.
96
00:04:21,435 --> 00:04:24,524
En la mano guía,
dejamos ir nuestro miedo
97
00:04:24,525 --> 00:04:26,787
para ayudar a los necesitados.
98
00:04:26,788 --> 00:04:28,310
- Está bien, entonces ella está tropezando.
99
00:04:28,311 --> 00:04:29,877
con algún tipo
de complejo salvador,
100
00:04:29,878 --> 00:04:31,618
y no deberían haberlo hecho
estado allí en primer lugar.
101
00:04:31,619 --> 00:04:33,141
Pero tenemos 13 víctimas.
ahí fuera.
102
00:04:33,142 --> 00:04:34,796
Vamos a traerlos a casa.
103
00:04:37,059 --> 00:04:41,671
[llamada a la oración tocando]
104
00:04:41,672 --> 00:04:43,369
- Oficial Emir Rachid.
105
00:04:43,370 --> 00:04:45,806
Soy el representante de la DGSN.
- Hola, soy el agente Mitchell.
106
00:04:45,807 --> 00:04:48,199
Estos son Raines y Vo y
Megan Garretson con Europol.
107
00:04:48,200 --> 00:04:49,810
- Aquí.
108
00:04:49,811 --> 00:04:51,725
Ahora, hemos tenido un número
de voluntarios americanos
109
00:04:51,726 --> 00:04:55,163
venido en los últimos seis meses,
pero las montañas del Alto Atlas...
110
00:04:55,164 --> 00:04:57,861
no me malinterpretes,
Agradecemos la ayuda.
111
00:04:57,862 --> 00:04:59,428
Pero los trabajadores humanitarios extranjeros
no están permitidos allí
112
00:04:59,429 --> 00:05:00,777
por esta misma razón.
113
00:05:00,778 --> 00:05:02,344
- Tener a los secuestradores.
hizo contacto?
114
00:05:02,345 --> 00:05:04,781
- Todavía no, pero tenemos un
teoría de trabajo sobre quiénes son.
115
00:05:04,782 --> 00:05:06,957
La zona ha visto
un aumento de la violencia
116
00:05:06,958 --> 00:05:08,350
desde el terremoto.
117
00:05:08,351 --> 00:05:10,439
Sospechamos de la milicia local
está detrás de todo--
118
00:05:10,440 --> 00:05:14,356
agricultores que se radicalizaron después
su región fue destruida.
119
00:05:14,357 --> 00:05:18,099
- Ninguna sociedad tiene más de tres.
comidas perdidas lejos del caos.
120
00:05:18,100 --> 00:05:19,970
- También esta mañana, un
Una mujer americana apareció aquí.
121
00:05:19,971 --> 00:05:21,668
afirmando ser
uno de los voluntarios,
122
00:05:21,669 --> 00:05:23,191
Camille Gardner.
123
00:05:23,192 --> 00:05:24,584
La tenemos en una habitación
por el pasillo.
124
00:05:24,585 --> 00:05:25,846
- ¿Se escapó?
125
00:05:25,847 --> 00:05:27,935
- ella se fue
antes del secuestro.
126
00:05:27,936 --> 00:05:29,502
- Charlaremos.
127
00:05:29,503 --> 00:05:31,155
- Está bien, entonces digamos
esto es solo algunos
128
00:05:31,156 --> 00:05:32,809
agricultores enojados
quienes están detrás de esto.
129
00:05:32,810 --> 00:05:34,463
¿Están buscando hacer
una declaración política,
130
00:05:34,464 --> 00:05:36,117
¿O simplemente quieren que les paguen?
131
00:05:36,118 --> 00:05:37,466
- Sólo quieren que les paguen.
132
00:05:37,467 --> 00:05:38,599
- Entonces tal vez tengamos una oportunidad.
133
00:05:42,951 --> 00:05:45,039
- Por favor dime que encontraste
mi hermano, Peter Gardner.
134
00:05:45,040 --> 00:05:46,997
Él estaba en ese autobús.
135
00:05:46,998 --> 00:05:49,043
- Aún no hemos encontrado a nadie.
136
00:05:49,044 --> 00:05:52,829
- [suspiros, sollozos]
Sólo tiene 19 años.
137
00:05:52,830 --> 00:05:56,224
- Lo sentimos mucho.
ambos estáis pasando por esto.
138
00:05:56,225 --> 00:05:57,487
- Gracias.
139
00:06:02,318 --> 00:06:03,753
- Es nuestro entendimiento
que te fuiste
140
00:06:03,754 --> 00:06:05,146
justo antes del secuestro.
141
00:06:05,147 --> 00:06:07,191
- Sí, estaba oscureciendo.
142
00:06:07,192 --> 00:06:09,411
- Entonces, ¿por qué todos los demás
quedarse atrás?
143
00:06:09,412 --> 00:06:14,416
- Emmy, ella no quería irse.
y ella está a cargo.
144
00:06:14,417 --> 00:06:17,071
- Bueno, ¿te diste cuenta?
¿algo fuera de lugar?
145
00:06:17,072 --> 00:06:19,552
- No.
146
00:06:19,553 --> 00:06:22,424
Tomé un paseo con Farah,
nuestra guía.
147
00:06:22,425 --> 00:06:24,948
[llora]
148
00:06:24,949 --> 00:06:27,342
Nunca deberíamos haber
estado ahí fuera.
149
00:06:27,343 --> 00:06:29,866
Emmy fue advertida varias veces.
150
00:06:29,867 --> 00:06:32,434
[música de suspenso]
151
00:06:32,435 --> 00:06:35,132
- Camila,
12 personas están desaparecidas.
152
00:06:35,133 --> 00:06:37,308
Ahora has estado en el suelo
aquí durante tres meses.
153
00:06:37,309 --> 00:06:38,440
Acabamos de llegar.
154
00:06:38,441 --> 00:06:39,920
Danos un poco de contexto,
155
00:06:39,921 --> 00:06:41,444
cualquier cosa que pienses
eso podría ser útil.
156
00:06:43,315 --> 00:06:46,100
- Emmy no tiene medico
formación alguna,
157
00:06:46,101 --> 00:06:48,494
y ella está ahí fuera
diagnosticar enfermedades
158
00:06:48,495 --> 00:06:51,888
y la administración de vías intravenosas.
159
00:06:51,889 --> 00:06:54,021
todo esto estaba empezando
para subirse a su cabeza.
160
00:06:54,022 --> 00:06:56,023
Además de ella y Mark,
ellos estaban teniendo
161
00:06:56,024 --> 00:06:57,677
problemas de dinero en casa.
162
00:06:57,678 --> 00:07:00,244
Por eso empezaron
tomando cada vez más riesgos
163
00:07:00,245 --> 00:07:02,290
para tratar de mostrar lo importante
164
00:07:02,291 --> 00:07:05,424
La mano guía podría ser
para Marruecos.
165
00:07:05,425 --> 00:07:06,555
Parte de mí sintió
como si no lo hicieran
166
00:07:06,556 --> 00:07:07,948
Incluso quiero volver a Provo.
167
00:07:07,949 --> 00:07:13,170
♪
168
00:07:13,171 --> 00:07:15,564
- Y el guía local,
¿Fara Hamdi?
169
00:07:15,565 --> 00:07:17,523
- Conocí a Farah.
durante 30 años.
170
00:07:17,524 --> 00:07:18,567
La entrevisté.
171
00:07:18,568 --> 00:07:20,177
Ella se comprobó por completo.
172
00:07:20,178 --> 00:07:21,657
Puedo compartir su declaración
si quieres.
173
00:07:21,658 --> 00:07:23,267
- Bueno, Camille tenía razón.
174
00:07:23,268 --> 00:07:25,313
El criminal del IRS
División de Investigación
175
00:07:25,314 --> 00:07:27,054
tiene varios casos abiertos
sobre los Devlin,
176
00:07:27,055 --> 00:07:28,490
Entonces Amanda va a
profundizar más en ello,
177
00:07:28,491 --> 00:07:29,926
y ella se acercará
al agente del caso.
178
00:07:29,927 --> 00:07:31,275
- Los secuestradores
llamado despacho.
179
00:07:31,276 --> 00:07:32,538
ellos quieren hablar
a quien esté a cargo.
180
00:07:32,539 --> 00:07:33,887
- ¿Hablan inglés?
- Lo hacen.
181
00:07:33,888 --> 00:07:35,192
- ¿Puedo?
- Por supuesto.
182
00:07:35,193 --> 00:07:36,629
Intentaremos rastrear la llamada.
183
00:07:36,630 --> 00:07:40,894
♪
184
00:07:40,895 --> 00:07:43,723
- Este es el agente Wes Mitchell.
en nombre del FBI.
185
00:07:43,724 --> 00:07:44,898
¿Con quién estoy hablando?
186
00:07:44,899 --> 00:07:46,508
- Llámame Elyas.
187
00:07:46,509 --> 00:07:48,510
- Está bien, Elías.
188
00:07:48,511 --> 00:07:49,903
Supongo que eres el jefe
y el que llama
189
00:07:49,904 --> 00:07:51,078
en esta situación?
190
00:07:51,079 --> 00:07:52,645
- Correcto.
191
00:07:52,646 --> 00:07:53,820
- Y tienes nuestro
trabajadores de caridad estadounidenses
192
00:07:53,821 --> 00:07:55,430
¿Y el conductor contigo?
193
00:07:55,431 --> 00:07:58,172
- Sí, y queremos 20 millones.
por todos los rehenes,
194
00:07:58,173 --> 00:07:59,521
entregado en criptografía.
195
00:07:59,522 --> 00:08:01,262
te enviaré la identificación
para la billetera.
