1 00:00:01,368 --> 00:00:03,003 Ik heb iets gestolen dat was van jou. 2 00:00:03,437 --> 00:00:04,771 Dat is absurd. 3 00:00:04,972 --> 00:00:06,673 - Je bent een genie. - Ja, dat klopt. 4 00:00:06,940 --> 00:00:09,109 Hoeveel van uw andere klanten Heb je met Tanya ingelijst? 5 00:00:09,309 --> 00:00:10,777 Nou, je bent erg opmerkzaam. 6 00:00:11,211 --> 00:00:13,780 Jammer dat het niet aan was tijdens de moord. Je had mij kunnen vertellen wie het gedaan heeft. 7 00:00:14,648 --> 00:00:17,251 Ik denk dat ik weet hoe Jij hebt meneer Norris vermoord. 8 00:00:17,584 --> 00:00:18,652 Subliminale sneden. 9 00:00:18,919 --> 00:00:20,687 Je hele zaak kon daarop rusten. 10 00:00:20,821 --> 00:00:22,523 Als mijn vrouw zou besluiten mij te vermoorden... 11 00:00:22,756 --> 00:00:24,691 Maar je moet sterven martelaar te worden. 12 00:00:24,958 --> 00:00:25,759 Ik kan ze niet allemaal winnen. 13 00:01:00,928 --> 00:01:04,631 Er kan niets gebeuren in dit land totdat iemand iets verkoopt. 14 00:01:05,832 --> 00:01:07,000 Wij zijn... 15 00:03:14,428 --> 00:03:16,396 O. Nou dokter, kan ik je helpen? 16 00:03:16,496 --> 00:03:19,866 Nee. Nee. Helemaal niet, dank je. 17 00:03:20,567 --> 00:03:22,936 Je bent een beetje vroeg vanavond, Rogier. 18 00:03:23,036 --> 00:03:25,372 O ja, ik kwam binnen om het geluidssysteem te bekijken. 19 00:03:25,472 --> 00:03:27,974 Oké, daar is de film. 20 00:03:28,075 --> 00:03:28,975 Mmm-hmm. 21 00:03:29,743 --> 00:03:32,579 We komen ongeveer binnen een uurtje zou ik zeggen. 22 00:03:32,679 --> 00:03:33,613 Ik laat het je weten. 23 00:03:33,714 --> 00:03:34,915 Oké, goed. 24 00:04:07,547 --> 00:04:08,648 Hallo. 25 00:04:09,783 --> 00:04:11,451 Hallo, mevrouw Norris? 26 00:04:11,585 --> 00:04:14,087 Je kent mij niet, maar ik denk dat we moeten praten. 27 00:04:14,187 --> 00:04:15,055 Wie is dit? 28 00:04:15,155 --> 00:04:18,024 Eh, laten we het maar zeggen waar ik een vriend van ben... 29 00:04:18,125 --> 00:04:21,194 Tanya Baker, dat is het onderwerp waarover ik bel. 30 00:04:21,495 --> 00:04:22,829 Ik ken geen Tanya... 31 00:04:22,929 --> 00:04:24,564 Ja, ik weet het Dat doet u niet, mevrouw Norris, 32 00:04:24,664 --> 00:04:25,999 maar je man wel. 33 00:04:26,233 --> 00:04:28,902 Zie je, Tanya is mijn vriendin, en meneer Norris is uw echtgenoot. 34 00:04:29,002 --> 00:04:30,470 Ik wou dat dat zo was een mooie manier om het te zeggen, 35 00:04:30,570 --> 00:04:33,039 maar dat is er niet. Ze hebben een affaire, en dat is dat. 36 00:04:33,140 --> 00:04:34,808 Dat is absurd. 37 00:04:34,908 --> 00:04:36,243 Dat is het, hè? 38 00:04:36,443 --> 00:04:38,178 Nou, dat is grappig, Omdat ik het bewijs heb... 39 00:04:38,278 --> 00:04:39,913 hier voor mij. 40 00:04:40,447 --> 00:04:42,215 Het begon toen hij haar inhuurde... 41 00:04:42,315 --> 00:04:45,018 het baden te doen geschikt voor reclame... 42 00:04:45,418 --> 00:04:47,821 en sindsdien gaat het door. 43 00:04:48,755 --> 00:04:49,523 Ga door. 44 00:04:49,623 --> 00:04:50,891 Het spijt me. 45 00:04:51,691 --> 00:04:53,760 Maar dit is een beetje nieuw ook voor mij. 46 00:04:53,994 --> 00:04:55,695 Hoe dan ook, ik huurde... 47 00:04:56,029 --> 00:04:58,632 een privédetective omdat ik argwaan kreeg. 48 00:04:58,732 --> 00:05:02,936 En hij... hij heeft veel foto's gemaakt. 49 00:05:03,069 --> 00:05:05,605 Je zou een setje kunnen hebben als je ze wilt. 50 00:05:05,705 --> 00:05:07,607 / waarom bel ik je niet eens, behalve... 51 00:05:07,707 --> 00:05:10,243 het leek erop dat het zou gebeuren help als je het weet. 52 00:05:10,510 --> 00:05:11,711 Maar ik geloof je niet. 53 00:05:13,180 --> 00:05:15,682 Nou ja, als je het wilt zien voor jezelf, 54 00:05:15,916 --> 00:05:18,985 je kunt omdat ze zijn nu samen... 55 00:05:19,085 --> 00:05:20,520 terwijl we praten. 56 00:05:21,087 --> 00:05:24,024 En als je mij wilt ontmoeten bij Vallei en Magnolia... 57 00:05:24,124 --> 00:05:25,592 Ik breng je over naar waar ze zijn. 58 00:05:29,563 --> 00:05:30,697 Ik weet het niet... 59 00:05:30,797 --> 00:05:32,499 Ik ben er over 40 minuten. 60 00:05:32,599 --> 00:05:35,302 Maar als ik vastloop in het verkeer, Wacht jij op mij, oké? 61 00:05:38,205 --> 00:05:40,674 Oké. Ik zal op je wachten. 62 00:05:40,774 --> 00:05:43,043 Oké. Ik zal er zijn. 63 00:05:58,058 --> 00:05:59,593 - Ja? - Meneer Norris. 64 00:05:59,693 --> 00:06:02,329 O, meneer Norris, Goedenavond, meneer. Ga je gang. 65 00:06:02,429 --> 00:06:05,899 Het concept van deze film, de resultaten waren verbluffend. 66 00:06:06,433 --> 00:06:09,002 De demografie is de sterkste die we ooit hebben gehad. 67 00:06:09,102 --> 00:06:09,936 Hallo, Vic. 68 00:06:10,704 --> 00:06:11,504 Bart. 69 00:06:11,738 --> 00:06:13,206 Jimmy, waarom jij niet de kaviaar meenemen? 70 00:06:13,306 --> 00:06:14,140 Ja, meneer. 71 00:06:14,241 --> 00:06:17,244 Wil je iets drinken? vóór de vertoning, of erna? 72 00:06:17,344 --> 00:06:20,280 Dat zal niet zo zijn elk drankje na de screening... 73 00:06:20,513 --> 00:06:22,449 tenzij ik die negatieven krijg. 74 00:06:22,716 --> 00:06:24,985 Nou, Vic, ik heb het nog niet goedgemaakt mijn gedachten daarover nog. 75 00:06:25,085 --> 00:06:27,454 Maar ik heb iets voor je, 76 00:06:27,587 --> 00:06:29,289 Omdat ik weet hoe leuk je het vindt. 77 00:06:29,689 --> 00:06:32,826 Kaviaar. Koninklijke Iraanse beluga. 78 00:06:32,926 --> 00:06:34,227 Het is net binnengekomen. 79 00:06:34,361 --> 00:06:35,962 Jimmy, leg dat neer voor meneer Norris. 80 00:06:36,062 --> 00:06:37,130 Ja, meneer. 81 00:06:37,364 --> 00:06:40,967 Ik begrijp waarom je het moeilijk zou hebben een besluit nemen. 82 00:06:41,368 --> 00:06:43,837 Hoeveel van uw andere klanten Heb je met Tanya ingelijst? 83 00:06:44,771 --> 00:06:46,239 Het zou mij weinig verbazen. 84 00:06:46,640 --> 00:06:50,310 Deze hele instelling werd gebouwd op haar opmerkelijke lichaam. 85 00:06:51,711 --> 00:06:54,381 Ik moet het aan de D.A. vragen. om daar naar te kijken. 86 00:06:55,315 --> 00:06:57,918 Je verandert in een kruisvaarder op mij, Vic. 87 00:06:58,752 --> 00:07:00,086 Geniet ervan. 88 00:07:00,587 --> 00:07:02,155 Met een martelaarscomplex? 89 00:07:02,789 --> 00:07:03,523 Zou kunnen. 90 00:07:04,024 --> 00:07:06,393 Maar je moet sterven martelaar te worden. 91 00:07:07,294 --> 00:07:08,628 Dat volgt. 92 00:07:15,835 --> 00:07:17,704 Welnu, dames en heren, Misschien moeten we naar binnen gaan. 93 00:07:17,804 --> 00:07:18,672 Ik denk dat het tijd wordt. 94 00:07:24,544 --> 00:07:26,146 - Hallo, meneer Norris. - Goedeavond. 95 00:07:26,246 --> 00:07:28,682 - Pas daarmee op. - Vic, ik ben zo bij je. 96 00:07:33,720 --> 00:07:36,823 Jimmy, waarom laat je dat niet allemaal achter? Je kunt het 's ochtends opruimen. 97 00:07:36,923 --> 00:07:38,325 - Oké. - Ik heb je niet meer nodig. 98 00:07:38,425 --> 00:07:39,693 - Ja, meneer. - Hier. Hier. 99 00:07:39,793 --> 00:07:42,262 - Vergeet dit niet. -O, dank u, meneer. Welterusten. 100 00:07:42,362 --> 00:07:43,496 Goedenacht, Jimmy. 101 00:08:09,089 --> 00:08:12,359 Laat me het eerst uitleggen wat je gaat zien. 102 00:08:13,193 --> 00:08:16,830 Dit is een laatste snede, maar zonder verhaal. 103 00:08:17,030 --> 00:08:20,567 Alle muziek en de effecten zijn binnen, maar niet het verhaal. 104 00:08:20,667 --> 00:08:24,270 Dat doe ik zelf vanaf het podium, 105 00:08:24,371 --> 00:08:27,240 zodat als iemand van jullie ideeën heeft... 106 00:08:27,340 --> 00:08:30,243 waar jij een bijdrage aan wilt leveren, wij kunnen ze inbouwen... 107 00:08:30,343 --> 00:08:32,779 voordat we een verteller inhuren voor de uiteindelijke soundtrack. 108 00:08:33,813 --> 00:08:37,517 Eh, laat me er nog één ding aan toevoegen. 109 00:08:38,018 --> 00:08:40,387 Ik ben enorm trots op deze film. 110 00:08:40,820 --> 00:08:46,159 Het bevat verschillende zeer sterke motiverende verkoopfactoren. 111 00:08:47,460 --> 00:08:51,898 Ik denk dat je het zult vinden een zeer, zeer motiverende film. 112 00:08:54,034 --> 00:08:56,703 Oké dan. Laten we eens kijken. 113 00:09:10,650 --> 00:09:13,953 Er kan niets gebeuren in dit land totdat iemand iets verkoopt. 114 00:09:15,321 --> 00:09:18,525 Wij zijn traditioneel een volk van verkopers. 115 00:09:19,492 --> 00:09:24,264 Maar het belangrijkste is dat we vooruitgang hebben geboekt verkoop tot een creatieve kunst. 116 00:09:26,833 --> 00:09:28,635 Het is het vermogen van verkopers geweest, 117 00:09:28,768 --> 00:09:32,305 die Amerikaanse producten vertegenwoordigen en kapitaal over de hele wereld, 118 00:09:32,505 --> 00:09:36,076 dat heeft gemaakt Amerikaans zakenleven voorop. 119 00:09:45,051 --> 00:09:47,120 De energie van deze werkers... 120 00:09:47,220 --> 00:09:50,623 en de dollarbronnen achter hen zijn verspild... 121 00:09:50,723 --> 00:09:53,293 tenzij er iemand is om hun product te verkopen... 122 00:09:53,393 --> 00:09:55,228 op de Amerikaanse markt. 123 00:09:55,328 --> 00:09:57,931 Nu, hier is een item waarvoor geen verkoop nodig is. 124 00:09:58,798 --> 00:10:02,569 Prachtige lijnen, zacht en liefkozend. 125 00:10:03,102 --> 00:10:07,841 En zoals we weten, een onschatbaar verkoophulpmiddel. 126 00:10:23,957 --> 00:10:27,994 ...dat de woestijn van Californië, dor en onbewoonbaar, 127 00:10:28,094 --> 00:10:31,064 zou worden ontwikkeld tot bloeiende modelgemeenschappen. 128 00:10:32,198 --> 00:10:36,202 Twintig jaar geleden kon niemand het zich voorstellen dat in deze uitgestrekte woestenij, 129 00:10:36,302 --> 00:10:40,573 we zouden volledig gerealiseerde steden bouwen met alle stedelijke diensten... 130 00:10:40,673 --> 00:10:45,311 en geen van de stedelijke problemen van de grootstedelijke centra van Amerika. 131 00:10:45,879 --> 00:10:49,115 Om dat idee te verkopen is de geheim van Amerikaans succes. 132 00:10:49,549 --> 00:10:53,419 Om het publiek te overtuigen dat dit hete, uitgedroogde land... 133 00:10:53,720 --> 00:10:58,158 een oase in de voorsteden zou kunnen zijn, was een prestatie waarvoor niet alleen verbeeldingskracht nodig was, 134 00:10:58,458 --> 00:11:00,026 maar gedurfd. 135 00:11:00,593 --> 00:11:03,296 Het publiek moest getoond worden meer dan wat je ziet. 136 00:11:08,568 --> 00:11:11,905 Ze moesten de progressieve visie zien van een nieuwe levensstijl in de voorsteden... 137 00:11:12,005 --> 00:11:12,772 Alles goed, Vic? 138 00:11:12,872 --> 00:11:15,842 ...daar was creativiteit voor nodig en dynamische verkoop, 139 00:11:15,942 --> 00:11:18,178 uniek Amerikaans qua concept en... 140 00:11:34,027 --> 00:11:35,028 Vic. 141 00:12:05,992 --> 00:12:10,930 Verkopers zullen degenen zijn die dat wel zullen doen helpen de economie te focussen en te heroriënteren... 142 00:12:11,030 --> 00:12:12,498 tijdens vredestijd. 143 00:12:25,311 --> 00:12:27,580 ...dat is een andere manier van het zeggen van "verkoopmanschap": 144 00:12:29,115 --> 00:12:32,552 een beroep dat een manier van leven worden. 145 00:12:33,286 --> 00:12:35,221 Ons krachtigste wapen... 146 00:12:35,321 --> 00:12:38,424 in de oorlog van ideeën en economieën. 147 00:12:44,030 --> 00:12:46,432 Een eerbetoon voor de Amerikaanse creativiteit. 148 00:12:47,634 --> 00:12:50,236 Ideeën die de basis vormen... 149 00:12:50,570 --> 00:12:53,673 van een groeiende samenleving. 150 00:13:01,547 --> 00:13:02,715 Waar is meneer Norris? 151 00:13:02,815 --> 00:13:05,318 O, hij stapte uit een paar ogenblikken geleden. 