1
00:00:17,320 --> 00:00:20,900
♫ هیچ وقت نمی خواستم وارد اختلاف شوم، ♫
2
00:00:20,900 --> 00:00:24,420
♫ اما همه چیز هرگز به من پیش نمی رود ♫
3
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
♫ گل در قلب من پژمرده شد ♫
4
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
♫ و من هرگز نمی توانم زمان را به عقب برگردانم ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:34,940
♫ خاطرات می آیند و می روند، ♫
6
00:00:34,940 --> 00:00:38,800
♫ اما هیچ چیز قلب فولادی من را آزار نمی دهد ♫
7
00:00:38,800 --> 00:00:41,660
♫ فقط امیدوارم که پشیمان نباشم ♫
8
00:00:41,660 --> 00:00:46,200
♫ و با گلها دور شوم ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:53,200
♫ یک بطری شراب، بدنی پوشیده از خاک ♫
10
00:00:53,200 --> 00:01:00,200
♫ خاطرات به عقب و جلو می آیند،
هنوز پشیمان نیستم ♫
11
00:01:00,200 --> 00:01:02,940
♫ داستان زندگی و مرگ، ♫
12
00:01:02,940 --> 00:01:07,300
♫ بیهودگی و درگیری ♫
13
00:01:07,300 --> 00:01:14,400
♫ بیا دوباره مست شویم
وقتی گل ها شکوفه می دهند ♫
14
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
♫ امیدوارم این خاطرات هرگز محو نشوند ♫
15
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
♫ بیا دوباره مست شویم
وقتی گل ها شکوفه می دهند ♫
16
00:01:28,400 --> 00:01:35,600
♫ امیدوارم این خاطرات هرگز محو نشوند ♫
17
00:01:35,600 --> 00:01:42,600
♫ هنگامی که دوباره بقایای شراب را می چشم ♫
18
00:01:42,600 --> 00:01:49,400
♫ خاطره زندگی و مرگ
در اعماق قلب من حک شده است ♫
19
00:01:49,400 --> 00:01:56,200
♫ هنگامی که دوباره بقایای شراب را می چشم ♫
20
00:02:10,140 --> 00:02:15,260
"خاکستر عشق"
21
00:02:15,820 --> 00:02:17,140
قسمت 63
اپیزود نهایی
22
00:02:22,300 --> 00:02:23,420
این را جینمی گذاشته است.
23
00:02:25,100 --> 00:02:26,540
او احتمالاً می خواست آن را به شما بسپارد.
24
00:02:32,740 --> 00:02:37,380
من همچنین به شما ملکوت آسمانی خواهم داد.
25
00:02:38,620 --> 00:02:41,420
من فقط Qiongqi را تغییر دادم
با شمشیر ابرهای سرخ
26
00:02:42,420 --> 00:02:43,660
و لیولی آتش.
27
00:02:45,940 --> 00:02:46,940
نمیتونی بمیری
28
00:03:05,580 --> 00:03:06,700
آن پر مویی...
29
00:03:10,020 --> 00:03:11,340
من آن را دور انداختم.
30
00:03:13,260 --> 00:03:14,380
حالا که او رفته،
31
00:03:16,180 --> 00:03:18,340
چگونه می توانم در این دنیا تنها زندگی کنم؟
32
00:03:19,820 --> 00:03:20,660
رونیو،
33
00:03:21,940 --> 00:03:24,420
ده ها همینجوری تنها بمون
یا صدها هزار سال
34
00:03:27,420 --> 00:03:28,900
و گناهانت را جبران کن
35
00:05:06,940 --> 00:05:10,460
آنچه با چشمان خود می بینید
چیزی است که در ذهن خود می بینید
36
00:05:12,260 --> 00:05:13,980
آنچه شما می بینید دقیقاً همان چیزی است که او می بیند،
37
00:05:15,300 --> 00:05:19,020
و آنچه او می بیند دقیقاً همان چیزی است که شما می بینید.
38
00:05:23,900 --> 00:05:24,820
جینمی...
39
00:05:27,740 --> 00:05:29,740
کجایی؟
40
00:05:32,020 --> 00:05:34,420
چگونه می توانم شما را پیدا کنم؟
41
00:05:35,180 --> 00:05:37,300
این بزرگترین افتخار شما خواهد بود
42
00:05:37,700 --> 00:05:39,260
من را به عنوان ملکه خود بگیرید.
43
00:05:40,460 --> 00:05:42,660
حتی فکر نکن
در مورد گرفتن همسر بعد از آن.
44
00:05:42,900 --> 00:05:44,660
شما حتی نمی توانید به دختران دیگر نگاه کنید.
45
00:05:44,740 --> 00:05:46,060
متوجه شدید؟
46
00:05:46,780 --> 00:05:48,460
تو الان مرد من هستی.
47
00:05:49,140 --> 00:05:50,140
نگران نباشید.
48
00:05:50,300 --> 00:05:51,460
من مسئول شما هستم
49
00:06:11,380 --> 00:06:13,700
گل های اینجا به خوبی رشد می کنند.
50
00:06:15,980 --> 00:06:17,500
آنها فقط گل های وحشی و علف های هرز هستند،
51
00:06:18,340 --> 00:06:19,820
شبیه آنچه در کاخ ژوانجی شماست نیست.
52
00:06:24,260 --> 00:06:25,380
بلافاصله پس از رفتن او،
53
00:06:26,140 --> 00:06:28,140
آن سرئوس شب شکوفه
در کاخ ژوانجی
54
00:06:28,740 --> 00:06:29,820
نیز ناپدید شد.
55
00:06:31,100 --> 00:06:32,340
هنوز از او خبری نیست؟
56
00:06:35,940 --> 00:06:36,780
سه سال گذشت.
57
00:06:38,700 --> 00:06:39,580
در طول سه سال،
58
00:06:40,460 --> 00:06:41,980
هزینه متقابل شماست
از اکسیر هنوز شدید؟
59
00:06:43,460 --> 00:06:44,940
در واقع، هرگز اتفاق نیفتاد.
60
00:06:58,340 --> 00:06:59,260
این شراب اسمانتوس
61
00:07:00,220 --> 00:07:03,860
توسط Jinmi ساخته شده است.
62
00:07:04,420 --> 00:07:05,740
این آخرین بطری باقی مانده است.
63
00:07:19,660 --> 00:07:20,620
من دیگه مشروب نمیخورم
64
00:07:22,260 --> 00:07:23,380
زندگی مثل یک رویاست،
65
00:07:24,140 --> 00:07:25,060
من خیلی وقته مست هستم
66
00:07:25,740 --> 00:07:26,580
الان باید بیدار بشم
67
00:07:27,660 --> 00:07:28,620
این روزها،
68
00:07:29,780 --> 00:07:31,020
دارم متوجه میشم
69
00:07:32,380 --> 00:07:33,700
اگر به دنبال فضیلت باشید آن را به دست خواهید آورد.
70
00:07:34,980 --> 00:07:36,060
از آنجایی که بر قلمرو آسمانی پیروز شدم،
71
00:07:36,900 --> 00:07:38,940
من باید وظایفم را انجام دهم
به عنوان امپراطور بهشتی
72
00:07:40,420 --> 00:07:41,420
دانایان تحت تأثیر احساسات قرار نخواهند گرفت.
