1
00:02:11,680 --> 00:02:15,120
"خاکستر عشق"
2
00:02:15,284 --> 00:02:17,735
"قسمت 49"
3
00:02:18,600 --> 00:02:20,240
حال پدرم چطوره؟
4
00:02:21,400 --> 00:02:23,280
امپراطور بهشتی از بین رفته است.
5
00:02:24,160 --> 00:02:26,160
او تمام قدرت جادویی خود را به کار گرفت ...
6
00:02:26,640 --> 00:02:29,960
تا روح فیزیکی خود را در هوان دی نگه دارید
پر ققنوس و آن را به من داد.
7
00:02:30,760 --> 00:02:32,140
قلمرو بهشت چطور؟
8
00:02:32,560 --> 00:02:34,840
Run Yu به سلطنت رسیده است
در قلمرو بهشت
9
00:02:36,195 --> 00:02:38,200
عمه را هم مجبور کرد خودش را بکشد.
10
00:02:52,640 --> 00:02:53,840
شو فنگ،
11
00:02:54,160 --> 00:02:55,760
تقصیر من بود
12
00:02:56,080 --> 00:02:57,880
هیچوقت نتونستم خودم رو بیارم
تا دوباره با تو روبرو شوم
13
00:03:00,280 --> 00:03:01,880
پروردگار من، پروردگار من.
14
00:03:02,160 --> 00:03:04,074
من پادشاه گوچنگ و
زیردستانش همین الان
15
00:03:04,076 --> 00:03:05,196
آنها به سمت غار یو می روند.
16
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
این بد است.
17
00:03:06,704 --> 00:03:07,864
Fire Immortal در خطر است.
18
00:03:08,480 --> 00:03:10,055
لیو یینگ، مو سی،
اکنون به غار یو بروید.
19
00:03:10,119 --> 00:03:12,359
یک گذرگاه مخفی وجود دارد.
فورا زو فنگ را بیرون بیاورید.
20
00:03:12,400 --> 00:03:13,483
گذرگاه مخفی؟
21
00:03:13,594 --> 00:03:14,802
می دانم کجاست.
22
00:03:14,920 --> 00:03:16,240
اکنون به غار یو بروید.
23
00:03:16,320 --> 00:03:18,680
- من پادشاه گوچنگ را متوقف می کنم.
- پدر مواظب خودت باش
24
00:03:21,200 --> 00:03:22,406
برویم
25
00:03:27,589 --> 00:03:28,840
کجا باید برویم؟
26
00:03:29,920 --> 00:03:31,077
دور نیست.
27
00:03:36,929 --> 00:03:38,289
چه بلایی سرت اومده؟
28
00:03:39,320 --> 00:03:42,760
من را به غار یو پرتاب کردند
پادشاه گوچنگ در آن زمان.
29
00:03:43,532 --> 00:03:45,103
ارواح انتقام جو به من حمله کردند...
30
00:03:45,480 --> 00:03:46,800
و تقریبا جانم را از دست دادم
31
00:03:47,702 --> 00:03:49,434
باعث شد چشمای سیاهم بهم بزنه...
32
00:03:49,560 --> 00:03:51,181
و با موفقیت شکست دادم
ارواح
33
00:03:51,697 --> 00:03:53,097
من راه مخفی را پیدا کردم...
34
00:03:53,640 --> 00:03:55,000
و از اینجا فرار کرد
35
00:03:56,200 --> 00:03:59,560
به همین دلیل است که شما در مورد
ورودی گذرگاه مخفی
36
00:04:01,200 --> 00:04:02,272
حق با شماست.
37
00:04:03,216 --> 00:04:04,417
متاسفم
38
00:04:04,840 --> 00:04:07,640
من نمی دانستم این مکان خواهد بود
گذشته تلخت را به تو یادآوری کند
39
00:04:08,681 --> 00:04:10,560
خوب است. بگذار گذشته گذشته باشد.
40
00:04:16,477 --> 00:04:17,558
نگران نباشید.
41
00:04:18,160 --> 00:04:20,200
دیگه نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه
42
00:04:21,520 --> 00:04:22,547
باشه
43
00:04:23,634 --> 00:04:24,674
برویم
44
00:04:30,720 --> 00:04:31,760
شو فنگ.
45
00:04:36,027 --> 00:04:37,200
من خوبم
46
00:04:41,200 --> 00:04:43,480
کسی اینجاست
اینجا منتظرم باش
47
00:04:54,136 --> 00:04:55,400
چرا اینجایی؟
48
00:04:55,768 --> 00:04:57,518
من انتقام مو سی را نگرفتم
برای کاری که با او کردی
49
00:04:57,520 --> 00:04:58,656
من...
50
00:04:59,148 --> 00:05:00,668
این اولویت نیست
51
00:05:10,320 --> 00:05:11,505
اعلیحضرت
52
00:05:11,800 --> 00:05:12,927
شو فنگ.
53
00:05:13,431 --> 00:05:14,591
این شما هستید.
54
00:05:15,360 --> 00:05:17,349
پادشاه گوچنگ قبلاً آموخته بود
که زنده کردی
55
00:05:17,351 --> 00:05:18,591
او با ارتشش می آید.
56
00:05:18,720 --> 00:05:20,560
پدرم میخواهد ما خودمان را پنهان کنیم.
57
00:05:26,272 --> 00:05:27,360
پروردگار شیطان.
58
00:05:29,320 --> 00:05:30,440
پروردگار شیطان.
59
00:05:30,760 --> 00:05:33,800
ققنوس آتشین بالای سر پرواز می کرد
رودخانه بی توجهی
60
00:05:34,360 --> 00:05:35,674
من مردانم را اینجا میآورم تا بفهمند.
61
00:05:35,760 --> 00:05:38,000
آیا شما به همین دلیل اینجا هستید؟
62
00:05:38,480 --> 00:05:41,080
من این شایعه را شنیده ام که ...
63
00:05:41,788 --> 00:05:46,206
آتش جاودانه نیست
کاملا مرده
64
00:05:46,840 --> 00:05:48,560
غیر منتظره است که ...
65
00:05:49,587 --> 00:05:51,440
او در قلمرو شیاطین پنهان شده است.
66
00:05:51,880 --> 00:05:53,732
همین الان یک ققنوس اوج گرفت
به آسمان،
67
00:05:54,640 --> 00:05:56,240
او باید زنده شده باشد.
68
00:05:57,253 --> 00:06:00,800
اگر قلمرو بهشتی را توهین کنیم
به خاطر این ...
69
00:06:01,880 --> 00:06:05,339
این قطعا یک مصیبت است که
قلمرو شیطان لیاقت ندارد.
70
00:06:05,520 --> 00:06:06,571
اگر اینطور است ...
71
00:06:06,640 --> 00:06:10,263
اجازه دهید محل اختفا را بررسی کنم
از آتش جاودانه با تو
72
00:06:13,712 --> 00:06:17,480
باید کسی به او کمک کند
برای پنهان شدن در قلمرو شیاطین
73
00:06:18,040 --> 00:06:20,360
نمی گذارم مقصر دستش را بگیرد
به راحتی دور ...
74
00:06:21,840 --> 00:06:23,600
وقتی هویتش را یاد گرفتم
75
00:06:27,000 --> 00:06:28,560
- منطقه را جستجو کنید
- بله.
76
00:06:31,720 --> 00:06:33,075
- منطقه را جستجو کنید
- بله.
77
00:06:33,151 --> 00:06:34,187
با دقت جستجو کنید
78
00:06:34,291 --> 00:06:35,372
عجله کن
79
00:06:35,440 --> 00:06:36,930
- بیا بریم اونجا
- بله.
