1
00:00:00,120 --> 00:00:07,920
...

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,400
-Je gaat ons vertellen waar het spul is,

3
00:00:10,560 --> 00:00:11,720
die je van ons hebt gestolen,

4
00:00:11,880 --> 00:00:13,600
en ik zal je vriend bevrijden.

5
00:00:13,760 --> 00:00:14,720
In leven.

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,640
-De mangoest is dood.
-Het was de oom van Vingre.

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,800
-Het gaat vervangen worden, help me.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,040
-Ferracci wil
<font kleur="

9
00:00:22,200 --> 00:00:25,520
-Welk nieuws?
-De goederen komen aan in Spanje.

10
00:00:25,680 --> 00:00:27,480
-En vervoer?
-Nina Perez.

11
00:00:27,640 --> 00:00:29,800
-Ik ben een vrachtwagen aan het optrekken
morgen naar Parijs,

12
00:00:29,960 --> 00:00:31,800
Ik wil dat je opent.

13
00:00:31,960 --> 00:00:34,800
-We gaan morgen terug,
<font kleur="

14
00:00:34,960 --> 00:00:36,320
-We worden beroofd!

15
00:00:36,480 --> 00:00:38,600
-Je verlaat Nina niet
van een zool.

16
00:00:38,760 --> 00:00:39,640
-Ga terug!

17
00:00:39,800 --> 00:00:41,440
Schieten

18
00:00:42,600 --> 00:00:43,800
Luc, het is Saïd.

19
00:00:43,960 --> 00:00:46,040
Ik zou graag uw mening willen
op de aanvallers.

20
00:00:50,480 --> 00:00:51,840
Gerinkel van sleutels

21
00:00:54,520 --> 00:00:56,240
<font kleur="
Kreunen

22
00:00:56,400 --> 00:00:57,400
Verontrustend thema

23
00:00:57,560 --> 00:01:00,000
...

24
00:01:00,000 --> 00:01:09,760
...

25
00:01:26,440 --> 00:01:28,200
Toon

26
00:01:31,440 --> 00:01:33,120
...

27
00:01:33,280 --> 00:01:35,480
*-Socrates, laat een bericht achter.

28
00:01:35,640 --> 00:01:38,440
-Het is Inès, herinner me eraan,
Ik ben bezorgd.

29
00:01:38,600 --> 00:01:39,760
Ik hoop dat het goed is.

30
00:01:39,920 --> 00:01:41,240
<font kleur="

31
00:01:41,400 --> 00:01:53,720
...

32
00:01:53,880 --> 00:01:55,200
-Goedenavond Inès, alles goed met je?

33
00:01:55,360 --> 00:01:56,240
-Dat zul je wel doen.

34
00:01:56,840 --> 00:01:57,800
-Ik zal je verlaten.

35
00:01:57,960 --> 00:02:00,000
Lucas viel in slaap
voordat de heer arriveert.

36
00:02:00,000 --> 00:02:00,680
Lucas viel in slaap
voordat de heer arriveert.

37
00:02:00,840 --> 00:02:03,520
-Ja sorry,
<font kleur="

38
00:02:05,640 --> 00:02:07,760
-Goedenavond, tot morgen.
-Zie je morgen.

39
00:02:09,560 --> 00:02:11,040
Zijn telefoon trilt.

40
00:02:11,200 --> 00:02:19,440
...
...

41
00:02:19,600 --> 00:02:24,400
...

42
00:02:24,560 --> 00:02:26,200
Wat doe je daar?

43
00:02:27,640 --> 00:02:28,960
-Naar jouw mening?

44
00:02:29,120 --> 00:02:30,280
-Ik weet het niet.

45
00:02:30,600 --> 00:02:33,640
<font kleur="
gedurende de hele operatie.

46
00:02:33,800 --> 00:02:36,120
-Ja, maar het probleem
is stroomopwaarts, toch?

47
00:02:36,280 --> 00:02:39,960
De BRI die te vinden is op de
plaatsen, is er iets dat u stoort?

48
00:02:40,640 --> 00:02:44,520
De eerste missie die
Ik vertrouw je, zijn ze ermee bezig?

49
00:02:45,440 --> 00:02:49,040
<font kleur="
Ik swing nog steeds naar Versailles.

50
00:02:49,920 --> 00:02:52,280
-Wat zou jij in mijn plaats denken?

51
00:02:52,440 --> 00:02:55,200
...

52
00:02:55,360 --> 00:02:58,280
-Dat de BIS onderzoek doet
in een team van kerners.

53
00:02:58,440 --> 00:03:00,000
En zij volgden hen
toen ze de vrachtwagen raakten.

54
00:03:00,000 --> 00:03:01,520
<font kleur="
toen ze de vrachtwagen raakten.

55
00:03:01,680 --> 00:03:03,080
Wil je bewijs?

56
00:03:03,240 --> 00:03:15,160
...

57
00:03:15,320 --> 00:03:18,160
Eén van de teamleden
werd vermoord aangetroffen.

58
00:03:18,320 --> 00:03:20,880
Een zekere Damiaan,
ancien militaire.

59
00:03:21,040 --> 00:03:23,960
De jacht op de BRI begon daar.
<font kleur="

60
00:03:24,440 --> 00:03:26,040
zijn ze geïdentificeerd?

61
00:03:26,200 --> 00:03:28,400
-Vertrouw me
en je zult het weten,

62
00:03:28,560 --> 00:03:30,760
en stop met uitstappen
onverwacht.

63
00:03:30,920 --> 00:03:34,680
Je vroeg me om de te volgen
het konvooi van je oom. Ik gehoorzaamde.

64
00:03:34,840 --> 00:03:38,000
Om aanvallen te voorkomen,
<font kleur="

65
00:03:38,160 --> 00:03:40,640
Omdat helemaal alleen,
Meer kan ik niet doen.

66
00:03:40,800 --> 00:03:42,280
En als je het niet erg vindt,

67
00:03:42,440 --> 00:03:45,640
Ik had een rotdag,
Ik heb hoofdpijn...

68
00:03:45,800 --> 00:03:49,360
Ik wil slechts twee minuten doorbrengen
met mijn zoon, oké?

69
00:03:50,360 --> 00:03:52,160
<font kleur="

70
00:03:52,320 --> 00:03:54,360
Maar de BIS pakte mannen op.

71
00:03:54,520 --> 00:03:58,080
Dat wil ik zeker weten
de vervoerders praten niet.

72
00:03:59,160 --> 00:04:00,000
Probeer erachter te komen wie ze hebben gearresteerd
en wat ze doen met degenen die in hechtenis zitten.

73
00:04:00,000 --> 00:04:03,400
Probeer erachter te komen wie ze hebben gearresteerd
<font kleur="

74
00:04:03,560 --> 00:04:18,280
...

75
00:04:18,440 --> 00:04:19,920
Lucas piept.

76
00:04:21,880 --> 00:04:24,360
...

77
00:04:24,640 --> 00:04:25,880
-(O, mijn hart.)

78
00:04:29,120 --> 00:04:32,440
(O mijn hart,
Het spijt me, excuseer mij.)

79
00:04:33,360 --> 00:04:34,400
(Pardon.)

80
00:04:35,280 --> 00:04:36,960
Ze onderdrukt een snik.

81
00:04:37,120 --> 00:04:39,000
Credits-thema

82
00:04:39,160 --> 00:05:00,000
<font kleur="

83
00:05:00,000 --> 00:05:32,160
...

84
00:05:48,840 --> 00:05:50,120
-Hoe gaat het met je hoofd?

85
00:05:51,000 --> 00:05:52,040
-Wie ben je?

86
00:05:53,400 --> 00:05:54,600
-Wie ben je?

87
00:05:54,760 --> 00:05:56,760
Wie denk je dat je bent? Een misdadiger?

88
00:05:56,920 --> 00:05:59,080
Je vergat het
dat jij de zoon van een agent was?

89
00:06:03,080 --> 00:06:05,040
Ik heb je vader goed gekend.

90
00:06:05,200 --> 00:06:07,160
We hebben lang samengewerkt.

91
00:06:07,320 --> 00:06:10,240
<font kleur="
Wie heeft hem achtergelaten om te sterven, hè?

92
00:06:13,880 --> 00:06:16,280
-Als je wilt eren
de herinnering aan je vader,

93
00:06:16,480 --> 00:06:19,120
vertel het mij direct
alles wat er gebeurde.

94
00:06:19,280 --> 00:06:21,240
-Ik weet niet waar je het over hebt.

95
00:06:21,400 --> 00:06:22,880
Ik zag een aanval,

96
00:06:23,040 --> 00:06:26,000
Ik wilde tussenbeide komen,
<font kleur="

97
00:06:27,160 --> 00:06:30,240
-Je bent een grote jongen
dus ik zal je de waarheid vertellen.

98
00:06:30,400 --> 00:06:32,480
Jij begeleidde Nina's drugs niet

99
00:06:32,640 --> 00:06:34,640
maar die van een mensenhandelaar
die werd vermoord.

100
00:06:34,800 --> 00:06:37,400
Twee van zijn mannen
politieagenten gedood.

101
00:06:37,560 --> 00:06:40,080
En dat alles,
<font kleur="

102
00:06:40,240 --> 00:06:41,920
Je gaat zeker de gevangenis in.

