1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ಕ್ಯಾಮಲ್ಲೋನಿಂದ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:33,116 --> 00:00:35,536
ಮೇಲೆ! ಮೇಲೆ! ಮೇಲೆ! ಕೊಠಡಿ ತಪಾಸಣೆ!

3
00:00:36,912 --> 00:00:39,748
ಅಪರಾಧಿ, ನಿಂತುಕೊಂಡು ಗೋಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ!

4
00:00:46,588 --> 00:00:47,798
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಾಚಣಿಗೆ.

5
00:00:48,966 --> 00:00:51,677
ನಾವು ಎ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರದೇಶದ ಕಡ್ಡಾಯ ಸ್ವೀಪ್.

6
00:00:51,760 --> 00:00:54,304
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಕಾರ ನೀಡಬೇಕು
ಸೂಚನೆಗಳು. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

7
00:00:54,388 --> 00:00:55,514
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

8
00:00:55,597 --> 00:00:56,598
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

9
00:00:58,475 --> 00:01:01,035
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಒಯ್ಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

10
00:01:01,103 --> 00:01:03,313
ಅದು ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಇತರರಿಗೆ.

11
00:01:03,397 --> 00:01:04,439
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

12
00:01:04,523 --> 00:01:05,524
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

13
00:01:05,607 --> 00:01:06,608
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

14
00:01:07,526 --> 00:01:08,610
ತಿರುಗಿ.

15
00:01:20,163 --> 00:01:21,540
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

16
00:01:23,709 --> 00:01:24,710
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.

17
00:03:54,735 --> 00:03:57,004
ಓಹ್, ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

18
00:03:57,028 --> 00:03:59,030
ಅಮೇಧ್ಯದ ತುಂಡು ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

19
00:03:59,990 --> 00:04:01,116
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಬಾಸ್?

20
00:04:03,243 --> 00:04:07,789
ಮ್ಯಾಟ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

21
00:04:07,873 --> 00:04:10,792
ನಾನು ಮಾತ್ರ, ಫೋಗಿ ನೆಲ್ಸನ್,
ಭೂತದಿಂದ ಭೂತವಾಗಬಹುದು.

22
00:04:14,713 --> 00:04:17,883
ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ಇದ್ದ ಹಾಗೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

23
00:04:18,759 --> 00:04:20,635
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸತ್ತ ಬೋಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

24
00:04:20,719 --> 00:04:22,888
ಒಂದೇ ಸತ್ತ ಬೋಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ ಚೈನ್?

25
00:04:22,971 --> 00:04:24,473
ಮಣಿಗಳ ಪರದೆಯೂ ಇರಬಹುದು.

26
00:04:24,556 --> 00:04:26,016
ಮಂಜು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

27
00:04:26,099 --> 00:04:28,393
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದೇ? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

28
00:04:28,477 --> 00:04:30,979
ವಿಲ್ಸನ್ ಫಿಸ್ಕ್ ನನ್ನ ನೆತ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

29
00:04:31,062 --> 00:04:33,064
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

30
00:04:33,148 --> 00:04:34,788
ಇದು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

31
00:04:34,816 --> 00:04:36,301
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಮ್ಯಾಟ್ ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

32
00:04:36,302 --> 00:04:38,111
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ
ಅವನು ಫಿಸ್ಕ್ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.

33
00:04:38,195 --> 00:04:40,822
ಮ್ಯಾಟ್ ಮುರ್ಡಾಕ್ ಮಾತ್ರ
ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

34
00:04:40,906 --> 00:04:42,365
- ನಾನು ಅಲ್ಲದ ಕಾರಣ ...
- ಏನು?

35
00:04:44,493 --> 00:04:45,660
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

36
00:04:49,873 --> 00:04:51,750
ಏನೆಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

37
00:04:51,833 --> 00:04:53,668
ಮಂಜು, ಉಸಿರಾಡು.

38
00:05:00,425 --> 00:05:02,052
ಮ್ಯಾಟ್ ಹೋದರು.

39
00:05:02,135 --> 00:05:03,595
ಈಗ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

40
00:05:03,678 --> 00:05:06,890
ಫಿಸ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ.

41
00:05:08,725 --> 00:05:12,062
ಸೈಡ್ಲೈನ್ಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
ನಾವು ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

42
00:05:12,145 --> 00:05:14,898
ಅಪರಾಧವೆ? ಫಿಸ್ಕ್ ಜೊತೆ?

43
00:05:14,981 --> 00:05:18,109
ಅವನ ಪರವಾಗಿ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಎಫ್‌ಬಿಐ ಇದೆ.

44
00:05:18,193 --> 00:05:19,606
ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ

45
00:05:19,607 --> 00:05:21,571
ಅವರ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ DA ಯಿಂದ.

46
00:05:21,655 --> 00:05:25,116
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಬ್ಲೇಕ್ ಟವರ್‌ನ ಮರುಚುನಾವಣೆ.

47
00:05:25,200 --> 00:05:27,285
ಅವನು ಜೋಡಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

48
00:05:28,078 --> 00:05:29,120
ಓಹ್, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

49
00:05:29,204 --> 00:05:31,122
ಬ್ಲೇಕ್ ಟವರ್ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ a
ಜೋಡಿ? ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

50
00:05:31,206 --> 00:05:32,666
ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

51
00:05:32,749 --> 00:05:35,043
ರಕ್ಷಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ
ನೀವೇ ಫಿಸ್ಕ್‌ನಿಂದ

52
00:05:35,126 --> 00:05:38,672
ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದು, ಆಗಿದೆ
ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರಲು.

53
00:05:38,755 --> 00:05:40,215
ಓಹ್, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮರಣದಂಡನೆಯಂತೆ.

54
00:05:40,298 --> 00:05:41,925
ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕರೆಯಂತೆ.

55
00:05:42,008 --> 00:05:44,344
ಬ್ಲೇಕ್ ಟವರ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಫಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಏನಾದರೂ,

56
00:05:44,427 --> 00:05:48,139
ನಂತರ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಓಡಿ
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ.

57
00:05:48,223 --> 00:05:50,141
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

58
00:05:50,225 --> 00:05:52,811
ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬಹುದು
ಸ್ವಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.

59
00:05:52,894 --> 00:05:54,354
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

60
00:05:54,437 --> 00:05:56,940
ಹೆಚ್ಚು ಸಾರ್ವಜನಿಕ, ದಿ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

61
00:05:57,023 --> 00:05:59,276
ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

62
00:05:59,359 --> 00:06:02,696
- ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
- ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

63
00:06:02,779 --> 00:06:05,740
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಬೆಳಕಿನ ವರ್ಷಗಳು
ಗಡುವು ಮೀರಿದೆ.

64
00:06:05,824 --> 00:06:06,950
ನಂತರ ರೈಟ್-ಇನ್ ಆಗಿ ರನ್ ಮಾಡಿ.

65
00:06:07,033 --> 00:06:09,828
ನಿಮ್ಮ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಆಧರಿಸಿರುತ್ತೀರಿ
ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ.

66
00:06:09,911 --> 00:06:11,621
ಫಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಾರ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಾಕುವುದು.

67
00:06:11,705 --> 00:06:13,373
ನೀವು ಕೆಲವು ಮತಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವಿರಿ.

68
00:06:13,456 --> 00:06:16,626
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

69
00:06:16,710 --> 00:06:19,671
ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
NYPD ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಮತ್ತು...

70
00:06:19,754 --> 00:06:22,215
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ರಕ್ಷಣಾ ವಕೀಲರಿಗೆ.

71
00:06:23,800 --> 00:06:26,011
ಅಥವಾ ನೀವು ಬೀಗಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

72
00:06:33,226 --> 00:06:34,978
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

73
00:06:35,061 --> 00:06:36,563
ಓ, ಮಗು.

