1 00:05:28,658 --> 00:05:30,420 Ini jahat. 2 00:05:30,950 --> 00:05:36,152 Ini berlaku juga. Jadi album itu ... siap. 3 00:05:38,033 --> 00:05:39,800 saya tidak tahu... - Awak tidak tahu? 4 00:05:42,158 --> 00:05:43,437 Mengenai trek atau apa? 5 00:05:43,908 --> 00:05:48,198 Saya telah mendengar semua lagu baharu anda. Saya fikir anda boleh melakukan yang lebih baik. 6 00:05:50,530 --> 00:05:52,900 Barangan baharu anda sangat ... rawak. 7 00:05:53,367 --> 00:05:55,902 Separuh masak tau. Bertenang sahaja 8 00:05:56,367 --> 00:05:58,690 dan usahakan. menumpukan perhatian. 9 00:05:59,158 --> 00:06:00,532 Bertenang. - Tenang, pasti. 10 00:06:00,992 --> 00:06:05,400 Bagaimanakah saya boleh apabila saya bermain sepanjang masa? Apa yang awak ada terhadap jejak saya? 11 00:06:05,867 --> 00:06:10,470 Anda mungkin tidak mendengar mereka. najis saya bergegar, 12 00:06:10,242 --> 00:06:11,651 tempoh. 13 00:06:12,325 --> 00:06:14,280 Album baru boleh dikeluarkan. 14 00:07:07,158 --> 00:07:10,073 Pelanggan hadir. - Hai Icka, ini saya. 15 00:07:13,120 --> 00:07:16,154 Erbse, apa khabar? - Boleh saya naik ke atas?- Naik. 16 00:07:16,617 --> 00:07:18,074 Kejap lagi jumpa. 17 00:07:18,533 --> 00:07:22,823 Pejabat cukai sedang menghantar lebih banyak notis pembayaran! Adakah mereka gila? 18 00:07:23,825 --> 00:07:26,360 Kami berada dalam keadaan yang jelas. Kami membayar semuanya. 19 00:07:29,908 --> 00:07:33,653 Separuh masa kedua sangat membosankan. Mereka perlu memanaskan badan. - Panaskan badan? 20 00:07:34,117 --> 00:07:38,988 Untuk apa mereka dibayar? - Mereka perlu memanaskan badan. 21 00:07:44,658 --> 00:07:49,520 Itu akan menjadi 15 dan 16. Ya, pasti. itu hebat. 22 00:07:49,242 --> 00:07:52,240 Maaf, saya tidak akan dapat melakukannya. 23 00:07:52,700 --> 00:07:54,655 Hei, Mathilde, apa khabar? 24 00:07:57,492 --> 00:08:02,481 Tidak, ia bergantung kepada bila album baru keluar. 25 00:08:04,242 --> 00:08:08,366 Saya akan telefon apabila saya mempunyai tarikh bersama-sama. Tolong jangan lupa 26 00:08:08,825 --> 00:08:11,444 tentang gig Moscow. Ia akan sesuai dengan sempurna. 27 00:08:11,908 --> 00:08:14,030 bagus. Sampai jumpa. 28 00:08:20,242 --> 00:08:23,470 Ya, Alice. Saya akan bercakap dengan dia. 29 00:08:31,408 --> 00:08:34,490 Saya tidak mahu Erbse di apartmen kami lagi. 30 00:08:36,325 --> 00:08:37,403 Ya, Mommy. 31 00:08:44,492 --> 00:08:45,866 Adakah itu ketamin? 32 00:08:48,158 --> 00:08:50,611 Mengapa anda selalu mengambil sesuatu? 33 00:08:52,617 --> 00:08:54,358 Saya hanya berehat. 34 00:09:03,075 --> 00:09:04,105 Di sini. 35 00:09:31,117 --> 00:09:33,403 Ini gergaji elektrik, Icka. 36 00:09:33,867 --> 00:09:35,904 Mereka bekerja di luar. 37 00:10:24,530 --> 00:10:25,525 Dan? rasa lebih baik? 38 00:10:25,992 --> 00:10:28,361 Kembali ke landasan. 39 00:10:29,450 --> 00:10:31,156 Kawan, sungguh hebat. 40 00:10:33,492 --> 00:10:36,525 Saya akan berpesta. Awak datang? 41 00:12:04,825 --> 00:12:07,195 Satu baris lagi? 42 00:12:07,658 --> 00:12:09,448 Saya sudah cukup. 43 00:12:12,242 --> 00:12:15,489 Saya dengar awak berada di Belanda? Pesta Terbuka? 44 00:12:15,950 --> 00:12:18,403 Ya, bagaimana awak tahu? 45 00:12:18,867 --> 00:12:20,359 laman web anda. 46 00:12:20,825 --> 00:12:22,981 Oh, betul. 47 00:12:23,450 --> 00:12:26,981 Belanda, Perancis... Saya baru balik ke bandar. 48 00:12:27,450 --> 00:12:29,441 Dan? teman wanita awak? 49 00:12:29,908 --> 00:12:31,946 Dia selalu ikut saya. Anda tahu itu. 50 00:12:32,408 --> 00:12:34,067 Dan awak? 51 00:12:34,533 --> 00:12:36,026 Saya tidak apa-apa. 52 00:12:36,492 --> 00:12:39,608 Anda masih melakukan perantisan anda? - Ya, tetapi ia membosankan. 53 00:12:40,075 --> 00:12:43,855 Jenny, awak tak nak nyanyi ke? - Saya tidak tahu. 54 00:12:45,075 --> 00:12:48,470 Bagaimana dengan album anda? Bila nak keluar? 55 00:12:48,242 --> 00:12:51,690 Album saya? Tak lama lagi. Dan ia akan menjadi bom! 56 00:12:52,158 --> 00:12:54,825 Ada apa-apa rancangan? Sekarang? - Saya perlu pergi. 57 00:12:55,283 --> 00:12:58,116 Penting? - Sangat penting. - Serius? 58 00:13:05,242 --> 00:13:08,156 tidak... - Adakah terdapat satu lagi selepas jam? 59 00:13:08,617 --> 00:13:10,442 Hari jadi ayah saya. - Betul ke? 60 00:13:21,533 --> 00:13:23,986 "Kerja adalah untuk manusia 61 00:13:24,450 --> 00:13:28,444 seperti penerbangan kepada burung," kata Martin Luther. 62 00:13:29,533 --> 00:13:31,323 Setiap lelaki 63 00:13:32,530 --> 00:13:34,947 dipanggil oleh Tuhan untuk menjalankan tugasnya. 64 00:13:36,617 --> 00:13:39,698 Dalam menjalankan tugasnya, 65 00:13:40,158 --> 00:13:43,156 dia membantu jiran-jirannya. 66 00:13:44,242 --> 00:13:48,235 Membantu jiran tetangga merangkumi banyak perkara lain 67 00:13:48,700 --> 00:13:53,239 seperti menjaga alam sekitar dengan hormat. 68 00:13:54,325 --> 00:13:58,947 Ia adalah skandal betapa bergantung kita telah menjadi di dalam kapal terbang. 69 00:14:00,033 --> 00:14:02,320 Perubahan iklim, pemanasan global 70 00:14:03,530 --> 00:14:06,445 secara langsung disebabkan oleh tingkah laku manusia. 71 00:14:06,908 --> 00:14:11,482 Muka manusia cabaran terbesarnya. 72 00:14:12,117 --> 00:14:15,530 Kita mesti mengubah tingkah laku kita 73 00:14:15,242 --> 00:14:21,274 atau kita akan buat planet kita tidak boleh didiami untuk generasi akan datang! 74 00:14:22,120 --> 00:14:26,482 Manusia mesti faham bahawa dia bertanggungjawab 75 00:14:26,950 --> 00:14:28,987 atas tindakannya! 76 00:14:31,120 --> 00:14:33,693 Iklim kerja sangat bagus. Saya ingin tinggal di sana. 77 00:14:34,158 --> 00:14:39,020 Bergantung pada berapa banyak projek yang masuk, kita akan lihat jika saya boleh mendapatkan kontrak. 78 00:14:39,200 --> 00:14:42,696 Berapa banyak latihan amali yang telah anda lakukan? - Jangan jawab dia, 79 00:14:43,158 --> 00:14:45,647 Stefan. - Dia mendapat latihan satu demi satu 80 00:14:46,117 --> 00:14:50,525 dan mereka memperoleh semua wang. Anda belajar sehingga umur 30 tahun, 81 00:14:50,992 --> 00:14:55,400 pelatih sehingga anda berumur 40 tahun, kemudian anda pergi kepada pengangguran. Sistem yang hebat. 82 00:14:55,867 --> 00:14:58,900 Sekurang-kurangnya dia cuba dan dia telah pergi jauh. 83 00:14:59,367 --> 00:15:02,567 Dia tamat sekolah, dapat ijazah... -Semua ini lagi? 84 00:15:03,033 --> 00:15:06,612 Saya telah mendapat wang saya sejak saya berumur 18 tahun. Adakah itu masalah? 