1
00:00:00,120 --> 00:00:07,920
...

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,240
Sleutels vallen.

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,840
-Waar is Saïd?
-We weten het niet.

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,960
-Ze is de vrouw van Said,
we hebben een probleem.

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,600
-Hij heeft een probleem.
-Ik praat niet met handlangers.

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,080
Breng je baas terug.

7
00:00:17,240 --> 00:00:18,920
Ik ben weer aan het werk.

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,840
<font kleur="
ze vertrekt met mij.

9
00:00:23,000 --> 00:00:26,120
-Vingre kwam hier.
Ik weet niet zeker of ik door zal gaan

10
00:00:26,320 --> 00:00:29,000
-Wij denken van wel
met een team van misdadigers.

11
00:00:29,160 --> 00:00:31,160
Kun je erachter komen?
-Ja.

12
00:00:31,320 --> 00:00:34,160
-Said heeft het mij gevraagd
<font kleur="

13
00:00:34,320 --> 00:00:35,280
Speciale strijdkrachten.

14
00:00:35,440 --> 00:00:36,800
-Het is wat?
-Het is van Tom.

15
00:00:36,960 --> 00:00:38,640
Kun je vergelijken met jouw lijst?

16
00:00:38,800 --> 00:00:41,240
- Kijk naar mij!
Die ons weggooide

17
00:00:41,400 --> 00:00:42,280
voor de overval?

18
00:00:42,440 --> 00:00:44,680
Kijk goed!
<font kleur="

19
00:00:49,920 --> 00:00:51,600
Er komt iemand binnen.

20
00:00:58,200 --> 00:00:59,800
Vanessa ademt.
-Sorry.

21
00:01:02,560 --> 00:01:03,560
-Het maakt niet uit.

22
00:01:03,720 --> 00:01:07,160
Maar doe mij maar een kop koffie, als dat zo is
behaag je, om je te laten vergeven.

23
00:01:08,560 --> 00:01:10,000
- Heb je daar geslapen?
-Ja.

24
00:01:10,160 --> 00:01:12,800
Ik kwam kijken
<font kleur="

25
00:01:12,960 --> 00:01:13,840
-Iets nieuws?

26
00:01:14,000 --> 00:01:16,200
Ze zucht.
-Helemaal niets. Niets.

27
00:01:16,360 --> 00:01:19,480
Saïd is nog steeds nergens te bekennen,
Ik word er gek van.

28
00:01:19,640 --> 00:01:21,760
-We zullen hem vinden, maak je geen zorgen.

29
00:01:21,920 --> 00:01:24,720
-BEDANKT.
En jij, heb je een beetje geslapen?

30
00:01:24,880 --> 00:01:25,840
<font kleur="

31
00:01:28,600 --> 00:01:29,520
Ik zag Inès.

32
00:01:30,600 --> 00:01:31,440
-En ?

33
00:01:31,840 --> 00:01:33,120
-Ze raakt ernstig in paniek.

34
00:01:33,280 --> 00:01:35,360
Vingre kwam bij haar thuis opdagen.

35
00:01:35,520 --> 00:01:38,760
Hij vroeg haar of zij het was
die ons op Nina heeft gezet.

36
00:01:38,920 --> 00:01:40,680
Ze slaagde erin hem te laten geloven

37
00:01:40,840 --> 00:01:43,000
dat we de overvallers volgden
<font kleur="

38
00:01:43,160 --> 00:01:45,640
Ze heeft het echt nodig
dat we hem meer geven.

39
00:01:45,800 --> 00:01:48,000
Meer dan de autopsie van La Mongoose,

40
00:01:48,160 --> 00:01:50,800
of dat het dossier over Damien,
het is niet genoeg.

41
00:01:51,720 --> 00:01:52,840
-Wat wil ze?

42
00:01:54,680 --> 00:01:56,280
-Iets voor Vingre.

43
00:01:56,440 --> 00:01:59,040
Vingre wil het weten
<font kleur="

44
00:01:59,200 --> 00:02:00,000
Als hij het weggooide, als we genoeg hebben
bewijs om hem voor hem te brengen.

45
00:02:00,000 --> 00:02:02,520
Als hij het weggooide, als we genoeg hebben
bewijs om hem voor hem te brengen.

46
00:02:02,680 --> 00:02:03,480
-We hebben niets.

47
00:02:03,640 --> 00:02:06,760
-Als hij zo in paniek raakt,
het is omdat de kleine dingen weet.

48
00:02:06,920 --> 00:02:09,880
<font kleur="
-Wat moeten we dan doen?

49
00:02:10,040 --> 00:02:11,320
Verontrustend thema

50
00:02:11,480 --> 00:02:14,800
...

51
00:02:14,960 --> 00:02:18,280
-Ik bel Ferracci en
Ik vraag hem om Noam mee uit te nemen.

52
00:02:18,440 --> 00:02:20,240
We gaan hem als aas gebruiken.

53
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
Jij waarschuwt Inès.

54
00:02:22,200 --> 00:02:24,880
We zullen zien of we er komen
<font kleur="

55
00:02:25,040 --> 00:02:27,120
de mannen van Seedorf,
of zelfs Vingre.

56
00:02:27,280 --> 00:02:30,640
-Dat is riskant.
-Ja, maar dat is alles wat we hebben.

57
00:02:30,800 --> 00:02:32,800
Dat, en die verdomde lijsten.

58
00:02:32,960 --> 00:02:36,240
...

59
00:02:36,400 --> 00:02:37,560
Sokrates zucht.

60
00:02:37,720 --> 00:03:00,000
...

61
00:03:00,000 --> 00:03:06,280
...

62
00:03:06,440 --> 00:03:07,880
<font kleur="

63
00:03:09,040 --> 00:03:09,840
-Ik heb honger.

64
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
-Ga iets te eten kopen, jij gaat uit.

65
00:03:12,560 --> 00:03:15,000
Volg mij,
Ik geef je je zoekopdracht terug.

66
00:03:18,800 --> 00:03:19,640
Rechts.

67
00:03:28,400 --> 00:03:29,320
Intrigerend thema

68
00:03:29,480 --> 00:04:00,000
...

69
00:04:00,000 --> 00:04:01,640
...

70
00:04:01,800 --> 00:04:03,440
-Noam, kom hier.

71
00:04:04,800 --> 00:04:07,240
<font kleur="
die stopt op zijn niveau,

72
00:04:07,400 --> 00:04:09,800
hij praat met de chauffeur
door het raam.

73
00:04:11,280 --> 00:04:13,480
Het is een Peugeot 508 Antraciet.

74
00:04:14,120 --> 00:04:16,960
Plaquette Eco Delta 483,

75
00:04:17,120 --> 00:04:18,600
Eco Rio.

76
00:04:20,360 --> 00:04:21,840
*-Ik neem het over.

77
00:04:22,000 --> 00:04:39,120
...

78
00:04:39,920 --> 00:04:41,880
<font kleur="

79
00:04:44,200 --> 00:04:45,080
Ik praat tegen je!

80
00:04:45,240 --> 00:04:47,760
-Maak je geen zorgen,
we praten zodra we aankomen.

