1
00:02:12,799 --> 00:02:15,124
"خاکستر عشق"
2
00:02:15,200 --> 00:02:17,732
"قسمت 35"
3
00:02:18,240 --> 00:02:20,920
شنیدم دو تا پری میگفتن...
4
00:02:21,167 --> 00:02:24,000
ون یوه جاودانه تصمیم گرفته است
نامزدیش را لغو کن...
5
00:02:24,125 --> 00:02:25,167
با جاودانه منگ ژانگ.
6
00:02:25,292 --> 00:02:26,292
آیا این درست است؟
7
00:02:27,000 --> 00:02:28,083
من در مورد آن نشنیدم.
8
00:02:28,584 --> 00:02:29,918
آنها قبلا نامزد شده اند.
9
00:02:30,250 --> 00:02:31,459
چگونه می توانست آن را لغو کند؟
10
00:02:33,375 --> 00:02:34,375
پدر
11
00:02:35,709 --> 00:02:37,042
در قلمرو بهشت،
12
00:02:37,501 --> 00:02:40,584
آیا این درست است که ما نمی توانیم آن را لغو کنیم...
13
00:02:41,040 --> 00:02:43,640
نامزدی پس از رفع آن؟
14
00:02:43,792 --> 00:02:46,553
آیا قصد دارید خود را قطع کنید
نامزدی با شب جاودانه؟
15
00:02:49,040 --> 00:02:52,320
مادر پری ماهی تازه دارد
در گذشت
16
00:02:52,834 --> 00:02:54,292
من نمی توانم این را مطرح کنم
17
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
اما...
18
00:02:56,083 --> 00:03:01,534
بیا به مادرت سر بزنیم
بعدا با هم
19
00:03:21,293 --> 00:03:22,999
امروز، شما باید
راستشو بگو...
20
00:03:23,334 --> 00:03:24,872
جلوی مادرت
21
00:03:26,125 --> 00:03:27,845
آیا تکلیف را رد کردید
فلور جاویدان...
22
00:03:28,626 --> 00:03:30,167
به خاطر آتش جاودانه؟
23
00:03:32,792 --> 00:03:33,834
بله پدر
24
00:03:35,209 --> 00:03:36,501
من و فینیکس...
25
00:03:37,520 --> 00:03:39,000
توافق کرده اند که به عنوان عاشق با هم باشند.
26
00:03:41,440 --> 00:03:42,640
من می دانم.
27
00:03:43,292 --> 00:03:44,997
وقتی داشتی میگذری
رستگاری در دنیای فانی،
28
00:03:44,999 --> 00:03:48,375
هر دوی شما داشتید
یک رابطه فراموش نشدنی
29
00:03:49,459 --> 00:03:50,751
اما آن خاطرات...
30
00:03:51,250 --> 00:03:53,709
فقط یک قطره هستند
در اقیانوس زندگی شما
31
00:03:54,000 --> 00:03:55,375
نه پدر
32
00:03:55,959 --> 00:03:57,334
عمر من در دنیای فانی...
33
00:03:57,673 --> 00:04:00,542
ممکن است به نظر برسد
یک ماه در ملکوت بهشت،
34
00:04:00,920 --> 00:04:02,520
اما برای من خیلی معنی دارد
35
00:04:03,125 --> 00:04:04,501
وقتی در دنیای فانی بودم،
36
00:04:04,999 --> 00:04:07,250
من حاضر بودم برای فونیکس بمیرم
بدون پشیمانی
37
00:04:07,667 --> 00:04:10,459
او حاضر بود با من بمیرد.
38
00:04:11,342 --> 00:04:12,862
من فکر می کنم این به اصطلاح "عشق" بود.
39
00:04:13,320 --> 00:04:15,400
درست مثل تو و مادرم در گذشته.
40
00:04:15,584 --> 00:04:16,876
آیا این همان احساس نیست؟
41
00:04:16,960 --> 00:04:19,760
شما می توانید همه چیز خود را رها کنید
فقط به خاطر او، نمی توانید؟
42
00:04:20,042 --> 00:04:21,540
عاشق یکدیگر باشید
یک چیز آسان است
43
00:04:21,542 --> 00:04:23,876
اما همه چیز به این آسانی نیست
همانطور که فکر می کنید
44
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
ملکه بهشتی...
45
00:04:27,521 --> 00:04:28,961
رسیدگی به اعلیحضرت سخت است.
46
00:04:29,042 --> 00:04:30,111
وقتی در دنیای فانی بودم،
47
00:04:30,113 --> 00:04:32,537
من شاهد صدمه زدن به اعلیحضرت بودم
مادر شب جاودانه.
48
00:04:33,894 --> 00:04:35,417
او خیلی بداخلاق است
49
00:04:35,792 --> 00:04:38,999
اگر با شو فنگ هستید،
روزهای سختی خواهید داشت
50
00:04:39,542 --> 00:04:40,542
پدر
51
00:04:40,876 --> 00:04:41,876
می فهمم.
52
00:04:42,667 --> 00:04:44,959
اما من همچنان می روم
در نهایت با آن روبرو شوید
53
00:04:45,501 --> 00:04:47,042
از آنجایی که من قبلاً انتخابم را انجام داده بودم،
54
00:04:47,667 --> 00:04:49,584
من دیگر از آن فرار نمی کنم.
55
00:04:50,125 --> 00:04:54,542
من فقط نمی خواهم شما در نهایت به پایان برسانید
مثل مادرت
56
00:04:55,125 --> 00:04:56,209
پدر
57
00:04:57,125 --> 00:04:59,334
گذشته در گذشته است.
58
00:05:00,250 --> 00:05:02,209
ما نباید گذشته رو ببینیم...
59
00:05:02,792 --> 00:05:04,584
به عنوان یک حاکم برای همه چیز
60
00:05:05,250 --> 00:05:06,709
اگر جاودانه شدن یعنی...
61
00:05:07,417 --> 00:05:09,667
من نمی توانم از شخص محافظت کنم
که می خواهم از او محافظت کنم
62
00:05:10,334 --> 00:05:12,834
من نمی توانم برای یکی بجنگم
من می خواهم با آن زندگی کنم.
63
00:05:13,042 --> 00:05:14,292
من نمیتونم باهاش باشم
64
00:05:14,375 --> 00:05:16,295
پس معنی چیست
جاودانه شدن؟
65
00:05:16,417 --> 00:05:18,617
ترجیح می دهم انسان باشم
که در دنیای فانی زندگی می کند.
66
00:05:18,792 --> 00:05:20,375
با اینکه عمرم کوتاهه
67
00:05:20,584 --> 00:05:22,709
حداقل من می توانم آنطور که می خواهم زندگی کنم
68
00:05:23,000 --> 00:05:24,240
واقعی ترین احساسم را آشکار کنم
69
00:05:24,459 --> 00:05:28,000
همه چیز نمی تواند باشد
با اشتیاق شما حل شد
70
00:05:28,125 --> 00:05:29,358
اما اگر حتی نداشته باشم
شور و شوق،
71
00:05:29,360 --> 00:05:30,860
چگونه می توانم این مشکلات را حل کنم؟
72
00:05:31,292 --> 00:05:33,172
این موضوع هنوز نیاز دارد
چند بحث بیشتر
73
00:05:33,584 --> 00:05:35,918
قبل از اینکه بهترین راه حل را پیدا کنیم،
74
00:05:38,125 --> 00:05:40,042
شما نباید خیلی تکانشی باشید
75
00:05:42,292 --> 00:05:43,959
فهمیدم پدر
76
00:05:49,584 --> 00:05:50,709
کمکم کن
77
00:05:51,042 --> 00:05:52,042
کمکم کن
78
00:05:58,792 --> 00:05:59,792
شاهزاده خانم
79
00:06:00,626 --> 00:06:01,959
- مو سی.