196
00:08:01,263 --> 00:08:02,742
- Está bien, lo entiendo.
tu número,
197
00:08:02,743 --> 00:08:04,047
pero tienes que darte cuenta
198
00:08:04,048 --> 00:08:05,658
el tesoro de estados unidos
no funciona en criptografía,
199
00:08:05,659 --> 00:08:07,529
entonces tomará algo de tiempo
para lograrlo.
200
00:08:07,530 --> 00:08:09,705
- Podemos cobrar,
o podemos matar gente.
201
00:08:09,706 --> 00:08:10,880
De cualquier manera,
esto se va a hacer
202
00:08:10,881 --> 00:08:13,317
muy sencillo y rápido.
203
00:08:13,318 --> 00:08:14,884
- Está bien.
204
00:08:14,885 --> 00:08:17,147
Por nuestra parte, necesitamos saber
que los trabajadores de la caridad
205
00:08:17,148 --> 00:08:18,758
están bien y eso
estás cuidando de ellos.
206
00:08:18,759 --> 00:08:20,542
- Envié un vídeo a la DGSN.
207
00:08:20,543 --> 00:08:26,243
♪
208
00:08:26,244 --> 00:08:28,768
- Mi nombre es Mark Devlin.
209
00:08:28,769 --> 00:08:32,380
Un grupo de nosotros como voluntarios
para guiar la mano
210
00:08:32,381 --> 00:08:35,209
fueron capturados anoche.
211
00:08:35,210 --> 00:08:36,819
Estamos todos a salvo por ahora,
pero por favor
212
00:08:36,820 --> 00:08:39,300
Haz lo que te piden los secuestradores.
213
00:08:39,301 --> 00:08:41,869
Satisfacer sus demandas.
Sólo queremos volver a casa.
214
00:08:44,741 --> 00:08:46,916
- Elías, te lo agradezco.
enviando eso.
215
00:08:46,917 --> 00:08:48,657
¿Puedo preguntarte qué pasó?
a la pierna de Mark?
216
00:08:48,658 --> 00:08:50,224
- Intentó ser valiente.
217
00:08:50,225 --> 00:08:51,921
si el recibe
atención médica pronto,
218
00:08:51,922 --> 00:08:53,880
entonces vivirá,
pero eso depende de ti.
219
00:08:53,881 --> 00:08:55,490
- Comprendido.
220
00:08:55,491 --> 00:08:57,187
Mis jefes van a necesitar
saber que el resto
221
00:08:57,188 --> 00:08:59,233
de los trabajadores de la caridad
están bien.
222
00:08:59,234 --> 00:09:01,757
- Los demás están vivos.
pero separados por ahora.
223
00:09:01,758 --> 00:09:04,238
Te lo advierto, sin embargo,
no pongas a prueba mis buenas gracias,
224
00:09:04,239 --> 00:09:06,153
o todo lo que recuperarás
son cadáveres.
225
00:09:06,154 --> 00:09:08,285
- Elyas, ¿hay alguna posibilidad?
¿Podría hablar con Mark?
226
00:09:08,286 --> 00:09:10,113
Sería de gran ayuda
hacia la buena voluntad.
227
00:09:10,114 --> 00:09:16,729
♪
228
00:09:16,730 --> 00:09:20,689
- [lloriqueando]
229
00:09:20,690 --> 00:09:21,734
Hola.
230
00:09:21,735 --> 00:09:23,126
- ¿Mark Devlin?
231
00:09:23,127 --> 00:09:24,345
- Sí.
232
00:09:24,346 --> 00:09:25,607
- Oye, aguanta, amigo.
233
00:09:25,608 --> 00:09:27,348
te vamos a atrapar
A casa pronto, ¿vale?
234
00:09:27,349 --> 00:09:28,958
¿Alguien más está herido?
235
00:09:28,959 --> 00:09:30,743
- No sé.
Nos metieron en habitaciones separadas.
236
00:09:30,744 --> 00:09:32,701
Mi esposa, Emmy, es...
[gemidos]
237
00:09:32,702 --> 00:09:34,573
¡Quítame las manos de encima!
238
00:09:34,574 --> 00:09:36,836
- Mark, intenta mantener la calma.
239
00:09:36,837 --> 00:09:38,359
- No intentes encontrarnos.
240
00:09:38,360 --> 00:09:40,535
Si intentas rescatar,
Habrá consecuencias.
241
00:09:40,536 --> 00:09:42,102
Tienes 12 horas.
242
00:09:42,103 --> 00:09:44,234
Entonces comenzaremos a matar
los rehenes uno por uno.
243
00:09:44,235 --> 00:09:46,193
[clics en línea, pitidos]
244
00:09:46,194 --> 00:09:49,152
♪
245
00:09:49,153 --> 00:09:50,719
- Estaba usando VoIP.
246
00:09:50,720 --> 00:09:52,634
mi equipo esta intentando
para averiguar el servicio,
247
00:09:52,635 --> 00:09:54,505
pero la cuenta
no está registrado.
248
00:09:54,506 --> 00:09:56,203
- Está bien, centrémonos en
peinando cada centímetro
249
00:09:56,204 --> 00:09:57,683
del vídeo de prueba de vida.
250
00:09:57,684 --> 00:09:59,423
Busque cualquier cosa que pueda
limitar una ubicación.
251
00:09:59,424 --> 00:10:02,296
- Emmy Devlin acaba de aparecer en
una comisaría de policía en Manchuria.
252
00:10:02,297 --> 00:10:07,128
♪
253
00:10:09,304 --> 00:10:11,871
- [jadeos]
254
00:10:11,872 --> 00:10:13,307
- ¿Emmy Devlin?
255
00:10:13,308 --> 00:10:15,396
Soy el agente Wes Mitchell.
Este es Cameron Vo.
256
00:10:15,397 --> 00:10:18,529
- Estadounidenses, gracias a Dios.
257
00:10:18,530 --> 00:10:21,445
Los demás por favor díganme
los encontraste.
258
00:10:21,446 --> 00:10:23,534
- Están detenidos.
como rehenes,
259
00:10:23,535 --> 00:10:26,146
y estamos en comunicacion
con los secuestradores.
260
00:10:26,147 --> 00:10:28,278
Pero por ahora,
Creemos que todos están bien.
261
00:10:28,279 --> 00:10:30,280
- ¿Qué pasa con Marcos? Le dispararon.
262
00:10:30,281 --> 00:10:31,368
-Mark está bien.
263
00:10:31,369 --> 00:10:33,370
Acabamos de hablar con él.
264
00:10:33,371 --> 00:10:35,025
-Mark está bien.
265
00:10:37,898 --> 00:10:42,641
- Emmy, ¿cómo te escapaste?
266
00:10:42,642 --> 00:10:44,599
- Hay un puesto de control.
267
00:10:44,600 --> 00:10:47,036
El oficial allí,
Mostafa Benali,
268
00:10:47,037 --> 00:10:49,430
simplemente se negó a dejarnos pasar.
269
00:10:49,431 --> 00:10:51,954
Siguió gritándole al conductor
para detenerse.
270
00:10:51,955 --> 00:10:55,654
Mostafa es absolutamente
involucrados en esto.
271
00:10:55,655 --> 00:10:57,873
Intenté hacerle entrar en razón,
272
00:10:57,874 --> 00:11:01,355
pero ahí es cuando estos tipos
con armas aparecieron.
273
00:11:01,356 --> 00:11:03,749
Bloqueé la entrada del autobús
así.
274
00:11:03,750 --> 00:11:07,100
Dije, acércate más.
y tendrás que disparar.
275
00:11:07,101 --> 00:11:09,450
Y lo dije en serio.
276
00:11:09,451 --> 00:11:10,712
Fue entonces cuando uno de ellos
me golpeó
277
00:11:10,713 --> 00:11:12,062
en la parte de atrás de la cabeza
con su arma.
278
00:11:14,674 --> 00:11:18,067
Cuando volví en sí, ya no estaban.
279
00:11:18,068 --> 00:11:19,461
Y caminé de regreso.
280
00:11:22,072 --> 00:11:23,769
- Bueno.
281
00:11:23,770 --> 00:11:24,987
Si fueras noqueado,
en que punto
282
00:11:24,988 --> 00:11:27,860
¿Viste a tu marido?
recibir un disparo?
283
00:11:27,861 --> 00:11:31,864
- Debe haber sido
Justo después de que bloqueé el autobús.
284
00:11:31,865 --> 00:11:33,735
Sí, les grité,
285
00:11:33,736 --> 00:11:35,389
y fue entonces cuando
Me azotaron con una pistola.
286
00:11:35,390 --> 00:11:39,828
♪
287
00:11:39,829 --> 00:11:41,308
- ¿Viste?
¿Las caras de los secuestradores?
288
00:11:41,309 --> 00:11:43,266
- Llevaban máscaras,
289
00:11:43,267 --> 00:11:45,573
pero pude ver esto
pequeña parte alrededor de sus ojos.
290
00:11:45,574 --> 00:11:46,574
Son blancos.
291
00:11:46,575 --> 00:11:47,575
- ¿Estás seguro de eso?
292
00:11:47,576 --> 00:11:49,969
- 1.000%.
293
00:11:49,970 --> 00:11:52,406
- Y además de Benali,
¿Alguien más sabía?
294
00:11:52,407 --> 00:11:55,365
estabas en
las montañas del Alto Atlas?
295
00:11:55,366 --> 00:11:57,498
- Camille, Camille Gardner,
296
00:11:57,499 --> 00:11:59,456
y nuestro guía local,
Farah Hamdi.
297
00:11:59,457 --> 00:12:00,893
Ambos se marcharon temprano.
298
00:12:00,894 --> 00:12:02,938
- ¿Dijeron por qué?
- No.
299
00:12:02,939 --> 00:12:04,026
Camille tenía prisa.
