1
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
ZVON KOSTELNÍCH ZVONŮ

2
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
VYTÁČÍ INTERKOM

3
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
ŽIDLE SE KOLÍ NAD HLAVOU

4
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
ano? chceš něco?

5
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Mm...

6
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Víš, bylo by hezké, kdybys
mohl přijít sem nahoru.

7
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Um, možná to zkus rozptýlit
já z mé práce.

8
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Jdi pod stůl nebo tak něco.

9
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
ONA ZAVĚSÍ

10
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
ŽIDLE SE KOLÍ NAD HLAVOU

11
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
ŽIDLE SE KOLÍ NAD HLAVOU

12
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
ŽIDLE SE KOLÍ NAD HLAVOU

13
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
TUD

14
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
DUMPING NAHOŘE

15
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
STOPY

16
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
STOPY

17
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
kam jdeš?

18
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Ah

19
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
AUTO HORN TOOTS

20
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
PŘEDNÍ DVEŘE SE OTEVÍRAJÍ

21
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
PNEUMATIKY SKŘÍNĚNÍ

22
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
STOPY

23
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
ONA SKICUJE

24
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
DVEŘE SE ZAVŘÍ

25
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
STOPY NAHOŘE

26
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
ŽIDLE SE KOLÍ NAD HLAVOU

27
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
ŽIDLE SE KOLÍ NAD HLAVOU

28
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
Svým způsobem, pokud opravdu nemluvíte
o tom nebo-nebo o tom nemůžu diskutovat,

29
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
jdou další lidé
rozhodnout, víš?

30
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Já vím, jen nechci
proberte to s vámi.

31
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Eh? Já prostě nechci
proberte to s vámi.

32
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Jo, ale jsem dobrý, víš
Mám dobrou praxi, ne?

33
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Ne, protože prostě řekneš, že ano
hloupé a hloupé.

34
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
No, ale... víš.

35
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Pokud ne, nedostanete to.

36
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
Jsem na vaší straně. Nejsem... nejsem
proti tobě, jsem jen zvědavý.

37
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Jsem jen zvědavý, to je vše.

38
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Já vím, ale... Protože proč ne...proč
nepoužiješ někoho jiného?

39
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Měl bys použít někoho jiného,
hodně usnadňuje život.

40
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
nechci být položen,

41
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
kritizován, a myslím, že je to tak
co uděláš.

42
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Zastavte to, než to začne.

43
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Ne.

44
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
KLEPÁ NA DVEŘE

45
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Ahoj.

46
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Ahoj. co děláš?
Ah, eh, jen...jdi.

47
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Bude to lepší, děkuji.
Dobře, omlouvám se.

48
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
"Přesto si hrála."
být dítětem,

49
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
„Úplně skrz mě prohlédla.

50
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
"A i když to udělala."
mě její žák tam a pak

51
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
've hře o život, pro každého
zdálo se, že prchavý okamžik

52
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
„Vědět o životě víc, než je známo
nejmoudřejší z moudrých.

53
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
"Může to být nejvyšší moudrost nebo."
naprostá bezohlednost.

54
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
„V každém případě ten život je jistý
je dárkem docela odzbrojený

55
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
'Žít tak úplně v přítomnosti,

56
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
'k pokladu s takovou dychtivou péčí
každá květina u cesty

57
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
a světlo, které hraje dál
každou chvíli.

58
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
„Měl jsem tomu věřit?
šťastné dítě,

59
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
"s její srdečnou chutí."
a vzduch labužníka byl u

60
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
'současně obětí hysterie
vize, kteří si přáli zemřít,

61
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
'nebo pečlivě kalkulující žena, která
nepohnula se u

62
00:07:36,000 --> 00:07:41,000
'vědomý záměr udělat
já její milenec a její otrok?

63
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
"Nemohl jsem tomu uvěřit."

64
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
„Poznej její odevzdání se okamžiku
bylo tak jednoduché a úplné

65
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
„prchavé stíny a neklid
do samotných hlubin

66
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
"Duše k ní přichází ne méně než každý."
příjemný impuls a byli

67
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
"žil jako plně."

68
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
DÉŠŤ PADÁ

69
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
SMAJÍ SE

70
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
SMÍ SE

71
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
ŠŤASTNĚ PIŠKÁ

72
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
POPLACHOVÉ ZBRANĚ

73
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
AUTO HORN TOOTS

74
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Udělal jsem něco?

75
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Řekl jsem něco?

76
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
MOTOROVÁ ŠŇŮRA VYTAŽENÁ

77
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
MOTOR SE STARTUJE

78
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
OTÁČKY MOTORU

79
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
TĚŽKÝ STAVEBNÍ HLUK

80
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Pak jsem byl v kině, ale
obrazovka byla prázdná a tam

81
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
byly jen dvě židle.

82
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
A on stál ve dveřích,
velmi úzký vchod.

83
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
Musel jsem se tím prokousat
a dotýkali jsme se.

84
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Cítil jsem, jak mě sleduje,
jeho oči se do mě zavrtávají

85
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
všude, kam jsem šel.

86
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
TĚCHLE ZA NÍ CHRÁPÁ

87
00:11:53,000 --> 00:11:58,000
A zavolal a zeptal se
jak probíhala moje práce.

88
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
A opravdu poslouchal a
Řekl jsem mu.

89
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
Nikdy nespustil oči
já a když mluvil, měl

90
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
krásný hluboký hlas.

91
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
A já chtěl
že se mě tak hrozně dotýkal.

92
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
OTŘESNĚ DÝCHÁ

93
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
Sotva se můžu rozhodovat
všechny, abych byl upřímný.

94
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
Začínám se rozhodovat na základě
hlouposti, o kterých přemýšlím.

95
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
Myslela jsem, že tak nějak budeme
k nějakému zázraku přišel...

96
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
jednotná pozice,

97
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
založené na směsi intelektu a
intuice, že nějak

98
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
magicky synchronizovat.

99
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
SMÍ SE

100
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
...zahrada nese stopy těla,
svým způsobem,

101
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
protože dvůr je založen na
lidské měření.

102
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Takže tyhle momenty máš
kde se stále setkáváte

103
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
tyhle tři nohy tady,
tři stopy tam,

104
00:14:29,000 --> 00:14:34,000
a oni jsou v podstatě dosah
dospělého muže.

105
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
A je zajímavé, že... já ne
vím, jestli to bylo podvědomé, ale

106
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
je to skoro jako architekt
stál v zahradě a pak

107
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
natáhl se z domu a
kde měli konečky prstů, to je

108
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
kde by byla opěrná zeď.
Nízká opěrná zeď.

109
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Takže celou cestu kolem domu

110
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
tyhle chvíle máš
z...dosahu.

111
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
PTÁCI ZPÍVAJÍ

112
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
Nejprve se na to podíváte a přemýšlíte
to je nějaký druh...možná

113
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
buk nebo něco podobného.

114
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Ale ve skutečnosti, když se podíváte na
tvar listu a tak dále,

115
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
je to velmi zvláštní. Jejda, omlouvám se. Heh.

116
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Dělám to tak pořád.

117
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Víš...
Takže, víš, jak to bylo ořezáno,

118
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
znamená to, že je máte
různé úrovně. Odlišné

119
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
výhledy z různých pater
dům vám velmi zvláštní

120
00:15:26,000 --> 00:15:31,000
druh vrstvení, víte, z
listí a co ne. to je dobrý.

121
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Jo, dobře. Jo, děkuji.
Je to skvělé, velmi jedinečné.

122
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Máme se vrátit dovnitř? Jo.

123
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Musím říct, že jsem vždycky chtěl
být uvnitř tohoto domu. Přesně.

124
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
Původní točité schodiště a I
vždycky přemýšlím, jestli oni... víš,

125
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Vždycky si říkám, jestli to měli v úmyslu
projděte přímo na střechu. Mm.