- کمکم کن
80
00:06:02,375 --> 00:06:03,375
کمکم کن
81
00:06:09,501 --> 00:06:10,501
شاهزاده خانم
82
00:06:11,520 --> 00:06:13,415
اجازه دادی دارو رو بخوره
که دکتر شیطان داده؟
83
00:06:13,417 --> 00:06:14,417
شاهزاده خانم
84
00:06:14,501 --> 00:06:16,341
اون داروها رو خورد
همونطور که دکتر گفت
85
00:06:16,375 --> 00:06:17,855
اما حالش بهتر نمی شود.
86
00:06:18,125 --> 00:06:19,725
- چرا این اتفاق می افتد؟
- به من بده.
87
00:06:19,999 --> 00:06:20,999
به من بده
88
00:06:21,834 --> 00:06:23,154
حتما بهت دارو میدم
89
00:06:23,375 --> 00:06:25,624
الان برم دارو بیارم
آیا هنوز دارویی برای شما باقی مانده است؟
90
00:06:25,626 --> 00:06:27,386
- همه آنها را اینجا ببرید.
- همه را بیاور.
91
00:06:37,417 --> 00:06:38,959
کرم ابریشم. کرم ابریشم.
92
00:06:39,083 --> 00:06:40,876
او چه می گوید؟
93
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
ملکه بهشتی.
94
00:06:42,375 --> 00:06:43,665
لطفا مرا مجازات کن، ملکه بهشتی.
95
00:06:43,667 --> 00:06:45,307
میدونم اشتباه کردم
96
00:06:55,042 --> 00:06:56,209
به نظر می رسد ...
97
00:06:56,626 --> 00:07:00,125
Mi Er عاشق شده است
با Fire Immortal این بار.
98
00:07:00,876 --> 00:07:02,125
او خیلی بچه است.
99
00:07:02,584 --> 00:07:04,792
آیا او از Night Immortal خوشش نمی آمد
قبل از این؟
100
00:07:05,187 --> 00:07:07,292
پس از گذشتن از یک رستگاری،
او بزرگ شده است،
101
00:07:07,375 --> 00:07:08,834
قلب او نیز تغییر کرده است
102
00:07:09,139 --> 00:07:11,459
چه کسی می داند که آیا قلب او را
همینطور باقی بماند؟
103
00:07:13,520 --> 00:07:15,395
ما نمی توانیم به او اجازه دهیم قلبش را دنبال کند.
104
00:07:17,751 --> 00:07:19,167
فعلا باید آن را کنار بگذاریم.
105
00:07:20,083 --> 00:07:21,918
من فکر می کنم Mi Er این بار تغییر کرده است.
106
00:07:22,257 --> 00:07:23,501
آیا شما هم آرزو نمی کنید که ...
107
00:07:23,667 --> 00:07:25,709
او می تواند با پسری که دوستش دارد ازدواج کند؟
108
00:07:26,373 --> 00:07:29,626
آیا شما نگران هستید
ملکه بهشتی؟
109
00:07:29,918 --> 00:07:32,718
اگرچه Fire Immortal به اشتراک نمی گذارد
همین فکر با اعلیحضرت
110
00:07:33,209 --> 00:07:34,849
اعلیحضرت هنوز هست
مادرش بالاخره
111
00:07:35,250 --> 00:07:37,417
خون غلیظ تر از آب است.
112
00:07:38,501 --> 00:07:41,417
چگونه اعلیحضرت می توانست Mi Er را بپذیرد؟
113
00:07:42,083 --> 00:07:44,834
اگر اعلیحضرت بخواهد به جین می صدمه بزند
در آینده،
114
00:07:45,250 --> 00:07:47,250
آتش جاویدان چه کسی را انتخاب خواهد کرد؟
115
00:07:47,584 --> 00:07:49,209
چیزی که من نگران آن هستم این است که ...
116
00:07:50,375 --> 00:07:53,125
وضعیت Mi Er بین
شب جاودانه و آتش جاودانه.
117
00:07:53,542 --> 00:07:56,751
هر دوی آنها مردانی با اراده قوی هستند.
118
00:07:57,501 --> 00:08:00,542
اگر آنها انتخاب کرده اند،
تا آخر برای آن مبارزه خواهند کرد.
119
00:08:00,626 --> 00:08:02,332
آیا فکر نمی کنید آنها دقیقاً شبیه هستند
امپراطور بهشتی...
120
00:08:02,334 --> 00:08:03,334
وقتی جوان بود؟
121
00:08:03,709 --> 00:08:06,459
در آن زمان، زی فن رنج زیادی را متحمل شده بود
به خاطر اعلیحضرت
122
00:08:07,375 --> 00:08:09,042
من نمیتونم اجازه بدم جین می...
123
00:08:09,375 --> 00:08:11,626
اشتباه مادرش را تکرار کند
124
00:08:12,250 --> 00:08:13,709
پس از این رستگاری،
125
00:08:15,011 --> 00:08:18,000
من می توانم احساسات واقعی را ببینم
از Fire Immortal to Mi Er.
126
00:08:18,360 --> 00:08:19,680
او با پدرش یکی نیست.
127
00:08:19,959 --> 00:08:22,459
امپراطور بهشتی نیز
احساسات واقعی نسبت به زی فن داشت.
128
00:08:22,876 --> 00:08:24,334
این یک نوع وسواس است.
129
00:08:24,999 --> 00:08:26,751
وسواس می تواند کسی را بکشد.
130
00:08:27,417 --> 00:08:29,459
در آن زمان، اعلیحضرت
دل زی فن را نگرفت،
131
00:08:29,876 --> 00:08:31,375
بنابراین او به بسیاری از مردم آسیب رساند.
132
00:08:31,584 --> 00:08:33,184
اگر اعلیحضرت گرفته بودند
آنچه او می خواست
133
00:08:33,600 --> 00:08:35,680
آیا صلح را برای همه ما به ارمغان می آورد؟
134
00:08:43,167 --> 00:08:44,167
"کاخ ژوان جی"
135
00:08:44,250 --> 00:08:45,450
به گزارش ملکه بهشتی،
136
00:08:45,584 --> 00:08:48,584
اعلیحضرت باید بمانند
در کاخ ژوان جی برای عزاداری.
137
00:08:48,667 --> 00:08:49,790
شما مجبور نیستید این قصر را ترک کنید.
138
00:08:49,792 --> 00:08:51,592
شما همچنین مجبور نیستید
برو شیفت شب
139
00:08:53,250 --> 00:08:54,370
من همانطور که اعلیحضرت فرمودند انجام خواهم داد.