85 00:15:07,533 --> 00:15:10,567 Adakah ia akan bertahan?. Awak nampak tak sihat. - Hentikan! 86 00:15:13,117 --> 00:15:16,050 Betul kata Icka. Saya sedang dipergunakan. 87 00:15:17,242 --> 00:15:19,040 Kepadamu, Bapa. 88 00:15:20,530 --> 00:15:21,241 Kepada kamu berdua. 89 00:15:20,800 --> 00:15:24,568 Selamat hari lahir, Ayah. - Terima kasih. 90 00:15:31,908 --> 00:15:34,479 Tidak terima kasih. Saya perlu bekerja malam ini. 91 00:15:37,800 --> 00:15:41,698 Apa khabar teman wanita awak, Mathilde? Apa khabar dia? 92 00:15:43,242 --> 00:15:44,699 baiklah. 93 00:15:46,200 --> 00:15:47,479 Dan album baharu anda? 94 00:15:48,158 --> 00:15:51,275 Super. Saya perlu menyelesaikannya sekarang. 95 00:15:53,158 --> 00:15:56,938 Saya hampir sampai. Kemudian Mathilde dan saya akan bercuti. 96 00:15:58,075 --> 00:16:00,231 Selatan Perancis atau sesuatu. 97 00:17:12,867 --> 00:17:16,943 Anda mahu pesta pelepasan rekod di sini? Saya perlu menyekat tarikh itu. 98 00:17:17,658 --> 00:17:21,569 Bila nak?. - Saya perlu bercakap dengan Alice 99 00:17:22,033 --> 00:17:23,823 daripada label. 100 00:17:24,800 --> 00:17:28,982 Saya akan menulisnya. 101 00:17:30,200 --> 00:17:34,194 Alangkah baiknya untuk membuat pelepasan di sini. - Saya setuju. 102 00:18:27,367 --> 00:18:30,060 Mathilde! - Corinna! - Berada di sana. 103 00:18:30,200 --> 00:18:31,195 Hei. 104 00:18:32,283 --> 00:18:33,278 Hei. 105 00:18:36,658 --> 00:18:38,945 Pernahkah anda melihat Ickarus? 106 00:18:40,575 --> 00:18:42,898 Di atas pentas tadi. Tidak sejak itu. 107 00:18:48,908 --> 00:18:50,946 Selamat mencari. 108 00:18:54,158 --> 00:18:55,153 Hei! 109 00:18:55,617 --> 00:18:58,817 Jika anda mencari saya, Saya sedang membuka pintu, sayang. 110 00:19:10,450 --> 00:19:13,318 Pernahkah anda melihat Ickarus? -Sebentar tadi. 111 00:19:14,408 --> 00:19:17,323 Beri dia apa-apa? Saya tanya awak satu soalan. 112 00:19:18,530 --> 00:19:20,189 Apa salah awak? Adakah anda gila? 113 00:19:21,908 --> 00:19:25,854 Apa yang kamu berikan kepadanya? - Pil. MDMA, bukan masalah besar. 114 00:19:27,120 --> 00:19:28,234 Anda mahu satu juga? 115 00:19:29,992 --> 00:19:30,986 tidak... 116 00:19:36,120 --> 00:19:37,116 Beri saya dua. 117 00:19:41,158 --> 00:19:44,606 Di rumah. Barang bagus, dari Benelux. 118 00:19:45,075 --> 00:19:47,859 Mulakan dengan suku. Kononnya besar. 119 00:19:50,575 --> 00:19:55,944 Saya tak nak awak beri Ickarus keta, kristal atau apa-apa barangan tegar. 120 00:19:56,408 --> 00:20:00,105 Tiada keta, tiada kristal, adakah kita jelas? - Ya. 121 00:22:18,825 --> 00:22:20,981 Awak dah jumpa Icka? 122 00:22:21,450 --> 00:22:24,613 Tidak. Apa yang kamu lakukan selepas itu? 123 00:22:25,283 --> 00:22:28,032 kenapa? Saya hampir selesai. 124 00:22:33,658 --> 00:22:35,234 Apa itu?. 125 00:22:36,950 --> 00:22:38,359 tiada apa. 126 00:23:35,158 --> 00:23:37,611 maafkan saya. adakah awak 127 00:23:38,075 --> 00:23:40,859 tetamu di sini? 128 00:23:43,825 --> 00:23:47,356 Dan saya suka sarapan anda. 129 00:23:47,825 --> 00:23:51,689 Tetapi di sini sangat panas. Anda rasa itu?. 130 00:23:52,158 --> 00:23:54,611 Gelombang haba. Wah... 131 00:24:02,283 --> 00:24:03,824 Lelaki, saya berdarah... 132 00:24:09,408 --> 00:24:11,050 Saya berdarah. 133 00:24:37,800 --> 00:24:41,484 Rakan anda sihat. Dia dalam penjagaan akut. 134 00:24:41,950 --> 00:24:47,070 Kami ingin meletakkan dia di wad terbuka, dia bernasib baik, kami mempunyai katil percuma. 135 00:24:47,533 --> 00:24:51,065 Jika anda boleh membawanya beberapa perkara. Pakaiannya penuh dengan yogurt. 136 00:24:51,533 --> 00:24:55,479 Kami sedang membersihkannya. - Berapa lama anda fikir 137 00:24:55,950 --> 00:25:01,022 dia perlu tinggal? - Kita perlu lihat jika psikosisnya disebabkan oleh dadah 138 00:25:01,492 --> 00:25:04,406 atau jika gejala berterusan. Dalam kes mabuk akut, 139 00:25:04,867 --> 00:25:07,948 insurans biasanya akan membayar selama antara 7 dan 21 hari di sini. 140 00:25:08,408 --> 00:25:11,691 Kemudian kita akan lihat bagaimana keadaannya. Mula-mula kita perlu mengetahui 141 00:25:12,158 --> 00:25:15,026 jenis pil yang dia terlanggar. 142 00:25:26,492 --> 00:25:29,490 Cuba uji pil ini. 143 00:25:29,950 --> 00:25:32,273 Ickarus mungkin mengambil satu. 144 00:26:35,283 --> 00:26:37,950 Hello, Encik Karow. Saya Alex, pembantu perkhidmatan awam. 145 00:26:38,408 --> 00:26:41,323 Saya perlukan sampel rambut dan air kencing daripada anda. 146 00:26:42,530 --> 00:26:44,900 Tetapi saya rasa kita boleh melupakan rambut. 147 00:26:47,492 --> 00:26:50,010 Lelaki, bukankah awak DJ Ickarus? 148 00:26:52,283 --> 00:26:53,278 Saya Ickarus. 149 00:26:55,492 --> 00:26:56,866 Oh lelaki! 150 00:26:57,325 --> 00:27:01,899 Saya berada di Udara Terbuka Erfurt tahun lepas! Saya menari-nari! 151 00:27:02,367 --> 00:27:06,028 Oh lelaki, sangat keren, begitu ... Ia sangat hebat, ya... 152 00:27:06,492 --> 00:27:08,317 Gembira ada awak di sini. 153 00:27:10,120 --> 00:27:13,072 Apa perasaan awak? - Perjalanan buruk semalam. 154 00:27:13,533 --> 00:27:15,323 apa maksud awak? 155 00:27:16,908 --> 00:27:18,698 Itu bukan ekstasi biasa. 156 00:27:20,075 --> 00:27:23,192 Pil itu teruk. Jahat sungguh. 157 00:27:25,283 --> 00:27:28,400 Saya tidak pernah berpeluh seperti itu. 158 00:27:30,408 --> 00:27:33,110 Saya benar-benar merasakan ketakutan itu. - Daripada apa?. 159 00:27:35,800 --> 00:27:39,070 Seperti ... saya sendiri. 160 00:27:40,575 --> 00:27:43,146 Saya terus berfikir jantung saya mahu berhenti. 161 00:27:45,200 --> 00:27:47,072 Saya melihat kematian saya. 162 00:27:52,033 --> 00:27:54,154 Apakah rupa kematian anda? 163 00:27:58,658 --> 00:28:02,450 Saya fikir Kematian hanya singgah untuk bertanya khabar. 164 00:28:12,530 --> 00:28:14,440 Dan sekarang? Apa perasaan awak? 165 00:28:15,530 --> 00:28:16,821 Jantung saya masih berdegup kencang. 166 00:28:18,367 --> 00:28:21,199 Tetapi saya berasa lebih baik. 167 00:28:23,450 --> 00:28:28,652 Mari lihat apa kata makmal. Saya bimbang untuk mengetahui apa yang anda ambil. 168 00:28:29,117 --> 00:28:33,480 Saya ingin tegaskan bahawa penginapan anda adalah secara sukarela. 169 00:28:35,283 --> 00:28:37,321 Jika saya tidak tahan, saya akan pergi. 