1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത് https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:45,616 --> 00:00:51,408 ♪ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ♪ 3 00:00:51,533 --> 00:00:55,325 ♪ നിങ്ങളും ഞാനും വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല ♪ 4 00:00:57,408 --> 00:00:59,825 ♪ നീ എന്നിലെ അർത്ഥം പുറത്തെടുക്കുന്നു 5 00:00:59,908 --> 00:01:03,033 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു ♪ 6 00:01:03,116 --> 00:01:07,283 ♪ ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 7 00:01:44,283 --> 00:01:45,825 എന്ത്? 8 00:01:49,866 --> 00:01:52,658 ഒന്നുമില്ല. 9 00:02:38,908 --> 00:02:42,283 അലക്സാ, "ഓൾഡ് മക്ഡൊണാൾഡ്" കളിക്കുക. 10 00:02:42,366 --> 00:02:45,866 ♪ പഴയ മക്ഡൊണാൾഡിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു 11 00:02:45,950 --> 00:02:48,866 ♪ E-I-E-I-O ♪ 12 00:02:48,950 --> 00:02:51,866 - ♪ അവൻ്റെ ഫാമിൽ കുറച്ച് താറാവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪ - ട്രിക്സി! 13 00:02:51,950 --> 00:02:53,658 ♪ E-I-E-I-O ♪ 14 00:02:53,741 --> 00:02:55,366 ♪ ഇവിടെ ഒരു ക്വാക്ക് ക്വാക്കിനൊപ്പം ♪ 15 00:02:55,450 --> 00:02:57,033 - ♪ അവിടെ ഒരു ക്വാക്ക് ക്വാക്ക് ♪ - ട്രിക്സി, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നില്ല. 16 00:02:57,116 --> 00:02:59,491 ♪ ഇവിടെ ഒരു കള്ളൻ, അവിടെ ഒരു കള്ളൻ, എല്ലായിടത്തും ഒരു ക്വാക്ക് ക്വാക്ക് ♪ 17 00:02:59,575 --> 00:03:01,366 - ♪ പഴയ മക്ഡൊണാൾഡിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു - ഹേയ്. - ഹേയ്. 18 00:03:01,450 --> 00:03:02,533 അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 19 00:03:02,616 --> 00:03:04,241 ♪ E-I-E-I-O ♪ 20 00:03:04,325 --> 00:03:07,200 ♪ അവൻ്റെ ഫാമിൽ കുറച്ച് പശുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 21 00:03:07,283 --> 00:03:09,616 ♪ E-I-E-I-O ♪ 22 00:03:09,700 --> 00:03:11,825 - ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ വാൻ അലൻ. - ♪ ഇവിടെ ഒരു മൂ മൂവിക്കൊപ്പം... ♪ 23 00:03:11,908 --> 00:03:14,658 കുഴപ്പമില്ല. മെലിൻഡയുടെ… കുഴപ്പമില്ല, മെലിൻഡ ഇപ്പോഴും തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 24 00:03:14,741 --> 00:03:17,658 ♪ പഴയ മക്ഡൊണാൾഡിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു 25 00:03:17,741 --> 00:03:20,575 - ♪ ഇ-ഐ-ഇ-ഐ-ഒ. ♪ - അലക്സാ, നിർത്തൂ! 26 00:03:22,283 --> 00:03:25,116 ഇനിയൊരിക്കലും ആ ചങ്കൂറ്റം കളിക്കരുത്, ദയവായി. 27 00:03:26,283 --> 00:03:27,533 വിക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമോ? 28 00:03:27,616 --> 00:03:28,783 എന്ത്? 29 00:03:28,866 --> 00:03:30,366 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 30 00:03:30,450 --> 00:03:33,575 അലക്സാ, "ഓൾഡ് മക്ഡൊണാൾഡ്" വീണ്ടും കളിക്കൂ. 31 00:03:33,658 --> 00:03:35,908 ♪ പഴയ മക്ഡൊണാൾഡിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു 32 00:03:35,991 --> 00:03:38,533 ട്രിക്സി, നീ വണ്ടിയോടിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 33 00:03:38,616 --> 00:03:40,866 എനിക്കറിയാം. 34 00:03:40,950 --> 00:03:42,783 ♪ അവൻ്റെ ഫാമിൽ കുറച്ച് താറാവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪ 35 00:03:42,866 --> 00:03:45,158 - ♪ E-I-E-I-O ♪ - ഇരിക്കൂ. 36 00:03:45,241 --> 00:03:46,533 - ♪ ഇവിടെ ഒരു ക്വാക്ക് ക്വാക്കിനൊപ്പം ♪ - ഹേയ്, ട്രിക്സി. 37 00:03:46,616 --> 00:03:49,325 ♪ അവിടെ ഒരു ക്വാക്ക് ക്വാക്ക്, ഇവിടെ ഒരു കള്ളൻ… ♪ 38 00:03:55,033 --> 00:03:57,158 കുഴപ്പം നോക്കരുത്. എന്നെ നോക്കുക. 39 00:03:57,241 --> 00:03:58,825 അതെ. 40 00:03:58,908 --> 00:04:00,575 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ... 41 00:04:00,658 --> 00:04:04,408 ഞാൻ ഇത് ധരിക്കണോ അതോ ഇതാണോ? 42 00:04:04,491 --> 00:04:06,491 ഉം... 43 00:04:07,491 --> 00:04:09,533 ഇല്ലേ? നിനക്കും ഇഷ്ടമല്ലേ? 44 00:04:09,616 --> 00:04:11,241 ഇല്ല, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്. 45 00:04:13,366 --> 00:04:14,616 ഹും? 46 00:04:15,700 --> 00:04:17,825 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന വസ്ത്രത്തിൽ. 47 00:04:18,991 --> 00:04:20,616 - ശരിക്കും? - മം-ഹും. 48 00:04:22,825 --> 00:04:24,366 ശരി. 49 00:04:27,950 --> 00:04:29,866 ഏത് ഷൂ ഉപയോഗിച്ച്? 50 00:04:29,950 --> 00:04:32,075 ന്യൂയോർക്കിൽ വെച്ച് എനിക്ക് കിട്ടിയ കറുത്ത ഷൂസ്. 51 00:04:34,533 --> 00:04:36,366 ശരി. 52 00:04:38,116 --> 00:04:39,991 പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ. 53 00:04:42,116 --> 00:04:43,491 ദയവായി. 54 00:04:43,575 --> 00:04:44,825 തീർച്ചയായും. 55 00:05:00,700 --> 00:05:03,325 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ? 56 00:05:10,033 --> 00:05:11,991 വരിക. 57 00:05:12,075 --> 00:05:13,825 നമുക്ക് പോകാം. 58 00:05:20,533 --> 00:05:24,033 ♪ ഇടവഴിയിലൂടെ ഒളിഞ്ഞുനോട്ട സാലി 59 00:05:26,491 --> 00:05:29,325 - ♪ അവളെ കാണാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪ - ആസ്വദിക്കൂ. 60 00:05:30,366 --> 00:05:32,408 ♪ ഇടവഴിയിലൂടെ ഒളിഞ്ഞുനോട്ട സാലി... ♪ 61 00:05:32,491 --> 00:05:35,408 ഞങ്ങൾ അവളോട് ചോദിച്ചു അവൾ പബ്ലിക് സ്കൂൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 62 00:05:35,491 --> 00:05:37,366 - നിങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചോ? - മം-ഹും. 63 00:05:37,450 --> 00:05:39,366 - അവൾക്ക് ആറ് വയസ്സ്. - എന്നെ പുറത്താക്കി 64 00:05:39,450 --> 00:05:42,616 വളർന്നുവരുന്ന നിരവധി സ്കൂളുകളിൽ, അവൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം വേണമെന്നതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 65 00:05:43,616 --> 00:05:46,408 - കോളേജിലേക്കുള്ള മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലേ? - കോളേജ്? 66 00:05:46,491 --> 00:05:49,450 കുട്ടി മിടുക്കനാണ്. ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം നമുക്ക് അവളെ കോളേജിൽ അയക്കാം. 67 00:06:03,908 --> 00:06:05,241 ജോയൽ. 68 00:06:08,741 --> 00:06:11,658 അപ്പോൾ, ഈ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 69 00:06:12,616 --> 00:06:14,075 ഹും? 70 00:06:14,158 --> 00:06:16,866 അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതാ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്. 71 00:06:17,950 --> 00:06:19,825 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം ഇവയിൽ കുറച്ച് കൂടി കഴിഞ്ഞ്. 72 00:06:23,116 --> 00:06:27,366 ♪ ഓ, എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ രാജ്ഞി ♪ 73 00:06:27,450 --> 00:06:30,033 ♪ ഇരട്ട സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നെ തന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി സംസാരിക്കുക ♪ 74 00:06:30,116 --> 00:06:32,325 ♪ നുണകളിൽ എന്നെത്തന്നെ പിടികൂടുന്നു 75 00:06:34,033 --> 00:06:37,200 ♪ നുണകളിൽ എന്നെത്തന്നെ പിടികൂടുക 76 00:06:37,283 --> 00:06:42,116 ♪ അമ്മ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കി എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച പോലെ... ♪ 77 00:06:50,616 --> 00:06:55,075 ♪ ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു, എൻ്റെ ഷൂസിനായി ചുറ്റും നോക്കുന്നു, അതെ ♪ 78 00:06:55,158 --> 00:06:58,158 ♪ എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവ പഴയ വാക്കിംഗ് ബ്ലൂസ്... ♪ 79 00:06:58,241 --> 00:06:59,950 ഹൂ. 80 00:07:12,075 --> 00:07:16,283 ♪ അദ്ദേഹത്തിന് എൽജിൻ പ്രസ്ഥാനം ലഭിച്ചു അവൻ്റെ തല മുതൽ കാൽവിരലുകൾ വരെ ♪ 81 00:07:16,366 --> 00:07:20,450 ♪ അയാൾക്ക് സ്വയം ഒരു ഡോളർ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു അവൻ എവിടെ പോയാലും ♪ 82 00:07:20,533 --> 00:07:22,283 ♪ അദ്ദേഹത്തിന് എൽജിൻ പ്രസ്ഥാനം ലഭിച്ചു... ♪ 83 00:08:03,200 --> 00:08:04,825 യോ. 84 00:08:04,908 --> 00:08:08,283 യോ. എങ്ങനെ പോകുന്നു? 85 00:08:08,366 --> 00:08:10,783 എനിക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി പിളർപ്പ് പ്രവർത്തനം. 86 00:08:10,866 --> 00:08:13,033 ഹും. ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 87 00:08:14,866 --> 00:08:16,700 അത് മെലിൻഡയ്‌ക്കൊപ്പമാണോ ജോയൽ? 88 00:08:17,783 --> 00:08:19,408 അതെ. 89 00:08:20,450 --> 00:08:23,325 അവർ അത് ശരിക്കും അടിച്ചുമാറ്റി ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, അല്ലേ? 90 00:08:23,408 --> 00:08:25,866 അവർക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 91 00:08:28,575 --> 00:08:31,033 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബോറിംഗ്. 92 00:08:31,116 --> 00:08:32,866 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാത്തത്? 93 00:08:32,950 --> 00:08:35,116 നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം നശിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 94 00:08:42,408 --> 00:08:46,366 അവൾ ചോദിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവനെ ഇവിടെ ക്ഷണിക്കാൻ ജെസ്സും ഗ്രാൻ്റും. 95 00:08:46,450 --> 00:08:48,158 അവൾക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും ക്ഷണിക്കാം. 96 00:08:48,241 --> 00:08:50,158 വിക്... 97 00:08:50,241 --> 00:08:51,741 അവർ ഭോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 98 00:08:51,825 --> 00:08:53,533 - നമ്മൾ അവരോട് ചോദിക്കണോ? - വിക്. 99 00:08:56,450 --> 00:08:58,366 അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 100 00:08:58,450 --> 00:08:59,866 അവർ വെറുതെയല്ലേ. 101 00:09:01,950 --> 00:09:04,283 - ഞാൻ അത് മായ്ച്ചുകളയാൻ പോകുന്നു, ശരി? - ശരി. 102 00:09:04,366 --> 00:09:05,741 ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ആശങ്കാകുലരാണ്. 103 00:09:05,825 --> 00:09:08,658 - നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ? - അതെ. 104 00:09:08,741 --> 00:09:10,075 അവർ ഭോഗിക്കുകയാണെന്ന്? 105 00:09:11,491 --> 00:09:13,825 നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ എൻ്റെ ആശങ്കകൾ അല്ലെങ്കിലോ? 106 00:09:15,908 --> 00:09:18,533 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവളെ ആരാധിക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം. 107 00:09:20,200 --> 00:09:22,450 - ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - അവൾക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 108 00:09:23,533 --> 00:09:25,700 നിങ്ങൾ സുഖമാണ്, വിക്. 109 00:09:26,491 --> 00:09:29,241 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വിഡ്ഢിത്തം നോക്കുന്നു. 110 00:09:30,908 --> 00:09:32,866 ഞാൻ ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും. 111 00:09:32,950 --> 00:09:34,283 വിസി. ഹേയ്. 112 00:09:34,366 --> 00:09:36,325 തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മേരി, എൻ്റെ മോശം, 113 00:09:36,408 --> 00:09:38,866 പക്ഷേ, മെലിൻഡ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു 114 00:09:38,950 --> 00:09:40,533 അവൾ എൻ്റെ പിയാനോയുടെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു. 115 00:09:41,616 --> 00:09:43,408 - അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. - അതെ. 116 00:09:43,491 --> 00:09:45,116 ഹൂ. 117 00:09:45,200 --> 00:09:46,450 എങ്കിലും എനിക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണ്. 118 00:09:46,533 --> 00:09:49,783 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നൃത്തം ചെയ്യാം. 119 00:09:49,866 --> 00:09:51,866 അതെ, അതെ. ശരി, ശരി. 120 00:09:51,950 --> 00:09:53,241 എനിക്ക് ടോസ്റ്റുകൾ എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 121 00:09:53,325 --> 00:09:56,075 അതിനാൽ ഞാൻ ഈ പിയാനോയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു 122 00:09:56,158 --> 00:09:58,658 ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്താൽ എങ്ങനെയിരിക്കും. 123 00:09:58,741 --> 00:10:00,616 അതെ? 124 00:10:02,950 --> 00:10:05,116 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ടോസ്റ്റുകൾ നൽകുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്. 125 00:10:05,200 --> 00:10:07,200 അതെ, വിക്ക്! 126 00:10:14,325 --> 00:10:16,575 ശരി. 127 00:10:16,658 --> 00:10:18,241 ഓ. 128 00:10:47,991 --> 00:10:51,491 ♪ അതിമനോഹരം, അതിമനോഹരം ♪ 129 00:10:51,575 --> 00:10:53,491 ♪ അതിമനോഹരം ♪ 130 00:10:53,575 --> 00:10:55,825 ♪ ഭാഗ്യം, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ 131 00:10:55,908 --> 00:10:59,158 ♪ അതിമനോഹരം, അതിമനോഹരം ♪ 132 00:10:59,241 --> 00:11:01,408 ♪ അതിമനോഹരം ♪ 133 00:11:01,491 --> 00:11:03,116 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു 134 00:11:03,200 --> 00:11:06,241 ♪ ചിപ്‌സ്, ചിപ്‌സ് ♪ 135 00:11:06,325 --> 00:11:09,533 ♪ ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ci-boom, ci-boom, boom ♪ 136 00:11:09,616 --> 00:11:10,825 ♪ ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪ 137 00:11:10,908 --> 00:11:13,241 ♪ സി-ബൂം, സി-ബൂം, ബൂം ♪ 138 00:11:13,325 --> 00:11:15,366 ♪ ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ. ♪ 139 00:11:23,033 --> 00:11:24,950 ♪ ചിപ്‌സ്, ചിപ്‌സ് ♪ 140 00:11:25,033 --> 00:11:27,200 ഹൂ! ♪ ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪ 141 00:11:27,283 --> 00:11:29,075 ♪ സി-ബൂം, സി-ബൂം, ബൂം. ♪ 142 00:11:29,158 --> 00:11:30,908 അതെ! 143 00:11:31,991 --> 00:11:33,491 - ഒത്തിരി നന്ദി. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 144 00:11:33,575 --> 00:11:34,991 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, വിക്. 145 00:11:35,075 --> 00:11:38,241 ഹേയ്, ആ രണ്ട് സെൻ്റ് ജർമ്മനികൾ ഷാംപെയ്ൻ പാനീയങ്ങൾക്കൊപ്പം. 146 00:11:38,325 --> 00:11:39,866 നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിച്ചു, ബോസ്. 147 00:11:39,950 --> 00:11:41,533 - നന്ദി. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 148 00:11:41,616 --> 00:11:43,158 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, വിക്ക്? 149 00:11:43,241 --> 00:11:45,533 എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ? 150 00:11:45,616 --> 00:11:47,408 ഓ, അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക, സഹോദരാ. 151 00:11:54,200 --> 00:11:56,991 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ, ശരി? 152 00:11:57,075 --> 00:11:58,491 ശരി. 153 00:11:58,575 --> 00:12:01,491 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രതിഫലം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സമൃദ്ധമായ ആതിഥ്യത്തിന്, 154 00:12:01,575 --> 00:12:03,075 നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും, 155 00:12:03,158 --> 00:12:06,450 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ, പ്രദേശത്തിന് ഒരു അപരിചിതൻ. 156 00:12:06,533 --> 00:12:08,658 തീർച്ചയായും. 157 00:12:08,741 --> 00:12:10,116 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും കൂൾ ആയിരുന്നു. 158 00:12:10,200 --> 00:12:11,825 ശരിക്കും അടിപൊളി. 159 00:12:13,241 --> 00:12:14,908 രണ്ടാമത്തേത്? 160 00:12:14,991 --> 00:12:16,116 അല്ലേ? 161 00:12:16,200 --> 00:12:18,241 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രണ്ടാമത്തെ കാര്യം... - ഓ, മനുഷ്യാ. 162 00:12:18,325 --> 00:12:19,741 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾ ഒരു ഇഷ്ടികയാണ് 163 00:12:19,825 --> 00:12:22,533 നീ എത്ര നല്ലവനാണെന്നതിന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്. 164 00:12:22,616 --> 00:12:25,658 എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണുന്നത്. 165 00:12:27,533 --> 00:12:29,950 ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 166 00:12:33,700 --> 00:12:35,700 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാം നിരപരാധിയാണ്, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 167 00:12:35,783 --> 00:12:39,200 എന്നാൽ ചില ആൺകുട്ടികൾ, ചില ഭർത്താക്കന്മാർ, 168 00:12:39,283 --> 00:12:41,533 - അവർക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നു ... - അതെ, അസൂയ. 169 00:12:41,616 --> 00:12:43,408 - അതെ. - അതെ. 170 00:12:43,491 --> 00:12:47,241 ഇത്രയും നേരം ഇവിടെ ചുറ്റിയിരുന്നോ മാർട്ടിൻ മക്റേ എന്ന പേര് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കേട്ടത്? 171 00:12:47,325 --> 00:12:50,575 ഓ, ആൾ... അതെ, കാണാതായ ആൾ. 172 00:12:50,658 --> 00:12:52,908 അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒരുപാട് കണ്ടു. 173 00:12:54,950 --> 00:12:56,658 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 174 00:12:56,741 --> 00:12:59,408 അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒരുപാട് കാണാൻ തുടങ്ങി. 175 00:13:02,533 --> 00:13:04,241 നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ...? 176 00:13:05,325 --> 00:13:07,075 അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 177 00:13:10,075 --> 00:13:13,491 ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ മാർട്ടിൻ മക്‌റേയോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 178 00:13:15,200 --> 00:13:17,366 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 179 00:13:22,366 --> 00:13:24,033 മെലിൻഡയ്ക്ക് അറിയാമോ? 