152 00:13:05,418 --> 00:13:06,853 Hij zag er een beetje ongemakkelijk uit. 153 00:13:06,953 --> 00:13:08,955 Het is hier verschrikkelijk warm. 154 00:13:09,055 --> 00:13:12,492 Ja, we hebben problemen gehad met de thermostaat. Het spijt me vreselijk. 155 00:13:14,794 --> 00:13:16,162 Meneer Norris! 156 00:13:22,302 --> 00:13:24,337 - Wat is er gebeurd? - Het is Norris. 157 00:13:28,574 --> 00:13:29,776 - Zijn hart? - Ik weet het niet. 158 00:13:29,876 --> 00:13:32,045 Luister, iemand belt een ambulance. 159 00:13:35,682 --> 00:13:38,217 Ik weet het niet, ik denk het niet! 160 00:13:38,718 --> 00:13:41,454 De lijkschouwer zegt dat het slachtoffer is Norris is blijkbaar vermoord... 161 00:13:41,554 --> 00:13:44,824 met één schot door het hart. Klein kaliber kogel. 162 00:13:44,924 --> 00:13:48,795 Maar hij zal er niet zeker van zijn totdat we morgen een ballistisch rapport hebben. 163 00:13:49,028 --> 00:13:50,530 Nu is iedereen gefouilleerd. 164 00:13:50,630 --> 00:13:53,299 We gaan nu door het gebouw, op zoek naar het moordwapen. 165 00:13:53,900 --> 00:13:57,970 Het is mogelijk om via beide binnen te komen van twee aparte ingangen, 166 00:13:58,071 --> 00:14:01,407 één aan de voorzijde van het gebouw en een dienstingang aan de achterzijde. 167 00:14:01,507 --> 00:14:03,142 Beiden waren ontgrendeld. 168 00:14:03,576 --> 00:14:04,944 Begrijpt u dat allemaal, luitenant? 169 00:14:06,079 --> 00:14:09,048 Oh ja, ik heb elk woord gekregen. 170 00:14:09,382 --> 00:14:10,750 Excuseer mij, ik heb een beetje honger. 171 00:14:10,850 --> 00:14:13,252 Ik heb het avondeten gemist vanavond Ik werk nog laat aan die Hayward-zaak. 172 00:14:13,519 --> 00:14:14,854 Deze zijn niet slecht. 173 00:14:15,054 --> 00:14:16,756 De lijkschouwer neemt het lichaam weg, luitenant. 174 00:14:16,856 --> 00:14:19,659 Oké. Luister, sergeant, Ik zal daar zijn. 175 00:14:20,026 --> 00:14:23,796 Eh, ik heb een beetje honger, Ik heb het avondeten gemist vanavond. 176 00:14:23,896 --> 00:14:26,999 Dus ik ga even een paar canapés pakken. Ik zal gelijk hebben. 177 00:14:27,100 --> 00:14:28,935 Wat eet je al deze spullen voor? 178 00:14:29,035 --> 00:14:31,137 - Zorg dat je hier wat van hebt. - Wat is het? 179 00:14:31,671 --> 00:14:33,606 Geïmporteerde kaviaar. 180 00:14:42,515 --> 00:14:45,151 Neem er een paar. Ga door. 181 00:14:48,121 --> 00:14:49,388 Dat is goed. 182 00:14:52,592 --> 00:14:54,160 Mm, dat is echt lekker. 183 00:14:54,260 --> 00:14:55,194 Ja? 184 00:14:56,262 --> 00:14:57,230 Dat is heerlijk. 185 00:14:57,330 --> 00:15:00,266 Dat zou zo moeten zijn. Het kostte $ 80 per pot. 186 00:15:00,900 --> 00:15:02,368 - $80? - Ja. 187 00:15:03,770 --> 00:15:06,105 Dat moet ongeveer $ 15 waard zijn recht in mijn mond. 188 00:15:06,439 --> 00:15:09,709 We kunnen hier beter weggaan. We gaan gearresteerd worden. 189 00:15:16,115 --> 00:15:18,484 We hebben met iedereen gesproken van de medewerkers van Norris. 190 00:15:18,584 --> 00:15:21,287 Geen van hen heeft enig idee waarom iemand hem zou neerschieten. 191 00:15:21,387 --> 00:15:22,388 Uh-huh. 192 00:15:22,488 --> 00:15:26,092 Dus meneer Norris was in de filmzaal, hij kijkt naar een film, 193 00:15:27,160 --> 00:15:30,363 en om de een of andere reden stond hij op en kwam naar buiten in de lobby en iemand schoot hem neer. 194 00:15:30,463 --> 00:15:31,330 Ja. 195 00:15:32,231 --> 00:15:34,534 Ik vraag me af hoe de moordenaar zou het van te voren weten... 196 00:15:34,634 --> 00:15:36,335 Een man die daar een film kijkt... 197 00:15:36,436 --> 00:15:38,271 zou plotseling opstaan en kom hierheen. 198 00:15:38,371 --> 00:15:39,172 Niemand weet het. 199 00:15:39,272 --> 00:15:41,073 Luitenant, jij wilt om met de lijkschouwer te praten? 200 00:15:41,174 --> 00:15:42,575 Eh... 201 00:15:44,243 --> 00:15:45,378 Pardon. 202 00:15:47,280 --> 00:15:48,448 Waar heb je dit vandaan? 203 00:15:49,015 --> 00:15:50,149 Ik heb het hier op tafel gevonden. 204 00:15:50,249 --> 00:15:52,351 - Van wie is het? - Van Dr. Keppel. 205 00:15:54,420 --> 00:15:56,989 Luister, ik zal met de lijkschouwer praten morgen, jongens. 206 00:15:57,089 --> 00:15:58,424 Heel erg bedankt. 207 00:16:04,330 --> 00:16:07,967 Sergeant, weet u zeker dat u het gecontroleerd heeft? elke uitgang in het gebouw? 208 00:16:08,067 --> 00:16:10,636 O ja, meneer, dat hebben we gedaan. Maar dit is een groot gebouw. 209 00:16:10,736 --> 00:16:13,339 Er zou hier iemand binnen kunnen zijn gekomen een tiental verschillende manieren. 210 00:16:13,439 --> 00:16:16,542 Dat zou ik moeten hebben veiligheid in dit gebouw. 211 00:16:17,043 --> 00:16:18,711 Waar waren ze verdomme? 212 00:16:20,913 --> 00:16:22,081 Pardon. 213 00:16:22,882 --> 00:16:25,117 - Ja. - Meneer Keppel? 214 00:16:26,152 --> 00:16:30,323 Eh, ja. Nou, nee, dokter Keppel. 215 00:16:30,556 --> 00:16:33,526 Oh. Arts. Sorry. 216 00:16:33,893 --> 00:16:37,063 Dokter, ik zou niet te hard zijn op degenen die beveiligingsmensen bouwen. 217 00:16:37,396 --> 00:16:40,766 Het is onmogelijk dat ze konden worden verwacht om op zoiets te anticiperen. 218 00:16:40,867 --> 00:16:43,002 Zit jij bij de politie? 219 00:16:43,135 --> 00:16:44,770 Luitenant Columbo, Moordzaken. 220 00:16:44,871 --> 00:16:48,508 Oh. Nou, ik zal in mijn kantoor zijn als je nog iets anders wilt. 221 00:16:48,608 --> 00:16:51,644 Houd deze mensen alsjeblieft niet vast langer dan nodig is. 222 00:16:51,744 --> 00:16:53,346 Oh nee, meneer, dat zullen we niet doen. 223 00:16:55,915 --> 00:16:57,283 Eh, dokter Keppel? 224 00:16:59,151 --> 00:17:01,287 Is dit uw bandrecorder? 225 00:17:02,188 --> 00:17:03,522 Eh, ja, dat is zo. 226 00:17:03,656 --> 00:17:06,459 Uh, zou u mij willen vertellen, meneer, Wat deed hij hier in de lobby? 227 00:17:06,659 --> 00:17:09,962 Nou, ik gebruik het altijd na een screening... 228 00:17:10,062 --> 00:17:13,199 om de opmerkingen van de mensen vast te leggen wie heeft... wie heeft de film gezien. 229 00:17:13,666 --> 00:17:17,370 O, dank u, meneer. Dat verklaarde dat. Hartelijk dank. Officier. 230 00:17:18,137 --> 00:17:20,006 Excuseer mij, meneer. 231 00:17:23,609 --> 00:17:27,713 Luitenant, ik heb... Ik heb het uw mensen verteld alles wat ik weet. 232 00:17:28,214 --> 00:17:31,784 O ja, dat waardeer ik, meneer. Ik heb hier nog één vraag. 233 00:17:31,884 --> 00:17:33,319 Heb geduld met mij. 234 00:17:34,020 --> 00:17:36,022 Wat voor films maak je hier? 235 00:17:36,489 --> 00:17:39,592 Nou, dat ben ik niet een m-filmproducent op zich. 236 00:17:39,692 --> 00:17:41,193 Het is gewoon een deel van mijn zaken. 237 00:17:41,294 --> 00:17:42,862 O, wat voor zaken zijn dat? 238 00:17:43,362 --> 00:17:46,265 Wij zijn gespecialiseerd in alle vormen van motivatieonderzoek. 239 00:17:46,365 --> 00:17:50,236 Ik heb een verkooppromotiefilm gemaakt... voor het agentschap van meneer Norris. 240 00:17:50,336 --> 00:17:51,737 Meneer Norris... 241 00:17:54,340 --> 00:17:57,343 was slechts een zakelijke kennis. 242 00:17:58,811 --> 00:18:01,580 - Zal er nog iets zijn? - Nee, dat zou voldoende moeten zijn, meneer. 243 00:18:04,617 --> 00:18:05,718 Bedankt. 244 00:18:08,220 --> 00:18:10,122 Luitenant, we... dat zullen we zijn vrij snel klaar. 245 00:18:10,222 --> 00:18:11,590 We nemen nog steeds afdrukken. 246 00:18:11,691 --> 00:18:14,627 Goed. Ik ga gewoon rondkijken. 247 00:18:15,461 --> 00:18:16,462 Oké. 248 00:18:21,233 --> 00:18:22,902 Waarom ga je daar niet heen en controleer het? 249 00:18:24,270 --> 00:18:26,172 Ik heb nog nooit een projectiekamer gezien zoals dit vroeger. 250 00:18:26,272 --> 00:18:28,307 Vind je het erg om mij te vertellen, wat is dit allemaal? 251 00:18:28,407 --> 00:18:31,077 Dr. Keppel heeft het nieuwste in alles, luitenant. 252 00:18:31,177 --> 00:18:34,146 Afgezien van de 35 mm-projectoren hier, 253 00:18:34,246 --> 00:18:38,417 we hebben 16 mm-projectoren, 8 mm projectoren, dia's. 254 00:18:38,517 --> 00:18:40,620 Volledige redactieservice. 255 00:18:40,886 --> 00:18:42,655 En hoe zit het met dit, wat is dat? 256 00:18:42,755 --> 00:18:46,292 Ze zijn voor het gesloten circuit TV-camera's in het theater. 257 00:18:46,392 --> 00:18:51,630 Ze worden gebruikt om toezicht te houden op de reactie van het publiek op de testfilms. 258 00:18:51,731 --> 00:18:53,332 Deze zie ik hier is gemarkeerd met 'lobby'. 259 00:18:53,432 --> 00:18:56,035 Betekent dit dat wanneer het aan staat, Zie je mensen in de lobby? 260 00:18:56,135 --> 00:18:56,902 Ja, dat klopt. 261 00:18:57,770 --> 00:19:00,539 Jammer dat het niet aan was tijdens de moord. Je had mij kunnen vertellen wie het gedaan heeft. 262 00:19:01,307 --> 00:19:02,108 Ja. 263 00:19:03,676 --> 00:19:04,710 Het was niet aan, toch? 264 00:19:07,146 --> 00:19:07,813 Nee. 265 00:19:09,081 --> 00:19:10,583 Ik dacht dat ik misschien geluk zou hebben. 266 00:19:11,917 --> 00:19:14,153 - Mag ik een glas water? - Zeker. 267 00:19:14,253 --> 00:19:15,955 Hé, ik heb wat ijsthee. 268 00:19:16,956 --> 00:19:19,692 Meestal maak ik een thermoskan voordat ik naar mijn werk kom. 269 00:19:20,226 --> 00:19:21,260 Alsjeblieft. 270 00:19:21,360 --> 00:19:22,795 Ik weet niet waarom ik dorst heb. 271 00:19:22,895 --> 00:19:23,729 Ja. 272 00:19:27,099 --> 00:19:28,734 O, eh... 273 00:19:29,235 --> 00:19:30,770 - Vind je het erg? - Nee. 274 00:19:31,270 --> 00:19:33,472 Dat is goed. Vind je het erg als ik ga zitten? 275 00:19:33,572 --> 00:19:36,308 - Nee, het maakt mij niet uit. - Ik ben de hele nacht op de been geweest. 276 00:19:36,409 --> 00:19:38,010 Ga je gang. Wees mijn gast. 277 00:19:38,144 --> 00:19:41,414 Ik kan niets doen voordat ik klaar ben met die voorrondes. 278 00:19:41,514 --> 00:19:44,016 Ja. Waarom jij niet heb je wat rozijnen? 279 00:19:44,116 --> 00:19:45,685 Ze zijn gezond en zitten vol ijzer. 280 00:19:45,785 --> 00:19:46,986 Nee, bedankt. 281 00:19:48,554 --> 00:19:51,957 Ik had een oom, die een moord pleegde onroerend goed in San Dimas. 282 00:19:52,058 --> 00:19:52,758 Vertel het. 283 00:19:52,992 --> 00:19:55,528 Je weet wat deze man eerder deed Hij begon vuil te verkopen? 284 00:19:55,628 --> 00:19:56,595 Uh-uh. 285 00:19:56,762 --> 00:19:58,197 Met een schoolbus gereden. 286 00:19:58,297 --> 00:19:59,165 Wauw. 287 00:19:59,265 --> 00:20:01,667 Nu heeft hij een ranch, paar Cadillac's, 288 00:20:01,767 --> 00:20:04,070 verstuurt kerstkaarten met reliëf. 289 00:20:04,236 --> 00:20:05,137 Wauw. 290 00:20:06,472 --> 00:20:09,175 Daarom ben ik dat Ik bestudeer dit, luitenant. 291 00:20:09,275 --> 00:20:11,410 - Veel geluk voor jou. - Bedankt. 292 00:20:11,510 --> 00:20:13,079 Waar bewaar je de film? 293 00:20:13,379 --> 00:20:16,949 Ik... Ik bewaar de film in de rekken onder de bewerkingstafel. 294 00:20:19,218 --> 00:20:23,022 Kun je nu voor mij rennen... 295 00:20:23,989 --> 00:20:26,525 de film die je draaide voor de heren vanavond? 296 00:20:27,326 --> 00:20:29,862 Niets dat ik meer zou willen doen, Maar dat kan ik niet, luitenant. 297 00:20:29,962 --> 00:20:32,998 Iemand pakte het uit de kluis nog maar een half uur geleden. 298 00:20:33,232 --> 00:20:35,201 - Is dat normaal? - Nou, dat hangt ervan af. 299 00:20:35,301 --> 00:20:37,503 Soms ook Dr. Keppel geeft het aan de klant... 