300
00:12:04,027 --> 00:12:05,898
Ella ni siquiera
ayúdanos a empacar.
301
00:12:05,899 --> 00:12:08,161
- Mmm.
302
00:12:08,162 --> 00:12:09,815
- ¿Está bien, Camille?
303
00:12:09,816 --> 00:12:11,120
- Sí, ella está bien.
304
00:12:11,121 --> 00:12:12,600
Ella está en Marrakech.
305
00:12:12,601 --> 00:12:14,907
Ella está siendo muy cooperativa.
306
00:12:14,908 --> 00:12:16,125
- ¿Qué está diciendo?
307
00:12:16,126 --> 00:12:18,171
- Sólo detalles generales.
308
00:12:18,172 --> 00:12:19,868
¿Hay algo que deberíamos
estar atento?
309
00:12:19,869 --> 00:12:22,784
- No, aparte de que ella me odia.
310
00:12:22,785 --> 00:12:24,568
- ¿Porqué es eso?
311
00:12:24,569 --> 00:12:26,222
- Ella no entiende
312
00:12:26,223 --> 00:12:28,312
qué mano guía
está intentando hacer aquí.
313
00:12:30,314 --> 00:12:31,272
¿Puedo?
314
00:12:35,145 --> 00:12:37,799
Padre celestial,
por favor esté con nuestros seres queridos.
315
00:12:37,800 --> 00:12:41,542
- Emmy, um,
cada segundo cuenta para nosotros.
316
00:12:41,543 --> 00:12:43,152
¿Bueno? Tú haz lo tuyo.
317
00:12:43,153 --> 00:12:45,633
- Por supuesto.
Sí, lo entiendo.
318
00:12:45,634 --> 00:12:52,597
♪
319
00:13:04,479 --> 00:13:06,567
- estamos buscando
para Mostafa Benali.
320
00:13:06,568 --> 00:13:07,655
- Él no está aquí.
321
00:13:07,656 --> 00:13:09,048
- ¿Has hablado con él hoy?
322
00:13:09,049 --> 00:13:11,137
- No. Ahora sigue adelante.
La gente está esperando.
323
00:13:11,138 --> 00:13:13,487
- Necesitamos tomar
una mirada a ese autobús.
324
00:13:13,488 --> 00:13:14,488
- [suspiros]
325
00:13:14,489 --> 00:13:16,403
[habla árabe]
326
00:13:16,404 --> 00:13:18,536
- [habla árabe]
327
00:13:32,246 --> 00:13:33,289
- ¿Quién dijo ustedes?
podría usar esto
328
00:13:33,290 --> 00:13:34,638
¿Como tu sala de descanso personal?
329
00:13:34,639 --> 00:13:36,292
- Único lugar para comer en el interior.
330
00:13:36,293 --> 00:13:37,685
- Hay comida en el asiento.
331
00:13:37,686 --> 00:13:39,339
Hay huellas dactilares por todas partes.
332
00:13:39,340 --> 00:13:40,862
este nivel
de contaminación es--
333
00:13:40,863 --> 00:13:42,255
- Me siento en esa cabina.
334
00:13:42,256 --> 00:13:43,430
Asegurándose de que la escena del crimen
335
00:13:43,431 --> 00:13:44,953
permanece intacto
no es mi trabajo.
336
00:13:44,954 --> 00:13:46,563
- ¿Escena del crimen?
¿Qué escena del crimen?
337
00:13:46,564 --> 00:13:48,087
Tus amigos aquí acaban de cumplir
nuestra pieza más valiosa
338
00:13:48,088 --> 00:13:50,132
de pruebas contundentes
en un autobús de fiesta.
339
00:13:50,133 --> 00:13:52,308
- Entonces esto no debería
tomar mucho tiempo.
340
00:13:52,309 --> 00:13:53,527
- Apagado.
341
00:13:53,528 --> 00:13:55,398
¡Ahora! ¡Apagado!
342
00:13:55,399 --> 00:14:01,796
♪
343
00:14:01,797 --> 00:14:04,234
- André, huellas.
344
00:14:07,934 --> 00:14:09,891
Mira esto.
345
00:14:09,892 --> 00:14:11,850
No puedes comprarlos en Marruecos.
346
00:14:11,851 --> 00:14:14,505
- Alguien tenía un asiento en primera fila.
a un secuestro.
347
00:14:17,552 --> 00:14:21,033
- Entonces los casos del IRS
¿contra los Devlin?
348
00:14:21,034 --> 00:14:23,252
Han estado usando la caridad
como alcancía personal,
349
00:14:23,253 --> 00:14:25,472
desviar donaciones caritativas
para uso personal,
350
00:14:25,473 --> 00:14:27,430
manipular los libros, fraude fiscal.
351
00:14:27,431 --> 00:14:28,867
estan buscando
en múltiples cuentas
352
00:14:28,868 --> 00:14:30,825
de fraude postal y electrónico
y malversación de fondos.
353
00:14:30,826 --> 00:14:32,914
- Sin mencionar las acciones civiles
por mala conducta financiera
354
00:14:32,915 --> 00:14:34,611
y corrupción.
355
00:14:34,612 --> 00:14:36,483
- No puedo ser el único
pensando esto, ¿verdad?
356
00:14:36,484 --> 00:14:38,877
Pero quiero decir, 20 millones irían
un largo camino para cubrir eso.
357
00:14:38,878 --> 00:14:40,487
- Bueno, si Emmy y Mark
están detrás de esto,
358
00:14:40,488 --> 00:14:42,532
¿Por qué lo harían?
deja atrás a Marcos,
359
00:14:42,533 --> 00:14:44,143
¿Y mucho menos dejar que le disparen?
360
00:14:44,144 --> 00:14:45,927
- Es demasiado sospechoso
si ambos escapan.
361
00:14:45,928 --> 00:14:48,495
- No lo sé, parece que
una empresa bastante masiva
362
00:14:48,496 --> 00:14:51,280
para dos personas que fueron descuidadas
sobre eludir al IRS.
363
00:14:51,281 --> 00:14:54,805
- He visto más desesperados.
Y estúpido.
364
00:14:54,806 --> 00:14:57,373
- Está bien, bueno, ¿y si
¿No lo orquestó?
365
00:14:57,374 --> 00:14:59,419
Pero estaban medio esperando
bajaría,
366
00:14:59,420 --> 00:15:00,811
que es tal vez por qué
empujaron demasiado lejos
367
00:15:00,812 --> 00:15:01,943
en la zona caliente, ¿verdad?
368
00:15:01,944 --> 00:15:03,249
¿No dijo Camille?
que estos dos
369
00:15:03,250 --> 00:15:05,294
no estaban muy ansiosos
¿Volver a Estados Unidos?
370
00:15:05,295 --> 00:15:07,731
- Sí. Olvídate del complejo de salvador.
371
00:15:07,732 --> 00:15:09,951
¿Qué pasa con el complejo de mártir?
372
00:15:09,952 --> 00:15:12,258
Mejor ser recordado
como un valiente misionero
373
00:15:12,259 --> 00:15:15,043
que murió por su causa
que enfrentar más de 50 años
374
00:15:15,044 --> 00:15:17,002
por robar de las arcas.
375
00:15:17,003 --> 00:15:19,961
- Creo que tenemos algo.
¿Kyle?
376
00:15:19,962 --> 00:15:22,964
- Saqué esto de
el vídeo de prueba de vida.
377
00:15:22,965 --> 00:15:24,923
Único punto de referencia
con este tipo de pared
378
00:15:24,924 --> 00:15:27,099
es una fortaleza en Kasba Tadla.
379
00:15:27,100 --> 00:15:29,362
Y reducimos el
ubicación en un radio de cinco millas.
380
00:15:29,363 --> 00:15:33,496
- El uso de Internet se disparó
estas coordenadas esta mañana.
381
00:15:33,497 --> 00:15:35,672
Parece que se usó
ser una escuela.
382
00:15:35,673 --> 00:15:38,632
[música tensa]
383
00:15:38,633 --> 00:15:45,466
♪
384
00:16:19,717 --> 00:16:23,677
[charla ahogada]
385
00:16:23,678 --> 00:16:30,553
♪
386
00:16:30,554 --> 00:16:32,860
- Listo. Sobre ti.
387
00:16:32,861 --> 00:16:35,384
- [gruñidos]
388
00:16:35,385 --> 00:16:38,213
[personas que hablan árabe]
389
00:16:38,214 --> 00:16:44,481
♪
390
00:16:46,962 --> 00:16:48,093
- ¡Cama!
391
00:16:48,094 --> 00:16:50,617
[explosión]
- [gemidos]
392
00:16:50,618 --> 00:16:52,488
[timbre agudo]
- Cam, ¿estás golpeado?
393
00:16:52,489 --> 00:16:53,576
¿Estás golpeado?
- No.
394
00:16:53,577 --> 00:16:54,882
- ¿Están bien chicos?
- Estoy bien.
395
00:16:54,883 --> 00:16:56,014
- IED, hazlo seguro.
396
00:16:56,015 --> 00:16:57,972
- [tos]
397
00:16:57,973 --> 00:16:59,191
- ¿Estás bien?
- Sí.
398
00:16:59,192 --> 00:17:00,148
- ¿Estas bien?
399
00:17:00,149 --> 00:17:02,237
- [tos]
400
00:17:02,238 --> 00:17:06,502
- Claro.
401
00:17:06,503 --> 00:17:09,419
[timbre agudo]
402
00:17:16,644 --> 00:17:18,210
- Vodka.
403
00:17:18,211 --> 00:17:20,038
- ¿Seguro?
- No es whisky.
404
00:17:20,039 --> 00:17:22,083
- Es que Marruecos
es principalmente musulmán,
405
00:17:22,084 --> 00:17:24,172
alcohol tan importado
es bastante escaso.