126
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Chci říct, jde mi o to jediné
opravdu navrhoval změnu

127
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
asi o dům. Právo.

128
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
To by bylo stále v platnosti,
víte, s jeho důležitostí.

129
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Jděte úplně nahoru.

130
00:16:15,000 --> 00:16:20,000
Jo, přemýšlej o tom. jen si myslím
lidé to tehdy nedělali.

131
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Střešní terasy. já nevím,
ty jsi expert.

132
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Tvrdíme, že jsme. Ano.

133
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Jak dlouho tu žiješ,
nevadí, že se ptám?

134
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
18 let, předpokládám, že nyní, 17?
Cítím se jako 40 nebo tak nějak.

135
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
myslím...
No, nevím. ne?

136
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Trochu nesouhlas.

137
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Opravdu miluji dům stále a
budu

138
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
omlouvám se, že to nechávám.

139
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Půjdeme do ložnice?

140
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Ano, ano, samozřejmě. Právo.

141
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
Může to chvíli trvat.

142
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
V pořádku.

143
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Bože, dřív se to hodilo.

144
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Nedělej si krk nahoru,
už mě to dusí.

145
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Jsi si jistý? Jo.

146
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Možná. Více?

147
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Jo, jen po límec.

148
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
Jdu a něco udělám
věci. Ehm, vypadám dobře?

149
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Co? Vypadám dobře?

150
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
Nebojte se, jen vstupte.
Věřte tomu. Je to úžasné.

151
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Máme víno, kdyby se něco pokazilo.
SMÍ SE

152
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
VÝTAH SE ZAČÍNÁ

153
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Skončí ve Feltham Young
Institut delikventů každopádně.

154
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Oh, ne, Williame, ty vždycky chodíš
nejhorší možný scénář.

155
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Tak daleko to nedojde.
Stává se, víš, stává se.

156
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Dělá to, protože to je to, co vidíte
každý den u soudu.

157
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
To nebude
Matějova cesta. Ne.

158
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Musíme mu pomoct a
podpořit ho. Dobře, dobře.

159
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Dělá domácí úkoly v
moment. Mm-hmm.

160
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
No, to je dobrý, viďte? Dobře.

161
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
Ano, myslím,
dokud to dělá. Jo.

162
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Chci říct, kdyby... Nevadilo by ti, kdybych já
jen jsem se trochu podíval,

163
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
protože vidím skrz? jen chci
vidět, že je stále...

164
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Neboj se o něj tolik,
bude v pořádku. Ne, jen to zkontroluji.

165
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
To je v pořádku, to je v pořádku. Promiň, je to jen a
trochu stresující noc. myslím...

166
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
SMÍ SE
Víš, umíš si to představit. rozumím.

167
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
Promiň, je to velmi nudné
o dětech celou dobu.

168
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
KAŠLE

169
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Fakt to jde nebo...?

170
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Vůbec?

171
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Tato věc.

172
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
PÁDY PÓD

173
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
KLAPÁNÍ

174
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Není to o tom chtít,
je fakt, že můžeme.

175
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Máme čas, můžeme něco dělat.

176
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Můžeme...

177
00:20:51,000 --> 00:20:56,000
něco postavit.
Máme možnosti, víš?

178
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Měli bychom to udělat, dokud můžeme.

179
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
Jsme tu tak dlouho.

180
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Nejsou žádné děti,
nic nám v tom nebrání.

181
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Můžeme si dělat, co chceme.

182
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
HROMOVÉ VÁLCE

183
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
OK.

184
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
Vyzkoušejte a užijte si dům
můžete. Ano.

185
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
OK?

186
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Dejte si pozor na fantom pisser.

187
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
KOTLE hučí a klepe

188
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
POPLACHOVÉ ZBRANĚ

189
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
KOTLE hučí a klepe

190
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
TUD

191
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
TUD

192
00:24:41,000 --> 00:24:46,000
TUPÉ CHRANÍ

193
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
VENKU NEJASNĚJŠÍ HOR

194
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
ŽENA KŘIČÍ

195
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
BANG

196
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
NĚKDO BUŠÍ NA DVEŘE

197
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
ZVUKY ALARMU

198
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
PSÍ štěká

199
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
ALARM SE ZASTAVÍ

200
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
KLAPÁNÍ NAHOŘE

201
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
BĚHÁ NAHOŘE

202
00:27:35,000 --> 00:27:41,000
LIDÉ SE SMĚJÍ A MLUVÍ

203
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
ZVONÍ TELEFON

204
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
ZUBNÍ KARTÁČEK BUZÍ

205
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
ZUBNÍ KARTÁČEK BUZÍ

206
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
No, je tu určitá lítost.

207
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
Chci říct, jsou dvě věci. Tady je
ta nostalgie, fakt. Mm.

208
00:29:43,000 --> 00:29:47,000
Lítost je možná trochu silná. Mm.
Ale je tu nostalgie.

209
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
Teda, kdybych to musel udělat
znovu rozhodnutí, pravděpodobně

210
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
udělal bych to, co jsem udělal já. Ó.

211
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
Ale nostalgie ano
trvalý faktor... Jo.

212
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
...udělat tak obrovský krok.

213
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
Ale nedokážu si představit... Všechno
ty udržovací faktory

214
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
bude to stejné, ať jste kdekoli.
Přesně.

215
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Bydlím tady v chatce a bylo
teprve včera jsem

216
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
dokončil veškerou údržbu,

217
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
a kabina je jediná
šest metrů na tři.

218
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Jo. Víš, vždycky to jde
být údržba, i když je to a

219
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
malé místo, tam je
bude údržba.

220
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
A, víte, originál
architekti, zůstali zde

221
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
až jim bylo 80 let.
Měli zde velmi šťastné manželství.

222
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
Cítím, že je to ve zdech, víš.
Oh, ano?

223
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Jo, dům zaznamenal,
víš, to je radost,

224
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
dlouhé šťastné manželství z...
Oh, nádherné.

225
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
Víte, z budovy
dům až do jejich 80. let, jo. Jo.

226
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
TĚŽKÁ KONSTRUKCE

227
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
AUTO HORN TOOTS

228
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Můj kámo, co se děje?

229
00:31:00,000 --> 00:31:04,000
co se děje?
Tam je moje auto. co se děje?

230
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
Pojď. Co se děje, kámo?

231
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
co to děláš? Tady parkuji.
Čekám, až sleze trochu barvy.

232
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Soukromé. To ne
podívej se mi soukromě, kámo.

233
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Veřejnost. Soukromé.
Jo, já vím, ale prostě...

234
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Tohle je kousek všech ostatních...

235
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Nic tam nahoře neříká...

236
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
...a tohle je můj kousek. Můžete jít dovnitř?
H, můžeš jít dovnitř? Váš kousek.

237
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Ne, tohle,
nic neříká, že je to soukromé.

238
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
Připadá mi to jako zadní část obchodu.

239
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Podívejte!

240
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Jde o kontext, ne?

241
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Budova. Jo.
Tohle je kousek všech ostatních.

242
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
co se děje? já tomu nerozumím.

243
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
Tohle mě přivádí k šílenství. jdu
být tu pět minut, to je vše.

244
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
Jen se podívej, jdi dovnitř. Bude
přesunout to. Přinutím ho, aby to posunul.

245
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Pět minut.
Teď to nejde.

246
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
Víš co? Dám nějaké
tady nahoře jsou velké brány...

247
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
To bych udělal... a napsal
"vyser se" přes ně.

248
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
Dal bych sem brány celou cestu
a tak se nedostaneš

249
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
tento problém, ano?

250
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Teď to nemůžeš pohnout, že?

251
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
Ne, nemůžu s tím pohnout, čekám
nějaké barvy. H, jen...

252
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Přesuňte to, přesuňte to. Ne, nemůžu.

