1
00:03:46,680 --> 00:03:50,680
www.titlovi.com

2
00:03:53,680 --> 00:03:56,039
Չորս աստղ. -Ի՞նչ:

3
00:03:57,759 --> 00:04:01,919
Ցածր ջերմաստիճանում, շնչառություն
վերածվում է սառցե բյուրեղների:

4
00:04:02,360 --> 00:04:04,960
Սա կոչվում է աստղային կուտակում:

5
00:04:06,039 --> 00:04:10,675
Լավ. - Օդը սառնարանում
այնքան ցուրտ էր

6
00:04:10,800 --> 00:04:13,960
որ նա ոչնչացրեց իր շնչառությունը
ճանապարհները և խեղդել նրան:

7
00:04:16,199 --> 00:04:18,240
Այսպիսով, նա մահացավ ցրտից:

8
00:04:19,720 --> 00:04:21,720
Աչքերում խոցեր կա՞ն:

9
00:04:22,279 --> 00:04:26,319
չկա: Բայց կան հուշումներ
որ նրան հարվածել են բութ առարկայով.

10
00:04:30,199 --> 00:04:32,680
Կարող է սա հուշել
պատրաստված լինել ատրճանակի տակառից:

11
00:04:34,360 --> 00:04:39,034
Դու կարող էիր։ Նա էր
կապված. Հավանաբար մալուխով:

12
00:04:39,159 --> 00:04:41,560
Նա կապված չէր
երբ գտան նրան։

13
00:04:42,800 --> 00:04:48,355
Ուրիշ բան? - Ֆիննական դաջվածքներ
դրոշներ. -Նա էլ խաչ ունի։

14
00:04:48,480 --> 00:04:52,480
Դա ծովային դրոշ է: Օգտագործեք այն
էստոնական նավերի վրա։

15
00:04:53,000 --> 00:04:57,360
Այսպիսով, նա էստոնացի էր
նավաստի? -Հավանաբար։

16
00:05:00,079 --> 00:05:03,959
Շնորհակալություն։ -Բարի գալուստ:

17
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
Թարգմանեց՝ Edigs0

18
00:05:38,560 --> 00:05:40,560
Սոֆյա Կարպի.

19
00:05:41,360 --> 00:05:43,360
Սակարի Նորմա.

20
00:05:49,920 --> 00:05:55,754
լա՞վ ես։ -Բժիշկներն ասում են
այո, ես եմ. - Նա ավելի նիհար է թվում:

21
00:05:55,879 --> 00:06:00,154
Իհարկե, սնունդ
սարսափելի էր.

22
00:06:00,279 --> 00:06:04,839
Այսպիսով, դուք պատրաստ եք գնալ
վերադարձնել աշխատանքը? -Ես պատրաստ եմ:

23
00:06:05,360 --> 00:06:07,000
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել:

24
00:06:07,960 --> 00:06:11,000
Մենք գտանք այն այսօր առավոտյան
սառեցված մարմին. -Սառեցվա՞ծ:

25
00:06:11,079 --> 00:06:13,240
Դա. Փակված է սառցախցիկում։

26
00:06:13,320 --> 00:06:16,980
Աչքերը կապած. -Լավ:

27
00:06:20,959 --> 00:06:22,959
Կարպ.

28
00:06:24,439 --> 00:06:26,439
Նա այստեղ է ինձ հետ:

29
00:06:29,879 --> 00:06:34,040
Նրանք գտել են ևս մեկ դի
Տալլինում՝ աչքերը կապած.

30
00:06:37,319 --> 00:06:39,319
Դուք պետք է ստուգեք այն:

31
00:06:58,360 --> 00:07:02,560
Բարի կեսօր։ Ինչքանով
գալիս ենք? - 20 րոպեից:

32
00:07:45,680 --> 00:07:51,399
Ի՞նչ է դա։ - Թունելի նախագիծ է
Հելսինկիի և Տալլինի միջև։ -Ի՞նչ:

33
00:07:51,840 --> 00:07:53,715
Չե՞ք լսել
նրան? -Չեմ արել:

34
00:07:53,840 --> 00:07:56,279
Դա ամենաերկար ժամանակի նախագիծ է
ստորջրյա երկաթուղային թունել.