73
00:07:42,580 --> 00:07:43,700
آنها باید آسمان و زمین را متعادل کنند،
74
00:07:44,220 --> 00:07:45,460
و همه موجودات زنده را ببین.
75
00:07:47,220 --> 00:07:48,620
و لذت، خشم، غم و شادی
76
00:07:49,660 --> 00:07:51,020
هرگز تعلق نخواهد گرفت
به امپراطور بهشتی
77
00:07:52,860 --> 00:07:53,700
شوفنگ،
78
00:07:54,460 --> 00:07:57,260
عمر ما خیلی طولانی است،
79
00:07:57,980 --> 00:07:58,980
و ما خیلی تنهایم
80
00:08:00,460 --> 00:08:03,060
خوب می شد
اگر بتوانی دست کسی را بگیری
81
00:08:03,700 --> 00:08:04,580
با این حال،
82
00:08:05,780 --> 00:08:07,460
حتی اگر کسی را دوست داشته باشی،
ممکن است لزوماً با او پیر نشوید.
83
00:08:09,900 --> 00:08:12,940
ممکن است با هم بروید،
اما با هم برنگردند
84
00:08:13,980 --> 00:08:16,740
او متعلق به شماست
85
00:08:17,980 --> 00:08:19,260
از ابتدا تا انتها،
86
00:08:20,220 --> 00:08:21,700
تو تنها کسی هستی که او دوستش دارد
87
00:08:23,180 --> 00:08:26,420
و من فقط یک خارجی هستم.
88
00:08:27,460 --> 00:08:29,020
گفتنش چه فایده ای داره؟
89
00:08:30,780 --> 00:08:31,780
حالا او رفته،
90
00:08:33,610 --> 00:08:34,900
او دیگر برنخواهد گشت
91
00:08:35,850 --> 00:08:36,730
و آن جعبه،
92
00:08:37,580 --> 00:08:38,820
آیا آن را باز کرده ای؟
93
00:08:40,850 --> 00:08:41,820
با دیدن آنچه در داخل است، به او فکر خواهم کرد.
94
00:08:42,850 --> 00:08:44,140
فقط باعث ناراحتی من خواهد شد.
95
00:08:46,020 --> 00:08:47,260
گل ها شکوفا می شوند و برگ ها می ریزند.
96
00:08:47,700 --> 00:08:48,740
همه چیز تغییر می کند و ستاره ها تغییر می کنند.
97
00:08:49,660 --> 00:08:50,820
اما همه اینها از قبل توسط بهشت تعیین شده است.
98
00:08:51,780 --> 00:08:54,700
به زور چیزی نخواستن
99
00:08:56,660 --> 00:08:59,020
اگر مال من نیست،
حتی اگه بپرسم نمی گیرم
100
00:09:00,180 --> 00:09:02,300
اگر متعلق به شماست،
از تو فرار نخواهد کرد
101
00:09:05,180 --> 00:09:06,220
اجازه می دهیم طبیعت مسیر خود را طی کند.
102
00:09:07,460 --> 00:09:08,540
و آرزو می کنم همه خوب باشند.
103
00:09:16,140 --> 00:09:17,220
رونیو.
104
00:09:37,580 --> 00:09:38,420
مراقب باشید.
105
00:09:55,615 --> 00:10:02,135
♫ هیچ وقت نمی خواستم وارد مشاجره شوم،
اما همه چیز هیچ وقت بر وفق مراد من نیست ♫
106
00:10:02,375 --> 00:10:05,175
♫ گل در قلب من پژمرده شد ♫
107
00:10:05,700 --> 00:10:06,860
من جینمی هستم،
108
00:10:07,380 --> 00:10:09,020
به دنبال آرامش
در میان گلهای شکفته،
109
00:10:09,660 --> 00:10:11,540
زندگی ابرهای شناور
و آب
110
00:10:12,220 --> 00:10:13,140
من باحالم؟
111
00:10:13,615 --> 00:10:16,615
♫ همه کثیفی ها را پاک کنید ♫
112
00:10:16,735 --> 00:10:23,655
♫ من یک نوشیدنی دیگر با شما می خورم
و تا زمانی که با تو مست شوم صحبت کن ♫
113
00:10:23,895 --> 00:10:27,095
♫ هیچ وقت نمی خواستم وارد اختلاف شوم ♫
114
00:10:27,460 --> 00:10:29,420
این فانوس های ققنوس هدیه ای برای شما هستند.
115
00:10:30,900 --> 00:10:31,900
آیا آنها را دوست دارید؟
116
00:10:32,340 --> 00:10:33,620
بله، دارم. من همه آنها را دوست دارم.
117
00:10:37,815 --> 00:10:40,935
♫ خاطرات می آیند و می روند، ♫
118
00:10:41,495 --> 00:10:44,060
♫ اما هیچ چیز قلب فولادی من را آزار نمی دهد ♫
119
00:10:44,060 --> 00:10:46,700
شما... چطور جرات می کنید چنین کارهایی انجام دهید؟
120
00:10:47,140 --> 00:10:48,300
پس در آینده،
121
00:10:48,820 --> 00:10:50,380
تو باید چشمت به من باشه.
122
00:10:52,695 --> 00:10:58,775
♫ یک بطری شراب، بدنی پوشیده از خاک ♫
123
00:10:59,455 --> 00:11:05,495
♫ خاطرات به عقب و جلو می آیند،
هنوز پشیمان نیستم ♫
124
00:11:07,380 --> 00:11:08,580
چرا؟
125
00:11:08,860 --> 00:11:10,420
تو پدرم را کشتی!
126
00:11:11,020 --> 00:11:12,940
تو خاله لینکسیو را کشتی!
127
00:11:16,260 --> 00:11:17,260
احمق.
128
00:11:18,300 --> 00:11:19,180
چرا اینقدر احمقی؟
129
00:11:21,180 --> 00:11:22,940
صدها سال به شما یاد دادم.
130
00:11:23,740 --> 00:11:25,580
تو چیزی یاد نگرفتی،
131
00:11:25,900 --> 00:11:28,740
اما وسواس و حماقت؟
132
00:11:29,700 --> 00:11:30,540
جینمی،
133
00:11:31,340 --> 00:11:32,820
تو احمقی!
134
00:11:33,380 --> 00:11:34,620
خرگوش...
135
00:11:35,420 --> 00:11:36,940
من تو را در نگاه اول شناختم.
136
00:11:38,140 --> 00:11:39,500
تظاهر کردم که نمی دانم.
137
00:11:40,660 --> 00:11:41,900
چون می دانستم
138
00:11:42,100 --> 00:11:44,420
اگر دوباره ملاقاتت کنم، تو را خواهم کشت.
139
00:11:46,100 --> 00:11:47,660
اما من نتوانستم این کار را انجام دهم.
140
00:11:48,420 --> 00:11:49,860
نه تنها این،
141
00:11:50,700 --> 00:11:52,940
در واقع اغلب انتظار داشتم شما را ببینم
142
00:11:53,580 --> 00:11:54,860
انگار مسموم شدم.
143
00:11:56,060 --> 00:11:58,180
حتی من خودم را برای این کار تحقیر می کنم.
144
00:11:59,900 --> 00:12:02,660
در آن شب، مست نبودم.