74
00:06:39,441 --> 00:06:41,902
ನಂತರ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಆ ಸ್ವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

75
00:06:43,570 --> 00:06:44,946
ಕಾಫಿ ನಂತರ.

76
00:06:45,030 --> 00:06:46,615
ನೀವು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

77
00:07:01,922 --> 00:07:03,423
ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

78
00:07:09,179 --> 00:07:10,430
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು?

79
00:07:10,513 --> 00:07:12,432
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

80
00:07:13,350 --> 00:07:16,561
ಹೇ, ನೀವು ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಾ?
'ಕಾರಣ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಗದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

81
00:07:16,645 --> 00:07:17,771
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

82
00:07:18,730 --> 00:07:21,358
ಓಹ್, ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

83
00:07:43,630 --> 00:07:44,965
ನಮಸ್ತೆ. ಶುಭೋದಯ.

84
00:07:45,715 --> 00:07:48,426
- ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಉದ್ದೇಶ?
- ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

85
00:07:48,510 --> 00:07:50,470
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಸಂದರ್ಶಕರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರಲಿ.

86
00:07:58,269 --> 00:07:59,604
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

87
00:08:01,272 --> 00:08:03,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ...

88
00:08:03,483 --> 00:08:06,111
- ಚಿತ್ರ ID ಇಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
- ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

89
00:08:06,194 --> 00:08:09,364
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ ...
- ಇದು ನನ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಬಾರ್ ಸಂಖ್ಯೆ.

90
00:08:09,447 --> 00:08:11,741
ಈಗ, ಇದು ಚಿತ್ರ ID ಅಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

91
00:08:11,825 --> 00:08:12,670
ಆದರೆ ಇದು ಏಳು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

92
00:08:12,671 --> 00:08:15,996
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಾಲದಲ್ಲಿ ನನಗೆ $300,000 ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

93
00:08:16,079 --> 00:08:17,789
ಇದು, ಉಹ್, ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

94
00:08:23,878 --> 00:08:24,878
ಹೆಸರು?

95
00:08:25,380 --> 00:08:27,340
ನೆಲ್ಸನ್. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ನೆಲ್ಸನ್.

96
00:09:48,630 --> 00:09:50,048
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

97
00:09:50,131 --> 00:09:51,716
- ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

98
00:09:54,928 --> 00:09:55,929
ಮ್ಯಾಟ್!

99
00:09:56,805 --> 00:09:57,889
ಮಂಜು...

100
00:09:57,972 --> 00:09:59,492
- ಏನಾಗಿದೆ, ಮೈಕೆಲ್?
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

101
00:09:59,516 --> 00:10:01,684
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

102
00:10:01,768 --> 00:10:04,687
- ಈ ಶಿಥೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ.
- ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...

103
00:10:04,771 --> 00:10:06,606
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು
ಶಿಥೋಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

104
00:10:06,689 --> 00:10:08,149
ನಾನು ಶಪಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

105
00:10:08,233 --> 00:10:10,322
ನಾನು ಪಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
18 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಂದ

106
00:10:10,323 --> 00:10:11,569
ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪದವಿಯೊಂದಿಗೆ,

107
00:10:11,653 --> 00:10:13,196
ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ...

108
00:10:13,279 --> 00:10:15,240
ನಾನು ಇನ್ನೂ ದೇವರ ನಾವಿಕನಂತೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರೆ?

109
00:10:15,323 --> 00:10:16,991
- ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ.
- ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

110
00:10:17,075 --> 00:10:18,076
ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.

111
00:10:18,159 --> 00:10:19,828
ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಸಂತನಲ್ಲ.

112
00:10:19,911 --> 00:10:22,664
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಫಾಗ್ಗಿಗೆ 16 ವರ್ಷಗಳು
ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದೆ.

113
00:10:22,747 --> 00:10:24,916
ಅದು ದೈವಿಕ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹೌದಾ?

114
00:10:25,500 --> 00:10:28,002
ಮಂಜು ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

115
00:10:28,837 --> 00:10:31,464
ನಾವು ಅಲ್ಲ, ಉಹ್... ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ.

116
00:10:31,548 --> 00:10:33,842
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು.

117
00:10:34,676 --> 00:10:39,264
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಯಾರೂ ಬೇಡ
ಮಂಜು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು, ಆದ್ದರಿಂದ...

118
00:10:40,598 --> 00:10:41,891
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

119
00:10:42,433 --> 00:10:45,728
- ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯವೇನು?

120
00:10:46,229 --> 00:10:49,983
ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ, ನೋಡಿ, ನೀವು, ಉಮ್ ...
ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ?

121
00:10:51,442 --> 00:10:53,069
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

122
00:10:53,153 --> 00:10:56,114
- ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದ ವಿಷಯ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇವಲ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

123
00:10:56,948 --> 00:10:59,200
ಆದರೆ ಅವರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ?

124
00:11:02,120 --> 00:11:03,830
ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

125
00:11:04,622 --> 00:11:05,957
ನನಗೆ ಪರಿಚಯ ಬೇಕು.

126
00:11:06,040 --> 00:11:07,536
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪ್ರತಿವಾದಿ ವಕೀಲರ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

127
00:11:07,537 --> 00:11:09,000
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

128
00:11:09,043 --> 00:11:10,380
ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ವಿಮರ್ಶೆ. ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

129
00:11:10,381 --> 00:11:12,755
ಇಲ್ಲಿರುವ ಜನರು, ಅವರು
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

130
00:11:12,839 --> 00:11:15,341
ನನಗೆ ವಿಕ್ ಜುಸುಫಿಯ ಪರಿಚಯ ಬೇಕು.

131
00:11:17,802 --> 00:11:19,012
ವಿಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

132
00:11:19,637 --> 00:11:21,139
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

133
00:11:26,936 --> 00:11:29,147
... ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

134
00:11:29,230 --> 00:11:31,191
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

135
00:11:31,774 --> 00:11:35,028
ವಿಲ್ಸನ್ ಫಿಸ್ಕ್ ತಿರುಗಬಹುದಿತ್ತು
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧ ಸಂಘಟನೆಯ ಮೇಲೆ.

136
00:11:35,111 --> 00:11:36,529
ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರು ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

137
00:11:36,613 --> 00:11:38,364
ಅವರು ಫಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದರು?

138
00:11:42,660 --> 00:11:46,289
- ಸುಮ್ಮನೆ, ಓಹ್... ಇದು ಹೋಗಲಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

139
00:11:46,372 --> 00:11:49,417
- ಫಿಸ್ಕ್ ಹೊರಗಿರುತ್ತದೆ, ಮುಗ್ಧ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

140
00:11:49,500 --> 00:11:51,002
ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

141
00:11:51,085 --> 00:11:52,085
- ಇಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ.

142
00:11:53,254 --> 00:11:54,881
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ.

143
00:12:02,513 --> 00:12:05,099
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದೂರವಿಡಿ
ನಾನು! ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ!

144
00:12:05,183 --> 00:12:07,018
ಅವನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ! ಅವನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!

145
00:12:07,560 --> 00:12:09,270
- ಅದು ಸಾಕು!
- ಕೈದಿಯಿಂದ ಹಲ್ಲೆ...

146
00:12:09,354 --> 00:12:10,647
ನಾನು ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

147
00:12:10,730 --> 00:12:12,857
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ! ನನ್ನ ತಾಯಿ!

148
00:12:13,441 --> 00:12:16,119
- ಸರ್?
- ಇದು ಸರಿ. ಇದು ಕೇವಲ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

149
00:12:16,194 --> 00:12:18,279
ಮಿಸ್ಟರ್ ನೆಲ್ಸನ್, ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನರ್ಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.