35
00:07:56,840 --> 00:07:59,399
Ես իսկապես չեմ հետևում լուրերին.

36
00:07:59,959 --> 00:08:02,235
Եթե բարեփոխիչները
ընտրություններում հաղթանակ

37
00:08:02,360 --> 00:08:05,120
կկառուցեն թունել.

38
00:08:05,839 --> 00:08:08,360
Լավ. Ուրիշ բան կա՞։
կառուցել բացի դրանից.

39
00:08:09,360 --> 00:08:11,595
Ո՞վ կճանաչեր նրան։

40
00:08:11,720 --> 00:08:13,839
Դա լավ է նրանց համար, ովքեր
նրանք սիրում են ճանապարհորդել ջրի տակ:

41
00:08:14,519 --> 00:08:17,480
Ասում է այն մարդը, ով սիրում է
թափոնների մեջ սուզվել.

42
00:08:46,159 --> 00:08:52,080
Անտո Օկ. - Սոֆյա Կարպի. - Սակարի
Նուրմի. -Բարի գալուստ: -Շնորհակալություն:

43
00:08:52,181 --> 00:08:54,800
Գիտե՞ք ով է նա։ -Դեռ ոչ:

44
00:09:12,480 --> 00:09:14,760
Դա էստոնական չէ՞։
ծովային դրոշ?

45
00:09:15,039 --> 00:09:18,960
Է. -Դու խոսում ես?
Ֆիններա՞ն։ -Վատ:

46
00:09:19,240 --> 00:09:21,840
Մեկ զոհ Տալլինում.
երկրորդը՝ Հելսինկիում։

47
00:09:22,240 --> 00:09:24,399
Երկուսն էլ կապված էին
և կրում էր նմանատիպ հագուստ:

48
00:09:25,399 --> 00:09:27,399
Ինչու՞ որևէ մեկը
այսքան դժվարություն?

49
00:10:05,000 --> 00:10:08,075
Պարզապես նայեք նրան:
Ժորավա, արի այստեղ։

50
00:10:08,200 --> 00:10:10,320
Դադարեք նայել նրան:

51
00:10:11,559 --> 00:10:15,480
Ջա՛ռ։ Նա նույնիսկ չի կարող
նույնիսկ չկանգնելով տախտակի վրա:

52
00:10:17,440 --> 00:10:19,440
Ի՜նչ պոռնիկ։

53
00:10:20,639 --> 00:10:22,639
Կրինդ.

54
00:10:24,919 --> 00:10:30,075
Ո՞րն է իմը: -Մենի
է. -Հիմա տուն.

55
00:10:30,200 --> 00:10:32,200
Դուրս եկեք այստեղից։

56
00:10:44,639 --> 00:10:46,639
Սառա.

57
00:10:48,080 --> 00:10:50,080
Նայեք սա.

58
00:10:53,080 --> 00:10:55,080
Հիմարություն.

59
00:10:55,919 --> 00:10:58,115
Սա հրապարակվե՞լ է։
-Դեռ ոչ:

60
00:10:58,240 --> 00:11:02,554
Միայն վաղը։ մի անհանգստացեք,
մենք դեռ ժամանակ ունենք.

61
00:11:02,679 --> 00:11:04,679
Ես պետք է փոխվեմ։

62
00:11:10,480 --> 00:11:13,960
Ողջույն։ -Կներեք, բայց չեմ կարող
Ես մտնում եմ իմ համակարգիչ:

63
00:11:15,240 --> 00:11:20,080
Ձեր ելույթը պատրաստ է։
Կկարդա՞։ -Չեմ անի:

64
00:11:22,960 --> 00:11:25,000
Մենք ստացել ենք 200 մլն
Եվրամիությունից։

65
00:11:27,399 --> 00:11:30,960
Ինչու ես չգիտեմ դրա մասին: -Այո
այն ոչ միշտ է պաշտոնապես հրապարակվում:

66
00:11:33,919 --> 00:11:36,399
Ես կտեղադրեմ այն
քաղաքային խորհրդի նիստերը։

67
00:11:37,440 --> 00:11:40,279
Չեմ կարծում, որ դա լավ է
մի գաղափար. -Աստծուն այդպես է։

68
00:11:41,399 --> 00:11:45,240
Հենրին գիտի՞ այդ մասին։ - Նա չգիտի:

69
00:11:46,159 --> 00:11:48,480
Դուրս գալ, երբ ավարտվի:

70
00:11:53,559 --> 00:11:57,519
Նա գիտի՞, որ ծախսեր կան
Թունելի համար նորից բարձրացվեց?