170 00:28:38,530 --> 00:28:41,907 Betul. Taman dibuka pada siang hari tetapi pintu dikunci pada waktu malam. 171 00:28:42,367 --> 00:28:45,981 Jika anda ingin meninggalkan hospital, awak kena beritahu saya. 172 00:28:48,242 --> 00:28:52,567 Bolehkah saya mendapatkan komputer dan pengawal saya? - Apakah jenis pengawal? 173 00:28:53,033 --> 00:28:55,273 Satu perkara dengan butang. Untuk membuat muzik. 174 00:28:56,120 --> 00:28:58,656 Untuk kerja saya. - Oh. Ya, ya. 175 00:28:59,117 --> 00:29:02,565 Anda dialu-alukan untuk bekerja di sini jika anda tidak mengganggu yang lain. 176 00:29:04,242 --> 00:29:05,236 baiklah. 177 00:29:07,283 --> 00:29:11,822 Kemudian saya akan tinggal sehingga keputusannya masuk. Bukan sehari lagi! - Baik. 178 00:29:14,658 --> 00:29:19,813 Profesor Doktor Petra Paul ... "Dadah, Seni dan Pemberontakan." 179 00:29:20,867 --> 00:29:23,440 "Andreas Baader berjalan laju, 180 00:29:23,242 --> 00:29:26,193 Aldous Huxley pada LSD, Rainer Werner Fassbinder mengenai kokain. 181 00:29:26,658 --> 00:29:28,945 Doktor Berlin, Petra Paul 182 00:29:30,033 --> 00:29:33,979 menilai masanya sebagai seorang pelajar dari perspektif neurologi. 183 00:29:35,530 --> 00:29:37,153 Anda dialu-alukan untuk membacanya. 184 00:29:38,242 --> 00:29:39,616 Tidak terima kasih. 185 00:30:29,075 --> 00:30:30,616 sangat kelakar. 186 00:30:43,120 --> 00:30:46,901 Adakah anda bimbang tentang pertunjukan? - Kita boleh membatalkan pertunjukan. 187 00:30:47,533 --> 00:30:49,607 Kita boleh masuk ke overdraf. 188 00:30:52,492 --> 00:30:54,233 Saya risaukan awak. 189 00:30:54,700 --> 00:30:56,655 Jangan berlebih-lebihan. 190 00:30:58,283 --> 00:31:00,155 Lihatlah sekeliling. 191 00:31:02,492 --> 00:31:07,279 Album itu yang penting. Ia akan menjadi hebat. Kemudian bercuti. 192 00:31:11,283 --> 00:31:14,696 Sama-sama kita tunggu hasilnya di sini dan kemudian keluar dari sini. 193 00:31:34,450 --> 00:31:37,650 awak buat apa? - Saya sedang menetapkan sesuatu. 194 00:31:53,575 --> 00:31:56,987 Adakah gadis itu teman wanita anda? - Ya. 195 00:32:09,825 --> 00:32:14,068 Saya akan memberi anda petua. Berhati-hati dengan doktor itu. 196 00:32:15,450 --> 00:32:17,239 Dia akan buat awak gila. 197 00:32:54,158 --> 00:32:56,825 Saya bawa awak ke terapi pergerakan. 198 00:32:57,283 --> 00:33:00,317 tak boleh. Saya ada album untuk disiapkan. 199 00:33:02,908 --> 00:33:05,361 Bolehkah saya mendengar beberapa muzik anda? 200 00:34:11,908 --> 00:34:14,941 Ia mungkin lebih baik di lantai tarian daripada dalam tong sampah. 201 00:34:18,242 --> 00:34:21,358 Saya mendapati ia sangat gelap, hampir kemurungan. 202 00:34:23,450 --> 00:34:27,029 Maksud awak melankolik... Ingin mendengar sesuatu yang kemurungan? 203 00:34:27,492 --> 00:34:32,481 Saya mahu anda datang ke terapi pergerakan sekarang. - Tidak. 204 00:34:33,492 --> 00:34:35,482 Berhenti berkata tidak kepada segala-galanya, Encik Karow. 205 00:34:37,117 --> 00:34:39,866 Kita tarik nafas dan tutup mata... 206 00:34:45,950 --> 00:34:50,109 Michael, tutup mata awak. Dengan tenang, cuba pejamkan mata anda. 207 00:34:51,200 --> 00:34:52,657 Anda boleh melakukannya. 208 00:34:54,575 --> 00:34:56,151 Sangat tenang, Michael. 209 00:34:57,492 --> 00:35:00,110 Tarik nafas masuk dan keluar dan tutup mata anda. 210 00:35:02,617 --> 00:35:05,283 Michael, bertenang. Fikirkan BMW hitam. 211 00:35:06,120 --> 00:35:07,567 Fikirkan tentang BMW hitam. 212 00:35:08,033 --> 00:35:10,569 Awak jangan takut, tutup mata awak. 213 00:35:19,825 --> 00:35:23,949 Dan kami mencapai bintang ... Regangkan, regangkan... 214 00:35:24,408 --> 00:35:26,861 Capai bintang... 215 00:35:28,283 --> 00:35:30,025 Hembus nafas dan... 216 00:35:30,908 --> 00:35:33,231 sedut dan regangan. 217 00:35:32,800 --> 00:35:37,397 Encik Karow, saya tahu awak tidak biasa dengannya, tetapi anda boleh mencuba 218 00:35:37,867 --> 00:35:40,900 untuk merasakan badan anda lebih banyak. Anda benar-benar tegang. 219 00:35:42,242 --> 00:35:44,528 Tarik nafas dan regangan. 220 00:35:46,033 --> 00:35:49,197 Dan capai bintang. Dan hembus. 221 00:35:52,617 --> 00:35:53,944 Tarik nafas. 222 00:35:54,408 --> 00:35:56,446 Ya, Encik Karow, itu bagus. 223 00:35:56,908 --> 00:35:59,610 Michael, anda telah membuat kemajuan. 224 00:36:00,075 --> 00:36:03,571 Esok kita pergi jalan-jalan. Kami akan keluar. 225 00:36:04,908 --> 00:36:08,902 Terima kasih atas sumbangan anda. Pete, giliran awak. 226 00:36:09,367 --> 00:36:12,981 Saya memberitahu anda segala-galanya kali terakhir. Apa yang patut saya katakan? 227 00:36:14,158 --> 00:36:17,938 Kami telah sampai ke tempat keseluruhannya Pasukan polis Leipzig telah mengejar anda. 228 00:36:18,408 --> 00:36:20,861 Itu tidak benar, tetapi tidak mengapa. 229 00:36:21,325 --> 00:36:23,611 Masalah saya bukan polis Leipzig, 230 00:36:24,075 --> 00:36:26,231 itu pil sialan awak. Tanpa mereka, 231 00:36:26,700 --> 00:36:30,646 Saya akan keluar melakukan perantisan saya. Polis bukan masalahnya. 232 00:36:31,117 --> 00:36:34,612 Anda masalahnya. - Pete, kami telah menyelesaikan perkara ini. 233 00:36:35,075 --> 00:36:37,113 Saya sudah selesai sehingga anda berhenti memberi saya pil! 234 00:36:37,575 --> 00:36:38,984 baiklah. 235 00:36:41,283 --> 00:36:45,010 Dan awak, Encik Karow? Adakah anda tidak mahu duduk di atas bola anda? 236 00:36:45,200 --> 00:36:46,657 Tidak boleh! 237 00:36:47,825 --> 00:36:49,104 baiklah. 238 00:36:52,367 --> 00:36:53,361 Lelaki! 239 00:37:07,908 --> 00:37:09,235 Pete, apa yang awak buat? 240 00:37:14,617 --> 00:37:17,366 Lelaki, apa yang kamu cari? - Baju-T USA saya. 241 00:37:18,908 --> 00:37:21,361 baju apa? - Baju-T USA saya! 242 00:37:22,033 --> 00:37:23,858 Ia telah hilang! 243 00:37:34,367 --> 00:37:35,824 Pete, anda memakai baju-T Amerika Syarikat anda! 244 00:37:48,825 --> 00:37:51,230 Pete, semuanya baik-baik saja. 245 00:38:13,283 --> 00:38:17,905 Apa khabar dia sekarang? - Dia sedang tidur. Dia mengambil pilnya. 246 00:38:20,992 --> 00:38:22,401 Apa masalah dia? 247 00:38:23,658 --> 00:38:25,068 Meth Kristal. 248 00:38:26,533 --> 00:38:28,240 Crystal adalah tegar. 249 00:38:29,658 --> 00:38:31,116 Dan dia? 250 00:38:33,533 --> 00:38:34,860 Dia dipanggil Gebhard. 251 00:38:35,325 --> 00:38:40,510 Goa Gebhard. Ia mengambil masa setahun untuk ibu bapanya mencarinya di India. 