1
00:02:12,410 --> 00:02:15,204
"خاکستر عشق"
2
00:02:15,280 --> 00:02:16,880
"قسمت 59"
3
00:02:25,360 --> 00:02:26,960
خوب، خوب
4
00:02:28,400 --> 00:02:30,108
ما به عنوان یک پری میوه،
5
00:02:31,040 --> 00:02:34,123
به سطح پرنده فرو نخواهد رفت.
6
00:02:35,760 --> 00:02:36,969
فینیکس،
7
00:02:37,920 --> 00:02:39,687
دوستت دارم
8
00:02:44,352 --> 00:02:50,968
چقدر دلم می خواست می توانستم آن را بشوییم
غرور، تمام کثیفی ها را پاک کن.
9
00:02:51,480 --> 00:02:58,360
من یک نوشیدنی دیگر با شما می خورم
و حرف بزن تا من با تو مست باشم.
10
00:02:58,436 --> 00:03:01,403
هیچ وقت نمی خواستم وارد اختلاف شوم.
11
00:03:01,478 --> 00:03:02,998
تو دیگر اینجا نیستی
12
00:03:04,685 --> 00:03:08,005
چرا باید در این دنیا زندگی کنم؟
13
00:03:12,394 --> 00:03:19,559
خاطرات می آیند و می روند،
اما هیچ چیز قلب فولادی من را آزار نمی دهد.
14
00:03:19,643 --> 00:03:26,352
فقط امیدوارم پشیمان نباشم
و با گلها دور شوم.
15
00:03:26,935 --> 00:03:33,314
یک بطری شراب،
بدنی پوشیده از خاک.
16
00:03:33,977 --> 00:03:39,977
خاطرات به عقب و جلو می آیند،
هنوز پشیمان نیستم.
17
00:03:41,019 --> 00:03:47,977
داستانی از زندگی و مرگ،
غرور و درگیری.
18
00:03:48,061 --> 00:03:52,444
بیا دوباره مست شویم
وقتی گلها شکوفه می دهند.
19
00:03:52,519 --> 00:03:54,186
من جین می هستم.
20
00:03:54,810 --> 00:03:57,769
اگر در آینده با من ازدواج کنی،
21
00:03:57,931 --> 00:03:59,476
ممکن است با شما منصفانه رفتار نشود
22
00:03:59,640 --> 00:04:01,414
آیا شما مخالف هستید؟
23
00:04:01,720 --> 00:04:02,909
نه، این کار را نمی کنم.
24
00:04:04,977 --> 00:04:07,609
"حکم توبه"
25
00:04:20,520 --> 00:04:23,978
آیا هنوز هم می توانیم به گذشته برگردیم؟
26
00:04:24,352 --> 00:04:25,602
خیر
27
00:04:28,227 --> 00:04:29,385
شاید...
28
00:04:30,810 --> 00:04:33,186
می توانیم از نو شروع کنیم
29
00:04:36,920 --> 00:04:43,920
خاطرات می آیند و می روند،
اما هیچ چیز قلب فولادی من را آزار نمی دهد.
30
00:04:44,019 --> 00:04:51,061
فقط امیدوارم پشیمان نباشم،
و با گلها دور شوید.
31
00:04:51,519 --> 00:04:57,894
یک بطری شراب،
بدنی پوشیده از خاک.
32
00:04:58,559 --> 00:05:04,977
خاطرات به عقب و جلو می آیند،
هنوز پشیمان نیستم.
33
00:05:05,560 --> 00:05:12,485
خاطره زندگی و مرگ
در اعماق قلب من حک شده است.
34
00:05:12,560 --> 00:05:19,019
همانطور که به یاد بیت ها می افتم
و تکه هایی از عشق ما.
35
00:05:19,769 --> 00:05:26,602
امیدوارم این خاطرات هرگز محو نشوند.
36
00:05:26,769 --> 00:05:30,325
بیا دوباره مست شویم
وقتی گلها شکوفه می دهند.
37
00:05:30,400 --> 00:05:31,520
جین می.
38
00:05:33,852 --> 00:05:40,602
امیدوارم این خاطرات هرگز محو نشوند.
39
00:05:40,680 --> 00:05:47,431
همانطور که به یاد بیت ها می افتم
و تکه هایی از عشق ما.
40
00:05:48,019 --> 00:05:54,478
یک بطری شراب،
بدنی پوشیده از خاک.
41
00:05:54,769 --> 00:06:01,352
خاطرات به عقب و جلو می آیند،
هنوز پشیمان نیستم.
42
00:06:01,894 --> 00:06:08,810
خاطره زندگی و مرگ
در اعماق قلب من حک شده است.
43
00:06:08,913 --> 00:06:11,880
همانطور که به یاد بیت ها می افتم
و تکه هایی از عشق ما.
44
00:06:12,019 --> 00:06:13,478
بعد از رفتن جین می،
45
00:06:14,311 --> 00:06:16,102
او اینگونه بوده است
46
00:06:17,160 --> 00:06:18,369
او صحبت نمی کند.
47
00:06:18,810 --> 00:06:20,602
او نه فناناپذیر است و نه شیطان.
48
00:06:21,960 --> 00:06:23,625
او فقط غمش را می نوشد.
49
00:06:35,602 --> 00:06:37,062
شو فنگ،
50
00:06:37,352 --> 00:06:38,769
رئیس ژانگ اینجاست تا شما را ببیند.
51
00:06:51,160 --> 00:06:53,590
من باعث مرگ جین می شدم.
52
00:06:55,560 --> 00:06:57,488
من او را شکست داده ام
53
00:06:58,680 --> 00:07:00,556
من در قلمرو فلور شکست خورده ام.
54
00:07:00,760 --> 00:07:03,386
اینو نگو لطفا بلند شو
55
00:07:04,240 --> 00:07:05,740
بیا
56
00:07:10,886 --> 00:07:12,664
زمانی که رئیس سابق
جین می به دنیا آورد،
57
00:07:12,748 --> 00:07:14,164
او را به ما سپرد.
58
00:07:14,311 --> 00:07:16,353
ما نتوانستیم از او مراقبت کنیم.