71
00:11:58,759 --> 00:12:02,674
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես եմ
սպասվում էր. - Անհանգստություն չկա:

72
00:12:02,799 --> 00:12:06,715
Հանձնվելու պատճառ չկա
շինարարությունից ի վեր։ -Իսկապե՞ս:

73
00:12:06,840 --> 00:12:13,639
Ոչ, մենք պարզապես կռվում ենք
կառավարության համար։ - Ճիշտ է ասում:

74
00:12:14,559 --> 00:12:19,519
Սկիզբը ամենավատն է։
-Հուսով եմ՝ ճիշտ ես։

75
00:12:20,159 --> 00:12:22,399
Աշխարհն այդքան արագ չի փոխվում.

76
00:12:23,240 --> 00:12:25,240
Բայց դա փոխվում է։

77
00:12:28,879 --> 00:12:32,875
Ներառման ձեր գաղափարը
ընտրողները որդեգրման գործընթացում

78
00:12:33,000 --> 00:12:35,400
որոշումը լավ է, բայց
դատապարտված է.

79
00:12:35,759 --> 00:12:39,595
Գրազ եմ գալիս, որ նախագիծը կտապալվի
երկու շաբաթում ծախսերի պատճառով։

80
00:12:39,720 --> 00:12:43,120
Եվ հետո այն կձախողվի
և ձեր կուսակցությունը:

81
00:12:46,159 --> 00:12:49,679
ԵՄ-ն մեզ հենց նոր տվեց 200
միլիոն եվրո նախագծի համար:

82
00:12:56,120 --> 00:12:58,120
ՔԱՂԱՔԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՊԱԼ

83
00:13:03,679 --> 00:13:08,399
ՀԱՎԵԼՎԱԾ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
ՈՐՈՆՔ ԿՈՉՆՉԻ ՍԱՌԱՅԻՆ.

84
00:13:20,519 --> 00:13:24,720
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ դա այդպես է
Քաղաքապետ Սառա Տուլիսոն այստեղ է:

85
00:13:25,799 --> 00:13:28,440
Կետ թիվ երեք.

86
00:13:35,360 --> 00:13:40,960
Որտեղ կարող եմ գտնել Tapia
Կոսկիմակի՞ -Անուն? -Kerta Rutel.

87
00:13:41,240 --> 00:13:45,434
Նա սպասում է ինձ: -Մի պահ։
- Փնտրու՞մ եք Կոսկիմակիին: -Այո:

88
00:13:45,559 --> 00:13:47,715
Հետևիր ինձ։ -Լավ:

89
00:13:47,840 --> 00:13:52,115
Սպասեք մի րոպե: Դու նրանն ես
դուստրը. Նա ապրում է Տալլինում։

90
00:13:52,240 --> 00:13:54,240
Ճիշտ է։ -Գեղեցիկ քաղաք է:

91
00:13:55,320 --> 00:14:00,360
Կարլ Ստեն. Ես աշխատում եմ քո հետ
հոր կողմից։ - Քարտ. ես ուրախ եմ։

92
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
Ահա դուք գնացեք:

93
00:14:05,320 --> 00:14:07,320
Կախեք այն ձեր վզից:

94
00:14:09,679 --> 00:14:11,679
Սկսենք։ -Լավ:

95
00:14:34,559 --> 00:14:36,754
Ես սովոր եմ դրան
Ես նստում եմ լաստանավը:

96
00:14:36,879 --> 00:14:42,274
Բայց կային նաև այդպիսիք
ով փսխեց.