81
00:04:48,360 --> 00:04:50,680
-Maar waar gaan we heen?
-We gaan nergens heen.

82
00:04:50,840 --> 00:04:52,560
De man snijdt zijn keel door.

83
00:04:52,720 --> 00:04:54,240
Gorgelen

84
00:04:54,400 --> 00:04:57,880
...
...

85
00:04:58,040 --> 00:04:59,560
<font kleur="

86
00:04:59,720 --> 00:05:00,000
...

87
00:05:00,000 --> 00:05:07,560
...

88
00:05:07,720 --> 00:05:08,560
-Noam!

89
00:05:09,480 --> 00:05:10,400
Noam!

90
00:05:10,600 --> 00:05:11,440
Noam!

91
00:05:11,600 --> 00:05:12,680
Dramatisch thema

92
00:05:12,840 --> 00:05:14,440
Zijn stem breekt:
Noam.

93
00:05:14,600 --> 00:05:16,400
...

94
00:05:16,560 --> 00:05:18,440
Het thema van de aftiteling wordt over elkaar heen gelegd.

95
00:05:18,600 --> 00:06:00,000
<font kleur="

96
00:06:00,000 --> 00:06:03,200
...

97
00:06:14,640 --> 00:06:15,800
Julien zucht.

98
00:06:19,720 --> 00:06:23,360
Hij snuift.

99
00:06:24,880 --> 00:06:26,080
-Het is niet jouw schuld.

100
00:06:28,160 --> 00:06:30,680
Hij snikt.
Jill kust zijn nek.

101
00:06:30,840 --> 00:06:33,440
...

102
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
(Ik ben hier.)

103
00:06:35,480 --> 00:06:36,400
(Het komt wel goed.)

104
00:06:44,040 --> 00:06:45,080
Beltoon

105
00:06:45,240 --> 00:06:47,400
<font kleur="

106
00:06:49,200 --> 00:06:50,240
Hallo ?
*-Hoe is het met je?

107
00:06:50,400 --> 00:06:51,520
-Het is goed en jij?

108
00:06:51,680 --> 00:06:55,000
Het was om je over de man te vertellen
dat je moeder aanviel.

109
00:06:55,160 --> 00:06:59,360
*Zijn vitale prognose is niet langer
betrokken. Gisteren werd hij wakker.

110
00:06:59,520 --> 00:07:00,000
*Echter...
<font kleur="

111
00:07:00,000 --> 00:07:01,560
*Echter...
-Wat ?

112
00:07:01,720 --> 00:07:03,880
-Hij dient een klacht in tegen je moeder.

113
00:07:06,560 --> 00:07:09,080
-Oké. Goed,
Bedankt voor de info, collega.

114
00:07:24,000 --> 00:07:25,520
Sirene van de ambulance

115
00:07:25,680 --> 00:07:27,920
...

116
00:07:28,080 --> 00:07:57,840
...

117
00:07:58,000 --> 00:07:59,200
Otman?

118
00:07:59,360 --> 00:08:00,000
Hé, wacht!

119
00:08:00,000 --> 00:08:00,480
<font kleur="

120
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
Stop!

121
00:08:01,800 --> 00:08:03,440
Spannend thema

122
00:08:03,600 --> 00:08:14,080
...

123
00:08:14,240 --> 00:08:15,840
Verdomd! Gaat het goed mevrouw?

124
00:08:16,600 --> 00:08:29,160
...

125
00:08:29,320 --> 00:08:30,040
Stop!

126
00:08:30,200 --> 00:08:33,200
...

127
00:08:33,360 --> 00:08:35,680
Wat doe jij hier verdomme?
-Niets. Laat mij gaan.

128
00:08:35,840 --> 00:08:38,120
-Je hebt het gewoon verpest
<font kleur="

129
00:08:38,280 --> 00:08:40,840
-Ik kwam
oefen druk uit op de man,

130
00:08:41,000 --> 00:08:42,360
laat hem zijn klacht intrekken!

131
00:08:42,520 --> 00:08:44,360
-Heeft het gewerkt?
-Blijkbaar !

132
00:08:44,520 --> 00:08:45,960
Beltoon
Laat mij gaan!

133
00:08:47,680 --> 00:08:48,560
-Hallo ?

134
00:08:49,200 --> 00:08:51,120
*-Badri, waar ben je?
<font kleur="

135
00:08:51,720 --> 00:08:54,080
*-Ze hebben Noam vermoord.
Kom snel terug.

136
00:09:15,440 --> 00:09:19,280
- Het is oké, je hebt alles terug.
Wat doe ik hier?

137
00:09:19,440 --> 00:09:21,920
-Hij denkt aan jou
voor een andere baan.

138
00:09:22,760 --> 00:09:23,920
Jij vervoert.

139
00:09:25,520 --> 00:09:26,840
Een grote truc.

140
00:09:28,280 --> 00:09:29,160
-Waar?

141
00:09:30,920 --> 00:09:33,040
<font kleur="
Ze onderdrukt een lach.

142
00:09:34,080 --> 00:09:35,320
-En hoe groot?

143
00:09:37,640 --> 00:09:39,160
-Zo groot als je ooit hebt gezien.

144
00:09:39,320 --> 00:09:40,240
Weinig lach

145
00:09:40,920 --> 00:09:43,480
- Nou, ga je gang, leg het me maar uit,
dat ik me klaarmaak.

146
00:09:43,640 --> 00:09:44,920
-Ben je bij ons?

147
00:09:45,440 --> 00:09:46,240
-Ja.

148
00:09:46,400 --> 00:09:48,000
Met spanning beladen thema

149
00:09:48,160 --> 00:09:51,760
<font kleur="

150
00:09:52,160 --> 00:09:53,280
-Er zijn 10 T.

151
00:09:54,200 --> 00:09:55,080
-Wat ?

152
00:09:56,040 --> 00:09:57,120
10 ton?

153
00:09:57,560 --> 00:09:58,360
-Dus.

154
00:09:58,520 --> 00:10:00,000
...

155
00:10:00,000 --> 00:10:02,080
...

156
00:10:02,240 --> 00:10:05,480
-Michto, als het goed is,
Ik ben degene die in Frankrijk distribueert.

157
00:10:05,960 --> 00:10:06,800
-OK.

158
00:10:06,960 --> 00:10:08,800
Je hebt dus nu al geen team.

159
00:10:08,960 --> 00:10:11,200
<font kleur="
en we zullen er nog eens over praten.

160
00:10:11,360 --> 00:10:13,160
-Maak je geen zorgen over het team.

161
00:10:13,840 --> 00:10:15,280
Het werk zal worden gedaan.

162
00:10:16,960 --> 00:10:18,240
Nou, ga je gang, vertel het hem.

163
00:10:20,520 --> 00:10:21,600
Kom op, vertel het hem.

164
00:10:21,760 --> 00:10:23,960
...

165
00:10:31,760 --> 00:10:36,160
...

166
00:10:38,160 --> 00:10:42,240
...

167
00:10:43,520 --> 00:10:57,240
...