59
00:07:17,080 --> 00:07:21,727
ما یکی هستیم
که مرتکب اشتباه نابخشودنی شد
60
00:07:23,269 --> 00:07:25,269
جین می را کشتم.
61
00:07:26,879 --> 00:07:28,888
همش تقصیر من بود
62
00:07:29,520 --> 00:07:34,186
این چند روز،
من به جین می فکر کرده ام.
63
00:07:34,478 --> 00:07:36,227
از آنجایی که محاکمه عشق اجتناب ناپذیر است،
64
00:07:37,810 --> 00:07:41,412
چند چیز وجود دارد که
شما باید بدانید
65
00:07:43,000 --> 00:07:44,126
محاکمه عشق؟
66
00:07:44,838 --> 00:07:46,130
به من در مورد آن بگویید.
67
00:07:46,600 --> 00:07:48,504
قبل از مرگ رئیس سابق،
68
00:07:48,880 --> 00:07:53,810
او پیش بینی کرده بود که جین می
در طی 10000 سال با یک محاکمه عاشقانه روبرو شوید.
69
00:07:54,188 --> 00:07:55,854
زندگی او در خطر خواهد بود.
70
00:07:56,186 --> 00:07:59,264
وقتی جین می به دنیا آمد،
او با یون اکسیر تغذیه شد،
71
00:08:00,080 --> 00:08:01,849
به طوری که او
از عشق جدا باش
72
00:08:02,730 --> 00:08:04,408
شبی که Run Yu
شورش را آغاز کرد،
73
00:08:04,600 --> 00:08:08,480
او اکسیر یون را تف کرد
بعد از اینکه او به طور تصادفی شما را کشته است.
74
00:08:11,394 --> 00:08:13,478
خیلی واضح یادمه...
75
00:08:14,160 --> 00:08:20,589
کلمه ای که قبل از مرگم گفتی
76
00:08:23,227 --> 00:08:24,710
"هرگز."
77
00:08:25,560 --> 00:08:28,601
من آن را به عنوان یک یادآوری جدی در نظر میگیرم،
78
00:08:30,269 --> 00:08:32,019
در ذهن من حک شده است
79
00:08:32,520 --> 00:08:34,520
من اکسیر یون مصرف کردم،
80
00:08:35,933 --> 00:08:39,753
از عشق جدا شده بودم
از جوانی
81
00:08:40,414 --> 00:08:43,512
من نمی دانستم
آن زمان چه عشقی بود
82
00:08:44,760 --> 00:08:49,621
یون اکسیر واقعی بود.
83
00:08:51,411 --> 00:08:52,869
رئیس سابق قصد داشت ...
84
00:08:53,044 --> 00:08:56,586
به او کمک کنید تا از رنج ها دوری کند
که عاشقانه می تواند باعث شود
85
00:08:56,894 --> 00:09:03,200
ما هرگز به این عشق فکر نکرده ایم
به هر حال محاکمه اجتناب ناپذیر است.
86
00:09:04,807 --> 00:09:07,266
پس من محاکمه عشق او هستم.
87
00:09:07,560 --> 00:09:11,519
باعث شدم اون باشه
گرفتار و مجروح عشق
88
00:09:12,947 --> 00:09:16,067
و به اصل مطلب رسیدیم
جایی که همه چیز فراتر از رستگاری است.
89
00:09:17,352 --> 00:09:20,559
من فکر می کردم که او بی عاطفه است.
90
00:09:24,227 --> 00:09:27,074
او در واقع احساساتی داشت،
اما او هرگز آن را متوجه نشده بود.
91
00:09:27,920 --> 00:09:29,371
او نمی دانست،
92
00:09:31,519 --> 00:09:33,798
و من هرگز سعی نکرده بودم به او بگویم.
93
00:09:34,810 --> 00:09:36,540
من او را شکست داده ام
94
00:09:38,927 --> 00:09:42,052
آن موقع من دنبال کردم
دستور رئیس سابق به شدت ...
95
00:09:42,304 --> 00:09:44,320
و بین آنها ایستاده بود
تو و جین می
96
00:09:44,962 --> 00:09:48,296
بعد از این همه سال،
بالاخره فهمیدم که
97
00:09:48,810 --> 00:09:54,602
عشق بین جین می و تو
بسیار نادر و عمیق است.
98
00:09:55,061 --> 00:09:59,656
اگر بخواهیم این مشکل را حل کنیم،
تو تنها امید ما خواهی بود
99
00:10:03,061 --> 00:10:05,102
آیا شانسی برای نجات جین می وجود دارد؟
100
00:10:06,334 --> 00:10:07,749
رئیس ژانگ، چه کنیم؟
101
00:10:07,894 --> 00:10:09,560
من تمام تلاشم را خواهم کرد
102
00:10:09,769 --> 00:10:12,943
من فقط امید کمی دارم
103
00:10:13,186 --> 00:10:16,269
مرحوم آب جاودانه به من گفت که
104
00:10:16,400 --> 00:10:19,776
او جین می را برای دیدن آورده بود
ژوان لینگ لرد دو مو یک بار.
105
00:10:19,852 --> 00:10:21,352
در خود آن روز،
106
00:10:21,436 --> 00:10:23,842
لرد دو مو قبلا
پیش بینی کرد چه اتفاقی خواهد افتاد
107
00:10:24,160 --> 00:10:26,511
سپس خاکستر برهما را به او داد
برای محافظت از او
108
00:10:27,160 --> 00:10:32,198
لرد دو مو ممکن است داشته باشد
راهی برای احیای جین می.
109
00:10:32,400 --> 00:10:33,815
استاد خواهش میکنم
110
00:10:33,969 --> 00:10:37,009
لطفا مهر جیالان را بردارید
از دخترم
111
00:10:37,311 --> 00:10:38,913
برای کسی که قرار است بمیرد،
112
00:10:39,239 --> 00:10:45,072
حذف جیالان سیل
هیچ تفاوتی نخواهد کرد
113
00:10:45,685 --> 00:10:48,769
خاکستر برهما را آرزو می کنم
می تواند شما را از محاکمه نجات دهد.