140
00:08:54,667 --> 00:08:56,267
اعلیحضرت
می خواهد دلتنگی خود را نشان دهد.
141
00:08:56,334 --> 00:08:58,894
اعلیحضرت دستور دادند که شما را بفرستیم
2 نوع لباس عزا...
142
00:08:58,999 --> 00:09:00,319
و به شما اجازه می دهد تصمیم بگیرید کدام را بپوشید.
143
00:09:03,334 --> 00:09:04,334
فقط آنها را زمین بگذارید.
144
00:09:04,667 --> 00:09:05,667
ملکه بهشتی گفت:
145
00:09:05,751 --> 00:09:07,207
شما می توانید تصمیم بگیرید
برای خودت
146
00:09:07,209 --> 00:09:10,040
شما می توانید از آداب و رسوم پیروی کنید
از قلمرو بهشت یا قبیله اژدها ماهی.
147
00:09:10,042 --> 00:09:12,125
اعلیحضرت به من دستور دادند
تا دیگری را به او برگرداند
148
00:09:14,542 --> 00:09:16,262
طبق عرف
از قبیله اژدها ماهی،
149
00:09:16,542 --> 00:09:17,942
وقتی کسی برای مادرش عزادار است،
150
00:09:18,042 --> 00:09:19,665
او باید کتانی خام بپوشد
لباس عزاداری
151
00:09:19,667 --> 00:09:21,747
من مطمئن هستم که این به این دلیل است
اعلیحضرت به شما اهمیت می دهد.
152
00:09:21,918 --> 00:09:22,918
کتان خام خشن است.
153
00:09:23,000 --> 00:09:25,167
پوست لطیف شما طاقت ندارد
آن نوع کتانی
154
00:09:25,320 --> 00:09:28,720
کتانی ظریف مناسب تر خواهد بود
برای پوشیدن شما
155
00:09:38,626 --> 00:09:41,466
کسی که می تواند قدرت را محدود کند
ملکه بهشتی و قبیله پرندگان...
156
00:09:41,974 --> 00:09:43,148
شما خواهید بود
157
00:09:58,042 --> 00:10:00,584
من باید برگردم
و به Heavenly Empress گزارش دهید.
158
00:10:01,042 --> 00:10:02,042
ما الان ترک می کنیم
159
00:10:18,626 --> 00:10:20,346
آیا این رسم عزاداری است؟
قلمرو بهشت؟
160
00:10:20,459 --> 00:10:22,417
لباس عزا را در هر جایی انداختن؟
161
00:10:22,751 --> 00:10:25,209
چرا برادر بزرگتر اینقدر عصبانی است؟
162
00:10:27,209 --> 00:10:28,769
طبق عرف
قلمرو بهشت،
163
00:10:28,880 --> 00:10:31,000
آنها باید کتانی ظریف بپوشند
به عنوان لباس عزاداری آنها
164
00:10:31,292 --> 00:10:32,916
اما طبق عرف
رشوه اژدها ماهی ما،
165
00:10:32,918 --> 00:10:35,198
ما باید کتانی خام بپوشیم
به عنوان لباس عزاداری ما
166
00:10:35,417 --> 00:10:38,709
آیا برادر بزرگ ساخته است
پس انتخاب اشتباه؟
167
00:10:42,417 --> 00:10:44,042
من خیلی بی مصرفم
168
00:10:47,292 --> 00:10:48,532
نباید خودتو سرزنش کنی
169
00:10:48,920 --> 00:10:50,200
فرزندسالاری در دل می ماند.
170
00:10:50,560 --> 00:10:52,437
مادرخوانده راضی بود
اگر می دانست که ...
171
00:10:52,439 --> 00:10:54,959
تو هنوز برای او سوگواری
با اینکه رنج میکشی...
172
00:10:55,040 --> 00:10:56,768
از امپراطور بهشتی
و ملکه بهشتی
173
00:10:57,292 --> 00:10:58,584
این کار آسانی نیست.
174
00:10:58,840 --> 00:11:00,800
من مطمئن هستم که او خوشحال خواهد شد
با کاری که کرده بودی
175
00:11:00,834 --> 00:11:02,083
این دور از حد کافی است.
176
00:11:04,292 --> 00:11:05,792
اگر نتوانم برای او بجنگم،
177
00:11:07,042 --> 00:11:08,322
چگونه آرامش درونی را بدست بیاورم؟
178
00:11:09,292 --> 00:11:11,167
چرا همه چیز را رها نمی کنی،
179
00:11:12,083 --> 00:11:14,167
من و لی ار را دنبال کنید
و این کاخ را پشت سر بگذاری؟
180
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
باشه؟
181
00:11:15,584 --> 00:11:16,584
می ترسم...
182
00:11:17,459 --> 00:11:22,709
پشت سر گذاشتن همه اینها
اکنون یک آرزوی وحشیانه خواهد بود
183
00:11:28,250 --> 00:11:30,501
قراره چیکار کنی
در آینده؟
184
00:11:30,867 --> 00:11:32,667
پرخاشگر نباش
و عصبانیتم را نگه دارم
185
00:11:37,959 --> 00:11:39,334
این را مادرخوانده قبلاً به من گفته بود
186
00:11:40,800 --> 00:11:43,000
اگر چیزی در آینده بد شود،
187
00:11:44,167 --> 00:11:45,751
من باید این را به شما منتقل کنم
188
00:11:46,417 --> 00:11:47,626
در جعبه چیست؟
189
00:11:48,200 --> 00:11:49,541
من تا حالا بازش نکردم
190
00:11:50,240 --> 00:11:51,457
خودت یه نگاه بنداز
191
00:12:10,417 --> 00:12:11,667
"قاره یی میائو"
192
00:12:11,751 --> 00:12:13,459
"ساختار قبیله پرندگان
پادگان ارتش"
193
00:12:18,250 --> 00:12:19,292
ملکه بهشتی.
194
00:12:19,455 --> 00:12:21,290
اعلیحضرت انتخاب کرده بود
لباس عزاداری کتان...
195
00:12:21,292 --> 00:12:23,012
که مخفف عرف است
قلمرو بهشت
196
00:12:25,167 --> 00:12:26,876
-میتونی بری
- بله.
197
00:12:29,959 --> 00:12:31,042
خاله تو خیلی باهوشی
198
00:12:31,417 --> 00:12:34,209
با لباس عزا می دانی
Night Immortal کدام سمت را انتخاب می کند،
199
00:12:34,449 --> 00:12:37,876
آیا او سمت قلمرو بهشت
یا قبیله اژدها ماهی
200
00:12:38,626 --> 00:12:40,375
خب اعلیحضرت هم هست
یک مرد باهوش
201
00:12:40,600 --> 00:12:42,290
جرات نشان دادن ندارد
بی وفایی او
202
00:12:42,292 --> 00:12:43,417
او می داند چه باید بکند.