252 00:38:40,908 --> 00:38:44,653 Dia tidak pernah melepaskan LSDnya. kawan dia lemas semasa mereka tersandung. 253 00:38:45,117 --> 00:38:47,356 Dia tidak pernah bercakap sejak itu. tiada apa. 254 00:38:49,450 --> 00:38:50,991 Pelajar lurus-AA. 255 00:39:01,450 --> 00:39:03,820 Malam, Icka. - Jumpa anda esok. 256 00:40:21,950 --> 00:40:24,617 Icka, ada apa? Adakah TV terlalu kuat? 257 00:40:28,450 --> 00:40:30,524 Semuanya penuh dengan air. - Apa? 258 00:40:33,325 --> 00:40:35,280 Kita kena buat sesuatu. 259 00:40:37,325 --> 00:40:38,320 Di sini? 260 00:40:41,450 --> 00:40:43,820 Jamal, apa yang berlaku? awak okay? 261 00:40:48,908 --> 00:40:52,321 Air di mana-mana. - Tunggu, saya datang. - Air di seluruh ... 262 00:40:55,325 --> 00:40:57,232 Matikannya. 263 00:40:59,492 --> 00:41:01,364 Matikan air. 264 00:41:03,617 --> 00:41:06,105 Di sini ... Buka tangan anda. 265 00:41:11,117 --> 00:41:12,111 ya... 266 00:41:15,283 --> 00:41:19,490 Anda mempunyai segala-galanya di pasaran dalam aliran darah anda: THC, 267 00:41:19,242 --> 00:41:23,366 ketamin, MDMA, MDA, amfetamin, 268 00:41:23,825 --> 00:41:25,069 kokain... 269 00:41:25,533 --> 00:41:27,607 Semuanya kecuali heroin. 270 00:41:29,075 --> 00:41:30,402 Tahap kokain anda 271 00:41:30,867 --> 00:41:33,440 sangat tinggi, Encik Karow. 272 00:41:34,575 --> 00:41:38,320 Keputusan pil juga sangat mengganggu. 273 00:41:39,700 --> 00:41:43,528 Daripada MDMA, pil itu mengandungi 100 mg MDA. 274 00:41:44,617 --> 00:41:46,821 Dan apa yang paling saya kecewakan 275 00:41:48,117 --> 00:41:51,482 ialah 40 mg PMA yang sangat toksik 276 00:41:51,950 --> 00:41:53,359 dalam pil. 277 00:41:54,825 --> 00:41:56,981 PMA adalah halusinogen yang kuat 278 00:41:57,450 --> 00:42:01,988 dan menyebabkan peningkatan yang besar dalam tekanan darah dan suhu badan. 279 00:42:02,450 --> 00:42:04,191 Bahan PMA 280 00:42:04,658 --> 00:42:07,490 juga telah diketahui menyebabkan kematian. 281 00:42:14,242 --> 00:42:15,948 Encik Karow... 282 00:42:17,367 --> 00:42:20,483 Anda bebas untuk pergi bila-bila masa, tetapi saya sangat mengesyorkan... 283 00:42:20,950 --> 00:42:22,822 awak ambil cuti. 284 00:42:23,700 --> 00:42:25,525 Di bawah pengawasan kami. 285 00:42:46,658 --> 00:42:49,194 Kami hentikan promosi dan album berjalan di atas ais. 286 00:42:49,658 --> 00:42:53,106 Anda tidak boleh berbuat demikian. - Mathilde, saya sudah menghentikan promosi 287 00:42:53,575 --> 00:42:55,317 dan menaikkan satu lagi pengeluaran. 288 00:42:56,530 --> 00:42:58,319 Apabila Ickarus mendapat tahu dia benar-benar akan panik! 289 00:42:58,992 --> 00:43:01,445 Icka kena belajar minum air. 290 00:43:04,533 --> 00:43:07,070 Adakah anda bimbang tentang pekerjaan anda? 291 00:43:08,120 --> 00:43:10,230 Anda boleh membantu saya menguruskan Mike atau Patricia. 292 00:43:10,700 --> 00:43:12,940 Mereka lebih mudah dikendalikan daripada Ickarus. 293 00:43:13,408 --> 00:43:15,446 Ini bukan tentang saya, Alice. 294 00:43:15,908 --> 00:43:19,025 Dan saya tidak berminat dalam menguruskan DJ lain. 295 00:43:19,992 --> 00:43:25,407 Kita tunggu dua minggu... - Tidak. Apabila Ickarus kembali normal, 296 00:43:25,867 --> 00:43:28,616 kita akan bercakap tentang album. 297 00:43:30,658 --> 00:43:34,320 Jadi kami telah membatalkan Parti pelepasan rekod Ickarus 298 00:43:34,908 --> 00:43:38,460 dan gerakkan ini. - Adakah anda mempunyai pekerjaan untuk saya? 299 00:43:39,120 --> 00:43:41,905 Maksud saya, hanya untuk seketika. - Pintu atau palang? 300 00:43:42,492 --> 00:43:43,522 pintu. 301 00:43:46,450 --> 00:43:48,524 Pintu dengan Corinna seperti zaman dahulu. 302 00:43:50,992 --> 00:43:52,070 Nak satu? 303 00:43:54,242 --> 00:43:56,812 Icka selalu ada semuanya terkawal. 304 00:43:58,867 --> 00:44:01,533 Apakah pil yang memakunya? 305 00:44:01,992 --> 00:44:06,116 Pil itu adalah bajingan. Doktor kata ada PMA. - PMA? 306 00:44:06,575 --> 00:44:09,987 Apakah itu?. - Ia adalah sesuatu yang buruk, najis yang buruk. 307 00:44:13,200 --> 00:44:14,906 Mana dia dapat?. 308 00:44:16,908 --> 00:44:18,484 Di sini? 309 00:44:23,575 --> 00:44:27,651 Saya tidak boleh membenarkan itu. Saya tidak mahu pil buruk dalam kelab saya. 310 00:44:29,033 --> 00:44:30,360 Siapa yang menjual mereka? 311 00:44:35,200 --> 00:44:36,195 Erbse! 312 00:46:31,325 --> 00:46:33,362 Hei, Pete, cara ini tidak menyeronokkan. 313 00:46:41,283 --> 00:46:44,483 Lelaki, Pete, main betul! Jangan hanya menghancurkannya sepanjang masa! 314 00:46:44,950 --> 00:46:46,573 Saya sudah bosan dengan ini. 315 00:46:55,867 --> 00:46:57,857 Alex, saya perlu keluar sebentar. 316 00:46:58,325 --> 00:47:01,406 Mereka membuat saya gila. Bolehkah anda memberitahu penjaga pintu? 317 00:47:01,867 --> 00:47:05,232 Adakah anda bercakap dengan Dr. Paul? - Dia tiada di sini. 318 00:47:04,800 --> 00:47:09,065 Ini wad terbuka, bukan penjara kan?. 319 00:47:10,117 --> 00:47:14,406 Lebih baik jika Dr Paul tahu. - Tetapi dia tiada di sini! Bagaimana dia boleh? 320 00:47:14,867 --> 00:47:18,991 Ayuh. Saya nak rokok. Kena hilangkan orang gila ini buat sementara waktu. 321 00:47:20,450 --> 00:47:24,526 Ya ... tetapi tidak lama. Cepat balik, okay, Icka? 322 00:47:26,158 --> 00:47:27,355 10 minit! 323 00:47:51,075 --> 00:47:52,070 Erbse! 324 00:47:55,867 --> 00:47:59,991 Hei. - Hei. Maaf tentang pil itu. Saya tidak tahu mereka begitu teruk. 325 00:48:01,242 --> 00:48:03,695 Anda perlu memilih satu daripada tiga pekerjaan. 326 00:48:04,158 --> 00:48:08,234 Saya perlu mengumpul kekosongan di kedai arak. Saya berdiri di sekeliling 327 00:48:07,800 --> 00:48:11,982 dan terpaksa mengambil botol keluar dari mesin... 328 00:48:12,450 --> 00:48:16,230 Pada hari yang lain, ada orang yang salah botol, mesin berbunyi bip... 329 00:48:16,700 --> 00:48:19,367 Saya memberitahunya melalui slot, 330 00:48:19,825 --> 00:48:22,020 "Kami tidak mengambil mereka! Mereka bukan milik kami!" 331 00:48:22,200 --> 00:48:25,050 Dia terbalik, mula membaling botol. 332 00:48:25,367 --> 00:48:29,028 10 minit kemudian polis datang. Saya baru sahaja menyembunyikan 'barang' saya. 333 00:48:29,908 --> 00:48:31,615 Kenapa awak buat kerja tu? 334 00:48:32,075 --> 00:48:34,990 Saya perlu melakukannya untuk mendapatkan wang kebajikan saya. Tetapi ia sejuk, 335 00:48:35,450 --> 00:48:39,360 Saya juga mendapat 'barang' saya dihantar ke sana. Tiada siapa perasan. Tetapi saya berhenti. 