97
00:14:42,399 --> 00:14:48,274
Ամեն ինչ կարգի՞ն է: Բավարար կա՞:
փող? -Ոչ, բայց ոչինչ:

98
00:14:48,399 --> 00:14:52,840
Ես կարող եմ ձեզ օգնել...
- Ինձ փող պետք չէ, շնորհակալություն:

99
00:14:54,200 --> 00:15:00,559
Ներեցեք ինձ։ -Ուսումնասիրել. Դուք իրար ճանաչու՞մ եք։
Քերթա, սա Սոֆյա Կարպին է։

100
00:15:01,279 --> 00:15:07,720
Քերտա. Ողջույն։ -Ես գնում եմ
ինձ. -Ձեր: -Բարև:

101
00:15:08,600 --> 00:15:11,039
Աղջիկս է
նա եկավ ինձ տեսնելու:

102
00:15:13,159 --> 00:15:15,554
Ես մտածեցի, որ դու ուզում ես
մնալ սպանության մեջ.

103
00:15:15,679 --> 00:15:18,279
Նրանք ասացին, որ այո
դա հնարավոր չէ։ կտրիր այն։

104
00:15:20,759 --> 00:15:24,794
Ես ուզում էի խոսել
ձեզ հետ ինչ-որ բանի մասին:

105
00:15:24,919 --> 00:15:27,875
Իմ նախագծի մասին. Դա արվում է
այդ երիտասարդների մասին...

106
00:15:28,000 --> 00:15:30,159
Ես ուզում էի նախ խոսել
Էստոնիայի զոհերի մասին.

107
00:15:31,080 --> 00:15:35,279
Արդյոք դա? - Նա մտածում էր
այդ կապանքների մասին։

108
00:15:35,840 --> 00:15:37,955
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է
հանցագործը ցանկանում է ինչ-որ բան ասել.

109
00:15:38,080 --> 00:15:43,799
Լավ. Ջիփին ու Նուրմին կարող են շարունակել։
Մենք կարող ենք մեկ շաբաթ ապրել առանց քեզ:

110
00:15:46,919 --> 00:15:48,919
Սոֆիա.

111
00:15:49,960 --> 00:15:53,840
Ես Ստենային առաջարկեցի
դու որպես իմ փոխարինող:

112
00:15:54,960 --> 00:16:00,195
Ի՞նչ: - Դա իմ առաջարկն է:
Ես որոշում չեմ կայացնում, բայց...

113
00:16:00,320 --> 00:16:02,919
Ես նույնիսկ չանհանգստացա
դիմել է դրա համար: -Գիտեմ:

114
00:16:03,720 --> 00:16:09,554
Բայց դեռ ժամանակ կա։ - Ոչ
Ես ուզում եմ դա։ - Նա լավ կլինի դրանում:

115
00:16:09,679 --> 00:16:14,399
Գիտեմ, բայց ինձ չի հետաքրքրում։
-Մի քիչ էլ մտածիր։

116
00:16:14,799 --> 00:16:19,274
Այստեղ պետք է բերել նաև կանանց
որոշումներ։ -Բայց ես չեմ ուզում այդ աշխատանքը։

117
00:16:19,399 --> 00:16:25,875
Որտեղ է նա թաքնվել: Կոսկիմակի!
Եկեք մի բան խմենք։ Եկեք գնանք։

118
00:16:26,000 --> 00:16:30,919
Ձեռք բերեք նրան: -Լավ։
-Պետք է ընդմիջենք:

119
00:16:34,039 --> 00:16:36,274
Ամբողջ գերատեսչության անունից՝

120
00:16:36,399 --> 00:16:39,600
Ես կցանկանայի շնորհակալություն հայտնել ձեզ
ձեր նվիրված աշխատանքի վրա՝ այստեղ

121
00:16:40,159 --> 00:16:45,600
և ողջունեց
նոր պաշտոն. Նրանք ապրում էին։ -Ապրել են։

122
00:16:47,840 --> 00:16:50,600
Հիմա եկեք շարունակենք այս տորթը:

123
00:17:06,599 --> 00:17:13,279
Նրանք հայտնաբերել են սառած տղամարդու ինքնությունը։
-Ասա: - Յան Լանեստ: Ամուսնացած.