203
00:12:43,698 --> 00:12:45,000
از بالا به او نگاه نکن
204
00:12:45,709 --> 00:12:47,396
در حالی که او کوچک بود،
205
00:12:47,760 --> 00:12:50,909
او می تواند اژدهای خود را از بین ببرد
بی رحمانه کاهش یابد
206
00:12:52,149 --> 00:12:55,502
او هم جرات داشت غذا بخورد
اکسیر رویایی که بهش دادم
207
00:12:56,120 --> 00:12:59,000
در حالی که سو لی مرد،
واکنش او را دیدی؟
208
00:12:59,751 --> 00:13:02,200
من باور نمی کنم
او از انتقامش دست خواهد کشید
209
00:13:02,834 --> 00:13:06,584
اما او همچنان فرزند اعلیحضرت است.
210
00:13:07,080 --> 00:13:09,920
من خیلی دور نمی روم.
211
00:13:10,103 --> 00:13:14,280
یه تست کوچولو
فقط یک هشدار برای اوست
212
00:13:14,709 --> 00:13:16,069
عمه تو اهل پیش فکری
213
00:13:16,167 --> 00:13:18,207
من هنوز باید از شما یاد بگیرم
214
00:13:22,080 --> 00:13:24,600
امروز، ماه جاودانه
ضیافت تولد برگزار خواهد کرد
215
00:13:24,876 --> 00:13:27,042
این هدیه را برای من برایش بفرست
216
00:13:27,667 --> 00:13:28,667
بله.
217
00:13:45,501 --> 00:13:48,292
جاودانه،
ما اینجا هستیم تا تولدت را تبریک بگوییم
218
00:13:48,751 --> 00:13:51,631
آرزو می کنم به زیبایی آب
که برای همیشه در دریای شرقی جاری است،
219
00:13:51,709 --> 00:13:54,429
به اندازه پیناسترها طولانی است
هرگز در کوه جنوبی قدیمی نیستند.
220
00:13:54,751 --> 00:13:56,871
هر دوی شما آرزوهای یکسانی به من می دهید
هر سال
221
00:13:57,667 --> 00:13:58,667
آیا شما کور هستید؟
222
00:13:58,840 --> 00:14:01,120
من خیلی جوانم،
223
00:14:01,240 --> 00:14:02,890
ویژگی های من خیلی خوب است
224
00:14:03,042 --> 00:14:05,417
بچه ها چرا مقایسه میکنید
صورت من با ...
225
00:14:05,501 --> 00:14:06,832
آن پیناسترها
که پر از چین و چروک هستند؟
226
00:14:06,834 --> 00:14:08,000
حق با شماست.
227
00:14:13,542 --> 00:14:14,542
این چیه؟
228
00:14:15,709 --> 00:14:17,250
شاهزاده هنوز در حال زمین گیر شدن است.
229
00:14:17,459 --> 00:14:19,667
امروز باید در قصرش بماند
برای خود اندیشی
230
00:14:20,000 --> 00:14:22,501
پس دستور داد که شما را بفرستیم
این حاضر
231
00:14:22,626 --> 00:14:23,826
به سوال من جواب ندادی
232
00:14:23,959 --> 00:14:26,341
ازت پرسیدم این چیه
و تو فقط به حرف های بیهوده ادامه می دهی
233
00:14:26,417 --> 00:14:27,542
باشه فقط برو
234
00:14:28,640 --> 00:14:31,200
جاودانه، ما اکنون می رویم.
235
00:14:43,459 --> 00:14:44,501
چه ایده خوبی.
236
00:14:44,667 --> 00:14:46,547
تو موفق شدی پیدا کنی
تمام آن گنجینه ها برای او
237
00:14:46,667 --> 00:14:47,667
بیش از حد از من تعریف کردی
238
00:14:47,876 --> 00:14:49,375
من فقط چیزی را که دوست دارد به او دادم.
239
00:14:49,792 --> 00:14:52,312
اینها چند رمان محبوب هستند
و کتاب های هنری در دنیای فانی
240
00:14:52,375 --> 00:14:54,040
من مطمئن هستم که ماه جاودانه
بسیار خوشحال خواهد شد ...
241
00:14:54,042 --> 00:14:55,501
وقتی آنها را می بیند
242
00:14:55,959 --> 00:14:57,125
ازت تعریف کردم؟
243
00:14:57,501 --> 00:14:59,782
حالا میدونم همیشه بودی
دور زدن در دنیای فانی
244
00:15:00,125 --> 00:15:01,749
همیشه گول می زدی
با دوستانت،
245
00:15:01,751 --> 00:15:03,250
همه چیزهای مزخرف را یاد گرفت
246
00:15:03,792 --> 00:15:05,375
اگر بچه ها پشتم را نکشیدید،
247
00:15:05,999 --> 00:15:07,167
مطمئنم من به عنوان یک پادشاه...
248
00:15:08,667 --> 00:15:09,667
به عنوان یک جاودانه...
249
00:15:09,792 --> 00:15:11,632
صلح را به ارمغان می آورد
به دنیای فانی...
250
00:15:11,751 --> 00:15:13,000
و امپراتوری من را در آنجا ساختم.
251
00:15:13,709 --> 00:15:14,709
من اشتباه کردم
252
00:15:14,785 --> 00:15:15,876
اما البته،
253
00:15:15,999 --> 00:15:17,459
پس از زندگی در دنیای فانی،
254
00:15:17,999 --> 00:15:19,959
به نظر می رسد شما عاقل تر شده اید
255
00:15:22,560 --> 00:15:24,048
حالا این یک تعریف بود.
256
00:15:42,584 --> 00:15:43,746
جاودانه.
257
00:15:45,587 --> 00:15:46,709
جین می.
258
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
شما اینجا هستید.
259
00:15:48,250 --> 00:15:50,334
جاودانه، تو گرفتی
دوباره فرد اشتباه
260
00:15:50,520 --> 00:15:51,840
من جاودانه جین می نیستم.
261
00:15:52,640 --> 00:15:53,800
قطره شبنم کوچک
262
00:15:54,626 --> 00:15:55,895
برای دیدن من اینجایی؟
263
00:15:56,417 --> 00:15:58,334
چرا از بینی شما خونریزی می کند؟
264
00:15:59,912 --> 00:16:01,083
چون بدنم خیلی گرمه
265
00:16:01,167 --> 00:16:02,167
بیا دنبال من
266
00:16:02,240 --> 00:16:05,080
شو فنگ رمان های زیادی به من داد.
267
00:16:05,375 --> 00:16:08,918
از آنجایی که آنها هنوز تازه و نو هستند،
بیایید با هم آنها را بخوانیم
268
00:16:09,042 --> 00:16:10,042
خیر
269
00:16:10,167 --> 00:16:12,042
من برای یه چیز دیگه اومدم اینجا
270
00:16:12,360 --> 00:16:14,999
اعلیحضرت شب جاودانه نمی تواند برود
در حالی که او عزادار است،
271
00:16:15,292 --> 00:16:17,375
بنابراین او مرا به اینجا فرستاد
برای تبریک تولدت
272
00:16:18,480 --> 00:16:21,520
کاش همیشه مثل امروز جوان باشی
جوانی شما برای همیشه با شما می ماند
273
00:16:21,751 --> 00:16:23,911
قطره شبنم کوچولو تو خیلی باهوشی
274
00:16:30,542 --> 00:16:32,347
این یک هدیه خوب است
275
00:16:33,250 --> 00:16:34,250
خیلی روشن
276
00:16:34,417 --> 00:16:35,542
با این چیز،
277
00:16:35,600 --> 00:16:39,250
من می توانم رمان هایی را بخوانم که
شو فنگ در تاریکی به من داد.