406
00:17:24,173 --> 00:17:26,000
- No, definitivamente es vodka.
407
00:17:26,001 --> 00:17:29,743
A juzgar por eso, el IED,
las voces grabadas,
408
00:17:29,744 --> 00:17:31,440
estos no son los movimientos
de agricultores desesperados.
409
00:17:31,441 --> 00:17:34,095
[suena el teléfono]
410
00:17:34,096 --> 00:17:35,270
Mitchell.
411
00:17:35,271 --> 00:17:37,098
- Rompiste las reglas.
412
00:17:37,099 --> 00:17:39,535
Hazlo de nuevo,
y mataremos a un rehén.
413
00:17:39,536 --> 00:17:41,885
Oh, ahora tienes ocho horas.
414
00:17:41,886 --> 00:17:44,585
[clics en línea, pitidos]
415
00:17:51,157 --> 00:17:53,071
- Estoy bien. No necesito esto.
Estoy bien.
416
00:17:53,072 --> 00:17:54,289
- Sí, claro.
- Gracias.
417
00:17:54,290 --> 00:17:57,336
- Ah, okey.
- Bueno.
418
00:17:57,337 --> 00:17:58,728
¿Seguro que estás bien?
419
00:17:58,729 --> 00:18:00,208
- Sí, todo bien.
420
00:18:00,209 --> 00:18:02,297
[charla confusa]
421
00:18:02,298 --> 00:18:03,342
¿Tú?
422
00:18:03,343 --> 00:18:06,302
[sirena aullando]
423
00:18:08,826 --> 00:18:11,176
estaba a un segundo de distancia
de estar en ese brazo.
424
00:18:11,177 --> 00:18:14,179
[música dramática]
425
00:18:14,180 --> 00:18:15,745
♪
426
00:18:15,746 --> 00:18:17,269
- Por eso tenemos refuerzos.
427
00:18:17,270 --> 00:18:18,879
Por eso hacemos planes.
428
00:18:18,880 --> 00:18:21,447
Por eso nos movemos
en formación.
429
00:18:21,448 --> 00:18:23,362
Y puede que sea por eso que tienes
un agente de capacitación cuando usted por primera vez
430
00:18:23,363 --> 00:18:25,407
salir de la academia
Eso es un dolor real en tu trasero.
431
00:18:25,408 --> 00:18:27,671
y un riguroso con los detalles.
432
00:18:30,587 --> 00:18:32,458
- Gracias.
433
00:18:32,459 --> 00:18:33,633
- Lo habrías hecho
lo mismo para mi.
434
00:18:33,634 --> 00:18:36,157
¿Bueno?
435
00:18:36,158 --> 00:18:38,116
- Acabo de recibir un golpe
en nuestra Notificación Azul de Interpol.
436
00:18:38,117 --> 00:18:39,595
Mostafa Benali lo está intentando
saltarse el pais
437
00:18:39,596 --> 00:18:41,031
con su esposa y su hijo.
438
00:18:41,032 --> 00:18:42,076
- Él acaba de comprar
tres boletos
439
00:18:42,077 --> 00:18:43,121
a España a través de Algeciras.
440
00:18:43,122 --> 00:18:44,165
- Golpéalo.
441
00:18:44,166 --> 00:18:48,604
♪
442
00:18:48,605 --> 00:18:50,867
- me puse
en riesgo todos los días,
443
00:18:50,868 --> 00:18:53,131
dejando pasar ese autobús.
444
00:18:53,132 --> 00:18:56,221
El pago fue
por mis problemas.
445
00:18:56,222 --> 00:18:58,048
- Entonces lo admites
a aceptar sobornos?
446
00:18:58,049 --> 00:19:00,181
- Arréstenme por soborno
si quieres,
447
00:19:00,182 --> 00:19:02,357
pero no jugué ningún papel
en este secuestro.
448
00:19:02,358 --> 00:19:04,968
- Llegaron hombres armados.
a tu estación.
449
00:19:04,969 --> 00:19:06,970
¿Por qué no llamaste a la policía?
450
00:19:06,971 --> 00:19:09,538
- De donde soy, si ves un
hombre es apuñalado en la calle,
451
00:19:09,539 --> 00:19:12,367
tu primera preocupación
No es el destino del hombre.
452
00:19:12,368 --> 00:19:14,891
es si o no
El asesino vio tu cara.
453
00:19:14,892 --> 00:19:17,024
- Bueno, agradece
somos nosotros con quienes estás hablando.
454
00:19:17,025 --> 00:19:19,679
Los marroquíes quieren
tu cabeza en un palo.
455
00:19:19,680 --> 00:19:22,464
Pero coopera y podremos.
conseguir un paso seguro
456
00:19:22,465 --> 00:19:23,770
para tu esposa y tu hijo.
457
00:19:23,771 --> 00:19:26,425
[música de suspenso]
458
00:19:26,426 --> 00:19:29,906
♪
459
00:19:29,907 --> 00:19:32,866
- Emmy Devlin y yo teníamos un trato.
460
00:19:32,867 --> 00:19:36,174
50 dirhams para entrar,
50 dirhams para salir.
461
00:19:36,175 --> 00:19:39,264
Un día ella comienza
solo pagando para entrar,
462
00:19:39,265 --> 00:19:42,397
diciendo que ayudarla
fue por la voluntad divina.
463
00:19:42,398 --> 00:19:45,270
La voluntad divina no consigue
tanto hecho como efectivo.
464
00:19:45,271 --> 00:19:46,749
- Entonces ella te engañó.
465
00:19:46,750 --> 00:19:48,316
y encontraste otro postor
dispuesto a pagar más.
466
00:19:48,317 --> 00:19:49,796
- no lo sabía
lo que estaban planeando.
467
00:19:49,797 --> 00:19:51,450
Lo juro por la vida de mi hijo.
468
00:19:51,451 --> 00:19:53,452
- ¿Qué pensaste?
iba a pasar?
469
00:19:53,453 --> 00:19:55,063
iban a sentarse
y tomar una buena taza de té?
470
00:19:57,805 --> 00:20:00,807
- Los secuestradores me pagaron cinco
veces lo que gano en un año.
471
00:20:00,808 --> 00:20:02,548
- ¿Quiénes eran?
472
00:20:02,549 --> 00:20:05,768
♪
473
00:20:05,769 --> 00:20:07,205
Bien, entonces Benali dijo que los hombres
474
00:20:07,206 --> 00:20:08,597
quien se acercó a él
eran rusos.
475
00:20:08,598 --> 00:20:10,077
No usaron ningún nombre
pero dijeron
476
00:20:10,078 --> 00:20:11,905
el chico a cargo
se llamaba coronel.
477
00:20:11,906 --> 00:20:13,907
- Coronel Arkady Federov.
478
00:20:13,908 --> 00:20:15,822
Se ajusta a la descripción física.
Benali dio.
479
00:20:15,823 --> 00:20:17,519
Ex-Grupo Wagner.
480
00:20:17,520 --> 00:20:19,217
La palabra en los cables es,
él se separó
481
00:20:19,218 --> 00:20:21,088
del resto de sus camaradas
para llenarse los bolsillos
482
00:20:21,089 --> 00:20:22,959
fuera de la agenda del grupo.
483
00:20:22,960 --> 00:20:26,006
Hace seis meses, cuatro
Misioneros vietnamitas en Mali
484
00:20:26,007 --> 00:20:27,834
También fueron secuestrados para pedir rescate.
485
00:20:27,835 --> 00:20:29,792
Federov era sospechoso
de estar detrás de esto.
486
00:20:29,793 --> 00:20:31,794
- Sí, pero el chico con el que hablamos.
al teléfono, Elías,
487
00:20:31,795 --> 00:20:33,535
sonaba marroquí.
488
00:20:33,536 --> 00:20:35,668
- Sí, pero todo lo que Federov tiene que hacer
lo que se debe hacer es contratar un portavoz local
489
00:20:35,669 --> 00:20:37,191
para las negociaciones.
490
00:20:37,192 --> 00:20:38,845
Consiguió que Benali sirviera.
11 personas inocentes por,
491
00:20:38,846 --> 00:20:40,281
¿Qué, seis mil dólares?
492
00:20:40,282 --> 00:20:42,152
- Cambio tonto
comparado con el rescate.
493
00:20:42,153 --> 00:20:44,590
En Mali, Federov se fue
con 5 mil.
494
00:20:44,591 --> 00:20:46,548
Ahora con los rehenes
siendo todos americanos,
495
00:20:46,549 --> 00:20:48,071
pensó que obtendría
un día de pago mayor.
496
00:20:48,072 --> 00:20:49,812
- Benali dijo que conoció
Los lacayos de Federov
497
00:20:49,813 --> 00:20:51,945
dentro de algún tipo
de complejo industrial.
498
00:20:51,946 --> 00:20:53,294
Pero él estaba usando
una venda en los ojos,
499
00:20:53,295 --> 00:20:55,078
así que no pudo darnos
una ubicación.
500
00:20:55,079 --> 00:20:57,864
- La información de la CIA pone a Federov
en la región del Rif.
501
00:20:57,865 --> 00:20:59,257
Parece que tiene una pareja.
502
00:20:59,258 --> 00:21:01,041
de almacenes
en la zona centro.
503
00:21:01,042 --> 00:21:04,218
Hacia eso, Federov también
tengo algunas empresas offshore
504
00:21:04,219 --> 00:21:06,220
con participaciones en África,
muchas inversiones
505
00:21:06,221 --> 00:21:07,613
en la minería de fosfato.
506
00:21:07,614 --> 00:21:09,049
Hay un par de minas
en la zona.
507
00:21:09,050 --> 00:21:11,007
- Esos parecen
sitios de trabajo activos.