124
00:17:13,880 --> 00:17:18,914
Երեխաներ չկան։ ծառայել է Էստոնիայում
նավատորմ և աշխատել որպես էլեկտրիկ։

125
00:17:19,039 --> 00:17:23,835
Մենք չգիտենք, թե որն է վերջինը
ռադիոն։ Նա ապրում էր Տալլինում։ -Լավ:

126
00:17:23,960 --> 00:17:29,394
Յիփին ասաց, որ գիտի, թե որտեղ են նրանք ապրում
Էստոնացի սեզոնային աշխատողներ - Ես գիտեմ:

127
00:17:29,519 --> 00:17:34,035
Լավ. Իսկ? -Ես քեզ ցույց կտամ
եթե դու ինձ տուն քշես:

128
00:17:34,160 --> 00:17:36,160
Ես մեքենա չունեմ։ -Այո, կա։

129
00:17:39,079 --> 00:17:41,079
ես ունեմ։

130
00:17:54,160 --> 00:17:56,160
Ի՞նչ էր դա։

131
00:17:58,319 --> 00:18:00,319
Ոչինչ։

132
00:19:26,720 --> 00:19:28,839
<i> Որտեղ տեսնել� 
ինքդ քեզ 10 տարի հետո?

133
00:19:29,759 --> 00:19:31,759
<i>Նույն դիրքում:

134
00:19:32,880 --> 00:19:36,455
Նույնը? Այսպիսով, դուք չեք գրանցվել
Կոսկիմակիի պաշտոնի՞ համար։

135
00:19:36,480 --> 00:19:38,480
Ես չեմ արել: -Ինչո՞ւ:

136
00:19:42,519 --> 00:19:44,640
Ես չեմ ուզում լինել
պատասխանատու ուրիշների համար.

137
00:19:48,599 --> 00:19:50,960
Ես ու Էմիլը գնում ենք
վաղը դահուկներ սահելու համար:

138
00:19:52,559 --> 00:19:59,000
Դու՞ -Այդ. - Դահուկավազք: Ձերը։
-Ի՞նչ է դա: -Հաջողություն քեզ:

139
00:20:41,559 --> 00:20:45,599
Այնտեղ ճամբարական կա: Ծառերի հետևում.

140
00:21:12,119 --> 00:21:18,440
Ես ոչ մեկին չեմ տեսնում։ -Դուռն է
փակված. Բացե՞մ դրանք։ -Այդ.

141
00:21:28,200 --> 00:21:30,200
Ինչ-որ մեկը այնտեղ է:

142
00:21:31,759 --> 00:21:33,759
Ոստիկանություն! Բա՛ց դուռը։

143
00:21:50,079 --> 00:21:52,079
Խայտառակություն:

144
00:21:54,799 --> 00:21:58,759
լա՞վ ես։ -Ես արեցի:

145
00:22:02,720 --> 00:22:04,720
Ոչ ոք չկա։

146
00:22:07,160 --> 00:22:09,160
Շունը վախեցրեց ինձ:

147
00:22:10,480 --> 00:22:12,960
Երեւի օրերով չի կերել։

148
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
Նայիր.

149
00:22:29,039 --> 00:22:33,440
Բուպրենորֆին. -Թմրանյութեր. Հաստատ
մոտակայքում կան պահեստներ։

150
00:22:34,319 --> 00:22:41,240
Թմրամիջոցների վարչությունը կհետաքննի
տարածք։ Պատկերացրեք սա: -Բարև սիրելիս:

151
00:22:42,039 --> 00:22:44,039
Ես աշխատանքի եմ։
Ես շուտով կվերադառնամ:

152
00:22:45,440 --> 00:22:47,440
Ասենք չորսով.

153
00:22:49,319 --> 00:22:52,759
Ես կստուգեմ, երբ հասնեմ այնտեղ
տուն. Կտեսնեմ քեզ։ Ողջույն։

154
00:22:57,480 --> 00:22:59,480
Լավ։ Եկեք գնանք։

155
00:23:56,960 --> 00:24:02,039
Ներողություն։ Ես եմ
սրբիչն այնտեղ գցե՞լ եք:

156
00:24:04,079 --> 00:24:08,759
Այն այնտեղ կա՞: - Է.