168
00:11:09,120 --> 00:11:10,720
<font kleur="

169
00:11:10,880 --> 00:11:32,120
...

170
00:11:32,280 --> 00:11:33,160
Lichte crash

171
00:11:33,320 --> 00:11:34,960
-Patricks zoon is dood.

172
00:11:36,240 --> 00:11:37,920
Hij was 20, verdomme!

173
00:11:38,080 --> 00:11:38,920
-En ?

174
00:11:39,080 --> 00:11:40,640
Ferracci is buiten adem.

175
00:11:40,800 --> 00:11:42,360
-Hij was een kind, Vingre.

176
00:11:42,520 --> 00:11:45,080
Een mannenzoon
<font kleur="

177
00:11:45,240 --> 00:11:48,280
Hij stierf door jou,
politiehechtenis verlaten...

178
00:11:48,440 --> 00:11:51,720
-Hoeveel stadskinderen sterven,
elk jaar, voor niets?

179
00:11:51,880 --> 00:11:53,880
Je bent hier nooit gekomen om erover te klagen.

180
00:11:54,040 --> 00:11:56,800
Dat komt omdat hij de zoon van een agent is
Ontroert dat jou?

181
00:11:56,960 --> 00:11:59,800
<font kleur="
hij is verbrand. Periode.

182
00:12:00,480 --> 00:12:03,880
-Dus dat is jouw verdediging?
Maar wie denk je dat je bent?

183
00:12:04,040 --> 00:12:05,480
Ik ken hem niet eens!

184
00:12:05,640 --> 00:12:07,200
- Maak je een grapje?

185
00:12:07,360 --> 00:12:10,920
Hij was degene die de drugs vervoerde
van uw informant en Seedorf.

186
00:12:11,080 --> 00:12:14,040
<font kleur="
voor je kleine systeem.

187
00:12:14,200 --> 00:12:17,640
De dag dat het waait, zal ik dat zijn
op de eerste rij met popcorn.

188
00:12:17,800 --> 00:12:21,640
Ik zal je niet eens in de spuwen
mond als je om iets te drinken vraagt.

189
00:12:22,280 --> 00:12:23,520
Donker thema

190
00:12:23,680 --> 00:12:34,960
...

191
00:12:36,200 --> 00:12:37,760
-Wat wilde ze?

192
00:12:37,920 --> 00:12:41,360
<font kleur="

193
00:12:41,520 --> 00:12:44,960
-Als iemand mij zoekt,
zeg dat ik morgenochtend terugkom.

194
00:12:45,120 --> 00:12:47,920
-En waar ga je heen?
-Repareer deze rotzooi.

195
00:12:48,080 --> 00:12:59,120
...

196
00:13:02,400 --> 00:13:03,760
Piepende banden

197
00:13:07,560 --> 00:13:11,160
...

198
00:13:11,880 --> 00:13:12,880
Lange zucht

199
00:13:13,280 --> 00:13:27,200
...

200
00:13:27,600 --> 00:13:28,520
In het Engels:

201
00:13:54,240 --> 00:14:00,000
<font kleur="

202
00:14:00,000 --> 00:14:23,160
...

203
00:14:23,320 --> 00:14:25,360
Seedorf Parle Flamand.

204
00:14:27,680 --> 00:14:28,640
In het Engels:

205
00:14:35,760 --> 00:15:00,000
...

206
00:15:00,000 --> 00:15:23,520
...

207
00:15:26,200 --> 00:15:29,080
-Oké, dat weet ik
het is niet gemakkelijk om je te concentreren,

208
00:15:29,240 --> 00:15:32,000
maar we hebben geen tijd
de se flageller.

209
00:15:32,160 --> 00:15:35,200
<font kleur="
dus zolang we geen aanwijzingen hebben

210
00:15:35,360 --> 00:15:37,520
over de moord op Noam gaan we verder.

211
00:15:37,680 --> 00:15:40,360
Op de dag van de aanval,
deze man was in het buitenland,

212
00:15:40,520 --> 00:15:44,040
hij keerde terug om in de te wonen
dom-toms tijdens zijn militaire pensionering.

213
00:15:44,200 --> 00:15:46,320
Hij ligt in het ziekenhuis,
<font kleur="

214
00:15:46,480 --> 00:15:49,520
Hij vierde een verjaardag,
getuigen bevestigen.

215
00:15:49,680 --> 00:15:50,760
-En de anderen?

216
00:15:50,920 --> 00:15:52,480
-De anderen zullen we controleren.

217
00:15:52,640 --> 00:15:55,840
Voorlopig hebben we niets.
Andere diensten ook niet.

218
00:15:56,000 --> 00:15:58,720
De jongens zijn nergens te bekennen.
<font kleur="

219
00:15:58,880 --> 00:15:59,920
-Niets, niets.

220
00:16:00,080 --> 00:16:03,200
-We zijn bezig met een pleinreiniging
van hun digitale identiteit.

221
00:16:03,360 --> 00:16:05,480
-Blijkbaar.
-Dat is geen grap.

222
00:16:05,640 --> 00:16:06,560
-Het is schoon.

223
00:16:06,720 --> 00:16:09,080
-We verdwijnen nooit echt
in de natuur.

224
00:16:09,240 --> 00:16:11,120
<font kleur="

225
00:16:11,280 --> 00:16:13,880
Wat een moment
je moet klaar zijn om ze te typen.

226
00:16:14,040 --> 00:16:15,680
-Neuken.
-Wat is het?

227
00:16:15,840 --> 00:16:17,960
-De Tmax.
-Maak hele zinnen.

228
00:16:18,120 --> 00:16:20,520
-Het is Marvin. Zijn baken beweegt.
-Kom op!

229
00:16:22,680 --> 00:16:24,760
<font kleur="

230
00:16:24,920 --> 00:16:28,240
...

231
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
-Hij komt.

232
00:16:32,440 --> 00:16:34,320
*-Hij komt de parkeerplaats op.

233
00:16:34,480 --> 00:16:43,160
...

234
00:16:43,320 --> 00:16:44,560
-Ja, hij is aan het parkeren.

235
00:16:44,720 --> 00:16:53,840
...

236
00:16:54,000 --> 00:16:57,280
-Hij gaat de trap op.
*-Ik neem de rij als voetganger.

237
00:16:57,440 --> 00:17:00,000
...

238
00:17:00,000 --> 00:17:52,040
...

239
00:17:52,200 --> 00:17:54,240
<font kleur="
in het appartement.

240
00:17:55,040 --> 00:17:56,520
-Het is ontvangen, ik ga.

241
00:18:14,320 --> 00:18:15,880
Hij belt de lift.

242
00:18:16,040 --> 00:18:17,280
-(Wat is...)

243
00:18:22,240 --> 00:18:24,240
-Het komt eruit, het komt eruit, ik volg het.

244
00:18:24,400 --> 00:18:50,120
...

245
00:18:50,280 --> 00:18:51,360
-Hij rukt zichzelf los!

246
00:18:51,520 --> 00:18:53,200
Het thema neemt in intensiteit toe.

247
00:18:53,360 --> 00:18:58,160
...