145
00:12:03,620 --> 00:12:05,060
اما مجبور شدم وانمود کنم که مست هستم.
146
00:12:06,540 --> 00:12:07,420
تو را در آغوش گرفتم،
147
00:12:08,060 --> 00:12:09,220
و تو را محکم در آغوش گرفتم.
148
00:12:09,740 --> 00:12:11,700
با تو در آغوشم، واقعا احساس مستی کردم.
149
00:12:13,540 --> 00:12:14,820
من پنهانی احساس رضایت کردم،
150
00:12:16,300 --> 00:12:17,900
فقط آرزوی آن لحظه را دارم
می تواند تا پایان زمان ادامه داشته باشد.
151
00:12:18,980 --> 00:12:20,620
من احساس کردم که هر چه کینه ای داشته باشد
152
00:12:21,100 --> 00:12:22,980
فقط گذرا بودند
به عنوان ابری زودگذر.
153
00:12:24,020 --> 00:12:27,020
از خودم متنفر بودم
برای داشتن این نوع تفکر.
154
00:12:28,060 --> 00:12:30,820
از خودم بدم می آمد که خیلی نرم هستم
155
00:12:31,180 --> 00:12:32,900
که حتی می توانستم تسلیم شوم
حیثیت و زندگی من برای تو.
156
00:12:35,140 --> 00:12:37,260
من عمدا با Suihe تماس گرفتم،
157
00:12:38,420 --> 00:12:40,140
فقط برای یادآوری خودم
158
00:12:40,220 --> 00:12:41,820
از شما گیج نشویم.
159
00:12:42,940 --> 00:12:45,940
اما آن شب
وقتی دیدم با وحشت فرار کردی،
160
00:12:46,940 --> 00:12:49,980
قلبم خیلی درد گرفت و محکم فشار داد.
161
00:12:51,420 --> 00:12:53,060
حتی نفس کشیدن هم دردناک بود.
162
00:12:54,540 --> 00:12:56,620
از خودم متنفر بودم که نتوانستم
تو را دنبال کنم و بگویم
163
00:12:57,180 --> 00:12:58,740
که آن چیزی که شما فکر می کردید نبود.
164
00:12:59,980 --> 00:13:01,980
میخواستم عشقمونو قطع کنم
165
00:13:02,860 --> 00:13:04,420
توسط گل های بهار و میوه های پاییزی.
166
00:13:05,260 --> 00:13:07,900
آن روز، تو تنها آمدی،
167
00:13:08,500 --> 00:13:10,060
و به من گفت که دوستم داری.
168
00:13:10,900 --> 00:13:12,700
قلب من در آن لحظه از تپش ایستاد.
169
00:13:13,540 --> 00:13:15,380
اگرچه به وضوح می دانستم که
170
00:13:16,020 --> 00:13:17,380
این فقط یک دروغ بود،
171
00:13:18,940 --> 00:13:20,260
من باور کردم.
172
00:13:21,220 --> 00:13:23,620
نتونستم خودمو کنترل کنم
مثل نوشیدن سم برای رفع تشنگی است.
173
00:13:24,620 --> 00:13:26,220
خودم را مجبور کردم به تو کلمات تند بگویم.
174
00:13:27,540 --> 00:13:29,940
اگر دوباره بگویی دوستم داری،
175
00:13:30,900 --> 00:13:32,220
من تو را فورا می کشم.
176
00:13:32,980 --> 00:13:34,180
من یک تیکه از تو بر می دارم
177
00:13:34,260 --> 00:13:35,260
هر بار که می گویید.
178
00:13:36,260 --> 00:13:37,660
در واقع، من این را می دانستم
179
00:13:38,300 --> 00:13:39,820
تا زمانی که دوباره گفتی،
180
00:13:40,740 --> 00:13:42,460
من همه چیز را رها خواهم کرد
181
00:13:43,060 --> 00:13:44,180
و به هیچ چیز دیگری اهمیت نده
182
00:13:44,740 --> 00:13:47,580
به هر طریقی تو را به من گره بزنم.
183
00:13:48,100 --> 00:13:50,660
من هر کینه ای را پشت سر می گذارم.
184
00:13:52,580 --> 00:13:53,820
اما تو فرار کردی،
185
00:13:55,140 --> 00:13:56,980
من را تنها گذاشت تا عمیقاً پشیمان شوم.
186
00:13:58,340 --> 00:13:59,220
تو رفتی.
187
00:14:00,660 --> 00:14:03,180
چطور تونستی اینطوری ترک کنی؟
188
00:14:10,780 --> 00:14:12,700
ققنوس...
189
00:14:16,260 --> 00:14:17,100
جینمی...
190
00:14:22,180 --> 00:14:23,060
جینمی...
191
00:14:25,820 --> 00:14:26,660
جینمی...
192
00:14:30,460 --> 00:14:31,620
جینمی کجایی؟
193
00:14:37,340 --> 00:14:38,300
جینمی...
194
00:14:40,700 --> 00:14:41,940
کجایی؟
195
00:15:14,580 --> 00:15:16,220
ببین، ببین، ببین!
196
00:15:16,420 --> 00:15:17,780
ببین این...
197
00:15:22,780 --> 00:15:24,260
این ... این است ...
198
00:15:25,180 --> 00:15:26,660
ارواح اولیه جینمی دوباره به هم می پیوندند.
199
00:15:27,020 --> 00:15:28,660
بنابراین Xufeng پیدا کرده است
ارواح اولیه او
200
00:15:29,660 --> 00:15:30,580
این عالی است!
201
00:15:30,820 --> 00:15:32,260
شانس خوبی برای احیای جینمی وجود دارد.
202
00:15:46,620 --> 00:15:48,900
گلها پژمرده می شوند. لعنتی!
203
00:15:49,700 --> 00:15:50,820
ارواح اولیه جینمی در حال ناپدید شدن هستند.
204
00:15:52,060 --> 00:15:53,780
-همه رؤسا به دستور من گوش می دهند.
-بله
205
00:15:54,220 --> 00:15:55,700
اکنون گالری زمان را باز کنید،
206
00:15:55,780 --> 00:15:56,780
و همه چیز را برای نجات جینمی امتحان کنید.
207
00:15:57,140 --> 00:15:57,980
بله.
208
00:16:37,540 --> 00:16:38,700
کجایی؟
209
00:17:17,410 --> 00:17:18,460
آیا شما هستید؟
210
00:17:21,380 --> 00:17:22,890
آیا واقعا شما هستید؟
211
00:17:25,540 --> 00:17:26,380
این من هستم.
212
00:17:27,420 --> 00:17:28,300
فینیکس،
213
00:17:29,540 --> 00:17:30,580
من برگشتم
214
00:17:46,300 --> 00:17:48,060
من سه ساله دنبالت میگردم
215
00:17:50,140 --> 00:17:52,580
این سه سال کجا بودی؟
216
00:17:53,620 --> 00:17:54,620
در طول سه سال ...
217
00:17:55,980 --> 00:17:58,060
در طول سه سال،
من در کنار شما بوده ام
218
00:17:59,860 --> 00:18:01,700
من میتونستم ببینم چیزی که تو دیدی
219
00:18:04,700 --> 00:18:06,460
و آنچه را که شنیدی بشنو
220
00:18:06,980 --> 00:18:08,620
به نظر می رسد من و شما یک بدن مشترک داریم.