180 00:13:24,116 --> 00:13:25,533 ദൈവമേ, ഇല്ല. 181 00:13:25,616 --> 00:13:27,283 അവൾ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കും. 182 00:13:29,616 --> 00:13:31,700 ശരി, സഹോദരാ, 183 00:13:31,783 --> 00:13:33,158 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആണെന്ന് കരുതി, 184 00:13:33,241 --> 00:13:35,616 ഇത് വളരെ തമാശയായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല കളിയാക്കാൻ... 185 00:13:35,700 --> 00:13:37,908 അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല. 186 00:13:37,991 --> 00:13:39,408 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്. 187 00:13:39,491 --> 00:13:40,741 നന്നായി... 188 00:13:40,825 --> 00:13:43,075 അത് വ്യക്തമായും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാണ്, അല്ലേ? 189 00:13:46,158 --> 00:13:48,033 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 190 00:13:48,116 --> 00:13:50,491 നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 191 00:13:53,616 --> 00:13:55,158 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 192 00:13:55,241 --> 00:13:57,533 പിന്നെ വേണ്ട. 193 00:14:08,616 --> 00:14:09,741 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 194 00:14:09,825 --> 00:14:10,866 ജോയൽ? 195 00:14:14,825 --> 00:14:16,283 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 196 00:14:16,366 --> 00:14:17,825 - എന്ത്? - ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം. 197 00:14:17,908 --> 00:14:19,241 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 198 00:14:19,325 --> 00:14:21,825 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന ആളല്ല ഞാൻ 199 00:14:21,908 --> 00:14:23,991 ♪ ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪ 200 00:14:24,075 --> 00:14:28,075 ♪ ഞാൻ സ്വന്തമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 201 00:14:28,158 --> 00:14:30,950 ♪ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു... ♪ 202 00:14:38,741 --> 00:14:41,241 നിങ്ങൾ ജോയലിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 203 00:14:41,325 --> 00:14:42,741 ഒന്നുമില്ല. 204 00:14:47,450 --> 00:14:49,241 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരിക്കണം. 205 00:14:49,325 --> 00:14:50,741 ഇല്ല. 206 00:14:50,825 --> 00:14:52,200 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 207 00:14:55,783 --> 00:14:58,908 ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 208 00:14:58,991 --> 00:15:00,450 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 209 00:15:00,533 --> 00:15:02,533 ബെഡ്ബഗ്ഗുകൾ, ഒരുപക്ഷേ? അല്ല, അത് മേരി ആയിരുന്നു. 210 00:15:05,575 --> 00:15:07,491 നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്. 211 00:15:09,533 --> 00:15:11,283 നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ കയറാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 212 00:15:18,075 --> 00:15:21,033 നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും... 213 00:15:21,116 --> 00:15:24,033 കാരണം അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം. 214 00:15:25,116 --> 00:15:28,408 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 215 00:15:30,616 --> 00:15:32,783 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 216 00:16:08,783 --> 00:16:10,366 അതിനാൽ, ഓ... 217 00:16:10,450 --> 00:16:12,366 - അഞ്ച് മണിക്കൂർ, അല്ലേ? - അതെ. 218 00:16:12,450 --> 00:16:14,200 - അത് നൂറ്. - മം-ഹും. 219 00:16:14,283 --> 00:16:16,658 - വെൻമോ. ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 200 തരാം. അതെങ്ങനെ? - ഓ, തീർച്ചയായും. 220 00:16:16,741 --> 00:16:18,241 മെലിൻഡ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 221 00:16:18,325 --> 00:16:20,950 - ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം. - ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം. 222 00:16:21,033 --> 00:16:22,241 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 223 00:16:22,325 --> 00:16:25,241 - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ... 224 00:16:25,325 --> 00:16:28,283 മെലിൻഡ... നീ നഗ്നനാണ്. 225 00:16:28,366 --> 00:16:29,366 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 226 00:16:29,450 --> 00:16:31,908 - എന്ത്? - ശിശുപാലൻ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു. 227 00:16:33,408 --> 00:16:34,950 ശിശുപാലൻ. 228 00:16:35,033 --> 00:16:36,033 അതുകൊണ്ട്? 229 00:16:36,116 --> 00:16:38,533 - അത് ഉചിതമല്ല. - യേശുക്രിസ്തു. 230 00:16:38,616 --> 00:16:41,325 അമേരിക്ക വല്ലാതെ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്. 231 00:16:41,408 --> 00:16:44,116 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 232 00:16:44,200 --> 00:16:47,116 - എൻ്റെ ഭാര്യയുടേത്... തികച്ചും അന്യസംസ്കാരം. - അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 233 00:16:52,241 --> 00:16:53,991 നന്ദി. 234 00:16:56,450 --> 00:17:00,158 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറച്ചുകൂടി തലച്ചോറുമായി. 235 00:17:02,200 --> 00:17:04,950 ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് അതാണോ? 236 00:17:06,033 --> 00:17:08,450 അവളുടെ ബുദ്ധി? 237 00:17:08,533 --> 00:17:11,700 അതൊരു കാര്യമാണ്, അതെ. 238 00:17:11,783 --> 00:17:13,783 അതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 239 00:17:13,866 --> 00:17:17,450 എൻ്റെ തലച്ചോറിന് വേണ്ടി? 240 00:17:17,533 --> 00:17:19,616 നീ വളരെ മിടുക്കിയാണ്, മെലിൻഡ. 241 00:17:19,700 --> 00:17:21,991 അതെ. 242 00:17:22,075 --> 00:17:24,991 നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്ന വിധത്തിലല്ല. 243 00:17:30,241 --> 00:17:35,075 ജോയൽ മൂകനായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു. 244 00:17:36,158 --> 00:17:38,700 അത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നു. 245 00:17:48,116 --> 00:17:49,866 വിസി. 246 00:17:55,158 --> 00:17:57,700 പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 247 00:19:01,950 --> 00:19:03,783 നന്ദി. 248 00:19:07,658 --> 00:19:09,866 അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കൂ, ട്രിക്സ്. 249 00:19:21,950 --> 00:19:25,325 ഞാൻ അത് തെറ്റായി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 250 00:19:27,866 --> 00:19:30,325 എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നോ? 251 00:19:30,408 --> 00:19:32,158 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ? 252 00:19:34,366 --> 00:19:36,366 അധികം താമസിയാതെ നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ ആകും. 253 00:19:36,450 --> 00:19:38,283 ബോംബുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. 254 00:19:38,366 --> 00:19:40,241 ഹും. 255 00:19:40,325 --> 00:19:41,533 അച്ഛൻ ബോംബ് ഉണ്ടാക്കാറില്ല. 256 00:19:41,616 --> 00:19:44,325 അവൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ചിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി. 257 00:19:52,491 --> 00:19:55,575 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനോഹരമായ സംസാരരീതിയുണ്ട് ♪ 258 00:19:56,741 --> 00:20:00,533 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ് ♪ 259 00:20:01,741 --> 00:20:03,700 ♪ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക 260 00:20:03,783 --> 00:20:06,158 ♪ വെളിച്ചത്തിൽ വിടുക 261 00:20:07,200 --> 00:20:10,700 ♪ 'കാരണം എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല 262 00:20:11,908 --> 00:20:14,283 ♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി 263 00:20:14,366 --> 00:20:16,825 ♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്താണ് ഞാൻ ♪ 264 00:20:16,908 --> 00:20:20,241 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു... ♪ 265 00:20:20,325 --> 00:20:22,741 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് സംഗീതമുണ്ട്, അല്ലേ? 266 00:20:22,825 --> 00:20:24,075 അതെ. 267 00:20:24,158 --> 00:20:26,075 - അതിനർത്ഥം വയലിൻ എന്നാണോ? - അതെ. 268 00:20:26,158 --> 00:20:27,575 - അത് രസകരമായിരിക്കുമോ? - അതെ. 269 00:20:27,658 --> 00:20:28,741 ശരി. 270 00:20:28,825 --> 00:20:31,033 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 271 00:20:31,116 --> 00:20:33,116 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 272 00:20:34,741 --> 00:20:37,200 നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്, ശരിയാണോ? 273 00:20:37,283 --> 00:20:38,866 ഞാൻ വരുന്നു! 274 00:20:42,200 --> 00:20:43,575 വിക്! 275 00:20:43,658 --> 00:20:45,616 വിക്! 276 00:20:47,408 --> 00:20:48,991 എന്ത്? 277 00:20:49,075 --> 00:20:51,116 നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ഓടുകയാണ് 278 00:20:51,200 --> 00:20:53,700 നീ എന്നെ വിളിക്കരുത് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം മറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കണോ? 279 00:20:53,783 --> 00:20:55,241 - അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. - അതെ. 280 00:20:55,325 --> 00:20:56,908 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കണം. 281 00:20:57,991 --> 00:20:59,075 അതെങ്ങനെ കേട്ടു? 282 00:20:59,158 --> 00:21:01,075 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ആളുകളിൽ നിന്ന് 283 00:21:01,158 --> 00:21:03,075 ദൈവത്തോട് ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ഓർക്കുന്നില്ല ആരാണ് എന്നോട് ആദ്യം പറഞ്ഞത്. 284 00:21:03,158 --> 00:21:04,700 യേശുക്രിസ്തു. 285 00:21:05,991 --> 00:21:08,283 പക്ഷേ, കുട്ടി, അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 286 00:21:15,033 --> 00:21:16,533 - നന്ദി. - ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 287 00:21:16,616 --> 00:21:18,908 എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം കിടന്നതിന് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുക. 288 00:21:18,991 --> 00:21:21,408 അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 289 00:21:22,491 --> 00:21:25,866 വിക്, ഞാൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല മോശം വാർത്തയുടെ വാഹകൻ, പക്ഷേ... 290 00:21:25,950 --> 00:21:28,741 അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്. 291 00:21:28,825 --> 00:21:31,158 അതിനല്ലേ നീ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്? 292 00:21:31,241 --> 00:21:32,950 ഞാൻ ആരെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 293 00:21:33,033 --> 00:21:35,241 ശരി, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ. 294 00:21:35,325 --> 00:21:37,825 നോക്കൂ, ആരിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന, 295 00:21:37,908 --> 00:21:39,741 നീ മെലിൻഡയെ വാഴണം, മനുഷ്യാ. 296 00:21:39,825 --> 00:21:41,491 ഇതുപോലെ, ഇത് ആദ്യമായല്ല. 297 00:21:41,575 --> 00:21:42,950 അവൾ സുഖമുള്ളവളാണെന്ന വസ്തുത, 298 00:21:43,033 --> 00:21:44,908 ഈ ബന്ധങ്ങളെല്ലാം കൊട്ടിഘോഷിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ചുറ്റും, 299 00:21:44,991 --> 00:21:46,283 ഭോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 300 00:21:46,366 --> 00:21:48,075 അതെ, അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 301 00:21:48,158 --> 00:21:50,658 എനിക്ക് ഇതറിയാം. ആ നിമിഷം മുതൽ എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു ജോയൽ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു 302 00:21:50,741 --> 00:21:54,283 നീ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന് 'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പാമ്പാണ്. 303 00:21:56,783 --> 00:21:57,783 അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 304 00:21:57,866 --> 00:21:59,658 മണ്ടത്തരം. 305 00:21:59,741 --> 00:22:03,200 മാർട്ടിൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു... ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 306 00:22:06,366 --> 00:22:07,825 അതായത്… 307 00:22:07,908 --> 00:22:10,366 അത് നിങ്ങൾ തമാശ പറയുന്ന കാര്യമല്ല. 308 00:22:13,116 --> 00:22:15,533 അതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു, എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു അത് എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വന്നപ്പോൾ തന്നെ. 309 00:22:15,616 --> 00:22:17,241 - നീ... - ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 310 00:22:17,325 --> 00:22:19,158 നിങ്ങൾ എന്നോട് വെറുതെ മാപ്പ് പറയാൻ പോകുന്നില്ല. 311 00:22:19,241 --> 00:22:21,033 നിങ്ങൾ ജോയലിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു. 312 00:22:21,116 --> 00:22:22,866 ഞാൻ ഇതിനകം അവനോട് സംസാരിച്ചു. 313 00:22:22,950 --> 00:22:24,241 അവൻ ശനിയാഴ്ച പോകുന്നു, 314 00:22:24,325 --> 00:22:26,825 അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു വെള്ളിയാഴ്ച. 315 00:22:34,950 --> 00:22:36,825 ജോയൽ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 316 00:22:36,908 --> 00:22:38,158 അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. 317 00:22:38,241 --> 00:22:39,450 മെലിൻഡയ്ക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, 318 00:22:39,533 --> 00:22:41,783 പക്ഷേ, ട്രിക്സി അവളെ സ്റ്റൗവിൽ നിന്ന് വിലക്കി രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്. 319 00:22:41,866 --> 00:22:44,116 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 320 00:22:45,200 --> 00:22:47,075 മെലിൻഡ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 321 00:22:47,158 --> 00:22:49,241 മെലിൻഡയോ? ഇല്ല. 322 00:22:49,325 --> 00:22:51,116 നീയും ഞാനും മാത്രം. 323 00:22:53,033 --> 00:22:55,283 എന്തുകൊണ്ട്, അത് അസഹനീയമാണോ? 324 00:22:57,200 --> 00:22:59,366 ഞാൻ നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണ്. 325 00:22:59,450 --> 00:23:02,075 അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 326 00:23:03,700 --> 00:23:06,366 അതിനാൽ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 327 00:23:06,450 --> 00:23:07,700 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം തരുമോ? 328 00:23:07,783 --> 00:23:09,408 വോഡ്ക സോഡാ? 329 00:23:09,491 --> 00:23:10,783 - ഓ, അതെ. - നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 330 00:23:10,866 --> 00:23:12,658 ഇരിക്കൂ. 331 00:23:12,741 --> 00:23:14,075 നന്ദി. 332 00:23:18,950 --> 00:23:20,575 അതാരാണ്? 333 00:23:20,658 --> 00:23:22,741 അതാണ് ജോയൽ ഡാഷ്. 334 00:23:22,825 --> 00:23:24,033 അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്താണ്. 335 00:23:24,116 --> 00:23:25,741 മാർട്ടിൻ മക്‌റേയെപ്പോലെ. 336 00:23:27,158 --> 00:23:28,783 അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 337 00:23:32,866 --> 00:23:35,783 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉണക്കി ജോയലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 338 00:23:35,866 --> 00:23:38,783 നന്ദി. 339 00:23:40,366 --> 00:23:41,908 കുമ്മായം ഇല്ല, അല്ലേ? 340 00:23:41,991 --> 00:23:44,700 ഓ, എനിക്ക് ചുണ്ണാമ്പില്ല, നന്ദി. 341 00:23:46,241 --> 00:23:48,366 നന്ദി. 342 00:23:50,866 --> 00:23:52,575 അപ്പോൾ നീ നാളെ പോകുകയാണോ? 343 00:23:52,658 --> 00:23:53,908 ഓ, അതെ. 344 00:23:53,991 --> 00:23:56,658 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ ജോലി ലഭിച്ചു. 345 00:23:56,741 --> 00:23:58,241 നല്ല ഒന്നാണത്. 346 00:23:58,325 --> 00:23:59,325 നന്നായി പണം നൽകുന്നു. 347 00:24:00,408 --> 00:24:01,575 വളരെ ആവേശകരമാണ്. 348 00:24:01,658 --> 00:24:03,366 അത് തോന്നുന്നു. 349 00:24:03,450 --> 00:24:05,616 ശരി, അത് അവസാനത്തെ അത്താഴമാണ്. 350 00:24:05,700 --> 00:24:08,033 ഒരു പഴയ കുടുംബ പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു, ലോബ്സ്റ്റർ ബിസ്ക്. 351 00:24:08,116 --> 00:24:09,783 ടാങ്ങിൻ്റെ സൂചന, വളരെ ക്രീം അല്ല. 352 00:24:09,866 --> 00:24:11,575 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 353 00:24:11,658 --> 00:24:14,033 എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷെൽഫിഷിനോട് അലർജിയാണ്. 354 00:24:14,116 --> 00:24:15,658 എന്ത്? 355 00:24:15,741 --> 00:24:17,408 - അതെ, എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. 356 00:24:17,491 --> 00:24:18,991 എല്ലാം… ഏതെങ്കിലും കക്കയിറച്ചി? 357 00:24:20,075 --> 00:24:21,783 ഇല്ല. 358 00:24:21,866 --> 00:24:24,200 ന്യൂ മെക്സിക്കോ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 359 00:24:24,283 --> 00:24:25,866 അതെ. 360 00:24:25,950 --> 00:24:28,366 അതായത്, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു അൽബുക്കർക്കിയിൽ, 361 00:24:28,450 --> 00:24:31,033 - ഇത് സാന്താ ഫെയിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്. - ഹും. 362 00:24:31,116 --> 00:24:34,450 സാന്താ ഫേ ആയിരിക്കാം കൂടുതൽ ആകർഷകമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 363 00:24:34,533 --> 00:24:36,200 എനിക്ക് തീർച്ചയായും സാന്താ ഫേ സന്ദർശിക്കണം 364 00:24:36,283 --> 00:24:38,116 കാരണം ഞാനും അതുതന്നെയാണ് കേട്ടത്. അത് മനോഹരമാണ്. 