150
00:12:18,363 --> 00:12:19,364
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

151
00:12:19,447 --> 00:12:21,574
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು
ಘಟನೆಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ.

152
00:12:21,658 --> 00:12:24,035
ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು. ಬಿಡಲಾರೆ
ನೀವು ಒಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.

153
00:12:26,913 --> 00:12:27,997
ಹೌದು, ಸರಿ.

154
00:12:28,081 --> 00:12:29,082
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

155
00:12:50,103 --> 00:12:51,437
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

156
00:12:51,688 --> 00:12:52,689
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹುಡುಗರೇ.

157
00:12:55,900 --> 00:12:57,735
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಹೇ.

158
00:13:04,534 --> 00:13:08,121
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮೌತ್ವಾಶ್,
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಉಳಿದ ಚೋಲ್.

159
00:13:08,204 --> 00:13:10,164
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

160
00:13:10,707 --> 00:13:13,376
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ವಾರವಿಡೀ ಹೀಗೆ ಇರಲಿ.

161
00:13:13,459 --> 00:13:15,586
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ತಿನ್ನುವುದೇ? ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

162
00:13:17,046 --> 00:13:18,631
ಫೈನ್. ಸರಿ, ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

163
00:13:19,173 --> 00:13:20,174
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

164
00:13:20,883 --> 00:13:21,968
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

165
00:13:22,593 --> 00:13:24,637
ಏನು "ನಾವು"? ಸಾಮಿ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನಾ?

166
00:13:25,179 --> 00:13:27,181
ಅವನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಯರು.

167
00:13:27,265 --> 00:13:29,225
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.

168
00:13:29,309 --> 00:13:31,728
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು
ತಡವಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:13:31,811 --> 00:13:33,604
ತಡವೇ? ಯಾವುದಕ್ಕೆ ತಡ?

170
00:13:33,688 --> 00:13:35,189
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ತಡವಾಯಿತು.

171
00:13:36,232 --> 00:13:38,484
ಸಾಮಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ.

172
00:13:39,485 --> 00:13:40,611
ಸಾಮಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ.

173
00:13:41,362 --> 00:13:43,573
ಅವನು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಒಂದು.

174
00:13:50,455 --> 00:13:52,790
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

175
00:13:53,333 --> 00:13:55,960
ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ,
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

176
00:13:56,044 --> 00:13:57,462
ಅವನು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

177
00:13:57,545 --> 00:14:00,965
ಅವನು... ಏನೋ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.

178
00:14:01,049 --> 00:14:03,134
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

179
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
ನೀವು?

180
00:14:04,886 --> 00:14:07,221
ಕಾರಣ ಸಾಮಿ ಅಲ್ಲ
ಒಬ್ಬನೇ ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ.

181
00:14:07,305 --> 00:14:10,892
ಅವರು ನಾವ್ ಮತ್ತು ದಿ
ಮಕ್ಕಳು. ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಈ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

182
00:14:12,435 --> 00:14:13,603
ಸಂ.

183
00:14:13,686 --> 00:14:15,646
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

184
00:14:15,730 --> 00:14:18,107
ನೋಡಿ... ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

185
00:14:18,191 --> 00:14:20,068
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

186
00:14:20,151 --> 00:14:22,737
ನಾನು ಇತರ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ER ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

187
00:14:22,820 --> 00:14:24,482
ಆ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

188
00:14:24,483 --> 00:14:26,532
ಅವರಿಗೂ ಆಗಲಿತ್ತು.

189
00:14:26,616 --> 00:14:30,578
ಈ ಪ್ರಚಾರದ ಅರ್ಥ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

190
00:14:30,661 --> 00:14:34,123
- ಆದರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ ...
- ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

191
00:14:37,502 --> 00:14:39,712
ಸಾಮಿ ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಹೋಗ್ತಾನೆ.

192
00:14:42,173 --> 00:14:43,591
ನೀವು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

193
00:14:59,649 --> 00:15:00,942
ಗೋಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ.

194
00:15:03,111 --> 00:15:07,281
ಹೋಗೋಣ. ತಿರುಗಿ. ವಿರುದ್ಧ
ಗೋಡೆ. ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ.

195
00:15:07,365 --> 00:15:10,326
ಈಗ. ಗೆ ಹಣೆ
ಗೋಡೆ. ಹೋಗೋಣ ಮಹನೀಯರೇ.

196
00:15:11,160 --> 00:15:12,245
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹರಡಿ.

197
00:15:55,705 --> 00:15:59,208
- ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನರ್ಸ್ ಬಳಿ ಇರಬೇಕು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

198
00:16:12,722 --> 00:16:14,140
ಗೆಲ್ಸ್‌ಡೋರ್ಫ್...

199
00:16:18,728 --> 00:16:20,188
ನಮಸ್ತೆ. ಹೌದು.

200
00:16:20,980 --> 00:16:22,481
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

201
00:16:22,482 --> 00:16:25,276
ಶುಕ್ರವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ,
ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

202
00:16:25,359 --> 00:16:27,195
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

203
00:16:27,820 --> 00:16:29,447
ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಆಫ್ ದಿ ರೆಕಾರ್ಡ್.

204
00:16:31,616 --> 00:16:34,952
ಇಲ್ಲ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು ಮಾತ್ರ
FDIC ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

205
00:16:35,036 --> 00:16:36,245
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?

206
00:16:36,329 --> 00:16:39,790
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇಲ್ಲ...
ಹೌದು, ನಾಳೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

207
00:16:39,874 --> 00:16:40,875
ಕುವೆಂಪು.

208
00:16:41,417 --> 00:16:44,587
ಫಿಸ್ಕ್ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಫ್‌ಬಿಐ ಸ್ವತ್ತು ಫ್ರೀಜ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

209
00:16:44,670 --> 00:16:45,910
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

210
00:16:45,963 --> 00:16:48,132
ಅವನು ತನ್ನ ಫನೆಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ವ್ಯಾಂಕಾರ್ಪ್ ಮೂಲಕ ಹಣ,

211
00:16:48,216 --> 00:16:50,216
ಇದು ಶೆಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ ಆಗಿದೆ
ಅದು ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

212
00:16:50,259 --> 00:16:53,346
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಡಲಾಚೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ರೆಡ್ ಲಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೆಸರಿನ ಸಂಸ್ಥೆ.

213
00:16:53,429 --> 00:16:55,097
- ಕರೆನ್...
- ಅದು ಧೂಮಪಾನ ಗನ್.

214
00:16:55,181 --> 00:16:57,350
ಅದು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು
ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

215
00:16:57,433 --> 00:17:00,228
ನಾನು ಫಿಸ್ಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

216
00:17:01,938 --> 00:17:02,939
ಏನು?

217
00:17:05,358 --> 00:17:06,442
ಇದು ಮ್ಯಾಟ್?

218
00:17:09,779 --> 00:17:11,239
ಅವರು ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

219
00:17:11,322 --> 00:17:14,450
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಾಗಿ. ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲ.

220
00:17:14,534 --> 00:17:16,118
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕೇವಲ ...

221
00:17:16,202 --> 00:17:18,788
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಬೇಕು.

222
00:17:25,044 --> 00:17:26,212
ಮ್ಯಾಟ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

223
00:17:29,257 --> 00:17:30,258
ಮ್ಯಾಟ್!

224
00:17:31,175 --> 00:17:32,927
ಮ್ಯಾಟ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

225
00:17:34,262 --> 00:17:36,180
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

226
00:17:36,264 --> 00:17:39,517
ಫ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು
ಯಾರಾದರೂ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದರೆ.

227
00:17:39,600 --> 00:17:41,394
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ಚುಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.