80
00:06:48,600 --> 00:06:49,893
اعلیحضرت.
81
00:06:57,200 --> 00:06:58,316
حالش چطوره؟
82
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
اعلیحضرت
83
00:06:59,600 --> 00:07:02,918
آب جاودانه توسط آتش سوزی شده است
آتش از جهان هلند.
84
00:07:03,720 --> 00:07:05,410
آن آتش روح او را فرسوده می کند.
85
00:07:07,200 --> 00:07:09,440
کی دست از صدمه زدن به خودت بر میداری؟
86
00:07:10,040 --> 00:07:12,760
تمام تلاشم را می کنم تا او را درمان کنم.
87
00:07:14,040 --> 00:07:15,191
چه زمانی او بهبود می یابد؟
88
00:07:15,280 --> 00:07:16,615
با هر فردی متفاوت است.
89
00:07:16,760 --> 00:07:19,520
او حداقل نیم سال زمان نیاز دارد
برای بهبودی
90
00:07:19,800 --> 00:07:20,840
شما ممکن است اکنون ترک کنید.
91
00:07:21,680 --> 00:07:22,770
بله
92
00:07:27,037 --> 00:07:31,040
من این را می دانم
جانش را نجات دادی
93
00:07:32,720 --> 00:07:33,760
تو بردی
94
00:07:34,440 --> 00:07:35,690
الان خوشحالی؟
95
00:07:38,480 --> 00:07:39,637
متاسفم...
96
00:07:43,736 --> 00:07:44,896
فینیکس
97
00:07:46,057 --> 00:07:47,216
واقعا متاسفم...
98
00:07:49,680 --> 00:07:50,920
فینیکس
99
00:08:06,640 --> 00:08:10,138
پروردگار شیطان
شما را دنبال می کند
100
00:08:10,440 --> 00:08:13,720
بنابراین، شما باید در اینجا پنهان شوید.
101
00:08:15,761 --> 00:08:17,480
من دیگر یک شاهزاده نیستم.
102
00:08:18,555 --> 00:08:19,878
من تو را با خودم به پایین کشیده ام
103
00:08:20,039 --> 00:08:22,119
تو به ران یو و کینگ گوچنگ توهین کردی
به خاطر من...
104
00:08:22,200 --> 00:08:24,928
من خیلی احساس گناه می کنم.
105
00:08:25,134 --> 00:08:26,464
خیلی جدی گرفتی
106
00:08:27,280 --> 00:08:28,840
با اینکه آدم توانمندی نیستم...
107
00:08:28,920 --> 00:08:30,960
من هنوز یکی از کاستلان ها هستم
قلمرو شیطان.
108
00:08:31,440 --> 00:08:33,080
من به قلمرو بهشت مقید نیستم.
109
00:08:33,440 --> 00:08:36,305
پادشاه گوچنگ همیشه بوده است
پست و شکاک
110
00:08:36,520 --> 00:08:37,920
ربطی به تو نداره
111
00:08:39,888 --> 00:08:42,360
برنامه آینده شما چیست؟
112
00:08:48,522 --> 00:08:50,120
هیچ وقت فکر نمی کردم که ...
113
00:08:51,240 --> 00:08:53,200
روزی خواهد بود...
114
00:08:54,731 --> 00:08:58,600
جایی برای من باقی نمی ماند
برای رفتن به شش قلمرو
115
00:09:01,760 --> 00:09:03,400
من یه پیشنهاد دارم...
116
00:09:03,627 --> 00:09:05,204
اما مطمئن نیستم که باید صحبت کنم.
117
00:09:06,000 --> 00:09:07,280
گفتنش ضرری نداره
118
00:09:08,200 --> 00:09:09,720
در طول یک میلیون سال ...
119
00:09:10,501 --> 00:09:12,831
قلمرو شیطان بوده است
تقسیم بر علیه خودش
120
00:09:13,160 --> 00:09:14,800
جنگ داخلی هرگز متوقف نمی شود.
121
00:09:15,453 --> 00:09:17,734
در تمام این مدت، ما سرکوب شده ایم
توسط قلمرو بهشت
122
00:09:17,794 --> 00:09:20,520
پادشاه گوچنگ، پروردگار شیطان
خوب نیست
123
00:09:20,872 --> 00:09:22,412
او همچنین بدجنس و بی احساس است.
124
00:09:22,640 --> 00:09:25,840
من می ترسم که او باعث یک
فاجعه به قلمرو شیاطین.
125
00:09:26,360 --> 00:09:30,000
از طرف دیگر شما هستید
وسیع فکر و خردمند
126
00:09:30,160 --> 00:09:32,880
اگر می توانستی جای شاه گوچنگ را بگیری
برای رهبری قلمرو شیاطین ...
127
00:09:33,000 --> 00:09:36,120
شما قطعا صلح را به ارمغان می آورید و
سعادت به قلمرو شیاطین
128
00:09:37,400 --> 00:09:39,194
علاوه بر این، در میان شش قلمرو ...
129
00:09:39,280 --> 00:09:43,160
فقط پروردگار شیطان
همتراز با امپراطور بهشتی است.
130
00:09:43,663 --> 00:09:45,222
اگر قصد انتقام داری...
131
00:09:45,386 --> 00:09:46,943
ممنون از شما برای ...
132
00:09:47,560 --> 00:09:48,600
پیشنهاد
133
00:09:49,720 --> 00:09:51,558
پس از همه، بهشت و قلمرو شیطان
در مسیرهای مختلف هستند
134
00:09:51,560 --> 00:09:53,975
من توانایی قبولی ندارم
چنین مسئولیت بزرگی
135
00:09:56,023 --> 00:09:57,423
شو فنگ، تو خیلی متواضع هستی.
136
00:09:57,840 --> 00:09:59,960
آیا به پایین نگاه می کنید
قلمرو شیطان؟
137
00:10:01,808 --> 00:10:02,990
اشتباه نکنید
138
00:10:05,000 --> 00:10:06,739
من هرگز از بالا نگاه نمی کنم
قلمرو شیطان
139
00:10:07,040 --> 00:10:09,200
من نشات گرفته از
قلمرو شیاطین...
140
00:10:09,600 --> 00:10:11,640
و بنابراین من واجد شرایط نیستم
شیطان لرد بودن
141
00:10:11,823 --> 00:10:15,440
اصل شما مهم نیست
تا زمانی که واقعاً توانایی دارید
142
00:10:15,560 --> 00:10:17,920
قوی ترین و تواناترین
شخص پادشاه خواهد بود
143
00:10:17,960 --> 00:10:19,014
در واقع.
144
00:10:19,200 --> 00:10:21,080
برای یک خارجی غیرممکن نیست
برای پیوستن به ما
145
00:10:21,519 --> 00:10:24,279
شما فقط نیاز به تایید از
بزرگ قلمرو شیاطین،
146
00:10:24,355 --> 00:10:26,395
پادشاه چینگ چنگ
147
00:10:27,705 --> 00:10:29,882
بالاخره من در آن متولد و بزرگ شدم
قلمرو بهشت
148
00:10:30,200 --> 00:10:31,640
چگونه نیزه ام را بچرخانم...
149
00:10:32,046 --> 00:10:34,760
و با خویشاوندانم مبارزه کنم؟
150
00:10:36,126 --> 00:10:37,843
آرزوها متفاوت است
شخص به فرد
151
00:10:38,000 --> 00:10:39,720
قصد دخالت ندارم
در مبارزه
152
00:10:40,030 --> 00:10:41,360
لطفا مرا ببخش.
153
00:10:42,600 --> 00:10:43,720
شو فنگ، ما را اشتباه نگیرید.
