1
00:02:12,998 --> 00:02:15,141
"خاکستر عشق"
2
00:02:15,217 --> 00:02:17,537
"قسمت 38"
3
00:02:26,480 --> 00:02:32,120
همه چیزم را فدای تو کردم
برای تمام زندگی من
4
00:02:33,640 --> 00:02:36,800
من هیچ چیز دیگری نمی خواهم.
5
00:02:37,600 --> 00:02:38,840
من فقط یک آرزو دارم
6
00:02:41,120 --> 00:02:44,120
شو فنگ تنها فرزند من است،
7
00:02:45,960 --> 00:02:47,120
من باور دارم اعلیحضرت...
8
00:02:49,080 --> 00:02:51,000
می داند من چه می خواهم
9
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
اول بلند شو
10
00:03:00,014 --> 00:03:03,560
من قصد داشتم که بگذرم
تاج و تخت به خو فنگ.
11
00:03:04,480 --> 00:03:06,920
متأسفانه بد رفتاری کردی...
12
00:03:07,547 --> 00:03:08,840
و همه پشتیبانی ها را از دست داد،
13
00:03:09,650 --> 00:03:11,240
فرزندمان را به دردسر انداخت
14
00:03:12,600 --> 00:03:13,800
برای 10 هزار سال،
15
00:03:14,896 --> 00:03:16,600
تو بر اسب بلندت بوده ای
16
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
همه تو را می پرستند
17
00:03:19,883 --> 00:03:21,480
آیا اعلیحضرت تا به حال فکر کرده اید که ...
18
00:03:21,669 --> 00:03:25,840
که به شما کمک کرده است تا از بین ببرید
مخالفان...
19
00:03:26,430 --> 00:03:29,160
و قدرت خود را پنهانی تقویت کنید؟
20
00:03:30,320 --> 00:03:32,440
بدم نمی آید که مورد انتقاد قرار بگیرم.
21
00:03:33,287 --> 00:03:36,280
اما آیا من واقعا بد اخلاقم...
22
00:03:36,840 --> 00:03:39,880
یا فقط داشتم حل میکردم
مشکلات برای شما؟
23
00:03:41,080 --> 00:03:44,120
اعلیحضرت، نه
پاسخ را دارید؟
24
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
باشه
25
00:03:53,240 --> 00:03:54,240
بهت قول میدم...
26
00:03:56,280 --> 00:03:57,880
من به خو فنگ اجازه می دهم تاج و تخت را به ارث ببرد.
27
00:03:58,280 --> 00:04:00,320
اعلیحضرت لطفا
همین الان حکم صادر کن
28
00:04:00,680 --> 00:04:03,320
اجازه دهید شو فنگ با سوئی ازدواج کند
او در اسرع وقت
29
00:04:03,840 --> 00:04:06,800
تا قبیله پرنده گرو بگذارند
وفاداری به قلمرو بهشت
30
00:04:07,120 --> 00:04:08,399
باور نمی کنی؟
31
00:04:08,812 --> 00:04:10,178
تا زمانی که اعلیحضرت...
32
00:04:10,551 --> 00:04:14,040
برای آینده شو فنگ برنامه ریزی می کند،
33
00:04:14,920 --> 00:04:17,920
من هیچ درخواست دیگری ندارم.
34
00:04:18,120 --> 00:04:19,616
و من حاضرم بمیرم
35
00:04:24,430 --> 00:04:26,000
ما زن و شوهر هستیم.
36
00:04:26,720 --> 00:04:29,920
من نجابت را حفظ خواهم کرد
هم برای من و هم تو
37
00:04:31,480 --> 00:04:32,880
نمیذارم بمیری
38
00:04:51,640 --> 00:04:52,771
داده شده است.
39
00:04:57,403 --> 00:04:59,360
ما به عنوان زن و شوهر یکی هستیم.
40
00:05:00,040 --> 00:05:01,760
عشق ما تزلزل ناپذیر است
41
00:05:02,360 --> 00:05:04,440
یک اتحاد دوباره باید سالم برگردم
42
00:05:07,400 --> 00:05:09,960
یک آرزوی ابدی نابود خواهم شد
43
00:05:14,360 --> 00:05:15,406
تای وی،
44
00:05:17,040 --> 00:05:20,120
بالاخره به این مرحله رسیدیم
45
00:05:38,680 --> 00:05:39,756
مادر،
46
00:05:40,141 --> 00:05:41,393
متاسفم که بی وفا هستم
47
00:05:41,847 --> 00:05:43,530
2 سال و 9 ماه دیگه مونده
48
00:05:43,920 --> 00:05:45,309
فعلا باید مدیونت باشم
49
00:05:45,680 --> 00:05:47,040
پس از انتقام گرفتن،
50
00:05:48,360 --> 00:05:50,450
من آداب و رسوم را دنبال خواهم کرد
قبیله اژدها...
51
00:05:51,240 --> 00:05:52,960
تا 3 سال عزای شما را برپا کنیم.
52
00:06:14,440 --> 00:06:15,615
آیا شنیده اید؟
53
00:06:15,880 --> 00:06:17,720
قبیله پرندگان صلح آمیز نیست.
54
00:06:18,304 --> 00:06:19,945
الدر یین کوئه رفت
قلمرو شیاطین...
55
00:06:20,040 --> 00:06:22,160
برای ضیافت با ارباب دیو
56
00:06:22,640 --> 00:06:23,680
واقعا؟
57
00:06:23,984 --> 00:06:24,990
به نظر می رسد ...
58
00:06:25,320 --> 00:06:28,480
یین کوئه می خواهد قبیله پرندگان را جمع کند
در برابر قلمرو بهشت
59
00:06:28,840 --> 00:06:31,600
آیا پرنسس سوی هی رهبر نیست؟
از قبیله پرندگان؟
60
00:06:32,200 --> 00:06:34,000
سوئی او همیشه می ماند
در قلمرو بهشت،
61
00:06:34,200 --> 00:06:35,720
او با ما فاصله گرفته است
62
00:06:36,258 --> 00:06:39,040
او قادر به رقابت نیست
با یین کو...
63
00:06:39,600 --> 00:06:41,840
از نظر توانمندی، تجربه
و محبوبیت
64
00:06:42,600 --> 00:06:44,280
ملکه بهشتی است
دیگر در قدرت نیست
65
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
یین کو...
66
00:06:45,600 --> 00:06:48,179
بزرگترین مانع خواهد بود
برای اینکه Sui He قدرت را در دست بگیرد.
67
00:06:48,720 --> 00:06:51,840
اگر امپراطور بهشتی از سوئی هی می پرسید...
68
00:06:52,120 --> 00:06:54,720
برای قاب کردن یین کو
برای ارتباط با قلمرو شیاطین،
69
00:06:55,016 --> 00:06:56,696
من تعجب نمی کنم.
70
00:06:56,760 --> 00:06:58,865
اگه درست باشه چی؟
71
00:06:59,680 --> 00:07:01,219
اگر این درست باشد،
72
00:07:02,100 --> 00:07:05,320
یین کوئه را می توان به عنوان یک قهرمان در نظر گرفت.
73
00:07:06,703 --> 00:07:07,894
برای هزاران سال،
74
00:07:08,080 --> 00:07:11,200
یی میائو قاره بوده است
ملک خصوصی امپراطور بهشتی.
75
00:07:11,560 --> 00:07:13,960
قبیله پرندگان دارد
کینه به دل گرفته بود
76
00:07:14,600 --> 00:07:16,240
از ملکه بهشتی
قدرت خود را از دست داده است
77
00:07:16,360 --> 00:07:20,280
آشفتگی که پوشیده شده بود
در گذشته اکنون ظهور کرده است.
78
00:07:20,920 --> 00:07:22,211
هیچ کس قادر به سرکوب آن نیست.
79
00:07:22,800 --> 00:07:25,680
یین کو در حال برقراری تماس است
با قلمرو شیطان
80
00:07:26,185 --> 00:07:29,120
اولاً مطابق است
نظر قبیله
81
00:07:29,520 --> 00:07:30,520
ثانیاً
82
00:07:30,600 --> 00:07:33,310
او می خواهد از مزایای آن استفاده کند
تغییر قدرت قبیله پرندگان،
83
00:07:33,480 --> 00:07:35,558
استفاده از قلمرو شیطان به عنوان یک سلاح ...