253
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Vlezu tam, vezmu to
namaluj a prostě se vrať, dobře?

254
00:31:57,000 --> 00:32:01,000
Přesuňte to, přesuňte to. Máš obrázek?
Máš obrázek? Přesuňte to.

255
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Jdi do prdele, hajzle.

256
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
Jsi tak agresivní. Kurva.

257
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
kam jdeš?
Jen přesouvám auto.

258
00:32:40,000 --> 00:32:45,000
DUMPING NAHOŘE

259
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
ŽIDLE SE KOLÍ NAD HLAVOU

260
00:32:49,000 --> 00:32:54,000
INTERKOM PÍPNE

261
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Ahoj.

262
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
'Ahoj.

263
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
"Co to děláš?"

264
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Jen pracuji.

265
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
"Uh-huh."
Jen pracuji.

266
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
"Chceš jít nahoru?"

267
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
Momentálně nemůžu. Možná později.

268
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
"Uh-huh."

269
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
'No, pak se ti nebude chtít,
uděláš?'

270
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
ZAVĚSÍ

271
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
ŽIDLE SE KOLÍ NAD HLAVOU

272
00:33:33,000 --> 00:33:37,000
DUDDING

273
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
ŽIDLE SE KOLÍ NAD HLAVOU

274
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
Mm-hm.

275
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Nehýbe se.

276
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Prostě to udělej.

277
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
Já vím, já vím. Chci, abys dostal...
Hej, hej, chci hrát.

278
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Chcete hrát první? Ne.

279
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Žádný?

280
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Předpokládejme, že je to příliš rychlé?

281
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
Hm? Líbí se mi to rychle.

282
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
A víte...

283
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
Nemůžu s-s, eh...

284
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
...s podobným, eh, jen a-a-a tělem.

285
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
víš?

286
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Hm?

287
00:37:16,000 --> 00:37:20,000
Bojí se dostat
příliš blízko k tomu?

288
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
ne, ne,
to s tím nemá nic společného.

289
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Líný?

290
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Možná chtějí, abys to řekl

291
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
aby nevypadali hloupě.

292
00:37:30,000 --> 00:37:34,000
Ne, to nedělám.
Neřeknu jim to.

293
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
Není mým úkolem klasifikovat
nebo to říct lidem...

294
00:37:38,000 --> 00:37:42,000
Popsat lidem, jaký jsem druh
část nebo jaké podmnožiny,

295
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
víš, já jsem z vodního ptactva.

296
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
Vidíš, co tím myslím? Mm. Každý umělec
dostane to. Ne, nedělají.

297
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Je to opravdu...to je
konkrétně nyní.

298
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
Je to nyní ojedinělý problém.
Není to starý problém.

299
00:37:56,000 --> 00:38:02,000
Je to každý umělec, každý hudebník
vždy se zeptá, víš,

300
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
„Kam se hodíš?
Definuj se."

301
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Nevím, proč to děláš
povyk kolem toho.

302
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Vypadá to, že jsi na její straně.

303
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
No, jen si představ, že máš štěstí
aby o vás lidé psali

304
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
a zajímají vás vaše nápady a
chtějí s vámi mluvit

305
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
protože si myslí, že jsi...

306
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
zajímavé.

307
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
A chtějí se zapojit
ty a to je...

308
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
...to je pěkná pozice.

309
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Možná je to něco jiného. Možná...

310
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
...jsi z toho nešťastný
něco jiného.

311
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
Protože jsi se s tím vypořádal
tolikrát.

312
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
VYČISTÍ SI HRDLO

313
00:38:48,000 --> 00:38:53,000
INTERKOM PÍPNE

314
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Ahoj.

315
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
"Miluji tě."

316
00:39:32,000 --> 00:39:36,000
PROJÍŽÍCÍ AUTO HRAJE TĚŽKÉ BASY

317
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Myslím, že tam nic není
opravdu špatně s ním.

318
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Musíš mu dát trochu...
Jen musíme být velmi opatrní.

319
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
To je těžké...to je
velmi složitá etapa. Velmi těžké.

320
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Chci říct, abych byl upřímný, byl jsem po všem
místo jako teenager.

321
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Takže jsem jen velmi,
velmi ostražitý. Oh, vidím.

322
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
Já jen... A-ha, aah. Možná my
by měl jít na večírek. no...

323
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
Vím, co myslíš, vím co
myslíš a, víš, ano,

324
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
ale není na to úplně připravený
takové věci.

325
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Prostě ne. Neumíš psát
on...

326
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
A teď je to jen... Jeden má
být tak opatrný.

327
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
Nemůžete mu napsat ASBO nebo
něco, nech si ho...

328
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
No prostě je mnohem těžší a
jsou tam ty děti s noži.

329
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Prostě fascinující,
vidět to z druhé strany.

330
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Ano, neviděli jste
to z druhé strany.

331
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
Jsme tam? co děláme?
SOUSED SE směje

332
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
Jste vtipný, že?
přemýšlíme.

333
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
Ano, je to vlastně krásné,
jen vidět takový...

334
00:40:54,000 --> 00:40:57,000
To mě jako dítě děsilo,
nápad zaklepat na

335
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
dveře a on by odpověděl
dveře nebo tak něco. Mm.

336
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Byla to jedna z těch věcí.

337
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Ó. Takže určitě opravdu chcete
prodat? Je to dvojník.

338
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
Prosím?
Opravdu chcete prodat? Ano.

339
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
Chci říct, je to tak úžasné místo.
Jen sním o tom, že tam budu žít.

340
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
To říkáš, ale kdo by chtěl
žít...? Je to velmi zvláštní.

341
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
Promiň, nejsem hrubý, ale je to tak
lichý Je to fantastické místo.

342
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
Není, je... Chcete dát
v nabídce?

343
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
Kéž bych mohl, ale na své minimální
plat advokáta právní pomoci,

344
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
bohužel nejsem schopen... Ne, to
nebylo by to, není to rodinný dům.

345
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Promiň, nemyslím... Ne, ne. to je
není to vlastně rodinný dům, že?

346
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
Je to domov umělce a to je
co to je... No, jsou to umělci.

347
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
Chci říct, že tam patří.

348
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
Ano, přesně, vyhovuje jim to, ale ono
by pro nás nebylo to pravé.

349
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Ne, ne, nejsem...
Bože, cítím se, je mi opravdu horko.

350
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Ooh! Co?
Jste v pořádku? Hovno.

351
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Oh, Bože, správně.

352
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Bude v pořádku. Ona jde
být v pohodě. Co se stalo?!

353
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
Odejdi... Počkej, vydrž.
Pojďme trochu vzduchu. Je to jídlo?

354
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Toto okno můžete otevřít
jestli chceš. Vydrž, vydrž.

355
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
Zavolám doktora, jo?
Bože můj.

356
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
Oh, myslím... D. Jsem v pořádku.
Můžeš stát? Ne, ne, mám...?

357
00:41:50,000 --> 00:41:54,000
Přines trochu vody, Williame
proboha. Dobře, dobře.

358
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
Myslel jsem, že odejdeš
já tam dole.

359
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
Nemůžeš to dělat dál
druh věci.

360
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Proč? Myslel jsem, že tě...myslel jsem
byl bys rád.

361
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
Ne, někdo ti to dá
polibek života, pokud si nedáš pozor.

362
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
chichotá se
A nebudu to já.

363
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
Dobře jsem se bavil.
Už jsem to nemohl vydržet,

364
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
o všech jejich dětech
čas. Chtěl jsem se jen dostat domů.

365
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
DVEŘE SE OTEVÍRAJÍ

366
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
DVEŘE SE ZAVŘÍ

367
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Mm?

368
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
To je lepší.

369
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
VYČISTÍ SI HRDLO

370
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
Vydrž.

371
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Měl jsem nápad. Měl jsem nápad.