154
00:10:43,760 --> 00:10:45,758
ما سعی نمی کنیم از شما استفاده کنیم
برای سرنگونی پادشاه گوچنگ
155
00:10:45,760 --> 00:10:46,893
من...
156
00:10:50,280 --> 00:10:51,720
به نظر می رسد ...
157
00:10:52,280 --> 00:10:54,760
قلمرو شیطان برکت ندارد.
158
00:10:59,240 --> 00:11:01,080
خو فنگ بیش از حد سرسخت است.
159
00:11:01,920 --> 00:11:02,760
فراموش نکن که ...
160
00:11:02,840 --> 00:11:05,640
خو فنگ قبلا خدای جنگ ها بود
در قلمرو بهشت
161
00:11:06,160 --> 00:11:08,838
او با شیاطین جنگید و محافظت کرد
قلمرو بهشت برای چندین بار.
162
00:11:08,840 --> 00:11:09,910
اما حالا...
163
00:11:10,160 --> 00:11:13,320
شما از او می خواهید که نیزه اش را بچرخاند
و با اقوام خود مبارزه کند.
164
00:11:13,765 --> 00:11:15,005
هر کس در شرایط مشابه ...
165
00:11:15,040 --> 00:11:17,362
هرگز قادر به خلاص شدن از شر
عذاب وجدان
166
00:11:17,647 --> 00:11:20,480
هر دو پدر و مادرش فوت کرده بودند.
با خواهر و برادرش دعوا کرد.
167
00:11:20,920 --> 00:11:23,160
حتی معشوقش هم به او خیانت کرده بود.
168
00:11:23,720 --> 00:11:26,400
چه چیزی خیلی خوب است
قلمرو بهشت؟
169
00:11:26,603 --> 00:11:27,800
شما نمی توانید اینطور بگویید.
170
00:11:28,560 --> 00:11:29,800
به او،
171
00:11:30,360 --> 00:11:33,120
او همیشه بخشی از
قلمرو بهشت
172
00:11:34,184 --> 00:11:35,424
مکان همان جا می ماند...
173
00:11:35,800 --> 00:11:39,920
اما اکنون همه محبوب او
علیه او تبدیل شد.
174
00:11:40,681 --> 00:11:42,240
او نمی تواند از آن عبور کند.
175
00:11:42,520 --> 00:11:45,000
در این مرحله
تحمل آن برای او خیلی زیاد است.
176
00:11:46,480 --> 00:11:47,914
او قبلاً فردی با غرور بود.
177
00:11:48,160 --> 00:11:50,040
حالا که برخورد کرد
چنین بدبختی ...
178
00:11:50,725 --> 00:11:53,204
نگرانم که نتواند
از طریق آن
179
00:11:53,280 --> 00:11:54,335
در واقع.
180
00:12:01,565 --> 00:12:02,760
کجا میری؟
181
00:12:12,720 --> 00:12:14,600
- این چیه؟
- این یک ماسه سنگ قرمز است.
182
00:12:14,680 --> 00:12:16,440
من می توانم آن را وارد کنم
دارو برای شو فنگ
183
00:12:17,933 --> 00:12:20,000
شما مدام در مورد شو فنگ صحبت می کنید.
184
00:12:20,160 --> 00:12:22,280
شما هرگز با دیگران رفتار نمی کنید
خیلی خوب
185
00:12:22,960 --> 00:12:25,360
تو خیلی ناسپاسی
من با تو خوب نیستم؟
186
00:12:26,768 --> 00:12:28,680
به خوبی رفتار شما نیست
شو فنگ.
187
00:12:29,720 --> 00:12:30,878
حرکت نکن
188
00:12:32,379 --> 00:12:33,400
مو سی.
189
00:12:33,879 --> 00:12:35,440
حسودی می کنی؟
190
00:12:40,960 --> 00:12:42,120
نرو
191
00:12:44,680 --> 00:12:46,160
- بیا پایین
- به هیچ وجه.
192
00:12:46,324 --> 00:12:47,800
من خسته ام لطفا مرا حمل کن
193
00:12:54,562 --> 00:12:57,160
شما ژنرال بیانچنگ هستید.
194
00:12:57,400 --> 00:13:00,520
نگران زیردستان خود نباشید
طرف چسبنده خود را می بینید؟
195
00:13:00,929 --> 00:13:03,360
ای کاش می توانستیم در پایین راه برویم
جاده برای همیشه
196
00:13:03,800 --> 00:13:05,440
من می خواهم برای همیشه روی پشتت بمانم.
197
00:13:05,680 --> 00:13:07,920
شما ممکن است این کار را انجام دهید
اما لطفا من را خفه نکن
198
00:13:20,240 --> 00:13:21,400
چرا گریه می کنی؟
199
00:13:21,600 --> 00:13:22,840
آیا من خیلی سنگین هستم؟
200
00:13:37,184 --> 00:13:38,407
چند وقت گذشته؟
201
00:13:40,760 --> 00:13:41,800
خیلی طولانی نیست.
202
00:13:41,969 --> 00:13:44,280
این اواخر هوا خیلی گرم است.
203
00:13:45,240 --> 00:13:46,760
چند روز دیگه خوب میشم
204
00:14:07,657 --> 00:14:08,687
لیو یانگ.
205
00:14:09,480 --> 00:14:11,240
به عنوان پرنسس قلمرو شیاطین...
206
00:14:11,880 --> 00:14:14,880
این نادرست است که همیشه گریه کنید.
207
00:14:16,279 --> 00:14:17,480
به من قول بده
208
00:14:18,360 --> 00:14:20,365
من مطمئن نیستم که زندگی من چه زمانی است
به پایان خواهد رسید...
209
00:14:20,800 --> 00:14:22,120
اما در روزهای باقیمانده ...
210
00:14:22,920 --> 00:14:26,280
ما باید شاد زندگی کنیم
211
00:14:26,720 --> 00:14:27,920
باشه؟
212
00:14:52,640 --> 00:14:53,720
پسرم
213
00:14:54,137 --> 00:14:55,537
خوب زندگی کن
214
00:14:56,320 --> 00:14:57,439
خو ار.
215
00:14:57,920 --> 00:14:59,400
خوب زندگی کن
216
00:15:03,360 --> 00:15:04,566
پدر
217
00:15:05,840 --> 00:15:06,911
مادر
218
00:15:07,534 --> 00:15:08,560
نرو
219
00:15:09,080 --> 00:15:10,376
لطفا منو تنها نذار
220
00:15:10,600 --> 00:15:11,624
پدر
221
00:15:11,800 --> 00:15:12,800
مادر
222
00:15:13,400 --> 00:15:14,640
خو ار.
223
00:15:14,920 --> 00:15:16,585
خوب زندگی کن
224
00:15:49,496 --> 00:15:50,607
پدر
225
00:15:51,536 --> 00:15:52,640
مادر
226
00:15:54,960 --> 00:15:56,480
هر دوی شما فوت کرده بودید
227
00:15:59,960 --> 00:16:02,800
تو منو پشت سر گذاشتی
228
00:16:05,704 --> 00:16:08,144
خیلی زیاد است.
229
00:16:10,231 --> 00:16:13,120
من نمی دانم چگونه باید
من با آن برخورد می کنم.
230
00:16:15,688 --> 00:16:17,848
دیگه نمیتونم تحمل کنم
231
00:16:25,480 --> 00:16:32,000
هیچ وقت نمی خواستم وارد اختلاف شوم،
اما همه چیز به من پیش نمی رود.
232
00:16:33,560 --> 00:16:34,686
اعلیحضرت!
233
00:16:37,240 --> 00:16:38,320
اعلیحضرت!