508
00:21:11,008 --> 00:21:13,009
No es ideal para mudarse
11 rehenes entrando y saliendo.
509
00:21:13,010 --> 00:21:15,403
Y Benali dijo
escuchó voces civiles.
510
00:21:15,404 --> 00:21:17,275
- encontré uno
planta procesadora de fosfato
511
00:21:17,276 --> 00:21:19,146
con alojamiento para trabajadores en el sitio.
512
00:21:19,147 --> 00:21:20,408
Estas imágenes son
un par de meses,
513
00:21:20,409 --> 00:21:21,801
pero veré que más
Puedo desenterrar.
514
00:21:21,802 --> 00:21:23,150
- Gracias.
515
00:21:23,151 --> 00:21:25,283
♪
516
00:21:25,284 --> 00:21:26,458
- ¿Deberíamos conseguir
ojos en el aire?
517
00:21:26,459 --> 00:21:27,981
- Definitivamente.
518
00:21:27,982 --> 00:21:31,506
♪
519
00:21:31,507 --> 00:21:33,552
[sirena aullando]
520
00:21:33,553 --> 00:21:36,946
- Entonces, ¿cómo te fue?
521
00:21:36,947 --> 00:21:38,818
Montrose.
522
00:21:38,819 --> 00:21:41,864
Conozco una búsqueda e incautación
en un complejo cerrado
523
00:21:41,865 --> 00:21:44,214
se convirtió en un enfrentamiento de 24 horas.
524
00:21:44,215 --> 00:21:46,652
- 5277, extensión del CID.
525
00:21:46,653 --> 00:21:49,219
ellos te atraparán
el expediente oficial del caso.
526
00:21:49,220 --> 00:21:51,397
- Te lo pregunto.
527
00:21:56,576 --> 00:21:58,751
- Bueno.
528
00:21:58,752 --> 00:22:01,362
Búsqueda e incautación simples,
tal como dijiste.
529
00:22:01,363 --> 00:22:02,972
Enorme operación de drogas.
530
00:22:02,973 --> 00:22:06,672
Nos enrollamos y...
531
00:22:06,673 --> 00:22:09,370
el cabeza loca,
este tipo Cerullo, nos dice
532
00:22:09,371 --> 00:22:10,851
el tiene todo el lugar
preparado para volar.
533
00:22:13,244 --> 00:22:16,551
Ahora, tenía un chico dentro,
y dice que Cerullo está mintiendo.
534
00:22:16,552 --> 00:22:18,727
el tambien dice
No hay civiles allí.
535
00:22:18,728 --> 00:22:21,513
Trabajé en ese CI durante dos años.
Confié en él.
536
00:22:21,514 --> 00:22:25,691
Entonces, basándose en esa información,
Hice el llamado a violar.
537
00:22:25,692 --> 00:22:28,084
Yo y mi pareja,
Nos dirigimos a Cerullo,
538
00:22:28,085 --> 00:22:31,261
y cuando lleguemos allí,
ahí está.
539
00:22:31,262 --> 00:22:33,089
el esta de pie
delante de sus hijos.
540
00:22:33,090 --> 00:22:35,657
son todos
menores de siete años.
541
00:22:35,658 --> 00:22:37,703
Y él está listo para arder
todo abajo.
542
00:22:37,704 --> 00:22:39,531
[música pensativa]
543
00:22:39,532 --> 00:22:42,055
Y me quedé helado.
544
00:22:42,056 --> 00:22:45,885
Sólo por una fracción de segundo,
Me quedé helado.
545
00:22:45,886 --> 00:22:48,235
Mi SSA entró como respaldo,
546
00:22:48,236 --> 00:22:50,237
y Cerullo la cortó
en la arteria femoral.
547
00:22:50,238 --> 00:22:53,109
Ella se desangró antes que nosotros.
alguna vez podría obtener su ayuda.
548
00:22:53,110 --> 00:22:54,067
- Alana Greggs.
549
00:22:54,068 --> 00:22:56,591
- Mm-hmm.
550
00:22:56,592 --> 00:22:57,985
- ¿Qué pasó con los niños?
551
00:23:00,553 --> 00:23:02,554
- Lo lograron, pero disparé.
su papá frente a ellos.
552
00:23:02,555 --> 00:23:06,775
♪
553
00:23:06,776 --> 00:23:08,908
Sin su testimonio,
Todo el caso se evaporó.
554
00:23:08,909 --> 00:23:15,088
♪
555
00:23:15,089 --> 00:23:16,177
¿Dónde estamos?
con esta cosa?
556
00:23:18,614 --> 00:23:21,137
- Bueno para ir.
557
00:23:21,138 --> 00:23:24,619
[música de suspenso]
558
00:23:24,620 --> 00:23:26,273
[anillos de línea]
559
00:23:26,274 --> 00:23:28,014
Amanda, el dron está funcionando.
560
00:23:28,015 --> 00:23:33,802
♪
561
00:23:33,803 --> 00:23:36,283
- Y estamos en vivo. Gracias, cam.
562
00:23:36,284 --> 00:23:42,594
♪
563
00:23:42,595 --> 00:23:45,161
- El dron captó una imagen
confirmación sobre Federov.
564
00:23:45,162 --> 00:23:47,468
Los rehenes tienen que ser
en algún lugar de este complejo.
565
00:23:47,469 --> 00:23:48,948
¿Cuál es nuestro estado en materia táctica?
566
00:23:48,949 --> 00:23:52,081
- Tenemos hostiles
publicado aquí y aquí,
567
00:23:52,082 --> 00:23:53,431
patrullando nuestro único punto
de entrada.
568
00:23:53,432 --> 00:23:55,258
Las credenciales son
comprobado cada vez,
569
00:23:55,259 --> 00:23:57,957
pero el centro ha registrado varios
de estos camiones de suministros
570
00:23:57,958 --> 00:23:59,437
entrando y saliendo.
571
00:23:59,438 --> 00:24:01,134
- Está bien. Esa es nuestra manera de entrar.
572
00:24:01,135 --> 00:24:02,788
- Está bien, tenemos militares estadounidenses.
apoyo de AFRICOM.
573
00:24:02,789 --> 00:24:04,529
nos estan dando
UAV equipados térmicamente.
574
00:24:04,530 --> 00:24:06,879
Necesitamos ojos en cada rincón
y rincón de esta instalación
575
00:24:06,880 --> 00:24:08,054
antes de que rompamos.
576
00:24:08,055 --> 00:24:09,011
No quiero sorpresas.
577
00:24:09,012 --> 00:24:10,535
[suena la computadora]
578
00:24:10,536 --> 00:24:11,753
- Tenemos un problema.
579
00:24:11,754 --> 00:24:13,494
Emmy acaba de publicar un vídeo.
580
00:24:13,495 --> 00:24:15,888
- Únete a mí
en agradecimiento.
581
00:24:15,889 --> 00:24:18,281
El FBI y el ejército estadounidense
han llegado
582
00:24:18,282 --> 00:24:20,109
para rescatar a nuestros seres queridos
desde donde
583
00:24:20,110 --> 00:24:22,590
están cautivos
en la región del Rif.
584
00:24:22,591 --> 00:24:24,200
- Si estamos viendo esto,
Federov también.
585
00:24:24,201 --> 00:24:25,854
- ¿Cómo diablos Emmy?
¿Tienes esta información?
586
00:24:25,855 --> 00:24:28,248
- Puse a dos agentes a cargo.
de mirarla.
587
00:24:28,249 --> 00:24:29,554
No tengo idea de como esto
podría haber sucedido.
588
00:24:29,555 --> 00:24:31,686
- Necesitamos mudarnos ahora.
589
00:24:31,687 --> 00:24:34,907
- Dijiste que este era un hombre de 30.
operación táctica completa.
590
00:24:34,908 --> 00:24:36,865
- Si esperamos a los militares,
vamos a perder nuestra oportunidad.
591
00:24:36,866 --> 00:24:39,781
hay diez inocentes
Americanos allí.
592
00:24:39,782 --> 00:24:41,480
- No puedo arriesgar a mis hombres.
593
00:24:44,918 --> 00:24:48,007
Lo que necesites en el
afuera, házmelo saber.
594
00:24:48,008 --> 00:24:50,009
De lo contrario...
595
00:24:50,010 --> 00:24:51,097
-Entendido.
596
00:24:51,098 --> 00:24:54,230
♪
597
00:24:54,231 --> 00:24:56,537
- Está bien, vámonos.
598
00:24:56,538 --> 00:25:00,019
- Está bien, escucha, estamos a punto
para estar mucho más cerca
599
00:25:00,020 --> 00:25:01,586
en los próximos minutos.
600
00:25:01,587 --> 00:25:03,718
He estado aquí antes;
las cosas pueden ir mal muy rápido
601
00:25:03,719 --> 00:25:05,546
si no estamos dentro
comunicación constante.
602
00:25:05,547 --> 00:25:07,113
voy a asumir
toda responsabilidad
603
00:25:07,114 --> 00:25:08,854
si esto sale mal.
604
00:25:08,855 --> 00:25:10,943
Esta es la parte donde yo
debería decir que cualquiera puede optar por no participar,
605
00:25:10,944 --> 00:25:12,640
sin juicio, sin repercusiones.
606
00:25:12,641 --> 00:25:14,250
- Estoy dentro.
- Lo mismo.
607
00:25:14,251 --> 00:25:15,556
- Yo también.
608
00:25:15,557 --> 00:25:16,863
- Está bien, preparémonos.
609
00:25:18,473 --> 00:25:21,041
- Amanda, veo movimiento,
abajo a la izquierda.
610
00:25:25,524 --> 00:25:30,702
- Parecen civiles,
12 de ellos, niños pequeños.