84
00:07:35,880 --> 00:07:39,440
برای تهدید امپراطور بهشتی
مذاکره با قلمرو بهشت
85
00:07:40,040 --> 00:07:41,680
منظور حضرتعالی این است که ...
86
00:07:42,480 --> 00:07:44,202
وقتی ملکه بهشتی در مشکل است،
87
00:07:44,502 --> 00:07:47,302
امپراطور بهشتی پرنده را مجازات نمی کند
قبیله همانطور که او دوستان قدیمی را گرامی می دارد.
88
00:07:47,360 --> 00:07:49,072
اما خودشان رفتار نکردند...
89
00:07:49,160 --> 00:07:51,488
و حتی تهدید کردند
قلمرو بهشت
90
00:07:51,840 --> 00:07:53,920
چقدر فشار خواهند آورد
به امپراطور بهشتی؟
91
00:07:54,200 --> 00:07:56,040
این به توانایی Yin Que بستگی دارد.
92
00:07:57,120 --> 00:08:00,520
احتمالاً قبیله پرندگان نقشه می کشند
برای تقسیم قوا
93
00:08:01,400 --> 00:08:03,485
قلمرو شیطان در حال تبدیل شدن است
روز به روز قوی تر
94
00:08:03,600 --> 00:08:05,440
آنها هستند که برنده می شوند.
95
00:08:05,960 --> 00:08:08,200
اگر قبیله پرنده
واقعاً شورش برپا می کند،
96
00:08:08,480 --> 00:08:12,200
ضربه سنگینی خواهد بود
به قلمرو بهشت
97
00:08:15,800 --> 00:08:17,182
پس از بهبودی اعلیحضرت،
98
00:08:17,400 --> 00:08:18,929
او به فردی متفاوت تبدیل شده است.
99
00:08:20,987 --> 00:08:23,000
باید آمادگی خوبی داشته باشی...
100
00:08:23,520 --> 00:08:25,920
به منظور راست راه رفتن
در میدان جنگ
101
00:08:33,240 --> 00:08:34,840
آیا احساس بهتری دارید؟
102
00:08:35,211 --> 00:08:36,518
ممنون پدر از نگرانیت
103
00:08:36,520 --> 00:08:37,841
من خوبم
104
00:08:38,320 --> 00:08:39,534
اما مادر...
105
00:08:40,760 --> 00:08:42,974
امیدوارم بتونی باهاش مهربون باشی...
106
00:08:43,080 --> 00:08:44,642
با توجه به رابطه گذشته شما
107
00:08:45,040 --> 00:08:46,540
من به دیدن مادرت رفته ام
108
00:08:47,599 --> 00:08:48,766
او به من گفت ...
109
00:08:49,358 --> 00:08:51,518
که او حاضر است او را بپذیرد
جنایت کند و اعدام شود.
110
00:08:51,760 --> 00:08:52,770
اما...
111
00:08:53,640 --> 00:08:55,149
او نگران آینده شماست
112
00:08:56,360 --> 00:08:59,680
مادر خیلی ها را ساخت
اشتباهات به خاطر من
113
00:09:00,807 --> 00:09:04,378
من باید نیمی از آن را به اشتراک بگذارم
مسئولیت ها
114
00:09:05,418 --> 00:09:06,863
چه ربطی به تو داره
115
00:09:08,756 --> 00:09:12,200
من خیلی وقته میخواستم
تاج و تخت را به تو بسپار
116
00:09:13,002 --> 00:09:15,625
با سوئی هی ازدواج میکنی...
117
00:09:15,760 --> 00:09:17,400
برای تقویت قدرت
از قبیله پرندگان
118
00:09:17,918 --> 00:09:20,087
در حالی که ران یو با جین می ازدواج خواهد کرد...
119
00:09:20,323 --> 00:09:22,120
برای تشکیل یک اتحاد
با قبیله آب
120
00:09:22,680 --> 00:09:25,660
قلمرو بهشت خواهد شد
موقعیت ثابتی داشته باشید...
121
00:09:25,920 --> 00:09:27,354
و جهان در صلح خواهد بود.
122
00:09:27,800 --> 00:09:28,882
من و سوئی او...
123
00:09:29,120 --> 00:09:31,320
من می دانم چه کسی در ذهن شماست.
124
00:09:32,040 --> 00:09:33,840
اما او زن برادر شماست.
125
00:09:34,283 --> 00:09:37,119
از بودن نمی ترسی
مایه خنده از قلمرو بهشت؟
126
00:09:37,440 --> 00:09:40,320
علاوه بر این، نمی توان با آن مقایسه کرد
ثبات قلمرو بهشت
127
00:09:40,488 --> 00:09:41,798
اگر می خواهی بر تخت سلطنت بنشینی،
128
00:09:41,800 --> 00:09:43,238
چیزهایی وجود دارد که
باید رها کنی
129
00:09:43,240 --> 00:09:45,040
جین می یکی از آنهاست.
130
00:09:45,640 --> 00:09:47,058
اگر واقعاً باید انتخاب کنم،
131
00:09:47,640 --> 00:09:48,880
من ترجیح می دهم جین می را انتخاب کنم.
132
00:09:49,160 --> 00:09:50,160
تو...
133
00:09:50,720 --> 00:09:52,880
آیا فکر می کنید یک جاودانه آزاد هستید؟
134
00:09:53,180 --> 00:09:54,838
تو با جین می به زمین رفتی
بدون اجازه،
135
00:09:54,840 --> 00:09:56,520
شما خیلی خلق کرده اید
از مشکلات دفعه قبل
136
00:09:56,560 --> 00:09:58,768
حالا عهدی که گرفته شده را نادیده می گیری...
137
00:09:58,840 --> 00:10:00,039
توسط Water Immortal و I.
138
00:10:00,111 --> 00:10:01,151
چگونه می توانم ...
139
00:10:01,360 --> 00:10:02,888
تاج و تخت را به تو بسپارم؟
140
00:10:02,964 --> 00:10:04,318
این نیست که من ندارم
بدانید چه کاری درست است
141
00:10:04,320 --> 00:10:06,364
اما جین می مهمتر است
از هر چیز دیگری
142
00:10:06,480 --> 00:10:08,073
امیدوارم بتوانید به ما برکت بدهید.
143
00:10:08,960 --> 00:10:09,960
چه جراتی داری!
144
00:10:10,360 --> 00:10:11,760
لطفا عصبانی نباش پدر
145
00:10:19,360 --> 00:10:20,480
پدر
146
00:10:20,986 --> 00:10:22,478
همانطور که فانی ها می گویند
147
00:10:22,599 --> 00:10:24,880
"بانوی با فضیلت،
یک مسابقه خوب برای یک جنتلمن."
148
00:10:25,014 --> 00:10:26,280
اما شو فنگ ...
149
00:10:27,520 --> 00:10:30,950
پدر و آب جاودانه
قبلا نذر کرد
150
00:10:31,680 --> 00:10:33,960
من و جین می عمیقاً هستیم
عاشق یکدیگر
151
00:10:34,960 --> 00:10:37,520
چرا میخوای درست کنی
همه چیز برای ما سخت است؟
152
00:10:38,011 --> 00:10:39,520
عمیقا عاشق؟
153
00:10:40,480 --> 00:10:41,592
آیا شما...
154
00:10:42,440 --> 00:10:44,120
هنوز می خواهید خود را فریب دهید؟
155
00:10:44,720 --> 00:10:47,000
من همسرم را خیلی خوب می شناسم.
156
00:10:47,440 --> 00:10:48,480
اما آتش جاویدان...
157
00:10:49,080 --> 00:10:51,680
به آنچه اتفاق افتاده است نگاه می کند
در چند روز روی زمین،
158
00:10:52,160 --> 00:10:54,270
و عاشقانه درگیر می شود
با جین می.
159
00:10:54,442 --> 00:10:56,321
شما واقعاً مرا در یک موقعیت قرار دادید
موقعیت دشوار
160
00:10:56,480 --> 00:10:57,480
باشه
161
00:10:57,840 --> 00:10:58,880
بحث را متوقف کنید.
162
00:11:00,960 --> 00:11:03,600
هر دوی شما قرار است
تا بارهایم را تقسیم کنم
163
00:11:03,808 --> 00:11:05,655
در عوض، شما دعوا می کنید
با یکدیگر
164
00:11:05,794 --> 00:11:07,001
چقدر نامناسب!