221
00:18:09,620 --> 00:18:12,220
فکر میکردم دیگه هیچوقت برنمیگردی
222
00:18:13,940 --> 00:18:16,020
خیلی خوبه که برگشتی
223
00:18:18,420 --> 00:18:19,260
جینمی...
224
00:18:19,340 --> 00:18:20,540
جینمی من اشتباه کردم
225
00:18:21,340 --> 00:18:22,940
منو ببخش، باشه؟
226
00:18:23,620 --> 00:18:25,740
دیگه ترکم نکن
227
00:18:29,780 --> 00:18:31,260
دیگه قرار نیست ترکت کنم
228
00:18:32,340 --> 00:18:34,060
در آینده دیگر از هم جدا نخواهیم شد.
229
00:18:38,100 --> 00:18:39,220
دیگه ترکت نمیکنم
230
00:18:40,340 --> 00:18:42,380
من دیگر تو را ترک نمی کنم، فینیکس.
231
00:18:58,175 --> 00:19:01,655
♫ هنگام وزش باد، ♫
232
00:19:03,015 --> 00:19:04,975
♫ جدا کردن زمین و آسمان ♫
233
00:19:06,060 --> 00:19:07,140
چه بلایی سرت اومده؟
234
00:19:09,980 --> 00:19:11,460
این چیه جینمی؟
235
00:19:12,140 --> 00:19:13,620
من را ترک نکن
236
00:19:14,540 --> 00:19:16,260
لطفا من را ترک نکن
237
00:19:20,700 --> 00:19:21,540
پس...
238
00:19:24,820 --> 00:19:27,020
من در واقع یک قطره اشک در چشمان تو بودم.
239
00:19:32,820 --> 00:19:34,660
از همان ابتدا محکوم به فنا بود،
240
00:19:37,140 --> 00:19:38,500
که در پایان از هم جدا شویم
241
00:19:39,380 --> 00:19:40,420
جینمی...
242
00:19:42,260 --> 00:19:45,700
فقط گفتی
قرار بود با هم باشیم
243
00:19:46,460 --> 00:19:48,940
که از هم جدا نشویم
برای همیشه و همیشه.
244
00:19:50,060 --> 00:19:52,700
جینمی، تو فقط به من قول دادی.
245
00:19:58,055 --> 00:20:03,940
♫ در نامه عاشقانه، مکان را پیدا کردم
جایی که ما در هر زندگی دوست داریم ♫
246
00:20:04,015 --> 00:20:09,575
♫ آنجا در مهتاب آواز خواهم خواند ♫
247
00:20:10,660 --> 00:20:12,820
نکن... نکن...
248
00:20:16,055 --> 00:20:21,335
♫ آنجا یک نیلوفر قرمز می کارم تا پر کنم
خاطرات با رایحه دوست داشتنی آن ♫
249
00:20:22,040 --> 00:20:27,640
♫ در نامه عاشقانه، مکان را پیدا کردم
جایی که ما در هر زندگی دوست داریم ♫
250
00:20:28,055 --> 00:20:33,895
♫ آنجا در مهتاب آواز خواهم خواند ♫
251
00:20:37,660 --> 00:20:38,540
جینمی...
252
00:20:40,340 --> 00:20:43,540
جینمی، التماس می کنم، باشه؟
253
00:20:44,060 --> 00:20:46,020
لطفا من را ترک نکن
254
00:20:46,580 --> 00:20:47,820
خداحافظ فینیکس
255
00:21:00,975 --> 00:21:06,900
♫ در نامه عاشقانه، مکان را پیدا کردم
جایی که ما در هر زندگی ملاقات می کنیم ♫
256
00:21:06,975 --> 00:21:09,580
♫ آنجا منتظرمان خواهم بود
برای تماشای غروب خورشید ♫
257
00:21:09,580 --> 00:21:10,620
جینمی...
258
00:21:14,900 --> 00:21:15,860
جینمی...
259
00:21:17,700 --> 00:21:18,700
جینمی...
260
00:21:24,180 --> 00:21:25,200
جینمی...
261
00:21:25,200 --> 00:21:30,965
♫ در نامه عاشقانه، مکان را پیدا کردم
جایی که من در هر زندگی آرزویی می کنم ♫
262
00:21:31,095 --> 00:21:36,015
♫ آنجا یک نیلوفر قرمز می کارم تا پر کنم
خاطرات با رایحه دوست داشتنی آن ♫
263
00:21:37,295 --> 00:21:43,060
♫ در نامه عاشقانه، مکان را پیدا کردم
جایی که ما در هر زندگی ملاقات می کنیم ♫
264
00:21:43,135 --> 00:21:50,020
♫ آنجا در مهتاب آواز خواهم خواند ♫
265
00:22:06,620 --> 00:22:08,220
آنچه شما می بینید دقیقاً همان چیزی است که او می بیند،
266
00:22:09,940 --> 00:22:13,900
و آنچه او می بیند دقیقاً همان چیزی است که شما می بینید.
267
00:22:16,700 --> 00:22:18,300
پس همین است
268
00:22:19,700 --> 00:22:21,620
منظور لرد دومو
269
00:22:22,660 --> 00:22:23,900
طی سه سال گذشته،
270
00:22:25,660 --> 00:22:27,860
من شش قلمرو را جستجو کرده ام،
اما نتوانست او را پیدا کند
271
00:22:29,540 --> 00:22:30,780
چه کسی فکرش را می کرد
272
00:22:32,700 --> 00:22:35,020
که او در تمام این مدت در چشمان من بوده است.
273
00:22:36,540 --> 00:22:37,980
با سختی زیاد،
274
00:22:39,980 --> 00:22:41,820
بعد از مدتها دوری او را می بینم
275
00:22:44,340 --> 00:22:46,740
اما ما یک بار دیگر با مرگ از هم جدا شدیم.
276
00:22:51,580 --> 00:22:54,140
آیا این خواست خداست؟
277
00:22:54,980 --> 00:22:57,100
وقتی گالری زمان را باز کردم،
278
00:22:58,580 --> 00:23:00,700
من این را احساس کردم
ارواح اولیه او ضعیف نبودند.
279
00:23:02,220 --> 00:23:06,700
چه کسی می دانست که این فقط یک لحظه زودگذر بود
قبل از مرگ
280
00:23:09,620 --> 00:23:10,900
پس باید جینمی باشد.
281
00:23:14,940 --> 00:23:17,220
در طول این سه سال،
او در چشمان من ماند،
282
00:23:19,420 --> 00:23:21,620
شارژ متقابل اکسیر من
هرگز تشنج نداشت
283
00:23:27,020 --> 00:23:28,260
پس اون خودش بود...
284
00:23:30,820 --> 00:23:33,540
که سرما را در بدنم جذب کرد
285
00:23:35,860 --> 00:23:36,980
این به صورت مجازی
286
00:23:38,980 --> 00:23:40,860
به من کمک کرد تا هزینه متقابل را منحل کنم.
287
00:23:41,700 --> 00:23:42,660
در همین حال،
288
00:23:43,500 --> 00:23:45,140
او به تدریج متراکم شد و به یک قطره اشک تبدیل شد
289
00:23:45,900 --> 00:23:48,260
و تجسم واقعی او را تغییر داد
برای نجات خود
290
00:23:48,860 --> 00:23:51,060
او حتی تا زمان مرگ به یاد من بود.