103
00:06:42,520 --> 00:06:43,800
Dit alles waarvoor?

104
00:06:43,960 --> 00:06:46,240
Een meisje dat er niets om geeft
van je leven?

105
00:06:46,520 --> 00:06:48,080
-Waar is mijn advocaat?

106
00:06:52,040 --> 00:06:55,040
-Nina, in jouw plaats,
Ze zou je meteen gedumpt hebben.

107
00:06:56,520 --> 00:06:58,680
<font kleur="

108
00:06:59,200 --> 00:07:00,000
-Wil je het zo spelen?

109
00:07:00,000 --> 00:07:00,800
-Wil je het zo spelen?

110
00:07:04,040 --> 00:07:06,840
Wij zijn het niet
die je vader ter dood heeft gebracht.

111
00:07:07,000 --> 00:07:08,600
Maar met jouw onzin daar,

112
00:07:09,160 --> 00:07:11,600
Jij bent het die hem vermoordt
een tweede keer.

113
00:07:18,200 --> 00:07:19,960
<font kleur="

114
00:07:20,840 --> 00:07:21,680
-DUS ?

115
00:07:21,840 --> 00:07:24,160
-Loslaten
Het is mij niet gelukt er iets uit te halen.

116
00:07:24,320 --> 00:07:27,760
We laten het 48 uur rotten, we zullen zien
als hij nog steeds zo dom is.

117
00:07:29,520 --> 00:07:30,800
-Waar is Saïd?

118
00:07:30,960 --> 00:07:33,440
-We hebben geprobeerd hem te bellen,
geen nieuws.

119
00:07:33,600 --> 00:07:35,080
<font kleur="

120
00:07:35,240 --> 00:07:37,320
Wat heb je verdomme gedaan?

121
00:07:38,080 --> 00:07:40,400
Ik heb het je verteld
niet ingrijpen!

122
00:07:41,120 --> 00:07:43,960
Ik ben degene die de bevelen geeft.
Ben je het vergeten?

123
00:07:44,120 --> 00:07:47,280
Wat is er gebeurd
precies gisteravond?

124
00:07:47,440 --> 00:07:50,560
-Nina was weer aan de drugs
<font kleur="

125
00:07:50,720 --> 00:07:53,000
Het was Vingre die ze heeft geplaatst
ter plaatse.

126
00:07:53,160 --> 00:07:54,240
-Nog nieuws van Inès?

127
00:07:54,400 --> 00:07:57,160
-Ze schreef me: "Ik bel je terug"
maar sindsdien niets meer.

128
00:07:57,320 --> 00:07:59,000
Ze moet op haar hoede zijn voor Vingre.

129
00:07:59,160 --> 00:08:00,000
Maar ik geef niet op.

130
00:08:00,000 --> 00:08:00,360
Maar ik geef niet op.

131
00:08:01,840 --> 00:08:03,240
<font kleur="

132
00:08:03,400 --> 00:08:05,640
Het konvooi werd getroffen
door de kernboren.

133
00:08:05,800 --> 00:08:08,200
-Dezelfde die hebben getypt
De mangoest?

134
00:08:08,360 --> 00:08:09,480
-Wij denken, ja.

135
00:08:09,880 --> 00:08:11,000
- Denk je?

136
00:08:14,080 --> 00:08:17,240
-Jill, Julien m'a dit que
had je daar een theorie over?

137
00:08:17,400 --> 00:08:18,720
<font kleur="

138
00:08:18,880 --> 00:08:22,520
Net als de Mongoose-ontvoerder,
dood aangetroffen voor zijn huis.

139
00:08:22,680 --> 00:08:26,160
Ze renden over ons heen
omdat ze weten hoe ze met hun wapens moeten omgaan.

140
00:08:26,320 --> 00:08:29,640
Als we echt niet slecht zijn
in tactiek en handling,

141
00:08:29,800 --> 00:08:31,720
Ze zijn tien inkepingen hoger.

142
00:08:31,880 --> 00:08:34,480
<font kleur="

143
00:08:34,640 --> 00:08:38,640
-Het intrigeerde Saïd net zo erg als Damien
of een voormalige Special Forces.

144
00:08:38,800 --> 00:08:40,240
-En hij heeft niet gegraven?

145
00:08:41,240 --> 00:08:45,320
-Ik weet het niet, als we de film opnieuw maken,
Het was niet jouw prioriteit, toch?

146
00:08:45,480 --> 00:08:48,160
-Nee, maar oh,
We zijn hier toch niet in de fabriek?

147
00:08:48,320 --> 00:08:51,640
<font kleur="
dat we in ons vak

148
00:08:51,800 --> 00:08:54,520
prioriteiten,
het heeft een variabele geometrie.

149
00:08:56,760 --> 00:08:58,640
We wachten niet tot Said terugkomt,

150
00:08:58,800 --> 00:09:00,000
Vanessa, ga op onderzoek uit
de wondere wereld van veteranen.

151
00:09:00,000 --> 00:09:02,120
Vanessa, ga op onderzoek uit
<font kleur="

152
00:09:02,280 --> 00:09:04,200
-Saïd kent een man
aan de antiterrorist.

153
00:09:04,360 --> 00:09:05,760
Misschien kan hij helpen.

154
00:09:05,920 --> 00:09:09,000
Hij had ons al teruggebracht
de naam van Jean Khodja.

155
00:09:09,160 --> 00:09:12,280
-Perfect, want we hebben hem geïdentificeerd
tijdens het schieten.

156
00:09:12,440 --> 00:09:13,520
<font kleur="

157
00:09:13,680 --> 00:09:16,040
De voormalige El Hassani-schutter?

158
00:09:16,320 --> 00:09:18,400
Nee, maar ik begrijp er niets meer van,
moi.

159
00:09:18,560 --> 00:09:20,840
-Hij was bij Nina
en nog twee andere jongens.

160
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Ze probeerden de spullen terug te krijgen.

161
00:09:23,160 --> 00:09:26,640
-Wat, Nina en Khodja
zouden samenwerken voor Seedorf?

162
00:09:26,800 --> 00:09:28,600
<font kleur="

163
00:09:28,760 --> 00:09:30,520
grote broer El Hassani.

164
00:09:30,680 --> 00:09:32,760
En Khodja, hij is het samoerai-type.

165
00:09:32,920 --> 00:09:35,320
- Nou ja, precies.
Nu is hij een ronin.

166
00:09:35,480 --> 00:09:37,200
Zijn meester is dood, hij dwaalt rond,

167
00:09:37,360 --> 00:09:38,760
het gaat naar de hoogste bieder.

168
00:09:39,080 --> 00:09:39,920
-En...

169
00:09:43,600 --> 00:09:46,840
Verdomme, Inès, ze sprak tegen mij
<font kleur="

170
00:09:47,000 --> 00:09:49,280
ontmoetten elkaar in een café
met Vingre.

171
00:09:49,440 --> 00:09:50,600
Hij is het, dat is zeker.

172
00:09:50,760 --> 00:09:51,640
-Oké, het zij zo.

173
00:09:51,800 --> 00:09:54,960
Wij weten waar hij woont,
We zouden al in zijn woonkamer moeten zijn.

174
00:09:55,120 --> 00:09:56,600
-Omdat het leeg is.

175
00:09:56,760 --> 00:09:59,800
Hij verhuisde met zijn hele gezin.
<font kleur="

176
00:09:59,960 --> 00:10:00,000
-Wij zijn op zoek naar scholen in Frankrijk,
in België, Nederland.

177
00:10:00,000 --> 00:10:03,160
-Wij zijn op zoek naar scholen in Frankrijk,
in België, Nederland.

178
00:10:03,320 --> 00:10:05,040
Hij had zijn zoon daar kunnen neerleggen.

179
00:10:05,200 --> 00:10:06,400
-Dus we hebben niets.

180
00:10:06,560 --> 00:10:07,600
-Jij, hij en Nina.

181
00:10:07,760 --> 00:10:11,240
<font kleur="
terwijl je warme chocolademelk drinkt.

182
00:10:11,400 --> 00:10:15,560
-In zijn dossier zag ik dat die van hem was
man en zijn broer zaten in de gevangenis.

183
00:10:15,720 --> 00:10:19,920
Ik heb de bewaringscentra op de hoogte gebracht...
-Alsjeblieft, ik wist het zeker.

184
00:10:20,720 --> 00:10:21,880
Ik word opgeroepen

185
00:10:22,040 --> 00:10:23,800
door de politiechef.

186
00:10:23,960 --> 00:10:25,560
<font kleur="

187
00:10:25,720 --> 00:10:28,560
Maak mijn dag gemakkelijker,
vind mij iets.

188
00:10:28,720 --> 00:10:31,600
Kan ik 30 seconden met je praten?
-Natuurlijk.

189
00:10:32,480 --> 00:10:33,560
Intrigerend thema

190
00:10:33,720 --> 00:10:39,280
...

191
00:10:39,440 --> 00:10:41,320
-Goede Vanessa, gezien mijn oproep,

192
00:10:41,480 --> 00:10:43,120
we hebben resultaten nodig.