300 00:20:37,603 --> 00:20:40,806 of hij stuurt het door naar de redactie, of het gaat terug de kluis in. 301 00:20:41,140 --> 00:20:43,609 Het hangt af van wat de klant wil. 302 00:20:43,776 --> 00:20:45,244 Je hebt je stuiver laten vallen. 303 00:20:45,711 --> 00:20:46,979 Laat het, luitenant. 304 00:20:49,882 --> 00:20:51,517 - Waar laten? - Op de vloer. 305 00:20:52,318 --> 00:20:54,253 - Op de grond laten liggen? - Ja. 306 00:20:54,353 --> 00:20:57,456 Kijk, het is een oude truc van de filmoperateur. 307 00:20:57,923 --> 00:20:59,725 Hier, geef mij de nikkel. 308 00:21:00,025 --> 00:21:01,994 Kijk, jij neemt het nikkel, Luitenant. 309 00:21:02,495 --> 00:21:04,997 Schuif het hier neer de onderkant van de film. Zien? 310 00:21:05,097 --> 00:21:07,700 Dan zou je kunnen blijven zitten en terwijl dit hier ronddraait, 311 00:21:07,800 --> 00:21:09,702 het nikkel valt op de vloer. 312 00:21:09,802 --> 00:21:13,272 Als je dat hoort, dan kun je dat doen verander de rollen, zie je? 313 00:21:13,873 --> 00:21:16,075 Wanneer je geweest bent in dit racket zolang ik, 314 00:21:16,175 --> 00:21:19,111 Je besteedt niet veel aandacht aan films. 315 00:21:19,211 --> 00:21:22,782 Ik niet. Sommige films kan ik vijf keer zien. 316 00:21:22,882 --> 00:21:24,183 Westerns. 317 00:21:24,950 --> 00:21:26,418 Dat klopt. Hoe weet je dat? 318 00:21:26,519 --> 00:21:28,154 Een schot in het donker. 319 00:21:28,954 --> 00:21:30,923 Luitenant, het Crime Lab is aan het opruimen. 320 00:21:31,157 --> 00:21:31,991 Oh. 321 00:21:32,424 --> 00:21:33,359 Bedankt voor de thee. 322 00:21:33,459 --> 00:21:34,994 Graag gedaan, luitenant. 323 00:21:52,578 --> 00:21:53,913 Eh, kom binnen. 324 00:21:54,280 --> 00:21:56,816 Ik twijfel er niet aan dat hij dat deed, Maury. 325 00:21:56,916 --> 00:21:59,018 Dat is het punt niet, jij bent de flauwekul hier, 326 00:21:59,118 --> 00:22:02,421 Ik wil dat je het Instituut er buiten houdt. Absoluut. Ja. 327 00:22:03,022 --> 00:22:04,423 Ja, goed. 328 00:22:07,927 --> 00:22:09,628 Wat was er, luitenant? 329 00:22:09,728 --> 00:22:12,298 Sorry dat ik stoor Nogmaals, meneer Keppel. 330 00:22:12,765 --> 00:22:14,900 Dr. Keppel. Kom binnen. Kom binnen. 331 00:22:15,968 --> 00:22:18,737 Dr. Keppel. Waarom kan ik me dat niet herinneren? 332 00:22:18,838 --> 00:22:21,473 Ik heb er geen flauw idee van. Wat wilde je eigenlijk? 333 00:22:21,607 --> 00:22:24,276 Ik wil gewoon een paar kleine halen dingen direct voor het rapport. 334 00:22:24,376 --> 00:22:26,779 Ik wil je niet storen, ga door met waar je mee bezig bent. 335 00:22:27,279 --> 00:22:28,314 Ik ben bang dat ik zal moeten. 336 00:22:35,487 --> 00:22:36,355 Zijn dat jouw wapens? 337 00:22:36,856 --> 00:22:38,390 Ja, dat zijn ze. 338 00:22:38,991 --> 00:22:41,026 En je vraagt je dit af als ze in goede staat zijn. 339 00:22:43,262 --> 00:22:44,597 Nou ja, eigenlijk... 340 00:22:44,697 --> 00:22:47,166 Dat zijn ze. Voel je alsjeblieft vrij om ze te onderzoeken. 341 00:22:47,266 --> 00:22:48,334 Hartelijk dank. 342 00:22:53,105 --> 00:22:54,139 Was er nog iets anders? 343 00:22:54,240 --> 00:22:56,508 Eh, ja, meneer. Ik kom er net aan. 344 00:22:57,409 --> 00:23:01,614 Alle andere mannen wij spraken, 345 00:23:01,714 --> 00:23:04,416 ze waren bij de vertoning, en dat zeiden ze allemaal... 346 00:23:04,516 --> 00:23:06,852 jij stond op het podium de film vertellen... 347 00:23:06,952 --> 00:23:09,154 op het moment dat het misdrijf is gepleegd. 348 00:23:09,488 --> 00:23:11,257 Ja, dat klopt. 349 00:23:11,790 --> 00:23:14,793 Is het je opgevallen of een van de mannen de kamer verliet tijdens de film? 350 00:23:15,394 --> 00:23:18,297 Nou, uiteraard deed Vic Norris dat. 351 00:23:18,397 --> 00:23:20,666 - Maar je zag hem niet gaan? - Nee. 352 00:23:21,200 --> 00:23:23,002 - Nog iemand? - Nee. 353 00:23:24,136 --> 00:23:25,471 Pardon, meneer, 354 00:23:25,971 --> 00:23:28,974 maar je zei dat je het niet zag Meneer Norris verlaat de kamer, 355 00:23:29,074 --> 00:23:30,843 dus hoe kon je dat weten als niemand anders dat deed? 356 00:23:35,047 --> 00:23:38,884 Nou, je hebt gelijk, ik denk dat ik dat niet zou kunnen. Ik ging er gewoon van uit, zie je. 357 00:23:39,718 --> 00:23:43,222 Meneer Norris was een zeer veeleisende man... 358 00:23:43,322 --> 00:23:46,692 en al de rest van de mensen in de filmzaal werkte voor hem. 359 00:23:46,792 --> 00:23:50,462 Ze zouden niet zijn opgestaan en verliet een belangrijke vertoning. 360 00:23:50,562 --> 00:23:52,698 - Dat hadden ze niet gedurfd. - Mmm-hmm. 361 00:23:54,934 --> 00:23:57,603 Kun je iemand bedenken wie heeft er misschien een reden om meneer Norris te vermoorden? 362 00:24:02,908 --> 00:24:04,777 Dat zou je doen Zeg iets, dokter? 363 00:24:05,544 --> 00:24:07,746 Nee. Nee, het spijt me. 364 00:24:08,013 --> 00:24:10,616 Vergeef mij, maar, weet je, in mijn zaken... 365 00:24:10,716 --> 00:24:13,052 we moeten uitdrukkingen leren lezen. 366 00:24:13,385 --> 00:24:18,057 En ik kreeg het gevoel je ging iets zeggen. 367 00:24:18,490 --> 00:24:22,227 Nou, je bent erg opmerkzaam, Luitenant. Eh, 368 00:24:24,897 --> 00:24:27,199 laten we zeggen dat ik dat heb gedaan een vermoeden, dat is alles. 369 00:24:28,434 --> 00:24:29,735 Ik zal het vertrouwelijk behandelen. 370 00:24:32,237 --> 00:24:35,708 Vic Norris had een affaire met een jonge vrouw... 371 00:24:36,041 --> 00:24:39,645 van wie we hadden ingehuurd als onderdeel van een reclamecampagne voor hem. 372 00:24:39,745 --> 00:24:42,314 Haar naam is Tanya Baker. 373 00:24:43,015 --> 00:24:45,884 En jij denkt aan deze juffrouw Baker had u reden om meneer Norris te vermoorden? 374 00:24:46,652 --> 00:24:50,756 Nou, jij bent iets minder opmerkzaam dan ik dacht, luitenant. 375 00:24:51,156 --> 00:24:55,327 70% van alle moorden met getrouwde personen... 376 00:24:55,527 --> 00:24:59,465 blijken te zijn geweest gepleegd door de echtgenoot. 377 00:24:59,565 --> 00:25:01,367 Het is een feit. Zoek het op. 378 00:25:02,801 --> 00:25:04,303 Ik zie wat je bedoelt. 379 00:25:04,937 --> 00:25:08,040 Ik zal mevrouw Norris controleren. Ik zal kijken of ze een alibi heeft. 380 00:25:08,207 --> 00:25:11,276 Nu, luitenant, als er niets anders is... 381 00:25:12,978 --> 00:25:15,981 Heb je tijd? Ik wil het gewoon maken één persoonlijke observatie. 382 00:25:16,081 --> 00:25:19,551 Ik hoop dat je het niet erg vindt. Ik sprak met de filmoperateur, 383 00:25:19,651 --> 00:25:23,655 en dat vertelde hij mij kort na de moord Je belde om je film te laten ophalen... 384 00:25:23,756 --> 00:25:26,125 en afgeleverd in uw kluis, en ik moest daarover nadenken. 385 00:25:26,225 --> 00:25:30,763 Je weet dat de meeste mensen, als ze in de buurt van een moord zijn, 386 00:25:30,863 --> 00:25:33,198 ze stoppen gewoon niet om zoiets te doen. 387 00:25:33,499 --> 00:25:35,334 Nee, ik denk niet dat ze dat zouden doen. 388 00:25:36,001 --> 00:25:40,305 Maar ik behoor niet tot de meeste mensen, luitenant. 389 00:25:41,573 --> 00:25:44,910 Ik ben een zeer goed georganiseerde man, en ik raak niet in paniek. 390 00:25:45,010 --> 00:25:49,181 De volgende logische gedachte nadat we het lichaam hadden gevonden... 391 00:25:49,281 --> 00:25:50,549 was om de film terug te brengen naar de kluis. 392 00:25:50,816 --> 00:25:52,651 Dat was mijn observatie. 393 00:25:52,951 --> 00:25:55,587 Je bent een man van enorme zelfbeheersing. 394 00:25:56,855 --> 00:25:58,424 Hartelijk dank. 395 00:25:59,892 --> 00:26:02,428 Ballistiek zal het willen om die wapens te bekijken. 396 00:26:02,528 --> 00:26:03,529 Ja, zeker. 397 00:26:03,629 --> 00:26:05,297 - Welterusten, meneer. - Welterusten. 398 00:26:06,765 --> 00:26:08,267 Oh. Eh... 399 00:26:08,400 --> 00:26:10,335 Nog iets. Wat betreft jouw praktijk... 400 00:26:10,436 --> 00:26:12,971 van het opnemen van de opmerkingen van mensen na de vertoning, 401 00:26:13,138 --> 00:26:14,840 Is dat een vraag? en antwoordperiode? 402 00:26:15,007 --> 00:26:17,976 Doe de mensen in het publiek hun hand opsteken en vragen stellen? 403 00:26:18,076 --> 00:26:20,012 Jij staat daar op het podium en beantwoord ze? 404 00:26:20,112 --> 00:26:22,414 Nee, meestal ontmoeten we elkaar in de lobby. 405 00:26:22,514 --> 00:26:26,819 Daar bespreken we de film en ik noteer hun opmerkingen, dat is alles. 406 00:26:27,085 --> 00:26:28,954 - Oh, doe je het in de lobby? - Ja. 407 00:26:29,054 --> 00:26:30,456 O, prima. 408 00:26:35,093 --> 00:26:36,762 Goh, dat is vreemd. 409 00:26:37,129 --> 00:26:38,597 Wat is eigenaardig? 410 00:26:39,898 --> 00:26:43,035 Nee, het is eigenaardig dat jij zou de lobby binnenlopen... 411 00:26:43,335 --> 00:26:45,571 en zie een man die op de grond lag, hij is net neergeschoten. 412 00:26:45,671 --> 00:26:47,506 En in het midden van al die opwinding, 413 00:26:47,606 --> 00:26:49,108 je zet een bandrecorder aan. 414 00:26:50,075 --> 00:26:52,277 Nou, is het bij je opgekomen... 415 00:26:52,377 --> 00:26:56,181 dat ik misschien de bandrecorder had omgedraaid aan voordat ik naar de lobby ging? 416 00:26:56,281 --> 00:26:57,683 Voordat ik het lichaam ooit zag? 417 00:26:58,550 --> 00:27:00,919 Sterker nog, denk ik Ik heb het direct na de screening aangezet. 418 00:27:01,753 --> 00:27:05,157 Nou, dat verklaart het. Hartelijk dank. 419 00:27:08,227 --> 00:27:10,128 - Welterusten, luitenant. - Welterusten. 420 00:27:22,474 --> 00:27:24,443 Ik ben hier alleen om het te vragen enkele routinevragen. 421 00:27:25,110 --> 00:27:26,411 Oké, luitenant. 422 00:27:29,982 --> 00:27:31,650 Wat wil je van mij? 423 00:27:31,950 --> 00:27:35,254 Ik moet je vragen wat voor soort relatie die u had met uw man. 424 00:27:36,488 --> 00:27:37,422 Ik weet het nu niet. 425 00:27:38,257 --> 00:27:38,924 Wat bedoel je? 426 00:27:40,792 --> 00:27:44,396 Als je mij gisteren had gevraagd: Ik zou hebben gezegd dat we een goede relatie hadden. 427 00:27:47,132 --> 00:27:49,668 Gisteravond kreeg ik een telefoontje van een man die zei... 428 00:27:49,768 --> 00:27:51,770 dat hij een vriendin had genaamd Tanya Bakker. 429 00:27:51,937 --> 00:27:55,307 En hij vertelde me dat ze een affaire had met mijn man en hij kon het bewijzen. 430 00:27:56,875 --> 00:27:59,511 En mij werd verteld dat ik hem moest ontmoeten... 431 00:27:59,778 --> 00:28:02,915 om 8.30 uur op de hoek van Vallei en Magnolia. 432 00:28:03,715 --> 00:28:07,452 En ik wachtte daar meer dan een uur, maar hij verscheen nooit. 433 00:28:07,853 --> 00:28:10,656 Dat is waar jij was tussen 8.30 en 9.30 uur? 434 00:28:10,789 --> 00:28:11,523 Dat klopt. 435 00:28:11,623 --> 00:28:13,525 Op de hoek van Vallei en Magnolia? 436 00:28:14,459 --> 00:28:15,494 Mmm-hmm. 437 00:28:16,762 --> 00:28:17,963 Kan iemand dat bevestigen? 438 00:28:18,730 --> 00:28:20,065 Nee. 439 00:28:20,332 --> 00:28:21,600 Helemaal niemand? 440 00:28:23,569 --> 00:28:27,139 Helemaal niemand, wat dat betekent Ik heb niet wat jij een alibi noemt. 441 00:28:27,806 --> 00:28:29,341 Jawel, mevrouw Norris. 442 00:28:29,441 --> 00:28:31,476 Jij stond op de hoek van Vallei en Magnolia. 443 00:28:32,811 --> 00:28:34,046 Zonder dat iemand het kan bewijzen. 444 00:28:34,313 --> 00:28:36,949 Ik zei niet dat je een goed alibi had, maar je hebt wel een alibi. 445 00:28:37,883 --> 00:28:39,851 Luitenant, ik heb mijn man niet vermoord. 446 00:28:41,353 --> 00:28:42,287 Ik geloof dat. 447 00:28:42,754 --> 00:28:43,855 Jij wel? 448 00:28:44,623 --> 00:28:45,724 Ja, mevrouw. 