365 00:24:38,200 --> 00:24:39,366 അതെ. 366 00:24:39,450 --> 00:24:41,033 ശരി, ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നേക്കാം. 367 00:24:43,075 --> 00:24:48,450 ഓ, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക്-എനിക്കറിയില്ല എൻ്റെ സ്ഥലം എത്ര വലുതായിരിക്കും, അങ്ങനെ... 368 00:24:48,533 --> 00:24:50,700 ജോയൽ, ഞങ്ങൾ വന്ന് സന്ദർശിച്ചാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, 369 00:24:50,783 --> 00:24:53,200 ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുമായിരുന്നു. 370 00:24:54,283 --> 00:24:55,991 ഓ, ശരി, ശരി. 371 00:24:56,783 --> 00:24:58,741 ഗ്രിൽഡ് ചീസ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 372 00:24:58,825 --> 00:25:00,533 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അതിശയകരമാണ്. 373 00:25:00,616 --> 00:25:01,950 - ഓ, കൊള്ളാം. - എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ? 374 00:25:02,033 --> 00:25:03,783 - അതെ. - ഒരു കടി? 375 00:25:03,866 --> 00:25:05,700 ലോബ്സ്റ്റർ ബിസ്‌ക് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 376 00:25:10,158 --> 00:25:11,491 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 377 00:25:11,575 --> 00:25:13,408 ശരിയാണോ? 378 00:25:14,491 --> 00:25:16,200 ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. 379 00:25:16,283 --> 00:25:18,283 മെലിൻഡയ്ക്ക് അണ്ണാക്കുണ്ട് ഒരു 12 വയസ്സുകാരൻ്റെ. 380 00:25:18,366 --> 00:25:20,658 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് 381 00:25:20,741 --> 00:25:22,283 - അവൾ മാക്കും ചീസും ഓർഡർ ചെയ്തു. - അതെ. 382 00:25:23,575 --> 00:25:25,950 എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ അവൻ നാണിച്ച പോലെ. 383 00:25:26,033 --> 00:25:28,741 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി കുട്ടികളുടെ മെനുവിൽ നിന്ന് 384 00:25:28,825 --> 00:25:30,950 മദ്യത്തിന് ഇടം ലാഭിക്കാൻ. 385 00:25:36,450 --> 00:25:38,241 വിക്ക് ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല. 386 00:25:38,325 --> 00:25:40,033 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കുടിക്കാറുണ്ട്. 387 00:25:41,325 --> 00:25:43,950 അവൻ സാധാരണക്കാരനല്ലെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു. 388 00:25:44,033 --> 00:25:47,825 കാരണം സാധാരണക്കാർക്ക് പോകാൻ കഴിയും. 389 00:25:48,908 --> 00:25:51,283 ഞാൻ സാധാരണക്കാരനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, മെലിൻഡ? 390 00:25:51,366 --> 00:25:53,783 - എൻ്റെ ദൈവമേ, എല്ലാ സമയത്തും. - കാരണം ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണെങ്കിൽ, 391 00:25:53,866 --> 00:25:56,950 ജോയൽ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു. 392 00:26:02,200 --> 00:26:03,658 നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല. 393 00:26:03,741 --> 00:26:05,116 ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നില്ല. 394 00:26:05,200 --> 00:26:06,575 ഞാൻ ലോബ്സ്റ്റർ ബിസ്ക് ഉണ്ടാക്കി. 395 00:26:09,408 --> 00:26:10,783 ഉം... 396 00:26:11,950 --> 00:26:14,033 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ശുചിമുറിയിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും. 397 00:26:14,116 --> 00:26:16,075 നല്ല വിളി. 398 00:26:23,825 --> 00:26:25,408 ട്രിക്സി. 399 00:26:25,491 --> 00:26:28,366 കുഞ്ഞേ, ഉറങ്ങാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 400 00:26:28,450 --> 00:26:30,033 ശരി. 401 00:26:30,116 --> 00:26:32,533 നീ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ, കുഞ്ഞേ? 402 00:26:32,616 --> 00:26:36,200 നിനക്കറിയാമോ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വായിക്കും ഒരു കൂട്ടം ഉറക്കസമയം കഥകൾ. 403 00:26:36,283 --> 00:26:38,116 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 404 00:26:38,200 --> 00:26:40,283 അതെ. 405 00:26:41,283 --> 00:26:42,741 - ശരി? - ശരി. 406 00:26:42,825 --> 00:26:45,241 അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്കാൻ വരാമോ? 407 00:26:46,533 --> 00:26:47,616 Mmm. 408 00:26:47,700 --> 00:26:49,533 പേജുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്. 409 00:26:49,616 --> 00:26:51,533 അയാൾക്ക് അങ്ങനെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കാൻ കഴിയും. 410 00:26:52,908 --> 00:26:54,783 ശുഭ രാത്രി. 411 00:26:56,116 --> 00:26:59,241 "ബെഡ് ടൈം ഒലി ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ് ഒരു കരുതലില്ലാതെ. 412 00:26:59,325 --> 00:27:01,950 അവസാനം. Zzz..." 413 00:27:03,783 --> 00:27:06,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മ ഇത്ര വ്യത്യസ്തയായത് മറ്റ് ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും? 414 00:27:08,033 --> 00:27:09,866 അമ്മ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 415 00:27:09,950 --> 00:27:12,325 അതെ. അല്ലേ? 416 00:27:12,408 --> 00:27:14,325 അവൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 417 00:27:14,408 --> 00:27:16,991 പക്ഷേ അവൾ ആരാകും അവൾ വ്യത്യസ്തനാണെങ്കിൽ? 418 00:27:17,075 --> 00:27:20,616 Mm, കാരണം ആളുകൾ വിചിത്രരാണ് മുതിർന്നവർ സങ്കീർണ്ണവുമാണ്. 419 00:27:23,658 --> 00:27:25,783 എനിക്ക് ജോയലിനെ ഇഷ്ടമല്ല. 420 00:27:25,866 --> 00:27:28,325 എനിക്കറിയാം. 421 00:27:31,200 --> 00:27:33,866 ഉറങ്ങൂ, കുഞ്ഞ് സ്രാവ്, ശരിയാണോ? 422 00:27:51,991 --> 00:27:56,033 ♪ ഈ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലാതാകില്ലെന്ന് 423 00:27:56,116 --> 00:27:59,033 ♪ അവർ എന്നെ വശത്തേക്ക് ഇടിച്ചു 424 00:28:01,200 --> 00:28:03,325 ♪ ഈയിടെയായി അവർ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു 425 00:28:03,408 --> 00:28:04,783 ഇവിടെ വരൂ. 426 00:28:04,866 --> 00:28:07,283 ♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചുറ്റും വരുമ്പോഴെല്ലാം ♪ 427 00:28:09,116 --> 00:28:12,825 ♪ ഈ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലാതാകില്ല 428 00:28:12,908 --> 00:28:17,200 ♪ അവർ എന്നെ വശത്തേക്ക് ഇടിച്ചു 429 00:28:17,283 --> 00:28:21,991 ♪ എന്ന് ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 430 00:28:22,075 --> 00:28:24,366 ♪ സമയം അവരെ കൊണ്ടുപോകും... ♪ 431 00:28:24,450 --> 00:28:25,991 വിസി. 432 00:28:26,908 --> 00:28:28,908 ഉം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 433 00:28:28,991 --> 00:28:31,366 നീ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 434 00:28:32,450 --> 00:28:34,616 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 435 00:28:36,908 --> 00:28:38,825 ഇത് ഓകെയാണ്. 436 00:28:38,908 --> 00:28:40,950 ഞാൻ അവ രാവിലെ ചെയ്യും. 437 00:28:41,033 --> 00:28:42,950 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 438 00:28:43,033 --> 00:28:45,450 ഓ, നന്ദി. 439 00:28:46,450 --> 00:28:50,783 ♪ പൂക്കളും അവ വിരിയുന്നു 440 00:28:50,866 --> 00:28:54,158 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ♪ 441 00:28:55,241 --> 00:28:58,200 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ♪ 442 00:29:04,325 --> 00:29:07,616 ദയവായി ഇത് ജോയലിന് നൽകാമോ? 443 00:29:07,700 --> 00:29:10,866 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നു കുറച്ച്, ശരി? 444 00:29:21,075 --> 00:29:22,866 ഓ. 445 00:29:26,866 --> 00:29:28,116 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 446 00:29:28,200 --> 00:29:30,033 നന്ദി. 447 00:29:36,408 --> 00:29:39,366 നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി അങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നു. 448 00:29:41,491 --> 00:29:44,075 ഞാൻ പുരുഷത്വം കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല... 449 00:29:46,908 --> 00:29:50,158 വീണ്ടും... നിങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക. 450 00:29:51,241 --> 00:29:53,158 എന്ത്? 451 00:29:54,241 --> 00:29:56,533 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ലേ? 452 00:29:56,616 --> 00:29:58,450 ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം? 453 00:29:58,533 --> 00:30:01,200 കാരണം നിങ്ങൾ മാർട്ടിൻ മക്‌റേയെ കൊന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 454 00:30:01,283 --> 00:30:04,075 അതിന് എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല, ജോയൽ. 455 00:30:04,158 --> 00:30:06,658 ഞാൻ മാർട്ടിൻ മക്‌റേയെ കൊന്നു. 456 00:30:06,741 --> 00:30:09,033 ഞാൻ അവനെ ചുറ്റിക കൊണ്ട് അടിച്ചു. 457 00:30:11,408 --> 00:30:12,700 ഓ. 458 00:30:12,783 --> 00:30:13,908 അത് നോക്കൂ. 459 00:30:13,991 --> 00:30:16,200 നിങ്ങളുടെ Uber ഇവിടെയുണ്ട്. 460 00:30:16,283 --> 00:30:18,575 ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്തില്ല. 461 00:30:18,658 --> 00:30:20,950 ഞാൻ ചെയ്തു. 462 00:30:22,116 --> 00:30:23,950 നമുക്ക് പോകാം. 463 00:30:32,450 --> 00:30:36,700 ♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? ♪ 464 00:30:36,783 --> 00:30:38,783 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? 465 00:30:38,866 --> 00:30:42,908 ഓ, ചെറുകഥകൾ കൂടുതലും, പക്ഷേ, തിരക്കഥകളും. 466 00:30:42,991 --> 00:30:44,575 - ഓ. - നിങ്ങൾ സിനിമകൾ എഴുതുന്നുണ്ടോ? 467 00:30:44,658 --> 00:30:46,658 ശരി, ഞാൻ രണ്ട് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ വിറ്റു, 468 00:30:46,741 --> 00:30:48,575 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാവുന്ന ഒന്ന്. 469 00:30:48,658 --> 00:30:51,366 ഹോളിവുഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ വർഷങ്ങളോളം കാര്യങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു. 470 00:30:51,450 --> 00:30:52,825 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 471 00:30:52,908 --> 00:30:54,825 ഞാൻ തന്നെ, പ്രധാനമായും. 472 00:30:54,908 --> 00:30:57,450 ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമയാണോ? 473 00:30:57,533 --> 00:30:58,866 അതെ, അത് എന്നെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. 474 00:30:58,950 --> 00:31:00,450 അത് ഒരു എഴുത്തുകാരനെക്കുറിച്ചാണ്. 475 00:31:00,533 --> 00:31:04,033 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, നോയർ ഫിക്ഷൻ എഴുതുന്നു 476 00:31:04,116 --> 00:31:09,158 ഒപ്പം, അവൻ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ പട്ടണത്തിൽ ഒരു വലിയ ഗൂഢാലോചന. 477 00:31:09,241 --> 00:31:10,783 ഓ, അത്... ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 478 00:31:10,866 --> 00:31:14,116 ഇതിന് ഒരു പുതിയ ടോൺ ലഭിച്ചു. 479 00:31:14,200 --> 00:31:15,950 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 480 00:31:16,033 --> 00:31:17,658 ഓ, അധികം ഇല്ല. 481 00:31:17,741 --> 00:31:18,950 ഒരുപാട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ. 482 00:31:19,033 --> 00:31:21,033 ഞാൻ വെബ് ആപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. 483 00:31:21,116 --> 00:31:22,200 നന്ദി. 484 00:31:22,283 --> 00:31:25,991 ഒരു കവിതാ മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക ഒപ്പം ഫോട്ടോഗ്രാഫി, 485 00:31:26,075 --> 00:31:27,533 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 486 00:31:27,616 --> 00:31:30,950 മിക്കപ്പോഴും ഞാൻ എൻ്റെ മലയിൽ കയറുന്നു ബൈക്ക് എടുത്ത് ഞങ്ങളുടെ മകളുമായി കറങ്ങുക. 487 00:31:31,033 --> 00:31:33,200 ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ മൗണ്ടൻ ബൈക്കിൽ? 488 00:31:33,283 --> 00:31:34,658 ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. 489 00:31:34,741 --> 00:31:35,741 ഞാൻ വിരമിച്ചു. 490 00:31:35,825 --> 00:31:36,950 ഓ, കൊള്ളാം. 491 00:31:37,033 --> 00:31:38,783 എന്തിൽ നിന്ന്? 492 00:31:38,866 --> 00:31:42,658 ഡ്രോണുകൾക്കായി അദ്ദേഹം ചിപ്പ് നിർമ്മിച്ചു അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ അവരെ സഹായിക്കുക. 493 00:31:42,741 --> 00:31:44,325 ശരിയാണോ? 494 00:31:44,408 --> 00:31:45,908 വൗ. 495 00:31:45,991 --> 00:31:48,700 ഡ്രോൺ യുദ്ധം. അത്… 496 00:31:48,783 --> 00:31:51,450 അതൊരുതരം ധാർമ്മിക ചാരനിറമാണ്, അല്ലേ? 497 00:31:51,533 --> 00:31:53,241 ശരി, നിങ്ങൾ ചിപ്പ് നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല. 498 00:31:53,325 --> 00:31:54,616 ഡോൺ, നമ്മൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങരുത്. 499 00:31:54,700 --> 00:31:57,366 അതെ, എന്നാൽ ചിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു ആളുകളെ കൊല്ലാൻ. 500 00:31:57,450 --> 00:32:00,491 ഓ, ചിലപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട് നിരപരാധികളെ കൊല്ലാൻ. 501 00:32:00,575 --> 00:32:03,325 അല്ലെങ്കിൽ പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു 502 00:32:03,408 --> 00:32:05,325 അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 503 00:32:05,408 --> 00:32:06,491 അതെ. 504 00:32:07,575 --> 00:32:09,158 പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 505 00:32:09,241 --> 00:32:10,908 ഇല്ല. അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 506 00:32:10,991 --> 00:32:13,283 നോക്കൂ, എന്നാൽ കഥയുടെ ധാർമ്മികത, 507 00:32:13,366 --> 00:32:15,825 വിക് ഒരു പ്രതിഭയാണ്, അവൻ പണക്കാരനാണ്. 508 00:32:17,908 --> 00:32:19,200 വിക്? 509 00:32:19,283 --> 00:32:20,658 വിക് വാൻ അലൻ? 510 00:32:20,741 --> 00:32:22,908 - അതെ. - ഓ. ശരി. 511 00:32:24,033 --> 00:32:26,283 - അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. - ഓ. 512 00:32:26,366 --> 00:32:28,658 നിങ്ങൾ മാർട്ടിൻ മക്‌റേയെ കൊന്നു. 513 00:32:28,741 --> 00:32:31,158 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതൊരു തമാശയാണ്. - ഓ, വരൂ. 514 00:32:31,241 --> 00:32:32,658 അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. 515 00:32:32,741 --> 00:32:34,283 ശരിക്കും? 516 00:32:34,366 --> 00:32:36,241 തമാശ. 517 00:32:44,200 --> 00:32:46,366 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 518 00:32:49,241 --> 00:32:51,075 നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനിഷ്ടമാണോ? 519 00:32:51,158 --> 00:32:53,033 എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 520 00:32:53,116 --> 00:32:54,491 ശരിക്കും? 521 00:32:54,575 --> 00:32:56,825 നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. 522 00:32:56,908 --> 00:32:58,450 ശരി. 523 00:33:11,450 --> 00:33:14,116 നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിക്ക് ഡാൻസ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? എന്നെങ്കിലും? 524 00:33:14,200 --> 00:33:15,491 ഇല്ല, അവന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 525 00:33:15,575 --> 00:33:17,533 - അവന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. 526 00:33:17,616 --> 00:33:19,116 - അത് വിക് നൃത്തമാണോ? - ഗൗരവമായി. 527 00:33:19,200 --> 00:33:21,325 ഉം... അതെ. 528 00:33:22,408 --> 00:33:23,950 അയാൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 529 00:33:25,450 --> 00:33:27,325 - ഓ. - നീചനാകരുത്. അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ... 530 00:33:27,408 --> 00:33:28,908 അവൻ നൃത്തം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 531 00:33:28,991 --> 00:33:32,241 - അത് വളരെ ആശ്ചര്യകരമാണ്. - അതെ. 532 00:33:33,866 --> 00:33:37,116 കൊള്ളാം, അവർക്ക് തലകറങ്ങും. 533 00:33:37,200 --> 00:33:39,658 - ഓ, ഓ, ഓ. ശരി. - ഓ, ഓ. ഓ, ഹേയ്. 534 00:33:39,741 --> 00:33:41,533 ഓ, അവൻ അവൾക്ക് ഒരു മുക്കി പോലും കൊടുത്തു. 535 00:33:41,616 --> 00:33:44,033 ഓ, കുട്ടി. അയ്യോ കഷ്ടം. 536 00:33:44,116 --> 00:33:45,658 - അവൻ്റെ കാൽമുട്ട് പുറത്തുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - എനിക്കറിയാം... 537 00:33:45,741 --> 00:33:47,366 അയാൾക്ക് മുട്ട് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 538 00:33:49,200 --> 00:33:52,825 നിങ്ങൾ രസിക്കുന്നതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു കെല്ലി വിൽസണൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 539 00:33:54,033 --> 00:33:55,908 അതെ. അത് രസകരമായിരുന്നു. 540 00:33:59,908 --> 00:34:02,533 അവൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 541 00:34:05,450 --> 00:34:07,366 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 542 00:34:16,658 --> 00:34:18,491 നിനക്ക് അവളെ ചതിക്കണോ? 543 00:34:20,450 --> 00:34:23,616 അതല്ല ആദ്യത്തെ കാര്യം അത് എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോയി, ഇല്ല. 544 00:34:25,658 --> 00:34:28,033 പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കടന്നുകൂടി. 545 00:34:30,658 --> 00:34:32,991 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 546 00:34:33,075 --> 00:34:35,200 പോലെ, അതെ, ഒരു പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, 547 00:34:35,283 --> 00:34:39,325 ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ വ്യക്തിയെ ഭോഗിക്കുക. 548 00:34:41,200 --> 00:34:42,950 പക്ഷേ... 549 00:35:04,825 --> 00:35:07,450 അവൾ ഒരു നല്ല ചതി ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്നെക്കാൾ? 550 00:35:14,075 --> 00:35:15,991 ഓ! അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു? 