157
00:24:10,480 --> 00:24:12,480
Շնորհակալություն։

158
00:24:13,559 --> 00:24:15,559
Դուք եկել եք լողանալու։

159
00:24:16,559 --> 00:24:20,759
Ես չեմ արել: -Դու՞
կորցրե՞լ, թե՞ ինչ:

160
00:24:21,119 --> 00:24:23,960
Կարծես ես արեցի:

161
00:24:24,640 --> 00:24:27,440
Դա կարող է պատահել ցանկացածի հետ:

162
00:24:32,240 --> 00:24:35,799
Նա չգիտի, թե ինչ է պակասում:
Հեշտ է սրա հետ կապված լինելը:

163
00:24:36,319 --> 00:24:38,319
Միգուցե ես չեմ ուզում կռվել:

164
00:24:39,279 --> 00:24:41,279
Հետո ես քեզ կտանեմ ճաշի։

165
00:24:43,680 --> 00:24:49,515
Լավ. Եթե դուք
«մաքուր». -Ես Ջեր եմ:

166
00:24:49,640 --> 00:24:55,839
Հեննա. -Հիմա ես եմ:
Պարզապես փոխելու համար:

167
00:25:16,559 --> 00:25:18,559
Ձերը։

168
00:25:25,640 --> 00:25:28,515
Քաղաքապետը կազմակերպում է
խնջույք քաղաքապետարանում

169
00:25:28,640 --> 00:25:32,119
թունելի նախագծի պատվին։

170
00:25:33,200 --> 00:25:40,154
Կարող է նա հեռանալ: -Ինձ? -Այո:
Այսօր երեկոյան հանդիպում ունեմ։

171
00:25:40,279 --> 00:25:43,035
Լավ կլիներ, որ ինչ-որ մեկը հեռանա։

172
00:25:43,160 --> 00:25:48,559
Նա գիտի, որ դա ինձ դուր չի գալիս
նման զվարճանք. -Գիտեմ, բայց

173
00:25:49,359 --> 00:25:54,960
բայց կարևոր է, որ մենք պահպանենք
լավ հաղորդակցություն նրա հետ:

174
00:25:56,519 --> 00:26:01,119
Լավ. ես կհեռանամ։ - Գերազանց:

175
00:26:17,440 --> 00:26:21,634
Նուրմի. -Ահա
Անտո Օկ. -Բարեւ ձեզ:

176
00:26:21,759 --> 00:26:24,759
Մեր զոհը Մարկուս Մակին է։

177
00:26:26,039 --> 00:26:28,839
Նա աշխատում էր այսպես
էլեկտրիկ նավերի վրա.

178
00:26:29,680 --> 00:26:31,515
Ճիշտ այնպես, ինչպես Lanest-ը:

179
00:26:31,640 --> 00:26:37,359
Մակին աշխատել է Ֆինլանդիայում
«Կարտամո Նորդիկ» անունով ընկերություն։

180
00:26:38,079 --> 00:26:43,634
<i>Նրանք այստեղ տերմինալ են կառուցում, դա Մակին է
աշխատել է նախագծի վրա որպես էլեկտրիկ։

181
00:26:43,759 --> 00:26:45,234
Ի՞նչ տերմինալ:

182
00:26:45,359 --> 00:26:50,234
Պահանջվում է նավի տերմինալ
թունելի կառուցման համար։

183
00:26:50,359 --> 00:26:55,200
<i>Կլինի՞ այն նաև Հելսինկիում:
տերմինալ կա՞ -Կռահում եմ:

184
00:26:56,200 --> 00:27:00,474
Դուք ասացիք «Եկեք թղթախաղ խաղանք
Nordic» - Այո: -Լավ:

185
00:27:00,599 --> 00:27:03,240
Շնորհակալություն։ Ողջույն։ -Բարև ձեզ:

186
00:30:20,319 --> 00:30:26,555
Իսկ եթե մոռանայի դահուկ քշե՞լ:
-Չես արել: Դա նման է հեծանիվ վարելուն:

187
00:30:26,680 --> 00:30:32,319
Դա չի մոռացվում։ - Հայրիկն է
քեզ էլ պիտի սովորեցներ։ -Միանշանակ:

188
00:30:33,400 --> 00:30:36,799
Բայց ես խոստանում եմ, որ կանեմ
սովորել. Ես գնալու եմ դասընթացի։

189
00:30:39,839 --> 00:30:42,440
Չեմ կարողանում հիշել
նրա ձայնը.

190
00:30:45,119 --> 00:30:47,599
Նա հրաշալի ձայն ուներ։

191
00:30:49,400 --> 00:30:51,839
Եվ ձեր ձայնը կլինի
հրաշալի է, երբ այն մեծանում է.