228
00:17:42,311 --> 00:17:45,106
ಏಕೆ? ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

229
00:17:47,483 --> 00:17:50,528
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಮ್ಯಾಟ್ ಅಲ್ಲ, ಕರೆನ್.

230
00:17:50,611 --> 00:17:51,946
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

231
00:17:52,488 --> 00:17:53,614
ಇದು ಮ್ಯಾಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

232
00:17:54,407 --> 00:17:56,450
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಅಡಿ, ಹತ್ತು ಇಂಚು, ಆದರೆ ...

233
00:17:57,910 --> 00:17:59,537
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ರೀತಿ...

234
00:18:01,706 --> 00:18:02,915
ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

235
00:18:04,125 --> 00:18:05,376
ಸರಿ, ಅದೇನೂ ಹೊಸದಲ್ಲ.

236
00:18:05,918 --> 00:18:08,045
ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಮ್ಯಾಟ್ ಜೊತೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

237
00:18:08,129 --> 00:18:12,675
ಅದು...ಅದು ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು, ವಿಚಲಿತರಾದ ಮ್ಯಾಟ್.

238
00:18:12,758 --> 00:18:15,040
ಆಗ ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ತೂಕ- ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಮ್ಯಾಟ್.

239
00:18:15,041 --> 00:18:16,345
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

240
00:18:17,763 --> 00:18:19,056
ಇದು ಕೇವಲ ಮ್ಯಾಟ್.

241
00:18:22,184 --> 00:18:24,895
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವುದೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

242
00:18:28,566 --> 00:18:33,279
ಅವನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸರ್ಕಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

243
00:18:34,780 --> 00:18:36,907
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

244
00:18:39,869 --> 00:18:42,663
ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಭರವಸೆ
ಅವನು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

245
00:18:46,626 --> 00:18:48,377
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸೋಣ.

246
00:18:49,962 --> 00:18:51,172
ಎ ವೊಪ್ಪರ್.

247
00:18:58,054 --> 00:18:59,972
ಮ್ಯಾಟ್ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

248
00:19:03,559 --> 00:19:06,020
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೊಠಡಿ.

249
00:19:08,022 --> 00:19:09,023
ಸಂ.

250
00:19:11,609 --> 00:19:12,985
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

251
00:19:22,119 --> 00:19:24,373
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

252
00:19:24,374 --> 00:19:26,500
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಬರಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

253
00:19:27,208 --> 00:19:29,126
ಫಿಸ್ಕ್ ಹೊರಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

254
00:19:32,254 --> 00:19:33,506
ಫ್ರಾನ್ ತಪ್ಪು.

255
00:19:35,049 --> 00:19:36,884
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಚುಚ್ಚಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

256
00:19:56,320 --> 00:19:57,655
ಕಾಯುವಿಕೆಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

257
00:20:03,744 --> 00:20:06,872
ಆದರೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಇದು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

258
00:20:06,956 --> 00:20:09,250
ಕುವೆಂಪು. ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

259
00:20:09,333 --> 00:20:10,918
ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

260
00:20:11,001 --> 00:20:13,379
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಈ ಕಾಗದ
ಕೆಲಸ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

261
00:20:13,462 --> 00:20:15,798
ಇದು ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

262
00:20:17,842 --> 00:20:22,179
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಕನ್ಕ್ಯುಸ್ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

263
00:20:22,263 --> 00:20:24,056
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೋಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ...

264
00:20:24,140 --> 00:20:25,725
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕಾಗದದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿ.

265
00:20:26,434 --> 00:20:28,102
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರೋಣ.

266
00:20:29,645 --> 00:20:31,355
ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ...

267
00:20:31,439 --> 00:20:34,316
ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಳಗೆ ಬಂದರೆ
ಮುಂದಿನ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆನೋವು

268
00:20:34,400 --> 00:20:35,568
ನೀವು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

269
00:21:02,052 --> 00:21:03,053
ಬನ್ನಿ.

270
00:21:05,055 --> 00:21:06,515
ದೇವರೇ ಗತಿ.

271
00:21:28,829 --> 00:21:31,248
ನೀವು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಅಲ್ಲ.

272
00:21:32,500 --> 00:21:34,126
ಫಿಸ್ಕ್.

273
00:21:35,544 --> 00:21:37,713
ಇದು ನೋಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

274
00:21:37,797 --> 00:21:42,802
ಕುರುಡನಿಗೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪ್ರತಿವರ್ತನಗಳು, ಶ್ರೀ ಮುರ್ಡಾಕ್.

275
00:21:44,512 --> 00:21:46,180
ನನಗೆ ಏನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ನೀಡಲಾಯಿತು?

276
00:21:47,306 --> 00:21:50,684
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು?

277
00:21:52,061 --> 00:21:57,191
ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅಂಚೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು

278
00:21:57,274 --> 00:22:00,152
ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

279
00:22:01,320 --> 00:22:03,072
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

280
00:22:05,407 --> 00:22:08,160
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೈಗೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಬೈಗೋನ್‌ಗಳಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

281
00:22:11,372 --> 00:22:14,959
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ ...

282
00:22:18,754 --> 00:22:21,090
ನೀವು ವನೆಸ್ಸಾಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

283
00:22:22,633 --> 00:22:27,596
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೋ
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

284
00:22:27,680 --> 00:22:29,390
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

285
00:22:54,832 --> 00:22:56,083
ಅದು ಅವನೇ?

286
00:22:59,628 --> 00:23:00,921
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

287
00:25:31,947 --> 00:25:34,575
ಹೇ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ
ಮೇಲೆ. ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡು.

288
00:25:34,658 --> 00:25:36,535
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

289
00:25:36,618 --> 00:25:37,870
ಹೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮನುಷ್ಯ.

290
00:25:41,373 --> 00:25:42,541
ನೆಲದ ಮೇಲೆ!

291
00:25:42,624 --> 00:25:44,209
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

292
00:25:44,293 --> 00:25:46,733
- ಈಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

293
00:25:46,795 --> 00:25:49,214
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ.
- ಸರಿ.

294
00:25:49,298 --> 00:25:50,591
ಸರಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

295
00:25:50,966 --> 00:25:52,134
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

296
00:26:20,162 --> 00:26:23,082
ಹೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಮನೆಗಳು.
ಅವನ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

297
00:26:26,460 --> 00:26:30,589
ಕೋಡ್ 33, ಕೋಡ್ 33...

298
00:26:30,672 --> 00:26:32,674
ಇದೀಗ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

299
00:26:33,300 --> 00:26:35,803
ಕೋಡ್ 33, ಕೋಡ್ 33...

300
00:26:37,513 --> 00:26:39,765
ಇದೀಗ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

301
00:26:43,477 --> 00:26:44,937
ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ, ವಿಕ್!

302
00:26:46,772 --> 00:26:50,234
ಕೋಡ್ 33, ಕೋಡ್ 33, ಕೋಡ್ 33.

303
00:26:51,068 --> 00:26:53,237
ಇದೀಗ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

304
00:26:53,862 --> 00:26:57,241
ಕೋಡ್ 33, ಕೋಡ್ 33, ಕೋಡ್ 33.

305
00:26:58,033 --> 00:27:00,202
ಇದೀಗ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

306
00:27:14,216 --> 00:27:15,592
ಫಿಸ್ಕ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

307
00:27:15,676 --> 00:27:19,388
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಫಿಸ್ಕ್
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೂ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

308
00:27:19,471 --> 00:27:22,599
ನೀವು ಯಾರು? ಮತ್ತು ಏಕೆ
ಫಿಸ್ಕ್ ನಿನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆಯೇ?