165
00:11:07,880 --> 00:11:09,560
یو را اجرا کن من اینجا ازت پرسیدم...
166
00:11:09,840 --> 00:11:11,280
همانطور که عروسی شما نزدیک است،
167
00:11:11,932 --> 00:11:14,400
باید برنامه ریزی را شروع کنید
168
00:11:15,280 --> 00:11:18,694
پسر بزرگم داره ازدواج میکنه
169
00:11:19,000 --> 00:11:21,600
این شادترین رویداد است
قلمرو بهشت در هزاران سال.
170
00:11:21,657 --> 00:11:22,998
باید کامل باشد.
171
00:11:23,560 --> 00:11:27,160
می توانید از گنجینه ها استفاده کنید
در عمارت بهشت که دوست دارید.
172
00:11:27,800 --> 00:11:28,880
ممنون پدر
173
00:11:30,863 --> 00:11:31,984
پدر،
174
00:11:33,284 --> 00:11:34,384
التماس میکنم...
175
00:11:34,831 --> 00:11:36,783
برای انصراف از نامزدی
جین می و برادر.
176
00:11:37,200 --> 00:11:39,200
- من و جین می واقعا...
- خفه شو!
177
00:11:39,698 --> 00:11:41,204
مادرت زیاده رویت کرده،
178
00:11:41,280 --> 00:11:42,560
تو خیلی جسور شدی
179
00:11:43,000 --> 00:11:45,480
حالا شما حتی طمع دارید
زن برادرت
180
00:11:45,920 --> 00:11:48,200
این شرم از قلمرو بهشت است.
181
00:11:48,324 --> 00:11:49,396
ننگ خانواده
182
00:11:49,480 --> 00:11:53,400
به نظر می رسد تو یائو است
مجازات خیلی سبکه
183
00:11:53,680 --> 00:11:55,040
این تقصیر خودم است.
184
00:11:55,240 --> 00:11:56,589
چه ربطی به مادر داره
185
00:11:56,840 --> 00:11:58,322
اگر می خواهید کسی را مقصر بدانید،
186
00:11:59,200 --> 00:12:00,320
فقط مجازاتم کن
187
00:12:01,153 --> 00:12:02,153
باشه
188
00:12:02,720 --> 00:12:04,289
گوش کن، آتش جاویدان شو فنگ،
189
00:12:04,440 --> 00:12:07,480
تو خیلی بد اخلاق و سرکشی،
190
00:12:07,711 --> 00:12:08,848
از دست دادن تمام حمایت های عمومی
191
00:12:08,896 --> 00:12:09,736
از امروز به بعد،
192
00:12:09,880 --> 00:12:11,798
شما از قدرت نظامی محروم هستید
و شمشیر ابرهای سرخ
193
00:12:11,800 --> 00:12:14,523
من به شما دستور می دهم که در مورد آن فکر کنید
اشتباه تو در تنهایی
194
00:12:30,645 --> 00:12:31,885
مو سی.
195
00:12:40,681 --> 00:12:41,802
مو سی.
196
00:12:44,400 --> 00:12:45,480
مو سی.
197
00:12:51,320 --> 00:12:53,261
مراقب باش،
من را از دست نده
198
00:12:56,800 --> 00:12:57,880
دوباره فرار کرد.
199
00:12:59,117 --> 00:13:00,200
کرم شب تاب دریایی آبدار،
200
00:13:00,360 --> 00:13:01,440
پیتون کبابی،
201
00:13:01,671 --> 00:13:03,095
سوسن عنکبوتی قرمز برشته شده با سرکه،
202
00:13:03,160 --> 00:13:04,390
سوپ منگپو نه گنج.
203
00:13:04,880 --> 00:13:06,146
ظروف خیلی مهم نیستند.
204
00:13:06,360 --> 00:13:07,767
دیو لرد عاشق نوشیدن است.
205
00:13:07,920 --> 00:13:10,240
شما باید آماده شوید
بودای مست بیشتر...
206
00:13:10,760 --> 00:13:12,080
و مون برو.
207
00:13:12,400 --> 00:13:13,607
دیروز انجام شد
208
00:13:13,800 --> 00:13:15,228
همه در انبار شراب نگهداری می شوند.
209
00:13:15,344 --> 00:13:16,380
باشه
210
00:13:16,526 --> 00:13:17,646
او رفته است.
211
00:13:18,000 --> 00:13:19,064
کی رفته؟
212
00:13:19,520 --> 00:13:20,605
مو سی.
213
00:13:29,360 --> 00:13:31,003
آیا شما به طور کامل جستجو کرده اید؟
214
00:13:32,440 --> 00:13:33,858
او فقط یک یادداشت گذاشت.
215
00:13:34,080 --> 00:13:35,480
او دیگر جایی پیدا نمی شود.
216
00:13:37,560 --> 00:13:40,800
حتما یاد گرفته
در مورد سلامتی او
217
00:13:41,148 --> 00:13:43,200
-بهش گفتی؟
- به هیچ وجه.
218
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
او بسیار حساس است.
219
00:13:46,283 --> 00:13:48,123
او نگران است که این کار را انجام دهد
ما را به دردسر بیاندازد
220
00:13:48,937 --> 00:13:50,661
او بدون ترک نرفت
خداحافظی
221
00:13:50,800 --> 00:13:52,200
حداقل یک یادداشت گذاشت.
222
00:13:52,440 --> 00:13:53,632
به اندازه کافی خوب است.
223
00:13:56,000 --> 00:13:58,520
- من باید پیداش کنم.
- کجا میخوای بری؟
224
00:13:59,440 --> 00:14:00,601
او خیلی ضعیف است ...
225
00:14:00,760 --> 00:14:01,809
برای سفر دور
226
00:14:01,960 --> 00:14:03,080
من می روم او را برگردانم.
227
00:14:03,200 --> 00:14:04,440
اگر نتوانید او را پیدا کنید چه؟
228
00:14:04,840 --> 00:14:06,113
آنوقت به جستجو ادامه خواهم داد.
229
00:14:06,600 --> 00:14:08,339
من هزاران سال دارم
به هر حال زندگی
230
00:14:08,400 --> 00:14:09,745
زمان زیادی برای از دست دادن
231
00:14:09,880 --> 00:14:11,360
من تا آخرش می چسبم
232
00:14:17,401 --> 00:14:18,612
مو سی!
233
00:14:19,520 --> 00:14:21,080
کجایی؟
234
00:14:27,360 --> 00:14:29,760
ما زندگی و مرگ را پشت سر گذاشته ایم
برای بارها،
235
00:14:30,321 --> 00:14:32,062
بارها با مرگ جنگید
236
00:14:33,045 --> 00:14:34,620
بالاخره با هم یکی شدیم
237
00:14:34,960 --> 00:14:37,320
با این حال شما نمی توانید خود را حفظ کنید
دوباره قول بده و فرار کن
238
00:14:38,080 --> 00:14:40,080
آیا تا به حال منظور شما از آنچه گفته اید بوده است؟
239
00:14:45,040 --> 00:14:46,880
اگر فکر می کنید این اشتباه است.
240
00:14:47,440 --> 00:14:51,233
من حاضرم ادامه بدم
با شما اشتباه می کند
241
00:14:51,400 --> 00:14:52,760
اسم هایی که حک کردیم...
242
00:14:53,217 --> 00:14:54,752
و زمانی که با هم گذراندیم...
243
00:14:55,080 --> 00:14:57,880
حتی هزاران سال باقی خواهد ماند
عبور کن
244
00:14:58,600 --> 00:14:59,720
تبدیل خواهد شد...
245
00:15:00,360 --> 00:15:01,680
یک خاطره جاودانه
246
00:15:02,960 --> 00:15:05,320
هیچ وقت نمی خواستم وارد اختلاف شوم.
247
00:15:05,780 --> 00:15:07,320
معامله ای نداشتیم؟
248
00:15:08,960 --> 00:15:10,880
فکر نمیکنی من
بگذار اینطور بروی
249
00:15:13,290 --> 00:15:15,504
حتی اگر مجبور باشم شش قلمرو را بچرخانم
وارونه،
250
00:15:15,782 --> 00:15:16,920
دنبالت می گردم...
251
00:15:18,160 --> 00:15:19,414
تا پیر شوم...