278
00:16:39,840 --> 00:16:40,956
خیلی خوبه
279
00:16:42,709 --> 00:16:44,542
یو را فرار کن، بچه ی حیف.
280
00:16:45,918 --> 00:16:47,118
لطفا کمکم کنید تا ازش تشکر کنم...
281
00:16:47,375 --> 00:16:48,667
و همچنین به او دلداری دهد.
282
00:16:49,680 --> 00:16:50,880
من به او می گویم.
283
00:16:51,125 --> 00:16:52,250
ممنون، جاودانه
284
00:16:52,626 --> 00:16:53,626
اوه، آره
285
00:16:53,751 --> 00:16:55,499
از آنجایی که Run Yu نمی تواند بیاید
جشن تولد من
286
00:16:55,501 --> 00:16:56,542
چرا نمیای
287
00:16:56,720 --> 00:16:58,640
می توانیم شراب بنوشیم و با هم بازی کنیم.
288
00:16:59,585 --> 00:17:01,250
رتبه جاودانگی من پایین است،
289
00:17:01,751 --> 00:17:03,000
من می ترسم که ...
290
00:17:03,200 --> 00:17:05,760
Water Immortal جین می را به اینجا خواهد آورد.
291
00:17:06,000 --> 00:17:08,120
میتونی از پدرت بپرسی
تا شما را به اینجا بیاورم
292
00:17:08,334 --> 00:17:09,334
اگر نه،
293
00:17:09,555 --> 00:17:12,459
ضیافت تولد من خالی خواهد بود
294
00:17:12,800 --> 00:17:14,120
من خوشحال نیستم.
295
00:17:14,560 --> 00:17:16,480
بی احترامی خواهد بود
پس من رد کنم
296
00:17:16,751 --> 00:17:17,751
ممنون، جاودانه
297
00:17:18,480 --> 00:17:20,000
دختر خوب، قطره شبنم کوچک.
298
00:17:20,292 --> 00:17:22,042
اونوقت مرخصی میگیرم
299
00:17:22,334 --> 00:17:23,334
برو جلو.
300
00:17:36,751 --> 00:17:38,709
باد جاودانه، آب جاودانه،
301
00:17:38,792 --> 00:17:41,000
و جاودانه جین می اینجا هستند.
302
00:17:41,209 --> 00:17:42,209
خیلی خوبه
303
00:17:43,250 --> 00:17:44,834
آب جاودانه، جین می.
304
00:17:46,999 --> 00:17:47,930
بیا اینجا
305
00:17:48,000 --> 00:17:50,207
امروز جشن تولد من است،
فقط هر طور که می خواهی بخور و بیاشام
306
00:17:50,209 --> 00:17:51,709
خجالت نکش بیا
307
00:17:52,209 --> 00:17:54,129
فقط آنجا بایست،
مقداری غذا و نوشیدنی دریافت کنید
308
00:17:56,720 --> 00:17:58,373
میدونی چه هدیه ای
من برای شما آماده کرده ام؟
309
00:17:58,375 --> 00:18:00,584
- اون چیه؟
- یک شوخی از Human Immortal.
310
00:18:00,918 --> 00:18:01,918
آن را امتحان کنید.
311
00:18:03,652 --> 00:18:05,918
خیلی روشنه خیلی روشن!
312
00:18:06,720 --> 00:18:09,397
هر چیزی که می بینم الان خیلی روشن است.
313
00:18:09,554 --> 00:18:11,751
- دوست داری؟
- خیلی عالیه
314
00:18:11,834 --> 00:18:16,230
با این گنج،
من می توانم 100 رمان در روز بخوانم.
315
00:18:19,083 --> 00:18:20,083
جین می.
316
00:18:20,392 --> 00:18:21,501
حالا فقط من می دانم،
317
00:18:21,760 --> 00:18:24,360
تو خیلی زیباتر از اونی هستی که فکر میکردم
318
00:18:25,201 --> 00:18:26,751
پرنسس سوئی او اینجاست.
319
00:18:26,834 --> 00:18:28,626
یوانجی جاودانه اینجاست.
320
00:18:30,967 --> 00:18:32,918
جاودانه، من از طرف اینجا هستم
ملکه بهشتی...
321
00:18:32,920 --> 00:18:34,094
باشه دختر خوب یک صندلی داشته باشید.
322
00:18:34,542 --> 00:18:36,237
یوانجی. یوانجی!
323
00:18:43,320 --> 00:18:45,640
باشه باشه
من دیگر نمی خواهم غذا بخورم.
324
00:18:57,751 --> 00:19:00,417
یوانجی، شما واقعا سخاوتمند هستید.
325
00:19:00,876 --> 00:19:03,459
میای اینجا غذا بخوری
بدون اینکه هدیه ای به من بدهد
326
00:19:03,558 --> 00:19:05,501
در چند روز گذشته،
هنوز در تعجب بودم،
327
00:19:05,584 --> 00:19:07,104
بعد از بتکده لیفنگ
فرو ریخته بود،
328
00:19:07,314 --> 00:19:10,250
چگونه باید دومی را تمدید کنم
زندگی آن مار سفید
329
00:19:10,542 --> 00:19:13,959
می خواستم او را به میوه تبدیل کنم
پری در قلمرو گل.
330
00:19:14,209 --> 00:19:17,501
و سپس، شما تصمیم خواهید گرفت
سرنوشت و ازدواج او
331
00:19:18,026 --> 00:19:21,334
اما، به نظر می رسد که من نباید
همین الان به شما هدیه بده
332
00:19:23,417 --> 00:19:27,167
یوانجی، میدونستم که نداری
هدیه ام را فراموش کرده ام
333
00:19:27,250 --> 00:19:29,584
این هدیه تولد
بسیار شگفت انگیز است
334
00:19:29,667 --> 00:19:30,579
شگفت انگیز است!
335
00:19:30,640 --> 00:19:33,250
بیا بیا کمی شراب بخوریم برویم
336
00:19:35,793 --> 00:19:38,209
- بهتره اینو بخوری
- ممنون پدر
337
00:19:38,760 --> 00:19:39,960
ممنون پدر
338
00:19:41,400 --> 00:19:43,200
هنوز هم فکر می کنم فوق العاده است.
339
00:19:43,584 --> 00:19:44,792
بله. مطمئنا اینطور است.
340
00:19:45,584 --> 00:19:46,584
جین می.
341
00:19:48,280 --> 00:19:50,400
ما هنوز باید در مورد آن بحث کنیم.
342
00:19:51,250 --> 00:19:52,693
- تا اون موقع...
- پدر
343
00:19:54,292 --> 00:19:55,292
برو جلو.
344
00:20:14,626 --> 00:20:15,626
غیر از من،
345
00:20:16,125 --> 00:20:17,709
آیا خو فنگ را هم دوست دارید؟
346
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
بله، من انجام می دهم.
347
00:20:20,334 --> 00:20:21,529
پس در مورد Moon Immortal چطور؟
348
00:20:21,959 --> 00:20:22,959
من هم او را دوست دارم.