291
00:23:54,060 --> 00:23:56,180
او خیلی برای من انجام داد.
292
00:23:57,460 --> 00:23:58,540
شاید،
293
00:24:00,660 --> 00:24:02,420
شما دوباره یکدیگر را ملاقات خواهید کرد
294
00:24:04,060 --> 00:24:05,260
در زمان و مکان معین
295
00:24:08,180 --> 00:24:10,060
احتمالاً این خواست بهشت است.
296
00:24:14,820 --> 00:24:15,740
جینمی،
297
00:24:16,580 --> 00:24:17,620
منتظرت میمونم
298
00:24:19,860 --> 00:24:21,940
حتی اگر دوباره متولد شوید
تا اعماق عالم اموات،
299
00:24:23,100 --> 00:24:24,740
من به زمین بایر وسیع خواهم رفت،
300
00:24:27,140 --> 00:24:29,140
و تو را پیدا کنم
301
00:24:50,700 --> 00:24:54,420
[500 سال بعد - عمارت تنگیو]
302
00:24:55,500 --> 00:24:57,020
من شنیدم که دختر
عمارت Tangyue
303
00:24:57,100 --> 00:24:57,980
قرار است با نخست وزیر ازدواج کند.
304
00:24:59,700 --> 00:25:00,980
این دختر یک فرد عادی نیست.
305
00:25:02,700 --> 00:25:03,860
من شنیدم که این دختره
306
00:25:03,940 --> 00:25:06,820
محور ارواح شده است
و شیاطین از دوران کودکی.
307
00:25:07,420 --> 00:25:08,300
بعد از اینکه او بزرگ شد،
308
00:25:08,380 --> 00:25:09,900
او وسواس داشت
با روش کشت.
309
00:25:10,660 --> 00:25:13,100
افراد دیگر
منتظر جاودانگی باشید،
310
00:25:13,380 --> 00:25:14,580
اما این دختر
311
00:25:14,660 --> 00:25:16,420
معجب است چگونه تبدیل به یک شیطان شویم.
312
00:25:16,900 --> 00:25:19,940
استاد جین ترسیده بود
و هر روز ناامید.
313
00:25:40,100 --> 00:25:43,100
خوب، خوب، خوب ...
314
00:26:42,540 --> 00:26:43,740
ببین، ققنوس.
315
00:26:43,980 --> 00:26:45,580
این یک ققنوس است.
316
00:26:45,980 --> 00:26:47,420
-اینو ببین!
-ققنوس!
317
00:26:47,500 --> 00:26:49,060
شگفت انگیز! شگفت انگیز!
318
00:27:01,420 --> 00:27:03,140
فرار کن فرار کن
319
00:27:03,460 --> 00:27:04,460
فرار کن
320
00:27:35,335 --> 00:27:38,935
♫ هنگام وزش باد، ♫
321
00:27:39,935 --> 00:27:41,895
♫ جدا کردن زمین و آسمان ♫
322
00:27:43,380 --> 00:27:45,900
اگر قلب نمرده،
سرنوشت از بین نخواهد رفت.
323
00:27:47,220 --> 00:27:49,500
جینمی خاکستر بخور دارد
برای محافظت از خود.
324
00:27:50,180 --> 00:27:51,460
او جانش را فدا کرد
برای سرکوب جنگ
325
00:27:51,540 --> 00:27:52,700
بین قلمرو بهشتی و شیطان،
326
00:27:53,540 --> 00:27:55,060
نجات شش قلمرو از بدبختی شدید.
327
00:27:56,060 --> 00:27:57,700
این یک شایستگی عالی است.
328
00:27:58,380 --> 00:28:00,300
اکنون عذاب حذف شده است.
329
00:28:01,220 --> 00:28:04,140
او منتظر شما خواهد بود
جایی که عاشق یکدیگر شدید.
330
00:28:08,740 --> 00:28:09,660
من اینجا هستم.
331
00:28:12,820 --> 00:28:15,660
ولی من قبلا مهریه رو قبول کردم
از نخست وزیر
332
00:28:16,380 --> 00:28:17,860
الان باید چیکار کنم؟
333
00:28:21,780 --> 00:28:22,980
چه حیف است!
334
00:28:24,100 --> 00:28:26,740
من آماده کردم
شش هزار سال قدرت روانی
335
00:28:28,820 --> 00:28:29,740
اگر چنین است،
336
00:28:30,580 --> 00:28:31,980
فقط قبولش میکنم
337
00:28:35,520 --> 00:28:41,200
♫ آنجا، من منتظرمان خواهم بود
برای تماشای غروب خورشید ♫
338
00:28:41,280 --> 00:28:46,885
♫ در نامه عاشقانه، مکان را پیدا کردم
جایی که ما در هر زندگی دوست داریم ♫
339
00:28:47,000 --> 00:28:50,845
♫ آنجا، در مهتاب آواز خواهم خواند ♫
340
00:28:51,180 --> 00:28:52,220
در این زندگی،
341
00:28:53,260 --> 00:28:54,460
و تمام زندگی های آینده،
342
00:28:55,500 --> 00:28:57,300
تو فقط می تونی همسر من باشی
343
00:29:11,100 --> 00:29:13,460
این داستان است
از پدر و مادرم
344
00:29:13,780 --> 00:29:15,180
بعد از اینکه پدرم مادرم را گرفت
برای ازدواج به زور
345
00:29:15,260 --> 00:29:16,980
من سال بعد به دنیا آمدم.
346
00:29:19,180 --> 00:29:20,980
زمان چقدر می گذرد!
347
00:29:21,060 --> 00:29:22,860
از آنجایی که زمان زودگذر است،
348
00:29:23,220 --> 00:29:24,940
هفت سال گذشته است.
349
00:29:25,140 --> 00:29:26,460
خانواده سه نفره ما
350
00:29:26,540 --> 00:29:29,460
یک زندگی شاد و آرام دارد
در دنیای فانی.
351
00:29:49,780 --> 00:29:52,460
خواهرم، کینتیان،
دختر خاله لیوئینگ
352
00:29:52,540 --> 00:29:54,060
خیلی ملایم است.
353
00:29:54,140 --> 00:29:56,860
اگر نمره کامل یک هزار باشد...
354
00:29:58,060 --> 00:29:59,140
کینتیان!
355
00:30:02,420 --> 00:30:03,580
بایلو، چه کار می کنی؟
356
00:30:04,020 --> 00:30:05,020
ماهیگیری برای همسر
357
00:30:05,700 --> 00:30:07,180
شوخی میکنی؟
358
00:30:07,780 --> 00:30:09,340
باید زن بدزدی
359
00:30:10,660 --> 00:30:12,220
من فردا به کونلون می روم.
360
00:30:12,460 --> 00:30:13,300
چرا؟
361
00:30:13,860 --> 00:30:16,740
ماه گذشته، زمانی که در Qingcheng بودم
کوه برای بیرون راندن دیو خوک،
362
00:30:17,140 --> 00:30:18,660
شاگرد کونلون را دیدم
363
00:30:19,100 --> 00:30:21,500
که لب های قرمز و دندان های سفید داشت
و مثل یک عکس زیبا بود
364
00:30:22,180 --> 00:30:23,780
من نمی توانم او را فراموش کنم.