114
00:10:56,400 --> 00:10:57,720
این عالی است، شو فنگ.
115
00:10:57,921 --> 00:11:00,089
همیشه داشتن خوب است
یک جایگزین
116
00:11:01,810 --> 00:11:02,810
باشه
117
00:11:03,728 --> 00:11:05,928
اکنون می روم و لرد دو مو را می بینم.
118
00:11:13,680 --> 00:11:15,960
درود، لرد دو مو.
119
00:11:17,360 --> 00:11:18,859
نیازی به التماس نیست.
120
00:11:19,311 --> 00:11:23,227
اگر کاری باشد که بتوان انجام داد،
نیازی به التماس برای آن نیست
121
00:11:23,519 --> 00:11:28,478
اگر کاری است که نمی توان انجام داد،
هرچقدر هم التماس کنی بیهوده است.
122
00:11:30,640 --> 00:11:32,349
من هم این را می فهمم
123
00:11:34,186 --> 00:11:38,937
عواقب آن را متحمل خواهم شد
برای تمام گناهانی که مرتکب شده ام
124
00:11:40,352 --> 00:11:41,436
با این حال،
125
00:11:43,007 --> 00:11:45,258
من نمی توانستم همه اینها را رها کنم.
126
00:11:46,665 --> 00:11:49,332
انگار او در ذهن من حک شده است،
127
00:11:50,727 --> 00:11:52,519
من همیشه به این فکر می کنم ...
128
00:11:53,519 --> 00:11:55,959
چقدر عالی میشه
اگر می توانستم یک بار دیگر او را ببینم،
129
00:11:56,757 --> 00:12:01,394
به حرفش گوش کن
130
00:12:02,560 --> 00:12:05,394
شما همچنین می دانید که،
فقط یک نگاه و یک کلمه...
131
00:12:05,640 --> 00:12:07,599
مشکلات شما را کم نمی کند
132
00:12:07,920 --> 00:12:10,795
حتی اگر هزاران نفر باشند
از نگاه ها و کلمات،
133
00:12:11,360 --> 00:12:13,277
هرگز راضی نخواهی شد
134
00:12:14,374 --> 00:12:16,332
همه چیز سرنوشت ساز است.
135
00:12:16,727 --> 00:12:19,935
دلیلی وجود دارد
برای این نتیجه
136
00:12:20,352 --> 00:12:23,912
سرپیچی از قوانین طبیعی سخت است،
چرا باید مجبورش کنی
137
00:12:25,061 --> 00:12:30,520
می دانم که او مرده است،
138
00:12:31,352 --> 00:12:35,977
اما اخیراً همیشه این احساس را دارم
او هنوز در کنار من می ماند
139
00:12:37,521 --> 00:12:39,438
امروز هیچ درخواست دیگری ندارم،
140
00:12:40,760 --> 00:12:42,844
فقط امیدوارم که بتونی
راه را به من نشان بده
141
00:12:46,720 --> 00:12:49,887
زندگی کردن واقعا زندگی نیست
142
00:12:50,200 --> 00:12:53,575
مردن واقعاً مرگ نیست
143
00:12:54,394 --> 00:12:58,234
در بهشت، دنیای انسان ها،
و دنیای شیاطین،
144
00:12:58,832 --> 00:13:02,457
هر چیزی که زنده است یا مرده،
عشق، نفرت، غم و اندوه...
145
00:13:02,652 --> 00:13:06,797
فقط یک خیال و توهم وحشی هستند.
146
00:13:07,120 --> 00:13:08,691
درست قبل از شماست.
147
00:13:08,920 --> 00:13:11,731
جایی که چشمانت می بیند،
و آنچه قلب شما احساس می کند
148
00:13:12,160 --> 00:13:14,084
هر چه می بینی اوست،
149
00:13:14,478 --> 00:13:17,685
هر چیزی که او می بیند
چیزی است که می بینید
150
00:13:18,520 --> 00:13:20,187
من واقعا نمی فهمم.
151
00:13:21,061 --> 00:13:24,114
آیا جین می شانسی دارد؟
برای زنده ماندن؟
152
00:13:26,227 --> 00:13:30,311
جدایی و ادغام،
آغاز و پایان سرنوشت...
153
00:13:30,880 --> 00:13:32,505
همه نوشته شده اند
154
00:13:33,080 --> 00:13:37,382
تو این زندگی دلتنگ همدیگه شدی
اما نتوانستند همدیگر را ببینند
155
00:13:37,769 --> 00:13:40,609
شما همدیگر را دوست داشتید
اما نتوانستند با یکدیگر بمانند.
156
00:13:41,320 --> 00:13:43,653
سرنوشت به پایان رسیده است
اما شما جدا نیستید
157
00:13:44,320 --> 00:13:47,089
سرنوشت محکوم به فنا شده است
اما شما هنوز با هم هستید
158
00:13:47,541 --> 00:13:49,249
این سرنوشت است.
159
00:13:49,960 --> 00:13:51,918
از کجا می توانستم روح او را پیدا کنم؟
160
00:13:52,602 --> 00:13:57,019
یک فکر احمقانه
می تواند عقل را قطع کند
161
00:13:57,720 --> 00:14:02,596
یک فکر عاقلانه
می تواند منجر به رشد خرد شود.
162
00:14:05,061 --> 00:14:07,559
ممنون از راهنمایی شما،
لرد دو مو.
163
00:14:13,880 --> 00:14:15,097
خو فنگ برای ما نامه فرستاد.
164
00:14:15,186 --> 00:14:17,860
لرد دو مو پیش بینی کرد که جین می
روح هنوز وجود دارد
165
00:14:17,935 --> 00:14:20,238
او قبلاً برای یافتن آن اقدام کرده است.
سریع به سایر روسا اطلاع دهید.
166
00:14:20,240 --> 00:14:21,600
به انزوا خواهیم رفت
از امروز،
167
00:14:21,602 --> 00:14:23,569
از قدرت قلمرو فلورا استفاده کنید
برای پیدا کردن آن
168
00:14:23,720 --> 00:14:25,262
الان میرم
169
00:14:29,160 --> 00:14:30,798
همه گل ها و چوب های
شش قلمرو، گوش کن،
170
00:14:30,800 --> 00:14:33,878
از تمام توان خود برای جستجو استفاده کنید
روح اولیه جین می.