248
00:18:58,320 --> 00:18:59,200
<font kleur="

249
00:18:59,360 --> 00:19:00,000
...

250
00:19:00,000 --> 00:19:06,280
...

251
00:19:06,440 --> 00:19:07,840
Doffe schok, gegrom

252
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
-Kom op, geef je handen!

253
00:19:10,160 --> 00:19:12,680
-Waarom ren je zo?
-Vermoord mij niet!

254
00:19:12,840 --> 00:19:14,760
-Maar het is de politie, klootzak!

255
00:19:14,920 --> 00:19:17,160
Sta op,
Speel bij ons niet het slachtoffer.

256
00:19:17,320 --> 00:19:18,480
<font kleur="

257
00:19:20,840 --> 00:19:23,080
-Weet je waarom we hier zijn?

258
00:19:23,840 --> 00:19:25,960
-Je collega?
-Wat zei je?

259
00:19:26,120 --> 00:19:27,960
Wat zei je? Wat zei je?

260
00:19:28,120 --> 00:19:30,520
-Kalmeren.
-Over welke collega heb je het?

261
00:19:30,680 --> 00:19:33,480
-Ze hebben een man opgetild.
Een condé, een rebeu.

262
00:19:33,640 --> 00:19:35,080
<font kleur="

263
00:19:35,240 --> 00:19:37,720
-Heb je het over hem?
-Ja, dat is hem.

264
00:19:38,560 --> 00:19:42,680
Ze hebben het opgevoed omdat ze dachten
dat een mol ze had weggegooid.

265
00:19:42,840 --> 00:19:43,920
-Waar is hij?

266
00:19:44,240 --> 00:19:45,280
-Ik weet het niet.

267
00:19:45,440 --> 00:19:47,280
Ze dragen capuchons.

268
00:19:47,440 --> 00:19:50,240
-Wie “zij”?!
<font kleur="

269
00:19:50,400 --> 00:19:51,920
-O, o, het is goed!

270
00:19:52,080 --> 00:19:54,480
-Ik ken er maar één.
Damien, zijn naam is.

271
00:19:54,640 --> 00:19:57,200
Van de anderen heb ik hun gezichten niet gezien.
-Damiaan?

272
00:19:57,360 --> 00:19:59,680
-Damiaan.
-Hij is dood, je vriend.

273
00:19:59,840 --> 00:20:00,000
-(Neuken.)

274
00:20:00,000 --> 00:20:00,800
<font kleur="

275
00:20:01,080 --> 00:20:03,760
-Zie je daar? Ja...
-Ik zweer het je.

276
00:20:03,920 --> 00:20:05,240
Ik ken ze niet.

277
00:20:05,400 --> 00:20:07,440
Ik breng ze terug
gewoon voertuigen!

278
00:20:07,600 --> 00:20:09,400
-Julien!
-Wat ben je aan het doen ?

279
00:20:09,560 --> 00:20:11,520
-Stop!
-Waar is Saïd?

280
00:20:11,680 --> 00:20:13,760
<font kleur="
-Ik weet het verdomme niet!

281
00:20:13,920 --> 00:20:15,280
-Je bent dood, vriend.

282
00:20:15,440 --> 00:20:17,840
Deze jongens zijn dat niet
zoals jij en ik.

283
00:20:19,520 --> 00:20:20,960
Wat is dit tuig?

284
00:20:21,480 --> 00:20:24,360
-Ze hebben mij bevolen
voor een toekomstige missie.

285
00:20:24,520 --> 00:20:27,680
Ze willen krachtige dozen.
<font kleur="

286
00:20:27,840 --> 00:20:29,200
Stuur een sms.

287
00:20:29,360 --> 00:20:31,160
Marvin hijgt en gromt.

288
00:20:34,040 --> 00:20:34,920
-Uitstel.

289
00:20:36,680 --> 00:20:39,920
-Ga je gang, ga je gang, schrijf.
Vertel hen dat je de dozen hebt.

290
00:20:40,080 --> 00:20:41,680
Donker en verontrustend thema

291
00:20:41,840 --> 00:20:46,480
...

292
00:20:46,640 --> 00:20:48,320
Ga je gang en pak je spullen, laten we gaan.

293
00:20:50,360 --> 00:20:52,040
<font kleur="

294
00:20:54,760 --> 00:20:55,760
Voorschot !

295
00:20:55,920 --> 00:21:00,000
...

296
00:21:00,000 --> 00:21:00,800
...

297
00:21:14,080 --> 00:21:15,080
In het Engels:

298
00:21:32,480 --> 00:21:33,480
Vingre zucht.

299
00:22:00,680 --> 00:22:13,640
...

300
00:22:13,800 --> 00:22:15,480
Socrates maakt foto's.

301
00:22:15,640 --> 00:22:17,040
...

302
00:22:18,240 --> 00:22:58,120
...

303
00:22:58,280 --> 00:22:59,360
Toon

304
00:23:00,760 --> 00:23:01,640
-Ik ben het.

305
00:23:02,000 --> 00:23:03,160
<font kleur="

306
00:23:03,320 --> 00:23:05,840
*zagen elkaar in een bar in Antwerpen.

307
00:23:06,000 --> 00:23:06,960
-Perfect.

308
00:23:07,120 --> 00:23:08,440
-Ze zijn net vertrokken.

309
00:23:08,600 --> 00:23:11,120
Ik heb foto's van de twee samen.
*-Geweldig.

310
00:23:11,280 --> 00:23:14,120
Daar, ik wil dat je naar huis komt.
-Waarvoor?

311
00:23:14,280 --> 00:23:16,080
*-We hebben nieuws over Saïd.

312
00:23:18,120 --> 00:23:19,160
<font kleur="

313
00:23:19,680 --> 00:23:21,440
*Ik ben er over 4 uur.

314
00:23:21,600 --> 00:23:38,320
...

315
00:23:39,440 --> 00:23:42,000
-Je kijkt.
Tu checkes, tu mij dis.

316
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
Kijk goed.
Neem de tijd.

317
00:23:48,800 --> 00:23:51,720
-DUS ?
-Hij zweert dat hij ze gemaskerd zag.

318
00:23:51,880 --> 00:23:54,280
Ik laat het hem toch zien
<font kleur="

319
00:23:54,440 --> 00:23:56,520
misschien herkent hij er een.
-En ?

320
00:23:56,680 --> 00:23:58,200
-Nee, nog niets.

321
00:23:58,360 --> 00:24:00,000
-Je denkt
dat hij niet uit angst spreekt?

322
00:24:00,000 --> 00:24:00,800
-Je denkt
dat hij niet uit angst spreekt?

323
00:24:00,960 --> 00:24:03,480
-Nee. Hij spreekt niet,
<font kleur="

324
00:24:03,640 --> 00:24:06,320
De kernboren gaan niet weg
geen sporen.

325
00:24:06,480 --> 00:24:07,680
-Wat is het plan?

326
00:24:07,840 --> 00:24:11,240
-Hij moet twee auto's afgeven
op een parkeerplaats in Goussainville.