365
00:30:23,980 --> 00:30:25,140
من حتی در مورد او خواب دیدم.
366
00:30:25,580 --> 00:30:26,740
در نظر داشتم
367
00:30:26,980 --> 00:30:28,260
تا برایت برادر شوهر بدزدم
368
00:30:28,500 --> 00:30:30,420
و برای جشن تولد 510 سالگی ام.
369
00:30:32,980 --> 00:30:34,300
مادرم از این موضوع خبر ندارد.
370
00:30:34,820 --> 00:30:36,700
رفتن به کوه کونلون
به عنوان dangeorus شناخته شده است.
371
00:30:37,300 --> 00:30:40,140
پس اگر اسیر شوم
توسط آن جاودانه های سر راه،
372
00:30:40,540 --> 00:30:41,900
شما باید از عمو ژوفنگ بخواهید که من را نجات دهد.
373
00:30:42,260 --> 00:30:43,660
متوجه شدم.
374
00:30:44,380 --> 00:30:45,380
الان باید برم
375
00:30:53,500 --> 00:30:56,580
گفته می شود خاله لیوئینگ نجیب ترین است
و زیباترین زن
376
00:30:56,660 --> 00:30:58,540
در شش قلمرو برای هزاران سال.
377
00:30:59,140 --> 00:31:00,740
پانصد سال پیش امروز
378
00:31:08,540 --> 00:31:10,300
ژوفنگ موقعیت را تحویل داد
ارباب شیطان پیش من.
379
00:31:11,020 --> 00:31:12,180
در آن زمان گفتم
380
00:31:12,500 --> 00:31:14,580
من قلمرو شیطان را به یک دوره جدید هدایت خواهم کرد.
381
00:31:14,940 --> 00:31:16,020
در طول 500 سال گذشته،
382
00:31:16,420 --> 00:31:17,700
شما کار خوبی انجام دادید، مردان
383
00:31:18,540 --> 00:31:21,300
اخیراً همه گوشتی برای خوردن دارند
و شراب برای نوشیدن
384
00:31:21,780 --> 00:31:22,620
عالیه
385
00:31:23,780 --> 00:31:26,340
عالیه اما...
386
00:31:26,900 --> 00:31:28,020
دعوا و دعوا
387
00:31:28,660 --> 00:31:30,380
و مبارزه برای سرزمین ها
388
00:31:30,860 --> 00:31:31,980
با وجود ممنوعیت های مکرر هنوز هم رخ می دهد.
389
00:31:32,860 --> 00:31:34,620
وقتی گوشت می خوریم و شراب می نوشیم،
390
00:31:35,620 --> 00:31:37,460
ما نیز باید به خودمان فکر کنیم.
391
00:31:38,460 --> 00:31:41,260
چرا ما همیشه بدنام بوده ایم
در گذشته؟
392
00:31:42,300 --> 00:31:44,620
زندگی بی دغدغه چه می کند
که ما از آن دفاع می کنیم
393
00:31:45,300 --> 00:31:46,580
واقعا معنی داره؟
394
00:31:47,060 --> 00:31:48,980
فقط زمانی که قانون در چشمانمان باشد،
395
00:31:49,300 --> 00:31:50,420
و محدودیت در قلب ما،
396
00:31:50,860 --> 00:31:51,860
و زمانی که اصطکاک داخلی را متوقف کنیم
397
00:31:52,580 --> 00:31:53,820
و متفرق بودن
398
00:31:54,260 --> 00:31:57,220
آیا قلمرو شیطان ما واقعاً قوی است؟
399
00:31:59,500 --> 00:32:01,020
در 500 سال آینده،
400
00:32:01,340 --> 00:32:04,340
امیدوارم تک تک شما
یک خط پایانی در قلب خود داشته باشید،
401
00:32:05,180 --> 00:32:07,620
و عاقلانه انتخاب کنید که چه کاری را متوقف کنید.
402
00:32:08,140 --> 00:32:11,100
شما می توانید قلب خود را دنبال کنید
و قوانین را زیر پا نگذارید.
403
00:32:11,740 --> 00:32:13,900
موافقید؟
404
00:32:13,980 --> 00:32:16,180
بله بله بله...
405
00:32:16,260 --> 00:32:17,860
بله بله بله...
406
00:32:19,460 --> 00:32:22,020
فرستاده قلمرو گل اینجاست.
407
00:32:33,220 --> 00:32:34,700
من لیانکیائو، فرستاده قلمرو گلها هستم.
408
00:32:34,900 --> 00:32:37,060
با دستور سران
من بدین وسیله این هدایا را تقدیم می کنم
409
00:32:37,140 --> 00:32:38,700
برای تبریک به پروردگار شیطان
تا هزاران سال بیشتر زندگی کنیم
410
00:32:39,220 --> 00:32:40,100
برای من بیاور.
411
00:32:49,380 --> 00:32:50,340
این گل چیست؟
412
00:32:50,900 --> 00:32:52,900
این گل یک نژاد جدید است
کشت شده توسط Water Immortal.
413
00:32:52,980 --> 00:32:53,900
هنوز اسمی نداره
414
00:32:53,980 --> 00:32:55,060
خواهش می کنم اسمش را بده، پروردگارا.
415
00:33:02,300 --> 00:33:03,940
برای من مهم نیست که شما موچی هستید یا کیوان.
416
00:33:04,460 --> 00:33:05,460
به هر حال در این زندگی
417
00:33:05,700 --> 00:33:07,060
من شما را دنبال خواهم کرد.
418
00:33:07,140 --> 00:33:08,100
جرات نداری منو دور بریزی!
419
00:33:16,260 --> 00:33:17,420
فقط اسمش را آیریس بگذار
420
00:33:20,340 --> 00:33:22,820
من همچنین یک خاله سوئیه دارم
که هرگز ندیده ام.
421
00:33:23,420 --> 00:33:25,740
پدر و مادر
هرگز حتی یک کلمه در مورد او نگویید.
422
00:33:25,940 --> 00:33:27,500
اما او مدام ظاهر می شد
423
00:33:27,580 --> 00:33:30,500
در مکالمات
از بستگان و دوستان ما.
424
00:33:30,940 --> 00:33:33,180
او زنی است که جرأت عشق و نفرت دارد.
425
00:33:40,060 --> 00:33:41,940
ژوفنگ... ژوفنگ...
426
00:33:44,420 --> 00:33:46,220
شما توسط شیطان گیج شده اید.
427
00:33:46,820 --> 00:33:48,340
تو گول خوردی
428
00:33:50,180 --> 00:33:53,500
تو گول خوردی، گول خوردی.
429
00:34:01,700 --> 00:34:02,980
سنگ آزمایش قلب تقلبی است.
430
00:34:03,900 --> 00:34:06,380
جعلی است، جعلی، جعلی است!
431
00:34:06,580 --> 00:34:07,860
سنگ آزمایش قلب تقلبی است!
432
00:34:08,050 --> 00:34:09,300
جعلی است، جعلی است.
433
00:34:10,260 --> 00:34:11,530
من باید ملکه بهشتی باشم.
434
00:34:13,820 --> 00:34:15,660
من باید ملکه بهشتی باشم.