171
00:14:34,061 --> 00:14:36,643
خواهران، هنگامی که آن را پیدا کردید،
172
00:14:36,720 --> 00:14:39,977
مسیر گل زمان را باز کنید
و تمام تلاش خود را برای نجات جین می انجام دهید.
173
00:15:12,727 --> 00:15:13,769
جین می،
174
00:15:16,440 --> 00:15:18,065
کجایی
175
00:15:18,311 --> 00:15:24,928
در مورد ارواح چیزی نپرس.
جاده از جهنم عمیق است.
176
00:15:25,311 --> 00:15:26,519
عالیه
177
00:15:27,040 --> 00:15:29,040
چه چیزی در مورد آن عالی است؟
178
00:15:29,352 --> 00:15:33,061
ترک فرم فیزیکی و
رسیدن به آزادی نهایی
179
00:15:33,360 --> 00:15:34,741
تو او نیستی،
180
00:15:35,911 --> 00:15:38,453
چگونه می دانید که او دارد
به آزادی نهایی دست یافت؟
181
00:15:38,760 --> 00:15:43,643
او جنگ بین را متوقف کرد
بهشت و دیو به تنهایی.
182
00:15:44,685 --> 00:15:49,694
آیا این بزرگترین حکمت و
آزادی نهایی؟
183
00:15:50,965 --> 00:15:52,382
بله،
184
00:15:54,560 --> 00:15:56,768
او همیشه عاقل بود.
185
00:15:58,829 --> 00:16:04,921
اما وقتی او زنده بود،
من هرگز از او تعریف نکرده بودم.
186
00:16:05,681 --> 00:16:07,639
چرخ زندگی همیشه در حال چرخش است.
187
00:16:08,841 --> 00:16:11,424
در آن زمان،
او به دنبال تو بود
188
00:16:12,352 --> 00:16:15,348
و اکنون، شما به دنبال او هستید.
189
00:16:16,602 --> 00:16:21,186
چرا باید ترک کنی
این حسرت بی حد و حصر...
190
00:16:21,680 --> 00:16:25,638
در رودخانه بی توجهی
با اندوه بی حد و حصر؟
191
00:16:26,080 --> 00:16:27,116
فینیکس
192
00:16:27,280 --> 00:16:28,322
فینیکس
193
00:16:29,769 --> 00:16:33,394
فینیکس، لطفا بچرخ و به من نگاه کن،
فینیکس
194
00:16:33,852 --> 00:16:34,977
فینیکس
195
00:16:35,160 --> 00:16:36,928
ققنوس!
196
00:16:45,352 --> 00:16:46,394
جین می،
197
00:16:50,358 --> 00:16:52,441
کجایی
198
00:16:59,559 --> 00:17:02,604
هیچ وقت نمی خواستم وارد اختلاف شوم،
199
00:17:03,114 --> 00:17:06,239
اما همه چیز به من پیش نمی رود.
200
00:17:06,478 --> 00:17:13,061
گل در قلب من پژمرده می شود
و من هرگز نمی توانم زمان را به عقب برگردانم.
201
00:17:13,643 --> 00:17:16,560
چقدر دلم میخواست میتونستم دور بشم
غرور،
202
00:17:17,144 --> 00:17:20,227
تمام کثیفی ها را پاک کنید.
203
00:17:20,602 --> 00:17:27,519
من یک نوشیدنی دیگر با شما می خورم
و حرف بزن تا من با تو مست باشم.
204
00:17:30,144 --> 00:17:31,436
جین می.
205
00:17:33,102 --> 00:17:34,144
جین می.
206
00:17:38,352 --> 00:17:39,559
جین می،
207
00:17:41,219 --> 00:17:42,478
نرو
208
00:17:45,100 --> 00:17:47,520
جین می، جین می.
209
00:17:48,680 --> 00:17:49,800
جین می.
210
00:17:51,480 --> 00:17:52,695
جین می.
211
00:17:53,559 --> 00:17:54,560
جین می.
212
00:17:55,240 --> 00:17:58,560
جین می، نرو!
213
00:17:58,977 --> 00:18:00,311
نرو
214
00:18:01,519 --> 00:18:03,061
نرو
215
00:18:03,478 --> 00:18:09,769
خاطرات به عقب و جلو می آیند،
هنوز پشیمان نیستم.
216
00:18:10,519 --> 00:18:17,484
داستانی از زندگی و مرگ،
غرور و درگیری.
217
00:18:17,559 --> 00:18:23,685
بیا دوباره مست شویم
وقتی گلها شکوفه می دهند.
218
00:18:23,760 --> 00:18:26,532
شو فنگ، آیا در این مورد مطمئنی؟
219
00:18:27,602 --> 00:18:30,643
من قبلا تصمیم گرفته ام،
من به دنبال جین می خواهم بود.
220
00:18:31,754 --> 00:18:33,338
من قلمرو شیطان را به شما می سپارم.
221
00:18:33,718 --> 00:18:35,177
بعد از اینکه جین می را پیدا کردی،
222
00:18:35,518 --> 00:18:38,351
من قلمرو شیطان را به شما باز می گردانم
در یک تکه
223
00:18:39,663 --> 00:18:41,135
نیازی نیست
برای آن
224
00:18:41,640 --> 00:18:46,579
هیچ چیز دیگری مهمتر نیست
از او در این دنیا
225
00:19:20,019 --> 00:19:22,139
با سلام، پروردگار شیطان.
226
00:19:23,720 --> 00:19:27,845
جسمی پوشیده از خاک.
227
00:19:28,084 --> 00:19:34,542
خاطرات به عقب و جلو می آیند،
هنوز پشیمان نیستم.
228
00:19:54,180 --> 00:19:56,170
سرنوشت از قبل تعیین شده است.