611
00:25:30,703 --> 00:25:37,666
♪
612
00:25:40,930 --> 00:25:42,583
-¿Wes?
613
00:25:42,584 --> 00:25:43,845
Si crees que deberíamos esperar...
614
00:25:43,846 --> 00:25:45,238
- No podemos.
615
00:25:45,239 --> 00:25:46,718
Vamos.
616
00:25:46,719 --> 00:25:50,070
♪
617
00:25:54,204 --> 00:25:56,989
[se reproduce música alegre
en la radio]
618
00:25:56,990 --> 00:25:58,818
♪
619
00:26:13,833 --> 00:26:15,616
- [habla árabe]
620
00:26:15,617 --> 00:26:17,444
- Uh-uh. Suelta el teléfono.
621
00:26:17,445 --> 00:26:18,577
¿Usted habla inglés?
622
00:26:20,448 --> 00:26:22,144
Llévanos al complejo.
623
00:26:22,145 --> 00:26:23,929
Hay 20.000 euros y
una ventaja de dos días para usted
624
00:26:23,930 --> 00:26:25,626
al otro lado de esto.
625
00:26:25,627 --> 00:26:27,062
Pero si pierdes el tiempo
y trata de llamarlo,
626
00:26:27,063 --> 00:26:30,065
tu vida se pone muy mal
muy rápido.
627
00:26:30,066 --> 00:26:32,720
¿Entender?
628
00:26:32,721 --> 00:26:35,680
[música tensa]
629
00:26:35,681 --> 00:26:42,644
♪
630
00:28:00,026 --> 00:28:01,200
- Haznos entrar
el sistema de seguridad.
631
00:28:01,201 --> 00:28:02,723
cam y yo lo haremos
encontrar a los rehenes.
632
00:28:02,724 --> 00:28:04,507
- En eso.
- Vamos.
633
00:28:04,508 --> 00:28:11,472
♪
634
00:28:26,879 --> 00:28:28,140
- Psst.
635
00:28:28,141 --> 00:28:30,142
[gruñidos]
636
00:28:30,143 --> 00:28:37,106
♪
637
00:28:44,897 --> 00:28:46,462
- Amanda, estamos dentro.
638
00:28:46,463 --> 00:28:48,421
Vuélvete loco.
639
00:28:48,422 --> 00:28:50,902
- Voy a necesitar
un par de minutos aquí.
640
00:28:50,903 --> 00:28:54,166
[charla confusa]
641
00:28:54,167 --> 00:29:01,303
♪
642
00:29:01,304 --> 00:29:03,131
- Amanda, cualquier ojo.
sobre los rehenes?
643
00:29:03,132 --> 00:29:04,785
- Creo que los acabo de encontrar.
644
00:29:04,786 --> 00:29:07,527
Hay un piso subterráneo
en el centro de este complejo.
645
00:29:07,528 --> 00:29:09,094
no puedo obtener imágenes
dentro de la habitación,
646
00:29:09,095 --> 00:29:11,531
pero estoy viendo un mercenario
patrullando la zona.
647
00:29:11,532 --> 00:29:13,054
- Lidera el camino.
648
00:29:13,055 --> 00:29:15,535
- Está bien,
sigue el edificio circular,
649
00:29:15,536 --> 00:29:17,842
y verás
la entrada está justo enfrente.
650
00:29:17,843 --> 00:29:24,500
♪
651
00:29:24,501 --> 00:29:25,588
- Cam, muévete.
652
00:29:25,589 --> 00:29:31,943
♪
653
00:29:31,944 --> 00:29:33,422
- Wes, muévete.
654
00:29:33,423 --> 00:29:40,473
♪
655
00:29:40,474 --> 00:29:43,389
[charla confusa]
656
00:29:43,390 --> 00:29:46,522
♪
657
00:29:46,523 --> 00:29:49,395
- Vámonos.
658
00:29:49,396 --> 00:29:56,316
♪
659
00:30:01,495 --> 00:30:03,235
- Muévete.
660
00:30:03,236 --> 00:30:10,199
♪
661
00:30:12,898 --> 00:30:14,289
Muévete.
662
00:30:14,290 --> 00:30:21,254
♪
663
00:30:22,646 --> 00:30:23,951
Hazlo.
664
00:30:23,952 --> 00:30:25,648
[disparos]
- [gruñidos]
665
00:30:25,649 --> 00:30:28,260
- Muévete.
666
00:30:28,261 --> 00:30:35,181
♪
667
00:30:59,074 --> 00:31:01,293
- [hablando ruso]
668
00:31:01,294 --> 00:31:02,643
- El convoy de Federov acaba de aterrizar.
669
00:31:04,950 --> 00:31:06,646
- [hablando ruso]
670
00:31:06,647 --> 00:31:12,479
♪
671
00:31:14,002 --> 00:31:17,135
- Fin del pasillo,
gire a la derecha.
672
00:31:17,136 --> 00:31:19,137
Un mercenario en guardia.
673
00:31:19,138 --> 00:31:25,360
♪
674
00:31:25,361 --> 00:31:26,274
- [gruñidos]
[disparo]
675
00:31:26,275 --> 00:31:27,754
- [gemidos]
676
00:31:27,755 --> 00:31:34,718
♪
677
00:31:40,550 --> 00:31:41,594
-FBI.
678
00:31:41,595 --> 00:31:42,943
- ¡Oye, estamos aquí!
679
00:31:42,944 --> 00:31:44,858
- Está bien, Amanda,
encontramos a los rehenes.
680
00:31:44,859 --> 00:31:46,381
Nos estamos preparando para romper.
681
00:31:46,382 --> 00:31:49,515
Oye, escucha, vamos a
sacarlos de allí.
682
00:31:49,516 --> 00:31:50,951
Primero, necesito a todos
estar tan lejos
683
00:31:50,952 --> 00:31:52,518
desde esta puerta como sea posible.
¿Lo entiendes?
684
00:31:52,519 --> 00:31:55,086
- ¡Sí! ¡Sí!
685
00:31:55,087 --> 00:31:57,044
Bien, listo.
686
00:31:57,045 --> 00:31:59,264
- Amanda, ¿lo tenemos claro?
687
00:31:59,265 --> 00:32:00,874
- Negativo.
688
00:32:00,875 --> 00:32:01,962
Una de esas pipas
corriendo sobre esa puerta
689
00:32:01,963 --> 00:32:03,833
Parece una línea de gas expuesta.
690
00:32:03,834 --> 00:32:05,357
Activa esa franja infractora,
y la mitad del compuesto
691
00:32:05,358 --> 00:32:07,098
se nivela en segundos.
692
00:32:07,099 --> 00:32:08,056
- Oh, tenemos
otro problema.
693
00:32:10,972 --> 00:32:11,842
- [hablando ruso]
694
00:32:13,322 --> 00:32:18,631
♪
695
00:32:18,632 --> 00:32:21,243
- Federov y cuatro mercenarios están
dirigiéndose directamente hacia ti.
696
00:32:27,249 --> 00:32:30,208
[música tensa]
697
00:32:30,209 --> 00:32:37,129
♪
698
00:32:41,568 --> 00:32:43,308
-Amanda,
se nos acaba el tiempo.
699
00:32:43,309 --> 00:32:44,570
Dime que tienes
un as bajo la manga.
700
00:32:44,571 --> 00:32:45,702
- Trabajando en ello.
701
00:32:48,967 --> 00:32:50,358
- Wes, ¿nos comprometemos?
702
00:32:50,359 --> 00:32:51,403
- No, no al aire libre.
703
00:32:51,404 --> 00:32:53,100
Los sacará.
704
00:32:53,101 --> 00:32:55,059
- Está bien, tenemos
Se acercan cuatro hostiles.
705
00:32:55,060 --> 00:32:57,235
¿Tenemos acceso a la
¿Protocolos de emergencia del complejo?
706
00:32:57,236 --> 00:33:04,199
♪
707
00:33:06,941 --> 00:33:08,637
- Smitty y Raines nos atraparon.
en el sistema PLC,
708
00:33:08,638 --> 00:33:09,856
pero más allá de dejarnos cambiar
709
00:33:09,857 --> 00:33:10,944
como los fosfatos
son procesados--
710
00:33:10,945 --> 00:33:12,380
- Eso es todo.
711
00:33:12,381 --> 00:33:13,991
Sobrecarga la lógica
Controlador con entradas.
712
00:33:13,992 --> 00:33:15,470
Si engañamos al sistema
en pensar que hay
713
00:33:15,471 --> 00:33:17,429
una fuga química,
eso debería desencadenar
714
00:33:17,430 --> 00:33:18,865
los protocolos de evacuación de la planta.
715
00:33:18,866 --> 00:33:25,611
♪
716
00:33:25,612 --> 00:33:27,004
[alarma a todo volumen]
717
00:33:27,005 --> 00:33:29,876
- Advertencia, fuga de productos químicos
en el edificio 10.
718
00:33:29,877 --> 00:33:33,488
- [hablando ruso]
719
00:33:33,489 --> 00:33:34,576
- Funcionó.
720
00:33:34,577 --> 00:33:35,839
Federov se marcha.
721
00:33:38,973 --> 00:33:40,321
- Está bien, Amanda, esta puerta
722
00:33:40,322 --> 00:33:41,453
no esta bajando
sin potencia de fuego.
723
00:33:41,454 --> 00:33:43,063
¿Puedes cortar la línea de gas?
724
00:33:43,064 --> 00:33:45,109
- Déjame comprobar si es
conectado al mismo PLC.
725
00:33:45,110 --> 00:33:47,154
[parpadeo de la computadora]
726
00:33:47,155 --> 00:33:48,503
Eres bueno para violar.
727
00:33:48,504 --> 00:33:49,766
- Ir.