551 00:35:16,075 --> 00:35:17,533 കാരണം അതെ എന്നായിരുന്നു ഉത്തരം. 552 00:35:17,616 --> 00:35:18,783 ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 553 00:35:21,408 --> 00:35:23,241 ഓ! ഫക്ക്, മെലിൻഡ. 554 00:35:23,325 --> 00:35:24,866 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും. 555 00:35:26,366 --> 00:35:28,616 കെല്ലി വിൽസൺ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെക്കാളും നല്ല ചതിയാണ്, 556 00:35:28,700 --> 00:35:30,408 അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല. 557 00:35:30,491 --> 00:35:32,366 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 558 00:35:33,408 --> 00:35:35,116 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു. 559 00:35:43,825 --> 00:35:46,200 എന്നെ തൊടരുത്. 560 00:35:51,991 --> 00:35:53,825 - നീ എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുന്നു. - അതെ. 561 00:35:53,908 --> 00:35:56,116 അതെ. 562 00:36:00,783 --> 00:36:02,616 നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കണോ? 563 00:36:02,700 --> 00:36:04,366 അതെ. 564 00:36:04,450 --> 00:36:05,908 ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 565 00:36:14,450 --> 00:36:15,991 അവിടെ കയറൂ, ട്രിക്സ്. 566 00:36:16,075 --> 00:36:17,741 പോകൂ, ട്രിക്സി. 567 00:36:17,825 --> 00:36:19,825 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. 568 00:36:21,825 --> 00:36:23,700 ഷിറ്റ്. 569 00:36:25,366 --> 00:36:28,075 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മറ്റേ ടീമിൻ്റെ കുറഞ്ഞത് 12 വയസ്സ്. 570 00:36:29,658 --> 00:36:31,283 അവർക്ക് 12 വയസ്സ് തോന്നുന്നില്ല. 571 00:36:31,366 --> 00:36:32,700 അവർക്ക് 12 വയസ്സ് കാണും. 572 00:36:32,783 --> 00:36:34,158 നിർത്തൂ. 573 00:36:35,783 --> 00:36:37,366 അതെ, ട്രിക്‌സി! 574 00:36:38,241 --> 00:36:39,366 ഹലോ? 575 00:36:39,450 --> 00:36:40,658 ഹായ്. ഇതാണോ മിസ്റ്റർ വാൻ അലൻ? 576 00:36:40,741 --> 00:36:41,783 അതെ. 577 00:36:41,866 --> 00:36:45,241 ഇത് വിറ്റ്മോർ ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള റിക്ക് ആണ് മെലിൻഡ വാൻ അലൻ്റെ അക്കൗണ്ടിനെക്കുറിച്ച് വിളിക്കുന്നു. 578 00:36:45,325 --> 00:36:46,866 അതെ. 579 00:36:46,950 --> 00:36:50,158 കവർ ചെയ്യാൻ മതിയായ ഫണ്ടില്ലായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ചയാണ് ചെക്ക് നൽകിയത്. 580 00:36:50,241 --> 00:36:52,658 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 581 00:36:52,741 --> 00:36:53,783 ശരി, അത് ആരെയാണ് ആകർഷിക്കുന്നത്? 582 00:36:53,866 --> 00:36:57,575 ഒരു മിസ്റ്റർ ചാൾസ് ഡി ലിസിൽ. 583 00:36:57,658 --> 00:36:58,908 തുക എന്തായിരുന്നു? 584 00:36:58,991 --> 00:37:01,366 ഇത് $ 3,000 ആയിരുന്നു. 585 00:37:03,116 --> 00:37:05,158 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് പറയുമോ? 586 00:37:05,241 --> 00:37:09,116 മെമ്മോ ലൈൻ പറയുന്നു, "പിയാനോ പാഠങ്ങൾ." 587 00:37:09,200 --> 00:37:11,366 ശരിയാണ്. 588 00:37:11,450 --> 00:37:13,575 ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്. 589 00:37:13,658 --> 00:37:15,575 നിങ്ങൾ അധിക ഫണ്ടുകൾ ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്, 590 00:37:15,658 --> 00:37:18,200 $50 ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ് ഫീസ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാം. 591 00:37:18,283 --> 00:37:20,283 നന്ദി. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 592 00:37:20,366 --> 00:37:21,866 കുഴപ്പമില്ല സാർ. 593 00:37:23,241 --> 00:37:26,866 നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകർത്താവിൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസം നൽകാമോ അവസാന നാമം, ദയവായി? 594 00:37:35,533 --> 00:37:38,575 ഹായ്. അതെ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്, ഓ, 595 00:37:38,658 --> 00:37:42,325 നിങ്ങൾക്ക് ലൈവ് മ്യൂസിക് ഉണ്ടോ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി? 596 00:37:43,408 --> 00:37:44,825 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 597 00:37:44,908 --> 00:37:46,116 ശരി, അതൊരു നാണക്കേടാണ്. 598 00:37:46,200 --> 00:37:50,450 ഹായ്. അതെ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ തത്സമയ സംഗീതം? 599 00:37:50,533 --> 00:37:53,283 ഹേയ്, ഇത് ഓക്ക് ട്രീ ലോഞ്ച് ആണോ? 600 00:37:53,366 --> 00:37:56,741 അതെ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണോ എന്നറിയാൻ തത്സമയ സംഗീതം ഉണ്ട്. 601 00:37:57,575 --> 00:37:58,950 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 602 00:37:59,033 --> 00:38:01,366 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 603 00:38:43,991 --> 00:38:47,575 ♪ അതുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീ ഒരു ചവിട്ടിയരയാകുന്നത്. ♪ 604 00:38:48,616 --> 00:38:50,158 ഇല്ല. 605 00:39:01,950 --> 00:39:04,200 അച്ഛാ! 606 00:39:07,408 --> 00:39:09,616 പോക്കർ കളിക്കാൻ ചെൽസി എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 607 00:39:10,658 --> 00:39:13,366 നല്ലത്. അത് ഉപകാരപ്പെടും. 608 00:39:15,325 --> 00:39:18,991 ദേശീയ വാർത്തകളിൽ, കൂടുതൽ ഫണ്ട് അനുവദിക്കാൻ കോൺഗ്രസ് വോട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 609 00:39:19,075 --> 00:39:20,950 സൈന്യത്തിൻ്റെ ഡ്രോൺ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്. 610 00:39:21,033 --> 00:39:23,491 പ്രമേയം മാത്രമല്ല ലക്ഷ്യമിടുന്നത് പ്രോഗ്രാം വിപുലീകരിക്കുക 611 00:39:23,575 --> 00:39:27,491 മാത്രമല്ല ഉൾപ്പെടുത്താനും ശുദ്ധീകരിക്കാനും നിലവിലെ ടാർഗെറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം. 612 00:39:27,575 --> 00:39:29,991 ഇതിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് വോട്ടെടുപ്പ് വിജയകരമായ ഒരു സമരത്തിൻ്റെ 613 00:39:30,075 --> 00:39:34,283 ഒരു ISIS ആയുധ സംഭരണശാലയിൽ ഇക്കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച കാബൂളിന് പുറത്ത്. 614 00:39:34,366 --> 00:39:39,116 ഇപ്പോൾ, ബില്ലിനെ എതിർക്കുന്നവർ ഇത് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി വാർത്തകൾ വിദേശത്ത് സംഘർഷം വർദ്ധിപ്പിക്കും. 615 00:39:39,200 --> 00:39:41,200 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസിലും, 616 00:39:41,283 --> 00:39:43,908 പോലീസ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി മാർട്ടിൻ മക്‌റേയുടെ, 617 00:39:43,991 --> 00:39:47,366 33 കാരനായ ആളെയാണ് കാണാതായത് കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത് അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്. 618 00:39:47,450 --> 00:39:50,408 മക്‌റേയുടെ മൃതദേഹം കാട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി ലാ ബൗഷെ ഇടവകയിൽ. 619 00:39:50,491 --> 00:39:51,991 വെടിയേറ്റ് മരിച്ചിരുന്നു. 620 00:39:52,075 --> 00:39:54,450 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ കാലാവസ്ഥയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം വരുന്നു. 621 00:40:14,616 --> 00:40:16,408 രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 622 00:40:17,825 --> 00:40:19,741 ഗംഭീരം. 623 00:40:23,075 --> 00:40:24,866 നീ എവിടെ പോയി? 624 00:40:25,950 --> 00:40:28,075 ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ. 625 00:40:29,950 --> 00:40:32,200 നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 626 00:40:33,366 --> 00:40:35,075 എന്നിട്ട്... 627 00:40:36,283 --> 00:40:41,491 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, പക്ഷെ അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമായിരുന്നു. 628 00:40:44,533 --> 00:40:49,325 ഞാൻ ധാരാളം കുടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതുകൊണ്ട് കോപിക്കരുത്. 629 00:40:49,408 --> 00:40:51,825 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 630 00:40:54,658 --> 00:40:56,075 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 631 00:40:56,158 --> 00:40:57,408 വരിക. 632 00:40:57,491 --> 00:40:59,075 വരിക. 633 00:41:00,616 --> 00:41:02,741 മെലിൻഡ… 634 00:41:02,825 --> 00:41:05,325 പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 635 00:41:05,408 --> 00:41:07,741 ഓഹോ. 636 00:41:07,825 --> 00:41:10,158 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 637 00:41:11,616 --> 00:41:14,366 അവർ മാർട്ടിൻ മക്‌റേയെ കണ്ടെത്തി. 638 00:41:14,450 --> 00:41:15,825 അവൻ മരിച്ചു. 639 00:41:21,783 --> 00:41:23,741 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 640 00:41:29,491 --> 00:41:31,658 നിങ്ങളാണോ? 641 00:41:47,408 --> 00:41:49,241 - അച്ഛൻ? - മ്മ്-ഹും? 642 00:41:49,325 --> 00:41:51,158 നമുക്ക് അവനെ റോജർ എന്ന് വിളിക്കാമോ? 643 00:41:51,241 --> 00:41:53,408 നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം. 644 00:41:56,450 --> 00:41:58,366 - അവളെ നോക്കൂ. - ഓ. 645 00:42:00,450 --> 00:42:01,783 തയ്യാറാണോ? 646 00:42:03,116 --> 00:42:04,658 ശ്രദ്ധയോടെ. 647 00:42:04,741 --> 00:42:06,408 നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? ശരി? 648 00:42:06,491 --> 00:42:07,950 അല്ലേ? 649 00:42:08,033 --> 00:42:10,075 ഒത്തിരി നന്ദി. 650 00:42:12,241 --> 00:42:14,658 അച്ഛാ, അയാൾക്ക് മലം പോലെ മണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 651 00:42:17,575 --> 00:42:19,075 - അച്ഛൻ? - മ്മ്-ഹും? 652 00:42:19,158 --> 00:42:21,991 അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 653 00:42:22,075 --> 00:42:23,241 അതെ. 654 00:42:23,325 --> 00:42:28,533 അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഓർത്ത് അവൾ അൽപ്പം സങ്കടപ്പെട്ടേക്കാം. പക്ഷേ അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 655 00:42:28,616 --> 00:42:30,491 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 656 00:42:35,866 --> 00:42:37,908 അച്ഛനോ? 657 00:42:37,991 --> 00:42:39,658 അതെ, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 658 00:42:43,991 --> 00:42:46,033 ♪ E-I-E-I-O ♪ 659 00:42:46,116 --> 00:42:48,908 ♪ ഇവിടെ ഒരു ക്വാക്ക് ക്വാക്കിനൊപ്പം അവിടെ ഒരു ക്വാക്ക് ക്വാക്ക് ♪ 660 00:42:48,991 --> 00:42:51,783 ♪ ഇവിടെ ഒരു കള്ളൻ, അവിടെ ഒരു കള്ളൻ, എല്ലായിടത്തും ഒരു ക്വാക്ക് ക്വാക്ക് ♪ 661 00:42:51,866 --> 00:42:54,283 ♪ പഴയ മക്ഡൊണാൾഡിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു 662 00:42:54,366 --> 00:42:57,033 ♪ E-I-E-I-O ♪ 663 00:42:57,116 --> 00:42:59,700 ♪ പഴയ മക്ഡൊണാൾഡിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു 664 00:42:59,783 --> 00:43:02,116 ♪ E-I-E-I-O ♪ 665 00:43:02,200 --> 00:43:04,908 ♪ അവൻ്റെ ഫാമിൽ കുറച്ച് പശുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 666 00:43:04,991 --> 00:43:07,158 ♪ E-I-E-I-O ♪ 667 00:43:07,241 --> 00:43:08,575 ♪ ഒരു മൂ മൂ... ♪ 668 00:43:08,658 --> 00:43:10,325 പോലീസ് അവനെ പിടികൂടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 669 00:43:10,408 --> 00:43:12,241 - അതെ. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 670 00:43:12,325 --> 00:43:13,908 എല്ലാ സംസാരവും നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 671 00:43:15,200 --> 00:43:17,075 എന്ത് സംസാരം? സംസാരമൊന്നും ഞാൻ കേട്ടില്ല. 672 00:43:17,158 --> 00:43:19,658 ഓ, തീർച്ചയായും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 673 00:43:19,741 --> 00:43:21,491 നന്ദി. 674 00:43:28,533 --> 00:43:30,283 ഹായ്, നല്ല ജോലി. നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കുന്നു. 675 00:43:31,366 --> 00:43:32,408 നന്ദി. 676 00:43:33,575 --> 00:43:35,283 ആ ചേട്ടന് താക്കോൽ കളിക്കാൻ കഴിയും. 677 00:43:35,366 --> 00:43:36,950 അതെ. അവൻ മെലിൻഡയ്ക്ക് പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ട്. 678 00:43:39,908 --> 00:43:41,700 ഓ, അവൻ മെലിൻഡയ്ക്ക് പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ട്. 679 00:43:43,783 --> 00:43:45,408 അതെ. 680 00:45:48,283 --> 00:45:50,325 ട്രിക്‌സി എവിടെ? 681 00:45:51,450 --> 00:45:53,866 ഞാൻ അവളെ ജാനിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 682 00:45:57,825 --> 00:46:00,616 കാപ്പി ഉണ്ടോ? 683 00:46:01,700 --> 00:46:04,741 നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വരാത്തത്? 684 00:46:08,075 --> 00:46:10,366 ശരിക്കുമല്ല. 685 00:46:10,450 --> 00:46:16,241 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ചെക്ക് വെട്ടിക്കുറച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയണം ചാൾസ് ഡി ലിസ്ലെയ്ക്ക് $3,000? 686 00:46:17,825 --> 00:46:20,450 ശരിക്കുമല്ല. 687 00:46:21,991 --> 00:46:23,616 ശരി. 688 00:46:25,241 --> 00:46:27,700 നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 689 00:46:29,866 --> 00:46:32,741 ഒടുവിൽ ചില വികാരങ്ങൾ. 690 00:46:33,950 --> 00:46:37,116 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് എത്രത്തോളം ആകർഷകമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 691 00:46:37,200 --> 00:46:38,616 - ശരിക്കും? - അതെ. 692 00:46:39,741 --> 00:46:41,991 ശരി, നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 693 00:46:42,075 --> 00:46:43,825 നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 694 00:46:43,908 --> 00:46:45,158 നിങ്ങൾക്ക് അത് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നില്ലേ? 695 00:46:45,241 --> 00:46:46,491 ഇല്ല, ഇല്ല. 696 00:46:46,575 --> 00:46:48,658 പിന്നെ എന്തിനാ രാത്രി മുഴുവൻ കാത്തിരിപ്പ് ഒരു മാതാപിതാക്കളെ പോലെ? 697 00:46:50,950 --> 00:46:53,075 അതാണോ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്? 698 00:46:53,158 --> 00:46:54,616 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 699 00:46:56,741 --> 00:46:58,241 ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? 700 00:46:59,325 --> 00:47:01,200 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 701 00:47:01,283 --> 00:47:03,616 കാരണം ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 702 00:47:03,700 --> 00:47:05,658 വിശദാംശങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, മെലിൻഡ. 703 00:47:05,741 --> 00:47:07,700 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചാണകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 704 00:47:07,783 --> 00:47:10,283 ശരിക്കും? 705 00:47:11,366 --> 00:47:14,116 ഞാൻ അവനെ ഭോഗിക്കുകയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 706 00:47:14,200 --> 00:47:15,866 എന്നോട് ചോദിക്കുക. 707 00:47:18,116 --> 00:47:20,825 അവൻ എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ എന്നറിയണോ? 708 00:47:20,908 --> 00:47:23,575 അതോ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയണോ? 709 00:47:26,200 --> 00:47:28,200 അവൻ ഒരു ചതവ് വിട്ടു. 710 00:47:31,575 --> 00:47:33,866 നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? 711 00:47:34,866 --> 00:47:37,741 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്. 712 00:47:37,825 --> 00:47:41,325 അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം. 713 00:47:41,408 --> 00:47:45,033 നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 714 00:47:46,116 --> 00:47:48,616 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 715 00:47:49,575 --> 00:47:51,700 എന്ത്? 716 00:47:53,575 --> 00:47:55,200 നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുമോ? 717 00:47:56,283 --> 00:48:00,450 ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും. 718 00:48:01,533 --> 00:48:04,908 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ദൃഢമായിത്തീർന്നുവെന്ന്. 719 00:48:15,450 --> 00:48:19,658 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നെ തറയിൽ എറിയുക, നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കും. 720 00:48:19,741 --> 00:48:21,616 അല്ലേ? 721 00:48:21,700 --> 00:48:23,658 അതെ? 722 00:48:27,700 --> 00:48:30,408 ഇല്ലേ? 723 00:48:30,491 --> 00:48:32,908 അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല. 724 00:48:33,991 --> 00:48:36,741 അതിന് ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള അഭിനിവേശം ആവശ്യമാണ്, 725 00:48:36,825 --> 00:48:38,616 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം എന്നപോലെ. 726 00:48:38,700 --> 00:48:40,325 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 727 00:48:50,241 --> 00:48:52,908 നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 728 00:48:56,408 --> 00:48:59,116 നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 729 00:48:59,200 --> 00:49:03,741 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബോറടിക്കും നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലും. 730 00:49:10,283 --> 00:49:14,200 ♪ ഞാൻ റേഡിയോ ഓണാക്കുന്നു, എന്നാൽ സംഗീതം എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ് ♪ 731 00:49:14,283 --> 00:49:16,658 ♪ ശരി, എനിക്ക് കേൾക്കണം കാഹളം കളി ♪ 732 00:49:19,950 --> 00:49:21,991 ♪ വരൂ, എല്ലാവരും ♪ 733 00:49:23,283 --> 00:49:26,158 ഹേയ്, സ്ത്രീ. കഷ്ടം. 