449 00:28:46,692 --> 00:28:47,359 Waarom? 450 00:28:48,226 --> 00:28:50,362 Mijn vrouw heeft geen verstand van misdaad. 451 00:28:50,629 --> 00:28:53,765 We gaan naar die whodunit-films, ze kiest altijd de verkeerde moordenaar. 452 00:28:53,999 --> 00:28:57,970 Ik wil je iets vertellen. Als mijn vrouw zou besluiten mij te vermoorden, 453 00:28:58,070 --> 00:29:00,238 Ze zou een beter alibi kunnen bedenken dan je hebt. 454 00:29:01,807 --> 00:29:02,874 Bedankt. 455 00:29:04,610 --> 00:29:05,711 Graag gedaan. 456 00:29:15,621 --> 00:29:18,323 Hoe zit het met de dame in de rode jas? 457 00:29:18,957 --> 00:29:24,129 Nee. Nee, blijf bij de kleine man in de verkreukelde regenjas. 458 00:29:44,216 --> 00:29:45,284 Goedemorgen, luitenant. 459 00:29:47,119 --> 00:29:49,187 Jongen, is dit niet iets? 460 00:29:50,455 --> 00:29:51,123 Kom binnen. 461 00:29:53,825 --> 00:29:54,760 Hé, dat ben ik! 462 00:29:54,860 --> 00:29:56,294 Ja, dat ben jij. 463 00:29:57,529 --> 00:30:00,666 Jongen. Wie zou het geloven? 464 00:30:01,266 --> 00:30:03,602 Jullie hier achter met al deze verborgen apparatuur... 465 00:30:03,702 --> 00:30:07,005 neem foto's van mensen en zij niet weet zelfs dat ze worden gefotografeerd. 466 00:30:07,105 --> 00:30:09,775 - Ga liever terug naar de dame in het rood. - Ja, meneer. 467 00:30:10,308 --> 00:30:14,212 Het is niet zoals vroeger. O, luister. 468 00:30:14,479 --> 00:30:16,548 Toen ik het mijn vrouw vertelde dat ik een man heb ontmoet... 469 00:30:16,648 --> 00:30:18,884 die reclame maakte, Weet je wat ze deed? 470 00:30:19,418 --> 00:30:23,388 Deze vrouw rent de andere kamer in en komt terug met enkele foto's van zichzelf. 471 00:30:23,655 --> 00:30:25,023 Ze beweert... 472 00:30:25,123 --> 00:30:28,560 dat als ze huisvrouwen ziet op tv met reclames... 473 00:30:28,660 --> 00:30:30,529 Ze zegt dat ze er niet uitzien als huisvrouwen. 474 00:30:30,629 --> 00:30:33,865 Dus zegt ze, 'Laat ze mijn foto zien, dan kom ik op tv.' 475 00:30:34,099 --> 00:30:37,369 Nou ja, luitenant, Ik maak geen reclame. 476 00:30:37,836 --> 00:30:41,073 Ik ben specialist in motivatieonderzoek. 477 00:30:41,173 --> 00:30:44,042 Oh. Luister, geen probleem. 478 00:30:44,142 --> 00:30:47,379 Ik bedoel, ik zei dat ik het zou noemen, wat ik deed. dus ik ben duidelijk. 479 00:30:47,479 --> 00:30:49,448 - Pas op voor die aansluitdoos. - O nee. 480 00:30:49,748 --> 00:30:52,284 Het spijt me. Dat zag ik daar niet. 481 00:30:52,384 --> 00:30:55,253 Oké, ga naar de dame met de hoofdband. 482 00:30:55,353 --> 00:30:56,321 Ja, meneer. 483 00:30:56,822 --> 00:31:01,093 Eh, Doc, gisteravond toen ik met je sprak, 484 00:31:01,460 --> 00:31:03,261 Ik moet bekennen dat ik het gevoel had... 485 00:31:03,362 --> 00:31:05,497 dat ik aanwezig was van iemand die speciaal is. 486 00:31:05,597 --> 00:31:08,567 Vanmorgen dus Ik ging naar de openbare bibliotheek... 487 00:31:08,667 --> 00:31:11,403 en ik zocht "Keppel" op in de kaartencatalogus. 488 00:31:11,670 --> 00:31:13,372 En je weet natuurlijk wat ik heb gevonden. 489 00:31:13,472 --> 00:31:15,574 Let maar niet op de dame met de hoofdband, ze is erg gespannen. 490 00:31:15,674 --> 00:31:18,009 Ga terug naar de dame met de rode jas. 491 00:31:18,143 --> 00:31:19,411 Je bent echt iets. 492 00:31:19,511 --> 00:31:20,679 Schakel de hogesnelheidscamera in. 493 00:31:20,779 --> 00:31:24,483 "Adverteren en de gemotiveerde verkoop/' van Bart Keppel. 494 00:31:24,716 --> 00:31:28,820 "Motivatieonderzoek en de waarde ervan in Reclame", Bart Keppel. 495 00:31:29,755 --> 00:31:32,891 ‘Menselijke waarden versus menselijke motieven’ Bart Keppel. 496 00:31:32,991 --> 00:31:34,493 Oh, hier is een geweldige titel: 497 00:31:34,593 --> 00:31:37,829 "Het geesteskoord en hoe eraan te trekken", van Bart Keppel. 498 00:31:37,929 --> 00:31:40,065 Je hebt het erg druk gehad, luitenant. 499 00:31:40,699 --> 00:31:43,668 Laten we een pauze nemen, vijf minuten. Ik wil die camera verplaatsen. 500 00:31:44,102 --> 00:31:46,404 Luitenant, waarom gaat u niet mee? Dit kan u interesseren. 501 00:31:46,505 --> 00:31:48,540 Het ligt in jouw lijn. 502 00:31:54,279 --> 00:31:56,081 Ik moet je vertellen, dokter, 503 00:31:56,348 --> 00:31:58,784 een van de dingen die ik leuk vind het beste van mijn werk, 504 00:31:58,884 --> 00:32:01,186 het geeft mij een kans om interessante mensen te ontmoeten. 505 00:32:01,286 --> 00:32:04,589 Ik bedoel, luister, hier ben ik. Ik praat met een man... 506 00:32:04,689 --> 00:32:06,858 dat is eigenlijk veranderd het reclametraject... 507 00:32:06,958 --> 00:32:08,226 in slechts vijf jaar. 508 00:32:08,326 --> 00:32:10,862 Nou ja, eigenlijk was het drie jaar. 509 00:32:11,530 --> 00:32:14,366 Er begonnen grote veranderingen vlak na de publicatie van mijn eerste boek, 510 00:32:14,466 --> 00:32:17,235 degene die je daar hebt, Menselijke waarden versus menselijke motieven. 511 00:32:17,569 --> 00:32:20,839 Het enige wat ik weet is dat het fascinerend is. Ik bedoel, het verbijstert mijn gedachten. 512 00:32:20,939 --> 00:32:22,741 Ik weet niet hoe je het doet. 513 00:32:23,975 --> 00:32:26,511 Het meeste is gewoon duidelijk ouderwetse perceptie. 514 00:32:26,611 --> 00:32:29,648 Dat doe je bijvoorbeeld het winkelen in uw gezin. 515 00:32:30,248 --> 00:32:31,483 Hoe wist je dat? 516 00:32:31,817 --> 00:32:33,051 Ik bedoel, je hebt gelijk. 517 00:32:33,952 --> 00:32:35,420 Maar hoe kon je dat vertellen? 518 00:32:36,121 --> 00:32:38,757 Eén van deze camera's heeft je opgepikt toen je de winkel binnenkwam. 519 00:32:38,857 --> 00:32:41,459 Nu kunt u de weg zien een persoon beweegt zich door een winkel, 520 00:32:41,560 --> 00:32:43,562 of ze zich op hun gemak voelen of ongemakkelijk. 521 00:32:44,095 --> 00:32:49,201 Het is een verwante, zij het onnauwkeurige, wetenschap lichaamstaal genoemd. Dat is alles. 522 00:32:49,868 --> 00:32:51,770 Ondanks het feit dat Je kwam naar mij toe, 523 00:32:51,870 --> 00:32:56,441 Je liep er doorheen en onderzocht alles, alle producten, alle ingeblikte goederen. 524 00:32:56,541 --> 00:32:59,678 Je voelde je erg op je gemak. Dus jij doet de boodschappen. 525 00:33:00,245 --> 00:33:02,714 Ik zal een zoon van een geweer zijn. 526 00:33:03,982 --> 00:33:06,384 Je zult vast een reden hebben gehad omdat je mij kwam opzoeken. 527 00:33:07,586 --> 00:33:10,689 Ja. O, ik weet wat het is. 528 00:33:12,624 --> 00:33:14,259 Is dat niet iets dokter? 529 00:33:14,392 --> 00:33:16,828 Je hebt me zo geïnteresseerd in wat je zei... 530 00:33:16,928 --> 00:33:18,763 Ik vergat bijna waarom ik langskwam. 531 00:33:18,864 --> 00:33:20,098 Ik zie. 532 00:33:20,432 --> 00:33:21,900 Ja, ik zeg het je. 533 00:33:22,133 --> 00:33:23,268 Ik wilde je alleen maar vertellen... 534 00:33:23,368 --> 00:33:25,871 dat we uitcheckten die twee wapens in je kantoor... 535 00:33:25,971 --> 00:33:27,572 en Ballistiek zegt ze zijn nog nooit neergeschoten. 536 00:33:27,672 --> 00:33:30,275 Dat zijn ze trouwens ook niet eens het juiste kaliber. 537 00:33:30,375 --> 00:33:32,477 Meneer Norris werd neergeschoten met een .22. 538 00:33:32,577 --> 00:33:36,481 Ik neem aan van wel ondervroeg mevrouw Norris. 539 00:33:36,581 --> 00:33:38,483 - Ja, dat heb ik gedaan. - En? 540 00:33:39,317 --> 00:33:42,454 Wij kunnen niemand uitsluiten helemaal in deze tijd. 541 00:33:45,323 --> 00:33:47,893 O, dat doet me denken. Eh, 542 00:33:48,960 --> 00:33:51,830 De secretaris van meneer Norris liet me een agenda zien... 543 00:33:51,930 --> 00:33:55,567 van een bestuursvergadering dat zou vandaag plaatsvinden. 544 00:33:56,868 --> 00:34:00,238 En bovenaan de lijst er stond: "Beëindig Keppel." 545 00:34:01,706 --> 00:34:04,342 Ik vroeg me dat gewoon af. 546 00:34:04,809 --> 00:34:07,279 Ik weet het niet helemaal hoe je dit moet plaatsen. 547 00:34:07,846 --> 00:34:10,315 Hoe zit het, dokter? Stond je op het punt om ingeblikt te worden? 548 00:34:10,415 --> 00:34:14,853 Ik denk dat je het heel direct formuleert. Je bent zo subtiel als een treinwrak. 549 00:34:15,554 --> 00:34:18,623 Luister, ik moest de vraag stellen. 550 00:34:18,990 --> 00:34:21,393 Nee, het Keppel Instituut wel nooit op de loonlijst van Norris. 551 00:34:21,493 --> 00:34:23,562 Dat was niet de bedoeling. Wij werden altijd betaald... 552 00:34:24,029 --> 00:34:27,299 van project tot project. Ik had net een film voor ze afgemaakt... 553 00:34:27,399 --> 00:34:29,601 en Vic leek het erg leuk te vinden. 554 00:34:29,701 --> 00:34:32,304 Ik kan me voorstellen dat zo'n briefje zou zeggen... 555 00:34:32,404 --> 00:34:34,205 hij ging spreken aan de raad van bestuur... 556 00:34:34,306 --> 00:34:37,342 en vertel ze: "Beëindig tot het volgende project." 557 00:34:37,842 --> 00:34:40,612 O, prima. Nou, dat verklaart het. 558 00:34:41,112 --> 00:34:42,847 Hartelijk dank voor de tijd. 559 00:34:43,048 --> 00:34:44,716 Het was mij een genoegen, luitenant. 560 00:35:00,832 --> 00:35:03,835 Dr. Keppel, ik was het bijna vergeten. 561 00:35:03,935 --> 00:35:06,538 Ik wil je geheugen controleren met die van de andere mensen... 562 00:35:06,638 --> 00:35:09,007 in de filmzaal. Het duurt maar een minuutje. 563 00:35:09,107 --> 00:35:10,642 Ja, zeker. 564 00:35:10,742 --> 00:35:13,278 Ik sprak met meneer Norbert, 565 00:35:13,378 --> 00:35:15,046 en hij herinnert zich dat toen de film klaar was, 566 00:35:15,146 --> 00:35:17,549 je zei: "Waar is meneer Norris?" Klopt dat? 567 00:35:17,649 --> 00:35:18,450 Ja, dat deed ik. 568 00:35:18,883 --> 00:35:21,920 En toen zei meneer Norbert hij vertelde je... 569 00:35:22,020 --> 00:35:24,823 dat meneer Norris zojuist is vertrokken voordat de film klaar was... 570 00:35:24,923 --> 00:35:26,891 en hij zag er niet zo goed uit. Klopt dat? 571 00:35:26,992 --> 00:35:28,226 Voor zover ik me kan herinneren, ja. 572 00:35:28,326 --> 00:35:31,630 En juffrouw Halstead zei dat het zo was warm in de filmzaal. 573 00:35:31,730 --> 00:35:32,731 Ja, dat deed ze. 574 00:35:32,964 --> 00:35:34,332 Dat is wat er werd gezegd? 575 00:35:34,466 --> 00:35:35,567 Ja. 576 00:35:36,501 --> 00:35:37,702 Ik zie. 577 00:35:39,104 --> 00:35:40,171 Prima. 578 00:35:41,339 --> 00:35:42,440 Uh-huh. 579 00:35:43,174 --> 00:35:44,376 Oké. 580 00:35:46,444 --> 00:35:47,879 Hartelijk dank. 581 00:35:50,582 --> 00:35:52,250 Wat is het probleem, luitenant? 582 00:35:54,519 --> 00:35:56,087 Gisteravond, 583 00:35:56,955 --> 00:35:59,624 toen ik het je vroeg over de bandrecorder, 584 00:35:59,724 --> 00:36:00,959 je zei... 585 00:36:02,894 --> 00:36:04,729 Geef me even een momentje, meneer. 586 00:36:05,130 --> 00:36:07,899 'Is het ooit bij u opgekomen, luitenant... 587 00:36:07,999 --> 00:36:10,468 dat ik het had kunnen omdraaien voordat ik de lobby binnenkwam... 588 00:36:10,568 --> 00:36:12,737 en voordat ik het lichaam van meneer Norris zag. 589 00:36:13,104 --> 00:36:17,609 In feite is Ik zette hem aan in de filmzaal... 590 00:36:17,709 --> 00:36:20,045 voordat de film klaar was." 591 00:36:20,211 --> 00:36:22,347 Nu ben ik verbaasd, omdat... 592 00:36:26,084 --> 00:36:27,686 Geef me even een momentje. 593 00:36:32,791 --> 00:36:34,959 Dit is het begin van de band. 594 00:36:37,495 --> 00:36:38,463 Wat is er gebeurd? 595 00:36:38,563 --> 00:36:39,931 Het is Norris. 596 00:36:44,369 --> 00:36:45,537 Zijn hart? 597 00:36:46,004 --> 00:36:47,906 / weet het niet. Ik denk het niet. 598 00:36:48,006 --> 00:36:50,341 Luister, iemand belt een ambulance. 