728
00:33:52,160 --> 00:33:53,639
Muy bien, ¿están todos lejos?
desde la puerta?
729
00:33:53,640 --> 00:33:54,857
- ¡Sí!
- ¡Lo tenemos claro!
730
00:33:54,858 --> 00:33:55,946
- Está bien, estamos infringiendo.
731
00:33:58,166 --> 00:34:00,559
Tres, dos, uno.
732
00:34:00,560 --> 00:34:02,605
[rehenes gritando]
733
00:34:05,217 --> 00:34:06,869
- ¡Está bien! Soy el agente Vo.
734
00:34:06,870 --> 00:34:08,088
Este es el agente Mitchell.
con el FBI.
735
00:34:08,089 --> 00:34:10,134
¿Están todos bien?
736
00:34:10,135 --> 00:34:12,092
- No creo que pueda caminar.
- No, estoy bien. Estoy bien.
737
00:34:12,093 --> 00:34:13,093
- Está bien, no lo estamos
en claro todavía.
738
00:34:13,094 --> 00:34:14,747
Tenemos que llegar al transporte.
739
00:34:14,748 --> 00:34:16,314
Manténgase justo detrás del Agente Vo.
Lo tengo.
740
00:34:16,315 --> 00:34:17,837
- Está bien,
todos eligen un compañero.
741
00:34:17,838 --> 00:34:19,665
Agárrate el uno al otro y hazlo.
No te muevas a menos que yo lo diga.
742
00:34:19,666 --> 00:34:22,102
Ve contra la pared.
- ¿Puedes caminar? ¿Sí?
743
00:34:22,103 --> 00:34:24,104
- Vamos.
- Vamos. Vamos.
744
00:34:24,105 --> 00:34:25,584
- [gemidos]
745
00:34:25,585 --> 00:34:27,020
- Está bien. Está bien, está bien.
Está bien.
746
00:34:27,021 --> 00:34:28,108
Está bien.
Llévalos al camión.
747
00:34:28,109 --> 00:34:30,371
Estaré justo detrás de ti.
748
00:34:30,372 --> 00:34:32,286
¡Ir!
749
00:34:32,287 --> 00:34:33,722
¿Tienes un cinturón?
¿Tienes un cinturón?
750
00:34:33,723 --> 00:34:34,984
- Sí.
- Ven aquí.
751
00:34:34,985 --> 00:34:36,247
Puedes ayudarme.
- Vamos.
752
00:34:36,248 --> 00:34:37,683
- Me vas a ayudar
Llévalo, ¿vale?
753
00:34:37,684 --> 00:34:40,947
♪
754
00:34:40,948 --> 00:34:42,905
Oye, escucha, esto es
Te dolerá, ¿vale?
755
00:34:42,906 --> 00:34:44,037
- Sí.
756
00:34:44,038 --> 00:34:45,430
[gemidos]
757
00:34:45,431 --> 00:34:48,041
- Está bien. Está bien.
Está bien.
758
00:34:48,042 --> 00:34:50,565
Está bien. Está bien.
759
00:34:50,566 --> 00:34:52,089
Muy bien, ayúdame a levantarlo.
Vamos.
760
00:34:52,090 --> 00:34:53,655
Vamos. Vamos.
Vamos, amigo.
761
00:34:53,656 --> 00:34:55,135
Vamos. Vamos.
762
00:34:55,136 --> 00:34:57,137
Está bien.
763
00:34:57,138 --> 00:35:00,836
♪
764
00:35:00,837 --> 00:35:02,186
- ¿Dónde está Wes?
765
00:35:02,187 --> 00:35:03,535
- Está en camino.
766
00:35:03,536 --> 00:35:04,927
Las órdenes son de seguir avanzando.
767
00:35:04,928 --> 00:35:05,928
- Federov tiene
unos hombres patrullando,
768
00:35:05,929 --> 00:35:07,191
así que mantén los ojos abiertos.
769
00:35:07,192 --> 00:35:14,155
♪
770
00:35:17,202 --> 00:35:18,767
- ¿Lo tienes?
¿Puedes sostenerlo?
771
00:35:18,768 --> 00:35:20,205
- Sí.
- Sostenlo. Sostenlo.
772
00:35:24,209 --> 00:35:26,036
Bien, los cubriré chicos.
Movámonos.
773
00:35:28,865 --> 00:35:30,083
- ¡Marca!
774
00:35:30,084 --> 00:35:31,476
[disparo]
- ¡Oye!
775
00:35:31,477 --> 00:35:33,478
¿Qué estás haciendo?
776
00:35:33,479 --> 00:35:37,482
[balazos]
777
00:35:37,483 --> 00:35:38,918
- ¿Qué diablos estás haciendo?
778
00:35:38,919 --> 00:35:41,225
- Aquí hay civiles,
mujeres y niños.
779
00:35:41,226 --> 00:35:43,314
Los rusos los están reteniendo.
contra su voluntad.
780
00:35:43,315 --> 00:35:45,185
- Esa gente vive aquí.
No son prisioneros.
781
00:35:45,186 --> 00:35:46,708
Aléjate de él.
782
00:35:46,709 --> 00:35:50,059
- No me moveré hasta
cada hombre, mujer y niño
783
00:35:50,060 --> 00:35:52,236
en este compuesto es seguro.
784
00:35:52,237 --> 00:35:55,369
[disparos]
785
00:35:55,370 --> 00:35:56,675
¿Me oyes?
786
00:35:56,676 --> 00:35:57,763
No me voy.
787
00:35:57,764 --> 00:35:59,199
No volveré.
788
00:35:59,200 --> 00:36:00,983
No podemos regresar.
789
00:36:00,984 --> 00:36:02,942
- Está bien.
790
00:36:02,943 --> 00:36:04,465
¡Oye, mírame!
791
00:36:04,466 --> 00:36:06,075
¿Quieres morir como mártir?
792
00:36:06,076 --> 00:36:08,295
Puedo hacer que eso suceda.
793
00:36:08,296 --> 00:36:10,254
- Esperar.
794
00:36:10,255 --> 00:36:13,519
♪
795
00:36:17,914 --> 00:36:20,046
[música tensa]
796
00:36:20,047 --> 00:36:22,962
- Preferiría morir aquí mismo.
797
00:36:22,963 --> 00:36:24,703
No me voy.
798
00:36:24,704 --> 00:36:26,792
- ¿Parece que estoy bromeando?
799
00:36:26,793 --> 00:36:28,620
♪
800
00:36:28,621 --> 00:36:31,362
[disparos]
801
00:36:31,363 --> 00:36:38,326
♪
802
00:36:43,462 --> 00:36:46,334
- [habla ruso]
803
00:36:48,858 --> 00:36:50,946
- [gruñidos]
- [jadea, tose]
804
00:36:50,947 --> 00:36:52,165
- ¿Estás bien?
- Sí.
805
00:36:52,166 --> 00:36:53,253
- ¿Puedes ayudarme a levantarlo?
- Sí.
806
00:36:53,254 --> 00:36:56,648
- Vamos, vamos.
Vamos.
807
00:36:56,649 --> 00:37:00,739
Vamos. Vamos.
Nos vamos de aquí.
808
00:37:00,740 --> 00:37:06,919
♪
809
00:37:06,920 --> 00:37:08,834
- Amanda, tenemos
todos los rehenes.
810
00:37:08,835 --> 00:37:10,401
¿Cómo es la puerta?
811
00:37:10,402 --> 00:37:11,706
- Complemento mínimo.
812
00:37:11,707 --> 00:37:12,882
tendrás que forzar
tu salida.
813
00:37:15,233 --> 00:37:17,800
[disparos]
814
00:37:20,673 --> 00:37:22,674
- ¡Prepárate!
- ¡Esperar!
815
00:37:22,675 --> 00:37:28,288
♪
816
00:37:28,289 --> 00:37:29,856
[disparos]
817
00:37:32,380 --> 00:37:34,294
[sirena aullando]
818
00:37:34,295 --> 00:37:37,211
[charla confusa]
819
00:37:39,169 --> 00:37:41,301
- Hola, Pedro.
820
00:37:41,302 --> 00:37:42,824
- Gracias.
821
00:37:42,825 --> 00:37:44,131
- Nos alegra que estés bien.
822
00:37:45,437 --> 00:37:47,221
- Eh, Pedro...
823
00:37:49,354 --> 00:37:51,093
En el puesto de control,
824
00:37:51,094 --> 00:37:53,357
había un punto de vista
detrás de unas rocas.
825
00:37:53,358 --> 00:37:55,707
parece alguien
fue publicado allí
826
00:37:55,708 --> 00:37:57,230
viendo todo
bajar.
827
00:37:57,231 --> 00:37:59,232
¿Tienes idea de quién?
-Emmy.
828
00:37:59,233 --> 00:38:02,148
♪
829
00:38:02,149 --> 00:38:06,892
Cuando los secuestradores se acercaron,
Tanto Emmy como Mark corrieron.
830
00:38:06,893 --> 00:38:10,069
El resto de nosotros,
estábamos atrapados en el autobús,
831
00:38:10,070 --> 00:38:11,810
entonces no podíamos movernos.
832
00:38:11,811 --> 00:38:17,729
Le dispararon a Mark y Emmy siguió
corriendo hacia esas rocas.
833
00:38:17,730 --> 00:38:19,339
- ¿Crees que ella estuvo involucrada?
834
00:38:19,340 --> 00:38:23,212
- No.
Los secuestradores, ellos...
835
00:38:23,213 --> 00:38:27,086
ellos dispararon
un par de disparos hacia ella.
836
00:38:27,087 --> 00:38:29,828
Luego se dieron por vencidos.
837
00:38:29,829 --> 00:38:32,700
Y empezaron a asegurarnos.