252
00:15:19,880 --> 00:15:21,040
تا من بمیرم
253
00:15:22,280 --> 00:15:24,560
مو سی، منتظر من باش
254
00:15:31,080 --> 00:15:37,640
هیچ وقت نمی خواستم وارد اختلاف شوم،
اما همه چیز به من پیش نمی رود.
255
00:15:38,040 --> 00:15:40,000
کجایی؟
256
00:15:41,000 --> 00:15:42,160
تو خیلی بی رحمی،
257
00:15:43,480 --> 00:15:45,080
هیچ ردی از خود باقی نمی گذارد
258
00:15:46,120 --> 00:15:48,281
حتی یک سایه هم نیست.
259
00:15:48,680 --> 00:15:49,680
من چاره ای ندارم.
260
00:15:50,640 --> 00:15:51,920
اما پرنسس، شما یک انتخاب دارید.
261
00:15:54,120 --> 00:15:55,190
منو فراموش کن
262
00:15:59,760 --> 00:16:06,040
یک بطری شراب،
بدنی پوشیده از خاک.
263
00:16:06,743 --> 00:16:10,364
خاطرات به عقب و جلو می آیند
برای بقیه عمرم.
264
00:16:10,440 --> 00:16:12,295
کی قراره بری
دست از جستجوی او بردارید؟
265
00:16:12,920 --> 00:16:14,160
دست از شکنجه خود بردارید
266
00:16:14,640 --> 00:16:15,911
به من گوش کن
267
00:16:16,351 --> 00:16:17,491
با من برگرد
268
00:16:17,920 --> 00:16:19,840
-نمیخوام برگردم
- یینگ ار.
269
00:16:20,280 --> 00:16:21,352
با من برگرد
270
00:16:21,640 --> 00:16:23,365
- تنهام بذار، دیگه برنمیگردم.
- یینگ ار.
271
00:16:23,367 --> 00:16:25,370
-اگه نتونم پیداش کنم برنمیگردم.
- یینگ ار.
272
00:16:26,456 --> 00:16:27,923
میدونم احساس وحشتناکی داری
273
00:16:28,680 --> 00:16:30,129
اون برمیگرده
274
00:16:31,590 --> 00:16:32,796
به من گوش کن
275
00:16:33,680 --> 00:16:34,971
با من برگرد
276
00:16:53,920 --> 00:16:55,318
آیا این مهر نیست
بزرگ بزرگ...
277
00:16:55,320 --> 00:16:57,041
از قلمرو شیاطین،
پادشاه چینگ چنگ؟
278
00:16:58,280 --> 00:16:59,480
برای این 60 سال،
279
00:17:00,760 --> 00:17:03,720
بزرگ بزرگ بوده است
سفر به همه جا
280
00:17:04,000 --> 00:17:06,880
هیچ کس محل او را نمی داند.
این مهر را از کجا آوردی؟
281
00:17:09,720 --> 00:17:10,881
بزرگ بزرگ؟
282
00:17:11,720 --> 00:17:13,478
بزرگ بزرگ دارد
دانش و تجربه گسترده
283
00:17:13,480 --> 00:17:15,472
او بزرگترین خردمند است
مردی در قلمرو شیاطین
284
00:17:15,600 --> 00:17:17,944
اگه بتونیم پیداش کنیم
و از او کمک بخواه
285
00:17:18,040 --> 00:17:19,640
سپس Mu Ci را می توان ذخیره کرد.
286
00:17:21,000 --> 00:17:22,052
فراموشش کن
287
00:17:22,115 --> 00:17:24,680
حتی اگر از بزرگ بزرگ بپرسید
برای کمک، بیهوده خواهد بود.
288
00:17:24,988 --> 00:17:25,988
باز هم،
289
00:17:26,080 --> 00:17:27,758
به منظور خلاص شدن از
کرم ابریشم تجزیه کننده بدن...
290
00:17:27,760 --> 00:17:31,192
شما باید کسی را پیدا کنید که تمرین کند
طلسم آتش در قلمرو بهشت .....
291
00:17:33,120 --> 00:17:34,560
در غیر این صورت قابل درمان نیست
292
00:17:55,472 --> 00:17:58,189
اعلیحضرت، یین کوئه بوده است
در قلمرو شیاطین ظاهر می شود.
293
00:17:58,280 --> 00:17:59,909
تقصیر من است.
294
00:18:00,056 --> 00:18:02,896
اما او همیشه کاری را که می خواهد انجام می دهد
و هرگز مرا جدی نمی گیرد
295
00:18:03,600 --> 00:18:05,800
بلوط های بلند از بلوط های کوچک رشد می کنند.
296
00:18:06,520 --> 00:18:08,880
آیا قبلاً به آن توجه نکرده بودید؟
297
00:18:09,640 --> 00:18:11,120
وقتی عمه در قدرت بود،
298
00:18:11,392 --> 00:18:12,796
مردم ما جرأت نداشتند از او سرپیچی کنند.
299
00:18:12,880 --> 00:18:15,600
ما متحد هستیم تا بسازیم
اعتبار قلمرو بهشت
300
00:18:16,320 --> 00:18:17,480
اما حالا خاله...
301
00:18:18,200 --> 00:18:19,480
عمه دیگر آنجا نیست،
302
00:18:19,880 --> 00:18:22,320
پری های قبیله پرندگان
سرکش تر می شوند
303
00:18:27,859 --> 00:18:31,204
رهبر قبیله پرندگان کیست؟
304
00:18:31,711 --> 00:18:32,711
من هستم.
305
00:18:32,840 --> 00:18:34,892
ببخشید که حتی نمیتونم
یک قبیله کوچک را به خوبی مدیریت کنید
306
00:18:35,200 --> 00:18:36,751
اعلیحضرت لطفا مرا مجازات کنید.
307
00:18:37,376 --> 00:18:39,618
اعلیحضرت
من حاضرم خودم را بازخرید کنم.
308
00:18:39,936 --> 00:18:41,878
لطفا به Fire Immortal دستور دهید
برای اعزام نیروهایش...
309
00:18:41,880 --> 00:18:43,360
و مرا تا قاره یی میائو دنبال کنید...
310
00:18:43,400 --> 00:18:44,711
برای بازگرداندن نظم
311
00:18:45,240 --> 00:18:46,680
هنوز تایید نشده است.
312
00:18:47,480 --> 00:18:48,620
چرا عجله؟
313
00:18:49,680 --> 00:18:51,240
باید ارتش را آماده کنیم...
314
00:19:00,538 --> 00:19:02,120
در صورتی که اتفاقی بیفتد
315
00:19:03,960 --> 00:19:05,074
پدر،
316
00:19:05,200 --> 00:19:06,804
من اینجا هستم تا نگاه کنم
اطلاعات در کتاب ها
317
00:19:06,880 --> 00:19:09,484
لطفا اگر من را ببخشید
جلسه شما را مختل کند
318
00:19:09,640 --> 00:19:10,754
مهم نیست.
319
00:19:11,200 --> 00:19:14,280
از آنجایی که اینجا هستید، می توانید به ما بپیوندید.
320
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
تو ادامه بده
321
00:19:15,840 --> 00:19:16,872
پدر،
322
00:19:17,080 --> 00:19:19,040
قبیله پرندگان وفادار بوده است
به قلمرو بهشت
323
00:19:19,145 --> 00:19:21,840
اکثر آنها صالح و مهربان هستند.
324
00:19:22,176 --> 00:19:25,358
با این حال، آنها خواهان تغییر هستند
در این دوره حساس،
325
00:19:25,800 --> 00:19:29,240
ممکن است توسط کسی تحریک شوند
و فعلا گمراه شد
326
00:19:29,505 --> 00:19:30,593
فکر میکنم...
327
00:19:30,917 --> 00:19:33,680
شما می توانید یک فرمان امپراتوری را اعلام کنید
برای دلجویی از آنها
328
00:19:34,400 --> 00:19:35,455
اولا،
329
00:19:35,569 --> 00:19:37,640
می تواند مهربانی ما را نشان دهد.
330
00:19:38,192 --> 00:19:39,312
ثانیاً
331
00:19:40,400 --> 00:19:43,120
می تواند این طرح را خنثی کند
کاشتن اختلاف...
332
00:19:43,400 --> 00:19:45,091
توسط افرادی با نیت بد طراحی شده است.