734 00:49:26,241 --> 00:49:27,783 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 735 00:49:31,950 --> 00:49:35,408 ♪ അമ്മ അടുക്കളയിലാണ്, കുഞ്ഞേ, നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪ 736 00:49:35,491 --> 00:49:37,658 - ശരിക്കും? - ♪ അച്ഛൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തി 737 00:49:37,741 --> 00:49:39,700 ♪ തയ്യൽ ചെയ്ത ഒരു സ്യൂട്ടിൽ ♪ 738 00:49:39,783 --> 00:49:41,366 - ഓ! - ♪ ഞാൻ റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യുന്നു ♪ 739 00:49:41,450 --> 00:49:43,450 ♪ എന്നാൽ സംഗീതം എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്... ♪ 740 00:49:56,575 --> 00:49:58,200 ഇല്ല! 741 00:49:58,283 --> 00:50:00,658 ഹേയ്! 742 00:50:00,741 --> 00:50:02,158 നീ അല്ല... 743 00:50:02,241 --> 00:50:03,950 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നില്ല. 744 00:50:07,200 --> 00:50:08,575 പോകൂ! 745 00:50:08,658 --> 00:50:10,283 ഓ, വരൂ! 746 00:50:10,366 --> 00:50:12,075 ആഹ്! 747 00:50:25,616 --> 00:50:28,033 ജെൻ, നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഓഫ് ചെയ്യാമോ? 748 00:50:28,116 --> 00:50:29,700 ഹേയ്, എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ. 749 00:50:29,783 --> 00:50:30,908 ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. 750 00:50:30,991 --> 00:50:33,783 ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്, ചാർലി ഡി ലിസിൽ, 751 00:50:33,866 --> 00:50:35,866 - ആരാണ് ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നത്. - നേരെ. 752 00:50:35,950 --> 00:50:38,575 - അവൻ ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഓ. 753 00:50:38,658 --> 00:50:40,033 ശരിയാണോ? 754 00:50:40,116 --> 00:50:42,325 - ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാനല്ല. - വരിക. 755 00:50:42,408 --> 00:50:44,533 വരിക. 756 00:50:44,616 --> 00:50:46,408 അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവൻ അതിശയകരമാണ്. 757 00:50:46,491 --> 00:50:47,908 പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ ഗുരുവാണ്. 758 00:50:47,991 --> 00:50:50,575 - ഞാനാണ്. - ശരി. 759 00:50:50,658 --> 00:50:55,408 ഓ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഇത് ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രമാണ്. 760 00:50:55,491 --> 00:50:57,533 ചാർലി! 761 00:51:18,116 --> 00:51:19,783 ജെൻ! 762 00:52:06,325 --> 00:52:08,200 യേശു. 763 00:52:10,200 --> 00:52:12,575 - നിർത്തുക. - ശ്ശ്. 764 00:52:12,658 --> 00:52:14,741 ചാർലി കളിക്കുന്നു. 765 00:52:29,075 --> 00:52:30,533 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - വിക്. 766 00:52:32,616 --> 00:52:35,200 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ചാർളിയോട്. 767 00:52:35,283 --> 00:52:36,866 ഹായ്. അതെ, ഞാൻ ചാർളിയാണ്. 768 00:52:36,950 --> 00:52:38,366 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 769 00:52:38,450 --> 00:52:39,575 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 770 00:52:39,658 --> 00:52:41,408 - എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പിയാനോ പാഠങ്ങൾ നൽകിയതിന് നന്ദി. - അതെ, ഇല്ല, തീർച്ചയായും. 771 00:52:41,491 --> 00:52:44,200 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രകൃതിയാണ്, അതിനാൽ അത്, ഓ, 772 00:52:44,283 --> 00:52:46,616 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്. 773 00:52:49,408 --> 00:52:51,200 നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 774 00:52:51,283 --> 00:52:52,908 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 775 00:52:52,991 --> 00:52:55,033 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 776 00:52:57,866 --> 00:53:00,075 - നന്നായി, സന്തോഷം. - അതെ. 777 00:53:00,158 --> 00:53:02,658 അതെ, ഒരു നല്ല രാത്രി, മനുഷ്യാ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 778 00:53:25,408 --> 00:53:26,700 വിസി. ഹേയ്. 779 00:53:27,741 --> 00:53:28,741 മേരി. 780 00:53:28,825 --> 00:53:30,533 നിങ്ങൾ മെലിൻഡയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 781 00:53:30,616 --> 00:53:33,033 അവൾ മുകളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 782 00:54:24,033 --> 00:54:26,158 പോകൂ, പോകൂ. 783 00:56:05,283 --> 00:56:06,825 മെലിൻഡ! 784 00:56:06,908 --> 00:56:08,408 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! ഇപ്പോൾ മഴയാണ്! 785 00:56:08,491 --> 00:56:10,700 ഞാൻ കുക്കികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു! ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരാമോ? 786 00:56:10,783 --> 00:56:12,408 തീർച്ചയായും. 787 00:56:20,616 --> 00:56:22,200 ഹായ്, വിക്. 788 00:56:24,408 --> 00:56:26,075 മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ? 789 00:56:27,158 --> 00:56:28,866 അതെ. 790 00:56:28,950 --> 00:56:30,825 ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഉയരത്തിലായിരിക്കണം 'കാരണം മഴയാണ്. 791 00:56:30,908 --> 00:56:32,158 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്. 792 00:56:57,741 --> 00:57:01,283 ♪ 25 പൗണ്ട് ആർദ്രത ♪ 793 00:57:01,366 --> 00:57:04,366 ♪ ഓരോ സ്പർശനത്തിലും ♪ 794 00:57:04,450 --> 00:57:06,658 കുക്കികൾ കടന്നുപോകാനുള്ള സമയം. 795 00:57:06,741 --> 00:57:09,741 ♪ 25 പൗണ്ട് എൻ്റെ മനുഷ്യനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു ♪ 796 00:57:09,825 --> 00:57:12,241 ♪ പിന്നെ ഞാൻ അധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല... ♪ 797 00:57:12,325 --> 00:57:13,825 - ഹലോ. - സുഖമാണോ? 798 00:57:13,908 --> 00:57:15,783 - നീ... ഹേയ്. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 799 00:57:15,866 --> 00:57:19,408 - എനിക്കിത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ശരി. - അതെ, ശരി, ശരി. 800 00:57:19,491 --> 00:57:21,283 ♪ എനിക്ക് പേര് പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല 801 00:57:21,366 --> 00:57:23,366 - ♪ അതെല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു ♪ - സലൂദ്. 802 00:57:23,450 --> 00:57:24,700 നന്നായി തോന്നുന്നു. എനിക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ? 803 00:57:24,783 --> 00:57:26,616 ഓ! ശ്...! 804 00:57:26,700 --> 00:57:28,158 മണ്ടത്തരം. 805 00:57:28,241 --> 00:57:29,575 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 806 00:57:29,658 --> 00:57:31,491 ഡമാസ്. ഒരു ചൂടുള്ള കുക്കി. 807 00:57:31,575 --> 00:57:32,950 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 808 00:57:33,033 --> 00:57:34,991 അയാൾക്ക് അത്യാഗ്രഹം വന്നു. 809 00:57:35,075 --> 00:57:36,200 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 810 00:57:36,283 --> 00:57:37,741 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 811 00:57:38,783 --> 00:57:40,116 അതെ, ഞാൻ... 812 00:57:40,200 --> 00:57:42,200 ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. ഹലോ. 813 00:57:42,283 --> 00:57:43,575 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയായിരുന്നു? 814 00:57:43,658 --> 00:57:44,700 ഓ... 815 00:57:44,783 --> 00:57:47,408 നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല. 816 00:57:48,783 --> 00:57:51,116 ഓ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. 817 00:57:51,200 --> 00:57:52,533 ശരി, ഇത് മാറ്റാനുള്ള സമയമായി. 818 00:57:52,616 --> 00:57:53,908 - മാജിക്, ആക്ഷൻ. - ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഒന്ന്, രണ്ട്. 819 00:57:53,991 --> 00:57:55,200 ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ. 820 00:57:57,991 --> 00:57:59,908 ♪ ഹേയ്, ഹോ ♪ 821 00:57:59,991 --> 00:58:02,200 - ഹേയ്, ഹോ ♪ - അതെ. 822 00:58:02,283 --> 00:58:04,575 ♪ ഹേയ്, ഹോ ♪ 823 00:58:04,658 --> 00:58:06,241 ♪ നീ എൻ്റെ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ചിത്രം വരച്ചു... ♪ 824 00:58:17,408 --> 00:58:21,408 നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു കെല്ലിക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 825 00:58:21,491 --> 00:58:23,616 എന്തുകൊണ്ട്? 826 00:58:23,700 --> 00:58:25,408 നിനക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 827 00:58:25,491 --> 00:58:28,783 എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 828 00:58:31,075 --> 00:58:32,533 ഇപ്പോൾ... ഓ, ഷിറ്റ്. 829 00:58:32,616 --> 00:58:33,783 ഊമ്പി. 830 00:58:33,866 --> 00:58:34,991 മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 831 00:58:38,533 --> 00:58:41,616 അടുത്ത തവണ ചൊറിച്ചിൽ വരുമ്പോൾ നീ എന്നോട് ചോദിക്കണം. 832 00:58:51,866 --> 00:58:53,575 അവൻ്റെ തല ഉയർത്തുക! 833 00:58:53,658 --> 00:58:55,783 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. - അവൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കുക. 834 00:58:55,866 --> 00:58:58,033 അവൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കുക! 835 00:58:58,116 --> 00:58:59,533 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. 836 00:58:59,616 --> 00:59:01,783 എനിക്ക് CPR അറിയാം. 837 00:59:01,866 --> 00:59:04,783 - ശരി, അവനെ പുറകിൽ കിടത്തുക. - 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ, ദൈവമേ. 838 00:59:06,783 --> 00:59:08,950 - ആർക്കറിയാം CPR? - നിങ്ങൾ അവനെ കയറ്റണം ... 839 00:59:09,033 --> 00:59:10,158 പരന്ന പ്രതലത്തിൽ. നിരീക്ഷിക്കുക. 840 00:59:10,241 --> 00:59:11,783 നമുക്ക് അവനെ നടുമുറ്റത്ത് കയറ്റണം. ഞാൻ അവനെ പൊക്കിയോളാം. 841 00:59:11,866 --> 00:59:13,741 ശരി. അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 842 00:59:16,866 --> 00:59:18,116 കഷ്ടം, അവൻ ഭാരമുള്ളവനാണ്. 843 00:59:19,325 --> 00:59:21,325 കുഴപ്പം നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണോ? 844 00:59:23,825 --> 00:59:25,616 എനിക്ക് CPR അറിയാം. 845 00:59:25,700 --> 00:59:27,325 നിരീക്ഷിക്കുക. 846 00:59:27,408 --> 00:59:29,158 ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 847 00:59:30,200 --> 00:59:31,408 ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക! 848 00:59:31,491 --> 00:59:33,908 - എന്ത് പറ്റി! - ആരെങ്കിലും വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 849 00:59:33,991 --> 00:59:35,200 അയ്യോ, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 850 00:59:35,283 --> 00:59:37,033 അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 851 00:59:37,116 --> 00:59:38,908 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്വാസനാളം വൃത്തിയാക്കണം. 852 00:59:38,991 --> 00:59:40,450 വരൂ കൂട്ടരേ. 853 00:59:40,533 --> 00:59:42,991 ശരി. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്വാസനാളം വൃത്തിയാക്കണം. 854 00:59:43,075 --> 00:59:45,783 - ഓ. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല. 855 00:59:45,866 --> 00:59:47,450 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല. 856 00:59:47,533 --> 00:59:48,825 - വിക്! - ഇതാ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 857 00:59:48,908 --> 00:59:51,158 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല! 858 00:59:51,241 --> 00:59:53,825 - വരൂ, മെലിൻഡ. - നിങ്ങൾ അല്ല! നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല! 859 00:59:53,908 --> 00:59:56,075 മെലിൻഡ. 860 00:59:56,158 --> 00:59:57,533 - നിർത്തൂ, മെലിൻഡ. - എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തൂ... 861 00:59:57,616 --> 00:59:59,741 - മെലിൻഡ, ശാന്തമാകൂ! - ദൈവമേ... ദൈവമേ! 862 00:59:59,825 --> 01:00:01,825 ഓ, ഓ. 863 01:00:03,658 --> 01:00:05,075 വരൂ, നമുക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം കുറച്ച് ക്ലീനക്സും കുറച്ച് ഐസും. 864 01:00:05,158 --> 01:00:06,533 അകത്തേക്ക് വാ. 865 01:00:08,575 --> 01:00:10,450 വാ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 866 01:00:10,533 --> 01:00:12,283 ഊമ്പി. 867 01:00:26,366 --> 01:00:28,325 അയാൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാനുണ്ടോ? 868 01:00:28,408 --> 01:00:30,075 - അതെ, അവൻ നന്നായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു. - അതെ. 869 01:00:30,158 --> 01:00:31,158 അതെ? 870 01:00:31,241 --> 01:00:33,366 അവൻ കുളത്തിൽ കയറിയത് ആരാണ് കണ്ടത്? 871 01:00:33,450 --> 01:00:36,658 ശരി, ഞങ്ങൾ അടുക്കളയിലായിരുന്നു, ഒപ്പം ആളുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു... 872 01:00:36,741 --> 01:00:39,366 - അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ കുളത്തിലെ അവസാനത്തെ രണ്ടുപേരായിരുന്നു. - അതെ. 873 01:00:39,450 --> 01:00:41,450 നിങ്ങൾ എത്രനേരം കുളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു? 874 01:00:41,533 --> 01:00:42,866 - ഓ… - അധികം താമസിയാതെ. 875 01:00:42,950 --> 01:00:45,283 കുക്കികൾ ഉണ്ടാക്കാൻ സമയമെടുക്കും. 876 01:00:45,366 --> 01:00:46,658 ഹും. 877 01:00:46,741 --> 01:00:48,908 കഞ്ചാവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 878 01:00:49,825 --> 01:00:51,741 അതെ, പക്ഷേ എനിക്കൊരു കാർഡ് ഉണ്ട്. 879 01:00:51,825 --> 01:00:53,200 അത് പ്രധാനമല്ല. 880 01:00:53,283 --> 01:00:55,075 ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 881 01:00:55,158 --> 01:00:57,533 വിക് അവനെ കൊന്നു. 882 01:00:57,616 --> 01:00:59,075 എന്ത്? 883 01:00:59,158 --> 01:01:00,325 - ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ. - മെലിൻഡ, വരൂ. 884 01:01:00,408 --> 01:01:02,366 - യേശു. - അല്ലേ? 885 01:01:02,450 --> 01:01:04,075 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. 886 01:01:04,158 --> 01:01:06,491 - മെലിൻഡ... - അല്ലേ? 887 01:01:06,575 --> 01:01:07,950 - മെലിൻഡ. - നിർത്തൂ. - ശരി, അല്ല. 888 01:01:08,033 --> 01:01:09,575 - അല്ലേ? - മെലിൻഡ, ശാന്തമാകൂ. 889 01:01:09,658 --> 01:01:11,783 നിങ്ങൾ അവനെ തലയിൽ അടിച്ചേക്കാം അവനെ മുക്കി. 890 01:01:11,866 --> 01:01:13,741 ശരി, അതെ, ഇത് ശരിക്കും ... 891 01:01:13,825 --> 01:01:14,825 എൻ്റെ ഭാര്യ അസ്വസ്ഥയായി. 892 01:01:14,908 --> 01:01:17,491 ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! 893 01:01:17,575 --> 01:01:19,075 - ഓ, ഓ. - ശ്രീമതി വാൻ അലൻ, 894 01:01:19,158 --> 01:01:20,825 നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 895 01:01:24,325 --> 01:01:26,158 ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഒരു അക്കൗണ്ട് നേടുക. 896 01:01:26,241 --> 01:01:28,616 ദൈവമേ... 897 01:01:32,533 --> 01:01:33,908 ആരാണ് അവനെ പുറത്തെടുത്തത്? 898 01:01:33,991 --> 01:01:36,158 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു. - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു. - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ പുറത്തെടുത്തു. 899 01:01:36,241 --> 01:01:38,200 വിക്കും ഞാനും CPR ചെയ്തു. 900 01:01:38,283 --> 01:01:39,616 പക്ഷേ, ഉം... 901 01:01:39,700 --> 01:01:42,950 ചാർളി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു കുളത്തിൻ്റെ അരികിൽ, 902 01:01:43,033 --> 01:01:46,200 ഉം, പക്ഷേ ഡോൺ അവനെ ഉയർത്തുകയായിരുന്നു. 903 01:01:48,200 --> 01:01:50,533 അതൊന്നും മരണത്തെ ബാധിച്ചില്ല. 904 01:01:51,616 --> 01:01:53,575 സഹായിച്ചില്ല. 905 01:01:53,658 --> 01:01:56,991 പിന്നെ എത്ര നേരം ശ്രമിച്ചു അവനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ, മിസ്റ്റർ വാൻ അലൻ? 906 01:01:57,075 --> 01:01:59,408 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നിടത്തോളം അവൻ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു. 907 01:01:59,491 --> 01:02:01,075 - ഞങ്ങൾ മാറിമാറി. - ഹും. 908 01:02:01,158 --> 01:02:03,450 കുളത്തിൽ മരിച്ച നിലയിലായിരുന്നു. 909 01:02:04,908 --> 01:02:06,741 - മിസ്റ്റർ വാൻ അലൻ. - അതെ. 910 01:02:06,825 --> 01:02:09,200 - ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുമോ? - തീർച്ചയായും. 911 01:02:11,116 --> 01:02:15,283 ചീഫ് നിക്കോൾസുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി, സ്വകാര്യമായി. 912 01:02:24,825 --> 01:02:26,866 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മിസ്റ്റർ ഡി ലിസിനൊപ്പം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ? 913 01:02:29,408 --> 01:02:31,366 എനിക്കറിയില്ല. 914 01:02:31,450 --> 01:02:33,575 ഞാൻ അവളോട് അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറില്ല. 915 01:02:34,658 --> 01:02:37,950 ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണത്? 916 01:02:38,033 --> 01:02:40,200 കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യം തോന്നുന്നില്ല അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ. 917 01:02:40,283 --> 01:02:42,658 ഞാൻ അവളെ അംഗീകരിക്കുകയും അവൾ ആരാണെന്നതിന് അവളെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 918 01:02:43,866 --> 01:02:46,408 ശരി, അവൾ ഇപ്പോഴുണ്ട് നിങ്ങൾ കൊലപാതക കുറ്റം ആരോപിക്കുന്നു. 919 01:02:46,491 --> 01:02:48,908 അവൾ എപ്പോഴും യുക്തിവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 920 01:02:48,991 --> 01:02:50,200 ഹും. 921 01:02:52,616 --> 01:02:55,366 നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ഡി ലിസലിനെ കൊന്നത്? 