336 00:48:39,825 --> 00:48:43,949 Saya ada kawan yang begitu mendapatkan saya pekerjaan sebenar. - Apa? 337 00:48:44,408 --> 00:48:48,947 Dia bekerja dalam insurans, pelan pencen, insurans kereta, insurans nyawa... 338 00:48:49,408 --> 00:48:52,241 Mungkin baik untuk saya. Saya kenal ramai orang. 339 00:48:53,117 --> 00:48:55,273 saya tahu cara menjual... 340 00:48:57,992 --> 00:48:59,188 Pelanggan hadir. 341 00:48:59,658 --> 00:49:02,194 Alex? Ke hospital? Sekarang? 342 00:49:02,658 --> 00:49:05,111 tak boleh. saya dalam mesyuarat... 343 00:49:06,575 --> 00:49:08,814 Album ... Ciao. 344 00:49:10,325 --> 00:49:12,031 Bodoh... 345 00:49:21,992 --> 00:49:23,319 Buatlah, bunyinya bagus. 346 00:50:51,283 --> 00:50:52,527 Hei, Icka! 347 00:50:52,992 --> 00:50:54,899 Jenny! Anda di sini juga? 348 00:50:55,367 --> 00:50:59,574 Saya baru sampai di sini. Di mana anda berada sepanjang masa? 349 00:51:00,033 --> 00:51:03,529 London, Brussels... Baru balik. Dan awak? 350 00:51:03,992 --> 00:51:05,449 Saya tidak apa-apa. 351 00:51:06,533 --> 00:51:09,531 macam mana? Awak ada bedak parti? 352 00:51:09,992 --> 00:51:12,113 parti? - Ya. - Saya bersedia untuk itu. 353 00:51:12,575 --> 00:51:14,980 Dan teman wanita anda? - Tiada idea. 354 00:51:15,450 --> 00:51:17,487 saya nampak. Baiklah... 355 00:51:44,075 --> 00:51:45,484 faham? 356 00:51:50,450 --> 00:51:52,939 Baris lain? - Tidak. 357 00:51:53,408 --> 00:51:55,399 Saya akan mempunyai satu untuk diri saya sendiri. 358 00:52:04,800 --> 00:52:07,276 Ya Allah... 359 00:52:38,617 --> 00:52:41,188 Adakah anda melihat campuran Jepun? 360 00:52:41,658 --> 00:52:42,820 2002? 361 00:52:43,908 --> 00:52:45,366 Tengok saya. 362 00:52:48,950 --> 00:52:52,114 Sial, Icka. - Saya perlukan rakaman itu! 363 00:52:54,700 --> 00:52:58,510 Hello? Saya hanya memberitahu anda untuk meniduri. 364 00:53:00,450 --> 00:53:04,609 Saya sangat muak dengan perjalanan ego awak. - Adakah saya memberitahu anda apa yang perlu dilakukan sepanjang masa? 365 00:53:05,575 --> 00:53:08,110 Adakah saya berkata apa-apa tentang Conny? Tidak. 366 00:53:08,575 --> 00:53:11,608 Anda boleh meniduri siapa yang anda mahu. saya tak kisah. 367 00:53:12,075 --> 00:53:16,531 Tetapi saya mempunyai masalah jika anda bertindak seperti itu awak seorang wali dan perintahkan saya. 368 00:53:16,992 --> 00:53:18,271 Ia menjengkelkan. 369 00:53:18,950 --> 00:53:20,857 Saya akan pergi kemudian. 370 00:55:14,033 --> 00:55:15,940 Album baru 371 00:55:16,408 --> 00:55:18,565 akan menjadi sangat besar. 372 00:55:19,033 --> 00:55:20,858 Barangan yang sangat hebat. 373 00:55:25,120 --> 00:55:26,199 Kita kena bincang. 374 00:55:29,200 --> 00:55:31,653 Alice menghentikan album. Menolaknya ke belakang. 375 00:55:33,367 --> 00:55:36,033 Menghentikan album? Tolak ke belakang? 376 00:55:39,658 --> 00:55:41,696 Beritahu saya ia tidak benar! 377 00:55:42,658 --> 00:55:44,316 Beritahu saya ia tidak benar! 378 00:55:45,408 --> 00:55:49,532 bertenang. Dia mahu awak kembali normal. - Biasa? Saya akan pukul kemaluan sialan itu! 379 00:55:49,992 --> 00:55:53,155 Kemudian dia akan tahu apa itu "biasa"! - Tinggal dan tidurkan dahulu! 380 00:56:16,575 --> 00:56:18,898 Kenapa awak batalkan album saya? 381 00:56:19,658 --> 00:56:20,653 kenapa? 382 00:56:21,800 --> 00:56:26,112 Awak rasa awak boleh layan saya macam ni? 383 00:56:27,200 --> 00:56:29,356 Katakan sahaja jika anda mahu memecat saya! 384 00:56:31,367 --> 00:56:34,060 Adakah saya tidak sesuai dengan "konsep" anda lagi? 385 00:57:38,117 --> 00:57:39,444 Encik Karow! 386 00:57:40,908 --> 00:57:45,060 Encik Karow, anda perlu mendaftar keluar dengan saya untuk meninggalkan hospital. 387 00:57:56,200 --> 00:57:58,155 Alexander, tolong dapatkan dia. 388 00:57:59,158 --> 00:58:01,647 Ayuh, ia berada pada jam tangan anda. 389 00:58:11,950 --> 00:58:13,324 Icka, bukalah! 390 00:58:14,530 --> 00:58:16,153 Ia menggegarkan! Atau menari dilarang? 391 00:58:29,867 --> 00:58:31,146 Icka, sila buka. 392 00:58:31,617 --> 00:58:35,148 Alex, ini album baharu. Dengar bagaimana ia bergegar? 393 00:59:21,908 --> 00:59:23,531 Anda boleh mulakan sekarang. 394 00:59:25,908 --> 00:59:27,401 Alex, apa ini? 395 00:59:28,617 --> 00:59:30,240 Kenaikan gaji? 396 00:59:29,800 --> 00:59:33,651 Dr Paul berkata lebih baik, kalau awak okay. 397 00:59:37,575 --> 00:59:42,113 Doktor sayang kami boleh memberitahu saya. - Bagus dulu, Icka. 398 00:59:42,575 --> 00:59:46,023 Yang kuning pun ringan. - Selamat datang ke kelab. 399 01:00:56,075 --> 01:00:57,070 selamat pagi. 400 01:01:00,033 --> 01:01:01,028 Pagi. 401 01:01:03,120 --> 01:01:05,656 Saya ingin bertanya kalau boleh masuk bandar. 402 01:01:06,117 --> 01:01:10,480 Saya perlu bercakap dengan teman wanita saya. Saya membuat kesilapan 403 01:01:10,242 --> 01:01:12,362 yang perlu saya tampal. - Tidak. 404 01:01:13,617 --> 01:01:17,480 Anda sama ada tinggal dan mengambil bahagian atau anda boleh pergi untuk selamanya. 405 01:01:17,950 --> 01:01:20,320 Ia penting. Saya kena minta maaf. 406 01:01:21,492 --> 01:01:23,565 Kemas barang anda dan pergi kemudian. 407 01:01:24,158 --> 01:01:27,109 Tetapi datang dan pergi sepanjang masa tidak masuk akal. 408 01:01:33,283 --> 01:01:35,110 sangat kelakar. 409 01:01:39,530 --> 01:01:41,402 Anda benar-benar jalang hippy! 410 01:01:41,867 --> 01:01:46,440 Liberal di luar, tetapi reaksioner apabila ia dikira! Ho, Ho, Ho Chi Minh! 411 01:02:07,533 --> 01:02:08,943 Mathilde! 412 01:02:09,408 --> 01:02:10,486 Ini saya! 413 01:02:10,950 --> 01:02:12,324 Hey! 414 01:02:50,367 --> 01:02:51,990 Jabatan Cukai 415 01:03:03,450 --> 01:03:05,191 Hei, apa khabar? 416 01:03:06,158 --> 01:03:08,196 Um ... Mathilde ada ke? 417 01:03:08,658 --> 01:03:12,522 Saya perlu bercakap dengannya. - Saya rasa dia tidak mahu berjumpa dengan awak. 418 01:03:15,120 --> 01:03:18,570 Saya ingin meminta maaf kerana menjadi bodoh. Dia juga perlu melihat surat ini. 419 01:03:19,658 --> 01:03:22,020 Mereka mahukan 25,000 euro sebagai cukai balik. 420 01:03:22,408 --> 01:03:26,440 Di mana saya boleh mendapatkan wang? Apa yang perlu saya beritahu mereka? 421 01:03:33,283 --> 01:03:35,110 tunggu sini. Saya akan bertanya. 