193
00:10:43,640 --> 00:10:46,040
<font kleur="
en wat hij doet.

194
00:10:46,200 --> 00:10:48,840
Wij kunnen niet wachten.
Kun jij het overnemen?

195
00:10:51,080 --> 00:10:52,320
-Waarom ik?

196
00:10:52,480 --> 00:10:55,080
-Omdat ik aan je denk
tot par.

197
00:10:55,240 --> 00:10:57,360
En dan, eerlijk gezegd,

198
00:10:57,520 --> 00:11:00,000
je ziet iemand anders
<font kleur="

199
00:11:00,000 --> 00:11:01,040
je ziet iemand anders
van de groep om hem te vervangen?

200
00:11:03,800 --> 00:11:05,000
- Weet je wat?

201
00:11:05,160 --> 00:11:08,280
We zullen wachten tot Saïd terugkeert
voordat u deze vervangt.

202
00:11:14,240 --> 00:11:17,400
-Hallo mevrouw, dit is Badri,
Ik werk samen met uw man.

203
00:11:17,560 --> 00:11:20,880
<font kleur="
maar ik kan hem niet bereiken.

204
00:11:21,040 --> 00:11:23,400
*Kan ik met hem praten?
-Op dit moment niet.

205
00:11:23,560 --> 00:11:25,520
*-Dat ben ik niet gewend

206
00:11:25,680 --> 00:11:28,800
*maar sinds gisteren val ik
rechtstreeks naar zijn e-mail.

207
00:11:28,960 --> 00:11:31,480
*Ik zag zijn auto geparkeerd staan
<font kleur="

208
00:11:31,640 --> 00:11:33,560
-Is dat zijn voertuig?
*-Ja.

209
00:11:33,720 --> 00:11:34,600
*Is hij daar?

210
00:11:34,760 --> 00:11:36,440
-Bent u thuis, mevrouw?

211
00:11:36,600 --> 00:11:37,440
-Wie is het?

212
00:11:39,560 --> 00:11:41,160
-Ze is de vrouw van Said.

213
00:11:41,480 --> 00:11:42,640
We hebben een probleem.

214
00:11:42,800 --> 00:11:44,560
Donker en verontrustend thema

215
00:11:44,720 --> 00:11:47,800
...

216
00:11:47,960 --> 00:11:50,400
<font kleur="

217
00:11:50,560 --> 00:12:00,000
...

218
00:12:00,000 --> 00:12:28,440
...

219
00:12:28,600 --> 00:12:30,240
- Waar heb je de spullen gelaten?

220
00:12:30,400 --> 00:12:33,160
-Je dacht dat ik ze zou meenemen
in de Thalys.

221
00:12:33,320 --> 00:12:34,680
-Je maakt een grapje.

222
00:12:34,840 --> 00:12:36,120
Je bent gewoon een teef.

223
00:12:36,280 --> 00:12:38,800
-Een raboon
<font kleur="

224
00:12:38,960 --> 00:12:41,520
-Vertel me waar zijn
dit verdomde bedrijf.

225
00:12:41,680 --> 00:12:45,000
-Ik praat niet met handlangers.
Breng mij je baas.

226
00:12:45,160 --> 00:12:47,160
- Pardon? Wil jij ook 100 ballen?

227
00:12:47,320 --> 00:12:50,040
-Ik maak me geen zorgen,
Ik ben degene die de leiding heeft.

228
00:12:50,200 --> 00:12:52,240
Het lijkt erop dat
<font kleur="

229
00:12:52,400 --> 00:12:54,360
Hij praat met mij of ik ga naar Parijs.

230
00:12:54,520 --> 00:12:56,040
-Het is oké, ik begrijp het.

231
00:12:56,200 --> 00:13:00,000
...

232
00:13:00,000 --> 00:13:13,240
...

233
00:13:13,400 --> 00:13:14,400
-Serieus, daar?

234
00:13:16,680 --> 00:13:18,880
-Val ons niet lastig, alsjeblieft.

235
00:13:19,040 --> 00:13:26,600
...

236
00:13:33,560 --> 00:13:34,800
-Spreekt ze Engels?

237
00:13:34,960 --> 00:13:36,200
-Spreek je Engels?

238
00:13:36,360 --> 00:13:38,240
<font kleur="

239
00:13:38,400 --> 00:13:39,320
-Een.

240
00:14:00,440 --> 00:14:02,840
-Hij wil het al weten
wat is er gebeurd.

241
00:14:03,200 --> 00:14:05,400
-Nou, we hadden een karaf
door misdadigers.

242
00:14:05,560 --> 00:14:07,680
-Vanaf het begin, tot in detail.

243
00:14:09,240 --> 00:14:12,160
-Ik heb mijn pouchka gepakt
en ik heb de lading opgehaald.

244
00:14:12,320 --> 00:14:15,040
<font kleur="
-O, moukave!

245
00:14:15,200 --> 00:14:16,240
Ik heb een sterfgeval, oké?

246
00:14:16,400 --> 00:14:17,960
En de klisten achter mij.

247
00:14:18,120 --> 00:14:20,240
Ik wil mijn opgerold,
je zult je lading hebben.

248
00:15:12,400 --> 00:15:13,720
-Het is goed.

249
00:15:13,880 --> 00:15:17,440
Vertel ons waar het busje is,
we betalen je en we zien je niet meer.

250
00:15:17,600 --> 00:15:19,240
<font kleur="

251
00:15:19,400 --> 00:15:20,240
-Niet.

252
00:15:20,720 --> 00:15:23,600
-Ze is bij de grens,
op een rustplaats.

253
00:15:23,760 --> 00:15:25,560
En de sleutels zitten op de band.

254
00:15:26,800 --> 00:15:28,840
Ik stuur je de locatie
op Telegram.

255
00:15:29,000 --> 00:15:32,040
-Voor de politie zal het het doen,
Wij kennen een officier.

256
00:15:32,200 --> 00:15:33,160
<font kleur="

257
00:15:33,680 --> 00:15:35,240
-We kennen een officier.

258
00:15:35,400 --> 00:15:37,840
-Als het zo is,
Ik zet de zaak voort.

259
00:15:45,160 --> 00:15:46,960
-Zo had ik het me niet voorgesteld.

260
00:15:48,160 --> 00:15:49,040
-Waarvoor?

261
00:15:49,200 --> 00:15:51,640
-Ik dacht dat hij leefde
in een huis.

262
00:15:55,280 --> 00:15:58,440
Hallo mevrouw, ik ben Badri.
<font kleur="

263
00:15:58,600 --> 00:16:00,000
-Ja, kom binnen.
-BEDANKT.

264
00:16:00,000 --> 00:16:00,360
-Ja, kom binnen.
-BEDANKT.

265
00:16:03,520 --> 00:16:04,640
Ze sluit de deur.

266
00:16:08,600 --> 00:16:11,160
- Excuseer mij, maar...
wat gebeurt er?

267
00:16:11,320 --> 00:16:13,320
Is er iets met hem gebeurd?

268
00:16:13,480 --> 00:16:16,960
<font kleur="
hier, on a terminé vers 19h.

269
00:16:17,120 --> 00:16:20,240
Toen vertrok hij.
En sindsdien hebben we geen nieuws meer gehad.

270
00:16:20,400 --> 00:16:21,920
Voor ons was hij hier.

271
00:16:22,080 --> 00:16:25,520
-Ik dacht dat je ging
Vertel me dat hij in het ziekenhuis lag.

272
00:16:25,680 --> 00:16:26,480
-Niet.

273
00:16:30,080 --> 00:16:31,440
<font kleur="

274
00:16:31,600 --> 00:16:34,680
-Nee, zolang hij niet gewond is
tijdens de operatie.

275
00:16:34,840 --> 00:16:36,280
Zal ik koffie voor je zetten?

276
00:16:53,080 --> 00:16:54,480
Hier.
-BEDANKT.

277
00:16:57,560 --> 00:17:00,000
-Je vroeg het mij
Wat als ik me zorgen maakte over zijn afwezigheid?

278
00:17:00,000 --> 00:17:00,920
-Je vroeg het mij
<font kleur="

279
00:17:01,080 --> 00:17:04,960
Het is niet de eerste keer
dat hij verdwijnt om na te denken.

280
00:17:05,120 --> 00:17:07,920
De operatie van gisteren,
Was ze gewelddadig?

281
00:17:10,360 --> 00:17:11,560
- Vrijwel ja.

282
00:17:12,160 --> 00:17:14,880
-Hij vertelde je al over zijn verleden,
stel je voor?

283
00:17:15,040 --> 00:17:17,200
<font kleur="

284
00:17:17,600 --> 00:17:20,240
-Hij heeft je verteld hoe
Had het hem beïnvloed?

285
00:17:20,840 --> 00:17:22,960
-Hij leek
redelijk goed te beheren.

286
00:17:29,640 --> 00:17:30,720
-Kom met mij mee.

287
00:17:44,520 --> 00:17:48,560
Niemand heeft het recht om binnen te komen
en vooral geen kinderen.

288
00:17:49,680 --> 00:17:52,520
Bij zijn terugkeer uit Syrië,
<font kleur="

289
00:17:52,680 --> 00:17:54,720
Hij wilde me niet vertellen wat.