349
00:20:23,167 --> 00:20:24,375
یان تو چطور؟
350
00:20:24,709 --> 00:20:25,751
من هم او را دوست دارم.
351
00:20:26,720 --> 00:20:28,880
اگر جین می یک سرزمین است
با زمین بی حاصل،
352
00:20:29,125 --> 00:20:31,542
مهم نیست چه محصولاتی
یا کودی که استفاده می کنید،
353
00:20:31,840 --> 00:20:33,520
چقدر آب میریزی
354
00:20:33,626 --> 00:20:35,999
او هنوز هیچ گلی را شکوفا نخواهد کرد
برای تو به عنوان بازگشت
355
00:20:36,083 --> 00:20:38,842
با او در رابطه بودن
مثل صحبت کردن با یک دیوار آجری است،
356
00:20:38,844 --> 00:20:40,207
هیچ پاسخی از او نخواهید گرفت
357
00:20:40,209 --> 00:20:41,929
شما فقط هدر خواهید داد
وقت و انرژی شما،
358
00:20:42,375 --> 00:20:43,655
آیا از رویارویی با آن می ترسید؟
359
00:20:44,042 --> 00:20:45,542
جین می آدم مهربانی است.
360
00:20:45,876 --> 00:20:48,959
فقط این است که او به دنیا آمده است
به عنوان یک فرد خونسرد
361
00:20:49,360 --> 00:20:51,087
هیچ کس نمی تواند توجه او را جلب کند،
362
00:20:52,000 --> 00:20:54,751
ناگفته نماند که قلب او را به دست آورد.
363
00:20:58,284 --> 00:20:59,876
او قبلاً آدم خونسردی بود،
364
00:21:00,417 --> 00:21:02,626
او احساساتی است،
اما او دوست ندارد
365
00:21:04,125 --> 00:21:06,042
حالا او کمتر احساساتی است اما وفادار است.
366
00:21:07,375 --> 00:21:10,999
چطور ممکن است یک نفر اینقدر تغییر کند؟
367
00:21:11,501 --> 00:21:13,334
من اکسیر رویا مصرف کردم...
368
00:21:14,400 --> 00:21:17,161
و من همه چیز را فراموش کردم
مادر و کودکی من
369
00:21:18,709 --> 00:21:23,349
ممکن است که Mi Er نیز باشد
مثل من کنترل می شود؟
370
00:21:27,204 --> 00:21:28,413
می ار.
371
00:21:29,100 --> 00:21:31,340
شما واقعی کدام یک هستید؟
372
00:21:39,160 --> 00:21:40,440
یون اکسیر؟
373
00:21:47,182 --> 00:21:49,501
امپراطور بهشتی اینجاست.
374
00:21:51,800 --> 00:21:53,720
- خوش آمدید اعلیحضرت.
- خوش آمدید اعلیحضرت.
375
00:21:54,028 --> 00:21:56,167
- خوش آمدید اعلیحضرت.
- خوش آمدید اعلیحضرت.
376
00:21:56,786 --> 00:21:57,906
نباید مهار شد
377
00:21:57,920 --> 00:22:00,280
امروز مال ماه جاودانه است
ضیافت تولد
378
00:22:00,459 --> 00:22:01,459
راحت باش
379
00:22:01,626 --> 00:22:03,749
اعلیحضرت باید حضور داشته باشند
به امور متعدد هر روز
380
00:22:03,751 --> 00:22:06,042
چرا اعلیحضرت
وقت دارید بیای اینجا؟
381
00:22:06,260 --> 00:22:09,667
داداش داری منو سرزنش میکنی
بدون دعوت نامه شرکت می کنید؟
382
00:22:09,760 --> 00:22:11,749
یا از اینکه من عصبانی نیستی عصبانی هستی
خیلی وقته اینجا میای؟
383
00:22:11,751 --> 00:22:12,751
البته نه.
384
00:22:12,918 --> 00:22:15,209
فرا رسیدن اعلیحضرت
به جای من شکوه می آورد
385
00:22:16,746 --> 00:22:18,106
مهمانان شما اکثرا مردم ما هستند.
386
00:22:18,293 --> 00:22:22,400
این مکان خالی به نظر می رسد
با گروه کوچکی از مهمانان
387
00:22:22,974 --> 00:22:24,422
شانس من به اندازه کافی خوب نیست.
388
00:22:24,920 --> 00:22:26,165
در حالی که جشن تولدم را برگزار می کنم،
389
00:22:26,167 --> 00:22:27,626
شاهزاده اول در سوگ است...
390
00:22:27,751 --> 00:22:29,165
و شاهزاده دوم است
هنوز زمینگیر است
391
00:22:29,167 --> 00:22:31,410
از من میپرسی
اجازه بدهم اینجا بیایند؟
392
00:22:32,870 --> 00:22:34,777
روی هر دوی آنها حساب نکنید.
393
00:22:34,960 --> 00:22:36,440
بیا خودمون خوش بگذرونیم
394
00:22:38,221 --> 00:22:39,997
حالا که تایسی جاودانه هم اینجاست.
395
00:22:40,240 --> 00:22:42,747
معمولا، شما با بیرون می آیید
بسیاری از لفاظی های عجیب و غریب.
396
00:22:43,000 --> 00:22:45,667
چرا چیزی به ما نشون نمیدی
تا ما را شاد کند؟
397
00:22:46,160 --> 00:22:47,800
البته اعلیحضرت
398
00:22:47,960 --> 00:22:51,240
اتفاقاً چیز جدیدی یاد گرفتم
در دنیای فانی
399
00:22:51,417 --> 00:22:55,694
اجازه دهید آن را به اعلیحضرت اجرا کنم و
همه مهمانان برای زنده کردن چیزها.
400
00:22:55,760 --> 00:22:57,120
فقط برای زنده کردن چیزها
401
00:22:57,760 --> 00:22:59,000
- لطفا
- ما از آن لذت خواهیم برد.
402
00:23:08,560 --> 00:23:12,160
آیا شو چینگ را ندیده اید؟
دو پسر، متولد شده کاملا قابل توجه؟
403
00:23:12,250 --> 00:23:14,650
دوتایی یکی پس از دیگری آمدند
به دنبال یک رویای فرخنده
404
00:23:14,790 --> 00:23:17,165
کنفوسیوس و بودا
شخصا آنها را در آغوش خود آوردند،
405
00:23:17,167 --> 00:23:19,375
هر دو بچه های خارق العاده ای هستند
از بهشت
406
00:23:19,677 --> 00:23:22,125
پسر 9 ساله
دارای رنگ شفافی است
407
00:23:22,334 --> 00:23:24,758
او هوای بلندی را تراوش می کند
با هیکل برجسته
408
00:23:24,834 --> 00:23:27,270
پسر کوچکتر 5 ساله
حضور چشمگیری را به نمایش می گذارد.
409
00:23:27,417 --> 00:23:29,792
مهمانانی که سالن را پر می کنند
همه سرشان را برگرداندند
410
00:23:30,000 --> 00:23:32,459
من استاد خو را می شناسم
چیزی برای نگرانی ندارد
411
00:23:32,709 --> 00:23:34,209
به خاطر اقدامات بشردوستانه فراوانش،
412
00:23:34,334 --> 00:23:36,042
فرزندان او هستند
اربابان ذاتی آینده
413
00:23:36,292 --> 00:23:39,876
وقتی یک مرد
دارای دو فرزند از این دست،
414
00:23:40,042 --> 00:23:43,375
چگونه می تواند شهرت و موقعیت او
در نهایت کوچک یا کم؟
415
00:23:44,459 --> 00:23:45,459
خوبه
416
00:23:48,240 --> 00:23:49,320
اعلیحضرت.