229
00:19:56,520 --> 00:19:59,798
باید دلیلی داشته باشد
این پیامد
230
00:20:00,680 --> 00:20:03,681
جایی که چشمانت می بیند
و آنچه قلب شما احساس می کند
231
00:20:04,800 --> 00:20:06,800
هر چه می بینی اوست،
232
00:20:07,769 --> 00:20:10,885
هر چیزی که او می بیند
چیزی است که می بینید
233
00:20:19,298 --> 00:20:20,433
جین می.
234
00:20:39,447 --> 00:20:43,876
جین می، من به شما نشان خواهم داد
شفق قطبی در قلمرو شیاطین
235
00:20:44,840 --> 00:20:47,298
سرزندگی را تجربه کنید
در دنیای فانی
236
00:20:48,161 --> 00:20:50,121
زیبایی قلمرو فلورا
در هر چهار فصل
237
00:20:50,278 --> 00:20:52,403
تمام غذاهای لذیذ را در آن بچشید
شش قلمرو
238
00:20:53,896 --> 00:20:55,111
جین می،
239
00:20:55,480 --> 00:20:59,527
من باور نمی کنم که شما آن را دارید
دلی برای ترک من و این دنیا
240
00:21:52,931 --> 00:21:56,764
تو این زندگی دلتنگ همدیگه شدی
اما نتوانستند همدیگر را ببینند
241
00:21:57,320 --> 00:21:59,889
سرنوشت به پایان رسیده است
اما شما جدا نیستید
242
00:22:00,079 --> 00:22:03,121
سرنوشت محکوم به فنا شده است
اما شما هنوز با هم هستید
243
00:23:07,311 --> 00:23:14,269
امیدوارم این خاطرات هرگز محو نشوند.
244
00:23:14,394 --> 00:23:20,311
بیا دوباره مست شویم
وقتی گلها شکوفه می دهند.
245
00:23:21,186 --> 00:23:28,019
امیدوارم این خاطرات هرگز محو نشوند.
246
00:23:28,227 --> 00:23:34,559
همانطور که به یاد بیت ها می افتم
و تکه هایی از عشق ما.
247
00:23:35,436 --> 00:23:40,643
یک بطری شراب،
بدنی پوشیده از خاک.
248
00:23:42,440 --> 00:23:48,440
خاطرات به عقب و جلو می آیند،
هنوز پشیمان نیستم.
249
00:23:49,560 --> 00:23:56,353
داستانی از زندگی و مرگ،
غرور و درگیری.
250
00:23:56,643 --> 00:24:03,019
بیا دوباره مست شویم
وقتی گلها شکوفه می دهند.
251
00:24:03,643 --> 00:24:06,033
یک بطری شراب...
252
00:24:06,436 --> 00:24:07,643
جین می،
253
00:24:10,098 --> 00:24:12,422
اگر بتوانیم زمان را به عقب برگردانیم،
254
00:24:14,179 --> 00:24:16,136
من آن را ترجیح می دهم
ما هرگز ملاقات نکرده بودیم،
255
00:24:17,040 --> 00:24:18,290
هرگز از دست ندهید،
256
00:24:19,186 --> 00:24:20,436
هرگز دوست نداشت
257
00:24:21,144 --> 00:24:22,394
هرگز صدمه نزن
258
00:24:24,102 --> 00:24:25,578
فقط آرزو می کنم که ...
259
00:24:27,102 --> 00:24:29,665
شما سالم و سلامت خواهید بود
260
00:24:31,894 --> 00:24:38,769
خاطره زندگی و مرگ
در اعماق قلب من حک شده است.
261
00:24:39,061 --> 00:24:45,810
همانطور که به یاد بیت ها می افتم
و تکه هایی از عشق ما.
262
00:24:46,559 --> 00:24:48,034
این تو نیستی
263
00:24:49,440 --> 00:24:51,969
کجایی؟
264
00:25:38,394 --> 00:25:39,436
جین می،
265
00:25:41,186 --> 00:25:43,799
مکان را به خاطر می آورید
کجا عاشق شدیم
266
00:25:44,622 --> 00:25:46,748
زمان در کوهستان کند بود،
267
00:25:47,920 --> 00:25:50,503
در حالی که هزاران سال است
در جهان گذشت.
268
00:25:50,810 --> 00:25:55,039
در آن زمان، ما هر دو فانی بودیم.
269
00:25:55,520 --> 00:25:57,105
ما آزادانه و بدون نگرانی زندگی می کردیم.
270
00:25:57,920 --> 00:25:59,891
بودند
لذت، خشم، غم، شادی.
271
00:26:01,478 --> 00:26:05,563
یون اکسیر وجود نداشت
و نه سوء تفاهم
272
00:26:06,643 --> 00:26:08,426
حتی بیشتر از آن کینه ای وجود نداشت.
273
00:26:10,269 --> 00:26:13,389
ما بیشترین را داشتیم
اوقات خوشی با هم
274
00:26:14,061 --> 00:26:18,301
ما صمیمانه ترین احساس خود را به اشتراک گذاشتیم
با یکدیگر
275
00:26:18,960 --> 00:26:21,253
دلم برای اون دوران خیلی تنگ شده
276
00:26:22,720 --> 00:26:24,557
منتظرم برگردی
277
00:26:25,061 --> 00:26:27,727
ما یک زوج فانی خواهیم بود.
278
00:26:28,559 --> 00:26:32,876
ما همدیگر را نگه خواهیم داشت
و با هم پیر شوند
279
00:26:33,880 --> 00:26:35,000
آیا می توانیم؟
280
00:26:36,269 --> 00:26:38,436
من اینجا منتظر شما خواهم بود.
281
00:26:40,082 --> 00:26:41,782
صبر کن تا برگردی
282
00:27:08,186 --> 00:27:09,519
اعلیحضرت
283
00:27:11,052 --> 00:27:12,292
من راه شیطانی را انتخاب کرده ام.
284
00:27:12,360 --> 00:27:13,969
من با قلمرو بهشت مرتبط نیستم.