922 01:02:56,450 --> 01:02:57,866 ഇല്ല. 923 01:02:57,950 --> 01:03:00,283 ഞാനും ഗ്രാൻ്റും അകത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ, നല്ല മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 924 01:03:00,366 --> 01:03:03,825 മിസ്റ്റർ ഡി ലിസിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു കുളത്തിൻ്റെ ആഴമേറിയ അറ്റം വരെ. 925 01:03:03,908 --> 01:03:07,325 എനിക്ക് ബോധം വന്നില്ല അവൻ വളരെ ശക്തനായ നീന്തൽക്കാരനായിരുന്നു. 926 01:03:07,408 --> 01:03:09,616 ഞാനും ഗ്രാൻ്റും അകത്തേക്ക് പോയി. 927 01:03:09,700 --> 01:03:12,033 ഞാൻ ഒരു കുക്കി മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 928 01:03:15,033 --> 01:03:17,116 ശുഭ രാത്രി. 929 01:03:22,658 --> 01:03:24,033 ഹേയ്. 930 01:03:24,116 --> 01:03:26,158 കേൾക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ. 931 01:03:26,241 --> 01:03:27,491 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 932 01:03:27,575 --> 01:03:29,116 ഞാൻ ചെയ്യും. 933 01:03:29,200 --> 01:03:31,741 ഇത് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്, ശരിയാണോ? 934 01:03:31,825 --> 01:03:33,658 അവനെ താഴെ ഇറക്കണോ? അവൻ താഴെയായിരിക്കണം. 935 01:03:33,741 --> 01:03:36,158 അവൻ താഴെയായിരിക്കണം ആ ഫക്കിംഗ് പൂളിൻ്റെ. 936 01:04:14,741 --> 01:04:16,575 വളരെ നന്ദി. 937 01:04:16,658 --> 01:04:18,075 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി. 938 01:04:18,158 --> 01:04:19,408 ശരി? നന്ദി. 939 01:04:19,491 --> 01:04:21,116 നായയെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 940 01:04:22,450 --> 01:04:24,241 നന്ദി. 941 01:04:43,450 --> 01:04:45,783 അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 942 01:04:45,866 --> 01:04:47,533 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ? 943 01:04:51,658 --> 01:04:55,158 നീ വിചാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല നീ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്. 944 01:04:55,241 --> 01:04:56,866 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 945 01:05:01,991 --> 01:05:05,450 ചാർളിയെ കൊന്നത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ... 946 01:05:06,866 --> 01:05:09,116 ...നിനക്കെന്നെ പേടിയില്ലേ? 947 01:05:11,408 --> 01:05:13,033 ഇല്ല. 948 01:05:13,116 --> 01:05:15,075 എന്തുകൊണ്ട്? 949 01:05:15,158 --> 01:05:18,116 കാരണം നിങ്ങൾ കൊന്നത് ഞാനാണ്. 950 01:05:20,658 --> 01:05:22,991 ഹും. 951 01:07:16,741 --> 01:07:18,658 ഉറപ്പാണോ? 952 01:07:18,741 --> 01:07:20,408 ശരി. 953 01:07:24,366 --> 01:07:26,033 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 954 01:07:26,116 --> 01:07:28,033 നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു! 955 01:07:28,116 --> 01:07:30,033 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 956 01:07:35,866 --> 01:07:37,200 ഹായ്. 957 01:07:37,283 --> 01:07:39,241 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ പോയത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഈ സ്കൂളിലേക്ക്. 958 01:07:39,325 --> 01:07:40,658 അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 959 01:07:40,741 --> 01:07:44,741 സത്യത്തിൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു പിന്നെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ തോന്നിയില്ല, 960 01:07:44,825 --> 01:07:47,325 പിന്നെ, മറ്റെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ. 961 01:07:47,408 --> 01:07:49,575 ശരി. 962 01:07:49,658 --> 01:07:54,491 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്യുന്നതിനെ അംഗീകരിക്കുക. 963 01:07:54,575 --> 01:07:56,366 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 964 01:07:56,450 --> 01:07:59,866 ആളുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവരുടെ പുറകിൽ ശരിയാണ്. 965 01:07:59,950 --> 01:08:02,075 - ഞാനും ഇല്ല. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ് 966 01:08:02,158 --> 01:08:05,241 ഡോൺ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു എന്ന്... 967 01:08:05,325 --> 01:08:07,741 മിസ്റ്റർ ഡി ലിസിലിൻ്റെ അപകടത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 968 01:08:07,825 --> 01:08:09,866 ഞാൻ ഡോണിനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു, 969 01:08:09,950 --> 01:08:11,658 അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല മെലിൻഡയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ, 970 01:08:11,741 --> 01:08:14,575 എങ്കിലും അവൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ സിദ്ധാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 971 01:08:14,658 --> 01:08:16,200 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 972 01:08:18,158 --> 01:08:20,241 നോക്കൂ, ഹേയ്. 973 01:08:20,325 --> 01:08:22,325 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 974 01:08:22,408 --> 01:08:25,325 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളും ഡോണും ഉണ്ടായിരിക്കണം അത്താഴത്തിന് കഴിഞ്ഞു. 975 01:08:26,491 --> 01:08:27,783 ഓ... 976 01:08:28,866 --> 01:08:30,200 ഹായ്. 977 01:08:31,950 --> 01:08:33,700 അകത്തേക്ക് വരൂ. 978 01:08:33,783 --> 01:08:36,116 ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 979 01:08:36,200 --> 01:08:38,283 - ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഓ, നന്ദി. 980 01:08:38,366 --> 01:08:39,950 - കെല്ലി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഹായ്. 981 01:08:40,033 --> 01:08:41,408 ഓ, നന്ദി, വിക്. 982 01:08:41,491 --> 01:08:43,033 - ഹായ്. - ഡോൺ, വന്നതിന് നന്ദി. അകത്തേക്ക് വരൂ. 983 01:08:43,116 --> 01:08:44,408 ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായതിന് നന്ദി. 984 01:08:44,491 --> 01:08:46,116 ഈ വഴിയേ. 985 01:08:46,200 --> 01:08:48,866 ഒച്ചുകളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ ഡോൺ? 986 01:08:48,950 --> 01:08:50,283 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറയാനാവില്ല. 987 01:08:50,366 --> 01:08:53,533 ഒരു ഒച്ച 12 അടി മതിലിൽ കയറും അതിൻ്റെ ഇണയെ കണ്ടെത്താൻ. 988 01:08:53,616 --> 01:08:56,075 - ഇത് മണം ആണ്. - ഹൂ. 989 01:08:56,158 --> 01:08:57,783 ഞാൻ പുകവലിച്ചാലോ? 990 01:08:57,866 --> 01:08:59,700 ദയവായി അരുത്... അത് അവരെ കൊല്ലും. 991 01:08:59,783 --> 01:09:02,283 ഓ, നമുക്ക് അത് വേണ്ട. 992 01:09:02,366 --> 01:09:08,158 ഡോൺ, നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറയുന്നത് നിർത്തണം ഞാൻ ചാർളി ഡി ലിസലിനെ കൊന്നു എന്ന്. 993 01:09:08,241 --> 01:09:10,033 അത് ശരിയാണോ? 994 01:09:11,700 --> 01:09:14,366 അതെ. അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് ഹാനികരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 995 01:09:14,450 --> 01:09:16,700 ഇത് കെല്ലിയുടെ പ്രശസ്തിക്ക് ഹാനികരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 996 01:09:16,783 --> 01:09:20,116 ശരി, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കാത്തത് തമാശയാണ് അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും. 997 01:09:29,116 --> 01:09:32,741 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു ചാർളിയെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്. 998 01:09:32,825 --> 01:09:34,241 എന്താണ് അവനെ കൊന്നത്? 999 01:09:34,325 --> 01:09:36,241 ശരി, ആരാണ് അങ്ങനെ മരിക്കുന്നത്? 1000 01:09:36,325 --> 01:09:38,658 ആകസ്മികമായി ഒരു നീന്തൽക്കുളത്തിൽ? 1001 01:09:38,741 --> 01:09:41,200 ഒരു വർഷം ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ. 1002 01:09:42,241 --> 01:09:44,491 എന്താണ് അവനെ കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1003 01:09:44,575 --> 01:09:46,658 - നിങ്ങൾ അവനെ മുക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ? 1004 01:09:46,741 --> 01:09:49,116 മാർട്ടിൻ മക്‌റേയെയും ഞാൻ കൊന്നതായി കേട്ടു. 1005 01:09:50,575 --> 01:09:52,866 നീ അവനെ കൊന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 1006 01:09:52,950 --> 01:09:54,283 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചോ? 1007 01:09:54,366 --> 01:09:56,116 ഇല്ല. 1008 01:09:56,200 --> 01:09:58,325 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 1009 01:09:59,408 --> 01:10:01,700 ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, എന്നിരുന്നാലും, നീ പറഞ്ഞതു നീ ചെയ്തു, 1010 01:10:01,783 --> 01:10:04,866 നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1011 01:10:04,950 --> 01:10:07,283 പിന്നെ നിനക്ക് അത് മതിയായിരുന്നു എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അഭിപ്രായം പങ്കിടാൻ? 1012 01:10:07,366 --> 01:10:09,075 എൻ്റെ അഭിപ്രായമാണ്. 1013 01:10:20,200 --> 01:10:22,783 നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ? ഒരു നുണ പരിശോധന 1014 01:10:22,866 --> 01:10:24,616 നീ അവനെ കൊന്നില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്? 1015 01:10:24,700 --> 01:10:26,950 തീർച്ചയായും. ഒന്ന് നേടൂ. 1016 01:10:30,408 --> 01:10:32,616 നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്. 1017 01:10:32,700 --> 01:10:34,866 അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1018 01:11:18,450 --> 01:11:19,783 ഹേ, ബഹു. 1019 01:11:22,200 --> 01:11:24,741 ഹായ്. 1020 01:11:24,825 --> 01:11:28,366 ഉം, ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്. 1021 01:11:28,450 --> 01:11:29,658 ഓ. 1022 01:11:29,741 --> 01:11:33,283 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, എങ്കിലും ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം. 1023 01:11:34,366 --> 01:11:37,200 - ഹായ്. - ഹായ്. 1024 01:11:37,283 --> 01:11:39,325 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, വിക്. 1025 01:11:39,408 --> 01:11:40,950 - വിക്ടർ വാൻ അലൻ. - ഓ. 1026 01:11:41,033 --> 01:11:43,783 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - നിങ്ങളും. 1027 01:11:43,866 --> 01:11:45,033 ഇതാണ് ഡേവിഡ് റിസിഗ്ലിയാനി. 1028 01:11:45,116 --> 01:11:47,075 അവൻ ഇവിടെ ഒരു പ്രാക്ടീസ് തുറക്കുകയാണ്. 1029 01:11:47,158 --> 01:11:49,158 ഓ. ഏതുതരം അഭ്യാസം? 1030 01:11:49,241 --> 01:11:51,908 സൈക്കോതെറാപ്പി. 1031 01:11:51,991 --> 01:11:53,908 ശരി, ഈ നഗരത്തിന് തീർച്ചയായും അത് ആവശ്യമാണ്. 1032 01:11:53,991 --> 01:11:55,658 - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? - ആദ്യ പരിശീലനം? 1033 01:11:55,741 --> 01:11:56,825 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. 1034 01:11:56,908 --> 01:11:59,325 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പ്രാക്ടീസ് അവസാനിപ്പിച്ചു അടുത്തിടെ ചെഷയറിൽ. 1035 01:11:59,408 --> 01:12:01,533 - നവീകരിച്ചു. - അതെ. 1036 01:12:01,616 --> 01:12:05,950 എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? സ്കീസോഫ്രീനിക് പ്രവണതകൾ ഉണ്ടോ? 1037 01:12:06,950 --> 01:12:08,616 - എന്ത്? - ശരി, അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 1038 01:12:08,700 --> 01:12:10,283 ചോദിക്കാമെന്ന് കരുതി. 1039 01:12:10,366 --> 01:12:11,533 ഇല്ല. 1040 01:12:11,616 --> 01:12:13,908 - അദ്ദേഹത്തിന് ചില ഉൾക്കാഴ്‌ചകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്… - നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 1041 01:12:13,991 --> 01:12:15,491 - ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - ഹും. 1042 01:12:15,575 --> 01:12:18,908 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളോട് അത് ചോദിച്ചതിന് മനോരോഗിയാണോ? 1043 01:12:18,991 --> 01:12:21,116 അതോ ഒരു കഴുതയോ? 1044 01:12:22,950 --> 01:12:26,158 ഓ... എങ്ങനെ, ദമ്പതികളുടെ തെറാപ്പി? 1045 01:12:28,241 --> 01:12:31,741 ഞാൻ പോകാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു സുഹൃത്തുക്കളേ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കിയേക്കാം, അല്ലേ? 1046 01:12:31,825 --> 01:12:33,325 നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് വെറുപ്പാണ്. 1047 01:12:33,408 --> 01:12:35,491 എനിക്ക് ഇത് ശീലമാണ്. 1048 01:12:37,741 --> 01:12:39,741 നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡേവിഡ്. 1049 01:12:39,825 --> 01:12:41,616 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കില്ല, അല്ലേ? 1050 01:12:41,700 --> 01:12:44,533 കാരണം എനിക്ക് ഒരു സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റിനെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 1051 01:12:44,616 --> 01:12:46,741 ഓ, ഓ... 1052 01:12:46,825 --> 01:12:49,700 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ... എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല. 1053 01:12:49,783 --> 01:12:51,575 മം-ഹും. 1054 01:12:51,658 --> 01:12:54,366 ശരി, നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1055 01:13:06,075 --> 01:13:07,325 ഹായ്. 1056 01:13:08,408 --> 01:13:10,116 - ഓ. - ഓ, തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1057 01:13:10,200 --> 01:13:12,075 അത് അത്താഴ സമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ... 1058 01:13:12,158 --> 01:13:13,408 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി ഇരിക്കുക. 1059 01:13:13,491 --> 01:13:15,325 ഇതിന് ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 1060 01:13:15,408 --> 01:13:16,533 ഹായ്. 1061 01:13:17,908 --> 01:13:19,825 എനിക്ക് ഡോണിനോട് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ. 1062 01:13:19,908 --> 01:13:23,033 ഡേവിഡ് റിസിഗ്ലിയാനി എന്ന ആളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1063 01:13:23,991 --> 01:13:25,491 ഉം... 1064 01:13:25,575 --> 01:13:27,491 ആരാണ് ഡേവിഡ് റിസിഗ്ലിയാനി? 1065 01:13:27,575 --> 01:13:28,866 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ആളാണ്. 1066 01:13:28,950 --> 01:13:30,158 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നിയമിച്ചത്? 1067 01:13:30,241 --> 01:13:31,533 ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകൻ. 1068 01:13:31,616 --> 01:13:33,200 എന്തിനായി? 1069 01:13:33,283 --> 01:13:34,450 എന്നെ പിന്തുടരാൻ. 1070 01:13:34,533 --> 01:13:36,533 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 1071 01:13:36,616 --> 01:13:38,491 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഡോൺ? - ഞാൻ അവനെ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഉണ്ടാക്കി. 1072 01:13:38,575 --> 01:13:40,408 മെലിൻഡയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു ഡൈനറിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. 1073 01:13:40,491 --> 01:13:43,158 പുറത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ ഒരു ടെലിഫോട്ടോ ലെൻസ് കാണുന്നു അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ പുറകിൽ. 1074 01:13:43,241 --> 01:13:44,450 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1075 01:13:44,533 --> 01:13:46,450 ചേട്ടൻ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു അവൻ ഒരു സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റായിരുന്നു. 1076 01:13:46,533 --> 01:13:48,075 ഇവനെ എവിടുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു? 1077 01:13:48,158 --> 01:13:51,533 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വെറുതെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ വീട്ടുകാരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക... 1078 01:13:51,616 --> 01:13:54,533 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആർക്കും ആരോപിക്കാം എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ആരെങ്കിലും. 1079 01:13:54,616 --> 01:13:57,450 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഡോൺ, എനിക്ക് തെളിവുണ്ട്. 1080 01:13:57,533 --> 01:14:00,866 ഇത് ഒരു വയറിൻ്റെ ബാങ്ക് റെക്കോർഡാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് 1081 01:14:00,950 --> 01:14:05,408 നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് $743.50, ഇത് അസാധാരണമായ ഒരു തുകയാണ് 1082 01:14:05,491 --> 01:14:07,366 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിളർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിലനിർത്തുന്നയാളിൽ. 1083 01:14:07,450 --> 01:14:08,700 - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ... - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 1084 01:14:08,783 --> 01:14:10,241 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1085 01:14:10,325 --> 01:14:11,658 ഡോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1086 01:14:11,741 --> 01:14:13,200 ഗോൾഡി, അകത്തേക്ക് പോകൂ. 1087 01:14:13,283 --> 01:14:16,283 - ഓ, ഇത് അപമാനകരമാണ്. - നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത് എന്നെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ. 1088 01:14:16,366 --> 01:14:18,741 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആ പണം എനിക്ക് വയർ ചെയ്തു. 1089 01:14:18,825 --> 01:14:19,908 - ഒരു പത്രത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം? - ഗോൾഡി, ഞാൻ ഉള്ളിൽ പറഞ്ഞു. 1090 01:14:19,991 --> 01:14:21,408 അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്നാണ്. 