327
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
Wij doen het met hem,

328
00:24:12,760 --> 00:24:16,000
door Badri en Socrates te passeren
<font kleur="

329
00:24:16,160 --> 00:24:18,120
We plaatsen de site niet
onder toezicht.

330
00:24:18,280 --> 00:24:20,000
Ze houden hem waarschijnlijk al in de gaten.

331
00:24:20,160 --> 00:24:23,400
-Je markeert de voertuigen
en je volgt ze in de hoop

332
00:24:23,560 --> 00:24:26,480
laat ze je naar Saïd brengen.
-Precies.

333
00:24:26,880 --> 00:24:27,840
-Het is goed.

334
00:24:29,240 --> 00:24:30,480
<font kleur="

335
00:24:31,880 --> 00:24:35,200
Ik ga je één ding vragen
wat je niet leuk zult vinden.

336
00:24:36,440 --> 00:24:37,560
-Ik luister naar je.

337
00:24:39,480 --> 00:24:41,000
-Ik wil dat het 36 is.

338
00:24:41,160 --> 00:24:43,400
Ze zucht, geïrriteerd.
-Nee, niet 36.

339
00:24:43,560 --> 00:24:45,000
-Ik bel BRIPP.

340
00:24:45,880 --> 00:24:47,800
We hebben ze nodig om Saïd te redden.

341
00:24:47,960 --> 00:24:49,320
<font kleur="

342
00:24:51,240 --> 00:24:55,040
Met de dood van Noam kan ik dat niet
gun mezelf nog een mislukking.

343
00:24:55,200 --> 00:24:56,240
-Ik begrijp.

344
00:24:57,520 --> 00:24:59,720
En wat Noam betreft, ik heb een fout gemaakt.

345
00:24:59,880 --> 00:25:00,000
-Dat heb ik goedgekeurd.

346
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
-Dat heb ik goedgekeurd.

347
00:25:03,880 --> 00:25:06,920
Vanessa, in deze positie,
<font kleur="

348
00:25:07,080 --> 00:25:08,320
Dit is nog maar het begin.

349
00:25:08,480 --> 00:25:10,000
Dramatisch thema

350
00:25:11,160 --> 00:25:12,520
-En hoe doen we dat?

351
00:25:13,960 --> 00:25:15,800
-Om te ondersteunen?
-Hm.

352
00:25:17,960 --> 00:25:21,440
-We roepen op tot versterking
en wij vallen de levenden aan.

353
00:25:21,600 --> 00:25:29,800
...

354
00:25:41,720 --> 00:25:42,800
-Oké, code blauw.

355
00:25:56,720 --> 00:25:57,680
<font kleur="

356
00:26:02,120 --> 00:26:03,440
De deur slaat dicht.

357
00:26:05,360 --> 00:26:06,760
-OK jongens, finex!

358
00:26:10,480 --> 00:26:12,920
-Hier is Fred,
hij is de leider van de dertig in ons huis.

359
00:26:13,080 --> 00:26:13,880
-Goedemorgen.

360
00:26:14,040 --> 00:26:16,880
-En vooral,
hij was de groepsleider van Said.

361
00:26:17,040 --> 00:26:19,440
Ik denk dat het de man is
<font kleur="

362
00:26:19,600 --> 00:26:20,720
-Natuurlijk, bedankt.

363
00:26:21,760 --> 00:26:22,600
Vanessa.

364
00:26:24,240 --> 00:26:27,080
-Kom op, ik laat je werken.
-(Ontzettend bedankt.)

365
00:26:45,880 --> 00:26:47,040
-Dus als ik het samenvat,

366
00:26:47,200 --> 00:26:50,160
je oom moet meebrengen
voertuigen op de parkeerplaats.

367
00:26:50,320 --> 00:26:51,120
-Dat is het.

368
00:26:51,280 --> 00:26:54,800
<font kleur="
het eerste voertuig, een blauwe BMW.

369
00:26:55,520 --> 00:26:58,680
Badri zal het tweede voertuig meenemen,
een zwarte Audi.

370
00:26:58,840 --> 00:27:00,000
Socrates zal de medeplichtige spelen, zij
zullen herstellen en zij zullen terugkeren.

371
00:27:00,000 --> 00:27:02,640
Socrates zal de medeplichtige spelen, zij
zullen herstellen en zij zullen terugkeren.

372
00:27:02,800 --> 00:27:05,400
<font kleur="
de sleutels achter te laten

373
00:27:05,560 --> 00:27:07,040
op de linker voorwielen.

374
00:27:07,200 --> 00:27:09,480
-Jij hebt de site geplaatst
onder toezicht?

375
00:27:09,640 --> 00:27:11,920
-Nee, omdat wij denken van wel.

376
00:27:12,080 --> 00:27:13,920
Wij willen niet verstrikt raken.

377
00:27:14,080 --> 00:27:16,200
Said is gevangen
en in slechte staat.

378
00:27:16,360 --> 00:27:17,440
<font kleur="

379
00:27:17,600 --> 00:27:20,520
Je markeert dus de voertuigen
en wacht je?

380
00:27:20,800 --> 00:27:21,600
-Dat is het.

381
00:27:21,760 --> 00:27:26,000
-Wat als ze de bakens zien?
Wat als ze een grote stoorzender gebruiken?

382
00:27:26,160 --> 00:27:27,280
-Wij nemen het risico.

383
00:27:27,440 --> 00:27:29,880
Wij hebben geen tijd meer
strategie te veranderen.

384
00:27:30,040 --> 00:27:31,480
<font kleur="

385
00:27:31,640 --> 00:27:34,320
dat ze zullen herstellen
auto's dezelfde dag.

386
00:27:34,720 --> 00:27:38,160
- Ja, zoals ik al zei, dat hebben we niet
manoeuvreerruimte daar.

387
00:27:38,320 --> 00:27:39,120
-OK

388
00:27:40,320 --> 00:27:41,520
Oké, het laatste.

389
00:27:41,680 --> 00:27:45,400
We weten niet of ze het terug zullen brengen
voertuigen naar de plaats waar ze Saïd vasthouden.

390
00:27:45,560 --> 00:27:48,280
<font kleur="
nachtelijke voertuigen.

391
00:27:48,440 --> 00:27:51,600
Ze zullen de wegen kunnen traceren
leeg, in geval van een probleem.

392
00:27:51,760 --> 00:27:55,040
Gedurende de dag, 400 paarden,
In de file is het nutteloos.

393
00:27:55,200 --> 00:27:56,480
-Waar ga je hiermee heen?

394
00:27:56,640 --> 00:28:00,000
-Wij, als we 's nachts ingrijpen,
<font kleur="

395
00:28:00,000 --> 00:28:00,400
-Wij, als we 's nachts ingrijpen,
we zetten alles uit en werken in JVN.

396
00:28:00,560 --> 00:28:03,680
U bent niet bevoegd
om dit soort apparatuur te gebruiken.

397
00:28:03,840 --> 00:28:05,640
-Heb je iets voor ons?
-Niet.

398
00:28:05,800 --> 00:28:08,760
Zelfs als we dat hadden gedaan,
<font kleur="

399
00:28:09,520 --> 00:28:12,440
Er is daar geen ego.
Wij willen je echt helpen.