422 01:04:07,283 --> 01:04:11,407 Mathilde berkata cukai '99 hingga '03 sebelum zamannya. Bukan urusan dia. 423 01:04:11,867 --> 01:04:14,440 Dan dia tidak mahu melihat anda. 424 01:04:22,617 --> 01:04:25,319 Hei, apa benda ni? Saya nak jumpa Mathilde! 425 01:05:02,800 --> 01:05:07,397 Tarik diri anda bersama-sama dan membesar, awak kalah. 426 01:05:30,158 --> 01:05:32,065 Baik awak ada di sini, Icka. 427 01:05:32,533 --> 01:05:34,607 Cari label baharu untuk diri anda. 428 01:05:35,492 --> 01:05:37,281 Sebenarnya, saya datang untuk meminta maaf 429 01:05:38,450 --> 01:05:41,401 dan meminta wang pendahuluan, 'sebab jabatan cukai. 430 01:05:41,867 --> 01:05:46,275 Saya tidak meminjamkan anda wang lagi. Dan saya tidak mendengar apa-apa lagi. 431 01:05:47,242 --> 01:05:48,236 Lelaki... 432 01:05:49,867 --> 01:05:54,607 Awak tahu saya pelik bila saya bekerja pada album baharu, tetapi saya tidak bermaksud begitu. 433 01:05:55,408 --> 01:05:56,984 Tidak, Icka. Saya sudah cukup. 434 01:05:57,450 --> 01:06:01,278 Muzik anda tidak buruk, tetapi anda tidak pernah menyatukan kepala anda. 435 01:06:02,242 --> 01:06:04,197 Saya membuat label anda apa itu! 436 01:06:04,658 --> 01:06:08,522 Saya telah berada dalam biz lebih lama daripada anda. Anda terlalu memikirkan diri sendiri. 437 01:06:08,992 --> 01:06:11,112 Dan itulah masalah anda. 438 01:06:15,325 --> 01:06:16,604 Semoga berjaya. 439 01:06:23,992 --> 01:06:26,562 Erbse! - Hei! Icka, masuk! 440 01:06:31,867 --> 01:06:36,323 Alex! Bagaimana keadaannya, kawan? - Hei, Icka. Bagaimana keadaannya? 441 01:06:37,530 --> 01:06:40,362 Album baharu akan menjadi hebat! Masa menuai! - Icka... 442 01:06:42,075 --> 01:06:44,231 Hei, Pete. Di mana komputer saya? 443 01:06:45,283 --> 01:06:46,692 Dan kes saya? 444 01:06:47,992 --> 01:06:50,480 Penyihir mengambil segala-galanya. 445 01:06:55,242 --> 01:06:58,572 Di manakah komputer saya? - Encik Karow, kita boleh bercakap esok... 446 01:06:59,033 --> 01:07:02,944 Saya baru sahaja pergi. - Di mana komputer saya? - Muzik itu 447 01:07:03,408 --> 01:07:07,816 sedang mengelirukan anda. - Jangan menilai muzik yang anda tidak tahu tentangnya! 448 01:07:08,283 --> 01:07:11,483 Beri saya komputer saya sekarang atau saya akan buat persembahan seperti yang anda tidak pernah lihat! 449 01:07:11,950 --> 01:07:13,940 Sekarang saya ingin tahu. 450 01:07:14,408 --> 01:07:19,480 Pergi esok! Kemudian anda akan mendapat komputer anda! Keluar! 451 01:07:31,992 --> 01:07:34,231 selamat petang. 452 01:07:33,800 --> 01:07:39,357 Kami mempunyai beberapa lelaki di sini dan kami memerlukan sedikit syarikat wanita. 453 01:07:44,992 --> 01:07:47,906 Tidak sepanjang jalan. Hanya cumbuan. 454 01:07:51,408 --> 01:07:53,363 Tidak terlalu muda, tidak terlalu tua. 455 01:07:53,825 --> 01:07:57,190 Pastikan mereka mempunyai tetek besar. ... Suasana yang menyenangkan. 456 01:08:08,533 --> 01:08:10,856 Jom buat majlis perpisahan. 457 01:08:12,825 --> 01:08:14,697 Tidak ... saya tidak fikir begitu. - Apa? 458 01:08:15,158 --> 01:08:18,938 Dr Paul buang saya dan awak takkan benarkan saya berpisah? 459 01:09:04,033 --> 01:09:06,356 Anda menafikan saya pesta? 460 01:09:10,992 --> 01:09:12,401 Tidak, tetapi... 461 01:09:36,117 --> 01:09:38,154 Alex, giliran awak. 462 01:09:39,992 --> 01:09:42,527 lelaki? Bagaimana dengan majlis perpisahan? 463 01:09:45,158 --> 01:09:49,318 apa khabar? Dr Paul membuang saya keluar dan awak tak bagi saya majlis perpisahan? 464 01:09:50,825 --> 01:09:52,615 Katakan sesuatu. 465 01:09:55,120 --> 01:09:57,064 Goa Gebhard, katakan sesuatu! sekali sahaja! 466 01:09:59,367 --> 01:10:00,528 Franz! 467 01:10:02,158 --> 01:10:04,279 Michael, kita kawan, kan?. 468 01:10:07,700 --> 01:10:11,196 Pete, adakah kita biarkan ahli sihir itu menang? - Tidak, kita tidak sepatutnya. -Alex... 469 01:10:11,658 --> 01:10:13,448 Ia sebulat suara. Beri saya kunci. 470 01:10:15,700 --> 01:10:19,646 Mengapa anda memerlukan kunci? - Bir, rokok ... 471 01:10:20,117 --> 01:10:21,526 Majlis perpisahan! 472 01:10:22,492 --> 01:10:26,272 Bir perpisahan dengan Icka! Saya masuk! 473 01:10:27,120 --> 01:10:30,107 Saya telah dibuang pula. Saya boleh datang dan pergi sesuka hati. 474 01:10:30,575 --> 01:10:31,605 Betul! 475 01:10:33,658 --> 01:10:36,147 Tidak, Icka. sungguh. - Ayuh! 476 01:10:37,408 --> 01:10:39,364 Alex, ayuh! 477 01:10:39,825 --> 01:10:42,148 Beri dia kunci! Ayuh! 478 01:10:42,908 --> 01:10:44,650 Alex! -Alex... 479 01:10:45,242 --> 01:10:46,355 Alex... 480 01:10:46,825 --> 01:10:48,862 Parti ... Alex ... 481 01:10:49,325 --> 01:10:53,698 Lelaki, tetap tenang. 482 01:10:54,158 --> 01:10:55,865 Alex ... Parti ... 483 01:10:56,325 --> 01:11:00,319 Tetapi jangan berlebihan, okay, Icka? Empat bir, 484 01:11:01,530 --> 01:11:01,945 tiada lagi. 485 01:11:14,867 --> 01:11:16,656 Hei, hai. Anda mendapat wang itu? 486 01:11:17,117 --> 01:11:19,356 Ya. 300, betul? 487 01:11:19,825 --> 01:11:21,366 300. Betul. 488 01:11:22,492 --> 01:11:26,865 Jangan risau tentang lelaki, mereka agak pelik, tetapi... 489 01:11:27,325 --> 01:11:30,074 mereka pada dasarnya manis. Tak jumpa ramai perempuan sejak kebelakangan ini. 490 01:11:30,533 --> 01:11:34,361 Anda bekerja di sini? - Ya. - Berapa lama? - Tiga tahun. 491 01:11:34,825 --> 01:11:37,693 Saya melakukan latihan saya di sini dan kekal. 492 01:11:38,158 --> 01:11:42,104 Anda tahu apa lagi yang saya dapat?. - Apa? - Psikik pick-me-up. Jahat. 493 01:11:44,530 --> 01:11:47,510 Anda mahu beberapa? - Ya. - Beri saya satu. 494 01:13:00,700 --> 01:13:01,446 hello! 495 01:13:19,408 --> 01:13:22,821 Di manakah komputer saya? Di manakah komputer saya? 496 01:13:23,283 --> 01:13:25,321 Saya mahu komputer saya kembali! 497 01:13:26,992 --> 01:13:28,650 Berikan kepada saya! 498 01:13:29,117 --> 01:13:31,949 komputer saya! 499 01:14:38,992 --> 01:14:40,022 Bagaimana anda boleh meletakkan 500 01:14:40,492 --> 01:14:45,232 seorang pembantu perkhidmatan awam berumur 19 tahun bertanggungjawab ke atas syif malam!Sendirian! 501 01:14:45,700 --> 01:14:48,271 Ini juga salah awak, Dr. Paul. 502 01:14:49,120 --> 01:14:51,905 Sudah tentu ia buruk meletakkan pembantu perkhidmatan bertanggungjawab, 503 01:14:52,367 --> 01:14:56,312 tapi itu bukan salah saya. Saya telah mengatakannya selama bertahun-tahun. 