285
00:27:14,052 --> 00:27:16,494
من لیاقت صدا زدن ندارم
اعلیحضرت
286
00:27:17,195 --> 00:27:18,401
اعلیحضرت
287
00:27:18,548 --> 00:27:22,587
من بدون اطلاع شما اومدم اینجا
و مزاحم شما شود...
288
00:27:22,735 --> 00:27:24,735
چون من دارم
یک موضوع مهم
289
00:27:24,893 --> 00:27:26,527
بهشت و قلمرو شیاطین دشمن هستند.
290
00:27:26,602 --> 00:27:28,689
ما به اجماع نخواهیم رسید،
فقط آن را ذخیره کنید
291
00:27:29,120 --> 00:27:33,160
شنیدم که اعلیحضرت داشته اند
دست از شیطان لرد بودن بردارید
292
00:27:33,354 --> 00:27:36,481
من به اینجا آمده ام تا از جناب عالی خواهش کنم
که بیاید و به ما کمک کند،
293
00:27:36,568 --> 00:27:39,665
بازگشت به قلمرو بهشت
و مسئولیت را بر عهده بگیرد.
294
00:27:40,478 --> 00:27:43,478
آیا قلمرو بهشت ندارد
یک حاکم قبلا؟
295
00:27:44,227 --> 00:27:46,467
امپراطور بهشتی داشت
از جادوی ممنوع استفاده کرد،
296
00:27:46,602 --> 00:27:48,838
و جنگی بین آنها به راه انداخت
قلمرو بهشت و شیاطین
297
00:27:48,920 --> 00:27:50,577
اخلاقش نامناسب است
برای تاج و تخت
298
00:27:50,680 --> 00:27:52,206
می تواند منجر به فاجعه شود.
299
00:27:52,367 --> 00:27:56,125
امپراطور بهشتی کنار رفته است
و حکم توبه را صادر کرد.
300
00:27:57,360 --> 00:28:00,018
ما به عنوان امپراتور به شما خدمت خواهیم کرد،
301
00:28:00,186 --> 00:28:05,559
امیدوارم بتونی گذشته رو فراموش کنی
و ما را به راه راست برساند.
302
00:28:54,000 --> 00:28:55,280
اعلیحضرت
303
00:28:58,462 --> 00:28:59,816
اعلیحضرت!
304
00:29:50,240 --> 00:29:51,375
شما به موقع رسیده اید.
305
00:29:51,560 --> 00:29:53,810
سریع انجامش بده
306
00:30:03,840 --> 00:30:04,896
بکش!
307
00:30:05,520 --> 00:30:06,685
بکش!
308
00:30:06,782 --> 00:30:08,106
اعلیحضرت!
309
00:30:08,200 --> 00:30:10,804
اعلیحضرت لطفا این کار را نکنید!
اعلیحضرت!
310
00:30:10,880 --> 00:30:12,724
خودش را حبس کرده است.
311
00:30:12,800 --> 00:30:14,307
او به دیگران صدمه نمی زند!
312
00:30:14,383 --> 00:30:16,004
اعلیحضرت خواهش می کنم.
313
00:30:16,080 --> 00:30:19,200
الان چیزی برای او باقی نمانده است.
314
00:30:19,269 --> 00:30:20,377
بکش.
315
00:30:20,453 --> 00:30:24,909
اگر امپراتور خود را می خواهید
جسد متحرک بودن،
316
00:30:25,000 --> 00:30:26,971
برو جلو و منو متوقف کن
317
00:30:42,559 --> 00:30:43,749
اعلیحضرت!
318
00:31:12,227 --> 00:31:13,427
اعلیحضرت.
319
00:31:22,120 --> 00:31:23,318
اعلیحضرت!
320
00:31:25,320 --> 00:31:27,306
چند تا طرح دیگه
الان دارید؟
321
00:31:28,040 --> 00:31:30,376
اعلیحضرت خواهش می کنم.
322
00:31:31,144 --> 00:31:33,897
لطفا اعلیحضرت را رها کنید.
من به شما التماس می کنم.
323
00:31:34,008 --> 00:31:36,427
شما اجازه دادید خداوند متعال لائو با من ملاقات کند.
324
00:31:36,920 --> 00:31:40,134
تو بهشون اجازه دادی
برای سرنگونی پدر،
325
00:31:40,769 --> 00:31:42,696
و حالا شما به آنها اجازه می دهید
برای سرنگونی شما
326
00:31:43,017 --> 00:31:45,142
چرا با خودت این کار را می کنی؟
327
00:31:45,440 --> 00:31:47,149
از آنها انتظار دارید چه کار کنند؟
328
00:31:47,478 --> 00:31:50,829
در تمام زندگی من،
از خیانت بیشتر از همه متنفرم
329
00:31:51,478 --> 00:31:53,072
آیا تا به حال به این موضوع فکر کرده اید؟
330
00:31:53,320 --> 00:31:56,070
تغییر امپراتور بهشتی
تغییر وزرا می آورد.
331
00:31:56,600 --> 00:31:59,018
میخوای چیکار کنم
به این خیانتکاران؟
332
00:31:59,509 --> 00:32:00,800
تو هیچ کاری نمی کنی
333
00:32:01,960 --> 00:32:05,920
تقصیر من بوده است
از همان ابتدا
334
00:32:07,612 --> 00:32:09,231
کاری نداره
با جاودانه ها
335
00:32:09,559 --> 00:32:15,311
الان هم هنوز به این فکر می کنی؟
همه فقط یک مهره شطرنج هستند...
336
00:32:15,760 --> 00:32:18,856
که بتوانید کنترل داشته باشید و
به عنوان ابزار سیاسی استفاده کنید؟
337
00:32:19,320 --> 00:32:21,547
به نظر شما یک
امپراطور بهشتی یعنی؟
338
00:32:21,960 --> 00:32:24,840
این چیزی نیست که بتوانید
هر طور که می خواهید بردارید و پرتاب کنید.
339
00:32:24,960 --> 00:32:27,299
زجر کشیدی و زحمت کشیدی
برای چند هزار سال،
340
00:32:27,810 --> 00:32:29,519
اما بعد از اینکه گرفتی
انتقام تو...