372
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Měl jsem nápad. Nepůjdeš ven.

373
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
Hm? Nepůjdeš ven.

374
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Jo, jo, jo, to je v pohodě.
Už je pozdě.

375
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
Ne, to je dobré. Budu se cítit lépe.
I vy se budete cítit lépe.

376
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
Už je pozdě.

377
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
Ne, ne, ne. Ne. Ne, ne, ne, ne.

378
00:43:19,000 --> 00:43:22,000
Ne, nepůjdeš ven.
Je to směšné.

379
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
Je to dobré, je to krásné.
Necítíš se lépe?

380
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
Dobře, vydrž.
Ne, ne, ne. co to děláš?!

381
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
to je v pohodě. Kde je můj kabát?

382
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
Už je pozdě. Je to pro tebe dobré,
je to pro tebe dobré.

383
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
Ne, ne. Je to pro tebe dobré.
Dva šátky moc.

384
00:43:38,000 --> 00:43:42,000
Prosím... prosím nechoď. to je dobrý.
Prosím, nechoď ven.

385
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Bude se ti to líbit. Budete ohromeni.

386
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
Ne, nechci, abys šel.
Budete ohromeni.

387
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
Prosím, prosím, prosím nechoď.
Ne, ne, ne, budete ohromeni.

388
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Ne, ne, ne, ne.
Ne, ne, ne. Opravdu se bojím.

389
00:43:51,000 --> 00:43:55,000
Ne, ne. Podívej, podívej,
nech mě dát si to dohromady.

390
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Připomíná mi to...
Podívej... podívej, jak vypadám?

391
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
Ne, prosím, nechoď ven. prosím tě.

392
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
Bude to zábava. Je to zábava.

393
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Ne, budu se opravdu bát,
prosím. Ne, ne, ne.

394
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Je to příliš nebezpečné, víš,
připomíná mi to co...

395
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
Není to nebezpečné. no tak,
podívejme se na to.

396
00:44:08,000 --> 00:44:11,750
Podívejte se na každého, kdo je venku. podívej,
připomíná mi to, co se stalo předtím.

397
00:44:11,775 --> 00:44:13,000
Nikdo se nedívá.

398
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
Pojď. Jdeme.

399
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
Prosím, prosím. Ne, ne, ne,
to je v pohodě. Je to milé, je to milé.

400
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
Prosím. Podívejte se na to.
Je to opravdu pěkné.

401
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
ZVUKY AUTOALARMU

402
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
AUTO HORN TOOTS

403
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
Jo, jen...jen si nedělej starosti
já. Vraťte se do práce.

404
00:45:55,000 --> 00:45:58,000
ZVUKY AUTOALARMU

405
00:46:10,000 --> 00:46:13,000
KOSTELNÍ ZVONY A DOPRAVA SE MÍSÍ

406
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
VRTULNÍK VÍRÁ

407
00:47:33,000 --> 00:47:36,000
OTŘESNĚ DÝCHÁ

408
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
SNAP

409
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
KOUZLE NA STOLIČKU

410
00:48:40,000 --> 00:48:45,000
INTERKOM PÍPNE

411
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
ano?

412
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
'Ahoj.

413
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
'Ehm...'
co?

414
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
co děláme dnes večer?

415
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
Jsem... momentálně pracuji.

416
00:48:59,000 --> 00:49:02,000
"Uh-huh."
ONA ZAVĚSÍ

417
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
ŽIDLE SE KOLÍ NAD HLAVOU

418
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
OTŘESNĚ DÝCHÁ

419
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
DVEŘE SE ZAVŘÍ

420
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
STOPY FADE

421
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
LIDÉ MLUVÍ NAHLAS

422
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
VENKU: Do prdele!

423
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
SURVE!

424
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
AUTO STARTUJE

425
00:50:28,000 --> 00:50:31,000
NĚKDO UBEHNE MINULO

426
00:50:48,000 --> 00:50:54,000
SIRÉNY VZÁJEJÍ

427
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
NErvózně dýchá

428
00:51:09,000 --> 00:51:12,000
ZVUKY AUTOALARMU

429
00:51:20,000 --> 00:51:24,000
PROVOZ UJDE HLUČNĚ

430
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
PŘIBLÍŽENÍ SIRÉN

431
00:51:34,000 --> 00:51:37,000
SIRÉNY A KŘIK

432
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
VENKU: Slez ze mě!

433
00:51:38,000 --> 00:51:41,000
KLEPÁNÍ

434
00:51:41,000 --> 00:51:42,000
SBOR SIRÉN

435
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
VYTÁČÍ ČÍSLO

436
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
VOZIDLO SE ROZJEDE

437
00:51:53,000 --> 00:51:57,000
ZVONÍ TELEFON

438
00:52:48,000 --> 00:52:49,000
DVEŘE SE OTEVÍRAJÍ

439
00:52:51,000 --> 00:52:54,000
DVEŘE SE ZAVŘÍ

440
00:53:10,000 --> 00:53:13,000
TĚCHLE CHRÁPÁ

441
00:53:21,000 --> 00:53:25,000
MÍSÍ SE

442
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
Zhluboka dýchá

443
00:56:39,000 --> 00:56:41,000
ROZDÝCHANĚ DÝCHÁ

444
00:59:22,000 --> 00:59:25,000
AUTO BUZÍ NA DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

445
01:00:25,000 --> 01:00:28,000
ONA KLEPÁ

446
01:00:28,000 --> 01:00:29,000
H?

447
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
Jsi tam v pořádku?

448
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
'Co?'
Jste v pořádku?

449
01:00:47,000 --> 01:00:48,000
Jsi si jistý, že jsi v pořádku?

450
01:00:55,000 --> 01:00:57,000
TUPÉ KOVOVÉ ŠKRABÁNÍ

451
01:01:00,000 --> 01:01:01,000
"Přestaň se o mě bát."

452
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
VENKU HRAJE HUDBA

453
01:01:25,000 --> 01:01:27,000
PŘEDCHÁZEJÍCÍ VÝŘICKY

454
01:01:45,000 --> 01:01:47,000
STOPY PROCHÁZENÍ

455
01:02:06,000 --> 01:02:10,000
VYSNĚNÉ ZVONČENÍ

456
01:02:10,000 --> 01:02:13,000
ŠATY ŠULE

457
01:02:26,000 --> 01:02:28,000
ZVONKY

458
01:02:37,000 --> 01:02:40,000
Jen oni. Jo?

459
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
ZVONKY

460
01:02:44,000 --> 01:02:45,000
Pojď.

461
01:02:51,000 --> 01:02:53,000
Jejda. Ahoj, ahoj. Ahoj.

462
01:02:53,000 --> 01:02:56,000
Pojď dál. Rád tě zase vidím.
A vy. Ahoj. Ahoj.

463
01:02:56,000 --> 01:02:59,000
Ahoj. Rád tě vidím.
Rád tě vidím. Vítejte zpět.

464
01:02:59,000 --> 01:03:02,000
Ahoj. Ahoj, jak se máš?
Rád tě vidím. Jo, dobrý.

465
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
Právo. OK, můžeš si vzít boty
vypnout, prosím? Zapomněli jsme.

466
01:03:04,000 --> 01:03:06,000
Oh, samozřejmě. Jo.

467
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
Tady to je. Dobře, skvělé. Díky.

468
01:03:18,000 --> 01:03:20,000
Díky.

469
01:03:21,000 --> 01:03:25,000
Dokud si nevyměníte smlouvy,
je to zcela na vás a na nikom

470
01:03:25,000 --> 01:03:30,000
musí vědět, proč to odmítáš
prodat jim konkrétně.

471
01:03:30,000 --> 01:03:33,000
Um, budeme...a jsme hezké
ostrý při udržování

472
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
šmrnc pro vývojáře.