599 00:36:52,010 --> 00:36:54,145 Ik ben verbaasd, want als je het aanzet... 600 00:36:54,245 --> 00:36:56,481 na de film in de filmzaal, 601 00:36:56,581 --> 00:36:58,783 waarom is er niet opgenomen wat je tegen meneer Norbert zei... 602 00:36:58,883 --> 00:37:00,285 en wat meneer Norbert tegen je zei: 603 00:37:00,385 --> 00:37:02,620 en wat juffrouw Halstead zei voor jullie allebei? 604 00:37:03,555 --> 00:37:05,590 Ik weet het niet, luitenant, ik... 605 00:37:06,257 --> 00:37:07,826 Ik denk dat het... 606 00:37:07,926 --> 00:37:09,627 omdat ik hem niet heb aangezet in de filmzaal. 607 00:37:09,728 --> 00:37:13,398 Ik moet gewacht hebben totdat ik in de lobby was. 608 00:37:14,199 --> 00:37:16,501 Nu zijn we zo terug waar we gisteravond waren. 609 00:37:16,701 --> 00:37:18,069 Waarom zou je een lobby binnengaan... 610 00:37:18,169 --> 00:37:20,205 en het zien van het lichaam van meneer Norris op de grond liggen... 611 00:37:20,305 --> 00:37:23,208 en midden in de opwinding, de bandrecorder aanzetten? 612 00:37:23,408 --> 00:37:24,576 Waarom zou iemand überhaupt... 613 00:37:24,676 --> 00:37:27,112 Ik denk het antwoord Het is heel eenvoudig, luitenant. 614 00:37:27,479 --> 00:37:32,383 Omdat mannen vreemde dingen doen onder stress, in een tijd van crisis. 615 00:37:32,550 --> 00:37:33,785 Ja. 616 00:37:34,119 --> 00:37:38,523 Maar je hebt er wel aan gedacht de film op te sturen terug na de moord. 617 00:37:38,790 --> 00:37:40,058 Zoals u zei, meneer, 618 00:37:40,258 --> 00:37:42,694 je bent geen man dat in paniek raakt onder stress. 619 00:37:42,927 --> 00:37:45,296 Nee, dat ben ik niet. 620 00:37:45,630 --> 00:37:47,532 Wat bewijst dit allemaal, luitenant? 621 00:37:47,866 --> 00:37:49,768 Nou, dat denk ik niet Het bewijst alles, dokter. 622 00:37:49,868 --> 00:37:51,336 Ik weet niet eens wat het betekent. 623 00:37:52,871 --> 00:37:54,539 Het is slechts een van die dingen dat komt in mijn hoofd terecht, 624 00:37:54,639 --> 00:37:56,708 blijft daar rondrollen als een marmer. 625 00:37:56,941 --> 00:38:00,245 Ik denk dat je het zelf doet een groot onrecht. 626 00:38:01,045 --> 00:38:03,948 Het klinkt alsof je je een beetje voelt momenteel leeghoofd. 627 00:38:04,115 --> 00:38:06,050 Ik denk het niet je bent helemaal leeghoofd. 628 00:38:06,751 --> 00:38:08,119 Hartelijk dank. 629 00:38:08,419 --> 00:38:11,589 Nou, als dat alles is, dan voorlopig... 630 00:38:11,790 --> 00:38:14,025 Eh, ja. 631 00:38:14,225 --> 00:38:18,196 Oh, ik wil graag een afdruk zien van die film die je gisteravond draaide. 632 00:38:18,329 --> 00:38:20,431 Echt waar? Waarvoor? 633 00:38:20,532 --> 00:38:23,935 Nou, het is gewoon dat ik het zo heb geïnteresseerd in je werk... 634 00:38:24,035 --> 00:38:25,970 waarvan ik denk dat het leerzaam zou zijn. 635 00:38:26,638 --> 00:38:28,339 Waarom bel je mijn kantoor niet? 636 00:38:28,740 --> 00:38:30,508 Zij regelen het voor je. 637 00:38:31,910 --> 00:38:32,944 Bedankt. 638 00:38:51,563 --> 00:38:54,799 Je denkt dat je weet hoe Wat is er gebeurd, Rogier? 639 00:38:55,433 --> 00:38:58,736 Ik denk dat ik weet hoe je het deed. 640 00:39:02,273 --> 00:39:03,641 Dank u, meneer. 641 00:39:06,978 --> 00:39:09,781 Ik denk dat ik weet hoe Jij hebt meneer Norris vermoord. 642 00:39:13,785 --> 00:39:17,388 Gisteravond, toen luitenant Columbo stelde mij al die vragen... 643 00:39:17,488 --> 00:39:18,623 over de monitoren? 644 00:39:20,491 --> 00:39:21,993 Toen drong het tot mij door. 645 00:39:22,093 --> 00:39:25,763 Denk aan gisteravond, toen ik de projectiecabine binnenkwam? 646 00:39:25,964 --> 00:39:28,032 Je was aan het rommelen met de monitor, 647 00:39:29,434 --> 00:39:32,070 vooral de East Lobby-monitor. 648 00:39:32,937 --> 00:39:36,341 En ik geloof dat dat is waar Hebben ze het lichaam van meneer Norris gevonden? 649 00:39:37,876 --> 00:39:39,911 Bij de waterfontein, toch? 650 00:39:41,579 --> 00:39:43,348 Ik zeg tegen mezelf, 651 00:39:43,648 --> 00:39:45,016 wauw, 652 00:39:46,150 --> 00:39:48,319 als die monitor had gewerkt, 653 00:39:49,254 --> 00:39:54,158 Misschien heb ik je zelfs gezien schiet meneer Norris neer. 654 00:39:54,859 --> 00:39:57,195 Maar je hebt het echt gemaakt uw fout, meneer, 655 00:39:57,295 --> 00:39:59,297 toen je mij de film gaf. 656 00:39:59,397 --> 00:40:01,466 Zie je, toen je mij de film gaf, 657 00:40:01,900 --> 00:40:04,002 Je hebt het mij met staarten gegeven. 658 00:40:04,836 --> 00:40:08,740 Toen ik de splitsingen hoorde gaan door de machine toen ik het terugspoelde... 659 00:40:08,840 --> 00:40:11,509 Ik heb de subliminale sneden gevonden die je hebt gemaakt. 660 00:40:11,943 --> 00:40:14,712 Het was heel slim van u, dokter Keppel. 661 00:40:14,879 --> 00:40:16,714 En het kwam allemaal samen. 662 00:40:17,015 --> 00:40:18,516 Maar maak je geen zorgen, 663 00:40:18,683 --> 00:40:22,954 Ik ben heel dankbaar waarvoor wat je voor mij hebt gedaan hier op het Instituut. 664 00:40:23,621 --> 00:40:27,725 Ik ben er vrij zeker van dat we kunnen komen een soort regeling. 665 00:40:29,260 --> 00:40:30,895 Wat had je in gedachten, Roger? 666 00:40:31,429 --> 00:40:35,233 Ik had $50.000 in gedachten, Dr. Keppel. 667 00:40:37,936 --> 00:40:41,039 Ik heb hier heel hard gewerkt. 668 00:40:41,873 --> 00:40:44,575 Ik moet nog maanlicht hebben in het Magnolia Theater. 669 00:40:44,809 --> 00:40:47,612 Mijn moeder is behoorlijk ziek geweest. 670 00:40:48,613 --> 00:40:51,449 Dus ik heb gestudeerd onroerend goed aan de kant. 671 00:40:52,283 --> 00:40:56,854 Ik heb deze handige nieuwe deal gevonden, het is een stuk eigendom. 672 00:40:57,488 --> 00:41:00,792 Zo'n 50.000 dollar zou voor mij voldoende zijn. 673 00:41:02,627 --> 00:41:06,898 Nou, Roger, ik heb je handtekening nodig op een document. 674 00:41:08,166 --> 00:41:09,767 Wat voor soort document? 675 00:41:10,668 --> 00:41:15,239 Een overzicht van de details van onze overeenkomst en het te betalen geldbedrag. 676 00:41:16,107 --> 00:41:16,774 Waarom? 677 00:41:17,775 --> 00:41:20,244 Nou, dat zou jou maken een accessoire achteraf, 678 00:41:20,345 --> 00:41:23,047 voor het geval er iets zou moeten gebeuren mij ooit overkomen. 679 00:41:24,248 --> 00:41:27,485 Zou je bereid zijn zo'n document ondertekenen? 680 00:41:30,688 --> 00:41:32,223 Zeker, ik zal het ondertekenen. 681 00:41:34,058 --> 00:41:35,460 Wanneer krijg ik het geld? 682 00:41:36,794 --> 00:41:39,497 Vanavond. Nu Rogier, 683 00:41:40,365 --> 00:41:43,601 Ik heb een hele drukke middag. Als u mij wilt excuseren... 684 00:41:43,701 --> 00:41:47,538 Zeker, ik heb iets Ik moet het zelf doen. 685 00:41:50,875 --> 00:41:52,443 Dank u, dokter Keppel. 686 00:44:12,116 --> 00:44:13,151 Oh. 687 00:44:14,152 --> 00:44:16,387 Je liet de levenden schrikken daglicht uit mij, dokter. 688 00:44:16,487 --> 00:44:18,489 Ik heb je niet gehoord kom binnen met het lawaai. 689 00:44:18,589 --> 00:44:19,423 Goedenavond, Rogier. 690 00:44:19,524 --> 00:44:20,591 Heb je het geld meegenomen? 691 00:44:21,626 --> 00:44:24,095 Ik heb deze zaak gegeven heel veel nadenken... 692 00:44:24,195 --> 00:44:25,563 sinds we elkaar vanmiddag spraken. 693 00:44:25,663 --> 00:44:29,767 Jouw ontdekking is gedaan dingen heel ongemakkelijk. 694 00:44:30,101 --> 00:44:33,905 Maar ik denk dat ik een oplossing heb gevonden. 695 00:44:34,405 --> 00:44:36,140 Het zou de enige oplossing zijn. 696 00:44:36,507 --> 00:44:38,910 Oh, kom op, je maakt een grapje, Dr. Keppel. 697 00:44:39,010 --> 00:44:40,111 Kom op. Maak geen grapjes. 698 00:44:40,211 --> 00:44:42,813 Hé, leg dat weg, dokter. Laat je daar niet mee voor de gek houden. 699 00:44:42,914 --> 00:44:44,348 Dokter, kom op, nu. 700 00:45:03,634 --> 00:45:05,903 Ik heb niets gezien maar veel raceauto's. 701 00:45:06,204 --> 00:45:09,240 Dat is het hele idee, luitenant. Je ziet het niet met je oog. 702 00:45:09,340 --> 00:45:11,309 Je ziet het met je onderbewustzijn, 703 00:45:11,409 --> 00:45:12,977 wat sneller is dan het oog. 704 00:45:13,277 --> 00:45:15,146 Daarom heet het subliminaal. 705 00:45:16,714 --> 00:45:18,216 Weet je zeker dat het daar is? 706 00:45:18,950 --> 00:45:21,052 Zeker. Kijk. 707 00:45:24,689 --> 00:45:26,857 Ik zal een zoon van een geweer zijn. 708 00:45:27,658 --> 00:45:30,394 Daar is het. Ik zou het nooit geweten hebben. 709 00:45:31,395 --> 00:45:33,230 Goh, dat ding maakt jou hongerig alleen al om ernaar te kijken. 710 00:45:33,331 --> 00:45:36,701 Dat is het hele idee, als je hamburgers wilt verkopen. 711 00:45:37,835 --> 00:45:41,238 Zou het niet beter zijn als mensen dat zouden kunnen? de hamburger beter bekijken? 712 00:45:41,606 --> 00:45:43,908 Het kan langzaam genoeg worden uitgevoerd publiek geven... 713 00:45:44,008 --> 00:45:46,577 een korte maar duidelijke glimp ervan, maar kijk. 714 00:45:47,044 --> 00:45:48,713 Kijk eens wat dat zou doen naar de racefilm. 715 00:45:52,783 --> 00:45:54,819 Ja, ik zie waar dat is zou de film verpesten, 716 00:45:54,919 --> 00:45:59,790 maar ik kan niet zien hoe één frame van een hamburger, 717 00:45:59,890 --> 00:46:00,958 gaat zo snel voorbij... 718 00:46:01,058 --> 00:46:03,160 Hoe zal dat gaan iemand honger? 719 00:46:03,861 --> 00:46:06,030 Dat hangt ervan af hoe hongerig je bent om mee te beginnen. 720 00:46:06,230 --> 00:46:09,867 Het punt is, luitenant, de subliminale snit wordt niet slechts één keer gebruikt. 721 00:46:09,967 --> 00:46:12,336 Dat kun je in een film verwerken op een tiental plaatsen. 722 00:46:12,436 --> 00:46:13,938 Niemand zou wijzer zijn. 723 00:46:14,038 --> 00:46:16,641 Toch heeft het een cumulatief effect op het onderbewustzijn van de kijker. 724 00:46:16,741 --> 00:46:17,975 Hallo, luitenant. 725 00:46:19,477 --> 00:46:22,613 - Goedenavond, dokter Keppel. - Wat doe je hier op dit uur? 726 00:46:22,947 --> 00:46:27,118 Je snijder hier was het mij net aan het uitleggen hoe subliminale bezuinigingen werken. 727 00:46:27,218 --> 00:46:28,653 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 728 00:46:28,886 --> 00:46:30,554 Nee, zeker niet. 729 00:46:30,721 --> 00:46:32,957 Wij helpen u graag verder... 730 00:46:33,057 --> 00:46:35,326 het politiebureau hier op het Instituut. 731 00:46:36,527 --> 00:46:39,764 Heb jij die wijzigingen aangebracht? in de Transit-film? 732 00:46:39,864 --> 00:46:41,699 - Ja. Ze werken prima. - Goed. 733 00:46:41,799 --> 00:46:44,101 Wil je ze hier zien? of op het grote scherm? 734 00:46:44,802 --> 00:46:47,004 - Nou nee, je kunt... - Ik hoop dat ik niet in de weg sta. 735 00:46:47,104 --> 00:46:48,372 O nee, nee. Helemaal niet. 736 00:46:48,472 --> 00:46:51,342 Je kunt de film boven afspelen. De verteller is daarboven en hij wacht. 737 00:46:51,442 --> 00:46:52,710 Oké. 738 00:46:52,843 --> 00:46:55,079 Misschien willen we wat wijzigingen aanbrengen, 739 00:46:55,246 --> 00:46:57,281 maar later, nadat we het voor commentaar hebben uitgevoerd. 740 00:46:57,381 --> 00:46:58,382 Ja, meneer. 741 00:46:58,983 --> 00:47:00,117 Bedankt. 742 00:47:00,785 --> 00:47:01,686 Nou, luitenant, 743 00:47:01,786 --> 00:47:04,221 wat heeft je interesse gewekt bij subliminale sneden? 744 00:47:04,322 --> 00:47:05,523 Dat heeft u gedaan, dokter. 