417
00:23:50,083 --> 00:23:53,043
وقتی برای اولین بار این داستان را شنیدم
در دنیای فانی،
418
00:23:53,120 --> 00:23:57,417
من را به یاد حالات قهرمانانه می اندازد
از اعلیحضرت و شاهزادگان ما.
419
00:23:57,584 --> 00:24:00,959
بنابراین من این بلاغت را برای
اعلیحضرت.
420
00:24:01,640 --> 00:24:02,968
قهوه ای بینی.
421
00:24:03,120 --> 00:24:04,200
صداتو پایین بیار
422
00:24:04,480 --> 00:24:06,373
فکر کردم دارم استفاده میکنم
مهارت انتقال صدا
423
00:24:06,375 --> 00:24:09,292
همه اینجا این مهارت را می دانند.
اگر کسی فکر شما را گرفت چه؟
424
00:24:09,375 --> 00:24:10,375
دن زو.
425
00:24:11,240 --> 00:24:12,400
بچه ها چی میگید
426
00:24:14,000 --> 00:24:15,360
بر طبل بزنید و گلها را بگیرید.
427
00:24:15,760 --> 00:24:17,414
آیا کسی می خواهد این بازی را بازی کند؟
428
00:24:23,783 --> 00:24:26,863
زمان در کوتاه ترین زمان می گذرد.
429
00:24:27,360 --> 00:24:28,760
ما دیگر پیر شده ایم،
430
00:24:29,501 --> 00:24:33,375
در حالی که جوان ها بزرگ شده اند.
431
00:24:33,876 --> 00:24:35,584
برخی از آنها می روند
تا الان ازدواج کنم
432
00:24:36,240 --> 00:24:38,200
این خیلی چیز خوبی است.
433
00:24:39,200 --> 00:24:43,760
حیف که گل جاویدان
نمی تواند این شادی را با ما تقسیم کند
434
00:24:44,000 --> 00:24:47,080
با اینکه از دنیا رفته،
یاد هنوز باقی است
435
00:24:47,365 --> 00:24:50,393
اعلیحضرت مهربان هستید
و کارهای نیک بسیاری کرده است
436
00:24:50,469 --> 00:24:51,719
شما از دیگران محافظت کرده اید
437
00:24:51,834 --> 00:24:55,334
شاهزاده های شما فوق العاده عالی هستند.
438
00:24:55,592 --> 00:24:58,918
این فضیلت اعلیحضرت است
و ثروت قلمرو بهشت.
439
00:24:59,320 --> 00:25:02,600
شما خیلی بهتر از تایسی عمل می کنید
به عنوان یک بینی قهوه ای.
440
00:25:03,422 --> 00:25:05,501
من می خواهم تمام بینی قهوه ای را انجام دهم،
441
00:25:05,560 --> 00:25:07,935
و ببینند چه کارهای دیگری می توانند انجام دهند.
442
00:25:09,422 --> 00:25:12,000
پسرانم همه بزرگ شده اند،
443
00:25:12,334 --> 00:25:13,667
اما هنوز آنها مرا نگران می کنند.
444
00:25:14,042 --> 00:25:15,083
آب جاودانه،
445
00:25:15,501 --> 00:25:16,584
تایسی جاودانه،
446
00:25:16,640 --> 00:25:19,160
هر دوی شما شانس های خوبی دارید
داشتن چنین دختران نازنینی
447
00:25:19,760 --> 00:25:21,320
کوانگ لو، برخیز.
448
00:25:21,709 --> 00:25:23,125
بیا بایستید
449
00:25:23,920 --> 00:25:25,040
بیا دنبال من
450
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
بیا
451
00:25:28,751 --> 00:25:29,751
اعلیحضرت.
452
00:25:30,080 --> 00:25:33,600
من ثروت زیادی نداشتم،
پس من فقط یک دختر دارم
453
00:25:34,120 --> 00:25:36,317
کوانگ لو، یک سلام رسمی بفرستید
به اعلیحضرت.
454
00:25:38,587 --> 00:25:40,389
درود، اعلیحضرت.
455
00:25:40,584 --> 00:25:41,584
بایستید
456
00:25:43,840 --> 00:25:46,160
تو مثل یک قطره شبنم هستی
457
00:25:46,792 --> 00:25:51,167
زلال مثل آب،
در حالی که بزرگ می شود تا برازنده باشد.
458
00:25:51,760 --> 00:25:54,800
آیا شما هم سن هستید
به عنوان جین می و سوئی او؟
459
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
اعلیحضرت.
460
00:25:56,240 --> 00:25:59,440
من می خواهم از شما یک لطفی بخواهم.
461
00:25:59,918 --> 00:26:01,834
دختر من بیش از حد صادق است.
462
00:26:02,042 --> 00:26:03,250
او بیش از حد مطیع است.
463
00:26:03,501 --> 00:26:05,501
امیدوارم اعلیحضرت
می تواند برای او تصمیم بگیرد ...
464
00:26:05,626 --> 00:26:10,125
یک ازدواج خوب برای او انتخاب کنید
در آینده
465
00:26:11,720 --> 00:26:14,000
من این آمدن را ندیدم
466
00:26:14,167 --> 00:26:16,501
او می داند که اعلیحضرت رحم می کند
روی ضعیف ها و قدیمی ها
467
00:26:16,760 --> 00:26:18,997
اعضای خانواده اش را می آورد
برای نزدیک شدن به اعلیحضرت
468
00:26:18,999 --> 00:26:21,016
باید شکست را قبول کنم.
469
00:26:23,229 --> 00:26:25,709
اولین شاهزاده قبلا نامزد کرده است
با دخترت جین می
470
00:26:26,042 --> 00:26:27,167
با توجه به این وضعیت،
471
00:26:27,292 --> 00:26:29,665
شاهزاده دوم می رود
به زودی نامزد کن
472
00:26:29,834 --> 00:26:32,042
خوب، او دارد
چیزهای دیگر در ذهن او
473
00:26:32,125 --> 00:26:33,125
پدر
474
00:26:34,334 --> 00:26:35,584
من مست نیستم.
475
00:26:36,042 --> 00:26:37,334
پدرم مست است.
476
00:26:37,417 --> 00:26:39,918
اعلیحضرت لطفا او را ببخشید
برای حرف های بیهوده
477
00:26:41,918 --> 00:26:42,918
تایسی.
478
00:26:43,083 --> 00:26:44,876
خب تو پیرمرد واقعا مستی.
479
00:26:45,000 --> 00:26:47,120
تو باید بیای پیش من
برای خواستگاری
480
00:26:47,375 --> 00:26:48,792
چرا پیش اعلیحضرت می روید؟
481
00:26:49,417 --> 00:26:51,081
شما مسئول نیستید
از ازدواج جاودانه ها،
482
00:26:51,083 --> 00:26:52,083
چرا باید پیش شما برود؟
483
00:26:53,640 --> 00:26:56,080
اشتباه والدین نیست
نگران فرزندانشان باشند
484
00:26:56,806 --> 00:26:59,393
امروز بیایید شراب بنوشیم و لذت ببریم.