234
00:16:39,586 --> 00:16:46,320
چقدر دلم میخواست میتونستم دور بشم
غرور، تمام کثیفی ها را پاک کن.
235
00:16:46,720 --> 00:16:53,080
من یک نوشیدنی دیگر با شما مینوشم،
و حرف بزن تا من با تو مست باشم.
236
00:16:53,839 --> 00:17:00,240
هیچ وقت نمی خواستم وارد اختلاف شوم،
اما همه چیز به من پیش نمی رود.
237
00:17:00,391 --> 00:17:05,477
گل در قلب من پژمرده می شود،
و من هرگز نمی توانم زمان را به عقب برگردانم.
238
00:17:05,560 --> 00:17:08,040
گل ققنوس دو بار شکوفا می شود.
239
00:17:08,200 --> 00:17:10,800
زمانی که سرنوشت فرا می رسد، شکوفا می شود،
وقتی سرنوشت به پایان می رسد، شکوفا می شود.
240
00:17:10,813 --> 00:17:14,560
من از قدرت جادویی خود برای ساختن استفاده کرده ام
گل ققنوس همیشه شکوفا می شود.
241
00:17:14,720 --> 00:17:16,920
- دوست داری؟
- سرنوشت محکوم به پایان است.
242
00:17:17,160 --> 00:17:19,000
گلها محکوم به بازگشت به خاک هستند.
243
00:17:19,156 --> 00:17:21,920
دوست داشته باشیم یا نه،
ارزش ذکر ندارد
244
00:17:22,080 --> 00:17:24,680
تو از گل ها خوشت نمیاد
245
00:17:24,800 --> 00:17:25,920
چه چیزی را دوست دارید؟
246
00:17:26,040 --> 00:17:27,400
- تو همانی...
- فهمیدم
247
00:17:27,680 --> 00:17:31,160
شما بیشتر از همه دوست دارید مردم را تنبیه کنید.
248
00:17:36,534 --> 00:17:43,200
داستانی از زندگی و مرگ،
غرور و درگیری.
249
00:17:43,598 --> 00:17:50,160
بیا دوباره مست شویم
وقتی گلها شکوفه می دهند.
250
00:18:18,375 --> 00:18:24,872
هیچ وقت نمی خواستم وارد اختلاف شوم،
اما همه چیز به من پیش نمی رود.
251
00:18:25,400 --> 00:18:31,960
گل در قلب من پژمرده می شود
و من هرگز نمی توانم زمان را به عقب برگردانم.
252
00:18:32,480 --> 00:18:39,560
خاطرات می آیند و می روند،
اما هیچ چیز قلب فولادی من را آزار نمی دهد.
253
00:18:40,440 --> 00:18:41,480
مادر
254
00:18:46,995 --> 00:18:52,712
یک بطری شراب،
بدنی پوشیده از خاک.
255
00:18:53,960 --> 00:18:59,880
خاطرات به عقب و جلو می آیند،
هنوز پشیمان نیستم.
256
00:19:01,200 --> 00:19:07,720
داستانی از زندگی و مرگ،
غرور و درگیری.
257
00:19:08,240 --> 00:19:13,720
بیا دوباره مست شویم
وقتی گلها شکوفه می دهند.
258
00:19:15,280 --> 00:19:22,028
امیدوارم این خاطرات هرگز محو نشوند.
259
00:19:22,280 --> 00:19:27,960
بیا دوباره مست شویم
وقتی گلها شکوفه می دهند.
260
00:19:29,400 --> 00:19:36,160
امیدوارم این خاطرات هرگز محو نشوند.
261
00:19:36,360 --> 00:19:42,680
همانطور که به یاد بیت ها می افتم
و تکه هایی از عشق ما.
262
00:19:43,360 --> 00:19:49,190
یک بطری شراب،
بدنی پوشیده از خاک.
263
00:19:50,600 --> 00:19:56,200
خاطرات به عقب و جلو می آیند،
هنوز پشیمان نیستم.
264
00:19:59,742 --> 00:20:00,924
پدر
265
00:20:04,680 --> 00:20:10,200
بیا دوباره مست شویم
وقتی گلها شکوفه می دهند.
266
00:20:11,095 --> 00:20:11,978
مادر
267
00:20:12,080 --> 00:20:17,040
یک بطری شراب،
بدنی پوشیده از خاک.
268
00:20:18,760 --> 00:20:24,240
خاطرات به عقب و جلو می آیند،
هنوز پشیمان نیستم.
269
00:20:24,560 --> 00:20:25,440
اعلیحضرت.
270
00:20:25,519 --> 00:20:27,759
کسی سد را شکست
از کاخ حکیمان باستان.
271
00:20:27,909 --> 00:20:31,800
غیر از اعلیحضرت، هیچ کس دیگری
می تواند طلسم مرز را بشکند
272
00:20:37,074 --> 00:20:38,160
او است.
273
00:20:40,101 --> 00:20:41,400
اون برگشته
274
00:20:52,080 --> 00:20:53,160
شو فنگ.
275
00:20:54,314 --> 00:20:55,671
دست از نگاه کردن بردار
276
00:21:03,149 --> 00:21:04,669
مادرم بود
یک چهره مادرانه ...
277
00:21:04,732 --> 00:21:06,772
در قلمرو بهشت
ده ها هزار سال.
278
00:21:07,119 --> 00:21:09,320
چگونه می توانید او را تحقیر کنید
پس از مرگ او؟
279
00:21:09,720 --> 00:21:11,400
اون صلاحیت نداره...
280
00:21:12,520 --> 00:21:14,318
در کاخ قرار گیرد
از حکیمان باستان
281
00:21:14,320 --> 00:21:16,156
تو در موقعیتی نیستی...
282
00:21:16,640 --> 00:21:18,520
برای بدنام کردن شایستگی و سهم او.
283
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
شایستگی؟
284
00:21:20,520 --> 00:21:23,640
پدر و مادرت به دست آورده بودند
شهرت آنها با فریب.
285
00:21:23,960 --> 00:21:25,680
آنها هیچ شایستگی برای گفتن نداشتند.
286
00:21:27,033 --> 00:21:29,198
تنها چیزهایی که به آنها آورده اند
شش قلمرو بودند...
287
00:21:29,200 --> 00:21:33,760
خونریزی بی پایان
و ستم ظالمانه
288
00:21:33,882 --> 00:21:35,726
اگر به خاطر نبود
وضعیت کلی ...
289
00:21:35,728 --> 00:21:37,489
حتی لوح یادبود
از پدر ما...
290
00:21:37,576 --> 00:21:39,415
در این قصر قرار داده نمی شود.
291
00:21:39,480 --> 00:21:42,960
تو کی هستی که شایستگیشون رو قضاوت کنی
و سهم تمام این سالها؟
292
00:21:43,560 --> 00:21:46,000
حتی اگر مادرمان ساخته بود
اشتباهات بی شمار...
293
00:21:46,560 --> 00:21:48,400
با این حال او نامادری شما بود.
294
00:21:48,842 --> 00:21:50,920
او شما را برای یک زوج بزرگ کرده بود
هزار سال
295
00:21:51,240 --> 00:21:52,680
احساس گناه نمیکنی...
296
00:21:53,240 --> 00:21:55,602
به خاطر قتل پدرمان و
هل دادن مادرمان به سمت مرگ؟
297
00:21:55,880 --> 00:21:57,720
حتما نابینا بودم
298
00:21:58,200 --> 00:21:59,840
وگرنه چرا به تو توجه کردم
299
00:22:00,560 --> 00:22:06,360
ناسپاس، بی رحم و بی رحم
منافق مثل برادرم؟
300
00:22:06,680 --> 00:22:08,000
من واجد شرایط نیستم
301
00:22:09,000 --> 00:22:10,117
شما انجام می دهید.