400
00:28:13,080 --> 00:28:13,880
Oké?

401
00:28:14,040 --> 00:28:16,360
En wij zullen ons best doen
om hem te redden.

402
00:28:16,520 --> 00:28:18,160
Als we ze midden in de nacht raken,

403
00:28:18,320 --> 00:28:21,240
het is mijn fractie die dat moet doen
zorg voor de interventie.

404
00:28:26,000 --> 00:28:26,840
<font kleur="

405
00:28:27,000 --> 00:28:28,720
-Super. On se met en place ?

406
00:28:31,160 --> 00:28:32,760
-Zodra het voertuig is afgeleverd,

407
00:28:32,920 --> 00:28:35,120
het zal nodig zijn om ervoor te zorgen
Marvins veiligheid.

408
00:28:35,280 --> 00:28:38,040
Hij moet naar huis,
alsof er niets was gebeurd.

409
00:28:38,200 --> 00:28:39,480
Iemand zal zijn sociale zekerheid doen.

410
00:28:39,640 --> 00:28:41,120
-OK.
<font kleur="

411
00:28:41,280 --> 00:28:43,480
-Waarom ik?
-Omdat je nieuw bent.

412
00:28:43,640 --> 00:28:45,800
Je hebt niet weinig gedaan
tactiek bij ons.

413
00:28:45,960 --> 00:28:47,920
-Ik schiet beter dan jullie allemaal.

414
00:28:48,760 --> 00:28:52,360
-Dat betekent niet dat je het zou weten
vind je plaats in de kolom,

415
00:28:52,520 --> 00:28:54,240
<font kleur="

416
00:28:54,920 --> 00:28:55,880
Zijn wij goed?

417
00:28:56,360 --> 00:28:57,200
-Gaan.

418
00:28:59,360 --> 00:29:00,000
-Gaan we daarheen, grote kerel?

419
00:29:00,000 --> 00:29:00,680
-Gaan we daarheen, grote kerel?

420
00:29:01,440 --> 00:29:03,680
-Ga je door, Badri?
-Ja.

421
00:29:25,600 --> 00:29:27,360
Donker en verontrustend thema

422
00:29:27,520 --> 00:29:44,200
...

423
00:29:44,360 --> 00:29:46,440
Zie je iemand die je kent?

424
00:29:47,240 --> 00:29:48,200
<font kleur="

425
00:29:49,480 --> 00:30:00,000
...

426
00:30:00,000 --> 00:30:07,400
...

427
00:30:07,800 --> 00:30:08,880
*Wij vertrekken.
-OK.

428
00:30:09,040 --> 00:30:10,800
Zorg ervoor dat u niet gevolgd wordt.

429
00:30:10,960 --> 00:30:14,480
*-We doen een beetje tegenfiloche
en we zetten Marvin af bij zijn huis.

430
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
-Het is goed.

431
00:30:15,800 --> 00:30:39,800
...

432
00:30:40,880 --> 00:30:42,600
<font kleur="

433
00:30:42,760 --> 00:30:44,680
...

434
00:30:51,920 --> 00:30:52,880
Marvin zucht.

435
00:30:53,040 --> 00:30:55,400
-Maak je geen zorgen,
ze is gewoon je babysitter.

436
00:30:55,560 --> 00:30:56,600
-Ja.

437
00:30:56,760 --> 00:30:59,680
-Ik heb koffie voor mezelf gezet.
Je hebt er geen last van, hoop ik?

438
00:31:05,280 --> 00:31:06,520
Hij draait zijn bier open.

439
00:31:06,680 --> 00:31:07,600
-(Neuken...)

440
00:31:10,800 --> 00:31:12,080
<font kleur="

441
00:31:14,640 --> 00:31:15,960
-Het is bijna voorbij.

442
00:31:17,760 --> 00:31:20,040
-Nee, nee. Ik ga voor een lange tijd weg.

443
00:31:20,200 --> 00:31:22,720
-Je hebt de politie geholpen,
je hebt een risico genomen.

444
00:31:22,880 --> 00:31:26,800
Je hebt net auto's gestolen.
Je wist niet wat ze deden.

445
00:31:26,960 --> 00:31:29,720
Een goede advocaat en alles komt goed.
Je betaalt niet te veel.

446
00:31:30,200 --> 00:31:32,240
<font kleur="

447
00:31:32,400 --> 00:31:35,400
-Deze jongens laten dat niet toe
niemand leeft achter hen.

448
00:31:35,560 --> 00:31:38,600
Je weet te veel, weet je
dat ze politieagenten hebben ingeschakeld.

449
00:31:38,760 --> 00:31:40,520
Dat is genoeg voor hen om je uit te wissen.

450
00:31:41,400 --> 00:31:44,400
Hoe hebben ze je gevonden?
-Het is deze man, daar...

451
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
Damiaan.

452
00:31:46,720 --> 00:31:48,920
<font kleur="
met mij.

453
00:31:49,080 --> 00:31:51,200
Elke week,
Ik heb een nieuwe motorfiets.

454
00:31:51,360 --> 00:31:52,760
Dus hij komt met mij praten,

455
00:31:52,920 --> 00:31:55,520
hij beveelt mij:
een motorfiets, een tweede.

456
00:31:55,680 --> 00:31:58,520
Hij betaalt contant,
maar hij ziet er niet uit als uitschot.

457
00:31:58,680 --> 00:32:00,000
<font kleur="
Ik stel mezelf geen vragen.

458
00:32:00,000 --> 00:32:01,760
Ik, zolang je mij betaalt,
Ik stel mezelf geen vragen.

459
00:32:01,920 --> 00:32:03,640
Maar op een dag laat hij me zitten,

460
00:32:03,800 --> 00:32:05,480
hij vertelt me ​​dat ik goed werk

461
00:32:05,640 --> 00:32:08,680
en vraagt ​​of ik dat wil
een versnelling hoger schakelen,

462
00:32:08,840 --> 00:32:11,560
<font kleur="
en dat ze gamo's nodig hebben.

463
00:32:11,720 --> 00:32:15,520
Voor mij gingen ze naar de braquo,
ze waren geen jongens aan het tillen.

464
00:32:15,920 --> 00:32:16,760
Weinig lach

465
00:32:16,920 --> 00:32:19,960
-Bewaar dat voor de rechter,
je m'en fous de tes motivations.

466
00:32:20,120 --> 00:32:23,240
Beschouw jezelf als blij dat wij jou zijn
<font kleur="

467
00:32:23,400 --> 00:32:25,720
-Wat ? Je weet niets over hen.

468
00:32:27,960 --> 00:32:28,880
-Niets.

469
00:32:29,200 --> 00:32:32,120
- Nou dan?
Hoe kun je mij beschermen?

470
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
Geërgerde zucht

471
00:32:39,280 --> 00:32:40,480
Oh verdomd...

472
00:32:40,960 --> 00:32:43,280
Marvin ademt langzaam in en uit.

473
00:32:46,520 --> 00:32:47,520
-Wat doe je daar?