290
00:17:54,880 --> 00:17:56,560
Toen sliep hij helemaal niet.

291
00:17:56,720 --> 00:17:58,760
Hij schakelde over op antidepressiva.

292
00:17:58,920 --> 00:18:00,000
-Dat begrijp ik niet.

293
00:18:00,000 --> 00:18:00,360
-Dat begrijp ik niet.

294
00:18:01,440 --> 00:18:03,480
- Waarom bewaarde hij dat allemaal?
-Hm.

295
00:18:03,640 --> 00:18:04,920
-Nou, ik ook niet.

296
00:18:05,080 --> 00:18:07,400
<font kleur="
is dat hij mij dat vertelde,

297
00:18:07,560 --> 00:18:09,680
deze missies met zijn
broeders in de armen,

298
00:18:09,840 --> 00:18:12,840
dat waren de beste tijden
de sa vie.

299
00:18:13,000 --> 00:18:15,080
-En de medicijnen, zijn ze voorbij?

300
00:18:15,760 --> 00:18:17,880
-Hij stopte toen ik zwanger was.

301
00:18:18,040 --> 00:18:19,640
Wij stellen regels voor onszelf.

302
00:18:19,800 --> 00:18:21,760
<font kleur="

303
00:18:21,920 --> 00:18:24,360
Ik weet niets
van wat hij ervaart op het werk.

304
00:18:24,520 --> 00:18:26,360
Hij heeft nooit met mij over jou gesproken.

305
00:18:26,520 --> 00:18:30,720
-En hij zou de laatste tijd niets hebben gezegd,
wie heeft je misschien aan het denken gezet...

306
00:18:31,400 --> 00:18:34,640
-Hij ontmoette een voormalige collega
met wie hij in Syrië was.

307
00:18:34,800 --> 00:18:35,760
<font kleur="

308
00:18:35,920 --> 00:18:37,720
Met wie hij goed overweg kan.

309
00:18:37,880 --> 00:18:41,080
- Oké. En ze zagen elkaar weer
wanneer met deze Tom?

310
00:18:41,240 --> 00:18:42,960
- Ongeveer een week geleden.

311
00:18:45,160 --> 00:18:47,520
-Ik kan het hebben
foto's van de muren?

312
00:18:47,680 --> 00:18:48,800
-Ja, ja, ga je gang.

313
00:18:49,280 --> 00:18:50,680
Cameraklik

314
00:18:50,840 --> 00:18:53,440
<font kleur="
wij houden u op de hoogte.

315
00:18:55,680 --> 00:18:56,520
-OK.

316
00:18:57,480 --> 00:18:58,880
*-Ik voel het helemaal niet.

317
00:18:59,040 --> 00:18:59,920
-Hoe zo?

318
00:19:00,080 --> 00:19:03,360
-Vanmorgen hebben we dat gezegd
de overvallers waren overtraind.

319
00:19:03,520 --> 00:19:05,280
In speciale krachtenmodus.

320
00:19:05,440 --> 00:19:07,800
*Saïd gaf niet op...

321
00:19:07,960 --> 00:19:10,880
<font kleur="
alleen, dat is zeker.

322
00:19:11,040 --> 00:19:13,360
Volgens mij is het hem overkomen
iets.

323
00:19:13,520 --> 00:19:15,240
*-Maar maak je je zorgen?

324
00:19:15,400 --> 00:19:17,000
-Ik voel het helemaal niet.

325
00:19:17,160 --> 00:19:20,040
Ik heb het telefoonnummer van Saïd nodig
gedurende de week.

326
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
*-OK, ik zal dit uitvoeren.

327
00:19:21,360 --> 00:19:23,840
<font kleur="
aan de antiterrorist.

328
00:19:24,000 --> 00:19:25,600
Ik heb je er vanochtend over verteld.

329
00:19:25,760 --> 00:19:27,640
*-Goed, verspil geen tijd.

330
00:19:27,800 --> 00:19:30,320
* Jij neemt de leiding,
nu.

331
00:19:30,960 --> 00:19:31,880
-Hoe zo?

332
00:19:32,040 --> 00:19:34,480
*-Het is meer een voorstel,
Vanessa.

333
00:19:35,240 --> 00:19:36,400
<font kleur="

334
00:19:36,560 --> 00:19:42,560
...

335
00:19:42,720 --> 00:19:43,720
- Nee, er is niets.

336
00:19:45,720 --> 00:19:47,560
Misschien is het iets anders.

337
00:19:47,920 --> 00:19:48,800
-Wat ?

338
00:19:51,000 --> 00:19:51,880
Ga je gang, zeg.

339
00:19:52,040 --> 00:19:54,240
-Misschien
dat hij zichzelf heeft verpest.

340
00:19:54,400 --> 00:19:56,600
-Waarom zeg je dat, ben je ziek?

341
00:19:56,760 --> 00:19:58,800
<font kleur="

342
00:19:58,960 --> 00:20:00,000
normaal gesproken waarschuwt hij ons,
hij geeft nieuws.

343
00:20:00,000 --> 00:20:01,840
normaal gesproken waarschuwt hij ons,
hij geeft nieuws.

344
00:20:02,000 --> 00:20:04,400
En met al die schietpartijen
die wij hebben meegemaakt

345
00:20:04,560 --> 00:20:07,200
misschien is hij kapot gegaan.
<font kleur="

346
00:20:07,360 --> 00:20:09,480
Kom op, kom op, laten we hem zoeken.

347
00:20:11,440 --> 00:20:15,680
Ah, de baas heeft mij dat gevraagd
vervang Saïd tijdens zijn afwezigheid.

348
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
-Wat, maar waarom jij?

349
00:20:17,840 --> 00:20:18,880
-Waarom niet?

350
00:20:35,200 --> 00:20:37,640
Nee, ik ga alleen, dat is beter.

351
00:20:37,800 --> 00:20:38,880
-Meen je dat?

352
00:20:39,040 --> 00:20:40,880
<font kleur="

353
00:20:41,040 --> 00:20:42,520
Saïd stelde hem aan mij voor.
-WHO ?

354
00:20:42,680 --> 00:20:44,120
-Saïds voormalige collega.

355
00:20:44,280 --> 00:20:45,800
Hij zal mij vertrouwen.

356
00:20:45,960 --> 00:20:48,600
-Ik wist het niet
dat ik uw chauffeur was geworden.

357
00:20:48,760 --> 00:20:50,320
Als het bij jou past, past het bij mij.

358
00:20:50,480 --> 00:20:53,400
-Saïd is verdwenen,
<font kleur="

359
00:20:53,560 --> 00:20:56,040
-Daar ben je bang voor
je te foute la honte ?

360
00:20:56,680 --> 00:20:58,680
-Als het je niet bevalt, ga dan naar huis.

361
00:20:58,840 --> 00:21:00,000
Ik neem een ​​Uber, die zal mij maken
fuck niet met zijn stomme trots.

362
00:21:00,000 --> 00:21:02,840
Ik neem een ​​Uber, die zal mij maken
fuck niet met zijn stomme trots.

363
00:21:04,320 --> 00:21:05,440
<font kleur="

364
00:21:05,600 --> 00:21:29,320
...

365
00:21:29,640 --> 00:21:30,600
BEDANKT.

366
00:21:31,520 --> 00:21:32,960
Hallo, Vanessa.

367
00:21:33,120 --> 00:21:34,480
Ik kwam met Saïd.

368
00:21:34,640 --> 00:21:35,800
-Ik herinner het me.

369
00:21:35,960 --> 00:21:38,560
Je bent behoorlijk slecht
maar vertel het mij.

370
00:21:38,720 --> 00:21:40,480
-We hebben geen nieuws van Saïd,

371
00:21:40,640 --> 00:21:42,600
Er moet iets met hem gebeurd zijn.

372
00:21:44,080 --> 00:21:45,440
<font kleur="

373
00:21:45,600 --> 00:21:48,240
Hij wilde een lijst
voormalige FS-soldaten.

374
00:21:48,400 --> 00:21:51,880
Jongens die misdaden begingen
tijdens of na hun dienst.

375
00:21:52,040 --> 00:21:55,200
Of jongens die dat wel zouden hebben gedaan
verzameld om samen op te treden.

376
00:21:55,360 --> 00:21:57,080
Ik zag alleen geïsoleerde profielen.

377
00:21:57,240 --> 00:21:58,440
<font kleur="

378
00:21:58,600 --> 00:22:00,000
-Mag ik de lijst?

379
00:22:00,000 --> 00:22:00,080
-Mag ik de lijst?

380
00:22:00,240 --> 00:22:02,240
-Deze documenten zijn vertrouwelijk.

381
00:22:02,400 --> 00:22:05,280
Het is niet dat ik geen vertrouwen heb
in jou, maar...

382
00:22:05,440 --> 00:22:06,800
-Saïd heeft me hierheen gebracht.

383
00:22:06,960 --> 00:22:08,120
Hij heeft mij gekozen.

384
00:22:08,280 --> 00:22:11,600
<font kleur="
de dag dat ik het nodig heb.

385
00:22:12,440 --> 00:22:13,800
Deze dag is aangebroken.

386
00:22:14,400 --> 00:22:16,840
Laat me niet mijn baas bellen

387
00:22:17,000 --> 00:22:18,720
zodat ze de jouwe kan bellen.