745 00:47:05,623 --> 00:47:06,791 Ik deed? Hoe? 746 00:47:07,291 --> 00:47:10,194 Ik ben vanmiddag thuisgekomen en ik begon dat boek van jou te lezen, 747 00:47:10,294 --> 00:47:12,163 Het geesteskoord en hoe eraan te trekken. 748 00:47:12,263 --> 00:47:14,765 Vergeet het maar. Je bent een genie. 749 00:47:16,300 --> 00:47:17,768 Nou, dat zou ik niet zeggen. 750 00:47:18,235 --> 00:47:19,737 Maar het is heel leuk om te horen. 751 00:47:20,705 --> 00:47:23,140 Ik kwam bij dat deel over de popcorn. 752 00:47:25,176 --> 00:47:27,778 Ik sloot het boek en ging daar zitten met mijn mond open. 753 00:47:28,412 --> 00:47:30,815 Je weet waar ik het over heb, het gedeelte over de popcorn? 754 00:47:31,148 --> 00:47:32,783 Ja, ik zal het waarschijnlijk niet vergeten. 755 00:47:33,184 --> 00:47:35,419 Je hebt iets uitgevonden waar ik nog nooit van had gehoord. Ik ben ouder dan 40. 756 00:47:36,987 --> 00:47:38,622 Subliminale sneden. 757 00:47:38,889 --> 00:47:40,524 Wie heeft er ooit gehoord van een subliminale snee? 758 00:47:42,226 --> 00:47:44,328 Laat me eens kijken of ik dat goed heb. 759 00:47:44,962 --> 00:47:47,031 Je hebt één frame genomen. Was het één frame? 760 00:47:47,665 --> 00:47:48,466 Ja. 761 00:47:48,666 --> 00:47:51,802 Van een foto van beboterde popcorn, en snijd het midden in een film... 762 00:47:51,902 --> 00:47:55,106 en het ging zo snel voorbij dat iedereen in het publiek... 763 00:47:55,206 --> 00:47:56,774 film gekeken, nooit gezien. 764 00:47:56,874 --> 00:47:58,075 Is dat de manier waarop het ging? 765 00:47:58,809 --> 00:47:59,677 Ja. 766 00:47:59,844 --> 00:48:02,179 Opeens was iedereen in het theater wilde popcorn eten? 767 00:48:03,314 --> 00:48:06,083 - Zo werkt het. - Ik zal een zoon van een geweer zijn. 768 00:48:06,183 --> 00:48:07,818 Daar staat dat... 769 00:48:08,052 --> 00:48:11,756 in sommige gevallen de verkoop van popcorn in de theaters bijna verdubbeld. 770 00:48:12,356 --> 00:48:16,627 Er staat ook dat het verboden was door de Consumentenhandelscommissie. 771 00:48:16,727 --> 00:48:17,762 Ja. 772 00:48:19,029 --> 00:48:22,867 Dat deel was te slecht. Maar het was toch een geweldig idee. 773 00:48:23,501 --> 00:48:28,239 Ik hoop op de schittering van mijn werk uw onderzoek niet hindert. 774 00:48:28,339 --> 00:48:30,107 - Kun je mij daarmee helpen? - Wat? 775 00:48:30,207 --> 00:48:31,575 Het onderzoek. 776 00:48:31,976 --> 00:48:33,711 Mag ik wat dat betreft jouw hersens kraken? 777 00:48:33,811 --> 00:48:34,845 Zeker. 778 00:48:38,282 --> 00:48:39,950 Zie je deze twee kaarten? 779 00:48:40,551 --> 00:48:44,155 Ik heb er twee zoals deze geplakt op een spiegel in mijn slaapkamer. 780 00:48:44,255 --> 00:48:45,623 Weet je waar ik ze nog meer heb? 781 00:48:45,723 --> 00:48:49,527 Geplakt op de voorruit van mijn auto. Plus deze twee, bewaar ze in mijn zak. 782 00:48:49,627 --> 00:48:52,430 Herinneringen. Ga je gang, lees ze. 783 00:48:59,804 --> 00:49:02,673 'Waarom deed meneer Norris dat? de filmzaal verlaten?" 784 00:49:06,944 --> 00:49:09,413 ‘Hoe wist de moordenaar dat? de precieze tijd... 785 00:49:09,513 --> 00:49:12,450 dat Norris ging om de filmzaal te verlaten?" 786 00:49:12,750 --> 00:49:14,218 Dat zijn belangrijke vragen, nietwaar? 787 00:49:16,754 --> 00:49:18,923 Ja, ik zou zeggen dat ze fundamenteel waren. 788 00:49:19,089 --> 00:49:20,591 Ik word in de goede richting gewezen? 789 00:49:24,395 --> 00:49:27,631 Blijkbaar. Ik weet niet waarom je dat nodig hebt al deze kaarten, maar als je dat doet, 790 00:49:27,731 --> 00:49:29,033 Ik denk dat het in orde is. 791 00:49:29,133 --> 00:49:33,838 Oké. Laten we dat aannemen degene die meneer Norris heeft vermoord... 792 00:49:34,238 --> 00:49:38,008 was al in uw kantoorsuite, kwam niet van buiten het gebouw. 793 00:49:38,108 --> 00:49:40,211 Oké, laten we die veronderstelling maken. 794 00:49:43,514 --> 00:49:45,249 Oké, schiet. 795 00:49:45,749 --> 00:49:47,685 Neem me niet kwalijk? 796 00:49:48,719 --> 00:49:50,554 Ga je gang, ik wacht. Kunt u mij helpen? 797 00:49:50,654 --> 00:49:51,956 Om wat te doen? 798 00:49:52,223 --> 00:49:53,457 Om mijn vragen te beantwoorden, meneer. 799 00:49:54,625 --> 00:49:56,927 Hoe deed de moordenaar weet precies hoe laat het is... 800 00:49:57,027 --> 00:49:59,530 dat meneer Norris zou doen de filmzaal verlaten? 801 00:49:59,897 --> 00:50:02,032 Ik zou er geen flauw idee van hebben. 802 00:50:02,967 --> 00:50:04,101 Kunt u niets verzinnen? 803 00:50:04,335 --> 00:50:06,103 Luitenant, hoe zou het zijn mogelijk zijn om te weten... 804 00:50:06,203 --> 00:50:08,105 wanneer een man opstaat uit zijn stoel en weggaan... 805 00:50:08,205 --> 00:50:10,140 een filmzaal? Dat is onmogelijk. 806 00:50:10,374 --> 00:50:14,345 Dat dacht ik gewoon met jouw kennis van gedrag en motivatie... 807 00:50:14,445 --> 00:50:16,013 Daarom vroeg ik het. 808 00:50:16,347 --> 00:50:17,982 Ik weet dat het een moeilijke vraag is. 809 00:50:18,082 --> 00:50:22,152 Ik geloof degene die Vic Norris heeft vermoord kwam van buiten het gebouw. 810 00:50:22,253 --> 00:50:25,990 Ik heb je al verteld wie ik denk zou daarbij betrokken kunnen zijn geweest. 811 00:50:26,090 --> 00:50:29,560 Dat weet ik, maar als we dat maar konden blijf bij de veronderstelling... 812 00:50:29,660 --> 00:50:33,831 dat het door iemand is gedaan binnen in het gebouw... 813 00:50:34,999 --> 00:50:36,166 Eh... 814 00:50:38,836 --> 00:50:40,504 Eerlijk gezegd ben ik teleurgesteld. 815 00:50:40,905 --> 00:50:43,941 Toen ik las over de popcorn en de manier waarop je die subliminale sneden gebruikte, 816 00:50:44,041 --> 00:50:46,210 Ik wist zeker dat je mij zou kunnen helpen. 817 00:50:47,745 --> 00:50:49,313 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen. 818 00:50:49,413 --> 00:50:51,315 O, je hoeft je niet te verontschuldigen. 819 00:50:52,182 --> 00:50:53,851 Het feit is dat ik je een verontschuldiging schuldig ben. 820 00:50:54,485 --> 00:50:55,152 Jij wel? 821 00:50:55,386 --> 00:50:56,487 Ja. 822 00:50:57,154 --> 00:50:59,256 Kan er net zo goed eigenaar van zijn. 823 00:51:00,257 --> 00:51:02,192 Ik heb iets gestolen dat van jou was. 824 00:51:02,493 --> 00:51:04,128 Heb je iets van mij gestolen? 825 00:51:04,228 --> 00:51:05,796 Ja, niets ernstigs. 826 00:51:06,297 --> 00:51:09,066 Het feit is: de nacht van de moord had ik honger. 827 00:51:09,967 --> 00:51:15,572 Ik zag wat van je kaviaar in de buurt en ik nam de vrijheid om mezelf te helpen. 828 00:51:15,773 --> 00:51:17,007 Ik dacht dat ik het even zou vermelden. 829 00:51:17,107 --> 00:51:19,310 Doe niet zo gek. Zolang je er maar van genoot. 830 00:51:19,677 --> 00:51:21,278 Dat is het grappige. 831 00:51:21,512 --> 00:51:24,381 Ik vond het niet leuk. Te zout. 832 00:51:25,215 --> 00:51:27,384 En weet je, het was mij niet opgevallen toen ik het at, 833 00:51:27,584 --> 00:51:31,522 maar toen ik later naar de filmoperateur ging, Ik weet nog dat ik een beetje dorst had. 834 00:51:31,722 --> 00:51:33,624 Opeens wilde ik iets te drinken. 835 00:51:33,791 --> 00:51:36,994 Dus hij dronk daar wat ijsthee. God zij dank. 836 00:51:37,161 --> 00:51:38,796 O, dat doet me denken. 837 00:51:40,831 --> 00:51:41,899 Kijk daar eens naar. 838 00:51:50,174 --> 00:51:51,775 "Autopsierapport." 839 00:51:53,444 --> 00:51:56,447 Ik dacht dat als ik kaviaar nam en het maakte mij dorstig, 840 00:51:56,547 --> 00:51:58,115 Ik dacht misschien het zou hem dorstig maken. 841 00:51:59,350 --> 00:52:02,453 Dus je hebt een autopsie bevolen. Dat is heel slim, luitenant. 842 00:52:03,187 --> 00:52:04,755 Hartelijk dank, dokter. 843 00:52:05,889 --> 00:52:10,227 Het was de enige manier waarop ik erachter kon komen of meneer Norris wel of niet kaviaar at. 844 00:52:11,528 --> 00:52:13,364 Volgens dit rapport deed hij dat wel. 845 00:52:13,564 --> 00:52:15,132 Uh-huh. Ja. 846 00:52:16,033 --> 00:52:17,067 Nogal een beetje. 847 00:52:19,503 --> 00:52:20,704 Vrij grote eter. 848 00:52:23,440 --> 00:52:24,274 Arts? 849 00:52:25,109 --> 00:52:26,043 Ja? 850 00:52:26,143 --> 00:52:29,480 In het licht van deze nieuwe informatie, Ik vroeg me af of... 851 00:52:29,880 --> 00:52:32,750 je zou het in jezelf kunnen vinden om op dit punt behulpzaam te zijn. 852 00:52:34,351 --> 00:52:36,620 Als de man dorst had... 853 00:52:37,254 --> 00:52:42,459 en hij werd onderworpen aan verschillende subliminale stukjes van bijvoorbeeld een groot, koel drankje... 854 00:52:42,559 --> 00:52:45,696 waardoor hij zou opstaan en verlaat de filmzaal... 855 00:52:45,996 --> 00:52:49,233 en ga op zoek naar de dichtstbijzijnde waterfontein. Is dat wat je bedoelt? 856 00:52:49,967 --> 00:52:52,202 Ik had zoiets in gedachten, ja. 857 00:52:53,037 --> 00:52:54,071 En dat zou kunnen gebeuren? 858 00:52:54,371 --> 00:52:55,806 Ja, inderdaad. 859 00:52:56,373 --> 00:52:57,408 Nou... 860 00:52:58,676 --> 00:53:01,845 Hartelijk dank. Je bent erg behulpzaam geweest. 861 00:53:02,212 --> 00:53:03,313 Helemaal niet. 862 00:53:04,014 --> 00:53:05,849 Je bent een interessante man, luitenant. 863 00:53:06,550 --> 00:53:07,684 Heel interessant. 864 00:53:09,219 --> 00:53:10,521 Ik neem aan dat dat een compliment is? 865 00:53:11,321 --> 00:53:12,756 Ja, dat is zo. 866 00:53:14,625 --> 00:53:18,729 Maar dat heb je wel om het nog een beetje verder te brengen. 867 00:53:20,297 --> 00:53:22,866 Het kan zijn dat je echt iets op het spoor bent. Je moet de volgende stap zetten. 868 00:53:23,267 --> 00:53:24,134 Wel, wat is dat, meneer? 869 00:53:24,401 --> 00:53:27,871 Kijk naar de film. Onderzoek het zorgvuldig. Kijk of er subliminale snijwonden zijn. 870 00:53:29,873 --> 00:53:32,576 Natuurlijk. Ik had het moeten beseffen dat heb je al gedaan. 871 00:53:34,745 --> 00:53:35,646 Ik heb. 872 00:53:35,746 --> 00:53:36,947 Wat heb je gevonden? 873 00:53:37,581 --> 00:53:38,816 Geen splitsingen. 874 00:53:38,916 --> 00:53:42,119 O, dat is jammer. Wat een schande. Wat een goed idee. 875 00:53:44,388 --> 00:53:45,622 Het kunnen twee afdrukken zijn geweest. 876 00:53:46,724 --> 00:53:49,359 Twee afdrukken? Dat is ook een interessant idee. 877 00:53:49,927 --> 00:53:52,329 Als ik jou was, zou ik het druk krijgen en zoek die tweede afdruk. 878 00:53:52,763 --> 00:53:55,065 Je hele zaak zou daarop kunnen berusten. 879 00:53:56,433 --> 00:53:59,236 Dokter, ik denk het niet Ik ga de tweede afdruk vinden. 880 00:53:59,570 --> 00:54:00,771 Echt? Waarom niet? 881 00:54:00,871 --> 00:54:03,674 Ik denk dat in dit geval de crimineel is is veel te intelligent... 882 00:54:03,774 --> 00:54:05,275 om dat soort bewijsmateriaal achter te laten. 883 00:54:05,375 --> 00:54:08,479 Natuurlijk ga ik het controleren alle filmdupliceerlaboratoria. 884 00:54:09,646 --> 00:54:12,349 Maar ik heb een gevoel bij deze man deed zijn eigen duplicatie. 885 00:54:12,850 --> 00:54:15,352 Dat moet heel frustrerend voor je zijn. 886 00:54:24,294 --> 00:54:25,462 Eh, dokter? 887 00:54:26,063 --> 00:54:28,599 Ik wilde je alleen maar bedanken voor al je hulp. 888 00:54:29,900 --> 00:54:31,201 Elk moment. 889 00:54:34,571 --> 00:54:35,973 Pardon. 890 00:54:36,173 --> 00:54:38,175 - Bent u luitenant Columbo? - Ja. 891 00:54:38,275 --> 00:54:39,877 Het is uw kantoor, meneer. 892 00:54:41,044 --> 00:54:42,412 Op lijn 2. 893 00:54:43,580 --> 00:54:44,915 Waar is je lijn 2? 894 00:54:45,349 --> 00:54:46,617 De tweede. 