309
00:27:29,773 --> 00:27:30,774
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

310
00:27:30,858 --> 00:27:32,734
ಅದು ಏನು? ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್?

311
00:27:32,818 --> 00:27:35,904
- ನೀವು ವಿಕ್?
- ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೂರ್ಖ.

312
00:27:35,988 --> 00:27:38,115
ಫಿಸ್ಕ್ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ
ಕಾವಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳು.

313
00:27:38,198 --> 00:27:40,701
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ... ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರಲ್ಲ.

314
00:27:40,784 --> 00:27:43,912
ಫಿಸ್ಕ್ ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜನರು FBI ಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.

315
00:27:51,587 --> 00:27:52,880
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

316
00:27:55,465 --> 00:27:58,385
ಫಿಸ್ಕ್ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

317
00:27:58,468 --> 00:28:01,847
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

318
00:28:01,930 --> 00:28:04,349
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

319
00:28:06,852 --> 00:28:08,937
ಫಿಸ್ಕ್ ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ತಿರುಗಿತು?

320
00:28:09,021 --> 00:28:10,272
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

321
00:28:10,898 --> 00:28:13,025
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

322
00:28:13,108 --> 00:28:16,570
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

323
00:28:17,362 --> 00:28:20,407
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರ ಆರೋಪ.

324
00:28:20,490 --> 00:28:21,992
ಮತ್ತು ತಪ್ಪು.

325
00:28:22,075 --> 00:28:24,828
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ ... ಇಲ್ಲಿ.

326
00:28:26,038 --> 00:28:27,915
ತೂಕದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಸ್ಕ್ ಅಲುಗಾಡಿತು.

327
00:28:28,957 --> 00:28:31,793
- ನಮ್ಮಿಂದ ಅಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಹೌದು? ನೀನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾರು?

328
00:28:38,008 --> 00:28:41,428
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ಫಿಸ್ಕ್
ಇಲ್ಲಿಗೇ ಮತ್ತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

329
00:28:41,511 --> 00:28:43,472
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ.

330
00:28:44,640 --> 00:28:47,184
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ.

331
00:28:54,650 --> 00:28:56,652
ಫಿಸ್ಕ್ ಫಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಶೇಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

332
00:28:56,735 --> 00:28:58,862
ಆತನನ್ನು ಇರಿದು ಹಾಕಲು ಕೆಲವು ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟನು.

333
00:29:01,448 --> 00:29:03,033
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

334
00:29:03,116 --> 00:29:06,078
ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು
ಫೆಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು.

335
00:29:06,411 --> 00:29:07,411
ಸಹಜವಾಗಿ.

336
00:29:09,414 --> 00:29:11,375
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರು ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

337
00:29:11,458 --> 00:29:14,544
ಅವನು ಲಂಚ ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅಂದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ?

338
00:29:15,254 --> 00:29:17,089
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಉಚಿತ.

339
00:29:18,006 --> 00:29:20,968
ಉಚಿತವೇ? ಅವನು ಹೇಗೆ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿಲ್ಲ?

340
00:29:21,510 --> 00:29:24,012
ಫಿಸ್ಕ್‌ಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಸಿಕ್ಕರು
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

341
00:29:25,764 --> 00:29:28,308
ಸರಿ, ಕಾವಲುಗಾರರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

342
00:29:28,392 --> 00:29:29,810
ಜೀವಾವಧಿ ಕೈದಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

343
00:29:29,893 --> 00:29:32,980
ಅದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಸಾಕ್ಷಿ ಅವನು
ಫಿಸ್ಕ್ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ.

344
00:29:33,063 --> 00:29:34,791
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ, ನಾನು ...

345
00:29:34,815 --> 00:29:37,442
- ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ವಿಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

346
00:29:38,652 --> 00:29:41,113
ನೀವು ಫಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

347
00:29:41,196 --> 00:29:42,197
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

348
00:29:43,031 --> 00:29:44,741
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅಲ್ಲ.

349
00:29:44,950 --> 00:29:48,412
ಕೋಡ್ 33, ಕೋಡ್ 33, ಕೋಡ್ 33.

350
00:29:48,996 --> 00:29:51,123
ಇದೀಗ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

351
00:29:52,958 --> 00:29:54,167
ಆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

352
00:30:05,220 --> 00:30:08,849
ಕೋಡ್ 33, ಕೋಡ್ 33, ಕೋಡ್ 33.

353
00:30:10,934 --> 00:30:13,645
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು
ಮೋಟಾರು ದಾಳಿ.

354
00:30:14,438 --> 00:30:16,148
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ರಕ್ತ.

355
00:30:17,107 --> 00:30:20,277
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಕೈದಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ
ಫಿಸ್ಕ್. ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ.

356
00:30:20,360 --> 00:30:21,737
ಅಥವಾ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬರುತ್ತೇವೆ.

357
00:30:23,530 --> 00:30:24,656
ಅವನ ಹೆಸರು?

358
00:30:25,449 --> 00:30:27,284
ಜಾಸ್ಪರ್ ಇವಾನ್ಸ್.

359
00:30:29,494 --> 00:30:30,662
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು.

360
00:30:31,580 --> 00:30:32,998
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

361
00:30:33,081 --> 00:30:34,124
ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ.

362
00:30:36,209 --> 00:30:37,210
ಸರಿ, ಈಗ.

363
00:30:38,879 --> 00:30:40,690
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮನವಿದೆ.

364
00:30:40,714 --> 00:30:42,924
ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

365
00:30:43,550 --> 00:30:45,594
ಇದೀಗ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

366
00:30:47,387 --> 00:30:49,723
ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು. ಇಲ್ಲಿ.

367
00:30:49,806 --> 00:30:50,807
ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

368
00:30:51,683 --> 00:30:53,810
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಎಡ ಪಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೀ ಇದೆ.

369
00:30:56,313 --> 00:30:58,315
ನಿರ್ಗಮನದ ಕಡೆಗೆ! ಬೇರೆ ದಾರಿ!

370
00:30:58,398 --> 00:30:59,399
ತ್ವರೆ.

371
00:31:00,359 --> 00:31:01,443
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

372
00:31:02,152 --> 00:31:03,570
ಸರಿಸಿ! ಈಗ!

373
00:31:03,653 --> 00:31:04,905
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಹೋಗು!

374
00:31:17,000 --> 00:31:19,878
ಕೋಡ್ 33, ಕೋಡ್ 33, ಕೋಡ್ 33.

375
00:31:19,961 --> 00:31:21,671
ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ. ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ.

376
00:31:24,257 --> 00:31:27,010
ನಿಧಾನವಾಗಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

377
00:31:28,720 --> 00:31:32,182
ಕೈದಿ! ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

378
00:32:07,259 --> 00:32:09,261
ಇದೀಗ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

379
00:32:11,638 --> 00:32:13,282
- ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಎಡ. ಎಡಕ್ಕೆ.

380
00:32:13,306 --> 00:32:14,850
ಈಗ ಬಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿಯಾದ ಬಲಕ್ಕೆ.

381
00:32:16,226 --> 00:32:19,187
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ! ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು. ಹೋಗು.

382
00:32:20,939 --> 00:32:22,232
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

383
00:32:37,956 --> 00:32:40,876
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ! ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

384
00:32:40,959 --> 00:32:42,627
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

385
00:33:08,487 --> 00:33:10,405
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ. ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

386
00:33:11,531 --> 00:33:12,532
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

387
00:33:15,243 --> 00:33:16,244
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

388
00:34:54,843 --> 00:34:57,497
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ,

389
00:34:57,498 --> 00:34:59,639
ಅದು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

390
00:35:01,057 --> 00:35:03,393
ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಜೊತೆಗೆ ಬರ್ಗರ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ?