435
00:34:24,860 --> 00:34:26,620
آن تخت ملکه بهشتی است.
436
00:34:29,420 --> 00:34:32,180
جاودانه ها...
بیا با من بیا با من بیا
437
00:34:33,100 --> 00:34:35,420
ما در خانه هستیم برو خونه خونه...
438
00:34:43,100 --> 00:34:47,050
تاج و تخت من...
439
00:34:53,580 --> 00:34:54,620
من آنها را نکشتم
440
00:34:59,060 --> 00:35:00,780
کی... اون کیه؟
441
00:35:01,820 --> 00:35:03,340
ژوفنگ، ژوفنگ...
442
00:35:04,260 --> 00:35:06,420
خوفنگ... ژوفنگ، تو هستی؟
443
00:35:07,060 --> 00:35:08,060
شوفنگ...
444
00:35:12,100 --> 00:35:13,700
غذای من...
445
00:35:14,980 --> 00:35:15,860
نه!
446
00:35:16,620 --> 00:35:17,980
شوفنگ...
447
00:35:18,740 --> 00:35:20,260
-غذا من...
-نه!
448
00:35:20,740 --> 00:35:23,900
ژوفنگ، ژوفنگ...
449
00:35:31,260 --> 00:35:32,260
و مرموزترین
450
00:35:32,340 --> 00:35:34,740
عموی من رونیو است.
451
00:35:34,820 --> 00:35:36,460
مردم او را امپراطور بهشتی می نامند.
452
00:35:36,540 --> 00:35:38,940
افسانه های زیادی در مورد او وجود دارد.
453
00:35:39,180 --> 00:35:42,260
بعضی می گویند که او یک پیرمرد ریش سفید است،
454
00:35:42,460 --> 00:35:46,300
بعضی می گویند او یک هیولای سفیدپوست است
با موهای سبز بلند،
455
00:35:46,500 --> 00:35:49,420
و حتی برخی می گویند که او یک مرد دریایی است،
456
00:35:49,500 --> 00:35:51,420
که اشک های او می توانند به مروارید تبدیل شوند.
457
00:35:51,660 --> 00:35:54,900
او تنها در جهان است
که نام من را به خاطر می آورد.
458
00:35:59,260 --> 00:36:00,860
-تانگیو
-عمو!
459
00:36:01,580 --> 00:36:03,540
-داری ماهیگیری می کنی!
-گرفتن زن
460
00:36:05,620 --> 00:36:07,100
این چیزی است که مادرت به تو یاد داده، درست است؟
461
00:36:07,180 --> 00:36:09,020
می تونی با من انجامش بدی، باشه؟
462
00:36:09,260 --> 00:36:12,420
مادر می گوید تعدادشان زیاد است
دخترای خوش قیافه در رودخانه
463
00:36:13,060 --> 00:36:14,340
تا زمانی که صبور و دقیق باشید،
464
00:36:14,700 --> 00:36:16,820
می تونی زن بگیری
465
00:36:19,420 --> 00:36:20,260
لو!
466
00:36:37,500 --> 00:36:38,340
مامان!
467
00:36:42,580 --> 00:36:45,260
خوب، من تعجب کردم که چرا یک جریان وجود دارد
هوای پری در اطراف اینجا معلق است.
468
00:36:45,860 --> 00:36:46,820
پس این شما هستید.
469
00:36:48,980 --> 00:36:49,820
من مشغول انجام برخی کارها بودم
470
00:36:50,420 --> 00:36:51,340
و از اینجا گذشت
471
00:36:52,140 --> 00:36:53,060
بنابراین من برای نگاه کردن به آنجا توقف کردم.
472
00:36:54,860 --> 00:36:55,700
رسیدگی به برخی از کسب و کار؟
473
00:36:56,180 --> 00:36:58,300
نمیدونم چیکار میکردی
474
00:36:58,620 --> 00:37:00,940
آیا به این دلیل است که شما اکنون نیز مدیریت می کنید
475
00:37:01,140 --> 00:37:01,980
جنگ مردان فانی
در کوه؟
476
00:37:07,100 --> 00:37:07,940
در طول این سالها،
477
00:37:09,500 --> 00:37:10,340
آیا شما خوشحال هستید؟
478
00:37:20,580 --> 00:37:21,940
شما به طور طبیعی خوشحال هستید.
479
00:37:22,820 --> 00:37:23,900
دوست دارم دوباره بگویم،
480
00:37:24,700 --> 00:37:26,340
«زندگی از ابرهای شناور
و آب."
481
00:37:27,980 --> 00:37:30,580
این زندگی یک ابر شناور است.
482
00:37:35,540 --> 00:37:36,580
این خوب است.
483
00:37:41,340 --> 00:37:42,180
الان باید برم
484
00:37:43,500 --> 00:37:45,340
لو، با عمویت خداحافظی کن.
485
00:37:46,580 --> 00:37:47,620
خداحافظ عمو
486
00:37:48,140 --> 00:37:49,700
تانگیو، خداحافظ.
487
00:38:09,460 --> 00:38:10,980
باشه بریم خونه
488
00:38:11,420 --> 00:38:13,740
اما من هنوز زنم را نگرفتم.
489
00:38:14,420 --> 00:38:15,460
ماهیگیری استاد کیونگ
490
00:38:15,540 --> 00:38:17,140
در مورد گرفتن یکی است
که حاضر است طعمه را بگیرد.
491
00:38:17,900 --> 00:38:18,780
و،
492
00:38:19,740 --> 00:38:20,780
رازی را به شما می گویم!
493
00:38:21,180 --> 00:38:24,700
پدرت اون موقع
گریه کرد و فریاد زد که طعمه اش را بگیرم.
494
00:38:26,020 --> 00:38:27,940
مادر، پدر من کجاست؟
495
00:38:28,220 --> 00:38:29,100
لو!
496
00:38:30,220 --> 00:38:31,140
بابا!
497
00:38:36,260 --> 00:38:38,860
-بابا من گرسنه ام!
-گرسنه ای؟
498
00:38:39,020 --> 00:38:40,980
-پس امشب چی میخوای بخوری؟
-چی میخوای بخوری؟
499
00:38:41,060 --> 00:38:42,020
ساندویچ گوشت الاغ چطور؟
500
00:38:42,700 --> 00:38:44,460
-ماهی!
-ماهی
501
00:38:45,260 --> 00:38:46,740
آن را با برش های ژامبون بخارپز می کنیم
502
00:38:46,820 --> 00:38:48,460
و برش های قارچ در مورد آن چطور؟
503
00:38:49,060 --> 00:38:50,060
بله، بله.
504
00:38:50,500 --> 00:38:51,420
-بیا بریم خونه!
-مراقب باش
505
00:38:59,580 --> 00:39:01,460
در طول عمر،
506
00:39:01,820 --> 00:39:03,020
همه دو نفر را ملاقات خواهند کرد
در جهان.
507
00:39:03,580 --> 00:39:06,180
در پایان، یکی در نظر گرفته خواهد شد،
508
00:39:06,660 --> 00:39:08,660
و دیگری در فاصله.