504 01:14:57,530 --> 01:14:59,070 Saya mahu Ickarus dibebaskan segera! 505 01:14:59,533 --> 01:15:02,615 Tempat ini membuatkan dia semakin gila. 506 01:15:03,950 --> 01:15:06,983 Saya sedang menelefon teksi sekarang, dan membawa Ickarus bersama saya. 507 01:15:07,450 --> 01:15:09,405 Saya minta maaf, saya tidak boleh membenarkannya. 508 01:15:10,533 --> 01:15:13,816 Episod skizofrenianya tidak dapat diramalkan. Dia bahaya. 509 01:15:14,283 --> 01:15:16,854 Saya tidak boleh bertanggungjawab untuk pembebasannya pada masa ini. 510 01:15:17,325 --> 01:15:21,650 Bertanggungjawab untuk apa? Saya fikir dia berada di sini secara sukarela! 511 01:15:25,200 --> 01:15:27,570 Awak penipu, Dr. Paul! 512 01:15:30,908 --> 01:15:34,404 Bagi anda, Icka hanyalah seorang kanak-kanak poster untuk kajian bodoh awak 513 01:15:34,867 --> 01:15:39,026 mengenai penggunaan campuran ubat jangka panjang supaya anda boleh mencapai masa yang besar! 514 01:15:40,992 --> 01:15:45,281 Ickarus adalah seorang artis! Dia bukan pesakit biasa! 515 01:15:49,533 --> 01:15:52,282 Jika anda tidak akan melepaskannya, Saya akan panggil peguam. 516 01:15:53,120 --> 01:15:56,949 Cik Maier-Telkes, apabila pesakit berisiko tinggi untuk membunuh diri 517 01:15:57,408 --> 01:16:01,105 atau potensi bahaya kepada orang lain, Saya tidak dibenarkan melepaskan mereka. 518 01:16:01,575 --> 01:16:06,481 Jika anda mahu membawa saya ke mahkamah, ia adalah juga kewajipan saya untuk memberitahu anda bagaimana untuk berbuat demikian. 519 01:17:27,408 --> 01:17:31,153 Martin berumur 13, Stefan 18, apabila ibu mereka meninggal dunia. 520 01:17:32,700 --> 01:17:35,023 Sama seperti Tembok Berlin runtuh. 521 01:17:36,075 --> 01:17:40,420 Segala-galanya berubah untuk mereka dari satu hari ke hari seterusnya. 522 01:17:41,200 --> 01:17:43,237 Stefan menjadi menarik diri 523 01:17:45,200 --> 01:17:48,897 dan Martin tiba-tiba menjadi DJ Ickarus, 524 01:17:50,450 --> 01:17:52,240 dia berhenti sekolah... 525 01:17:53,325 --> 01:17:54,486 Dia membelanjakan 526 01:17:54,950 --> 01:17:57,948 hampir keseluruhan akil balighnya di kelab. 527 01:17:59,450 --> 01:18:00,859 saya adalah... 528 01:18:04,033 --> 01:18:07,520 Membesarkan mereka berdua mungkin 529 01:18:07,242 --> 01:18:09,232 masih terlalu banyak untuk saya sehingga kini. 530 01:18:11,530 --> 01:18:12,857 Stefan semakin membesar, 531 01:18:13,325 --> 01:18:15,040 tapi Martin... 532 01:18:18,992 --> 01:18:21,445 Sesiapa yang hanya memikirkan dirinya 533 01:18:22,158 --> 01:18:24,279 akan sentiasa sunyi. 534 01:18:25,200 --> 01:18:29,063 Maksud saya, saya tidak menuntut bahawa dia beriman kepada Tuhan, 535 01:18:29,533 --> 01:18:32,152 tetapi dia harus percaya pada sesuatu! 536 01:18:32,617 --> 01:18:36,361 Encik Karow, saya percaya anak awak adalah seorang yang sangat sensitif 537 01:18:37,450 --> 01:18:39,938 dan dia sebenarnya ada keyakinan yang sangat kuat terhadap sesuatu. 538 01:18:40,408 --> 01:18:44,440 Dia percaya pada muziknya. Sejujurnya, saya juga memandang rendah. 539 01:20:05,530 --> 01:20:07,272 Saya mahu membayar hutang saya. 540 01:20:09,117 --> 01:20:12,696 Hei, lupakan. - Tidak. Ambillah, untuk saya. 541 01:20:19,867 --> 01:20:21,443 Saya akan berpindah ke lreland. 542 01:20:24,120 --> 01:20:25,318 Kenapa di sana? 543 01:20:26,867 --> 01:20:29,071 Saya mendapat pekerjaan sepenuh masa di sana. 544 01:20:31,325 --> 01:20:32,818 Dan seorang teman wanita. 545 01:20:34,450 --> 01:20:35,859 Betul ke? 546 01:20:38,283 --> 01:20:40,239 Itu benar-benar hebat. 547 01:21:16,120 --> 01:21:17,981 Kepala saya berasa sangat kabur. 548 01:21:22,117 --> 01:21:25,612 Saya tidur sepanjang hari, tak rasa nak buat apa-apa. 549 01:21:29,700 --> 01:21:31,904 Tablet anda sangat jahat. 550 01:21:32,367 --> 01:21:34,487 Mereka pada mulanya begitu. 551 01:21:34,950 --> 01:21:37,071 Saya akan menyemak dos anda. 552 01:21:39,867 --> 01:21:41,573 Adakah anda percaya pada penjelmaan semula? 553 01:21:42,825 --> 01:21:44,104 penjelmaan semula? kenapa? 554 01:21:45,367 --> 01:21:47,404 Saya bayangkan, saya... 555 01:21:49,492 --> 01:21:51,364 Itu jika saya mati sekarang ... 556 01:21:53,158 --> 01:21:56,441 atau jika saya sudah mati, maka saya boleh dilahirkan semula di sini 557 01:21:57,825 --> 01:21:59,697 sebagai lalat... 558 01:22:02,242 --> 01:22:04,232 sebagai lalat. 559 01:22:07,033 --> 01:22:08,574 Ia adalah idea yang bagus. 560 01:22:09,033 --> 01:22:11,107 Maksud saya, setiap hari hidup baru. 561 01:22:14,575 --> 01:22:17,490 Adakah anda tahu tentang agama Buddha? - Tidak. 562 01:22:19,492 --> 01:22:20,901 Tiada apa-apa pun. 563 01:22:39,530 --> 01:22:41,236 Pergi hospital! Lihatlah! 564 01:22:41,950 --> 01:22:44,100 Pergi ke sana, sial! 565 01:22:44,825 --> 01:22:46,448 Jika saya boleh mengatakan sesuatu ... 566 01:22:47,867 --> 01:22:52,571 Saya rasa Mathilde betul. Saya mendengar lagu baru dan ia bergegar. 567 01:22:53,033 --> 01:22:55,024 Ia akan menjadi album yang bagus. 568 01:23:10,283 --> 01:23:13,068 Hei, Icka! - Hei. 569 01:23:13,533 --> 01:23:16,946 Kata Dr Paul anda telah kembali kepada kami. 570 01:23:19,367 --> 01:23:20,943 Siapakah mereka? 571 01:23:23,158 --> 01:23:26,275 Hanya tetamu jangka pendek. Kebanyakannya alkohol. 572 01:23:43,992 --> 01:23:44,904 Hei. 573 01:23:47,408 --> 01:23:48,570 Kembali lagi? 574 01:23:50,492 --> 01:23:52,281 Yap. - Sejuk. 575 01:24:01,367 --> 01:24:04,814 Awak okay?. - Tablet sialan. 576 01:24:05,908 --> 01:24:09,902 ahli sihir itu. Apa yang anda dapat? - Tablet apa? 577 01:24:14,200 --> 01:24:17,447 yang biru. - Kuat atau sederhana? - Kuat. 578 01:24:18,450 --> 01:24:21,318 Sama seperti saya. Mereka menghabisi kamu. 579 01:24:22,530 --> 01:24:23,904 Ya, mereka agak berat. 580 01:24:25,575 --> 01:24:28,526 Dengar, Pete, bila awak nak balik rumah? 581 01:24:30,492 --> 01:24:33,010 apa?. Rumah? 582 01:24:33,200 --> 01:24:34,906 Kepada nenek saya? - Ya. 583 01:24:35,367 --> 01:24:36,859 Saya tidak mahu pergi. 584 01:24:46,867 --> 01:24:48,857 Apakah muzik itu? 585 01:24:49,325 --> 01:24:51,197 Ia album baru saya. 586 01:26:17,242 --> 01:26:19,695 "Payudara, Techno dan Sangkakala" 587 01:27:08,075 --> 01:27:09,188 apa khabar 588 01:27:12,242 --> 01:27:13,651 cukup bagus. 589 01:27:15,408 --> 01:27:18,939 Pil itu berat. Saya banyak tidur, tetapi sebaliknya ... 