473
01:03:35,000 --> 01:03:39,000
Dokonce i vývojáři převlečení za
domácí kupující. Mm. Mm.

474
01:03:40,000 --> 01:03:43,000
Může být dokonce ve smlouvě uvedeno,
víš,

475
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
nestrhnou budovu?

476
01:03:45,000 --> 01:03:50,000
Je těžké to určit a vy
riziko odcizení kupujících na

477
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
prodejní místo. Mm.

478
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
Hm, ale dostaneš
velmi... Budete mít instinkt.

479
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
Jakmile lidé vejdou do
dům, budete mít

480
01:03:56,000 --> 01:03:59,000
velmi jasný instinkt jejich vkusu
a pokud se zamilují

481
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
dům takový, jaký je. Lidé
začít mluvit o tom, co oni

482
01:04:02,000 --> 01:04:05,000
udělalo by to domu. "Tohle je."
kde... Oh, miluji tuhle kuchyni,

483
01:04:05,000 --> 01:04:08,000
"Tohle bych udělal já
koupelna." Ano.

484
01:04:08,000 --> 01:04:10,000
Svým způsobem tam ani nemůžu jít,

485
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
aby začali přemýšlet, co oni
může udělat s domem.

486
01:04:12,000 --> 01:04:14,000
Víš, budu muset
citově odříznout a

487
01:04:14,000 --> 01:04:18,000
oddělené, jinak, víš,
bude to příliš zraňující.

488
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
Ale nikdy nechci, aby to tak bylo
staženo, víš.

489
01:04:20,000 --> 01:04:22,000
Je důležité, že není.

490
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
Kdy tu nemusíš být
lidé jsou předváděni kolem

491
01:04:24,000 --> 01:04:28,000
pokud nechceš. Myslím, můžeme
zařídit, co je pro vás užitečné.

492
01:04:28,000 --> 01:04:32,000
Mm. A zkusíme to udělat jako
bezbolestně, jak jen můžeme. Mm.

493
01:04:32,000 --> 01:04:37,000
ZVUK ŘEZÁNÍ KOVU

494
01:04:37,000 --> 01:04:39,000
PÁDAJÍ PÓLY

495
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
Jo, mám pár věcí,
víte, nápady, na kterých pracuji

496
01:04:56,000 --> 01:05:00,000
v tuto chvíli to může být opravdu
Je dobré se k tomu vyvíjet.

497
01:05:02,000 --> 01:05:05,000
Jo, ale museli bychom mít...
víš, dobře si popovídat a...

498
01:05:07,000 --> 01:05:08,000
Ano.

499
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
Ne, letos nic, ne.

500
01:05:12,000 --> 01:05:15,000
Takže víte, je to dobrý čas to udělat
to opravdu, protože jsem neřadil

501
01:05:15,000 --> 01:05:16,000
nasycených.

502
01:05:18,000 --> 01:05:22,000
Nebyl jsem přeexponovaný resp
cokoliv, takže by to bylo dobré.

503
01:05:22,000 --> 01:05:23,000
Jo.

504
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
Mm.

505
01:05:34,000 --> 01:05:38,000
Mm, děkuji moc.
Jo, to rád slyším.

506
01:05:38,000 --> 01:05:43,000
Um, ano, protože si myslím, že jsem byl
docela... Docela to funguje

507
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
svým způsobem ostrovní.

508
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
Což víš,
je síla, myslím,

509
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
práce také, ale přijde
čas, kdy to

510
01:05:49,000 --> 01:05:55,000
musí jít ven a to vás přiměje...ne
tolik k vidění, ale ano,

511
01:05:55,000 --> 01:06:00,000
nutí mě přehodnotit, co dělám, pokud
Občas to nechám být.

512
01:06:00,000 --> 01:06:04,000
A, uh, jo, posouvá to dál
tak to by bylo geniální.

513
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
LEŠENÍ KŘICÍ

514
01:06:27,000 --> 01:06:30,000
Jo, to je velmi vzrušující, ano.

515
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
To je velmi vzrušující vyhlídka.

516
01:06:37,000 --> 01:06:39,000
Mm.

517
01:06:39,000 --> 01:06:42,000
Dobře, počkám na e-mail
pro tebe, nebo...? Jo.

518
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
Jo.

519
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
Mm, absolutně.

520
01:06:51,000 --> 01:06:54,000
To je...jo, opravdu vzrušující.

521
01:06:54,000 --> 01:06:55,000
Velký.

522
01:06:55,000 --> 01:06:56,000
Děkuji mnohokrát.

523
01:06:56,000 --> 01:06:58,000
Ahoj.

524
01:07:24,000 --> 01:07:30,000
INTERKOM PÍPNE

525
01:07:33,000 --> 01:07:34,000
"Dobrý den."

526
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
stále mě miluješ?

527
01:07:38,000 --> 01:07:41,000
"Oh, samozřejmě." Jaký druh a
to je otázka? Samozřejmě, že ano.

528
01:07:45,000 --> 01:07:50,000
„Přišlo to?
z ničeho nic?“

529
01:07:50,000 --> 01:07:51,000
Tak nějak.

530
01:07:53,000 --> 01:07:54,000
"V čem je problém?"

531
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
Nic.
"Jsi si jistý?"

532
01:07:56,000 --> 01:07:57,000
Jo.

533
01:07:57,000 --> 01:08:00,000
Jen-jen jsem to potřeboval vědět.
"Uh-huh."

534
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
OK.

535
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
Promluvíme si později.
"OK."

536
01:08:08,000 --> 01:08:11,000
ŽIDLE SE KOLÍ NAD HLAVOU

537
01:08:14,000 --> 01:08:17,000
BUŠENÍ DO HLAVY

538
01:08:20,000 --> 01:08:21,000
ŽIDLE SE KOLÍ NAD HLAVOU

539
01:09:11,000 --> 01:09:15,000
ZVUKY AUTOALARMU

540
01:09:34,000 --> 01:09:37,000
TLUMÝ ZVUK ALARMU

541
01:09:38,000 --> 01:09:42,000
ALARM ZMIZÍ

542
01:09:52,000 --> 01:09:57,000
TANEČNÍ HUDBA VE STYLU 40. LET

543
01:09:59,000 --> 01:10:01,000
ZVONEK

544
01:10:46,000 --> 01:10:50,000
Možná je to jeden aspekt práce
že jsi schopen

545
01:10:50,000 --> 01:10:53,000
vkládání do myslí lidí.
Kritický a analytický

546
01:10:53,000 --> 01:10:57,000
rámec, že jinak oni
neměl, přesto to děláš bez

547
01:10:57,000 --> 01:11:01,000
být příliš didaktický nebo výmluvný
jak se přesně chovat nebo myslet.

548
01:11:01,000 --> 01:11:07,000
A musím říct, že utrácím
hodně času v dnešní době, kdy jsem

549
01:11:07,000 --> 01:11:11,000
při pohledu na určité situace jsem
nějak vrátil do vaší práce.

550
01:11:11,000 --> 01:11:15,000
Zůstává se mnou, pronásleduje mě,
nějak to... živí mě to...

551
01:11:15,000 --> 01:11:18,000
Funguje to jako cestovní mapa
zkus to rozbalit

552
01:11:18,000 --> 01:11:22,000
mnoho takových psychologických
aspekty domácího že

553
01:11:22,000 --> 01:11:25,000
jsou normálně dost těžko dostupné.

554
01:11:25,000 --> 01:11:28,000
Když na něčem pracujete
sebe, jsi...?

555
01:11:28,000 --> 01:11:29,000
co jsi?
reagovat nejhlouběji?

556
01:11:29,000 --> 01:11:34,000
Je to místo samotné nebo je to ono
věci, které pocházejí z vašeho

557
01:11:34,000 --> 01:11:38,000
soukromý život, který nějak najít
jejich cesta do práce?