1091 01:14:21,491 --> 01:14:23,075 - നിങ്ങളുടെ അത്താഴം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1092 01:14:23,158 --> 01:14:24,408 നിങ്ങൾ ഒന്നിനും മാപ്പ് പറയരുത്. 1093 01:14:24,491 --> 01:14:26,366 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ തന്നെയാണ്. 1094 01:14:26,450 --> 01:14:27,825 നീ എന്താ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നത് അവനോട്? 1095 01:14:27,908 --> 01:14:28,950 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, ഡോൺ? 1096 01:14:29,033 --> 01:14:31,616 - ഈ ചതിക്കുഴിയോട് മാപ്പ് പറയരുത്. - നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ, ഡോൺ? 1097 01:14:31,700 --> 01:14:33,158 ഗോൾഡി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന്. 1098 01:14:33,241 --> 01:14:35,866 അവൾ നിന്നോട് അകത്തേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു. അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഗോൾഡി. 1099 01:14:35,950 --> 01:14:37,533 അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഗോൾഡി! 1100 01:14:37,616 --> 01:14:39,908 ദൈവമേ! ആരാണ് ഗേറ്റ് തുറന്ന് വിട്ടത്? 1101 01:15:21,658 --> 01:15:23,116 ഹേയ്. 1102 01:15:36,491 --> 01:15:38,325 - ഡാഡി? - മം-ഹും. 1103 01:15:38,408 --> 01:15:40,366 ചാർളി നീന്തൽക്കുളത്തിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ 1104 01:15:40,450 --> 01:15:42,658 അവൻ്റെ കാലുകൾ അടിയിൽ തൊട്ടോ? 1105 01:15:42,741 --> 01:15:44,491 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 1106 01:15:44,575 --> 01:15:46,616 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1107 01:15:46,700 --> 01:15:49,783 ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു അവനെ രക്ഷിക്കാൻ... 1108 01:15:49,866 --> 01:15:53,366 എല്ലാവരും ആയിരുന്നു... എന്നാൽ എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്. 1109 01:15:53,450 --> 01:15:56,658 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1110 01:15:56,741 --> 01:15:58,991 ഞാനത് ചെയ്തില്ല പ്രിയേ. 1111 01:15:59,075 --> 01:16:01,700 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1112 01:16:01,783 --> 01:16:04,283 ഞാനല്ല. 1113 01:16:04,366 --> 01:16:06,783 ഞാനല്ല, ട്രിക്സ്. 1114 01:16:09,075 --> 01:16:11,283 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്? 1115 01:16:11,366 --> 01:16:14,158 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എല്ലാവരും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. 1116 01:16:20,116 --> 01:16:21,825 പ്രിയതമ... 1117 01:16:22,908 --> 01:16:25,033 ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നാൽ... 1118 01:16:26,116 --> 01:16:28,241 ...അവർ എന്നോട് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1119 01:16:28,325 --> 01:16:33,700 അവർ എന്നെ ജയിലിൽ ആക്കും എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1120 01:16:33,783 --> 01:16:35,908 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1121 01:16:39,950 --> 01:16:41,825 നിങ്ങൾ അവനെ മുക്കിയെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു. 1122 01:16:41,908 --> 01:16:44,700 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം. 1123 01:16:47,533 --> 01:16:50,575 ശരി, അത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാം. 1124 01:16:56,533 --> 01:16:57,950 റിട്ട. 1125 01:16:59,950 --> 01:17:02,033 കംഗാരു. 1126 01:17:03,408 --> 01:17:05,575 മടിയനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1127 01:17:07,491 --> 01:17:09,533 നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ? 1128 01:17:14,991 --> 01:17:16,241 അതെ? 1129 01:17:20,908 --> 01:17:23,075 അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 1130 01:17:23,158 --> 01:17:24,825 എന്ത്? 1131 01:17:24,908 --> 01:17:26,533 ബ്രസീൽ? 1132 01:17:26,616 --> 01:17:28,950 ഞാൻ ഒരിക്കലും ബ്രസീലിൽ പോയിട്ടില്ല. 1133 01:17:30,825 --> 01:17:32,491 അതെ. 1134 01:17:34,658 --> 01:17:36,866 ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യും. 1135 01:17:36,950 --> 01:17:38,616 അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാവും. 1136 01:17:39,700 --> 01:17:41,450 അവൾക്കിത് ശീലമാകും. 1137 01:17:43,908 --> 01:17:46,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1138 01:17:46,283 --> 01:17:48,991 ഓ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 1139 01:17:50,116 --> 01:17:52,200 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1140 01:18:12,366 --> 01:18:14,075 രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1141 01:18:18,950 --> 01:18:20,825 നിനക്ക് എന്നോട് പറയണ്ടേ? 1142 01:18:27,283 --> 01:18:29,825 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1143 01:18:57,783 --> 01:18:59,408 - നിങ്ങൾ വിക് ആയിരിക്കണം. - അതെ. 1144 01:18:59,491 --> 01:19:00,866 - ടോണി കാമറൂൺ. - ഹായ്. 1145 01:19:00,950 --> 01:19:02,200 മെലിൻഡയുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്. 1146 01:19:02,283 --> 01:19:03,783 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 1147 01:19:03,866 --> 01:19:06,075 - എന്നെ എത്തിച്ചതിന് നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 1148 01:19:06,158 --> 01:19:08,491 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ച നല്ല ഇടം. - വളരെ നന്ദി. 1149 01:19:08,575 --> 01:19:10,200 അതെ, ഇതൊരു സയൻസ് ലാബ് പോലെയാണ്. 1150 01:19:10,283 --> 01:19:11,908 ഇത്തരം. 1151 01:19:12,991 --> 01:19:14,241 അത് ഒച്ചുകളാണോ? 1152 01:19:14,325 --> 01:19:16,200 അതെ. ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1153 01:19:16,283 --> 01:19:18,325 വൗ. 1154 01:19:18,408 --> 01:19:19,658 അതെങ്ങനെ? 1155 01:19:19,741 --> 01:19:22,075 ഹൂ. 1156 01:19:27,866 --> 01:19:29,741 ഉം, മെലിൻഡ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1157 01:19:29,825 --> 01:19:31,241 അതെ, അവൾ മുകളിലാണ്. 1158 01:19:31,325 --> 01:19:33,283 എല്ലാം ശരി. 1159 01:19:33,366 --> 01:19:35,700 ശരി, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു. 1160 01:19:35,783 --> 01:19:37,158 - കൊള്ളാം. - ശരി. 1161 01:19:41,533 --> 01:19:44,950 അതെ, അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, ഓ, LEED- സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ഭവന നിർമ്മാണം. 1162 01:19:45,033 --> 01:19:46,283 - ഓ. - അതെ. 1163 01:19:46,366 --> 01:19:49,033 രണ്ടിലും-ഇവിടെ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്രസീലിലും. 1164 01:19:49,116 --> 01:19:51,033 അവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സംരംഭം. 1165 01:19:51,116 --> 01:19:56,158 'കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യം, നന്നായി, നമുക്ക് സുസ്ഥിരമായ താമസസ്ഥലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 1166 01:19:56,241 --> 01:19:59,575 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും കൂടുതൽ സുസ്ഥിരമായ ഒരു ഗ്രഹം സൃഷ്ടിക്കുക. 1167 01:19:59,658 --> 01:20:02,241 ട്രിക്സിക്ക് വേണ്ടി... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 1168 01:20:02,325 --> 01:20:04,450 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനായി, അടുത്ത തലമുറയ്ക്കായി. 1169 01:20:04,533 --> 01:20:06,366 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ? 1170 01:20:06,450 --> 01:20:08,366 ഞാൻ തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം എടുക്കും, കിട്ടിയാൽ. 1171 01:20:08,450 --> 01:20:09,616 തീർച്ചയായും. 1172 01:20:09,700 --> 01:20:10,783 നന്ദി. 1173 01:20:12,908 --> 01:20:13,908 ഹായ്. 1174 01:20:14,991 --> 01:20:17,116 - ഹായ്. - ഹായ്. 1175 01:20:17,200 --> 01:20:18,991 - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. - ടോണി. 1176 01:20:19,075 --> 01:20:21,283 - ഹായ്. - ഹായ്. കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 1177 01:20:21,366 --> 01:20:22,741 - ഹലോ. - ഹലോ. 1178 01:20:22,825 --> 01:20:23,908 ഹായ്. 1179 01:20:23,991 --> 01:20:25,116 ¿Cómo estás? 1180 01:20:25,200 --> 01:20:26,325 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1181 01:20:26,408 --> 01:20:28,241 - എനിക്കറിയാം, കുറച്ച് സമയമായി. - ഇത് വെറും ഭ്രാന്താണ്. 1182 01:20:28,325 --> 01:20:30,283 എനിക്കറിയാം. 1183 01:20:30,366 --> 01:20:31,908 സുഖമാണോ? 1184 01:20:31,991 --> 01:20:34,408 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. കൊള്ളാം. 1185 01:20:34,491 --> 01:20:35,950 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1186 01:20:36,033 --> 01:20:37,366 അതെ, സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1187 01:20:37,450 --> 01:20:39,575 ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നു, വ്യക്തമായി. 1188 01:20:39,658 --> 01:20:41,575 - പട്ടിണി കിടക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. - അതെ. 1189 01:20:41,658 --> 01:20:43,075 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1190 01:20:43,158 --> 01:20:44,158 നന്ദി. 1191 01:20:44,241 --> 01:20:45,658 എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? 1192 01:20:45,741 --> 01:20:46,991 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 1193 01:20:47,075 --> 01:20:48,491 - ഇല്ല. - ശരി. 1194 01:20:50,408 --> 01:20:51,533 അവൻ നല്ലവനാണോ? 1195 01:20:51,616 --> 01:20:52,658 അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. വളരെ മനോഹരം. 1196 01:20:52,741 --> 01:20:54,033 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുകയായിരുന്നു. 1197 01:20:54,116 --> 01:20:55,741 ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഇവിടെ സംസ്ഥാന നിയമസഭ 1198 01:20:55,825 --> 01:20:58,366 ഞങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 1199 01:20:58,450 --> 01:21:00,366 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെ പ്രചോദനകരമാണ്. 1200 01:21:00,450 --> 01:21:01,533 നന്നായി, നന്ദി. 1201 01:21:01,616 --> 01:21:03,283 - അത് കണക്കാക്കുകയാണെങ്കിൽ. - നന്ദി. 1202 01:21:03,366 --> 01:21:04,616 - ശരിയാണോ? - ഞാൻ വെറുതെ... 1203 01:21:04,700 --> 01:21:05,741 - വളരെ പ്രശംസനീയമാണ്. - അതെ. 1204 01:21:05,825 --> 01:21:09,408 എനിക്കൊരു അവസരം തന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാൻ. 1205 01:21:09,491 --> 01:21:12,866 രസകരമായ വസ്തുത: ടോണി ആദ്യത്തെ അമേരിക്കക്കാരനായിരുന്നു ഞാൻ ഭോഗിച്ചു. 1206 01:21:17,491 --> 01:21:19,116 - എന്ത്? നീ നാണിക്കുന്നുണ്ടോ? - വെറുതെ... 1207 01:21:19,200 --> 01:21:20,783 ശരി, ഇത് വെറും… 1208 01:21:20,866 --> 01:21:23,033 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1209 01:21:23,116 --> 01:21:25,825 ഇത് അനാവശ്യമായ ഒരു വിശദാംശം മാത്രമാണ്, മെലിൻഡ. 1210 01:21:25,908 --> 01:21:28,075 ശരിയാണ്. എന്ത്? 1211 01:21:29,575 --> 01:21:30,866 എന്താ...? വിക്കിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1212 01:21:30,950 --> 01:21:32,825 - അയാൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - ഓ. 1213 01:21:32,908 --> 01:21:36,575 അവൻ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ. 1214 01:21:36,658 --> 01:21:38,450 ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല. 1215 01:21:38,533 --> 01:21:41,658 അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്ത ഒരാളെന്ന നിലയിൽ, വിക്, ഞാൻ- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സഹതാപമുണ്ട്. 1216 01:21:41,741 --> 01:21:43,616 അവൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ് 1217 01:21:43,700 --> 01:21:46,075 - നിയന്ത്രിക്കാൻ. - ഓ, അതെ. ശരിയാണോ? 1218 01:21:46,158 --> 01:21:48,366 എന്നാൽ അതുതന്നെയാണ് അവളുടെ പ്രത്യേകതയും. 1219 01:21:48,450 --> 01:21:50,533 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1220 01:21:51,866 --> 01:21:54,075 എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു. 1221 01:21:54,158 --> 01:21:55,866 - ഞാൻ ചെയ്തോ? - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1222 01:21:55,950 --> 01:21:58,366 അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു. 1223 01:21:59,450 --> 01:22:02,158 - അത് സത്യമല്ല. - നീയും ചെയ്തു. 1224 01:22:02,241 --> 01:22:03,991 വഴിയിൽ, ഇവിടെ നല്ല മണം. 1225 01:22:04,075 --> 01:22:06,241 - നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി. - അതെ. 1226 01:22:06,325 --> 01:22:07,408 Mmm. 1227 01:22:07,491 --> 01:22:09,825 വിക്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ചില ഒച്ചുകൾ ലഭിക്കും. 1228 01:22:11,366 --> 01:22:13,325 അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. 1229 01:22:13,408 --> 01:22:14,825 വെളുത്തുള്ളിയും അല്പം വെണ്ണയും? 1230 01:22:14,908 --> 01:22:16,241 - എനിക്ക് അവ ലഭിക്കണോ? ഞാൻ അവരെ നേടാം. - വരിക. 1231 01:22:16,325 --> 01:22:18,783 ഇല്ല, ഒച്ചുകൾ തിന്നാനുള്ളതല്ല. 1232 01:22:20,116 --> 01:22:21,908 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അവ കഴിക്കാനുള്ളതല്ല... 1233 01:22:21,991 --> 01:22:23,366 അവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, അവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 1234 01:22:23,450 --> 01:22:25,616 അവർ ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല. 1235 01:22:25,700 --> 01:22:27,741 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകില്ല ഒരു ഡസനോളം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1236 01:22:27,825 --> 01:22:29,075 ഒച്ചുകൾ തിന്നാനുള്ളതല്ല. 1237 01:22:29,158 --> 01:22:30,658 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല. അവ എടുത്താൽ മതി. 1238 01:22:30,741 --> 01:22:33,616 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ-അവർ അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ, അല്ലേ? 1239 01:22:33,700 --> 01:22:35,658 രസകരമായ വസ്തുത: 1240 01:22:35,741 --> 01:22:38,491 നിങ്ങൾ അവരെ പട്ടിണികിടക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1241 01:22:38,575 --> 01:22:39,825 എന്ത്? 1242 01:22:39,908 --> 01:22:42,616 നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം അവരുടെ കുടൽ ശൂന്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1243 01:22:42,700 --> 01:22:46,325 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷം കഴിക്കും നീ മരിക്കും. 1244 01:22:49,575 --> 01:22:51,741 അതെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1245 01:22:51,825 --> 01:22:53,533 ഒച്ചുകളില്ല. 1246 01:22:54,908 --> 01:22:57,075 ആർക്കറിയാം? 1247 01:24:54,408 --> 01:24:56,325 ഹായ്, ടോണി. 1248 01:24:56,408 --> 01:24:58,366 ഓ, വിക്. അത് രസകരമാണ്. 1249 01:24:58,450 --> 01:24:59,866 മെലിൻഡ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1250 01:24:59,950 --> 01:25:01,366 അവൾക്ക് ഒരു കെട്ടിട നിർമ്മാണ സ്ഥലമുണ്ട് അവൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1251 01:25:01,450 --> 01:25:02,700 അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1252 01:25:02,783 --> 01:25:05,408 ഓ ശരിക്കും? അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1253 01:25:05,491 --> 01:25:07,533 ശരി, വരൂ, ചാടുക. 1254 01:25:08,616 --> 01:25:10,616 എല്ലാം ശരി. 1255 01:25:21,408 --> 01:25:23,325 ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്. 1256 01:25:23,408 --> 01:25:26,283 ഞാനും മെലിൻഡയും അവിടെ മലകയറാൻ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ. 1257 01:25:26,366 --> 01:25:28,241 നല്ല ശബ്ദം. 1258 01:25:30,283 --> 01:25:31,991 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളുമായി പിരിഞ്ഞത്? 1259 01:25:35,075 --> 01:25:36,450 എന്ത്? 1260 01:25:36,533 --> 01:25:39,075 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. 1261 01:25:39,158 --> 01:25:40,450 ഓ. 1262 01:25:40,533 --> 01:25:41,950 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല. 1263 01:25:42,033 --> 01:25:43,741 ഞാൻ… ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 1264 01:26:04,616 --> 01:26:07,325 അല്പം വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, വിക്ക്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1265 01:26:07,408 --> 01:26:10,075 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? 1266 01:26:10,158 --> 01:26:14,575 ഓ, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, വെറുതെ. 1267 01:26:14,658 --> 01:26:16,408 നീ കുറച്ചു നേരം ടൗണിൽ ഇരിക്കുമോ? 1268 01:26:26,033 --> 01:26:27,783 ഇതാണ് വഴി, അല്ലേ? 1269 01:26:27,866 --> 01:26:29,200 അതെ. 1270 01:26:30,241 --> 01:26:32,450 ഞാൻ മെലിൻഡയെ വിളിക്കണോ? 1271 01:26:32,533 --> 01:26:34,158 തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1272 01:26:37,866 --> 01:26:39,366 ഒരു സേവനവുമില്ല. 1273 01:26:39,450 --> 01:26:40,908 ഓ, അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 1274 01:26:48,575 --> 01:26:50,408 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 1275 01:27:01,825 --> 01:27:03,783 മെലിൻഡ എവിടെ? 