895 00:54:49,186 --> 00:54:51,321 Gemakkelijk verkopen. Dat zul je zien als ik je laat zien... 896 00:54:51,421 --> 00:54:52,689 Dr. Keppel. 897 00:54:54,958 --> 00:54:56,794 Luitenant, wat is er? 898 00:54:57,327 --> 00:54:59,163 Mag ik u privé spreken? 899 00:55:02,633 --> 00:55:04,768 Charles, waarom kijk je niet naar de film? We praten daarna. 900 00:55:04,868 --> 00:55:06,003 Ga je gang en ren. 901 00:55:09,740 --> 00:55:11,842 Columbo, wat wil je? 902 00:55:11,942 --> 00:55:14,611 Sorry dat ik u stoor, dokter. Ik heb droevig nieuws. 903 00:55:14,711 --> 00:55:17,648 Mr White, uw filmoperateur, hij is net neergeschoten. 904 00:55:18,215 --> 00:55:19,783 Is het slecht? 905 00:55:20,050 --> 00:55:20,717 Dood, meneer. 906 00:55:25,289 --> 00:55:26,456 Eh... 907 00:55:27,057 --> 00:55:29,593 Ik zou het heel graag willen weten als er een verband is... 908 00:55:29,693 --> 00:55:31,795 tussen dat en de moord op Norris. 909 00:55:31,895 --> 00:55:33,330 Houd je mij op de hoogte? 910 00:55:34,364 --> 00:55:35,365 Weet je, dokter, uh, 911 00:55:35,465 --> 00:55:38,368 Ik ga er nu heen, en ik vroeg me af... 912 00:55:39,269 --> 00:55:42,139 Je vroeg het je af als ik met je mee zou gaan... 913 00:55:42,506 --> 00:55:43,974 naar de plaats van het misdrijf? 914 00:55:44,341 --> 00:55:45,776 Hoe wist je dat? 915 00:55:47,177 --> 00:55:49,880 Luitenant, ik weet waar u vandaan komt, en ik weet waar je heen gaat. 916 00:55:49,980 --> 00:55:52,449 Het is niet erg moeilijk om je uit te vinden. 917 00:55:53,951 --> 00:55:55,319 Ik begrijp het niet. 918 00:55:55,619 --> 00:55:57,221 Om een of andere reden... 919 00:55:57,321 --> 00:56:00,057 jij bent naar boven gekomen met een opmerkelijk idee... 920 00:56:00,257 --> 00:56:03,260 dat ik schuldig ben aan de moord op Vic Norris. 921 00:56:03,627 --> 00:56:07,497 Het maakt niet uit dat ik geen motief heb, of dat ik de man nauwelijks kende... 922 00:56:07,631 --> 00:56:10,267 of dat hij mijn beste cliënt was. 923 00:56:10,767 --> 00:56:12,302 Je toespelingen blijven klonteren... 924 00:56:12,402 --> 00:56:14,938 door onze gesprekken als laarzen met spijkers. 925 00:56:15,038 --> 00:56:18,809 En als ik je niet vond een buitengewoon grappige kerel, 926 00:56:18,909 --> 00:56:20,510 Misschien ben ik zelfs beledigd. 927 00:56:21,712 --> 00:56:24,214 Doc, als ik had geweten dat ik aan het verdienen was dat soort indruk, 928 00:56:24,314 --> 00:56:26,516 Ik zou zijn vertrokken en nooit meer terugkomen. 929 00:56:27,317 --> 00:56:29,553 Het feit is dat Ik wist dat White voor jou werkte, 930 00:56:29,653 --> 00:56:31,355 en ik dacht dat je misschien wel wilde komen. 931 00:56:31,455 --> 00:56:34,258 En toen dacht ik misschien kun je helpen. 932 00:56:34,358 --> 00:56:36,827 Eerlijk gezegd, denk ik Je zou een geweldige detective zijn. 933 00:56:39,930 --> 00:56:42,466 Oké, luitenant. Ik zal spelen. 934 00:56:49,873 --> 00:56:51,975 - Welke kant op? - Neem me niet kwalijk? 935 00:56:53,343 --> 00:56:54,645 Rechts of links? 936 00:56:54,745 --> 00:56:57,381 Je hebt me niet verteld waar de moord plaatsvond gepleegd, luitenant. 937 00:56:57,481 --> 00:56:59,716 Dus ik kon het onmogelijk weten Hoe kom ik daar? 938 00:57:00,284 --> 00:57:01,084 Sla rechtsaf. 939 00:57:03,921 --> 00:57:05,055 Toch leuk geprobeerd. 940 00:57:07,791 --> 00:57:08,859 Ik kan ze niet allemaal winnen. 941 00:57:14,331 --> 00:57:16,166 De manager kwam hierheen om dingen uit te zoeken... 942 00:57:16,266 --> 00:57:17,934 en vond de filmoperateur dood. 943 00:57:18,902 --> 00:57:21,638 - Hoe zit het met het moordwapen? - Dat is achtergebleven. 944 00:57:21,738 --> 00:57:23,674 Hier, op deze tafel. 945 00:57:23,874 --> 00:57:25,575 Heeft u een geschatte tijdstip van overlijden? 946 00:57:25,676 --> 00:57:27,577 Ja, we hebben het behoorlijk goed vastgelegd. 947 00:57:27,678 --> 00:57:30,948 De spoel die op was was de tweede rol van de foto. 948 00:57:31,048 --> 00:57:31,915 Volgens de beheerder is 949 00:57:32,015 --> 00:57:35,619 Wit moet die rol om 7.30 uur op de markt hebben gezet en het raakte om 7:55 uur op. 950 00:57:35,719 --> 00:57:38,755 De moord is dus gepleegd ergens in die periode. 951 00:57:40,357 --> 00:57:42,492 U bent zeer grondig geweest, sergeant. 952 00:57:42,826 --> 00:57:44,361 Hartelijk dank. 953 00:57:45,462 --> 00:57:47,097 Heeft iemand het pistool gebruikt? 954 00:57:47,197 --> 00:57:49,633 O ja. We hebben het serienummer opgehaald en stuurde het via de computer. 955 00:57:49,733 --> 00:57:53,737 Het is geregistreerd aan ene meneer Victor Norris. 956 00:57:57,374 --> 00:58:00,544 Victor Norris. Ik zie. 957 00:58:00,644 --> 00:58:02,145 Oké, sergeant. 958 00:58:02,713 --> 00:58:04,081 Laat mevrouw Norris ophalen... 959 00:58:04,181 --> 00:58:06,783 en kijk of de manager kan haar uit de line-up halen. 960 00:58:10,687 --> 00:58:12,522 O, jongen! 961 00:58:16,393 --> 00:58:17,694 Nou, luitenant, 962 00:58:18,729 --> 00:58:21,465 tenzij je denkt Ik kan u verder nog helpen, 963 00:58:21,565 --> 00:58:24,267 naar mijn mening, zoals jullie zeggen, 964 00:58:24,634 --> 00:58:26,503 dat rondt dit ongeveer af. 965 00:58:26,803 --> 00:58:27,904 Ik denk niet dat ze het heeft gedaan. 966 00:58:29,439 --> 00:58:32,175 Je bent een ongelooflijk koppige man. 967 00:58:32,542 --> 00:58:35,345 Na alle feiten jij hebt opgericht, 968 00:58:35,679 --> 00:58:39,182 het is duidelijk de filmoperateur en mevrouw Norris zaten er samen in. 969 00:58:39,416 --> 00:58:40,917 Ik denk nog steeds niet dat ze het gedaan heeft. 970 00:58:41,184 --> 00:58:43,854 In dat geval zit ik diep dankbaar voor één ding. 971 00:58:44,121 --> 00:58:45,422 En wat is dat, dokter? 972 00:58:45,522 --> 00:58:46,890 Dat je hebt vastgesteld... 973 00:58:46,990 --> 00:58:48,658 dat Wit werd gedood tussen 7.30 en 8.00 uur. 974 00:58:48,759 --> 00:58:50,927 Omdat jij en ik samen zijn geweest voortdurend sinds 7.30 uur. 975 00:58:51,028 --> 00:58:54,064 Beginnend in de snijkamer en eindigen, hoop ik, nu. 976 00:58:54,531 --> 00:58:59,503 Anders ben ik positief Je zou mij nog steeds beschuldigen. 977 00:59:00,103 --> 00:59:02,472 Dokter, dat heb ik nog nooit gedaan beschuldigde je van alles. 978 00:59:03,840 --> 00:59:06,943 Ik zal dat negeren omdat ik ervan overtuigd ben... 979 00:59:07,444 --> 00:59:10,280 dat mijn enige echte bescherming is in deze kwestie... 980 00:59:10,380 --> 00:59:12,382 is het feit dat... 981 00:59:12,916 --> 00:59:15,886 jij persoonlijk bent mijn alibi. 982 00:59:16,453 --> 00:59:18,021 En dat is een harde noot om te kraken. 983 00:59:18,121 --> 00:59:20,824 Dat is niet moeilijk, dat is onmogelijk. 984 00:59:21,324 --> 00:59:24,394 Ik kan me voorstellen dat je iemand kunt vinden om u terug naar uw auto te brengen. 985 00:59:24,494 --> 00:59:25,162 Zeker. 986 00:59:25,262 --> 00:59:27,497 Goed. In dat geval 987 00:59:28,365 --> 00:59:31,435 tot ziens, luitenant. 988 01:00:15,579 --> 01:00:18,448 Arts! Dr Keppel! 989 01:00:19,416 --> 01:00:20,884 Dr Keppel! 990 01:00:28,658 --> 01:00:30,227 Goedemiddag, dokter. 991 01:00:33,363 --> 01:00:36,166 Middag. Arts? 992 01:00:41,438 --> 01:00:42,305 Pardon, meneer. 993 01:00:42,405 --> 01:00:44,608 Ik begrijp dat je geen golfer bent. 994 01:00:44,841 --> 01:00:47,310 Eh, nee meneer, Ik bowl wel een beetje, maar... 995 01:00:47,410 --> 01:00:52,782 Het is gebruikelijk om heel stil te zijn wanneer een man een golfbal probeert te slaan. 996 01:00:52,949 --> 01:00:54,784 Oh, heb ik je schot verpest? 997 01:00:55,018 --> 01:00:56,686 Nee, een klein beetje. 998 01:00:57,154 --> 01:00:58,588 Luister, het spijt me. 999 01:00:58,688 --> 01:01:00,790 Omdat het mijn schuld was, misschien ze laten je het overdoen. 1000 01:01:00,891 --> 01:01:02,759 Niet op de inzet die wij spelen. 1001 01:01:02,859 --> 01:01:04,561 Wat wilde u eigenlijk, luitenant? 1002 01:01:04,661 --> 01:01:07,430 Het was niet dringend en het had kunnen wachten, maar in het clubhuis... 1003 01:01:07,531 --> 01:01:09,799 Ze vertelden me dat je dat gaat worden drie uur uit. 1004 01:01:09,900 --> 01:01:12,135 Zolang je hier bent, Luitenant, 1005 01:01:12,235 --> 01:01:13,570 wat wilde je eigenlijk? 1006 01:01:13,670 --> 01:01:15,472 Ik zal proberen het kort te houden, meneer. 1007 01:01:15,572 --> 01:01:18,775 Ik probeer te lokaliseren dit Miss Tanya Baker-meisje. 1008 01:01:18,875 --> 01:01:21,178 Ik dacht dat ik dat misschien wel kon Bel dit vriendje... 1009 01:01:21,278 --> 01:01:24,047 wat mevrouw Norris zei deze telefoongesprekken gevoerd. 1010 01:01:24,147 --> 01:01:25,749 Geef deze door aan meneer Bishop. 1011 01:01:26,983 --> 01:01:28,685 Ik kan u niet helpen, luitenant. 1012 01:01:29,019 --> 01:01:32,022 Ik ken mevrouw Baker niet. Ik heb haar nog nooit ontmoet. 1013 01:01:32,122 --> 01:01:34,824 Mijn bedrijf heeft haar ingehuurd als onderdeel van een publiciteitscampagne... 1014 01:01:34,925 --> 01:01:38,762 voor het agentschap van mevrouw Norris. Dat is alles. Sorry. 1015 01:01:38,862 --> 01:01:39,696 Ken je haar niet? 1016 01:01:39,796 --> 01:01:40,964 Nee, dat doe ik niet. 1017 01:01:41,064 --> 01:01:43,366 Oh jee, dat is grappig. 1018 01:01:43,466 --> 01:01:44,701 Waarom is het grappig? 1019 01:01:44,801 --> 01:01:46,803 Nee, zie je, we hebben een rij over deze mevrouw Baker. 1020 01:01:46,903 --> 01:01:49,806 Blijkbaar had ze de stad verlaten de dag van de moord. 1021 01:01:50,307 --> 01:01:53,410 En een vliegtuigcontrole met de luchtvaartmaatschappijen... 1022 01:01:53,510 --> 01:01:56,880 heeft haar gevonden in Lissabon. Ze checkte daar in een hotel in. 1023 01:01:57,314 --> 01:01:59,516 Nou, jouw probleem lijkt Een simpele, luitenant. 1024 01:01:59,616 --> 01:02:03,019 Het enige wat je hoeft te doen is maken een buitenlands telefoongesprek. 1025 01:02:03,119 --> 01:02:04,020 Dat heb ik gedaan, meneer. 1026 01:02:04,588 --> 01:02:07,224 En heb je juffrouw Baker bereikt? 1027 01:02:07,324 --> 01:02:08,692 Ja meneer, dat heb ik gedaan. 1028 01:02:09,226 --> 01:02:12,195 Maar jij kon het niet om iets te weten te komen. 1029 01:02:12,295 --> 01:02:13,997 Nee meneer, niet te veel. 1030 01:02:14,264 --> 01:02:16,399 Niets behalve dat je haar kent. 1031 01:02:18,368 --> 01:02:22,339 Oh, dat is niet erg, dokter. Ik bedoel, het is niet ver, maar het is rechtdoor. 1032 01:02:22,706 --> 01:02:24,374 Luitenant, u bluft. 1033 01:02:24,608 --> 01:02:27,043 Mevrouw Baker heeft het nooit gezegd wij kenden elkaar. 1034 01:02:27,210 --> 01:02:28,878 Nee meneer, niet direct. Daar heb je gelijk in, 1035 01:02:28,979 --> 01:02:31,548 maar, zie je, ik heb het gemaakt het telefoongesprek verzamelen. 1036 01:02:31,948 --> 01:02:35,752 Van ene Dr. Bart Keppel aan mevrouw Tanya Baker. 1037 01:02:39,556 --> 01:02:41,625 Zou je mij leuk vinden om je naar je bal te brengen? 1038 01:02:57,807 --> 01:02:59,709 Is het bij je opgekomen dat, omdat ik voor mijn bedrijf heb gewerkt, 1039 01:02:59,809 --> 01:03:01,411 Mevrouw Baker zou natuurlijk weet je mijn naam? 1040 01:03:01,511 --> 01:03:03,280 Eh, ja, meneer, dat was zo. 1041 01:03:03,847 --> 01:03:04,881 Maar van een man als jij, 1042 01:03:04,981 --> 01:03:07,817 Ik dacht dat ze verrast zou zijn om een collect-call te krijgen. 1043 01:03:07,917 --> 01:03:08,952 Ik kan me voorstellen dat ze dat was. 1044 01:03:09,052 --> 01:03:11,187 Ja meneer, dat was ze zeker. 