474
00:32:47,840 --> 00:32:49,160
<font kleur="

475
00:32:49,320 --> 00:32:50,680
Ik zag het.
-Wat ?

476
00:32:50,840 --> 00:32:52,720
-In de supermarkt, straks.

477
00:32:52,880 --> 00:32:55,920
Ik herken de tatoeage.
De ankers, de leeuw in profiel.

478
00:32:56,080 --> 00:32:58,200
-Weet je het zeker?
-Ik weet zeker dat hij het is.

479
00:32:59,600 --> 00:33:00,000
Cameraklik.

480
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
<font kleur="

481
00:33:01,520 --> 00:33:03,040
Donker spanningsthema

482
00:33:03,200 --> 00:33:36,040
...

483
00:33:36,200 --> 00:33:37,960
-Een van de verdachten is geïdentificeerd.

484
00:33:38,120 --> 00:33:40,720
Hij werd zojuist herkend,
op een parkeerplaats.

485
00:33:42,080 --> 00:33:43,880
Ik stuur het naar de groep.

486
00:33:44,640 --> 00:33:46,200
-De voertuigen rijden.

487
00:33:46,360 --> 00:34:00,000
...

488
00:34:00,000 --> 00:34:34,680
...

489
00:34:36,360 --> 00:34:37,360
<font kleur="

490
00:34:37,520 --> 00:34:39,560
-Ben je er nog?
-Hm.

491
00:34:40,480 --> 00:34:41,520
-En je zoon?

492
00:34:42,360 --> 00:34:45,040
-Mijn zus bewaart het voor het weekend.
- Oh.

493
00:34:49,800 --> 00:34:51,120
-Is dit van jou?

494
00:34:51,280 --> 00:34:54,480
-Nee, het is van mijn collega.
Hij vergeet het de hele tijd.

495
00:34:57,160 --> 00:35:00,000
<font kleur="
zijn kaliber zo.

496
00:35:00,000 --> 00:35:00,160
-Het is gek om het te laten rondslingeren
zijn kaliber zo.

497
00:35:00,320 --> 00:35:03,600
-Hij zegt dat het nutteloos is,
dat we niet in Amerika zijn.

498
00:35:05,600 --> 00:35:08,920
-Je weet wel, voor het kleine kind
Wie heeft er voor Nina gewerkt?

499
00:35:09,080 --> 00:35:12,360
<font kleur="
vroeg om informatie over zijn gardav?

500
00:35:12,520 --> 00:35:14,560
Nee. Wat is het?

501
00:35:16,560 --> 00:35:17,640
Vingre zucht.

502
00:35:19,720 --> 00:35:20,640
-Hij is vermoord.

503
00:35:23,360 --> 00:35:25,960
Onze vrienden uit Versailles
heb je niets verteld?

504
00:35:26,840 --> 00:35:27,720
-Niet.

505
00:35:29,720 --> 00:35:32,280
-Praat je nog met elkaar?
<font kleur="

506
00:35:33,400 --> 00:35:35,520
Ze hebben je niets meer te leren.

507
00:35:36,080 --> 00:35:36,960
Hein ?

508
00:35:37,640 --> 00:35:38,440
Tenzij,

509
00:35:38,600 --> 00:35:40,160
dat ze alles al weten.

510
00:35:40,320 --> 00:35:41,400
Hij snuift.

511
00:35:43,120 --> 00:35:46,040
Dat de mangoest
was bijvoorbeeld mijn oom.

512
00:35:47,160 --> 00:35:48,720
Je was echter

513
00:35:49,360 --> 00:35:51,960
<font kleur="
deze informatie.

514
00:35:52,520 --> 00:35:53,880
-(Nee, maar...)

515
00:35:54,440 --> 00:35:55,560
Wraak grogne.

516
00:35:55,720 --> 00:35:57,200
Ruwe ademhaling

517
00:35:57,360 --> 00:35:58,960
Donker en tragisch thema

518
00:35:59,120 --> 00:36:00,000
...

519
00:36:00,000 --> 00:36:17,960
...

520
00:36:18,120 --> 00:36:19,440
-Stuur een ambulance!

521
00:36:19,600 --> 00:36:23,240
Mijn collega heeft zelfmoord gepleegd
<font kleur="

522
00:36:23,400 --> 00:36:25,240
Schiet op, verdomme!

523
00:36:25,400 --> 00:36:28,520
...

524
00:36:28,680 --> 00:36:30,080
Zoemend

525
00:36:30,240 --> 00:36:32,320
Het thema wordt spannender.

526
00:36:32,480 --> 00:36:37,920
...

527
00:36:38,080 --> 00:36:40,680
-Er zijn auto's
die stopte.

528
00:36:40,840 --> 00:36:42,920
*Het lijkt erop
een verlaten plek in Evry.

529
00:36:43,080 --> 00:36:46,440
<font kleur="
en Saïd is daar.

530
00:36:47,400 --> 00:36:50,160
-Vanessa voor Fred,
de voertuigen zijn bevroren.

531
00:36:50,320 --> 00:36:51,280
-Ja, ik zag het.

532
00:36:51,440 --> 00:36:53,640
We controleren een veilig voorbereidingspunt,

533
00:36:53,800 --> 00:36:55,400
en ik stuur je de geolocatie.

534
00:36:56,640 --> 00:36:57,640
-Oké, het werkt.

535
00:36:57,800 --> 00:37:00,000
...

536
00:37:00,000 --> 00:37:14,200
<font kleur="

537
00:37:14,360 --> 00:37:15,600
Verontrustend thema

538
00:37:15,760 --> 00:37:38,520
...

539
00:37:38,680 --> 00:37:42,160
De ademhalingen
bereiken ons verstikt.

540
00:37:43,920 --> 00:37:47,000
*-We gaan het gebouw binnen.
*-Ontvangen, wij dekken.

541
00:37:47,880 --> 00:38:00,000
...

542
00:38:00,000 --> 00:38:02,200
...

543
00:38:02,360 --> 00:38:03,920
*-OK, hal vrij.

544
00:38:04,480 --> 00:38:06,360
<font kleur="

545
00:38:06,520 --> 00:38:08,880
...

546
00:38:09,040 --> 00:38:10,160
Raar adem

547
00:38:10,320 --> 00:38:21,760
...
...

548
00:38:21,920 --> 00:38:22,800
*-Ik steun.

549
00:38:22,960 --> 00:38:37,400
...
...

550
00:38:37,560 --> 00:38:39,040
*-We nemen de trap.

551
00:38:39,200 --> 00:39:00,000
...
...

552
00:39:00,000 --> 00:39:09,680
...
<font kleur="

553
00:39:09,840 --> 00:39:12,440
*Premier niveau clear,
we gaan naar de tweede verdieping.

554
00:39:12,600 --> 00:39:15,800
Hartslag
op het ritme van de muziek

555
00:39:15,960 --> 00:39:54,560
...
...

556
00:39:54,720 --> 00:39:55,480
Biep

557
00:39:56,200 --> 00:39:57,520
Explosie, gekreun

558
00:39:57,680 --> 00:39:58,760
Bris de verre

559
00:40:04,120 --> 00:40:05,560
Het thema wordt donkerder.