1276 01:27:03,866 --> 01:27:06,116 ഞാനും അവളും മൗണ്ടൻ ബൈക്കിൽ പോകുമായിരുന്നു ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. 1277 01:27:09,741 --> 01:27:11,533 വഴിക്ക് കുറുകെ ഒരു തോട് ഉണ്ട്. 1278 01:27:13,491 --> 01:27:15,116 അവിടെ വെച്ച് കാണണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1279 01:27:16,741 --> 01:27:18,075 ഓ, ഫക്ക്. 1280 01:27:18,158 --> 01:27:20,450 അയ്യോ. 1281 01:27:24,991 --> 01:27:26,658 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1282 01:27:26,741 --> 01:27:28,075 നിർത്തുക, നിർത്തുക. 1283 01:30:04,241 --> 01:30:07,241 ഇവിടെ? 1284 01:30:07,325 --> 01:30:09,408 നീ വീഴും. 1285 01:30:09,491 --> 01:30:12,616 നീ വീഴും. 1286 01:30:12,700 --> 01:30:14,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1287 01:30:18,533 --> 01:30:19,825 ടോണിക്ക് സുഖമാണോ? 1288 01:30:19,908 --> 01:30:21,616 - ഇവിടെ തന്നെയോ? - മം-ഹും. 1289 01:30:22,700 --> 01:30:24,533 എനിക്കറിയില്ല. 1290 01:30:25,616 --> 01:30:28,658 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. അയാൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിയുണ്ട്. 1291 01:30:35,658 --> 01:30:39,658 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പകരും, കാരണം ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്. 1292 01:30:40,741 --> 01:30:42,575 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1293 01:30:42,658 --> 01:30:47,991 സെൻ്റ് വിൻസെൻ്റ്സിലെ ആൺകുട്ടികളാകാം അവരുടെ കൈകൾ ഞങ്ങളുടെ പിഗ്‌ടെയിലിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. 1294 01:30:52,325 --> 01:30:54,158 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1295 01:30:54,241 --> 01:30:56,200 നിങ്ങൾ അവളെ മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ? 1296 01:30:56,283 --> 01:30:57,991 ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്. 1297 01:30:58,075 --> 01:31:00,241 നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്? 1298 01:31:00,325 --> 01:31:02,866 ഓ, ജീവിതം. 1299 01:31:02,950 --> 01:31:04,408 വൈൻ. 1300 01:31:07,200 --> 01:31:09,950 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1301 01:31:10,033 --> 01:31:11,991 WHO? 1302 01:31:12,075 --> 01:31:13,783 ടോണി. 1303 01:31:13,866 --> 01:31:16,783 - ടോണി. - ടോണി പോണി! 1304 01:31:16,866 --> 01:31:19,575 - ടോണി പോണി? - ടോണി മലോണി! 1305 01:31:19,658 --> 01:31:21,908 ടോണി ബലോണി, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1306 01:31:54,658 --> 01:31:56,325 പപ്പയോ? 1307 01:31:56,408 --> 01:31:58,116 അതെ. 1308 01:31:58,200 --> 01:32:00,158 ഞങ്ങൾ ഒരു പിക്നിക്കിന് പോവുകയാണ്. 1309 01:32:02,241 --> 01:32:04,741 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ? 1310 01:32:04,825 --> 01:32:06,491 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1311 01:32:06,575 --> 01:32:08,575 തോട്. 1312 01:32:10,075 --> 01:32:12,616 തോട്? 1313 01:32:31,491 --> 01:32:34,783 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം മനുഷ്യൻ ആരാണ് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1314 01:32:36,325 --> 01:32:38,033 എനിക്കറിയില്ല. 1315 01:32:42,825 --> 01:32:45,116 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1316 01:32:45,200 --> 01:32:47,408 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1317 01:33:13,950 --> 01:33:15,741 നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചിട്ടില്ലേ? 1318 01:33:15,825 --> 01:33:17,783 ഇല്ല. 1319 01:33:19,533 --> 01:33:21,450 നിങ്ങളാണോ? 1320 01:33:27,950 --> 01:33:30,783 പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്. 1321 01:33:34,033 --> 01:33:35,616 എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി. 1322 01:34:19,283 --> 01:34:21,950 ഞാൻ അത് എടുത്തത് നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1323 01:34:26,700 --> 01:34:29,783 - ഞാൻ മൂന്ന് മാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു. - മം-ഹും. 1324 01:34:39,700 --> 01:34:41,783 നന്ദി. 1325 01:34:51,366 --> 01:34:53,533 റോജർ! 1326 01:34:53,616 --> 01:34:56,200 - ഹേയ്, ട്രിക്സി! - റോജർ! 1327 01:34:56,283 --> 01:34:57,658 ട്രിക്സ്! 1328 01:34:57,741 --> 01:34:59,075 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - അവൾ സുഖമാണ്, അവൾ സുഖമാണ്. 1329 01:34:59,158 --> 01:35:00,408 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - താമസിക്കുക. 1330 01:35:00,491 --> 01:35:02,825 - ട്രിക്സ്! ഓ... - വിക്ക്, താമസിക്കുക. 1331 01:35:02,908 --> 01:35:05,866 ട്രിക്‌സി, ബാക്കപ്പ്, തേൻ. അരികിൽ നിന്ന് മാറുക, മധുരമുള്ള പയർ. 1332 01:35:05,950 --> 01:35:07,325 ബാക്കപ്പ്, ബാക്ക് അപ്പ്, ബാക്ക് അപ്പ്. 1333 01:35:07,408 --> 01:35:09,825 നന്ദി. ശരി. 1334 01:35:09,908 --> 01:35:11,325 നമുക്ക് തിരികെ പോകണം, ശരി? 1335 01:35:11,408 --> 01:35:13,450 ഇത് അരികിൽ വളരെ അടുത്താണ്. 1336 01:35:28,616 --> 01:35:30,533 - നമുക്ക് പോകാം. - ശരി. 1337 01:35:30,616 --> 01:35:32,658 ശരി. 1338 01:35:38,783 --> 01:35:41,408 അയ്യോ കഷ്ടം. ഞാൻ എൻ്റെ സ്കാർഫ് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1339 01:35:41,491 --> 01:35:43,616 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1340 01:35:43,700 --> 01:35:45,366 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 1341 01:35:45,450 --> 01:35:47,325 ഓ, ഞാൻ അതിനായി തിരികെ പോകാം. 1342 01:35:47,408 --> 01:35:49,158 എന്നാൽ നാളെ പോലെ. 1343 01:35:49,241 --> 01:35:51,741 - ചെയ്യുമോ? - അതെ. 1344 01:35:51,825 --> 01:35:54,700 ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി വാങ്ങാം രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം. 1345 01:35:57,408 --> 01:35:59,200 ശരി. 1346 01:35:59,283 --> 01:36:00,575 നന്ദി. 1347 01:36:01,658 --> 01:36:03,658 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1348 01:36:09,241 --> 01:36:11,866 - ഹേയ്. ഞാൻ ചായ തരാമോ? - ഹായ്. 1349 01:36:11,950 --> 01:36:13,283 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1350 01:36:13,366 --> 01:36:16,116 അവൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങി, പക്ഷേ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു നീ വന്ന് അവൾക്ക് ചുംബിക്കാം. 1351 01:36:16,200 --> 01:36:17,491 - ശരി? - ശരി. 1352 01:36:17,575 --> 01:36:21,200 ഹേയ്, നീ ആരായിരുന്നു, ഓ, കൂടെ ഫോണിൽ? 1353 01:36:21,283 --> 01:36:23,325 ടോണി? 1354 01:36:23,408 --> 01:36:24,825 ഇല്ല. 1355 01:36:24,908 --> 01:36:26,658 ഞാൻ ടോണിയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല. 1356 01:36:26,741 --> 01:36:28,533 അതായിരുന്നു ഡോൺ. 1357 01:36:50,741 --> 01:36:52,616 നിനക്ക് ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ മുറിയിൽ കിടക്കാമോ? 1358 01:36:54,700 --> 01:36:56,783 - തീർച്ചയായും. - ദയവായി. 1359 01:37:39,116 --> 01:37:41,408 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1360 01:38:57,533 --> 01:38:59,491 വിക്? 1361 01:39:02,241 --> 01:39:04,075 വിക്? 1362 01:41:48,658 --> 01:41:49,991 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ! 1363 01:41:52,075 --> 01:41:53,325 ഹായ്. 1364 01:41:53,408 --> 01:41:54,450 ഹായ്. 1365 01:41:55,533 --> 01:41:56,950 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1366 01:41:57,033 --> 01:41:59,991 ഓ, ഒരു ചെറിയ സവാരിക്ക് പോയി. 1367 01:42:00,075 --> 01:42:02,325 ഓ, മെലിൻഡ അവളുടെ സ്കാർഫ് മറന്നു. 1368 01:42:05,533 --> 01:42:07,408 - ഓ. - കണ്ടെത്തി. 1369 01:42:07,491 --> 01:42:09,991 അത് കണ്ടെത്തി. കൊള്ളാം. 1370 01:42:10,075 --> 01:42:11,991 നന്ദി. 1371 01:42:12,075 --> 01:42:13,741 അതിനാൽ, ഏത്... 1372 01:42:13,825 --> 01:42:15,991 എങ്ങനെയുണ്ട്? കെല്ലിക്ക് സുഖമാണോ? 1373 01:42:17,075 --> 01:42:19,033 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1374 01:42:21,033 --> 01:42:23,075 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1375 01:42:24,158 --> 01:42:27,950 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നോക്കുന്നു ആ സ്കാർഫിന്, പക്ഷേ... 1376 01:42:28,033 --> 01:42:29,408 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ ... 1377 01:42:29,491 --> 01:42:30,991 അത് പുല്ലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. 1378 01:42:31,075 --> 01:42:32,700 ഓ. 1379 01:42:32,783 --> 01:42:35,450 ആ വടി കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1380 01:42:36,533 --> 01:42:38,366 ഒന്നുമില്ല. 1381 01:42:51,075 --> 01:42:52,408 കഷ്ടം. 1382 01:43:02,158 --> 01:43:03,658 ഊമ്പി. ഊമ്പി. 1383 01:43:09,991 --> 01:43:11,825 ഫക്ക് യു, ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ! 1384 01:43:11,908 --> 01:43:13,200 നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു! 1385 01:43:25,450 --> 01:43:28,116 ഇപ്പോൾ വരൂ, എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ! 1386 01:43:28,200 --> 01:43:29,908 നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ പിടിക്കുമോ?! 1387 01:43:29,991 --> 01:43:31,325 അമ്മേ. 1388 01:44:05,908 --> 01:44:07,200 നീ എവിടെ പോയി? 1389 01:44:07,283 --> 01:44:09,116 എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1390 01:44:28,033 --> 01:44:29,658 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1391 01:44:29,741 --> 01:44:31,950 കെല്ലി, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല. 1392 01:44:32,033 --> 01:44:33,741 ഇതാണ്... ഇതാണ്. 1393 01:44:33,825 --> 01:44:35,491 ഇതൊരു പുസ്തകമാണ്. 1394 01:44:50,741 --> 01:44:52,741 ട്രിക്സിയോ? 1395 01:45:03,200 --> 01:45:04,741 ഊമ്പി. 1396 01:45:07,908 --> 01:45:10,033 ട്രിക്സി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1397 01:45:10,116 --> 01:45:11,908 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല! 1398 01:45:17,158 --> 01:45:19,408 ഞാൻ ആയിരുന്നു… 1399 01:45:19,491 --> 01:45:21,950 ആയിരുന്നു... 1400 01:45:22,033 --> 01:45:24,658 ദൈവമേ, സ്വയം ശരിയാക്കുന്നു. 1401 01:45:39,033 --> 01:45:40,700 ദൈവമേ! 1402 01:45:48,741 --> 01:45:49,741 ഓ! 1403 01:47:16,991 --> 01:47:18,408 എന്ത്? 1404 01:47:22,866 --> 01:47:25,158 ഒന്നുമില്ല. 1405 01:47:31,950 --> 01:47:33,700 ഞാൻ ടോണിയെ കണ്ടു. 1406 01:48:03,283 --> 01:48:09,575 ♪ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ♪ 1407 01:48:09,658 --> 01:48:12,658 ♪ നീയാണ് എൻ്റെ ഒരേയൊരു വൈസ് ♪ 1408 01:48:15,283 --> 01:48:20,616 ♪ ഞാൻ നിന്നെ അടിമയാക്കി ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് ♪ 1409 01:48:20,700 --> 01:48:23,991 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു... ♪ 1410 01:48:37,075 --> 01:48:39,866 ♪ ഹാ ♪ 1411 01:48:39,950 --> 01:48:42,491 ♪ ഹാ, ഹ ♪ 1412 01:48:42,575 --> 01:48:44,783 ♪ ഹാ ♪ 1413 01:48:44,866 --> 01:48:47,825 ♪ ഹാ, ഹ ♪ 1414 01:48:47,908 --> 01:48:51,616 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനോഹരമായ സംസാരരീതിയുണ്ട് ♪ 1415 01:48:52,991 --> 01:48:56,325 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ് ♪ 1416 01:48:57,783 --> 01:49:01,575 ♪ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുക, ഞാൻ നടക്കുന്നു ♪ 1417 01:49:01,658 --> 01:49:06,991 ♪ നിങ്ങളുടെ ഈയത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന നായയെപ്പോലെ 1418 01:49:08,116 --> 01:49:12,908 ♪ ഞാൻ ഒരു സ്പിന്നിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സ്ട്രിംഗിൽ കുലുങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪ 1419 01:49:12,991 --> 01:49:15,866 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു 1420 01:49:15,950 --> 01:49:18,033 ♪ ഞാൻ രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യും 1421 01:49:18,116 --> 01:49:20,825 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു 1422 01:49:20,908 --> 01:49:22,658 ♪ ഞാൻ രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യും 1423 01:49:22,741 --> 01:49:26,200 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു 1424 01:49:26,283 --> 01:49:28,950 - ♪ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു - ♪ ഹൂ ♪ 1425 01:49:29,033 --> 01:49:30,200 - ♪ നൃത്തം ♪ - ♪ ഹൂ ♪ 1426 01:49:30,283 --> 01:49:31,658 ♪ രാത്രിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക 1427 01:49:31,741 --> 01:49:34,908 - ♪ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും തോന്നുന്നു - ♪ ഹൂ ♪ 1428 01:49:34,991 --> 01:49:37,658 - ♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്-ആഹ് ♪ - ♪ ആഹ് ♪ 1429 01:49:37,741 --> 01:49:40,116 - ♪ ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ ♪ - ♪ ഹൂ-ഓ ♪ 1430 01:49:40,200 --> 01:49:42,783 ♪ ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ ♪ 1431 01:49:42,866 --> 01:49:45,450 - ♪ ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ ♪ - ♪ ആഹ്, ആഹ് ♪ 1432 01:49:45,533 --> 01:49:47,658 ♪ ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ ♪ 1433 01:49:47,741 --> 01:49:50,033 ♪ ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ ♪ 1434 01:49:50,116 --> 01:49:52,116 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തുന്നു ♪ 1435 01:49:52,200 --> 01:49:54,950 ♪ ഞാൻ തീ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു കാരണം ♪ 1436 01:49:55,033 --> 01:49:58,283 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു 1437 01:49:58,366 --> 01:50:00,325 ♪ ഞാൻ രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യും 1438 01:50:00,408 --> 01:50:03,325 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു 1439 01:50:03,408 --> 01:50:05,241 ♪ ഞാൻ രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യും 1440 01:50:05,325 --> 01:50:09,075 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു 1441 01:50:09,158 --> 01:50:10,908 - ♪ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു - ♪ ഹൂ ♪ 1442 01:50:10,991 --> 01:50:12,325 - ♪ നൃത്തം ♪ - ♪ ഹൂ ♪ 1443 01:50:12,408 --> 01:50:14,075 - ♪ രാത്രിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക - ♪ അതെ ♪ 1444 01:50:14,158 --> 01:50:16,158 - ♪ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു - ♪ ഹൂ ♪ 1445 01:50:16,241 --> 01:50:17,408 - ♪ നൃത്തം ♪ - ♪ ഹൂ ♪ 1446 01:50:17,491 --> 01:50:18,866 ♪ രാത്രിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക 1447 01:50:18,950 --> 01:50:20,491 - ♪ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു - ♪ ഹൂ ♪ 1448 01:50:20,575 --> 01:50:21,991 - ♪ നൃത്തം ♪ - ♪ ഹൂ ♪ 1449 01:50:22,075 --> 01:50:24,700 ♪ ആഹ്, ആഹ്-ആഹ്, ആഹ് ♪ 1450 01:50:24,783 --> 01:50:27,033 ♪ ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ ♪ 1451 01:50:27,116 --> 01:50:29,950 - ♪ ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ ♪ - ♪ ഹൂ-ഓ ♪ 1452 01:50:30,033 --> 01:50:32,158 ♪ ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ ♪ 1453 01:50:32,241 --> 01:50:34,866 ♪ ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ... ♪ 1454 01:54:47,866 --> 01:54:49,825 ♪ ...മക്ഡൊണാൾഡിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു 1455 01:54:49,908 --> 01:54:52,075 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1456 01:54:52,158 --> 01:54:54,991 ♪ അവൻ്റെ ഫാമിൽ കുറച്ച് പന്നികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 1457 01:54:55,075 --> 01:54:57,450 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1458 01:54:57,533 --> 01:54:59,116 ♪ ഇവിടെ ഒരു ഓങ്ക് ഓങ്കിനൊപ്പം ♪ 1459 01:54:59,200 --> 01:55:00,575 ♪ അവിടെ ഒരു ഓങ്ക് ഓങ്ക് ♪ 1460 01:55:00,658 --> 01:55:03,200 ♪ ഇവിടെ ഒരു തൈലം, അവിടെ ഒരു തൈലം, എല്ലായിടത്തും ഒരു ഓങ്ക് ഓങ്ക് ♪ 1461 01:55:03,283 --> 01:55:05,616 ♪ പഴയ മക്ഡൊണാൾഡിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു 1462 01:55:05,700 --> 01:55:08,408 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1463 01:55:08,491 --> 01:55:10,950 ♪ പഴയ മക്ഡൊണാൾഡിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു 1464 01:55:11,033 --> 01:55:13,408 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1465 01:55:13,491 --> 01:55:16,491 ♪ അവൻ്റെ ഫാമിൽ കുറച്ച് നായ്ക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 1466 01:55:16,575 --> 01:55:18,825 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1467 01:55:18,908 --> 01:55:20,325 ♪ ഇവിടെ ഒരു വൂഫ് വുഫ് കൂടെ ♪ 1468 01:55:20,408 --> 01:55:21,658 ♪ അവിടെ ഒരു വുഫ് വുഫ് ♪ 1469 01:55:21,741 --> 01:55:24,325 ♪ ഇവിടെ ഒരു വുഫ്, അവിടെ ഒരു വൂഫ്, എല്ലായിടത്തും ഒരു വൂഫ് വുഫ് ♪ 1470 01:55:24,408 --> 01:55:26,825 ♪ പഴയ മക്ഡൊണാൾഡിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു 1471 01:55:26,908 --> 01:55:29,658 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1472 01:55:29,741 --> 01:55:32,408 ♪ പഴയ മക്ഡൊണാൾഡിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു 1473 01:55:32,491 --> 01:55:34,283 ♪ ഇ-ഐ-ഇ-ഐ-ഒ. ♪