333
00:19:45,520 --> 00:19:50,600
یک نفر سعی می کند بین را تقسیم کند
قلمرو بهشت و قبیله پرندگان.
334
00:19:50,960 --> 00:19:52,440
ما باید آن را در جوانه بکوبیم.
335
00:19:53,000 --> 00:19:54,400
التماس می کنم پدر...
336
00:19:54,561 --> 00:19:55,954
برای تعیین نماینده ویژه ...
337
00:19:56,080 --> 00:19:58,318
برای آوردن یک لشکر بهشتی
سربازان به قاره یی میائو...
338
00:19:58,320 --> 00:20:00,855
برای بررسی یین کو
و دیگر بزرگان قبیله پرندگان...
339
00:20:01,000 --> 00:20:02,852
و متفکر را به شدت مجازات کنید.
340
00:20:04,200 --> 00:20:06,840
من با آنچه شب جاودانه گفته موافقم.
341
00:20:07,113 --> 00:20:09,440
شما یکباره یک فرمان امپراتوری می نویسید...
342
00:20:09,819 --> 00:20:12,176
برای اعلام تصمیم
343
00:20:12,560 --> 00:20:13,640
بله پدر
344
00:20:14,320 --> 00:20:15,926
من قدرت نظامی شو فنگ را گرفتم،
345
00:20:16,120 --> 00:20:17,520
در مورد فرستاده و سربازان ...
346
00:20:17,920 --> 00:20:18,962
پدر،
347
00:20:19,400 --> 00:20:21,198
قبیله پرندگان واقعا نمی خواهند
برای برپایی شورش
348
00:20:21,200 --> 00:20:23,760
فقط باید محتاط باشیم
و به آنها اخطار نرم بدهید.
349
00:20:24,588 --> 00:20:27,560
نیازی به پرسیدن Fire Immortal نیست
برای رفتن به قاره یی میائو.
350
00:20:27,920 --> 00:20:32,520
ممکن است باعث ترس آن پرندگان شود
و آنها را وحشت زده کنید.
351
00:20:33,000 --> 00:20:35,520
کشتن مرغ ضروری نیست
با پیکان پر فونیکس.
352
00:20:35,600 --> 00:20:36,680
من فکر خواهم کرد ...
353
00:20:37,360 --> 00:20:38,823
کاندیدای فرستاده
354
00:20:39,520 --> 00:20:43,640
ارسال Star Guardian Po Jun به
برای ایستادن در آنجا ایستگاه
355
00:20:45,200 --> 00:20:46,240
بله پدر
356
00:20:48,331 --> 00:20:49,695
پرنسس سوی هی،
357
00:20:50,600 --> 00:20:52,800
مطمئنم میدونی...
358
00:20:53,000 --> 00:20:55,640
چگونه شما را دلجویی کنیم
اعضای قبیله، درست است؟
359
00:20:58,680 --> 00:20:59,790
بله.
360
00:21:00,160 --> 00:21:01,280
دیگه منتظر نباشیم
361
00:21:01,600 --> 00:21:04,760
پرنسس سوی هی، لطفا به آنجا برگرد
یی میائو قاره به مراقبت از آن.
362
00:21:06,320 --> 00:21:08,280
بله الان مرخصی میگیرم
363
00:21:17,080 --> 00:21:18,671
الان میرم
364
00:21:20,000 --> 00:21:21,051
نگه دارید.
365
00:21:31,600 --> 00:21:33,031
مصدومیتت چطوره؟
366
00:21:35,160 --> 00:21:36,520
ممنون پدر از نگرانیت
367
00:21:36,560 --> 00:21:37,609
من خوبم
368
00:21:40,560 --> 00:21:43,560
شما به شنگ جینگ می آیید
اخیراً اغلب دادگاه.
369
00:21:44,200 --> 00:21:45,440
چی میخونی؟
370
00:21:46,200 --> 00:21:48,696
چندتا کتاب پیدا کردم
در مورد تزکیه نفس...
371
00:21:48,903 --> 00:21:50,663
توسط عالی شفافیت بهشت.
372
00:21:50,801 --> 00:21:51,949
من در حال مطالعه آنها هستم.
373
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
عالیه
374
00:21:54,556 --> 00:21:57,600
شما مهربان و اهل مطالعه هستید.
375
00:21:57,800 --> 00:21:58,880
خوب است.
376
00:21:59,360 --> 00:22:05,040
شما همچنین باید در مورد آن کتاب بخوانید
تاریخ بهشتی و هنر جنگ.
377
00:22:08,600 --> 00:22:09,799
به چی میخندی؟
378
00:22:10,120 --> 00:22:15,840
داشتم به معلمم فکر می کردم
وقتی بچه بودم
379
00:22:47,280 --> 00:22:51,000
یک ماهیماهی گریه میکند
در جزیره ای در رودخانه
380
00:22:51,240 --> 00:22:54,600
بانوی با فضیلت،
یک مسابقه خوب برای آقا
381
00:22:54,880 --> 00:22:58,484
اسفناج آب ناهموار،
آب به چپ و راست جریان دارد.
382
00:22:58,680 --> 00:23:02,280
بانوی با فضیلت،
شب و روز دنبالش می گردم
383
00:23:03,680 --> 00:23:04,880
هنوز یادت هست
384
00:23:05,680 --> 00:23:07,320
تو یائو مغرضانه بود...
385
00:23:07,600 --> 00:23:09,400
و او نمی خواست
یک معلم برای شما استخدام کنید
386
00:23:09,440 --> 00:23:11,111
دیگر نمیتوانستم فقط تماشا کنم،
387
00:23:11,640 --> 00:23:13,520
بنابراین تصمیم گرفتم خودم به شما آموزش دهم.
388
00:23:13,800 --> 00:23:16,280
اما من خیلی درگیر بودم
با امور نظامی،
389
00:23:16,640 --> 00:23:18,253
که فقط میتونستم تدریس کنم
شما برای نیم سال
390
00:23:18,255 --> 00:23:19,520
مایه تاسف است.
391
00:23:19,880 --> 00:23:21,360
به خاطر تدریس شما
392
00:23:22,080 --> 00:23:23,703
من موفق می شوم در مسیر درست باقی بمانم.
393
00:23:23,760 --> 00:23:27,720
من از مزایای زیادی برخوردارم
از تدریس شما
394
00:23:27,920 --> 00:23:30,440
- خیلی ممنون
- برای شما آسان نیست.
395
00:23:31,600 --> 00:23:33,920
تا زمانی که شما بخواهید
برای یادگیری و تعالی،
396
00:23:34,400 --> 00:23:35,876
درب دادگاه شنگ جینگ...
397
00:23:36,120 --> 00:23:37,520
همیشه برای شما باز خواهد شد
398
00:23:41,320 --> 00:23:42,360
ممنون پدر
399
00:23:43,760 --> 00:23:44,802
بلند شو
400
00:23:52,520 --> 00:23:53,640
همه فانی ها می گویند...
401
00:23:54,240 --> 00:23:57,348
آن امپراتور پسر بزرگ را ترجیح می دهد
اما مردم جوانترین را دوست دارند.
402
00:23:57,695 --> 00:23:58,819
آنها یک نکته دارند.
403
00:23:59,424 --> 00:24:00,904
تو پسر بزرگ منی،
404
00:24:01,160 --> 00:24:02,609
چگونه دوستت نداشته باشم
405
00:24:03,280 --> 00:24:07,440
تو خیلی مهربان بودی
کوشا و اهل مطالعه از دوران جوانی
406
00:24:07,720 --> 00:24:09,480
من از شما توقع زیادی دارم
407
00:24:09,840 --> 00:24:12,000
اما تو خیلی جوان بودی
برای محافظت از خود
408
00:24:12,680 --> 00:24:13,951
مردان تو یائو همه جا بودند.
409
00:24:14,213 --> 00:24:17,600
اگر با تو مهربان بودم،
شما مورد حمله قرار می گیرید
410
00:24:17,720 --> 00:24:19,160
هیچ سودی برای شما ندارد
411
00:24:19,725 --> 00:24:21,120
خیلی تلاش کردی...
412
00:24:21,656 --> 00:24:22,760
برای محافظت از من
413
00:24:23,840 --> 00:24:25,172
فکر می کنی من نمی دانم؟
414
00:24:25,720 --> 00:24:26,720
انجام دادم...