560
00:40:05,720 --> 00:40:12,120
<font kleur="

561
00:40:12,280 --> 00:40:14,560
Ademhalend en knetterend

562
00:40:14,720 --> 00:40:18,160
Hoesten, grommen

563
00:40:18,320 --> 00:40:20,040
-Julien, gaat het?
-Het is oké!

564
00:40:20,200 --> 00:40:21,480
-Het is goed, het is goed!

565
00:40:21,640 --> 00:40:23,840
-Iedereen controleert elkaar!
-Kom op!

566
00:40:24,000 --> 00:40:24,880
-En jij?

567
00:40:25,040 --> 00:40:27,200
-Wij staan ​​op!
<font kleur="

568
00:40:27,360 --> 00:40:28,200
We gaan vooruit!

569
00:40:28,360 --> 00:40:30,600
-Nee, misschien wel
nog een explosie!

570
00:40:30,760 --> 00:40:32,000
-We gaan Saïd zoeken!

571
00:40:32,160 --> 00:40:33,240
-Niet bewegen!
-Gaan !

572
00:40:33,400 --> 00:40:35,880
-Beweging!
-Wat doe jij hier verdomme?

573
00:40:36,920 --> 00:40:37,840
-Neuken!

574
00:40:39,320 --> 00:40:40,160
<font kleur="

575
00:40:40,320 --> 00:40:42,080
...

576
00:40:42,240 --> 00:40:43,080
Saïd !

577
00:40:44,320 --> 00:40:47,240
-Ju, onderaan op de middag, onderaan!
-Saïd !

578
00:40:48,080 --> 00:40:49,280
-Saïd, ben je daar?

579
00:40:49,440 --> 00:40:54,520
...

580
00:40:54,680 --> 00:40:56,480
-Aan de overkant jongens, hij is er!

581
00:40:56,680 --> 00:41:00,000
...

582
00:41:00,000 --> 00:41:00,360
...

583
00:41:00,520 --> 00:41:02,240
-Ga, ga, ga, we verraden niet!

584
00:41:02,400 --> 00:41:08,040
<font kleur="

585
00:41:08,200 --> 00:41:09,760
Duidelijk ! Gezegd ?

586
00:41:09,920 --> 00:41:11,160
Dramatisch thema

587
00:41:11,320 --> 00:41:12,280
Saïd !

588
00:41:13,400 --> 00:41:14,320
Oh !

589
00:41:15,520 --> 00:41:17,280
-Ademt hij?
-Maak hem los!

590
00:41:17,440 --> 00:41:20,920
...

591
00:41:21,080 --> 00:41:24,040
Kom op, laten we niet blijven rondhangen, we vallen terug!
-Kom op!

592
00:41:24,200 --> 00:41:40,320
...

593
00:41:41,720 --> 00:41:45,600
<font kleur="
Ik zeg u dat wij de operatie uitvoeren?

594
00:41:45,760 --> 00:41:49,120
Je hebt geen training in IED!
-We hebben Saïd gevonden, toch?

595
00:41:49,400 --> 00:41:50,400
-De dokter!

596
00:41:50,680 --> 00:41:51,960
- Poseren, poseren, poseren!

597
00:41:52,120 --> 00:41:53,120
Said kreunde.

598
00:41:53,280 --> 00:41:54,280
-(Saïd...)

599
00:41:57,240 --> 00:41:58,560
-Zijn hoofd, zijn hoofd!

600
00:41:58,720 --> 00:42:00,000
<font kleur="
Open je ogen, zei.

601
00:42:00,000 --> 00:42:01,040
-Saïd ? Saïd ?
Open je ogen, zei.

602
00:42:01,200 --> 00:42:03,600
Hoor je mij?
We hebben een zeer zwakke pols.

603
00:42:03,760 --> 00:42:05,040
Zei, antwoord mij.

604
00:42:05,200 --> 00:42:08,240
-Hij wist dat we kwamen.
- Zei: kun je me horen?

605
00:42:08,400 --> 00:42:09,400
<font kleur="

606
00:42:24,600 --> 00:42:25,960
Beltoon

607
00:42:27,400 --> 00:42:28,360
- Rechts?

608
00:42:28,520 --> 00:42:32,520
*-Ga weg, we zitten vast,
ze weten dat Marvin sprak.

609
00:42:32,960 --> 00:42:35,640
*Verlaat het appartement zo snel mogelijk.
-Wat ?

610
00:42:35,800 --> 00:42:38,440
*-Ga weg, we komen eraan!
-Wat is er aan de hand?

611
00:42:38,600 --> 00:42:39,440
-Laten we gaan!

612
00:42:39,600 --> 00:42:41,640
<font kleur="
-Beweging!

613
00:42:41,800 --> 00:42:42,920
Geweerschoten

614
00:42:43,080 --> 00:42:44,000
Jill lachte.

615
00:42:44,160 --> 00:42:45,360
Verontrustend thema

616
00:42:45,520 --> 00:42:49,360
...

617
00:42:49,520 --> 00:42:50,400
Jill schreeuwt.

618
00:42:50,560 --> 00:43:00,000
...

619
00:43:00,000 --> 00:43:03,440
...

620
00:43:04,000 --> 00:43:05,240
Marvin kreunde.

621
00:43:05,400 --> 00:43:06,440
Jill huilt.

622
00:43:06,600 --> 00:43:08,000
<font kleur="

623
00:43:08,160 --> 00:43:45,960
...
...

624
00:43:46,120 --> 00:43:49,160
...

625
00:43:49,320 --> 00:43:55,240
...
...

626
00:43:55,400 --> 00:43:56,880
Jill stikt.

627
00:43:57,040 --> 00:43:58,160
De aanvaller gromt.

628
00:43:58,320 --> 00:44:00,000
...

629
00:44:00,000 --> 00:44:21,480
...

630
00:44:21,640 --> 00:44:24,080
Het mes doorboort zijn vlees,
Jill hoquete.

631
00:44:24,240 --> 00:44:25,640
<font kleur="

632
00:44:25,800 --> 00:44:35,320
...

633
00:44:35,480 --> 00:44:37,160
Julien is buiten adem.

634
00:44:37,320 --> 00:44:41,080
...

635
00:44:41,240 --> 00:44:42,200
-Jill!

636
00:44:42,360 --> 00:44:43,960
Dramatisch thema

637
00:44:44,120 --> 00:44:46,520
-Hij leeft hier, bel de SP!

638
00:44:46,680 --> 00:44:50,800
...

639
00:44:50,960 --> 00:44:52,040
-(Neuken.)

640
00:44:53,200 --> 00:44:54,640
Julien snikt.

641
00:44:54,800 --> 00:45:00,000
...

642
00:45:00,000 --> 00:45:04,840
<font kleur="

643
00:45:05,000 --> 00:45:05,960
(Jill.)

644
00:45:06,120 --> 00:46:00,000
...

645
00:46:00,000 --> 00:46:01,560
...

646
00:46:01,720 --> 00:46:03,840
Ondertitels:
Lucille Eichhorn op Tri Track