192
00:30:59,640 --> 00:31:03,160
Ձեր ուսուցիչն ասում է, որ դուք եք
անհանգիստ մեքենայի մեջ. Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

193
00:31:04,359 --> 00:31:07,795
Նա չափազանց խիստ է։ Ուսուցիչ
B դասից մեղմ է:

194
00:31:07,920 --> 00:31:09,920
Դուք կռվե՞լ եք։
կամ ինչ-որ մեկի հետ վիճել.

195
00:31:10,759 --> 00:31:14,959
Ես չեմ արել: Մայրիկ միշտ
հրում է լինել առաջին շարքում.

196
00:31:15,480 --> 00:31:21,920
Դա ինձ զայրացնում է։ Ես բարկանում եմ, երբ
նա հրում է ինձ։ -Ուշադրություն մի դարձրեք դրան:

197
00:31:22,319 --> 00:31:27,720
Դա ինձ զայրացնում է։ Երբ ինչ-որ մեկը
հրում է Ջոնասին, ես միջամտում եմ։

198
00:31:28,680 --> 00:31:30,960
Մի մտեք կռիվների մեջ.

199
00:31:33,039 --> 00:31:35,039
Հեռու մնա դրանից։ -Լավ:

200
00:31:46,079 --> 00:31:51,835
Սա Քերտան է։ - Դետեկտիվ Նուրմի պրի
հեռախոս. Կոսկիմակին տա՞նն է:

201
00:31:51,960 --> 00:31:57,240
Դա այդպես չէ: Նա քաղաքում երեկույթի է
դահլիճ. Նա մոռացել է իր հեռախոսը։

202
00:31:58,039 --> 00:32:03,920
Լավ. Ասա նրան, որ զանգի
Ե՞րբ կվերադառնա Սակարի Նուրմիջան:

203
00:32:16,240 --> 00:32:19,835
Արդեն կարոտու՞մ ես ինձ: - Հուն
Լանեսթը չի աշխատել նավի վրա,

204
00:32:19,960 --> 00:32:22,234
արդեն գործարանում
որի մոտ նա հայտնաբերվել է.

205
00:32:22,359 --> 00:32:27,875
Նրան գերության մեջ պահեցին
նկուղ. -Այնտեղ էի՞ր: -Այդ.

206
00:32:28,000 --> 00:32:32,115
Նրա կրծքանշանի վրա KN տառերն են
նշել է «Kartamo Nordik» ընկերությունը։

207
00:32:32,240 --> 00:32:37,755
Նրանք կառուցում են նավի տերմինալ։ Նա էր
էլեկտրիկ. - Թունելի պատճառով է՞: -Այդ.

208
00:32:37,880 --> 00:32:41,674
Կա ևս մեկ զոհ
աշխատել է այդ ընկերությունում Տալլինում։

209
00:32:41,799 --> 00:32:43,920
Երկուսն էլ աշխատել են
նույն նախագծի վրա։

210
00:32:44,400 --> 00:32:46,720
Մեկը սառեցրեց, մյուսը խոստացավ.
Աչքերով:

211
00:32:46,800 --> 00:32:48,800
Կարո՞ղ եմ մի քիչ խաղալ:

212
00:32:49,160 --> 00:32:54,755
Կես ժամ։ - Եվ բուպրենորֆինը:
Կոսկիմակին հմուտ է.

213
00:32:54,880 --> 00:32:59,355
որտեղի՞ց գիտես։ - Ես գտա իրը
արյունոտ լուսանկար գործարանում.

214
00:32:59,480 --> 00:33:02,360
Հանցագործն անշուշտ ցանկացել է
տուժողից տեղեկատվություն ստանալ.

215
00:33:02,920 --> 00:33:04,760
Դուք դա ասացի՞ք Կոսկիմակիին:

216
00:33:04,839 --> 00:33:08,119
Նա խնջույքի է քաղաքապետարանում:
Հեռախոսը թողել է տանը։

217
00:33:09,160 --> 00:33:15,160
Կարո՞ղ եք ինձ վերցնել:
-Ես 15 րոպեից այնտեղ կլինեմ:

218
00:33:48,039 --> 00:33:50,039
Ներեցեք ինձ։ -Կներեք:

219
00:34:29,119 --> 00:34:34,519
Կարող եք տեսնել նրան: - Ոչ: - Հենրին է
ተፈትኗል። አነጋግረዋለሁ። - ያንተ.