415
00:24:28,377 --> 00:24:30,240
یه چیز بد برای مادرت
416
00:24:31,369 --> 00:24:32,760
از من متنفری؟
417
00:24:35,480 --> 00:24:36,796
بگذار گذشته ها گذشته باشند.
418
00:24:37,680 --> 00:24:39,200
چرا دوباره مطرحش می کنی؟
419
00:24:39,953 --> 00:24:41,600
چاره ای نداشتم.
420
00:24:42,842 --> 00:24:46,000
قلمرو شیطان یک
تهاجم گسترده در آن سال
421
00:24:46,960 --> 00:24:49,720
نیروهای آب جنوب شرقی
بسیار قدرتمند است...
422
00:24:50,520 --> 00:24:52,680
اما کناری ایستادند
423
00:24:53,520 --> 00:24:56,480
چاره ای جز این نداشتم
چنین حرکت نابخردانه ای را انجام دهید
424
00:24:56,797 --> 00:24:58,080
به خاطر مادرت،
425
00:24:58,440 --> 00:25:00,280
تونستم بگیرم
800 مایل دریاچه تای...
426
00:25:00,600 --> 00:25:02,080
و سربازانم را نجات بده
427
00:25:02,800 --> 00:25:03,960
بعد از این همه سال،
428
00:25:04,880 --> 00:25:06,136
هنوز احساس میکنم...
429
00:25:06,400 --> 00:25:11,000
برای تو و مادرت خیلی مقصرم
430
00:25:15,560 --> 00:25:16,728
من همیشه می خواهم ...
431
00:25:17,392 --> 00:25:19,240
برای هر دوی شما جبران کنید
432
00:25:19,800 --> 00:25:23,040
شما حاضرید حقیقت را به من بگویید.
433
00:25:23,880 --> 00:25:24,951
من...
434
00:25:28,360 --> 00:25:29,798
من واقعا قدردان آن هستم.
435
00:25:32,200 --> 00:25:35,360
کنترل های شو فنگ
عمارت ارتش الهی...
436
00:25:36,190 --> 00:25:38,710
و پورتال قلمرو بهشت،
این یک مسئولیت بزرگ است،
437
00:25:39,447 --> 00:25:42,727
اما او بسیار بد اخلاق است
و سرکش
438
00:25:43,240 --> 00:25:44,640
من خیلی نگرانم
439
00:25:45,002 --> 00:25:46,040
فکر میکنم...
440
00:25:46,480 --> 00:25:48,160
فعلا بهت میسپارم
441
00:25:56,600 --> 00:25:57,800
ممنون پدر
442
00:25:58,960 --> 00:26:00,520
قطعا تمام تلاشم را خواهم کرد.
443
00:26:00,920 --> 00:26:02,200
من تو را ناامید نخواهم کرد.
444
00:26:04,240 --> 00:26:05,349
حالا بلند شو
445
00:26:21,560 --> 00:26:23,258
ممنون که همین الان به من کمک کردی
446
00:26:23,880 --> 00:26:26,240
طبیعت قانون حقیقی است، الف
انسان هر چه بکارد درو می کند.
447
00:26:26,640 --> 00:26:29,400
طاقت دیدن را نداشتم
قبیله پرندگان رنج می برند...
448
00:26:29,840 --> 00:26:35,160
به خاطر ملکه بهشتی
خطاها و اشتباهات شما
449
00:26:37,320 --> 00:26:38,560
لطف کوچکی است.
450
00:26:41,720 --> 00:26:43,520
آن را ذکر نکنید.
451
00:26:51,400 --> 00:26:52,996
من تعجب می کنم که مادر در حال حاضر چگونه است؟
452
00:26:53,440 --> 00:26:55,799
پدر از من عصبانی بود که از او پرسیدم ...
453
00:26:55,880 --> 00:26:58,200
برای انصراف از نامزدی
از Run Yu و Jin Mi.
454
00:26:59,040 --> 00:27:01,320
او حتی مرا از دیدن مادرم منع کرد.
455
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
من، آتش جاودانه،
456
00:27:04,040 --> 00:27:06,000
هرگز اینقدر بی ستون نبوده اند
457
00:27:06,880 --> 00:27:08,840
شاهزاده، شما هنوز زمان زیادی دارید.
458
00:27:09,200 --> 00:27:12,080
مشکل ملکه بهشتی
در یک روز حل نمی شود
459
00:27:12,720 --> 00:27:14,480
اما جین می خواهد بود
به زودی ازدواج کردن
460
00:27:14,880 --> 00:27:17,800
میترسم پشیمون بشی
اگر عجله نکنی
461
00:27:20,000 --> 00:27:22,080
اعلیحضرت
شما هنوز در حال زمین گیری هستید
462
00:27:59,520 --> 00:28:00,551
عمه
463
00:28:05,760 --> 00:28:07,600
خیلی وقته منتظرت بودم
464
00:28:15,840 --> 00:28:17,720
جاودانه، ممنون
465
00:28:18,816 --> 00:28:19,881
شگفت انگیز.
466
00:28:19,960 --> 00:28:21,720
فقط بعد از 50 حرکت به من حمله کردی.
467
00:28:22,600 --> 00:28:25,077
شما وضعیت کلی را در ذهن دارید
و به طور پیوسته بازی کنید
468
00:28:25,640 --> 00:28:27,280
حتی من 7 قطعه از تو را گرفتم،
469
00:28:28,160 --> 00:28:31,163
آرام ماندی
و مطمئن بودند که برنده می شوند.
470
00:28:32,360 --> 00:28:33,578
تو مرا چاپلوسی کردی
471
00:28:34,240 --> 00:28:35,680
من مدتهاست که ستاره ها را مرتب می کنم.
472
00:28:36,040 --> 00:28:37,320
به نظر من بازی شطرنج ...
473
00:28:37,640 --> 00:28:40,000
تا حدودی شبیه به آن
474
00:28:40,160 --> 00:28:41,761
صفحه شطرنج شبیه آسمان است.
475
00:28:41,960 --> 00:28:43,400
قطعات مانند ستاره هستند.
476
00:28:43,960 --> 00:28:47,323
یک ستاره کوچک می تواند تغییر کند
کل وضعیت
477
00:28:47,455 --> 00:28:48,775
خیلی شبیه است.
478
00:28:49,200 --> 00:28:53,440
تکه های سیاه و سفید
نماینده یین و یانگ،
479
00:28:54,000 --> 00:28:55,960
خوب و بد، درگیری،
480
00:28:56,440 --> 00:28:57,802
پیروزی و شکست
481
00:28:58,400 --> 00:29:02,044
با جستجو فرق دارد
برای حقیقت ...
482
00:29:02,280 --> 00:29:04,038
وقتی به جهان هستی نگاه می کنی
برای چیدن ستاره ها
483
00:29:04,040 --> 00:29:06,040
خیلی خوبه که میتونی
اتصالات را ایجاد کنید
484
00:29:06,630 --> 00:29:08,127
بازی شطرنج مانند میدان جنگ است.
485
00:29:08,623 --> 00:29:11,440
یک حرکت می تواند زندگی و مرگ را تعیین کند.
486
00:29:12,043 --> 00:29:15,320
چگونه به دنبال حقیقت باشیم
اگر مطمئن نیستید که برنده می شوید؟
487
00:29:15,800 --> 00:29:17,049
سه ماه عزاداری...
488
00:29:17,320 --> 00:29:20,640
برای مادر شما واقعا تغییر کرده است
چگونه به چیزها نگاه می کنید
489
00:29:21,640 --> 00:29:25,160
قبیله اژدها از بین رفت.
490
00:29:25,827 --> 00:29:27,111
مادرم فوت کرده است.
491
00:29:28,399 --> 00:29:30,400
چگونه می توانم بی حرکت باشم؟
492
00:29:31,960 --> 00:29:34,326
برای آینده من و جین می،
493
00:29:35,080 --> 00:29:37,062
من برای مردن آماده ام...
494
00:29:37,600 --> 00:29:38,760
و جانم را فدا کنم...
495
00:29:39,280 --> 00:29:40,760
برای یک نبرد
496
00:29:43,080 --> 00:29:45,120
جاودانه، آتش جاویدان
می خواهد شما را ببیند
497
00:29:47,960 --> 00:29:50,000
درود، جاودانه.