302
00:22:10,800 --> 00:22:12,680
پدر دستکاری کرده بود
قدرت او...
303
00:22:13,160 --> 00:22:15,062
در حالی که تو یائو ظلم می کرد
قلمروها
304
00:22:15,240 --> 00:22:18,480
آنها جان بیگناه زیادی را گرفته بودند
در شش قلمرو
305
00:22:18,840 --> 00:22:20,080
تو خوب میدونی...
306
00:22:20,800 --> 00:22:24,480
که چگونه زنده ماندم
یکی دو هزار سال گذشته
307
00:22:24,647 --> 00:22:26,360
در این مرحله ...
308
00:22:27,280 --> 00:22:32,160
شما مجبور نیستید وحشی خود را توجیه کنید
جاه طلبی با بهانه های باشکوه فراوان
309
00:22:32,560 --> 00:22:33,619
شو فنگ.
310
00:22:35,240 --> 00:22:38,840
در طول هزار سال،
تو آسوده زندگی میکردی...
311
00:22:39,520 --> 00:22:47,040
به عنوان کودک مورد علاقه زیر
حفاظت از پدر و مادر
312
00:22:47,285 --> 00:22:49,640
آیا تا به حال سعی کرده اید
چشماتو باز کن...
313
00:22:50,200 --> 00:22:55,160
و از نزدیک نگاه کنید
در قلمرو بهشت؟
314
00:22:55,604 --> 00:22:56,865
آیا تا به حال فکر کرده اید ...
315
00:22:57,000 --> 00:23:01,360
چرا مرحوم آب جاودانه نامزد کرد
جین می به جای تو به من؟
316
00:23:01,976 --> 00:23:03,039
من چطور ...
317
00:23:03,200 --> 00:23:07,192
یک یاغی و خائن با موفقیت
تاج و تخت را سرنگون کن...
318
00:23:07,646 --> 00:23:11,480
و به راحتی به تاج و تخت می رسند
فقط در یک تلاش؟
319
00:23:11,746 --> 00:23:18,440
چرا کسی جلوی مادرت را نگرفت؟
از پریدن از تراس لین یوان؟
320
00:23:18,960 --> 00:23:20,120
بگذارید حقیقت را به شما بگویم.
321
00:23:20,240 --> 00:23:23,920
این به این دلیل نیست که من در آن خوب هستم
دستکاری یا خودکفا بودن
322
00:23:24,240 --> 00:23:25,560
به خاطر آنهاست!
323
00:23:25,920 --> 00:23:27,440
خلاف جریان رفتند...
324
00:23:27,717 --> 00:23:29,598
و باعث شدند که خودشان باشند
رد شده توسط همه
325
00:23:29,600 --> 00:23:30,671
مزخرف
326
00:23:30,800 --> 00:23:31,911
دروغ میگی
327
00:23:32,120 --> 00:23:33,443
من امپراطور بهشتی هستم
328
00:23:33,973 --> 00:23:35,840
من صاحب قلمرو بهشتم...
329
00:23:36,320 --> 00:23:38,280
از جمله جین می، البته.
330
00:23:38,560 --> 00:23:39,759
شما چطور؟
331
00:23:40,040 --> 00:23:41,360
تو هیچی نداری
332
00:23:41,641 --> 00:23:43,160
من مجبور نیستم دروغ بگویم.
333
00:23:43,600 --> 00:23:45,440
قلمرو بهشت اکنون در صلح است.
334
00:23:45,600 --> 00:23:46,672
همه چیز خوب پیش می رود.
335
00:23:47,172 --> 00:23:48,420
جین می هم خوبه
336
00:23:48,640 --> 00:23:50,200
ما اصلا به شما نیاز نداریم
337
00:23:50,720 --> 00:23:53,258
-چرا برگشتی؟
-خفه شو
338
00:23:54,640 --> 00:23:56,800
از ذکر او دست بردارید
339
00:24:00,944 --> 00:24:01,975
شو فنگ.
340
00:24:03,440 --> 00:24:04,720
تو مرده ای
341
00:24:06,000 --> 00:24:09,360
من قصد داشتم به شما جایزه بدهم
یک افتخار پس از مرگ
342
00:24:10,335 --> 00:24:12,240
چرا اینقدر ناامید شدی؟
343
00:24:13,280 --> 00:24:15,000
چرا برگشتی؟
344
00:24:15,419 --> 00:24:17,480
داری خجالت میکشی
345
00:24:19,466 --> 00:24:20,626
مهم نیست.
346
00:24:22,000 --> 00:24:25,800
از آنجایی که من و جین می داشتیم
با موفقیت یک بار تو را کشت...
347
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
ما می توانیم آن را دوباره انجام دهیم.
348
00:24:33,309 --> 00:24:35,920
هر کلمه ای را که گفتی به خاطر بسپار
349
00:24:38,928 --> 00:24:41,200
پشیمون میشی
350
00:24:51,732 --> 00:24:53,800
صبر میکنم ببینم
351
00:25:21,803 --> 00:25:25,440
اینها زیردستان هستند
که آموزش دادی...
352
00:25:25,680 --> 00:25:27,840
که از ضخامت گذشته بود
و با تو لاغر
353
00:25:28,120 --> 00:25:31,400
حالا آنها یک برگ جدید ورق زده اند.
354
00:25:33,990 --> 00:25:36,150
چگونه می توانید بگویید که شما
لباس نداری؟
355
00:25:37,200 --> 00:25:39,200
من حاضرم خودم را به اشتراک بگذارم
شنل با تو
356
00:25:39,862 --> 00:25:41,440
شما به موقع رسیده اید.
357
00:25:42,240 --> 00:25:46,160
من به همه شما تبریک می گویم که ...
358
00:25:47,640 --> 00:25:49,120
گرفتن رئیس جدید...
359
00:25:52,575 --> 00:25:54,560
و برای شما آرزوی موفقیت دارم
360
00:25:55,520 --> 00:25:58,080
تو خدای جنگ های بی نظیری.
361
00:25:58,386 --> 00:26:00,830
اکنون زمان نشان دادن است
شش قلمرو...
362
00:26:01,037 --> 00:26:03,160
چگونه برادرت را می کشی...
363
00:26:03,400 --> 00:26:05,360
و با خودت مبارزه کن
زیردستان قبلی
364
00:26:05,640 --> 00:26:06,933
به فرمان من گوش کن
365
00:26:07,360 --> 00:26:09,678
خو فنگ وارد حرام شد
مکان ملکوت بهشت...
366
00:26:09,680 --> 00:26:11,120
او باید به اعدام محکوم شود.
367
00:26:11,240 --> 00:26:13,360
- او را پایین بیاور.
- بس کن
368
00:26:16,577 --> 00:26:17,800
دور باش!
369
00:26:18,360 --> 00:26:19,520
می ار.
370
00:26:26,248 --> 00:26:28,040
من بودم که جانت را گرفتم
371
00:26:28,621 --> 00:26:30,040
هر اشتباهی علت خودش را دارد.
372
00:26:30,800 --> 00:26:32,400
تو باید از من انتقام بگیری
373
00:26:35,379 --> 00:26:37,339
آب جاودانه...
374
00:26:38,800 --> 00:26:41,360
شما واقعاً عاشق آن هستید
امپراطور بهشتی.
375
00:26:43,120 --> 00:26:45,027
شما برای محافظت از او جان خود را به خطر انداختید.
376
00:26:46,251 --> 00:26:49,960
اما من تعجب می کنم که آیا
امپراطور بهشتی...