388
00:22:21,640 --> 00:22:23,000
Hij opent een la.

389
00:22:25,760 --> 00:22:27,960
-Dus. Ik hoop dat dit je helpt.

390
00:22:32,160 --> 00:22:33,480
- Nog een laatste ding.

391
00:22:33,640 --> 00:22:37,760
<font kleur="
remis de son passage au 13e RDP.

392
00:22:37,920 --> 00:22:39,560
-Wil je weten wat?

393
00:22:39,720 --> 00:22:42,240
Als hij stress heeft
posttraumatisch?

394
00:22:43,360 --> 00:22:46,440
Je wordt geconfronteerd
tot een vorm van geweld

395
00:22:46,760 --> 00:22:47,960
laten we zeggen... ingelijst.

396
00:22:48,120 --> 00:22:52,160
<font kleur="
houdt zich niet meer aan de gestelde regels.

397
00:22:52,320 --> 00:22:54,600
Er is een vorm van logica,
zullen we zeggen.

398
00:22:54,760 --> 00:22:57,560
Opex, geen menselijk brein
is hier niet op voorbereid.

399
00:22:57,720 --> 00:23:00,000
Sommigen slagen erin het hoofd te bieden,
als anderen zinken.

400
00:23:00,000 --> 00:23:00,560
<font kleur="
als anderen zinken.

401
00:23:00,720 --> 00:23:02,680
Maar niemand komt er ongeschonden uit.

402
00:23:02,840 --> 00:23:04,520
Zelfs de stoerste mensen.

403
00:23:05,480 --> 00:23:08,360
Dat zou ik zeggen door deze baan te aanvaarden
bij de BIS,

404
00:23:08,520 --> 00:23:11,280
Said dacht dat hij de orde zou herstellen
in zijn hoofd en...

405
00:23:11,440 --> 00:23:13,360
<font kleur="

406
00:23:14,000 --> 00:23:15,720
Is hij daar aangekomen?

407
00:23:16,560 --> 00:23:18,520
Dat is aan jou om het mij te vertellen.

408
00:23:22,720 --> 00:23:23,640
-BEDANKT.

409
00:23:23,800 --> 00:23:34,840
...

410
00:23:35,000 --> 00:23:36,280
Badri hoorn.

411
00:23:50,800 --> 00:23:52,440
Heb je eindelijk gewacht?

412
00:23:52,600 --> 00:23:56,320
-Een klap vond me achterdochtig,
dus ik moest mijn papieren tevoorschijn halen.

413
00:23:56,480 --> 00:23:57,440
<font kleur="

414
00:23:57,760 --> 00:23:58,880
- Go-y, berg op.

415
00:24:05,800 --> 00:24:06,680
-Uitstel.

416
00:24:07,160 --> 00:24:10,400
-Wat zoeken we precies?
-We hervatten het onderzoek van Saïd.

417
00:24:10,560 --> 00:24:12,800
Het kan een link hebben
met zijn verdwijning.

418
00:24:12,960 --> 00:24:15,880
Hij zocht naar oude FS,
onder de overvallers.

419
00:24:16,040 --> 00:24:18,440
<font kleur="
-Wat ?

420
00:24:18,600 --> 00:24:21,200
-Hoe had hij dat kunnen doen
ga je ze alleen opsporen?

421
00:24:21,360 --> 00:24:23,400
Hij heeft de lijst nooit kunnen herstellen.

422
00:24:23,560 --> 00:24:25,440
-Ik zoek daar alle aanwijzingen.

423
00:24:27,480 --> 00:24:28,840
-Ga je gang, ga door.

424
00:24:29,880 --> 00:24:31,560
-En Tom, waar zijn we?

425
00:24:31,720 --> 00:24:32,800
-Wie is Tom?

426
00:24:32,960 --> 00:24:35,680
<font kleur="
vertrok met Sai naar Syrië.

427
00:24:35,840 --> 00:24:37,920
Ze zouden elkaar onlangs weer hebben gezien,

428
00:24:38,080 --> 00:24:40,400
en ze zouden elkaar veel hebben gebeld.

429
00:24:40,560 --> 00:24:43,160
-We hebben het net ontvangen
Saïd's telefoon,

430
00:24:43,320 --> 00:24:45,480
en dit is het laatst gebelde nummer.

431
00:24:45,640 --> 00:24:48,280
-Vind het, ik wil het weten
<font kleur="

432
00:24:49,680 --> 00:24:51,040
-Wat doe je daar?

433
00:24:51,200 --> 00:24:53,120
-Zij neemt de leiding, op mijn verzoek.

434
00:24:53,280 --> 00:24:54,920
Is er een probleem, Julien?

435
00:24:55,920 --> 00:24:56,800
-Geen.

436
00:24:58,040 --> 00:25:00,000
-En als de overvallers
hadden dat begrepen

437
00:25:00,000 --> 00:25:00,240
-En als de overvallers
hadden dat begrepen

438
00:25:00,400 --> 00:25:02,200
<font kleur="

439
00:25:02,360 --> 00:25:04,800
Ze hadden het kunnen wensen
neutraliseer het.

440
00:25:04,960 --> 00:25:05,800
-Mogelijk.

441
00:25:05,960 --> 00:25:07,640
-Ik antwoord: het is een gevangenis.

442
00:25:07,800 --> 00:25:09,400
-Socrates, wat heb je over Inès?

443
00:25:09,920 --> 00:25:11,760
-Ze heeft me nog steeds niet teruggebeld.

444
00:25:11,920 --> 00:25:14,640
-De situatie is veranderd,
we willen snelle informatie.

445
00:25:15,200 --> 00:25:16,280
<font kleur="

446
00:25:17,080 --> 00:25:19,200
-Oké jongens, we geven niet op, oké?

447
00:25:19,360 --> 00:25:21,640
Het komt goed, we beginnen met wat we hebben.

448
00:25:21,800 --> 00:25:24,240
We hebben er tientallen
van profielen om te controleren, ga.

449
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
-Berichten.

450
00:25:26,240 --> 00:25:29,200
-Het was een gevangenis
waar Nina's broer gevangen zit.

451
00:25:29,360 --> 00:25:30,440
Daar is ze.

452
00:25:30,600 --> 00:25:32,600
<font kleur="

453
00:25:32,760 --> 00:25:33,640
-Bijwoont.

454
00:25:33,800 --> 00:25:35,520
Het zijn Jill en Julien die daarheen gaan.

455
00:25:35,680 --> 00:25:38,240
Badri, je staat op de lijst.
En Socrates, over Inès.

456
00:25:38,400 --> 00:25:41,000
Als ze Nina pakken,
Ik laat het jou regelen.

457
00:25:41,480 --> 00:25:42,880
-OK.
-BEDANKT.

458
00:25:48,000 --> 00:25:49,080
<font kleur="

459
00:26:07,480 --> 00:26:09,840
-Je bent niet blij mij te zien,
Mijn broer?

460
00:26:10,000 --> 00:26:11,920
-Kom je nu?

461
00:26:12,120 --> 00:26:14,840
Wat wil je?
-Je weet goed, ik was in Spanje.

462
00:26:15,080 --> 00:26:16,920
Wij kunnen hier niets meer doen.

463
00:26:20,720 --> 00:26:22,680
Maar wacht, wat dacht je?

464
00:26:22,840 --> 00:26:25,520
<font kleur="
wat heeft Tarek gedaan?

465
00:26:25,680 --> 00:26:28,560
Dat had ik nooit geloofd.
Het enige dat ik nog heb, ben jij, mijn broer.

466
00:26:28,720 --> 00:26:30,280
-Ja. Wat wil je?

467
00:26:30,840 --> 00:26:31,960
-Ik wil niets.

468
00:26:32,960 --> 00:26:34,280
Ik kom terug naar Frankrijk.

469
00:26:34,920 --> 00:26:36,480
Ik ben weer aan het werk.

470
00:26:37,200 --> 00:26:38,400
-Wat voor zaken?

471
00:26:38,920 --> 00:26:41,480
<font kleur="
maar we gaan het nog een keer doen.

472
00:26:42,520 --> 00:26:43,840
- Waar heb je het over?

473
00:26:45,560 --> 00:26:49,080
- Zoek wat uitschot voor me
voor transport, veilige jongens.

474
00:26:49,840 --> 00:26:51,560
Het is nog niet klaar, maar...

475
00:26:51,720 --> 00:26:53,000
Ik wil klaar zijn.

476
00:26:53,600 --> 00:26:55,680
-En hoe gaat het met mij?

477
00:26:56,800 --> 00:26:59,280
<font kleur="

478
00:27:02,840 --> 00:27:05,160
Wat heb je meegenomen?
heb je er vijf jaar over gedaan?

479
00:27:05,720 --> 00:27:08,600
Wie is daar? Wie wacht op jou?
Er is niemand.

480
00:27:08,760 --> 00:27:10,240
Er is niets, ik ben het maar.

481
00:27:11,000 --> 00:27:13,480
En ik laat je niet los,
Mijn broer.

482
00:27:21,280 --> 00:27:22,120
BEDANKT.