509
00:39:20,375 --> 00:39:24,055
♫ هنگام وزش باد، ♫
510
00:39:25,175 --> 00:39:30,415
♫ جدا کردن آسمان و زمین
تا یک میلیون مایل ♫
511
00:39:31,600 --> 00:39:35,720
♫ خب، چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ ♫
512
00:39:36,055 --> 00:39:41,655
♫ همانطور که مهتاب دارد
احساسات ما را پیوند داد ♫
513
00:39:42,695 --> 00:39:45,300
♫ یک نامه عاشقانه بنویسید که شروع شود
با اولین برخورد ما ♫
514
00:39:45,420 --> 00:39:48,940
انتقام گرفتم، بر سرنوشت خودم مسلط شدم،
515
00:39:49,660 --> 00:39:51,780
بزرگترین امپراتور بهشتی شد،
516
00:39:52,700 --> 00:39:54,420
و به هر چیزی که می خواستم رسیدم.
517
00:39:55,540 --> 00:39:57,420
ولی من هنوز چیزی ندارم.
518
00:39:57,940 --> 00:39:59,140
نتونستم به چیزی که میخواستم برسم.
519
00:40:00,060 --> 00:40:03,340
حتی امپراتور بهشتی
با آن درمانده است.
520
00:40:04,940 --> 00:40:05,900
اعلیحضرت،
521
00:40:06,420 --> 00:40:08,340
شما در واقع چیزی دارید.
522
00:40:09,460 --> 00:40:12,540
جانور رویاها و من
همیشه در کنار شما خواهد ماند.
523
00:40:14,260 --> 00:40:15,820
در جاده طولانی
برای تبدیل شدن به یک جاودانه بزرگ،
524
00:40:17,020 --> 00:40:18,900
من برای همیشه همراهت خواهم بود.
525
00:40:20,575 --> 00:40:26,255
♫ آنجا منتظرمان خواهم بود
برای تماشای غروب خورشید ♫
526
00:40:26,414 --> 00:40:31,934
♫ در نامه عاشقانه، مکان را پیدا کردم
جایی که ما در هر زندگی دوست داریم ♫
527
00:40:32,080 --> 00:40:37,920
♫ آنجا در مهتاب آواز خواهم خواند ♫
528
00:40:51,140 --> 00:40:53,940
اگرچه چشمان من هنوز هیچ رنگی را نمی بینند
529
00:40:54,780 --> 00:40:55,900
اما سیاه و سفید،
530
00:40:56,740 --> 00:40:57,780
ققنوس،
531
00:40:58,980 --> 00:41:00,220
خوب است که با شما باشم.
532
00:41:00,740 --> 00:41:02,420
چشمات و لبخندش
533
00:41:03,420 --> 00:41:06,780
زیباترین صحنه در قلب من است،
534
00:41:07,620 --> 00:41:10,140
به مراتب بهتر از همه مناظر دیگر
در جهان.
535
00:41:16,420 --> 00:41:17,260
ما به خانه می رویم!
536
00:41:23,820 --> 00:41:24,860
ما به خانه می رویم!
537
00:41:24,935 --> 00:41:30,295
♫ در نامه عاشقانه، مکان را پیدا کردم
جایی که من در هر زندگی آرزویی می کنم ♫
538
00:41:30,735 --> 00:41:36,815
♫ آنجا، من یک نیلوفر قرمز می کارم تا پر کنم
خاطرات با رایحه دوست داشتنی آن ♫
539
00:41:38,895 --> 00:41:41,693
♫ 1000 سال یا 10000 سال،
ما هرگز یکدیگر را فراموش نخواهیم کرد ♫
540
00:41:41,695 --> 00:41:44,055
♫ علیرغم اینکه دنیا چقدر دیوانه شده است ♫
541
00:41:44,495 --> 00:41:47,300
♫ من همیشه می توانستم به یاد داشته باشم
هر لحظه که ملاقات می کنیم ♫
542
00:41:47,375 --> 00:41:49,775
♫ همیشه می پرسیدی چطوری؟ ♫
543
00:41:50,215 --> 00:41:52,940
♫ در مسافرخانه سرنوشت،
شلوغ از آمدن و رفتن مردم، ♫
544
00:41:53,015 --> 00:41:55,415
♫ به کوه های سبز نگاه کردیم ♫
545
00:41:55,735 --> 00:41:58,540
♫ کف دست ما را دراز کن، بگذار... ♫
546
00:41:58,615 --> 00:42:02,175
♫ برای همیشه در غروب آفتاب حک شوید ♫
547
00:42:04,175 --> 00:42:06,980
♫ اشک روی کاغذ ریخته است، ♫
548
00:42:07,055 --> 00:42:10,055
♫ کتیبه را تار کرد ♫
549
00:42:11,095 --> 00:42:16,215
♫ دیگر یخبندان در این دنیا وجود ندارد ♫
550
00:42:19,780 --> 00:42:23,940
پایان
551
00:42:34,060 --> 00:42:40,860
♫ دست چپ من زمین را نگه می دارد،
دست راست من آسمان را نگه می دارد ♫
552
00:42:40,870 --> 00:42:46,470
♫ پیچ های رعد و برق از اثر کف دستم بیرون می زند
و در ده جهت بروید ♫
553
00:42:46,470 --> 00:42:53,070
♫ من به سرعت زمان را به سال تبدیل می کنم ♫
554
00:42:53,070 --> 00:43:00,470
♫ در سه هزار عمر،
من همه را دیده ام ♫
555
00:43:00,470 --> 00:43:06,870
♫ دست چپ من گل می چیند،
دست راست من شمشیر می زند ♫
556
00:43:06,870 --> 00:43:12,870
♫ بین ابروهای من،
کل 10000 سال برف باریده است ♫
557
00:43:12,870 --> 00:43:19,270
♫ یک قطره اشک ♫
558
00:43:19,270 --> 00:43:26,670
♫ من این هستم ♫
559
00:43:52,270 --> 00:43:58,670
♫ انگشت دست چپ من ماه را لمس می کند،
دست راست من در حال انتخاب Red Threads ♫ است
560
00:43:58,670 --> 00:44:04,570
♫ برای من و تو،
عشق مورد نظر و مقدر ما ♫
561
00:44:04,570 --> 00:44:11,070
♫ در نور ماه ♫
562
00:44:11,070 --> 00:44:18,370
♫ من و تو ♫
563
00:44:31,670 --> 00:44:38,070
♫ دست چپ من تبدیل به پر می شود،
دست راستم فلس میشه ♫
564
00:44:38,070 --> 00:44:43,870
♫ بعضی از زندگی من در ابرها می گذرد،
برخی در جنگل ها هستند ♫
565
00:44:43,870 --> 00:44:50,270
♫ من حاضرم شما را دنبال کنم
و تبدیل به ذره ای از خاک می شود ♫
566
00:44:50,270 --> 00:44:57,670
♫ برای ظهور در این زندگی فانی ♫
567
00:44:57,670 --> 00:45:04,470
♫ دست چپ من شما را بلند می کند،
دست راست من تو را رها می کند ♫
568
00:45:04,470 --> 00:45:10,270
♫ وقتی کف دست هایم را به هم می گیرم،
تو کاملاً به قلب من کشیده شدی ♫
569
00:45:10,270 --> 00:45:16,670
♫ خیلی خوشبو ♫
570
00:45:16,670 --> 00:45:26,670
♫ من و تو، جدایی ناپذیر می شویم ♫