590 01:27:26,367 --> 01:27:28,820 Apa khabar Corinna? - Baik. 591 01:27:29,283 --> 01:27:32,116 Kami ingin bercuti bersama. 592 01:27:33,617 --> 01:27:35,026 bercuti? 593 01:27:36,075 --> 01:27:37,449 di mana? 594 01:27:37,908 --> 01:27:40,029 Ke Budapest, untuk melawat ibu saya. 595 01:27:42,867 --> 01:27:45,355 Katakan hai kepada ibu anda. 596 01:27:45,825 --> 01:27:47,069 saya akan. 597 01:27:50,408 --> 01:27:51,984 Alice berkata hai. 598 01:27:52,450 --> 01:27:55,567 Dia suka lagu baharu anda. Begitu juga saya, dengan cara itu. 599 01:27:56,658 --> 01:27:58,483 Dan tajuknya? 600 01:27:58,950 --> 01:28:02,520 "Payudara, Techno dan Sangkakala." Hebat kan? 601 01:28:02,867 --> 01:28:04,063 Tidak? 602 01:28:05,367 --> 01:28:09,195 Alice rasa tidak apa-apa, tetapi mahu sesuatu yang lebih antarabangsa. 603 01:28:09,658 --> 01:28:12,277 Lebih antarabangsa? 604 01:28:13,367 --> 01:28:16,898 "Berlin Calling" adalah gelarannya. - "Panggilan Berlin" ... 605 01:28:19,158 --> 01:28:22,240 "Payudara, Techno dan Sangkakala" jauh lebih jahat. 606 01:28:24,450 --> 01:28:27,483 Alice pun nak untuk membuat foto muka depan di sini. 607 01:28:27,950 --> 01:28:30,071 Di sini di hospital? - Ya. 608 01:28:30,533 --> 01:28:33,650 Sekarang dia kembali dengan semua idea fotonya lagi... 609 01:28:42,200 --> 01:28:44,110 saya rindu awak. 610 01:28:47,950 --> 01:28:50,071 Lebih baik begini, Icka. 611 01:28:50,533 --> 01:28:51,860 Percayalah. 612 01:29:11,367 --> 01:29:16,071 Alice, bukankah ini jenis bodoh? Dan kita perlu bercakap tentang tajuk. 613 01:29:16,533 --> 01:29:18,571 "Berlin Calling", anda tahu ... 614 01:29:19,617 --> 01:29:24,108 Ini akan membuat penutup yang hebat dan Berlin Calling ialah tajuk yang hebat. 615 01:29:26,908 --> 01:29:29,231 Icka...rasa betul! 616 01:29:28,800 --> 01:29:31,241 Ia akan menjadi baik. 617 01:29:34,450 --> 01:29:35,528 Cik Ashcroft, 618 01:29:35,992 --> 01:29:39,653 boleh tolong habiskan? Saya tidak tahu ia akan mengambil masa yang lama. - Ya. 619 01:29:40,533 --> 01:29:42,323 Lima minit, ya? 620 01:30:49,075 --> 01:30:52,156 Anda merokok? - Malangnya. Sesekali. 621 01:30:56,075 --> 01:30:57,354 Martin ... 622 01:30:59,117 --> 01:31:02,280 Saya akan mengatakan bahawa penyembuhan anda sedang berkembang dengan baik. 623 01:31:05,117 --> 01:31:09,655 Tetapi anda masih harus mengharapkan lebih episod skizofrenia anda. 624 01:31:10,117 --> 01:31:12,522 Mungkin dalam keadaan tertekan. 625 01:31:15,120 --> 01:31:17,656 Ini bermakna saya boleh pergi? - Ya. 626 01:31:18,325 --> 01:31:19,901 Saya tiada bantahan. 627 01:31:21,408 --> 01:31:25,616 Saya masih akan bertanya kepada anda untuk mengambil tablet anda dengan kerap 628 01:31:26,700 --> 01:31:30,030 dan datang ke sini dengan kerap. - Ya. 629 01:31:30,200 --> 01:31:33,648 Hentikan ubat anda sendiri boleh menyebabkan kambuh semula. 630 01:31:35,530 --> 01:31:37,568 Kami akan mengurangkan ubat anda perlahan-lahan dari semasa ke semasa. 631 01:31:38,242 --> 01:31:41,821 Jika anda memerlukan apa-apa, anda boleh menghubungi bila-bila masa. 632 01:32:50,033 --> 01:32:51,028 Jahat. 633 01:32:52,242 --> 01:32:54,066 Bunyinya ialah... 634 01:32:58,120 --> 01:33:00,360 Adakah anda pasti anda boleh hadapi seorang diri? 635 01:33:01,450 --> 01:33:03,405 Anda kelihatan sangat letih. 636 01:33:03,867 --> 01:33:08,109 Ia adalah tablet. Mereka menyekat semua yang tinggi dan rendah. 637 01:33:11,242 --> 01:33:12,865 Saya akan baik-baik saja. 638 01:33:15,120 --> 01:33:19,520 "Album berfungsi sebagai janji keamatan yang hebat 639 01:33:19,242 --> 01:33:21,279 dan sebagai janji kebahagiaan." 640 01:33:22,367 --> 01:33:24,820 Di sini: "Majalah Bawah Tanah London" 641 01:33:25,283 --> 01:33:27,653 "Berlin Electro pada tahap terbaik." 642 01:33:31,658 --> 01:33:34,940 "Mengetahui Ickarus, anda mungkin menjangkakan album yang luar biasa seperti dia, 643 01:33:35,408 --> 01:33:39,236 tetapi sebaliknya adalah benar. Muzik mencipta kekaburan yang jelas, 644 01:33:38,800 --> 01:33:42,153 difikirkan dengan baik dalam setiap perincian." 645 01:33:49,492 --> 01:33:53,865 Adakah anda fikir anda boleh mengatasi PR, parti pembebasan dan lawatan? 646 01:33:57,530 --> 01:33:58,193 betul-betul. 647 01:34:02,120 --> 01:34:04,858 Bagaimana jika anda tertidur di atas pentas? 648 01:34:05,950 --> 01:34:07,491 Jangan batalkan apa-apa. 649 01:34:09,658 --> 01:34:11,316 Saya perlu kembali ke atas pentas. 650 01:34:12,283 --> 01:34:13,990 Saya mahu membuat persembahan. 651 01:34:16,120 --> 01:34:20,315 saya boleh buat. Saya perlukan penonton untuk melihat bahawa barang saya bergoyang. 652 01:34:21,575 --> 01:34:23,482 Saya boleh uruskan, tolong! 653 01:34:30,075 --> 01:34:32,149 Jangan batalkan apa-apa! 654 01:39:01,530 --> 01:39:02,027 Hebat! 655 01:39:03,242 --> 01:39:04,485 Anda pulang! 656 01:39:06,367 --> 01:39:10,407 Kami datang dari selepas jam dan pesta pelepasan rekod anda malam ini! 657 01:39:10,867 --> 01:39:14,563 Saya juga ingin bertanya tentang senarai tetamu. Keluaran rekod... 658 01:39:15,033 --> 01:39:16,609 Boleh kita masuk? 659 01:39:28,492 --> 01:39:31,359 Saya dengar teman wanita awak sudah berpindah. 660 01:39:31,825 --> 01:39:33,615 Adakah anda menghias semula? 661 01:39:39,117 --> 01:39:41,154 Di mana awak selama ini, Icka? 662 01:39:41,617 --> 01:39:44,650 Erbse berkata anda sedang dalam lawatan di Asia. Di mana anda bermain? 663 01:39:45,117 --> 01:39:47,570 Apa jenis najis yang anda bercakap? 664 01:39:50,530 --> 01:39:54,322 Anda perlu menguji ini. Ia sangat baik. Di mana bilik air anda? 665 01:39:56,530 --> 01:39:57,608 Belakang ke kiri? 666 01:40:41,408 --> 01:40:42,605 Icka? 667 01:40:44,617 --> 01:40:48,029 Hebat, Icka! Anda merosakkan 800 euro! 668 01:40:51,533 --> 01:40:53,938 Icka? - Hentikan omong kosong ini. 669 01:40:57,908 --> 01:40:59,899 Saya akan memberikan anda wang. 670 01:41:00,367 --> 01:41:01,859 Jaga diri. 671 01:41:50,200 --> 01:41:51,195 Hai. 672 01:41:51,908 --> 01:41:54,231 Sangat awal? Keluaran rekod adalah malam ini, bukan? 673 01:41:53,800 --> 01:41:57,188 Ya. Adakah Mathilde ada di sini? 674 01:41:58,158 --> 01:41:59,188 Boleh saya masuk? 675 01:42:00,120 --> 01:42:01,946 Anda pada apa-apa? - Tidak. 676 01:42:04,800 --> 01:42:06,695 Kemudian masuk.