838
00:38:32,701 --> 00:38:34,136
nos estan poniendo
en sus furgonetas.
839
00:38:34,137 --> 00:38:35,181
- ¡Pedro!
840
00:38:35,182 --> 00:38:38,184
[música dramática]
841
00:38:38,185 --> 00:38:39,925
♪
842
00:38:39,926 --> 00:38:41,492
- Acabamos de arrestar
los rusos
843
00:38:41,493 --> 00:38:43,276
El cómplice marroquí, Elyas.
844
00:38:43,277 --> 00:38:45,278
Nombre real, Tarik Amrabat.
845
00:38:45,279 --> 00:38:48,847
- ¿Está hablando?
- Todavía no, pero lo hará.
846
00:38:48,848 --> 00:38:53,765
- Todo lo que hice fue decir las palabras.
que me dijo que dijera.
847
00:38:53,766 --> 00:38:55,157
- Este es el socio de Federov.
848
00:38:55,158 --> 00:38:59,336
- Sí, reconozco la voz.
849
00:38:59,337 --> 00:39:01,381
- Tenemos a Federov bajo custodia.
850
00:39:01,382 --> 00:39:03,209
O entendemos la historia
de él,
851
00:39:03,210 --> 00:39:07,257
o nos cuentas lo que sabes
y tal vez retire algunos cargos.
852
00:39:12,654 --> 00:39:15,177
- Federov va tras
trabajadores humanitarios.
853
00:39:15,178 --> 00:39:17,745
Están lejos de casa,
sin protección.
854
00:39:17,746 --> 00:39:19,617
recibió una propina
que estos americanos
855
00:39:19,618 --> 00:39:23,098
estaban trabajando en una zona
no se suponía que lo fueran.
856
00:39:23,099 --> 00:39:25,274
Él se acercó a mí,
me ofreció 5%
857
00:39:25,275 --> 00:39:26,711
de lo que sea que terminó.
858
00:39:26,712 --> 00:39:28,060
Pregunté por ahí.
859
00:39:28,061 --> 00:39:30,149
El guardia en el puesto de control,
860
00:39:30,150 --> 00:39:32,107
el estaba dispuesto
para trabajar con nosotros.
861
00:39:32,108 --> 00:39:33,413
El líder del grupo de ayuda.
862
00:39:33,414 --> 00:39:34,719
No le había pagado en semanas,
entonces la vendió.
863
00:39:34,720 --> 00:39:37,330
- Hay otros 50 grupos de ayuda.
en Marruecos.
864
00:39:37,331 --> 00:39:39,288
¿Por qué apuntar a este?
865
00:39:39,289 --> 00:39:41,465
- Porque lo hicieron
demasiado fácil.
866
00:39:41,466 --> 00:39:42,944
¿Por qué en el nombre de Dios?
eran tan profundos
867
00:39:42,945 --> 00:39:45,599
en las montañas del Atlas,
No tengo idea.
868
00:39:45,600 --> 00:39:47,949
Pero esa mujer,
el líder del grupo,
869
00:39:47,950 --> 00:39:51,257
ella se volvió y todo
sus camaradas en objetivos.
870
00:39:51,258 --> 00:39:55,914
♪
871
00:39:55,915 --> 00:39:59,004
- ¿Qué está pasando?
872
00:39:59,005 --> 00:40:00,875
- Mark se negó a irse.
873
00:40:00,876 --> 00:40:03,922
No sólo le hizo daño a Peter
Gardner, pero puso en peligro
874
00:40:03,923 --> 00:40:08,622
toda la operación, arriesgando
la vida de todos los involucrados.
875
00:40:08,623 --> 00:40:10,537
- ¿Puedo tener?
Devuélveme el teléfono, ¿por favor?
876
00:40:10,538 --> 00:40:12,191
Necesito dejar que nuestros seguidores
saber lo que le pasó a Mark.
877
00:40:12,192 --> 00:40:14,062
- Por supuesto, puedes
tenerlo de vuelta el segundo
878
00:40:14,063 --> 00:40:15,716
has sido procesado.
879
00:40:15,717 --> 00:40:17,239
- ¿Procesado?
880
00:40:17,240 --> 00:40:19,851
- Te llevarán de regreso
a los Estados Unidos mañana.
881
00:40:19,852 --> 00:40:22,680
- ¿Y dejar a Mark?
En absoluto.
882
00:40:22,681 --> 00:40:24,899
- No, Emmy, no tienes
preocuparse por dejar a Mark.
883
00:40:24,900 --> 00:40:26,640
Ambos iréis.
884
00:40:26,641 --> 00:40:28,860
Hablamos con el IRS,
y tienen varios casos
885
00:40:28,861 --> 00:40:31,515
abierto contra usted: fraude postal,
fraude electrónico, malversación de fondos,
886
00:40:31,516 --> 00:40:33,517
algunos otros creo
Me estoy olvidando ahora mismo.
887
00:40:33,518 --> 00:40:35,649
El DOJ está persiguiendo
una acusación mientras hablamos.
888
00:40:35,650 --> 00:40:37,999
- Entonces no voy a volver.
889
00:40:38,000 --> 00:40:40,611
De ninguna manera.
Quiero quedarme aquí en Marrakech.
890
00:40:40,612 --> 00:40:43,265
- Eres un estafador
escondiéndose detrás de una organización sin fines de lucro.
891
00:40:43,266 --> 00:40:45,267
Los marroquíes son
revocar su visa.
892
00:40:45,268 --> 00:40:47,792
Quieren que te vayas.
893
00:40:47,793 --> 00:40:49,795
puedes quedarte
La camiseta, sin embargo.
894
00:40:52,667 --> 00:40:54,712
Ella es toda tuya.
895
00:40:54,713 --> 00:41:00,761
♪
896
00:41:00,762 --> 00:41:03,678
[sirena aullando]
897
00:41:05,985 --> 00:41:08,160
- Pudimos conseguir la custodia.
de emmy y marca
898
00:41:08,161 --> 00:41:09,727
bajo arresto domiciliario vigilado.
899
00:41:09,728 --> 00:41:12,294
Pero el agente del caso del IRS
y los alguaciles estadounidenses
900
00:41:12,295 --> 00:41:14,775
están en camino
para transportarlos de regreso a casa.
901
00:41:14,776 --> 00:41:16,647
Ah, y consigue esto.
902
00:41:16,648 --> 00:41:20,433
Su página de GoFundMe
acaba de llegar a 200K.
903
00:41:20,434 --> 00:41:22,391
- Al menos lo sabemos
no puede engañar a sus abogados.
904
00:41:22,392 --> 00:41:25,090
- [risas]
- Mmm.
905
00:41:25,091 --> 00:41:28,310
- Mmm, tenemos que hablar.
906
00:41:28,311 --> 00:41:29,921
- ¿Puede esperar?
907
00:41:29,922 --> 00:41:31,444
estaba esperando
a un poco de tiempo para relajarse.
908
00:41:31,445 --> 00:41:32,664
- No, no puedo esperar.
909
00:41:36,668 --> 00:41:40,453
- Está bien, ¿qué pasa?
910
00:41:40,454 --> 00:41:42,542
- Los novatos tienen que comprar una ronda.
911
00:41:42,543 --> 00:41:44,805
Hemos estado esperando
dejándolo deslizar,
912
00:41:44,806 --> 00:41:46,546
pero claramente necesitas
una patada en el culo.
913
00:41:46,547 --> 00:41:47,721
- Oh, novato, ¿verdad?
914
00:41:47,722 --> 00:41:49,114
- Oh, ¿en este equipo?
915
00:41:49,115 --> 00:41:51,290
Eres.
916
00:41:51,291 --> 00:41:53,118
- En primer lugar,
No soy un tacaño.
917
00:41:53,119 --> 00:41:55,163
Me molesta la implicación.
- Sí.
918
00:41:55,164 --> 00:41:58,123
- En segundo lugar, hemos estado
yendo prácticamente sin parar.
919
00:41:58,124 --> 00:41:59,559
me hablaste
para liderar este equipo.
920
00:41:59,560 --> 00:42:01,300
me he estado quedando
en alojamientos temporales,
921
00:42:01,301 --> 00:42:05,391
y actualmente me estoy mudando
a un apartamento nuevo, así que...
922
00:42:05,392 --> 00:42:08,916
♪
923
00:42:08,917 --> 00:42:10,831
- Te aseguraste
estan frios no?
924
00:42:10,832 --> 00:42:12,180
- Cuidado,
o estás caminando a casa.
925
00:42:12,181 --> 00:42:13,660
- [risas]
926
00:42:13,661 --> 00:42:15,706
- Ya sabes, lo señalaré.
que mike brooks
927
00:42:15,707 --> 00:42:19,231
solía decir que el FBI está en pie
para bebedores de cerveza intrépidos.
928
00:42:19,232 --> 00:42:21,929
[risas]
- Bueno, a Mike.
929
00:42:21,930 --> 00:42:23,409
Ojalá lo hubiera conocido.
- Lo hubieras amado.
930
00:42:23,410 --> 00:42:26,238
- Y Alana.
931
00:42:26,239 --> 00:42:29,415
- A todos aquellos que perdieron su
vive en el cumplimiento del deber,
932
00:42:29,416 --> 00:42:33,506
que su coraje y
la dedicación nunca será olvidada.
933
00:42:33,507 --> 00:42:34,681
- Saludos por eso.
934
00:42:34,682 --> 00:42:36,074
[las botellas tintinean]
935
00:42:36,075 --> 00:42:40,253
♪
936
00:42:54,136 --> 00:42:57,051
[música tensa]
937
00:42:57,052 --> 00:43:04,016
♪
938
00:43:07,280 --> 00:43:08,847
[lobo aúlla]