483
00:27:51,600 --> 00:27:52,840
<font kleur="

484
00:27:54,360 --> 00:27:55,040
-(Kom op).

485
00:27:55,880 --> 00:27:56,920
-Nina Perez?

486
00:27:59,160 --> 00:28:00,000
-Ik bel mijn advocaat,
het zal ons tijd besparen.

487
00:28:00,000 --> 00:28:02,120
-Ik bel mijn advocaat,
het zal ons tijd besparen.

488
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
Nina schreeuwt.

489
00:28:03,440 --> 00:28:04,480
-Niet bewegen!

490
00:28:04,640 --> 00:28:06,000
-Uitverkoop loumi!
<font kleur="

491
00:28:06,840 --> 00:28:08,040
-Oh, je gaat sterk.

492
00:28:08,200 --> 00:28:11,160
-Ik weet niet wat ze verbergt.
-(Kom op.)

493
00:28:22,320 --> 00:28:23,840
-Ze wacht beneden op je.

494
00:28:24,640 --> 00:28:25,480
-OK.

495
00:28:39,960 --> 00:28:41,720
-Dus je wilt niets zeggen?

496
00:28:45,400 --> 00:28:47,560
Je kunt er de dag doorbrengen
en de nacht.

497
00:28:51,280 --> 00:28:52,920
<font kleur="

498
00:28:53,080 --> 00:28:56,320
Voordat je verdwijnt
een busje besturen.

499
00:28:56,480 --> 00:28:58,680
-Er werd een vrachtwagen gestolen,
Ik heb het terug.

500
00:28:58,840 --> 00:29:00,000
-Het moet je favoriete truck zijn geweest

501
00:29:00,000 --> 00:29:00,760
-Het moet je favoriete truck zijn geweest

502
00:29:00,920 --> 00:29:02,680
zodat je de kogels trotseert.

503
00:29:02,840 --> 00:29:05,600
<font kleur="
Ik werk ermee.

504
00:29:05,760 --> 00:29:07,520
Als het van mij wordt gestolen, ben ik dood.

505
00:29:08,040 --> 00:29:09,680
-Wat heb je ook alweer bij je?

506
00:29:09,840 --> 00:29:11,280
- Fruit en groenten,

507
00:29:11,440 --> 00:29:12,440
uit Spanje.

508
00:29:15,520 --> 00:29:17,000
-Met Noams hulp?

509
00:29:18,200 --> 00:29:19,360
En van een bepaalde...

510
00:29:20,560 --> 00:29:21,360
Diego.

511
00:29:21,960 --> 00:29:23,080
<font kleur="

512
00:29:25,760 --> 00:29:30,040
We weten dat u een
lading cokes naar Frankrijk.

513
00:29:33,320 --> 00:29:35,400
-Ja, jullie zijn helemaal gek.

514
00:29:35,560 --> 00:29:37,880
-Waarvoor
Anders zou je aangevallen zijn?

515
00:29:38,560 --> 00:29:39,760
-Nou, ik weet het niet.

516
00:29:39,920 --> 00:29:41,720
Ze hadden waarschijnlijk de verkeerde vrachtwagen.

517
00:29:45,160 --> 00:29:46,120
<font kleur="

518
00:29:47,440 --> 00:29:49,840
Je hebt mij in hechtenis genomen,
wil je mij vrijlaten?

519
00:29:50,000 --> 00:29:52,840
Sterker nog, ik moet het weten
met betrekking tot mijn advocaat.

520
00:29:53,000 --> 00:29:56,160
Maar toch een klein advies,
haal mij eruit.

521
00:29:57,320 --> 00:29:59,640
-Luister naar me, kleine teef.

522
00:30:00,080 --> 00:30:01,880
Je gaat de nacht doorbrengen in het depot.

523
00:30:02,040 --> 00:30:04,920
<font kleur="
je cel ruikt naar pis.

524
00:30:05,080 --> 00:30:06,120
Bij aanraking.

525
00:30:06,280 --> 00:30:07,520
Nee, niet nu.

526
00:30:07,680 --> 00:30:10,080
-Sorry...
- Verlaat ons, alsjeblieft.

527
00:30:15,880 --> 00:30:17,840
-Maar maak je een grapje?

528
00:30:18,000 --> 00:30:21,120
- Echt niet. Ze werkt
voor ons als informant.

529
00:30:21,280 --> 00:30:23,880
<font kleur="
Wij vertrekken samen.

530
00:30:26,720 --> 00:30:30,680
Zonder jouw mislukte tussenkomst,
we waren bezig met de staatsgreep van de eeuw.

531
00:30:30,840 --> 00:30:34,160
-O ja? Leg mij uit hoe
je was het van plan.

532
00:30:34,680 --> 00:30:37,040
-Dus dat doe je
het weer verpesten?

533
00:30:37,200 --> 00:30:38,600
<font kleur="

534
00:30:39,680 --> 00:30:41,960
-Denk wat je wilt,
je m'en fous.

535
00:30:42,720 --> 00:30:44,120
Jij wilde oorlog.

536
00:30:45,080 --> 00:30:46,080
Nou, daar heb je het.

537
00:30:47,280 --> 00:30:48,480
Kom op, Nina.

538
00:30:51,600 --> 00:30:52,760
Een deur slaat dicht.

539
00:30:55,840 --> 00:30:58,120
-Vingre heeft het net voor ons gemaakt
ondersteboven.

540
00:30:58,280 --> 00:31:00,000
<font kleur="
zeggen dat ze een informant is.

541
00:31:00,000 --> 00:31:01,200
Hij bevrijdde Nina
zeggen dat ze een informant is.

542
00:31:01,360 --> 00:31:03,360
-Neuken...
-Ik kon niets doen.

543
00:31:03,520 --> 00:31:05,160
Socrates, Julian, volg haar.

544
00:31:05,320 --> 00:31:07,800
Ik wil weten wat ze in godsnaam aan het doen is!
-Niet!

545
00:31:07,960 --> 00:31:09,440
<font kleur="

546
00:31:09,600 --> 00:31:12,400
Wij vergeten Nina,
Ze is dood, er is niets om je zorgen over te maken.

547
00:31:13,680 --> 00:31:15,120
Sorry, maar,

548
00:31:15,280 --> 00:31:17,080
We moeten Said daar vinden.

549
00:31:21,600 --> 00:31:23,360
-Vertel me waar je bent.

550
00:31:23,520 --> 00:31:26,200
-We hebben deze profielen geëlimineerd.
Concrete alibi's.

551
00:31:26,360 --> 00:31:28,800
We hebben er nog een paar
<font kleur="

552
00:31:29,720 --> 00:31:30,800
-Hm.

553
00:31:34,280 --> 00:31:37,240
-Oké, ik heb Tom.
We spraken af ​​om elkaar vanavond te ontmoeten.

554
00:31:37,400 --> 00:31:39,400
Hij bevestigt dat hij met Sai heeft gesproken.

555
00:31:39,560 --> 00:31:41,760
-Wij willen het weten
waar ze over spraken.

556
00:31:41,920 --> 00:31:44,080
-Precies,
hij zal het me vertellen in de natuurkunde.

557
00:31:44,240 --> 00:31:45,280
<font kleur="

558
00:31:50,560 --> 00:31:51,840
-Wat bedoel je met verdwenen?

559
00:31:52,000 --> 00:31:53,640
-Geen nieuws sinds gisteren.

560
00:31:54,560 --> 00:31:57,160
-Je denkt van wel
is er iets gebeurd?

561
00:31:57,320 --> 00:31:58,520
Heeft u aanwijzingen?

562
00:31:58,680 --> 00:32:00,000
-Nee precies. Dat is waarom
dat we je wilden zien.

563
00:32:00,000 --> 00:32:01,640
-Nee precies. Dat is waarom
<font kleur="

564
00:32:01,800 --> 00:32:03,360
Heb je jezelf onlangs gezien,

565
00:32:03,520 --> 00:32:04,760
jij besprak,

566
00:32:04,920 --> 00:32:06,560
vlak voordat hij verdwijnt.

567
00:32:06,720 --> 00:32:08,920
-Hij wilde informatie
op een ex-soldaat.

568
00:32:09,080 --> 00:32:10,680
-Damiaan?
-Precies.

569
00:32:10,840 --> 00:32:13,000
Ik heb niets gevonden.
<font kleur="

570
00:32:13,160 --> 00:32:14,160
-Ja natuurlijk.

571
00:32:14,320 --> 00:32:15,720
-Omdat tussen ons,

572
00:32:15,880 --> 00:32:18,560
Er werd gezegd dat ik mij moest sturen
een video van de aanvallers,

573
00:32:18,720 --> 00:32:20,720
zodat ik kan proberen ze te identificeren,

574
00:32:20,880 --> 00:32:23,040
om hun tactiek te herkennen, enz.

575
00:32:23,200 --> 00:32:26,400
Maar ik heb niets ontvangen. Ik heb het geprobeerd
<font kleur="

576
00:32:26,560 --> 00:32:27,760
Hij heeft mij nooit geantwoord.

577
00:32:27,920 --> 00:32:30,320
dacht ik
dat je op een missie was.

578
00:32:30,480 --> 00:32:31,440
Wat ?

579
00:32:31,600 --> 00:32:33,040
Lijkt u verrast?