558
01:11:38,000 --> 01:11:42,000
Je to směšné, když se dostanete do
bod, kde nejsi vyrovnaný

559
01:11:42,000 --> 01:11:46,000
připraven cokoliv říct. to
dává mi pocit, že mi něco chybí

560
01:11:46,000 --> 01:11:50,000
nebo že jsem jen...náhodou
tam ve stejnou dobu jako ty.

561
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
Nemám žádný jiný účel.

562
01:11:52,000 --> 01:11:55,000
Já vím, ale je to vtipné, protože ty
říct to o mé práci,

563
01:11:55,000 --> 01:11:58,000
ale ve skutečnosti tě velmi shledávám
citově zadržovat

564
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
a nikdy nemluvíš o svém
emoce nebo to, co cítíte.

565
01:12:01,000 --> 01:12:04,000
To je konstrukt,
není to... Lidé jsou různí.

566
01:12:04,000 --> 01:12:06,000
Někdo ano, někdo ne.

567
01:12:06,000 --> 01:12:08,000
No, někteří lidé mluví o svých
pracovat, někteří lidé ne.

568
01:12:08,000 --> 01:12:11,000
Správně, správně. No tak to je v pohodě,
fakt mě to netrápí.

569
01:12:11,000 --> 01:12:14,000
Můžeš jen... Právě jsi řekl, že ano.

570
01:12:14,000 --> 01:12:17,000
Trochu mě to trápí, ale jsem
jsem zvědavý a podporuji to,

571
01:12:17,000 --> 01:12:21,000
ale také jsem... cítím to
je tam tato bariéra.

572
01:12:21,000 --> 01:12:24,000
Mohu vám být užitečný. můžu být
užitečné. Nejsem úplně...

573
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
Ale ta věc je... ...zbytečná.

574
01:12:26,000 --> 01:12:28,000
já...

575
01:12:28,000 --> 01:12:32,000
nechci tvůj příspěvek,
Nechci tvůj soud, nechci

576
01:12:32,000 --> 01:12:36,000
chci tvé nápady, já nechci tvoje
chytrost, protože mě to vykolejí.

577
01:12:36,000 --> 01:12:39,000
Pak co-co je...
co potom nakonec dělám?

578
01:12:39,000 --> 01:12:42,000
Jsem jen tak trochu... jsem společnost.

579
01:12:42,000 --> 01:12:44,000
Jo. Nebo tak něco.
Jo, jsi můj společník.

580
01:12:50,000 --> 01:12:57,000
PÍPÁNÍ

581
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
ŽIDLE ROLÍ

582
01:13:01,000 --> 01:13:04,000
ON HUČÍ

583
01:13:06,000 --> 01:13:09,000
KOTLE hučí a klepe

584
01:13:09,000 --> 01:13:11,000
ON HUČÍ

585
01:13:11,000 --> 01:13:14,000
ONA SE PŘIDÁVÁ

586
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
VESELÁ HUDBA VE STYLU 40. LET

587
01:13:21,000 --> 01:13:23,000
SMÍ SE

588
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
SMÍ SE

589
01:13:29,000 --> 01:13:31,000


590
01:13:31,000 --> 01:13:35,000


591
01:13:35,000 --> 01:13:37,000


592
01:13:37,000 --> 01:13:39,000


593
01:13:39,000 --> 01:13:41,000


594
01:13:41,000 --> 01:13:43,000


595
01:13:43,000 --> 01:13:44,000


596
01:13:44,000 --> 01:13:47,000

Jsem zaneprázdněn, nemůžete vstoupit.

597
01:13:49,000 --> 01:13:54,000

nechal jsi mě čekat, to je pravda.

598
01:13:54,000 --> 01:13:56,000

Vy..."

599
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
ŽIDLE SE KOLÍ NAD HLAVOU

600
01:14:18,000 --> 01:14:20,000
INTERKOM PÍPNE

601
01:14:26,000 --> 01:14:28,000
Ahoj.

602
01:14:28,000 --> 01:14:32,000
"Je mi zima." Je ti zima?
"Mm... mrazivé."

603
01:14:32,000 --> 01:14:35,000
Proč nedáš
kabát nebo tak něco?

604
01:14:35,000 --> 01:14:38,000
"Mám na sobě svetr."

605
01:14:38,000 --> 01:14:40,000
Nasaďte si další.
"Mm."

606
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
Není ti zima?

607
01:14:42,000 --> 01:14:46,000
'Ne, ne, není mi zima, ale možná,
Chci říct, byl jsem na útěku... víš...

608
01:14:46,000 --> 01:14:48,000
„Nepřemýšlel jsem o tom.

609
01:14:50,000 --> 01:14:54,000
"Snažíš se mi to říct?"
něco?'

610
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
Mm.

611
01:14:55,000 --> 01:14:57,000
"Chceš, abych šel?"
podívej se na kotel?“

612
01:14:59,000 --> 01:15:01,000
To by nevadilo.

613
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
"Dobře."

614
01:15:04,000 --> 01:15:06,000
„Přestanu s tím, co dělám
a udělej to.“

615
01:15:06,000 --> 01:15:07,000
OK.

616
01:15:09,000 --> 01:15:11,000
ZAVĚSÍ

617
01:15:11,000 --> 01:15:12,000
ŽIDLE SE KOLÍ NAD HLAVOU

618
01:15:20,000 --> 01:15:23,000
STOPY NA SCHODECH

619
01:15:50,000 --> 01:15:53,000
Chanovi jsou rodina, ale byli
vlastně obavy

620
01:15:53,000 --> 01:15:55,000
prodat rodině
protože je to tak...

621
01:15:55,000 --> 01:15:56,000
Ano, nemají žádné děti

622
01:15:56,000 --> 01:15:59,000
takže předpokládám, že se toho obávají
není příliš přátelský k dětem.

623
01:15:59,000 --> 01:16:02,000
Dobře, dobře, proto jsem tady
nějak se podívat. Jo.

624
01:16:02,000 --> 01:16:06,000
OK. Jo. Jak víte, mají
tři malé děti. Ano.

625
01:16:06,000 --> 01:16:10,000
A s rodiči je to pět
lidé všichni v nejvyšším patře

626
01:16:10,000 --> 01:16:12,000
tak to by mě zajímalo, víš

627
01:16:12,000 --> 01:16:15,000
propracujeme se domem, ale
možná bychom měli začít tady.

628
01:16:15,000 --> 01:16:17,000
Absolutně. Jak vám můžeme pomoci?
co chceš vidět?

629
01:16:17,000 --> 01:16:20,000
No, jsou tu dvě klíčové věci
rád se dívám.

630
01:16:20,000 --> 01:16:23,000
Jedním je výtah a kabina výtahu dovnitř
vztah k výtahové šachtě,

631
01:16:23,000 --> 01:16:25,000
jen abych viděl, kolik je tam místa,

632
01:16:25,000 --> 01:16:28,000
protože to vypadá, že je toho tady docela dost
hodně prostoru.

633
01:16:31,000 --> 01:16:32,000
OK.

634
01:16:35,000 --> 01:16:36,000
No jasně, no...

635
01:16:36,000 --> 01:16:39,000
Takže uvnitř je to docela malé auto
co vypadá docela

636
01:16:39,000 --> 01:16:41,000
samotná velká výtahová šachta.

637
01:16:43,000 --> 01:16:47,000
Jo, nevím kolik, um...

638
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
Docela tenká stěna, jo. Ano.

639
01:16:50,000 --> 01:16:53,000
'Jsi se vším spokojený?
viděl jsi tady dole?

640
01:16:53,000 --> 01:16:55,000
"Jo, jistě." Jo.

641
01:16:55,000 --> 01:16:58,000
"Hm, oh, všichni se vyzujte."
Oh, ano, samozřejmě. promiň.