377
00:26:50,545 --> 00:26:53,040
خیلی دوستت داره
378
00:26:54,172 --> 00:26:55,231
همین الان ترک کن
379
00:26:56,040 --> 00:26:57,160
ترک کنید.
380
00:26:58,032 --> 00:27:00,440
حتما تماشا کرده اید
نمایش های بسیار زیاد
381
00:27:01,440 --> 00:27:03,090
در حالی که از بهشت محافظت می کند
امپراتور...
382
00:27:03,392 --> 00:27:06,074
فراموش نکردی پولت را بپردازی
سرو لب جلوی من
383
00:27:06,360 --> 00:27:08,721
کدام خط داستانی را بازی می کنید؟
384
00:27:09,840 --> 00:27:11,600
دستکاری بودن
برای متقاعد کردن حریف؟
385
00:27:11,639 --> 00:27:12,683
می ار.
386
00:27:12,880 --> 00:27:14,800
- بیا اینجا
- التماس می کنم.
387
00:27:14,960 --> 00:27:16,080
همین الان ترک کن
388
00:27:16,320 --> 00:27:18,035
اینجا نیای!
اینجا نیای!
389
00:27:18,880 --> 00:27:24,560
زمان به سرعت به سالها می گذرد.
390
00:27:25,391 --> 00:27:28,720
بذار بره
و من امروز شما را ترک می کنم.
391
00:27:28,942 --> 00:27:30,280
اینجا نیای!
392
00:27:31,240 --> 00:27:32,440
نزدیک تر نشو!
393
00:27:37,103 --> 00:27:38,200
همین الان ترک کن
394
00:27:39,201 --> 00:27:40,280
ترک کنید.
395
00:27:42,180 --> 00:27:44,160
درخت ما...
396
00:27:46,080 --> 00:27:48,000
پژمرده شده است
397
00:27:58,840 --> 00:27:59,920
بعد از او!
398
00:28:00,030 --> 00:28:01,205
بله!
399
00:28:03,600 --> 00:28:06,440
نکن! نکن. نکن!
400
00:28:07,360 --> 00:28:08,376
اعلیحضرت.
401
00:28:08,475 --> 00:28:10,359
تو قول دادی که انجامش میدی
او را رها کن، درست است؟
402
00:28:10,600 --> 00:28:11,960
به قول خودت برنگرد
403
00:28:12,200 --> 00:28:13,747
من هیچ قولی ندادم
404
00:28:13,850 --> 00:28:15,840
محدودیتی وجود دارد
صبر امپراطور بهشتی
405
00:28:16,120 --> 00:28:19,000
دست از فشار دادن به حد من بردارید.
406
00:28:19,440 --> 00:28:21,200
اگر امروز او را رها نکنی...
407
00:28:22,720 --> 00:28:24,240
ترجیح می دهم با او بمیرم.
408
00:28:24,749 --> 00:28:26,000
بی رحمانه رفتار نکنید
409
00:28:30,080 --> 00:28:31,120
می ار.
410
00:28:31,939 --> 00:28:33,680
اگه نزدیکتر بشی...
411
00:28:34,788 --> 00:28:36,640
خودمو میکشم
412
00:28:37,280 --> 00:28:38,520
من آن را انجام خواهم داد.
413
00:28:39,080 --> 00:28:40,720
لطفا او را رها کنید
414
00:28:41,040 --> 00:28:43,640
وقتی نگرانی ها به نیلوفر آبی شکوفا می شوند.
415
00:28:44,360 --> 00:28:50,880
به من افکار مزاحم ندهید.
416
00:28:51,407 --> 00:28:56,920
دست چپی که به ماه اشاره می کند،
دست راست که یک نخ قرمز را در دست دارد.
417
00:28:58,240 --> 00:29:03,480
به ما عطا کن
عشقی که ما می خواهیم.
418
00:29:03,917 --> 00:29:06,920
زیر نور ماه.
419
00:29:10,120 --> 00:29:13,236
فرمان شاهنشاهی از
امپراطور بهشت، او را بکش!
420
00:29:24,520 --> 00:29:25,840
آیا در تلاش برای شورش هستید؟
421
00:29:25,920 --> 00:29:27,000
تایسی جاودانه.
422
00:29:27,520 --> 00:29:29,602
اگر دغدغه او نبود
بزرگواری نسبت به دوستان قدیمی...
423
00:29:29,604 --> 00:29:31,456
شما این شانس را نخواهید داشت
برای صحبت کردن امروز
424
00:29:35,520 --> 00:29:36,552
اعلیحضرت
425
00:29:36,711 --> 00:29:38,315
وقتی داریم دعوا میکنیم
مقابل تائو وو،
426
00:29:38,371 --> 00:29:41,120
تو مرا نجات دادی
از شکسته شدن توسط جانور
427
00:29:41,240 --> 00:29:42,800
اعلیحضرت لطفا از این طریق
428
00:29:49,709 --> 00:29:51,292
در جریان جنگ سوم بین
قلمروهای شیطان و بهشت ...
429
00:29:51,294 --> 00:29:52,529
افتادم تو رودخانه
بی توجهی
430
00:29:52,531 --> 00:29:55,080
اگر اعلیحضرت نبودند
پاهایم را گم کرده بودم
431
00:29:55,280 --> 00:29:56,680
اعلیحضرت لطفا از این طریق
432
00:30:01,100 --> 00:30:03,840
جان برادرم را نجات دادی
قبلا در غار یو
433
00:30:04,400 --> 00:30:06,680
اعلیحضرت لطفا از این طریق
434
00:30:13,545 --> 00:30:14,659
اعلیحضرت لطفا از این طریق
435
00:30:14,661 --> 00:30:15,920
اعلیحضرت لطفا از این طریق
436
00:30:16,000 --> 00:30:17,880
اعلیحضرت لطفا از این طریق
437
00:30:32,626 --> 00:30:34,110
بعد از خداحافظی امروز...
438
00:30:34,308 --> 00:30:35,320
اعلیحضرت...
439
00:30:36,080 --> 00:30:37,120
لطفا مراقبت کنید
440
00:30:45,192 --> 00:30:47,840
امروز برای ادای احترام برگشتم
به پدر و مادرم
441
00:30:48,880 --> 00:30:50,600
ممنون که قوانین رو زیر پا گذاشتید...
442
00:30:51,792 --> 00:30:53,320
به خاطر من
443
00:30:54,585 --> 00:30:55,800
با این حال...
444
00:30:56,280 --> 00:30:59,367
پرندگان با پرهای مختلف
با هم جمع نشوید
445
00:31:21,160 --> 00:31:24,720
امروز تکه ای از دستم را بریدم
لباس برای پایان دادن به رابطه ما
446
00:31:25,070 --> 00:31:27,037
وقتی همدیگه رو میبینیم
میدان جنگ در آینده...
447
00:31:27,039 --> 00:31:29,480
شما مجبور نیستید خودداری کنید
448
00:31:32,597 --> 00:31:34,840
- اعلیحضرت!
- اعلیحضرت!
449
00:31:50,219 --> 00:31:52,440
خیلی از شما هنوز نتوانستید
او را پایین بیاور
450
00:31:53,182 --> 00:31:55,640
Fire Immortal فقط سالم فرار کرد.
451
00:31:56,000 --> 00:31:58,240
Fire Immortal این کار را نمی کرد
سالم فرار کرد...
452
00:31:58,429 --> 00:32:01,160
اگر برای کسی نبود که
او را از عمد رها کرده بود.