580
00:32:34,200 --> 00:32:38,560
-Het is niet het soort materiaal
die we aan burgers geven, zodat...

581
00:32:38,720 --> 00:32:40,440
- Denk je dat ik een burger ben?

582
00:32:40,600 --> 00:32:42,120
<font kleur="

583
00:32:42,280 --> 00:32:45,200
-Met wat ik heb meegemaakt,
Ik zal nooit meer een burger zijn.

584
00:32:45,360 --> 00:32:46,840
Saïd weet dit heel goed.

585
00:32:47,000 --> 00:32:49,440
Hij wilde gewoon
een mening over de aanvallers.

586
00:32:51,000 --> 00:32:51,880
Daarnaast,

587
00:32:52,040 --> 00:32:54,760
hij was op zoek naar oude FS
wat fout zou zijn gegaan,

588
00:32:54,920 --> 00:32:57,960
<font kleur="
zonder op de video te wachten.

589
00:32:58,120 --> 00:32:59,320
Er zijn vijftien namen.

590
00:32:59,480 --> 00:33:00,000
Jongens die het slecht hebben
reputatie onder de oudsten,

591
00:33:00,000 --> 00:33:02,400
Jongens die het slecht hebben
reputatie onder de oudsten,

592
00:33:02,560 --> 00:33:04,280
disciplinaire problemen,

593
00:33:04,440 --> 00:33:07,480
<font kleur="
en service, etc...

594
00:33:10,920 --> 00:33:13,000
-Het spijt me, ik moet gaan.

595
00:33:13,160 --> 00:33:15,000
-Ik begreep het.
-BEDANKT.

596
00:33:15,440 --> 00:33:16,880
Wij houden ons op de hoogte.

597
00:33:18,480 --> 00:33:20,240
Donker en verontrustend thema

598
00:33:20,400 --> 00:33:21,280
Ja, Julien?

599
00:33:21,440 --> 00:33:22,680
Heb je de foto's ontvangen?

600
00:33:22,840 --> 00:33:23,840
<font kleur="

601
00:33:24,000 --> 00:33:25,960
*-Het was Tom die mij deze namen gaf.

602
00:33:26,120 --> 00:33:28,960
Kijk of er een match is
met jouw lijst.

603
00:33:30,840 --> 00:33:33,840
*Hallo, ben je daar?
-Wacht, ik zal het controleren.

604
00:33:34,000 --> 00:33:44,160
...

605
00:33:44,320 --> 00:33:45,480
-Wat is het?

606
00:33:45,640 --> 00:33:47,560
-Anthony Abade staat op onze lijst.

607
00:33:47,720 --> 00:33:48,720
<font kleur="

608
00:33:48,880 --> 00:33:51,320
-Hij heeft een jong meisje gewurgd
in Djibouti,

609
00:33:51,480 --> 00:33:54,360
hij heeft een man neergeschoten
in de Centraal-Afrikaanse Republiek, in een struik.

610
00:33:54,520 --> 00:33:55,480
*-Ja, een gek.

611
00:33:55,640 --> 00:33:57,960
Vertel het Vanessa
dat we een match hebben.

612
00:33:58,120 --> 00:34:00,000
*Wij zetten hem op de eerste plaats.
<font kleur="

613
00:34:00,000 --> 00:34:01,120
*Wij zetten hem op de eerste plaats.
- Heb je het gehoord?

614
00:34:01,280 --> 00:34:02,440
-Ja, ik heb het gehoord.

615
00:34:02,600 --> 00:34:04,320
-Ga je gang, tot later.

616
00:34:04,920 --> 00:34:05,920
-Ja, tot ziens allemaal.

617
00:34:06,880 --> 00:34:09,400
-Dat is Anthony Abade,
hij is 36 jaar oud.

618
00:34:09,560 --> 00:34:11,320
Wij hebben het kunnen traceren

619
00:34:11,480 --> 00:34:14,680
<font kleur="
ingediend door zijn ex-echtgenoot.

620
00:34:15,640 --> 00:34:19,080
Hij woont in een woonwagen
op een camping in Triel-sur-Seine.

621
00:34:19,240 --> 00:34:22,160
Volgens de verklaringen
van zijn ex-partner,

622
00:34:22,320 --> 00:34:26,400
hij zou categoriewapens hebben
A en B. Zonder toestemming.

623
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
<font kleur="

624
00:34:28,800 --> 00:34:31,880
Als het een van de overvallers van gisteren is,
het kan snel veranderen.

625
00:34:32,360 --> 00:34:33,320
-Allez, laten we gaan.

626
00:34:33,960 --> 00:34:41,720
...

627
00:34:41,880 --> 00:34:43,360
- Alles goed, baas?

628
00:34:43,640 --> 00:34:44,640
Ben je klaar?

629
00:34:44,960 --> 00:34:46,440
-Hou je mond, je bent dronken.

630
00:34:47,000 --> 00:34:49,200
-Dat bedoelde ik niet tegen jou.

631
00:34:49,360 --> 00:34:51,520
<font kleur="

632
00:34:53,840 --> 00:34:56,040
Ik ben eigenlijk trots, dat is goed.

633
00:34:57,320 --> 00:34:59,000
-En ook een beetje jaloers?

634
00:35:01,560 --> 00:35:03,480
-En een beetje jaloers.
-Dus.

635
00:35:10,360 --> 00:35:34,440
...

636
00:35:34,600 --> 00:35:35,480
*Wij hebben er zin in,

637
00:35:35,640 --> 00:35:38,720
*Socrates, Julian, ga voorwaarts
richting de stacaravan aan de achterkant.

638
00:35:38,880 --> 00:35:41,320
<font kleur="
repareren.

639
00:35:41,480 --> 00:35:43,280
*Met Badri blijven we ondersteunend.

640
00:35:43,440 --> 00:35:46,000
-Het is oké voor mij,
Ik kan de deur zien.

641
00:35:46,160 --> 00:35:48,160
*Luid deathmetalnummer

642
00:35:48,320 --> 00:35:54,280
*...

643
00:35:54,440 --> 00:35:56,120
*-Ik ben tien meter verderop.

644
00:35:56,280 --> 00:35:57,840
*-We zijn op onze plaats.

645
00:35:58,000 --> 00:35:59,880
<font kleur="

646
00:36:00,040 --> 00:36:10,760
*...

647
00:36:10,920 --> 00:36:12,480
-Beweging, beweging.

648
00:36:12,640 --> 00:36:14,840
Verdomde hond!
Blaffen

649
00:36:15,960 --> 00:36:17,680
Schieten
De hond haat.

650
00:36:17,840 --> 00:36:31,080
...
*...

651
00:36:31,240 --> 00:36:32,360
-Hij heeft JVN.

652
00:36:32,520 --> 00:36:35,800
Maak geen beweging,
<font kleur="

653
00:36:35,960 --> 00:36:37,160
-Gooit een granaat.

654
00:36:37,320 --> 00:36:38,520
*-Badri, op het dak!

655
00:36:38,680 --> 00:36:41,800
*Jill, dit is een niet-dodelijk schot.
Ik wil hem levend!

656
00:36:41,960 --> 00:36:49,160
*...

657
00:36:49,320 --> 00:36:50,880
Hij haalt een granaat tevoorschijn.

658
00:36:51,040 --> 00:36:52,960
*...

659
00:37:01,040 --> 00:37:02,240
Antonius kreunde.

660
00:37:02,400 --> 00:37:03,640
-Niet bewegen!

661
00:37:04,440 --> 00:37:05,960
<font kleur="
-Niet bewegen!

662
00:37:06,120 --> 00:37:06,960
-Je wapen!

663
00:37:07,560 --> 00:37:09,680
-Niet bewegen!
-Ga op je buik liggen!

664
00:37:09,840 --> 00:37:11,080
- Draai je snel om.

665
00:37:11,560 --> 00:37:13,480
-Je handen! Laat me je handen zien!

666
00:37:13,640 --> 00:37:14,760
-Niet bewegen!

667
00:37:14,920 --> 00:37:17,240
-Sta op, sta op, schiet op!

668
00:37:17,400 --> 00:37:19,520
<font kleur="

669
00:37:20,240 --> 00:37:21,600
-Waar was je gisteravond?

670
00:37:21,760 --> 00:37:24,400
-Geef hem een ​​tourniquet.
-Ik was hier, vieze hoer!

671
00:37:24,560 --> 00:37:26,360
- Met wie praat je? Waar was je?

672
00:37:26,520 --> 00:37:27,680
-We hebben niet bewogen!

673
00:37:27,840 --> 00:37:28,960
Wij waren stoned.

674
00:37:29,120 --> 00:37:30,280
-Hou je mond!

675
00:37:30,440 --> 00:37:32,160
-Niet huilen, het is voor jou.

676
00:37:32,480 --> 00:37:33,480
<font kleur="

677
00:37:33,640 --> 00:37:35,560
zei Antonius.
-Ah, wat een grap!

678
00:37:36,200 --> 00:37:37,080
Verdomd.

679
00:37:37,320 --> 00:37:38,200
-Beweging.

680
00:37:43,320 --> 00:37:45,600
Kom op, til je been op.