498
00:29:51,077 --> 00:29:53,000
آتش جاویدان خوش آمدید،
499
00:29:53,474 --> 00:29:56,040
من تعجب می کنم که چه چیزی شما را به اینجا آورده است؟
500
00:29:56,360 --> 00:29:59,121
من اومدم جین می رو ببینم...
501
00:29:59,248 --> 00:30:03,120
و از شما و جین می عذرخواهی کنم
از طرف مادرم
502
00:30:05,360 --> 00:30:07,600
دخترم ضعیف تر از آن است که کسی را ببیند.
503
00:30:08,520 --> 00:30:11,280
ملکه بهشتی مجازات خواهد شد
طبق قانون آسمانی
504
00:30:11,360 --> 00:30:13,600
قدردان لطف شما هستم،
لطفا همین الان برو
505
00:30:14,120 --> 00:30:15,000
جاودانه.
506
00:30:15,080 --> 00:30:16,800
جین می به تازگی فرار کرده است
از مرگ
507
00:30:17,458 --> 00:30:19,080
جاودانه الان خیلی عصبانی است.
508
00:30:19,520 --> 00:30:21,160
از افزودن سوخت به آتش دست بردارید.
509
00:30:22,040 --> 00:30:23,631
اگر واقعا دارید
منفعت او در ذهن،
510
00:30:23,720 --> 00:30:25,014
چرا فقط نمیری؟
511
00:30:26,320 --> 00:30:28,960
تو خیلی دلسوز و متفکری
512
00:30:29,741 --> 00:30:31,533
تو خیلی پسر و داماد خوبی هستی
513
00:30:31,800 --> 00:30:34,760
آمدن و بیرون آمدن از اینجا
مثل اینکه در کاخ ژوان جی هستید.
514
00:30:35,160 --> 00:30:36,840
جین می نامزد من است.
515
00:30:37,360 --> 00:30:39,840
او مجروح است و من خواهم کرد
خوب از او مراقبت کن
516
00:30:40,360 --> 00:30:41,560
شما لازم نیست نگران باشید.
517
00:30:41,640 --> 00:30:42,720
آیا این واقعا ...
518
00:30:43,720 --> 00:30:45,640
به خاطر خود جین می؟
519
00:30:52,880 --> 00:30:54,203
هر دوی شما...
520
00:30:54,440 --> 00:30:56,760
به نجات جین می آمد
زمانی که او در مشکل بود
521
00:30:57,320 --> 00:30:58,720
من برای آن بسیار سپاسگزارم.
522
00:30:59,040 --> 00:31:00,924
اما Mi Er اکنون در حال بهبودی است.
523
00:31:01,000 --> 00:31:02,069
هر چیز دیگری،
524
00:31:02,200 --> 00:31:03,644
فقط صبر کن تا خوب بشه...
525
00:31:04,280 --> 00:31:05,520
و تماس بگیرید
526
00:31:05,880 --> 00:31:06,890
جاودانه.
527
00:31:07,080 --> 00:31:08,640
من تقریباً Mi Er را از دست دادم.
528
00:31:09,640 --> 00:31:10,720
اکنون،
529
00:31:11,960 --> 00:31:14,845
من فقط می خواهم Mi Er بماند
سالم، سالم و شاد،
530
00:31:15,400 --> 00:31:17,640
دیگر هیچ چیز مهم نیست
531
00:31:53,352 --> 00:31:54,465
جین می،
532
00:31:54,760 --> 00:31:56,071
آیا شما احساس بهتری دارید؟
533
00:31:59,573 --> 00:32:01,200
مصدومیتت چطوره؟
534
00:32:01,336 --> 00:32:02,442
بهتر است؟
535
00:32:02,760 --> 00:32:04,560
این یک آسیب کوچک است، نگران نباشید.
536
00:32:05,560 --> 00:32:07,120
دیگه اینجا نیا.
537
00:32:08,120 --> 00:32:09,360
چرا این را گفتی؟
538
00:32:10,480 --> 00:32:14,240
اومدی بیرون که از من بخوای برم؟
539
00:32:17,760 --> 00:32:18,880
با من بیا
540
00:32:40,280 --> 00:32:43,240
همه رو منتقل کردم
قدرت من برای تو
541
00:32:44,360 --> 00:32:46,520
با آتش شیشه،
542
00:32:47,080 --> 00:32:48,618
شما باید قبیله پرندگان را احیا کنید...
543
00:32:49,000 --> 00:32:51,879
و به شو فنگ کمک کنید
تا بر تخت سلطنت بنشیند
544
00:32:52,080 --> 00:32:53,280
می فهمم.
545
00:32:56,440 --> 00:32:59,560
خو فنگ و پرنده
قبیله به شما بستگی دارد
546
00:33:00,680 --> 00:33:02,640
ناامیدم نکن
547
00:33:09,600 --> 00:33:10,619
خاله،
548
00:33:11,400 --> 00:33:13,200
من تو را ناامید نخواهم کرد.
549
00:33:25,760 --> 00:33:26,800
من می دانم.
550
00:33:27,240 --> 00:33:28,880
مادرم مادرت را آزار داد.
551
00:33:29,640 --> 00:33:30,920
متاسفم
552
00:33:32,472 --> 00:33:34,880
آن شب نیست
برای شما معنی دارد؟
553
00:33:35,440 --> 00:33:36,600
سوئی او و تو.
554
00:33:38,280 --> 00:33:39,480
من و پری ماهی
555
00:33:41,400 --> 00:33:42,516
عالی است.
556
00:33:42,840 --> 00:33:44,360
همه خوشحال خواهند شد.
557
00:33:44,680 --> 00:33:46,040
منظورت چیه؟
558
00:33:46,840 --> 00:33:48,173
درستش کن
559
00:34:07,000 --> 00:34:08,338
سوئی او...
560
00:34:08,520 --> 00:34:09,960
لیائو تینگ، فی خو!
561
00:34:14,280 --> 00:34:16,280
بله جناب عالی.
562
00:34:16,840 --> 00:34:20,440
از چه زمانی کاخ چی وو است
برای کسی باز است؟
563
00:34:22,240 --> 00:34:23,513
اعلیحضرت ما را ببخش
564
00:34:23,880 --> 00:34:27,160
ما هم نمی دانیم
جین می کی وارد شد
565
00:34:27,440 --> 00:34:29,280
جین می اهل کاخ چی وو است.
566
00:34:29,440 --> 00:34:30,639
کی بهت گفته که جلویش رو بگیری؟
567
00:34:31,000 --> 00:34:33,760
من متوجه شدم که من یک مشت احمق را نگه می دارم
در کاخ چی وو
568
00:34:33,920 --> 00:34:35,320
شما دقیقا مثل لیائو یوان هستید!
569
00:34:38,221 --> 00:34:39,741
اعلیحضرت دنبال من میگردی؟
570
00:34:39,760 --> 00:34:40,833
بذار ازت بپرسم
571
00:34:40,920 --> 00:34:44,296
وقتی چند روز گذشته مریض بودم،
آیا سوئی او آمد؟
572
00:34:45,720 --> 00:34:47,800
بله، او انجام داد.
او هر روز به اینجا می آمد.
573
00:34:48,120 --> 00:34:51,360
او در کنار شما مانده است
تمام روزها
574
00:34:51,655 --> 00:34:52,880
چه کسی به او اجازه ورود داد؟
575
00:34:53,600 --> 00:34:55,800
تو بیهوش بودی
به دلیل آسیب دیدگی
576
00:34:56,280 --> 00:34:58,920
حتی اگر این کار را نکردی
اجازه دهید او وارد شود،
577
00:34:59,001 --> 00:35:01,906
شما هم او را از این کار منع نکردید.
578
00:35:02,840 --> 00:35:03,855
اعلیحضرت
579
00:35:03,960 --> 00:35:06,880
شاهزاده سوئی او آزاد است که حرکت کند.
580
00:35:07,160 --> 00:35:09,760
او یک جاودانه برتر است،
بستگان و نامزد شما
581
00:35:09,992 --> 00:35:12,272
اگر بخواهد بیاید،
ما قادر به متوقف کردن او نیستیم
582
00:35:12,360 --> 00:35:13,240
سپس...