453
00:32:01,305 --> 00:32:03,920
اعلیحضرت، من بودم
که شاهزاده را آزاد کرد
454
00:32:04,099 --> 00:32:05,480
من حاضرم مجازات شوم
455
00:32:05,774 --> 00:32:06,840
پو جون
456
00:32:07,067 --> 00:32:08,432
چرا مخالف حکم من شدی؟
457
00:32:08,503 --> 00:32:09,898
اعلیحضرت اجازه بدهید توضیح بدهم.
458
00:32:09,900 --> 00:32:11,120
بازگشت به میدان جنگ...
459
00:32:11,240 --> 00:32:13,840
اعلیحضرت دوبار مرا نجات دادند.
460
00:32:14,280 --> 00:32:18,080
یه لطفی بهش مدیون بودم
461
00:32:18,440 --> 00:32:19,641
پو جون
462
00:32:20,080 --> 00:32:21,640
داری از قدرتت سوء استفاده میکنی
463
00:32:22,000 --> 00:32:24,004
اعلیحضرت را کجا قرار دادی؟
464
00:32:24,080 --> 00:32:26,360
قانون را کجا گذاشتی
از قلمرو بهشت؟
465
00:32:26,436 --> 00:32:27,600
من اقرار به گناه دارم.
466
00:32:27,680 --> 00:32:28,800
من حاضرم مجازات شوم
467
00:32:28,840 --> 00:32:31,200
اعلیحضرت، ما متعهد شدیم
همان جنایت
468
00:32:31,920 --> 00:32:33,200
همونطور که گفتم...
469
00:32:33,800 --> 00:32:35,641
تاریخ یک شخص
مهم نیست...
470
00:32:35,880 --> 00:32:37,720
تا زمانی که او توانایی دارد
471
00:32:38,040 --> 00:32:39,920
شو فنگ با تو مهربان بود...
472
00:32:40,520 --> 00:32:42,527
و این برای شما طبیعی است
لطف را برگردان
473
00:32:42,680 --> 00:32:45,760
به وفاداری شما درود می فرستم
474
00:32:46,360 --> 00:32:48,880
من کسی را مجازات نمی کنم
اتفاقی که امروز افتاد
475
00:32:49,200 --> 00:32:51,073
با این حال، چنین روندهایی نباید
تشویق شود.
476
00:32:51,560 --> 00:32:53,800
قلمرو بهشت قانون خاص خود را دارد.
477
00:32:54,342 --> 00:32:58,104
همینطور مطمئن شوید
دیگه تکرار نمیشه...
478
00:32:58,283 --> 00:32:59,920
به وظیفه خود پایبند باشید...
479
00:33:00,320 --> 00:33:02,040
و به قلمرو بهشت وفادار باشید.
480
00:33:02,671 --> 00:33:06,040
ممنونم اعلیحضرت
ما به فرمان پایبند خواهیم بود.
481
00:33:06,480 --> 00:33:07,600
بالا بردن.
482
00:33:10,175 --> 00:33:11,775
ممنونم اعلیحضرت
483
00:33:13,581 --> 00:33:14,755
پو جون
484
00:33:15,440 --> 00:33:17,480
به عنوان ژنرال کاخ ...
485
00:33:17,821 --> 00:33:21,000
من به شما اعتماد کردم
زندگی و خواص
486
00:33:21,520 --> 00:33:23,200
بدون شک او دوبار جان شما را نجات داد...
487
00:33:23,760 --> 00:33:24,960
اما من فکر می کنم ...
488
00:33:25,560 --> 00:33:27,600
وقت آن است که با آن شروع کنید
یک لوح تمیز
489
00:33:28,720 --> 00:33:29,840
وگرنه...
490
00:33:32,240 --> 00:33:34,440
شما به من لطفی دارید
491
00:33:35,480 --> 00:33:38,080
من دوباره همان اشتباه را تکرار نمی کنم.
492
00:33:51,960 --> 00:33:53,080
جاودانه.
493
00:33:54,520 --> 00:33:55,720
آیا اعلیحضرت در؟
494
00:33:55,995 --> 00:33:57,958
اعلیحضرت از دیدن کسی امتناع می ورزد،
495
00:33:58,040 --> 00:34:00,080
لطفا برگرد
جاودانه.
496
00:34:00,172 --> 00:34:01,200
جاودانه.
497
00:34:01,776 --> 00:34:02,851
اعلیحضرت!
498
00:34:03,840 --> 00:34:06,000
شو فنگ فقط برای پرداخت برگشت
احترام به پدر و مادرش
499
00:34:06,240 --> 00:34:08,080
لطفا هر زمان رحم کنید
امکان پذیر است.
500
00:34:08,360 --> 00:34:10,200
قلمرو بهشت اکنون متعلق به شماست...
501
00:34:10,729 --> 00:34:13,200
اما شو فنگ چیزی باقی نمانده است.
502
00:34:14,320 --> 00:34:16,360
التماس دعا دارم اعلیحضرت.
503
00:34:20,683 --> 00:34:21,760
اعلیحضرت!
504
00:34:22,760 --> 00:34:24,080
من به شما التماس می کنم.
505
00:34:24,226 --> 00:34:25,282
جاودانه.
506
00:34:28,766 --> 00:34:31,160
جاودانه لطفا اول برگرد.
507
00:34:31,281 --> 00:34:32,561
جاودانه.
508
00:34:43,107 --> 00:34:44,200
اعلیحضرت.
509
00:34:45,680 --> 00:34:48,036
اعلیحضرت، آب جاودانه است
هنوز بیرون
510
00:34:48,240 --> 00:34:49,240
من قرار نیست او را ببینم.
511
00:34:49,829 --> 00:34:51,644
اما... اما...
512
00:34:51,720 --> 00:34:54,280
من اعتبار او را دست کم گرفته بودم
در قلمرو بهشت
513
00:34:55,400 --> 00:34:57,560
الان کاملا تنهاست...
514
00:34:58,200 --> 00:35:00,520
اما او هنوز دارای تنها
چیزی که بیشتر از همه به آن اهمیت می دهم،
515
00:35:01,080 --> 00:35:02,840
اراده مردم
516
00:35:08,167 --> 00:35:10,484
امروز او صحنه ای در
کاخ حکیمان باستان
517
00:35:10,960 --> 00:35:12,920
آمد و رفت که انگار هیچ کس داخل نیست.
518
00:35:14,320 --> 00:35:17,680
حتی پو جون هم آن را گرفت
منجر به رها کردن او شود.
519
00:35:18,120 --> 00:35:19,480
اگر این روند ادامه پیدا کند ...
520
00:35:19,800 --> 00:35:23,240
سپاهیان الهی قلمرو بهشت
ممکن است دیر یا زود عوض شود.
521
00:35:23,720 --> 00:35:24,880
اعلیحضرت.
522
00:35:25,480 --> 00:35:26,640
شما بیش از حد فکر می کنید.
523
00:35:27,240 --> 00:35:29,440
اگر پو جون و نیروها
بی وفا هستند...
524
00:35:29,880 --> 00:35:32,520
آنها می توانستند با شاهزاده بروند.
525
00:35:33,000 --> 00:35:36,400
آنها توسط Fire Immortal آموزش دیده اند.
526
00:35:37,920 --> 00:35:40,800
دوش به دوش هم جنگیدند.
527
00:35:41,760 --> 00:35:45,160
البته نزدیک هستند
528
00:35:46,280 --> 00:35:47,520
حق با شماست.
529
00:35:52,440 --> 00:35:55,320
وقت آن است که آن را به پایان برسانیم.
530
00:35:57,942 --> 00:35:59,440
کوانگ لو، ممکن است همین الان بروی.
531
00:36:00,120 --> 00:36:01,720
بگذار در مورد آن فکر کنم.