341
00:32:29,960 --> 00:32:32,940
و از پادشاه بودن لذت بردم
می خواهی همه چیز را رها کنی
342
00:32:33,227 --> 00:32:37,285
چنین خوش شانسی وجود ندارد
در این دنیا
343
00:32:39,352 --> 00:32:42,152
کوانگ لو، اول برو بیرون.
344
00:32:51,353 --> 00:32:55,464
من تاج و تخت را اختلاس کرده ام
و طلسم حرام را یاد گرفت.
345
00:32:56,311 --> 00:33:00,248
من جنگ کرده ام و
مردم را در رنج فرو برد.
346
00:33:01,056 --> 00:33:03,462
من مزاحم شدم
دستورات قلمرو بهشت
347
00:33:03,680 --> 00:33:04,800
همین الان،
348
00:33:06,559 --> 00:33:10,810
وقت آن است که کسی قدمی به جلو بگذارد
برای از بین بردن آسیب
349
00:33:11,478 --> 00:33:13,676
من و تو با هم فرق داریم
مثل آتش و یخ
350
00:33:14,478 --> 00:33:16,256
اما ما هر دو پسر پدر هستیم.
351
00:33:16,976 --> 00:33:22,769
شما مناسب ترین فرد برای
قدم به جلو و اصلاح اشتباهات
352
00:33:23,478 --> 00:33:25,708
تو همیشه با خودت رفتار کردی
353
00:33:27,290 --> 00:33:29,962
حالا شما ترجیح می دهید نام خود را لکه دار کنید
برای میلیون ها سال آینده؟
354
00:33:30,352 --> 00:33:31,894
من همیشه تنها بودم
355
00:33:32,560 --> 00:33:34,497
وقتی بدنم می میرد و
روح من ناپدید می شود
356
00:33:34,800 --> 00:33:42,768
شهرت و قدرت به معنای
برای من چیزی نیست جز ابرهای بی وزن
357
00:33:43,935 --> 00:33:46,095
چرا باید به آن اهمیت بدهم
شهرت من بعد از مرگم؟
358
00:33:47,559 --> 00:33:51,559
اعمال و افکار من در گذشته ...
359
00:33:53,061 --> 00:33:57,311
قرار بود انتقام بگیرند
و به دنبال عدالت باشند.
360
00:33:57,685 --> 00:33:59,560
من پدر را کشته ام،
بر تخت نشست،
361
00:34:00,311 --> 00:34:02,711
ملکه بهشتی را زندانی کرد،
362
00:34:03,160 --> 00:34:05,076
هنوز پشیمان نیستم
363
00:34:15,589 --> 00:34:17,819
اینها همه انتقام های شخصی من است،
364
00:34:18,480 --> 00:34:20,560
آنها نباید تاثیر بگذارند
قلمرو بهشت
365
00:34:20,640 --> 00:34:22,425
ما باید از خود گذشتگی کنیم
به خاطر قلمرو بهشت
366
00:34:22,427 --> 00:34:27,636
وقت همه چیز است
برای بازگشت به مسیر درست
367
00:34:28,120 --> 00:34:31,840
استعدادهای شما فوق العاده است،
اما تو لجبازی
368
00:34:33,160 --> 00:34:36,528
شما دشمنان زیادی پیدا کرده بودید
در قلمرو بهشت
369
00:34:38,186 --> 00:34:43,727
اگر مرا سرنگون کنی و بکشی،
کمک بزرگی خواهد بود.
370
00:34:44,352 --> 00:34:48,883
پس از آن، جاودانه ها خواهند شد
فرد مناسب را انتخاب کن...
371
00:34:49,008 --> 00:34:50,408
و به شما کمک کند تا بر تاج و تخت صعود کنید.
372
00:34:50,533 --> 00:34:53,116
این بهترین راه خواهد بود.
373
00:34:53,436 --> 00:34:57,019
همچنین می تواند تثبیت شود
قلمرو بهشت
374
00:35:09,960 --> 00:35:11,124
در آن زمان،
375
00:35:12,760 --> 00:35:18,838
پدر شمشیر ابر سرخ را به من داد
برای مبارزه با چیونگ چی،
376
00:35:19,720 --> 00:35:21,775
نه اینکه برادرم را بکشم
377
00:35:30,810 --> 00:35:36,227
لجبازی و نفرت من
کورم کرده بود...
378
00:35:36,680 --> 00:35:38,843
و مرا به ساختن سوق داد
اشتباهات جبران ناپذیر
379
00:35:41,547 --> 00:35:45,414
من حاضرم مجازات را بپذیرم.
380
00:35:46,520 --> 00:35:51,395
شو فنگ، این فرصت شماست.
381
00:35:52,156 --> 00:35:54,156
شما نباید نرم دل باشید.
382
00:35:56,311 --> 00:36:01,019
تمام عمرت را صرف محاسبه کردی
سود و زیان شما، برای چه؟
383
00:36:01,394 --> 00:36:06,044
دلت بهش اهمیت میده
چیز دیگری؟
384
00:36:13,019 --> 00:36:14,935
من هم دوست داشتم
385
00:36:16,240 --> 00:36:18,311
شو فنگ، من هم دوست داشتم.
386
00:36:20,640 --> 00:36:26,612
اما احساسات من خیلی حقیر است.
387
00:36:27,560 --> 00:36:29,440
ترسیدم و نگران بودم
تمام وقت
388
00:36:29,935 --> 00:36:31,852
آرزویش را داشتم
اما من هرگز نتوانستم آن را دریافت کنم.
389
00:36:34,559 --> 00:36:40,352
یک روز هوا خیلی سرد شد.
390
00:36:40,852 --> 00:36:47,186
فقط نفرت، حسادت وجود داشت
و میل به پیروزی
391
00:36:47,920 --> 00:36:49,200
بالاخره...
392
00:36:51,364 --> 00:36:54,989
بالاخره آنقدر پیچید که
حتی من از آن متنفر بودم
393
00:36:56,311 --> 00:36:59,643
مهم نیست چه،
394
00:37:01,231 --> 00:37:03,751
من هرگز از بودن فرار نخواهم کرد
دیگران در این زندگی به تحقیر نگاه می کنند.