642
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
„Je to jedno z domácích pravidel.

643
01:17:06,000 --> 01:17:10,000
„Balustráda je velmi otevřená
v těchto dnech musíte mít

644
01:17:10,000 --> 01:17:13,000
'mezera ne větší než
pouze čtyři palce.

645
01:17:13,000 --> 01:17:15,000
„Takže by bylo hezké zachovat
které ale poskytují bezpečnost

646
01:17:15,000 --> 01:17:18,000
které potřebujeme pro rodinný dům.

647
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
"Hlavně s dětmi, ano."

648
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
"Jo, přesně."

649
01:21:38,000 --> 01:21:40,000
KOSTELNÍ ZVONY ZVONOU

650
01:21:53,000 --> 01:21:56,000
PROJÍŽÍCÍ AUTO HRAJE NA BAS

651
01:21:56,000 --> 01:21:57,000
TĚŽKÝ PROVOZ

652
01:22:04,000 --> 01:22:07,000
Potkal jsem někoho, koho jsem měl opravdu rád,
ho opravdu přitahoval.

653
01:22:09,000 --> 01:22:13,000
A zeptal se mě na mou práci a
mluvil o mé práci a...

654
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
opravdu poslouchal a
opravdu dostal.

655
01:22:17,000 --> 01:22:19,000
Uh...

656
01:22:19,000 --> 01:22:21,000
Oh, pak jsme utíkali dolů
chodba...

657
01:22:23,000 --> 01:22:25,000
Kamenné schody,

658
01:22:25,000 --> 01:22:26,000
směje se.

659
01:22:30,000 --> 01:22:32,000
Miloval jsem zvuk jeho hlasu.

660
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
Dalo se to poslouchat donekonečna.

661
01:23:51,000 --> 01:23:56,000
PLAČÍ TIŠE

662
01:24:16,000 --> 01:24:21,000
PLAČÍ DÁL

663
01:25:03,000 --> 01:25:06,000
ONA čenichá
Ahoj.

664
01:25:06,000 --> 01:25:07,000
TIŠE VZLYKÁ

665
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
HLASITÝ PROVOZ

666
01:25:42,000 --> 01:25:45,000
Ahoj. Ahoj. Jak se máte?
Dobře, díky. Ahoj, jak se máš?

667
01:25:45,000 --> 01:25:49,000
jak to jde? Dobře, trochu
studený. Studený? Jo. Neoblékl jsem se.

668
01:25:49,000 --> 01:25:53,000
Šálek čaje na zahřátí?
Nevadilo by mi to, nevadilo by mi to,

669
01:25:53,000 --> 01:25:55,000
ale musím domů. OK.
V pořádku. No, nebudu tě zdržovat.

670
01:25:55,000 --> 01:25:59,000
Možná budete chtít vstoupit později.
Uvidíme se později. Uvidíme se, ahoj. Ahoj.

671
01:26:13,000 --> 01:26:18,000
JEJÍ STOPY SE KŘIVNĚ OZVUJÍ

672
01:26:41,000 --> 01:26:45,000
Měli bychom si nechat vytetovat dům
moje záda. co myslíš?

673
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
SMĚJÍ SE

674
01:26:47,000 --> 01:26:49,000
Dobrý nápad?

675
01:26:49,000 --> 01:26:52,000
Kdybys mě měl radši vytetovat
získáváš dům.

676
01:26:52,000 --> 01:26:55,000
Jestli tě nechám vytetovat ve stoje
okno domu.

677
01:26:58,000 --> 01:27:02,000
A pak, když věci ne
cvičit Tetovat můžu vždycky

678
01:27:02,000 --> 01:27:06,000
závěs přes tebe a pak tetování
někdo jiný do jiného okna.

679
01:27:06,000 --> 01:27:07,000
SMĚJÍ SE

680
01:27:07,000 --> 01:27:09,000
Ty jsi takový...

681
01:27:09,000 --> 01:27:12,000
Ty jsi takový problém. je to legrační,
není to vtipné. Ne, není to vtipné.

682
01:28:41,000 --> 01:28:43,000
VODA TIŠE ČLOVĚKÁ

683
01:28:48,000 --> 01:28:51,000
HLUK HŘIŠTĚ

684
01:28:59,000 --> 01:29:02,000
NEPŘETRŽITÉ PÍPÁNÍ

685
01:29:04,000 --> 01:29:06,000
OZVAZY A PŘEKRÝVÁNÍ: Ahoj, co dělat
chceš dělat později? já...

686
01:29:06,000 --> 01:29:09,000
Zůstat tam nebo jít ven? Opravdu ne
vědět, co tím myslíš. co děláš?

687
01:29:09,000 --> 01:29:11,000
co děláš? Uh, psaní.

688
01:29:11,000 --> 01:29:14,000
Jednou tu budeme mít děti,
nebudeme? Mm-hm.

689
01:29:14,000 --> 01:29:16,000
Přesně. Budeme perfektní.

690
01:29:16,000 --> 01:29:18,000
Víš, někdy mi to dojde
pocit, že byste raději byli doma.

691
01:29:18,000 --> 01:29:20,000
Nechci ti říkat,
zkazí to. OK. Kurs.

692
01:29:20,000 --> 01:29:23,000
Co chceš dělat později,
zůstat nebo jít ven? co se děje?

693
01:29:23,000 --> 01:29:27,000
Mm, nic. Když jsi byl pryč...
Uh-huh. Moc jsi mi chyběl.

694
01:29:27,000 --> 01:29:29,000
Opravdu? 2036 pravděpodobně.
Kdy bude další...hm-hm.

695
01:29:29,000 --> 01:29:31,000
VODA ŠVANE

696
01:29:51,000 --> 01:29:54,000
Všechno je to cukr. uděláme to?
Jo.

697
01:29:54,000 --> 01:29:58,000
Ehm, budeme řezat...řez
dům jakoby byl.

698
01:29:58,000 --> 01:30:00,000
Rozbijeme dům.

699
01:30:00,000 --> 01:30:04,000
A vím, že mnozí z vás byli
tady v průběhu let a bylo to,

700
01:30:04,000 --> 01:30:08,000
uh, skvělé a měli jsme tak dobré časy,
a další lidé jsou zde noví.

701
01:30:08,000 --> 01:30:12,000
A víte,
Mysleli jsme si, že by to byl dobrý způsob, jak...

702
01:30:12,000 --> 01:30:15,000
Nevím, co byste řekli,
slavit?

703
01:30:15,000 --> 01:30:19,000
Ne. Soucitit? Řekni sbohem. Dobře
způsob, jak se rozloučit. Řekni sbohem.

704
01:30:19,000 --> 01:30:22,000
Tak co, uděláme to? Ano.
SMĚJÍ SE

705
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
Dobře, já... Však ty to vedeš.
Víš co děláš? Ne.

706
01:30:24,000 --> 01:30:26,000
SMĚJÍ SE

707
01:30:26,000 --> 01:30:28,000
HOSTÉ VZDUCH

708
01:30:28,000 --> 01:30:32,000
HOSTÉ SE SMĚJÍ A JSOU

709
01:30:35,000 --> 01:30:37,000
Tady to je.

710
01:30:37,000 --> 01:30:40,000
Něco v tom musí být
tam. Oh, tam je koupelna.

711
01:30:40,000 --> 01:30:43,000
SMĚJÍ SE

712
01:30:43,000 --> 01:30:44,000
OK. Zkusit trochu? Trochu odtrhnout.

713
01:30:44,000 --> 01:30:48,000
Trochu odtrhnout. rozhodně,
trochu zdi. Fantastický.

714
01:30:48,000 --> 01:30:49,000
Oh, to je vynikající.

715
01:30:49,000 --> 01:30:52,000
Mm, vydrž, zkusím to a...
Vlez do dortu.