583
00:35:13,327 --> 00:35:15,527
آیا این بی ادبی نیست
به او اجازه ورود ندهد؟
584
00:35:16,360 --> 00:35:17,720
بی ادب؟
585
00:35:17,960 --> 00:35:19,405
من هرگز به او قولی نداده ام
586
00:35:19,520 --> 00:35:21,800
از این به بعد به کسی اجازه نده
بدون اجازه من وارد
587
00:35:22,160 --> 00:35:23,242
بله.
588
00:35:23,480 --> 00:35:24,760
- بله.
- ممکنه بری
589
00:35:33,960 --> 00:35:35,480
حسودی می کنی؟
590
00:35:37,920 --> 00:35:39,203
من نیستم.
591
00:35:46,360 --> 00:35:47,480
جین می.
592
00:35:49,920 --> 00:35:52,560
من از قدرت نظامی محرومم
و مادرم در زندان است.
593
00:35:53,240 --> 00:35:55,085
پدرم مرا مجبور کرد با سوئی هی ازدواج کنم.
594
00:35:56,133 --> 00:35:57,889
اگر هنوز مطمئن نیستید
از احساسات شما،
595
00:35:58,520 --> 00:35:59,940
دیگر نمی توانم آن را نگه دارم.
596
00:36:01,440 --> 00:36:02,840
مادر شما مادر شماست.
597
00:36:03,880 --> 00:36:04,960
تو هستی
598
00:36:06,680 --> 00:36:08,126
من از تو متنفر نخواهم شد
599
00:36:09,840 --> 00:36:10,887
اما...
600
00:36:13,280 --> 00:36:14,295
اما...
601
00:36:14,440 --> 00:36:16,320
ما دیگر نمی توانیم با هم باشیم.
602
00:36:30,280 --> 00:36:31,418
می فهمم.
603
00:36:34,425 --> 00:36:35,959
مادرم مادرت را کشت.
604
00:36:37,747 --> 00:36:39,600
من میدونم که من مناسب نیستم...
605
00:36:40,560 --> 00:36:42,200
از شما می خواهم که با من باشید
606
00:36:44,858 --> 00:36:46,898
اما من فقط می خواهم درست کنم
برای مادرم جبران می کند
607
00:36:51,720 --> 00:36:52,969
میخوام بدونم...
608
00:36:55,440 --> 00:36:56,960
اگر تصمیم خود را گرفته اید ...
609
00:36:59,103 --> 00:37:00,663
برای ازدواج با ران یو.
610
00:37:01,640 --> 00:37:04,480
تا زمانی که بتواند پدرم را راضی کند
و پری ماهی،
611
00:37:05,360 --> 00:37:06,431
من آن را انجام خواهم داد.
612
00:37:08,120 --> 00:37:09,960
اگر خوشحالی،
613
00:37:12,600 --> 00:37:14,369
من حتما شما را برکت خواهم داد.
614
00:37:16,840 --> 00:37:18,680
من می دانم که شما Run Yu را دوست ندارید.
615
00:37:20,120 --> 00:37:21,453
اگر با او ازدواج کنی،
616
00:37:22,440 --> 00:37:24,040
تو زندگی شادی نخواهی داشت
617
00:37:25,120 --> 00:37:26,760
خلاصه نمیتونیم با هم باشیم
618
00:37:29,320 --> 00:37:30,680
اگر با هم باشیم،
619
00:37:32,920 --> 00:37:35,200
پدرم و پری ماهی
ناراحت خواهد شد
620
00:37:37,400 --> 00:37:39,473
اگر با هم نباشیم،
621
00:37:40,440 --> 00:37:41,492
من...
622
00:37:41,760 --> 00:37:42,882
من...
623
00:37:44,040 --> 00:37:45,120
من...
624
00:37:49,800 --> 00:37:51,157
به من دست نزن
625
00:37:56,520 --> 00:37:58,192
نمی دانم چه بلایی سرم آمده است.
626
00:37:59,736 --> 00:38:00,736
من...
627
00:38:00,800 --> 00:38:02,365
هر وقت به من نزدیک شدی،
628
00:38:02,880 --> 00:38:04,600
قلب من درد می کند
629
00:38:06,920 --> 00:38:08,370
لحظه ای که به من نزدیک میشی،
630
00:38:08,640 --> 00:38:10,394
احساس بیماری وحشتناکی دارم
631
00:38:12,735 --> 00:38:14,360
نمی دانم چرا.
632
00:38:15,520 --> 00:38:16,800
نمی دانم چه کنم.
633
00:38:17,360 --> 00:38:18,760
دنبال من نرو
634
00:38:19,320 --> 00:38:20,800
دنبال من نرو
635
00:39:33,320 --> 00:39:35,032
ملکه بهشتی زندانی است.
636
00:39:35,520 --> 00:39:38,952
زهر بدن در حال تجزیه
کرم ابریشم در حال گسترش است
637
00:39:40,152 --> 00:39:41,672
چه کار کنم؟
638
00:39:42,480 --> 00:39:45,800
آیا بهشت واقعاً می خواهد
جانم را بگیرد؟
639
00:40:14,720 --> 00:40:16,798
ممنون پرنسس سوئی هی
برای نجات من
640
00:40:17,400 --> 00:40:18,600
دنبالم کن
641
00:40:24,695 --> 00:40:26,074
تیر ویرانگر جاودانگی...
642
00:40:26,076 --> 00:40:29,480
از خون و استخوان ساخته شده است
از قبیله ویرانگر جاودانگی
643
00:40:29,760 --> 00:40:31,562
در تمام این سالها،
ساخت پیکان ...
644
00:40:31,640 --> 00:40:33,360
تقریباً خون و استخوان هایم را مصرف کرده است.
645
00:40:33,533 --> 00:40:35,840
قدرت ملکه بهشتی
به من کمک می کند تا از پس آن بربیام،
646
00:40:35,920 --> 00:40:37,400
اما من اساساً یک مرد بی مصرف هستم.
647
00:40:37,840 --> 00:40:39,462
میترسم نتونم کمکت کنم...
648
00:40:40,320 --> 00:40:41,738
برای رسیدن به موفقیت بزرگ
649
00:40:42,281 --> 00:40:47,560
پس لطفا به من اجازه بدهید
عقب نشینی به کوه...
650
00:40:48,080 --> 00:40:49,603
برای بقیه عمرم
651
00:40:51,080 --> 00:40:53,040
عمه فعلا قدرتش را از دست داده است.
652
00:40:53,349 --> 00:40:55,400
زوال قبیله پرندگان موقتی است.
653
00:40:55,603 --> 00:40:57,920
و شما می خواهید دنبال کنید
آن جاودانه های ریاکار...
654
00:40:58,400 --> 00:41:00,040
و ما را ترک کند؟
655
00:41:00,840 --> 00:41:01,960
جرات ندارم
656
00:41:02,959 --> 00:41:04,840
اگر ملکه بهشتی مرا نجات نمی داد،
657
00:41:05,141 --> 00:41:07,080
من تا الان زندگی نمی کردم
658
00:41:07,560 --> 00:41:10,340
من آنقدر به او مدیونم که من
الان نمیتونم پولشو پس بدم
659
00:41:10,880 --> 00:41:12,320
من در زندگی بعدی به او جبران خواهم کرد.
660
00:41:13,765 --> 00:41:18,880
میخوای بری و قدیمیت رو پیدا کنی
عاشق، شاهزاده خانم بیانچنگ؟
661
00:41:19,622 --> 00:41:20,920
من و لیو یینگ...
662
00:41:21,360 --> 00:41:22,392
خیر
663
00:41:23,480 --> 00:41:26,880
من و پرنسس بیانچنگ
غریبه شده اند
664
00:41:27,280 --> 00:41:28,440
رابطه ما تمام شده است.
665
00:41:31,000 --> 00:41:32,332
پیکان نابود کننده جاودانگی.
666
00:41:32,680 --> 00:41:34,640
یک جاودانگی دیگر بساز
نابود کردن پیکان برای من
667
00:41:34,825 --> 00:41:36,920
خلاص می شوم
کرم ابریشم تجزیه کننده بدن شما...
668
00:41:37,040 --> 00:41:38,377
و آزادی خود را به شما برگرداند.
669
00:41:38,480 --> 00:41:41,480
شما می توانید به شاهزاده خانم بروید
Biancheng برای احیای دوباره عشق شما،
670
00:41:41,743 --> 00:41:43,024
خوب
671
00:41:45,080 --> 00:41:46,320
باور نمی کنی؟