681
00:37:47,080 --> 00:37:48,600
- Vanessa, geweldig gedaan.

682
00:37:49,080 --> 00:37:50,760
-Maar leuk werk, van wat?

683
00:37:50,920 --> 00:37:52,880
Waar is Said?
-Ik meen het.

684
00:37:53,040 --> 00:37:54,080
<font kleur="

685
00:37:54,240 --> 00:37:55,080
-Hallo ?

686
00:37:55,320 --> 00:37:57,360
-Het is je gelukt.
-Maar waarvan?

687
00:37:57,520 --> 00:37:59,480
-Inès heeft me net teruggebeld

688
00:37:59,640 --> 00:38:00,000
ze wil mij zien.

689
00:38:00,000 --> 00:38:00,680
ze wil mij zien.

690
00:38:00,920 --> 00:38:01,920
-Donker.

691
00:38:02,080 --> 00:38:03,320
-Zeker?
-Donker.

692
00:38:03,480 --> 00:38:04,760
Geef hem je sleutels.

693
00:38:08,040 --> 00:38:10,160
<font kleur="

694
00:38:10,320 --> 00:38:26,800
...

695
00:38:26,960 --> 00:38:28,640
Er wordt op de deur geklopt.

696
00:38:30,040 --> 00:38:31,440
...

697
00:38:32,800 --> 00:38:33,800
...

698
00:38:35,280 --> 00:38:36,120
-Oh...

699
00:38:38,760 --> 00:38:39,800
Wat is dit?

700
00:38:41,840 --> 00:38:44,240
-Vingre kwam hier gisteravond opdagen.

701
00:38:44,400 --> 00:38:45,760
Hij was bij de oppas,

702
00:38:45,920 --> 00:38:46,960
en mijn zoon.

703
00:38:47,440 --> 00:38:49,280
<font kleur="

704
00:38:50,760 --> 00:38:52,320
-Ik vertel het je nu.

705
00:38:55,720 --> 00:38:57,320
Ik weet niet zeker of ik door zal gaan.

706
00:38:57,880 --> 00:38:58,720
-Waarvoor?

707
00:38:58,880 --> 00:39:00,000
Heeft hij je bedreigd?

708
00:39:00,000 --> 00:39:00,240
Heeft hij je bedreigd?

709
00:39:02,120 --> 00:39:04,160
Wat wilde hij?
-Naar jouw mening?

710
00:39:04,320 --> 00:39:07,400
Je verschijnt toevallig
<font kleur="

711
00:39:07,560 --> 00:39:09,800
Hij denkt nog steeds
dat ik voor jou werk.

712
00:39:09,960 --> 00:39:12,200
- Vertel het hem
dat we de overvallers volgden.

713
00:39:12,360 --> 00:39:14,320
-Dank je, dat is wat ik hem vertelde.

714
00:39:15,680 --> 00:39:16,720
- Geloofde hij je?

715
00:39:17,800 --> 00:39:19,320
-Ik weet het verdomme niet.

716
00:39:21,720 --> 00:39:24,400
Wat zijn mensen voor jou?
<font kleur="

717
00:39:24,560 --> 00:39:26,480
Een bron van informatie, toch?

718
00:39:26,640 --> 00:39:27,880
Je geeft niets om mij.

719
00:39:28,040 --> 00:39:28,760
-Kalmeren.

720
00:39:28,920 --> 00:39:30,440
-Nee, ik kalmeer niet!
-En.

721
00:39:30,600 --> 00:39:33,600
-Je pars en vrille,
Ik heb paranoïde aanvallen.

722
00:39:33,760 --> 00:39:37,080
Dit is de eerste keer dat
<font kleur="

723
00:39:37,240 --> 00:39:39,280
En het is allemaal jouw schuld.

724
00:39:39,440 --> 00:39:42,080
-Stop met drinken.
- Jij was het die mij overtuigde.

725
00:39:42,240 --> 00:39:44,640
-Mijn schuld?
Je hebt je keuze gemaakt, toch?

726
00:39:44,800 --> 00:39:47,920
Je denkt dat je de enige bent
in paniek raken? We zijn allemaal in paniek.

727
00:39:48,080 --> 00:39:49,120
Iedereen.

728
00:39:49,280 --> 00:39:51,760
<font kleur="
twee keer in twee dagen.

729
00:39:51,920 --> 00:39:54,040
Ik kreeg een kogel in mijn vest.

730
00:39:54,200 --> 00:39:56,360
Ik zag mezelf sterven
zoals stront.

731
00:39:56,520 --> 00:39:57,920
-Ik heb een kind.

732
00:39:59,560 --> 00:40:00,000
Wat als mij iets overkomt?

733
00:40:00,000 --> 00:40:01,080
Wat als mij iets overkomt?

734
00:40:01,240 --> 00:40:03,320
-Er zal je niets overkomen.
<font kleur="

735
00:40:04,920 --> 00:40:07,440
Je wilt een wees
op bewustzijn?

736
00:40:07,600 --> 00:40:08,880
Dramatisch thema

737
00:40:09,040 --> 00:40:14,760
...

738
00:40:14,920 --> 00:40:15,920
-Vertel me dat niet.

739
00:40:17,080 --> 00:40:34,480
...

740
00:40:36,960 --> 00:40:38,640
Het thema wordt donkerder.

741
00:40:38,800 --> 00:40:47,120
...

742
00:40:47,280 --> 00:40:48,400
Hees ademhalen

743
00:40:51,880 --> 00:40:53,040
-Ben je bij ons?

744
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
<font kleur="

745
00:40:59,200 --> 00:41:00,000
Said kreunde.

746
00:41:00,000 --> 00:41:00,520
Said kreunde.

747
00:41:02,240 --> 00:41:04,080
-Dus hij vindt het leuk?

748
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Ga vooruit, jij.

749
00:41:08,120 --> 00:41:09,800
Kom hier.
De man spuugt.

750
00:41:10,760 --> 00:41:12,160
Hé, kijk mij aan.

751
00:41:12,520 --> 00:41:14,840
Wie is de klootzak die ons heeft verraden?

752
00:41:15,000 --> 00:41:16,320
voor de vrachtwagenoverval?

753
00:41:16,480 --> 00:41:18,600
<font kleur="
Wie heeft ons verraden?

754
00:41:18,760 --> 00:41:19,800
-Persoon.

755
00:41:19,960 --> 00:41:21,720
- Houd mij niet voor een idioot!

756
00:41:21,880 --> 00:41:25,000
Het toeval wil dat de BIS hier is
de dag van de operatie?

757
00:41:25,160 --> 00:41:27,280
Hoe wist je dat
wat gingen we typen?

758
00:41:27,440 --> 00:41:28,480
- Dat wisten we niet.

759
00:41:29,360 --> 00:41:31,000
<font kleur="

760
00:41:31,560 --> 00:41:32,920
Ken jij hem?

761
00:41:34,200 --> 00:41:35,480
-Ik ken hem niet.

762
00:41:35,640 --> 00:41:37,920
-Kijk goed!
Is hij de weegschaal?

763
00:41:38,080 --> 00:41:39,960
-Ik zei toch dat hij het niet is.

764
00:41:40,520 --> 00:41:41,880
Kijk naar hem, kijk daar naar!

765
00:41:42,040 --> 00:41:43,880
-Hij is het niet.
- Kijk naar hem!

766
00:41:44,040 --> 00:41:46,720
<font kleur="

767
00:41:46,880 --> 00:41:49,800
-Je maakt een grapje!
-Zij deed het transport.

768
00:41:49,960 --> 00:41:52,400
-Je wist dat we er zouden zijn.
- Dat wisten we niet.

769
00:41:52,560 --> 00:41:55,000
-Je te le redis,
je wist dat we er zouden zijn.

770
00:41:55,160 --> 00:41:57,000
- Dat wisten we niet.
-Je was er klaar voor.

771
00:41:57,160 --> 00:41:59,000
<font kleur="

772
00:41:59,160 --> 00:42:00,000
-Wie is de mol?

773
00:42:00,000 --> 00:42:00,600
-Wie is de mol?

774
00:42:01,080 --> 00:42:02,120
Snikt

775
00:42:02,280 --> 00:42:04,400
-Het is Nina
wie het transport deed.

776
00:42:04,560 --> 00:42:05,520
-Kom hier, jij.

777
00:42:05,680 --> 00:42:08,320
...

778
00:42:08,480 --> 00:42:10,160
Kom op, stop met piekeren.

779
00:42:10,320 --> 00:42:13,480
We weten dat je legitiem bent,
<font kleur="

780
00:42:22,480 --> 00:42:23,560
Kreunen

781
00:42:25,280 --> 00:42:26,400
Zei huilt.

782
00:42:26,560 --> 00:42:27,960
Kreunen
-Niet.

783
00:42:28,120 --> 00:42:30,000
-Niet bewegen.
-Niet...

784
00:42:30,160 --> 00:42:31,920
De man legt de spuit weg.

785
00:42:33,360 --> 00:42:34,840
Verontrustend thema

786
00:42:35,000 --> 00:43:00,000
...

787
00:43:00,000 --> 00:43:44,080
...

788
00:43:44,240 --> 00:43:46,360
<font kleur="
Lucille Eichhorn op Tri Track