716
01:30:52,000 --> 01:30:56,000
Zkusím nějaké uříznout
správně zároveň.

717
01:30:59,000 --> 01:31:01,000
Kdo chce postel? Jo, postel.

718
01:31:01,000 --> 01:31:04,000
Vydrž chvíli.

719
01:31:04,000 --> 01:31:05,000
Kde je ten druhý nůž?

720
01:31:05,000 --> 01:31:07,000
Tam. Zde.

721
01:31:09,000 --> 01:31:11,000
Tady to je.

722
01:31:13,000 --> 01:31:16,000
H, nemůžu se přes to dostat.
Chce někdo stromeček?

723
01:31:16,000 --> 01:31:18,000
Brokolice, někdo?

724
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
Kousek brokolice. H, uděláš to.

725
01:31:20,000 --> 01:31:21,000
Jo, zkusím to.

726
01:31:23,000 --> 01:31:25,000
Nikdy se mi nelíbilo tak malé
pokoj stejně.

727
01:31:25,000 --> 01:31:28,000
Jo, měli jsme zaklepat
ty stěny dolů.

728
01:31:28,000 --> 01:31:29,000
Oh, můj bože, to vypadá jako dřep.

729
01:31:29,000 --> 01:31:31,000
HOSTÉ SE SMĚJÍ

730
01:32:40,000 --> 01:32:42,000
PÁSKA SE ROZTRHNE

731
01:32:50,000 --> 01:32:55,000
Volala mi Susan Shalabi
o dělání show. Opravdu?

732
01:32:58,000 --> 01:33:00,000
Uh-huh. Jo. to myslíš vážně?

733
01:33:00,000 --> 01:33:02,000
SMĚJÍ SE

734
01:33:02,000 --> 01:33:03,000
To je dobře.

735
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
Udělala ten legrační hlas?
věc, kterou dělá?

736
01:33:08,000 --> 01:33:11,000
Dobře jsme si popovídali, to ano.
Bylo to opravdu dobré.

737
01:33:11,000 --> 01:33:13,000
Uh-huh. Jo. Páni.

738
01:33:16,000 --> 01:33:17,000
Výstava? Mm.

739
01:33:19,000 --> 01:33:20,000
Vynikající.

740
01:33:21,000 --> 01:33:23,000
A můžeš dělat co chceš,
správně?

741
01:33:23,000 --> 01:33:24,000
Ano, ano.

742
01:33:25,000 --> 01:33:29,000
Nechal jsem to otevřené pro... Bylo to prostě
úplně v tom, co dělám a...

743
01:33:29,000 --> 01:33:31,000
Uh-huh. ...velmi otevřený, ano.

744
01:33:31,000 --> 01:33:33,000
Tak kdy bude výstava
bude?

745
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
Hm, ke konci příštího roku.

746
01:33:36,000 --> 01:33:39,000
Úplně sám, nikdo jiný?

747
01:33:39,000 --> 01:33:41,000
Perfektní.

748
01:33:41,000 --> 01:33:43,000
Takže jsi teď šťastný?

749
01:33:43,000 --> 01:33:44,000
SMÍ SE

750
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
Šťastný a vyděšený. Jo?

751
01:33:48,000 --> 01:33:51,000
Není se čeho bát.
Chci říct, je to perfektní. Jo.

752
01:33:51,000 --> 01:33:52,000
nemyslíš?

753
01:33:52,000 --> 01:33:54,000
No, myslel jsem, že udělám...

754
01:33:54,000 --> 01:33:59,000
Um, víš, směs
výkon a kresby ale

755
01:33:59,000 --> 01:34:02,000
práce, která má pokračovat
po celou dobu...

756
01:34:02,000 --> 01:34:06,000
čas, kdy jsem tam. tak,
že by celá výstava byla taková?

757
01:34:06,000 --> 01:34:09,000
Mm, bez konce v nedohlednu. Jen by
pořád se to celé měnit?

758
01:34:09,000 --> 01:34:13,000
Ano, ano. Dobrý nápad. Každý den
by bylo něco jiného. Mm-hm.

759
01:34:14,000 --> 01:34:15,000
PROČISTÍ SI HRDEL

760
01:34:19,000 --> 01:34:22,000
A já bych, tak nějak, víš,
improvizovat a dělat chyby

761
01:34:22,000 --> 01:34:27,000
a špatně zatáčet a bylo by
být tam, aby to všichni viděli.

762
01:34:29,000 --> 01:34:34,000
Správně a normální galerijní hodiny popř
zkusíš to nechat otevřené později?

763
01:34:34,000 --> 01:34:35,000
Ne, normální, myslím.

764
01:34:37,000 --> 01:34:38,000
Je to opravdu dobré.

765
01:34:40,000 --> 01:34:43,000
Řekl jsi jí to všechno nebo
ještě ne? Ne.

766
01:34:44,000 --> 01:34:48,000
Zajímavé. Nějak jsme si povídali
kolem toho. Řekl jsem pár věcí,

767
01:34:48,000 --> 01:34:50,000
asi trochu moc.

768
01:34:50,000 --> 01:34:55,000
Myslím, že toho moc říct nemůžete.
Je to dobré, je to dobré.

769
01:34:55,000 --> 01:34:58,000
Víte, když vám někdo nabídne
takovou výstavu,

770
01:34:58,000 --> 01:35:00,000
je to určitý závazek, víš?

771
01:35:00,000 --> 01:35:03,000
To znamená, že věří v práci
a že to chtějí ukázat

772
01:35:03,000 --> 01:35:05,000
a to, ehm...

773
01:35:05,000 --> 01:35:08,000
To je v pohodě, nemusíš přemýšlet
o čemkoli jiném.

774
01:35:08,000 --> 01:35:11,000
Dává vám svobodu pracovat,
svým způsobem možná. Mm.

775
01:35:12,000 --> 01:35:13,000
Nebo alespoň přemýšlet.

776
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
ÚPLNÉ TICHO

777
01:36:46,000 --> 01:36:49,000
SILNÝ PROVOZ

778
01:36:49,000 --> 01:36:51,000
PTÁCI ZPÍVAJÍ

779
01:37:05,000 --> 01:37:07,000
AUTO RUSHY MINULO

780
01:37:18,000 --> 01:37:22,000
TANEČNÍ HUDBA VE STYLU 40. LET

781
01:37:50,000 --> 01:37:54,000
Král Byl V Počítacím Domě
od Al Bowlly

782
01:37:56,000 --> 01:37:58,000


783
01:37:58,000 --> 01:38:01,000


784
01:38:01,000 --> 01:38:04,000

Na sobě rafinovaný úsměv

785
01:38:06,000 --> 01:38:09,000

A plakal ještě jednou

786
01:38:09,000 --> 01:38:10,000


787
01:38:10,000 --> 01:38:15,000

Jsem zaneprázdněn, nemůžete dovnitř."

788
01:38:15,000 --> 01:38:18,000


789
01:38:18,000 --> 01:38:21,000


790
01:38:21,000 --> 01:38:22,000


791
01:38:22,000 --> 01:38:25,000

Jako bych na tebe musel čekat

792
01:38:25,000 --> 01:38:28,000


793
01:38:28,000 --> 01:38:30,000


794
01:38:30,000 --> 01:38:34,000

Musel vzít IOU.

795
01:38:44,000 --> 01:38:46,000
Případ proti vám je příliš silný.

796
01:38:46,000 --> 01:38:49,000
Není otázkou, zda
budete shledáni vinnými, ale kdy.

797
01:38:50,000 --> 01:38:51,000
Jsem gentleman.

798
01:38:51,000 --> 01:38:53,000
Jsem žena gentlemana.

799
01:38:53,000 --> 01:38:54,000
Brzy se stane vdovou po gentlemanovi.

800
01:38:54,000 --> 01:38:56,000
Po pravdě bych udělal to samé znovu.