395
00:37:04,394 --> 00:37:09,894
وقتی به عقب نگاه می کنم،
فقط هرج و مرج باقی مانده است
396
00:37:11,394 --> 00:37:15,330
به اندازه کافی سیر شدم و خسته شدم.
397
00:37:18,481 --> 00:37:20,405
فکر میکنی قبول کنم
هدیه شما
398
00:37:21,935 --> 00:37:23,602
من به شما گفته ام،
399
00:37:24,600 --> 00:37:28,253
از همان ابتدا،
من هرگز قصد جنگیدن با شما را نداشتم.
400
00:37:28,519 --> 00:37:34,854
از همان ابتدا،
تمام چیزی که من به آن اهمیت می دهم جین می است.
401
00:37:39,738 --> 00:37:41,072
از قضا،
402
00:37:42,960 --> 00:37:44,850
من فقط به جین می اهمیت می دهم.
403
00:37:45,852 --> 00:37:47,413
من نیازی به هدیه شما ندارم
404
00:37:49,727 --> 00:37:51,144
من اشتباه کردم
405
00:37:52,810 --> 00:37:57,365
این من بودم که یون اکسیر او را تعمیر کردم.
406
00:38:00,685 --> 00:38:02,245
چی میگی؟
407
00:38:05,649 --> 00:38:09,602
وقتی با رستگاری روبرو بودی
در دنیای فانی،
408
00:38:09,939 --> 00:38:11,964
یون اکسیر او شکسته بود.
409
00:38:13,301 --> 00:38:17,855
او دیوانه وار عاشق تو بود،
ولی تو هیچی نمیدونستی
410
00:38:21,431 --> 00:38:23,352
با این حال، من آن را به وضوح دیدم.
411
00:38:23,880 --> 00:38:26,566
او فقط می خواست خرج کند
بقیه عمرش با تو...
412
00:38:27,080 --> 00:38:28,898
و می خواست نامزدی ما را لغو کند.
413
00:38:29,398 --> 00:38:31,127
می دانستم که اصلاً شانسی ندارم.
414
00:38:36,186 --> 00:38:43,561
اما وقتی میبینم دلش خیلی برات تنگ شده بود
نتونستم خودم رو آروم کنم
415
00:38:44,715 --> 00:38:46,556
روز عروسی ما نزدیک بود
416
00:38:46,720 --> 00:38:53,220
من ترجیح می دهم که او این کار را انجام دهد
هرگز عاشق نباش اما در کنارم بمان
417
00:38:54,320 --> 00:38:55,534
در پایان ...
418
00:38:56,082 --> 00:38:57,873
در پایان،
من باعث رنج هر دوی شما شدم.
419
00:38:58,560 --> 00:39:00,440
اکنون همه چیز فراتر از رستگاری است.
420
00:39:05,935 --> 00:39:08,001
پس این حقیقت است.
421
00:39:09,398 --> 00:39:12,084
قلب او هرگز تغییر نکرده بود.
422
00:39:12,685 --> 00:39:14,400
چرا به من نگفتی؟
423
00:39:15,519 --> 00:39:17,995
چرا الان به من میگی؟
424
00:39:18,720 --> 00:39:23,596
یک بار فکر کردم که
ما به عنوان رقیب برابر بودیم.
425
00:39:24,227 --> 00:39:28,227
تا زمانی که نگه داشتیم
غرور و نظرات خودمان،
426
00:39:29,102 --> 00:39:36,301
یکی از ما در نهایت برنده خواهد شد
اگر ما همچنان پابرجا می ماندیم
427
00:39:37,144 --> 00:39:40,560
حالا، می دانم،
من اشتباه کردم
428
00:39:43,269 --> 00:39:45,186
ما هر دو اشتباه می کردیم.
429
00:39:46,523 --> 00:39:48,231
من شروع اشتباه را پیش بینی کردم،
430
00:39:48,852 --> 00:39:50,894
و شما پیش بینی کردید
پایان اشتباه
431
00:39:51,852 --> 00:39:54,052
ما خیلی از دست دادیم.
432
00:39:57,960 --> 00:39:59,032
اگر...
433
00:40:00,436 --> 00:40:02,778
اگر این من بودم که اولین بار او را ملاقات کردم،
434
00:40:04,186 --> 00:40:06,478
شاید پایان
کاملا متفاوت خواهد بود
435
00:40:09,227 --> 00:40:10,778
ما چیزی را از دست ندادیم.
436
00:40:14,074 --> 00:40:15,324
اشتباه ما بود
437
00:40:15,760 --> 00:40:20,802
الان نمیبینیش؟
438
00:40:21,560 --> 00:40:26,923
هرگز پیروزی و شکست وجود نداشت.
439
00:40:27,894 --> 00:40:32,282
پیشگویی یک تابو برای عشق است.
440
00:40:34,727 --> 00:40:36,227
در تمام این مدت،
441
00:40:38,102 --> 00:40:39,942
شما هرگز اشتباه پیش بینی نکرده اید
442
00:40:42,186 --> 00:40:44,894
فقط همین است
من هیچ وقت پیش بینی نکردم
443
00:40:47,431 --> 00:40:48,987
او دیگر اینجا نیست،
444
00:40:52,852 --> 00:40:55,208
گفتن همه اینها چه فایده ای دارد؟
445
00:41:06,188 --> 00:41:07,896
این چیزی است که جین می ترک کرده است.
446
00:41:08,852 --> 00:41:10,841
شاید او آن را برای شما نگه داشته است.
447
00:41:22,120 --> 00:41:28,856
من قسم خون خورده بودم
چیونگ چی به منظور شکست دادن شما.
448
00:41:30,320 --> 00:41:31,445
و اکنون،
449
00:41:32,680 --> 00:41:36,191
من در پایان توانم هستم
و روزهای من محدود است
450
00:41:36,852 --> 00:41:38,685
پنگیو که
جین می برای تو گذاشته بود...
451
00:41:39,852 --> 00:41:42,816
باید قبلاً عوارض جانبی را درمان می کرد
اثر نه چرخش احیا کننده اکسیر.