391
00:35:09,733 --> 00:35:11,985
- ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ Poindexter.
- ಮೇಡಂ.

392
00:35:12,068 --> 00:35:15,071
ಇದು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವಾಗಿದೆ
OPR ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ವಿನ್.

393
00:35:15,155 --> 00:35:16,489
ಪಾಯಿಂಡೆಕ್ಸ್ಟರ್.

394
00:35:17,073 --> 00:35:18,950
ನೀವು ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

395
00:35:20,827 --> 00:35:21,828
ಹೌದು ಸರ್.

396
00:35:34,924 --> 00:35:35,925
ಡೆಕ್ಸ್.

397
00:35:38,303 --> 00:35:40,847
- ಇದನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಬೆವರು ಏನು, ನಿಖರವಾಗಿ?

398
00:35:42,807 --> 00:35:44,934
OPR ಫಿಸ್ಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

399
00:35:45,810 --> 00:35:48,355
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳಿದರು.

400
00:35:50,190 --> 00:35:51,900
ಇದು ನನಗೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

401
00:35:51,983 --> 00:35:54,486
ಆಫೀಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಲು
ವೃತ್ತಿಪರ ಜವಾಬ್ದಾರಿ

402
00:35:54,569 --> 00:35:57,864
ಆಂತರಿಕ ತನಿಖೆ ಆರಂಭಿಸಿದೆ
ಮೋಟಾರು ದಾಳಿಯೊಳಗೆ.

403
00:35:59,491 --> 00:36:01,576
ಇದು ನನಗೆ ಅನುಚಿತವೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

404
00:36:01,660 --> 00:36:03,828
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು
ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು

405
00:36:03,912 --> 00:36:07,791
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ವರದಿ ಮತ್ತು ದಿ
ಶೂಟಿಂಗ್‌ನ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.

406
00:36:08,416 --> 00:36:11,336
ಹೌದು, ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ
ನೀನು ನನಗೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಲು.

407
00:36:15,757 --> 00:36:19,094
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ
ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಗಂಡ ಇದ್ದಾನೆ...

408
00:36:20,178 --> 00:36:22,055
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವನ ತಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.

409
00:37:02,262 --> 00:37:03,430
ಪತ್ತೇದಾರಿ!

410
00:37:06,891 --> 00:37:09,519
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಒಕ್ಕೂಟ-ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

411
00:37:09,602 --> 00:37:11,688
ನಮ್ಮ ಡೈನಾಮಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

412
00:37:11,771 --> 00:37:13,273
ನಾವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

413
00:37:13,356 --> 00:37:16,151
ಹಲೋ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ.

414
00:37:16,234 --> 00:37:19,112
ನಾನು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯುವುದು.

415
00:37:19,195 --> 00:37:21,740
ನಾನು ಒಳನುಗ್ಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ.

416
00:37:21,823 --> 00:37:23,992
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ. ನಿಮಗೆ ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.

417
00:37:24,534 --> 00:37:25,535
ನೋಡಿ?

418
00:37:26,077 --> 00:37:28,538
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಬೇರೆ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ?

419
00:37:29,956 --> 00:37:31,207
ವಿಲ್ಸನ್ ಫಿಸ್ಕ್.

420
00:37:33,501 --> 00:37:34,961
ಅವನ ಮೆತ್ತಗಿನ ಹೊಸ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

421
00:37:35,044 --> 00:37:38,631
ನಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್-ಫಂಡ್ಡ್ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದೆ
ಈ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿ.

422
00:37:38,715 --> 00:37:39,924
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

423
00:37:40,008 --> 00:37:42,927
ಅದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

424
00:37:43,887 --> 00:37:46,765
ನಾನು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ.

425
00:37:46,848 --> 00:37:48,933
ಮತ್ತು ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ನೆಲವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ.

426
00:37:49,017 --> 00:37:51,895
- ಕೇವಲ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು.
- ಇದು ಬಹಳ ವಾರವಾಗಿದೆ, ಮಂಜು, ಸರಿ?

427
00:37:51,978 --> 00:37:53,897
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

428
00:37:53,980 --> 00:37:55,440
ಈಗ, ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

429
00:37:55,523 --> 00:37:57,984
ಕೈಕೋಳದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ.

430
00:38:00,820 --> 00:38:02,071
ಇನ್ನು ಹೇಳು.

431
00:38:06,159 --> 00:38:07,911
ಹೇ, ಬ್ರೆಟ್, ಹೇಗಿದೆ?

432
00:38:18,713 --> 00:38:20,673
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಾನ್ಸ್‌ಟೇಬಲ್‌ಗಳೇ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

433
00:38:23,426 --> 00:38:24,427
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ ...

434
00:38:24,511 --> 00:38:28,097
ಹೇ, ಸಲಹೆಗಾರ, ಐ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

435
00:38:28,181 --> 00:38:31,851
ನನ್ನ ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.

436
00:38:31,935 --> 00:38:35,313
ಬನ್ನಿ. ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಇತ್ತು
ಸಂದರ್ಭಗಳು, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಧಿಕಾರಿ.

437
00:38:35,396 --> 00:38:36,676
ಅವರ ಕಟ್ಟಡ ಕೋಡ್‌ಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

438
00:38:36,731 --> 00:38:39,442
ಎಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಗ್ಗಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು.

439
00:38:39,526 --> 00:38:42,612
ಹೇ, ಹೇ, ಜನರು, ನೋಡಿ, ಉಮ್...

440
00:38:43,488 --> 00:38:47,742
ನೆಲ್ಸನ್ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ನಗರವು ಫಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಾಕಿತು.

441
00:38:47,826 --> 00:38:48,993
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

442
00:38:49,911 --> 00:38:51,120
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

443
00:38:55,542 --> 00:38:58,628
ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ, ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.

444
00:38:59,212 --> 00:39:02,423
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ
ವಿಲ್ಸನ್ ಫಿಸ್ಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ.

445
00:39:02,507 --> 00:39:04,467
ಎಲ್ಲರ ಬಾಯಲ್ಲೂ ಅವನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ,

446
00:39:04,551 --> 00:39:09,514
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಾರ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಪೋಲೀಸ್ ಕೊಲೆಗಾರ ಅರ್ಹರಿಗಿಂತ.

447
00:39:09,597 --> 00:39:11,224
ಅವನ ಹೆಸರು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ...

448
00:39:11,933 --> 00:39:15,937
ಅದೇ ಗಟ್ಟಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಿದ್ದ ಸಹೋದರರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು.

449
00:39:17,647 --> 00:39:19,732
ನಾನು ಬ್ಲೇಕ್ ಟವರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ...

450
00:39:20,316 --> 00:39:22,527
ನಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.

451
00:39:22,610 --> 00:39:25,060
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ

452
00:39:25,061 --> 00:39:27,950
ಇದರ ಸುರಕ್ಷತೆ
ನಗರ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

453
00:39:28,032 --> 00:39:31,411
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ

454
00:39:31,494 --> 00:39:34,289
ಫೆಡ್ ಪೊರಕೆ ಮಾಡುವಾಗ
ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ

455
00:39:34,372 --> 00:39:36,291
ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ.

456
00:39:36,916 --> 00:39:38,334
ನನಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರು...

457
00:39:38,418 --> 00:39:40,837
ಅದು ಬಹಳ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ
ಕಡಿಮೆ ಬಾರ್, ಅಲ್ಲವೇ?

458
00:39:40,920 --> 00:39:46,050
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು, "ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ದುಷ್ಟರ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಅವಶ್ಯಕ

459
00:39:46,134 --> 00:39:48,219
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯರು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು."