220
00:34:39,320 --> 00:34:42,360
እኔ ሶፊያ መርማሪ ነኝ
ካርፕ መነጋገር እንችላለን?

221
00:34:47,199 --> 00:34:52,199
ኢንስፔክተር ታፒዮን እየፈለግኩ ነው።
ኮስኪማኪ - ታፒዮ ኮስኪማኪ...

222
00:34:53,480 --> 00:34:59,320
የሄደ ይመስለኛል።
- የት? - ቤቱ። ምናልባት። - መቼ?

223
00:34:59,760 --> 00:35:05,599
ከ15-20 አካባቢ
ደቂቃዎች ። -አመሰግናለሁ።

224
00:35:08,920 --> 00:35:12,079
ወደ ቤቱ ሄደ። - እሺ

225
00:35:22,199 --> 00:35:24,199
እያሳደደኝ ነው?

226
00:35:27,559 --> 00:35:30,800
እንደማይይዝህ ያስባል
ከንቲባ ከሆንክ?

227
00:35:32,000 --> 00:35:36,519
አባክሽን፧ - ነገ ሙሉ ይሆናል።
አገር ለማወቅ `` that loop` .

228
00:35:37,559 --> 00:35:40,239
ስለ ምን እያወራ ነው? - ስለ ሙስና።

229
00:35:42,239 --> 00:35:44,480
ከባድ ነው።
በዚህ ሀገር ውስጥ ወንጀል.

230
00:35:45,679 --> 00:35:48,119
ስለ ምን እያወራ ነው?

231
00:35:49,280 --> 00:35:51,280
ኢሜይሎችህን አይቻለሁ።

232
00:36:34,440 --> 00:36:38,760
ከርቶ!

233
00:36:40,599 --> 00:36:42,599
ቤት ነህ?

234
00:36:44,559 --> 00:36:46,559
ሀሎ፧

235
00:37:56,360 --> 00:37:58,360
ምንም መብራት የለም።

236
00:38:10,360 --> 00:38:12,360
መሬት ላይ ተኝቶ አየዋለሁ።

237
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
ተመልከት።

238
00:38:29,920 --> 00:38:31,920
ውርደት።

239
00:38:35,079 --> 00:38:40,275
ታፒዮ ዲ. - እዚህ
መርማሪው Sakari Nurmi.

240
00:38:40,400 --> 00:38:42,559
የፖሊስ መኮንን Tapio Koskimaki
በቤቱ ውስጥ በጥይት ተመትቷል ።

241
00:38:43,400 --> 00:38:45,514
ደረቱ ላይ በጥይት ተመትቷል።

242
00:38:45,639 --> 00:38:48,195
እየተነፈሰ ነው ግን ራሱን ስቶ ነው።
- ጥይቱ አለፈ።

243
00:38:48,320 --> 00:38:51,800
ቁስሉ ላይ ተኝቷል, ስለዚህ አዎ
ብዙ ደም አላጣም።

244
00:38:52,880 --> 00:38:54,880
Nitihaldelia ጎዳና 4.

245
00:38:55,880 --> 00:39:01,880
እሺ. እርዳታ በመንገድ ላይ ነው።
- አጥፊው ​​ቅርብ መሆን አለበት። ሂድ

246
00:39:19,360 --> 00:39:22,480
ፖሊስ! እራስህን አሳይ! ውርደት።

247
00:40:08,119 --> 00:40:10,119
ከርታ...

248
00:40:12,239 --> 00:40:17,559
አትናገር። እርዳታው በርቷል።
መንገድ. - ካርዱ ከላይ ነው.

249
00:40:25,559 --> 00:40:31,159
እዚህ ጠቅ ያድርጉ። አትልቀቁ።

250
00:40:31,400 --> 00:40:33,400
አትንቀሳቀስ።

251
00:40:56,519 --> 00:40:58,519
አይደለም!

252
00:40:58,520 --> 00:41:00,220
የተተረጎመ በ፡ Edigs0

253
00:41:03,220 --> 00:41:07,220
ከ www.titlovi.com የተወሰደ