1045 01:03:11,821 --> 01:03:14,891 Ik zei: "Hallo, Tanya." Ze zei: 'Jij bent Bart Keppel niet, ik ken zijn stem.' 1046 01:03:14,991 --> 01:03:16,259 En ze hing op. 1047 01:03:16,860 --> 01:03:18,228 Dus ik dacht, 1048 01:03:18,428 --> 01:03:21,731 als ze je stem kent, ze moet je persoonlijk kennen. 1049 01:03:21,931 --> 01:03:25,302 De uitleg Het is heel eenvoudig, luitenant. 1050 01:03:25,735 --> 01:03:27,671 Tanya Baker is het soort meisje... 1051 01:03:27,771 --> 01:03:29,973 waar een man niet van houdt toegeven dat hij het überhaupt weet... 1052 01:03:30,073 --> 01:03:32,208 en zeker niet als hij getrouwd is. 1053 01:03:32,309 --> 01:03:34,711 En ik ben getrouwd. 1054 01:03:36,980 --> 01:03:39,783 Ik hoop dat ik erop kan vertrouwen uw discretie, luitenant, 1055 01:03:39,883 --> 01:03:40,917 nu je het weet. 1056 01:03:41,017 --> 01:03:43,486 Oh, absoluut, meneer. Niets om je zorgen over te maken. 1057 01:03:43,787 --> 01:03:47,057 Weet je, ik kom van Moordzaken, Ik ben niet van de zedenploeg. 1058 01:03:49,325 --> 01:03:50,660 Uh-oh. 1059 01:03:51,661 --> 01:03:53,096 Nog een slechte, hè, dokter? 1060 01:03:53,196 --> 01:03:55,031 Ja, dat is een slechte. 1061 01:03:56,800 --> 01:03:58,802 Ik zal kijken of ik kan helpen je dat te vinden. 1062 01:04:05,475 --> 01:04:07,977 Waarom kom je niet to the point, luitenant? 1063 01:04:08,912 --> 01:04:09,713 Het echte punt? 1064 01:04:09,813 --> 01:04:11,748 Ja, de echte. Die. 1065 01:04:11,848 --> 01:04:12,982 Ga je gang. 1066 01:04:13,650 --> 01:04:14,818 Ga je gang. 1067 01:04:16,686 --> 01:04:18,755 Ik denk dat je schuldig bent aan moord. 1068 01:04:19,422 --> 01:04:23,059 Ik denk dat je meneer Norris hebt vermoord en ik denk dat je de filmoperateur hebt vermoord. 1069 01:04:23,226 --> 01:04:26,996 Luitenant, hoe had ik kunnen doden? Mr Norris, of iemand anders... 1070 01:04:27,097 --> 01:04:28,798 toen ik in het zicht stond... 1071 01:04:28,898 --> 01:04:31,534 van iedereen in de filmzaal destijds? 1072 01:04:31,901 --> 01:04:32,736 Dat kon je niet. 1073 01:04:32,836 --> 01:04:33,603 Nee. 1074 01:04:33,703 --> 01:04:34,838 Dat was je dus niet. 1075 01:04:34,938 --> 01:04:36,940 Ja, maar ze hebben mij wel gezien. 1076 01:04:37,040 --> 01:04:39,442 Nee, meneer. Ze hebben je gehoord. 1077 01:04:40,243 --> 01:04:43,913 En je had een bandrecorder, en het was donker. 1078 01:04:44,647 --> 01:04:46,649 Wacht even. Laat mij één ding duidelijk maken. 1079 01:04:47,083 --> 01:04:49,753 Mij ​​werd verteld dat alle getuigenissen was unaniem. 1080 01:04:49,953 --> 01:04:51,521 Iedereen in de kamer vloekte ze hebben mij daar gezien. 1081 01:04:51,621 --> 01:04:52,989 - Is dat waar? - Ja. 1082 01:04:53,089 --> 01:04:55,625 - Heeft iemand zijn getuigenis veranderd? - Nee, meneer. 1083 01:04:55,825 --> 01:04:56,726 Nee, dat hebben ze niet. 1084 01:04:56,826 --> 01:05:00,530 Als ze dat doen, kunnen we de achtervolging ingaan deze fascinerende speculatielijn. 1085 01:05:00,630 --> 01:05:02,999 Ah, hier is mijn bal. 1086 01:05:03,433 --> 01:05:05,802 Daar is het. Ik zal het gewoon doen gooi het daar weg... 1087 01:05:06,436 --> 01:05:07,704 en niemand zal het ooit weten. 1088 01:05:10,073 --> 01:05:11,975 En ik kan doorgaan met mijn spel. 1089 01:05:17,680 --> 01:05:20,383 Trouwens, meneer, eerder Ik bemoei me met je swing, 1090 01:05:23,520 --> 01:05:26,756 Ik zal niet je alibi kunnen zijn voor gisteravond toen meneer White werd neergeschoten. 1091 01:05:26,856 --> 01:05:28,825 Het spijt me zo om het te horen. Waarom niet? 1092 01:05:28,925 --> 01:05:31,594 Omdat ik het alleen was bij jou vanaf 19.30 uur, 1093 01:05:31,694 --> 01:05:33,830 en meneer White werd vóór 07.30 uur vermoord. 1094 01:05:34,764 --> 01:05:36,900 - Dat is meer speculatie. - Nee, meneer. 1095 01:05:37,100 --> 01:05:40,270 Meneer White werd niet vermoord tijdens de tweede rol van die film. 1096 01:05:40,637 --> 01:05:42,705 Hij werd gedood tijdens de eerste rol. 1097 01:05:44,007 --> 01:05:46,876 Dat zou je veel tijd hebben gegeven om naar uw kantoor te gaan. 1098 01:05:47,043 --> 01:05:49,813 Hoe ben je opgekomen met deze conclusie? 1099 01:05:50,346 --> 01:05:51,981 Omdat er geen nikkel was. 1100 01:05:52,682 --> 01:05:54,651 Eh, neem me niet kwalijk? 1101 01:05:54,751 --> 01:05:55,919 Geen nikkel. 1102 01:05:56,853 --> 01:06:01,825 Onder de nummer twee projector, op de vloer lag geen nikkel. 1103 01:06:02,525 --> 01:06:04,093 Hoe vind je dat? 1104 01:06:04,260 --> 01:06:07,497 Zie je, deze kerel White, de filmoperateur? 1105 01:06:07,897 --> 01:06:09,299 Hij vertelde me dat hij een trucje heeft. 1106 01:06:09,399 --> 01:06:12,869 Hij neemt een stuiver en stopt die in de spoel, aan het eind naar beneden. 1107 01:06:13,403 --> 01:06:16,472 Zodat wanneer het nikkel eruit valt, hij weet dat het tijd is om de haspel te vervangen. 1108 01:06:16,573 --> 01:06:20,076 Onder de nummer twee projector, er was geen nikkel. 1109 01:06:20,910 --> 01:06:22,478 Naar mijn mening, meneer, 1110 01:06:22,745 --> 01:06:26,382 Mr. White heeft de tweede rol niet verwisseld. Dat deed je. 1111 01:06:26,850 --> 01:06:29,552 Eh. Ik verwonder mij, luitenant. 1112 01:06:29,652 --> 01:06:32,889 Ik ben echt... Ik ben gefascineerd door jouw verbeelding, 1113 01:06:32,989 --> 01:06:36,726 maar voor zover ik weet, een rechtbank in dit land... 1114 01:06:36,826 --> 01:06:41,264 vergt nog wel wat... Een soort bewijs, nietwaar? 1115 01:06:42,365 --> 01:06:45,134 Dat klopt, dokter, en ik heb er geen. 1116 01:06:45,235 --> 01:06:46,669 Ik zie er geen, jij wel? 1117 01:06:46,836 --> 01:06:48,471 Niet genoeg om te veroordelen. 1118 01:06:48,671 --> 01:06:50,106 Ik zie niet hoe. 1119 01:06:50,206 --> 01:06:52,508 We zullen het dus moeten loslaten dat is voorlopig... 1120 01:06:52,609 --> 01:06:54,410 Omdat we geen alternatief hebben, 1121 01:06:54,510 --> 01:06:58,581 en dat kan ik nu echt ga verder met mijn spel. 1122 01:07:09,492 --> 01:07:10,426 Mooi schot, dokter. 1123 01:07:10,526 --> 01:07:11,895 Ja. 1124 01:07:13,029 --> 01:07:15,331 Even dacht ik daar Ik wilde je spel bederven. 1125 01:07:15,431 --> 01:07:17,066 Geen enkele kans, luitenant. 1126 01:07:25,575 --> 01:07:27,310 - Ben je iets van plan? - Nee. 1127 01:07:27,777 --> 01:07:31,447 Er moet een moordwapen zijn. We hebben het moordwapen niet. 1128 01:07:31,548 --> 01:07:34,984 Iemand kwam binnen, schoot de man neer, vertrok, en nam het moordwapen mee. 1129 01:07:35,084 --> 01:07:36,452 Ik zweer het, 1130 01:07:36,886 --> 01:07:39,689 degene die deze man heeft neergeschoten heeft het gebouw nooit verlaten. 1131 01:07:39,789 --> 01:07:41,224 Waar is het pistool dan? 1132 01:07:41,324 --> 01:07:44,093 Er waren een heleboel wapens in het kantoor in twee trofeekasten. 1133 01:07:44,193 --> 01:07:47,130 Geen van hen was een .22. De man werd neergeschoten met een .22. 1134 01:07:47,230 --> 01:07:48,498 Waar is dan het moordwapen? 1135 01:07:49,165 --> 01:07:50,733 Ik zal je vertellen wat je doet. 1136 01:07:51,334 --> 01:07:54,304 Je gaat naar de verdachte en je vertelt hem dat je een probleem hebt. 1137 01:07:54,504 --> 01:07:56,706 En je vraagt ​​hem waar hij het verborgen heeft. 1138 01:07:56,806 --> 01:08:01,010 In de tussentijd ga ik mijn vrouw bellen, Zeg haar dat ik te laat kom voor het eten. 1139 01:08:15,224 --> 01:08:17,493 Waar ga je heen? Luitenant? 1140 01:08:18,695 --> 01:08:19,829 Luitenant? 1141 01:08:20,163 --> 01:08:22,298 Ik moet gaan, George. Ga naar huis. 1142 01:08:26,002 --> 01:08:26,970 Milt? 1143 01:08:49,826 --> 01:08:50,827 Kom op. 1144 01:08:58,868 --> 01:08:59,936 Schieten. 1145 01:09:04,374 --> 01:09:05,475 Schieten. 1146 01:09:06,743 --> 01:09:07,910 Wacht even. 1147 01:09:08,011 --> 01:09:10,179 Uw badge laten knipperen voorbij een bewaker komen is één ding, 1148 01:09:10,279 --> 01:09:12,081 maar dit is een huiszoeking zonder bevel. 1149 01:09:12,749 --> 01:09:14,917 Ik zoek niet, ik zoek. 1150 01:09:15,385 --> 01:09:16,285 Schieten. 1151 01:09:17,453 --> 01:09:19,856 De film is nog steeds onder optie aan het bureau van Victor Norris, 1152 01:09:19,956 --> 01:09:23,192 maar ik denk dat het wel zal passen precies afgestemd op de behoeften van uw bedrijf. 1153 01:09:23,393 --> 01:09:25,762 Wij kijken er naar uit om het te zien, nietwaar, schat? 1154 01:09:25,862 --> 01:09:28,031 - Dat zijn we zeker. - Goed. Ik ben blij. 1155 01:09:29,232 --> 01:09:30,299 Ga je gang en rol. 1156 01:09:35,371 --> 01:09:39,409 Er kan niets gebeuren in dit land totdat iemand iets verkoopt. 1157 01:09:39,809 --> 01:09:42,912 Wij zijn traditioneel een volk van verkopers. 1158 01:09:43,312 --> 01:09:46,149 Maar het allerbelangrijkste: we hebben geavanceerde verkoopvaardigheden... 1159 01:09:46,249 --> 01:09:47,650 tot een creatieve kunst. 1160 01:09:48,317 --> 01:09:50,286 Het is het vermogen van verkopers... 1161 01:09:50,386 --> 01:09:53,990 die Amerikaanse producten vertegenwoordigen en kapitaal over de hele wereld... 1162 01:09:54,090 --> 01:09:57,026 dat heeft het Amerikaanse bedrijfsleven gemaakt toonaangevend in de wereld. 1163 01:09:57,126 --> 01:09:59,062 Excuseer mij even, alstublieft. 1164 01:10:01,030 --> 01:10:02,632 De energie van deze werkers... 1165 01:10:02,732 --> 01:10:05,702 en de dollarbronnen achter hen zijn verspild... 1166 01:10:27,924 --> 01:10:31,627 Eindelijk wat hard bewijsmateriaal. Wat is dat, dokter? 1167 01:10:36,232 --> 01:10:38,367 Ik zal een zoon van een geweer zijn. 1168 01:10:39,102 --> 01:10:40,803 Een kalibratieconverter. 1169 01:10:43,439 --> 01:10:45,241 Heb jij de sleutel van die zaak? 1170 01:10:51,414 --> 01:10:53,282 Lijkt op een .22. 1171 01:10:54,317 --> 01:10:56,752 Past mooi in een .45 automaat. 1172 01:11:06,362 --> 01:11:08,131 Daarom de ton en de kamers... 1173 01:11:08,231 --> 01:11:10,700 waren schoon toen Ballistiek controleerde het pistool. 1174 01:11:10,800 --> 01:11:12,702 Dat is een mooi gebaar. 1175 01:11:13,402 --> 01:11:16,939 Een omvormer. Ik heb nooit gedacht op een omvormer. 1176 01:11:17,039 --> 01:11:18,775 En één verborgen in een lamp. 1177 01:11:19,075 --> 01:11:22,111 Doc, ik zou het gezworen hebben Je had hier een pistool verborgen... 1178 01:11:22,311 --> 01:11:24,514 en ik probeerde je uit te roken. 1179 01:11:24,981 --> 01:11:26,449 Maar ik heb hier nooit over nagedacht. 1180 01:11:27,183 --> 01:11:31,654 Een subliminale snee. Je hebt een subliminale snede gebruikt. 1181 01:11:33,523 --> 01:11:37,560 Nee, nogal wat subliminale bezuinigingen van enkele foto's die ik heb gemaakt. 1182 01:11:37,927 --> 01:11:40,730 Kwam hier gisteravond met Milt binnen en we hebben wat foto's gemaakt. 1183 01:11:42,331 --> 01:11:44,300 Het moeten degenen zijn geweest rond het lampje. 1184 01:11:47,703 --> 01:11:49,705 Dat zijn degenen die het gedaan hebben. 1185 01:11:54,243 --> 01:11:55,444 Misschien was het die kerel. 1186 01:11:59,749 --> 01:12:02,285 Laat me eens kijken, mag ik? 1187 01:12:08,991 --> 01:12:12,562 We hebben ze gisteravond laten verwerken en knip ze vanochtend in je film. 1188 01:12:13,863 --> 01:12:16,899 Eén ding, luitenant, je zult moeten toegeven. 1189 01:12:17,466 --> 01:12:20,303 Je zou het nooit hebben opgelost zonder mijn techniek te gebruiken. 1190 01:12:20,670 --> 01:12:21,671 Dat klopt, dokter. 1191 01:12:22,405 --> 01:12:25,074 Als er een beloning was, Ik zou uw bewering daarop ondersteunen. 1192 01:12:34,684 --> 01:12:35,851 Officier.