460
00:39:50,179 --> 00:39:53,308
ಬ್ಲೇಕ್ ಟವರ್ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

461
00:39:54,267 --> 00:39:56,610
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

462
00:39:56,611 --> 00:39:59,314
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಬರಹ ಪ್ರಚಾರ,

463
00:39:59,397 --> 00:40:01,991
ಬ್ಲೇಕ್ ಟವರ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು
ಮತ್ತು ವಿಲ್ಸನ್ ಫಿಸ್ಕ್ ಹಾಕಲು

464
00:40:01,992 --> 00:40:04,570
ಅನುಮತಿಸಬಹುದಾದ ಆಳವಾದ ಜೈಲು ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ

465
00:40:04,652 --> 00:40:06,279
ಎಂಟನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

466
00:40:06,362 --> 00:40:09,657
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

467
00:40:09,741 --> 00:40:13,453
ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಕ್ಕೂಟ.

468
00:40:23,630 --> 00:40:25,006
ಸರಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕು?

469
00:40:49,364 --> 00:40:51,574
ಹೇ, ಮಗು. ಹೇ, ಮಗು.

470
00:40:51,658 --> 00:40:53,451
ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ, ಯೋ?

471
00:40:55,036 --> 00:40:56,371
ಶಾರ್ಟಿ ಕಮಿನ್ ನೋಡು.

472
00:40:58,373 --> 00:40:59,958
ಹೇ, ಹೇ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಬರಲಿ.

473
00:41:00,041 --> 00:41:01,977
- ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗೋಣ.
- ನಾವು ಏನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ?

474
00:41:02,001 --> 00:41:04,337
ಏನಾಗಿದೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ? ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

475
00:41:04,420 --> 00:41:08,299
ಬನ್ನಿ! ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

476
00:41:08,383 --> 00:41:10,677
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಾಮ್? ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ!

477
00:41:11,678 --> 00:41:13,930
ನೋಡಿ, ಆ ಕತ್ತೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ಸಹೋದರ.

478
00:41:15,473 --> 00:41:18,267
ಯೋ, ನೀನು ಅಷ್ಟೇ,
ಸಹೋದರ ನೀವು ಅಷ್ಟೆ, ಸಹೋದರ.

479
00:41:18,351 --> 00:41:20,645
ಈಗ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಮಹಿಳೆ.

480
00:41:20,728 --> 00:41:23,272
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಹಾಯ್ ಹೇಳಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

481
00:41:23,856 --> 00:41:26,985
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಬಹುದು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. ಹೌದು, ನೀವು ವಿನೋದವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

482
00:41:27,652 --> 00:41:28,695
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

483
00:41:29,237 --> 00:41:32,865
ನಿನಗೆ ಕಚ್ಚಿದೆ. ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

484
00:41:38,037 --> 00:41:39,077
ಒಂದು ಆಟ ಆಡೋಣ.

485
00:41:39,122 --> 00:41:41,791
ನೀವು ಏನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? ಒಂದು
ನಾನು ಹೆದರುವ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತೇನೆ?

486
00:41:41,874 --> 00:41:43,434
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

487
00:41:43,501 --> 00:41:45,336
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

488
00:41:45,420 --> 00:41:48,339
ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ. ಹೌದಾ?
ಯಾರು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ? ನೀವು? ನಾನೇ?

489
00:41:49,382 --> 00:41:51,384
ಹೆಂಗಸು, ನಾವು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಇದ್ದೆವು.

490
00:41:51,467 --> 00:41:53,302
ನಂತರ ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಪರ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ

491
00:41:53,386 --> 00:41:55,722
ಆ ರೀತಿಯ ಆಟಗಳು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹಾರಿಸಿ.

492
00:41:56,514 --> 00:41:57,974
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

493
00:42:21,998 --> 00:42:23,291
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ?

494
00:42:24,500 --> 00:42:25,835
ಉಮ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

495
00:42:25,918 --> 00:42:28,379
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

496
00:42:29,756 --> 00:42:35,136
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಉಮ್... ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ, ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

497
00:42:36,387 --> 00:42:37,472
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

498
00:42:39,891 --> 00:42:42,018
ನೀವು ಮೊದಲು ಬೆಂಕಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

499
00:42:42,101 --> 00:42:43,186
ಸಾಕು.

500
00:42:44,187 --> 00:42:45,730
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

501
00:42:46,981 --> 00:42:49,442
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆ
ಶೂಟಿಂಗ್ ಜೊತೆ?

502
00:42:51,360 --> 00:42:52,361
ಹೌದು.

503
00:42:53,112 --> 00:42:57,283
ಹೌದು, ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ಸುದ್ದಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

504
00:42:58,618 --> 00:42:59,911
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.

505
00:43:01,579 --> 00:43:05,500
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.

506
00:43:05,583 --> 00:43:07,877
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಕೆಲಸ ನಾನು
ಮಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ...

507
00:43:07,960 --> 00:43:10,296
ನನ್ನ ಸಲಹೆ... ಬೇಡ.

508
00:43:10,379 --> 00:43:12,090
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

509
00:43:12,173 --> 00:43:13,633
ಇದು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿತು,

510
00:43:13,716 --> 00:43:16,219
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆ.

511
00:43:16,302 --> 00:43:19,889
ಅವಳು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮಲಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಾನು ಕರೆದು ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ತನಕ.

512
00:43:21,140 --> 00:43:22,892
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಸಿಐನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

513
00:43:25,603 --> 00:43:27,605
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ನಿಚ್ ಮಾಡುವುದೇ?

514
00:43:27,688 --> 00:43:30,066
ಸ್ನಿಚ್ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಿಸದ ಜಗತ್ತು,

515
00:43:30,149 --> 00:43:32,485
ಮತ್ತು ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

516
00:43:32,568 --> 00:43:33,611
ಪರಿಚಿತ ಧ್ವನಿ?

517
00:43:34,862 --> 00:43:37,406
ಹೌದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ...

518
00:43:37,490 --> 00:43:40,618
ನನ್ನ ತಂದೆ ಟ್ರಕ್ಕರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

519
00:43:40,701 --> 00:43:42,954
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾಸಾಯನಿಕ ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

520
00:43:43,037 --> 00:43:46,916
ಅವನು ಅವರನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು.

521
00:43:46,999 --> 00:43:50,253
ಮತ್ತು ನಾನು ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

522
00:43:51,462 --> 00:43:52,839
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದಾಗ,

523
00:43:52,922 --> 00:43:54,761
ಅವನು ನನಗೆ ವಜ್ರದ ಆಕಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡೆಕಲ್

524
00:43:54,762 --> 00:43:57,093
ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

525
00:43:57,176 --> 00:44:00,304
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅಪಾಯದ ಮಟ್ಟ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

526
00:44:00,388 --> 00:44:03,141
ಅವರು ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತದ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಾಗಿಸಿದರು.

527
00:44:03,224 --> 00:44:05,768
ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

528
00:44:08,479 --> 00:44:11,566
- ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತವು ಅತ್ಯಂತ ಮಾರಕ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
- ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

529
00:44:11,649 --> 00:44:12,915
ಮತ್ತು ಅವನು ಓಡಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ

530
00:44:12,916 --> 00:44:15,111
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರೋಲಿಂಗ್ ಬೆಂಕಿ ಬಾಂಬ್ನಲ್ಲಿ.

531
00:44:16,237 --> 00:44:19,031
ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುವ ಸುಳ್ಳುಗಳು
ಹೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ.

532
00:44:27,039 --> 00:44:28,040
ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

533
00:45:11,292 --> 00:45:14,045
ಶ್ರೀಮತಿ ಪೇಜ್? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

534
00:45:14,128 --> 00:45:15,880
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾಳೆಯ ನೇಮಕಾತಿ,

535
00:45:15,963 --> 00:45:18,003
ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

536
00:45:18,049 --> 00:45:19,050
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.