532
00:36:02,080 --> 00:36:03,200
بله
533
00:36:13,658 --> 00:36:14,880
می ار.
534
00:36:16,248 --> 00:36:17,880
در چشمان تو...
535
00:36:18,480 --> 00:36:19,840
و قلبت...
536
00:36:20,480 --> 00:36:22,120
شما فقط به شو فنگ اهمیت می دهید.
537
00:36:23,360 --> 00:36:25,720
مهم نیست چقدر من
فدای تو...
538
00:36:26,800 --> 00:36:28,480
حتی اگر به شدت مجروح شده باشم ...
539
00:36:30,080 --> 00:36:32,840
حتی اگر خودم را کوتاه کنم
طول عمر به نصف ...
540
00:36:33,120 --> 00:36:35,160
شما فقط اهمیتی نمی دهید
541
00:36:37,508 --> 00:36:39,960
همه شما به من خیانت کرده بودید
542
00:36:40,960 --> 00:36:43,680
همه بر خلاف میل من پیش میروید
به خاطر او
543
00:36:45,390 --> 00:36:47,160
اگر اینطور است ...
544
00:36:49,040 --> 00:36:51,440
مرا به خاطر بی رحم بودن سرزنش نکن
545
00:37:03,705 --> 00:37:07,320
مروارید شعله ور جادویی یک هدیه است
از پدر به مادر
546
00:37:08,720 --> 00:37:11,000
قبلاً برای مادر بسیار ارزشمند بود.
547
00:37:11,551 --> 00:37:16,400
بگذار مروارید در این مکان بماند
و به عنوان آرامگاه مادر تلقی شود.
548
00:37:30,800 --> 00:37:32,965
لطفا عمیق ترین من را بپذیر
تسلیت، اعلیحضرت
549
00:37:33,800 --> 00:37:36,080
از نقطه نظر
از یک خارجی...
550
00:37:38,681 --> 00:37:41,400
مادرم چه جور آدمی بود
به شما؟
551
00:37:42,000 --> 00:37:47,760
آیا او واقعاً آدم بدی بود؟
طبق شایعات؟
552
00:37:48,281 --> 00:37:49,400
اعلیحضرت
553
00:37:49,920 --> 00:37:51,240
بگذار گذشته گذشته باشد.
554
00:37:51,720 --> 00:37:53,320
نگاه کردن به آن را متوقف کنید.
555
00:37:55,117 --> 00:37:57,680
به نظر می رسد شایعه درست است.
556
00:37:58,840 --> 00:38:00,200
در گذشته ...
557
00:38:02,019 --> 00:38:05,280
من تحت حمایت آنها بزرگ شدم.
558
00:38:06,600 --> 00:38:09,480
من همیشه آنها را به عنوان بهترین ها درک می کردم
شخص محترم در قلمرو بهشت،
559
00:38:09,640 --> 00:38:14,160
از این رو احکام آنها
همیشه درست و دقیق خواهد بود
560
00:38:14,627 --> 00:38:16,320
همه...
561
00:38:16,600 --> 00:38:20,320
باید تسلیم فرمان آنها بود.
562
00:38:21,360 --> 00:38:27,200
نه مشکوک بودم و نه
اشتباه خودم را بررسی کردم
563
00:38:28,120 --> 00:38:30,360
اما با قضاوت بر اساس
وضعیت فعلی...
564
00:38:32,625 --> 00:38:34,640
پدر و مادرم مقصر بودند...
565
00:38:35,560 --> 00:38:38,840
اما به عنوان پسرشان،
من هرگز جلوی آنها را نگرفته بودم.
566
00:38:40,300 --> 00:38:47,640
بدبختی های آنهاست
مسئولیت اجتناب ناپذیر من
567
00:38:48,200 --> 00:38:49,922
اعلیحضرت، دست از سرزنش خود بردارید.
568
00:38:50,360 --> 00:38:54,160
تو نباید باشی
تحمل اشتباهشان
569
00:38:54,920 --> 00:38:56,280
در این دنیا...
570
00:38:57,120 --> 00:38:59,160
همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد
571
00:38:59,760 --> 00:39:02,560
زمانی که من یک نگهبان سایه بودم
در کاخ زی فانگ یون...
572
00:39:04,036 --> 00:39:08,840
من همیشه ملکه بهشتی را می دیدم
تنها در گوشه ای گریه کرد
573
00:39:09,556 --> 00:39:11,204
او قبلاً غمگین بود.
574
00:39:11,280 --> 00:39:13,280
اگر با آن شاهد نبودم
چشمان خودم
575
00:39:13,840 --> 00:39:19,912
من هرگز آن را با شکوه نمی دانم
و آدم محترمی مثل او...
576
00:39:20,121 --> 00:39:27,399
فقط یک تاسف بار دیگر است
و بالاخره زن رقت انگیز
577
00:39:28,008 --> 00:39:34,160
بدون شک پدر مقصر بود
او چنین فردی شد
578
00:39:37,634 --> 00:39:39,696
اما من هم مقصرم
579
00:39:42,200 --> 00:39:43,720
قبل از مرگش...
580
00:39:44,840 --> 00:39:52,360
من نه با او ناهار خورده بودم
نه با او صحبت کرد
581
00:39:53,486 --> 00:39:54,760
حالا...
582
00:39:57,815 --> 00:40:03,813
پشیمانم اما برای همیشه رفتند.
583
00:40:14,052 --> 00:40:16,160
به بهشت برگشتم
قلمرو امروز.
584
00:40:18,961 --> 00:40:21,320
همه چیز همچنان همان بود اما
نه مردم
585
00:40:28,065 --> 00:40:34,360
وقتی با ران یو روبرو بودم،
ناگهان احساس ناتوانی کردم.
586
00:40:35,099 --> 00:40:37,920
او خیلی موجه و با اعتماد به نفس است ...
587
00:40:38,487 --> 00:40:39,840
در حالی که برای من ...
588
00:40:41,520 --> 00:40:44,440
برای من جایی برای رد وجود ندارد.
589
00:40:45,000 --> 00:40:52,560
حتی نمیتونستم محافظت کنم
آخرین شأن پدر و مادرم
590
00:40:53,288 --> 00:40:55,383
آن مکان شده است
خیلی برای من نا آشنا
591
00:40:56,280 --> 00:40:59,040
دیگر جایی نیست که
من به دنیا آمدم و بزرگ شدم.
592
00:41:00,400 --> 00:41:02,440
حتی درخت ققنوس...
593
00:41:12,276 --> 00:41:14,080
منم مثل تو هستم...
594
00:41:14,800 --> 00:41:17,120
من جایی برای تماس با خانه ندارم.
595
00:41:17,520 --> 00:41:18,720
اعلیحضرت
596
00:41:20,080 --> 00:41:21,160
شما اشتباه می کنید.
597
00:41:21,680 --> 00:41:23,719
وقتی مرحوم جاسوسی می کردم
آب جاودانه...
598
00:41:24,000 --> 00:41:25,560
طبق دستور ملکه بهشتی...
599
00:41:25,840 --> 00:41:29,560
من شنیدم او در حال ساختن یک
از روی احساس شخصی اظهار نظر کنید
600
00:41:30,040 --> 00:41:32,880
وقتی به گذشته فکر می کنم،
من فکر می کنم منطقی است.
601
00:41:34,240 --> 00:41:35,406
چیست؟
602
00:41:35,880 --> 00:41:39,320
خانه جایی است که قلب من در آن است.
603
00:41:40,000 --> 00:41:42,436
خانه است...
604
00:41:43,720 --> 00:41:46,000
جایی که قلب من است