537
00:45:19,133 --> 00:45:20,893
- ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

538
00:45:20,927 --> 00:45:23,346
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ಅವಧಿ.

539
00:45:23,429 --> 00:45:25,806
FDIC ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಗೊತ್ತಾಯಿತು...

540
00:45:25,890 --> 00:45:27,475
ರೆಡ್ ಲಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್.

541
00:45:29,018 --> 00:45:31,187
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

542
00:45:31,270 --> 00:45:33,832
- ಎಲಿಸನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದನೇ ...
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಎಲಿಸನ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

543
00:45:33,856 --> 00:45:36,496
ನಾನು ತಲುಪಿದ್ದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ. ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

544
00:45:36,525 --> 00:45:38,325
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

545
00:45:38,361 --> 00:45:41,155
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಕೆಂಪು ಸಿಂಹ, ನಾನು ಬೇಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

546
00:45:42,198 --> 00:45:44,450
ವಿಲ್ಸನ್ ಫಿಸ್ಕ್ ಲಾಂಡರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೂಲಕ ಅವನ ಹಣ.

547
00:45:44,533 --> 00:45:45,952
ನಾವು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

548
00:45:46,035 --> 00:45:48,746
- ಪ್ರಿಯೆ, ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಯಾರು?
- ಕೆಲಸದಿಂದ ಯಾರೋ.

549
00:45:48,829 --> 00:45:50,957
FDIC ಆಗಿರಬೇಕು
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವುದು...

550
00:45:51,040 --> 00:45:52,040
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

551
00:45:52,083 --> 00:45:53,417
ಹೇ! ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ...

552
00:45:54,126 --> 00:45:55,253
ನನಗೆ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು.

553
00:45:56,379 --> 00:45:58,089
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀಡಿ.

554
00:45:58,172 --> 00:46:00,299
ನಾನು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲಿಸನ್.

555
00:46:01,092 --> 00:46:03,177
ನನಗೊಂದು ಹೆಸರು ಕೊಡು, ನೀನು
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

556
00:46:03,886 --> 00:46:05,304
ಪ್ರಿಯೆ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

557
00:46:07,974 --> 00:46:10,685
ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೆಸರಿದೆ
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು...

558
00:46:10,768 --> 00:46:12,770
ಅದೃಷ್ಟ ಅವನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಹಿಂಡುತ್ತದೆ.

559
00:46:13,437 --> 00:46:14,438
WHO?

560
00:46:15,106 --> 00:46:16,148
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನಿಂಗ್.

561
00:46:18,442 --> 00:46:19,610
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

562
00:46:20,444 --> 00:46:22,697
ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ನರಕ.

563
00:46:25,157 --> 00:46:26,158
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

564
00:46:35,293 --> 00:46:37,003
ಆ ದಿನ ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

565
00:46:37,753 --> 00:46:39,839
- ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು.

566
00:46:41,299 --> 00:46:43,509
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

567
00:46:46,304 --> 00:46:49,265
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದು,
ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ತಗೋ?

568
00:46:49,890 --> 00:46:50,891
ನನ್ನ ಉಪಚಾರ.

569
00:46:53,561 --> 00:46:54,562
ಹೌದು.

570
00:46:55,604 --> 00:46:56,814
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

571
00:46:59,108 --> 00:47:00,609
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

572
00:47:03,362 --> 00:47:04,363
ಹೌದು.

573
00:47:52,787 --> 00:47:54,580
ಈ ಪುರುಷರನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

574
00:47:54,663 --> 00:47:57,958
ಅವರು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರ ನಡುವೆ ಇದ್ದರು
ವಾಹನ ಸವಾರರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವರು.

575
00:47:58,042 --> 00:48:00,878
- ಈ ಪುರುಷರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

576
00:48:00,961 --> 00:48:02,838
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

577
00:48:04,840 --> 00:48:07,968
ಒಂದೇ ಒಂದು FBI ಇತ್ತು
ಏಜೆಂಟ್ ನಿಂತು ಬಿಟ್ಟ.

578
00:48:08,052 --> 00:48:10,054
ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ Poindexter.

579
00:48:10,137 --> 00:48:11,972
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದ ಕ್ಷಣ,

580
00:48:12,056 --> 00:48:14,517
ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
ದಾಖಲೆ, ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

581
00:48:24,235 --> 00:48:25,820
ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು.

582
00:48:27,780 --> 00:48:31,283
ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ Poindexter ನೀಡಿದರು
ಅವರಿಗೆ ಶರಣಾಗಲು ಅವಕಾಶ,

583
00:48:31,367 --> 00:48:33,619
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರ ಆಯುಧಗಳು
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಂದರು.

584
00:48:35,454 --> 00:48:38,124
ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದನು.

585
00:48:42,753 --> 00:48:44,839
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಿಸ್ಕ್.

586
00:49:34,555 --> 00:49:36,557
- ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಏನು?
- ಆಟ?

587
00:49:37,141 --> 00:49:39,393
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಪಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ, ಅಪರಾಧಿ.

588
00:49:41,061 --> 00:49:42,229
ಒಲವು, ಇಲ್ಲ.

589
00:49:42,771 --> 00:49:44,273
ಆದರೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ...

590
00:49:46,650 --> 00:49:48,819
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು...

591
00:49:49,445 --> 00:49:50,905
ಅಪಹಾಸ್ಯ.

592
00:49:53,240 --> 00:49:56,577
ನಾನು ಈ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊರಬಲ್ಲೆ
ಅವಮಾನ, ಆದರೆ ನೀವು?

593
00:49:56,660 --> 00:49:58,787
ನೀವು ಮೀಸಲಾದ ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆಂಟ್.

594
00:50:02,374 --> 00:50:04,376
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

595
00:50:06,879 --> 00:50:08,214
ಬುಲೆಟಿನ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

596
00:50:10,799 --> 00:50:15,221
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ದಾಳಿಗೆ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಿವೆ
ಎಫ್‌ಬಿಐ ದುರಂತವಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

597
00:50:16,430 --> 00:50:19,266
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

598
00:50:19,350 --> 00:50:21,852
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಸಾಧಾರಣವಾದಕ್ಕಾಗಿ.

599
00:50:21,936 --> 00:50:23,521
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

600
00:50:24,647 --> 00:50:27,441
ಮತ್ತು ಜೀವನ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆಂಟ್.

601
00:50:28,025 --> 00:50:29,693
ಅವರು ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

602
00:50:29,777 --> 00:50:30,778
ಸಂ.

603
00:50:33,197 --> 00:50:34,990
ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ...

604
00:50:36,325 --> 00:50:38,577
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೀಳಾಗಿಸಿ.

605
00:50:58,097 --> 00:50:59,807
ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

606
00:51:02,810 --> 00:51:06,772
ನಿಜವಾದ ಹೀರೋಗಳು
ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

607
00:51:10,359 --> 00:51:12,820
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

608
00:51:31,589 --> 00:51:32,715
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

609
00:51:34,383 --> 00:51:35,426
ಎಲ್ಲಿ...

610
00:51:39,305 --> 00:51:41,974
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

611
00:51:42,057 --> 00:51:43,934
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

612
00:51:45,644 --> 00:51:46,729
ನೀವು ಯಾರು?

613
00:51:50,858 --> 00:51:52,067
ಹೇ! ಹೇ!

614
00:51:56,363 --> 00:51:57,865
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

615
00:52:21,473 --> 00:52:26,473
- ಕ್ಯಾಮಲ್ಲೋನಿಂದ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ -
- www.MY-SUBS.com -