485
00:26:59,792 --> 00:27:01,072
آن تابوها را فراموش کن
486
00:27:01,667 --> 00:27:02,667
پدر
487
00:27:04,167 --> 00:27:06,751
- بابا تو مستی.
- نه، نیستم.
488
00:27:07,320 --> 00:27:09,582
هر کدام از آنها پدر فوق العاده خود را دارند،
489
00:27:09,994 --> 00:27:11,707
همه خوبی دارند
رابطه پدر و دختر
490
00:27:11,709 --> 00:27:12,939
بابا بیشتر بخور
491
00:27:17,645 --> 00:27:19,969
پدر، وقتی جوان بودی، تو
خوش تیپ ترین مرد در هوای وو بودند.
492
00:27:19,971 --> 00:27:22,438
مهم نیست چه زمانی، در قلب من،
493
00:27:22,560 --> 00:27:24,920
تو بهترین پدر دنیا هستی
494
00:27:25,125 --> 00:27:27,459
شما ظاهر الهام بخشی دارید
و تحمل برازنده
495
00:27:27,535 --> 00:27:29,688
تو خیلی باهوش و دوست داشتنی هستی
496
00:27:29,999 --> 00:27:33,501
اون پسر خوش شانسی که ازدواج میکنه
تو در آینده...
497
00:27:33,834 --> 00:27:37,317
باعث میشه از حسادت بمیرم
498
00:27:49,542 --> 00:27:52,083
اما متاسفانه،
مقایسه با شو فنگ ...
499
00:27:54,334 --> 00:27:55,792
تو فقط...
500
00:27:58,000 --> 00:28:01,202
یک مرد کوچک
501
00:28:12,568 --> 00:28:14,167
حالم خیلی خوب نیست
502
00:28:14,440 --> 00:28:16,005
خواهش میکنم اجازه بدید اول برم
503
00:28:21,840 --> 00:28:22,960
سوئی ار،
504
00:28:23,480 --> 00:28:28,542
چرا به یک مرد وسواس دارید
چه کسی حتی به شما اهمیت نمی دهد؟
505
00:28:28,918 --> 00:28:30,792
اگر او واقعاً به شما اهمیت می دهد،
506
00:28:31,240 --> 00:28:32,914
او مدتها پیش با شما ازدواج می کرد.
507
00:28:33,960 --> 00:28:36,520
پدرم را با دستان خودم کشتم.
508
00:28:38,640 --> 00:28:41,400
من تنها نفر را کشتم
که حواسش به من بود...
509
00:28:41,798 --> 00:28:43,584
و من را بیشتر از همه دوست داشت
در دنیای فانی،
510
00:28:44,560 --> 00:28:47,480
اما من هنوز نمی توانم قلب شو فنگ را به دست بیاورم.
511
00:28:55,268 --> 00:28:56,684
شو فنگ.
512
00:28:59,017 --> 00:29:00,876
ازت متنفرم
513
00:29:02,200 --> 00:29:03,606
جین می.
514
00:29:05,760 --> 00:29:07,600
ازت متنفرم
515
00:29:20,520 --> 00:29:21,626
تو برگشتی
516
00:29:22,000 --> 00:29:25,640
آیا Moon Immortal دوست دارد؟
پارتیشن سبز دودی؟
517
00:29:26,584 --> 00:29:30,501
باید بیشتر به او سر بزنید.
518
00:29:30,640 --> 00:29:31,800
صدایم را می شنوی؟
519
00:29:36,684 --> 00:29:37,876
هر دوی شما می توانید همین الان بروید.
520
00:29:37,959 --> 00:29:39,000
- بله.
- بله.
521
00:29:48,751 --> 00:29:49,751
عمه
522
00:29:50,720 --> 00:29:52,520
در قلمرو بهشت مهم نیست
یا دنیای فانی
523
00:29:53,060 --> 00:29:54,834
تا زمانی که جین می آنجاست،
524
00:29:55,626 --> 00:29:57,542
همه او را دوست خواهند داشت
525
00:30:00,433 --> 00:30:03,099
آیا این درست است که هرگز نخواهم بود
بهتر از او؟
526
00:30:05,160 --> 00:30:08,039
آیا اعلیحضرت هرگز
قلبش را عوض کند؟
527
00:30:08,375 --> 00:30:09,375
خفه شو
528
00:30:09,959 --> 00:30:11,999
به تو نگاه کن،
خیلی ناراحت به نظر میرسه
529
00:30:12,640 --> 00:30:15,240
چطور تونستی
رهبر قبیله پرندگان؟
530
00:30:15,959 --> 00:30:17,459
چه کاری می توانم انجام دهم؟
531
00:30:19,440 --> 00:30:24,167
حتی اگه الان بمیرم
اعلیحضرت حتی اهمیتی نمی دهند.
532
00:30:27,709 --> 00:30:28,709
بایستید
533
00:30:29,792 --> 00:30:31,125
به من گوش کن
534
00:30:32,476 --> 00:30:34,751
قوم ما دارای خون شریف است.
535
00:30:35,840 --> 00:30:37,499
ما شکست نخواهیم خورد
توسط دیگران به همین راحتی
536
00:30:38,167 --> 00:30:39,501
هر چه بیشتر بتوانید تحمل کنید،
537
00:30:40,167 --> 00:30:41,709
بیشتر به شما خواهد رسید.
538
00:30:42,202 --> 00:30:46,452
این هنوز پایان کار نیست.
539
00:30:47,292 --> 00:30:52,542
ما هنوز نمی دانیم برنده کیست،
درست میگم؟
540
00:30:55,417 --> 00:30:57,948
باشه بسه دست از گریه بردار
541
00:31:05,584 --> 00:31:08,167
من تازه خبر تلخ را شنیدم
درباره تو مادر چند روز پیش
542
00:31:08,542 --> 00:31:09,959
واقعا باعث عصبانیت من شد.
543
00:31:10,250 --> 00:31:11,730
تسلیت میگم به جناب عالی.
544
00:31:12,999 --> 00:31:16,999
حالا من و جین می در خشم شریکیم
در برابر همین دشمن
545
00:31:20,375 --> 00:31:21,375
رئیس ژانگ،
546
00:31:21,918 --> 00:31:23,209
من یک سوال دارم.
547
00:31:23,520 --> 00:31:25,315
امیدوارم بتوانید مرا راهنمایی کنید.
548
00:31:25,834 --> 00:31:27,292
لطفا ادامه بدید
549
00:31:27,720 --> 00:31:32,712
در مقایسه با دیگران، Mi Er به نظر می رسد
واکنش متفاوتی نسبت به عشق داشته باشیم
550
00:31:33,320 --> 00:31:36,452
چرا این را می گویید؟
551
00:31:36,959 --> 00:31:39,792
یادمه که گفتی
552
00:31:40,315 --> 00:31:43,167
جین می احساسات کمتری دارد
عشق در مقایسه با دیگران
553
00:31:43,792 --> 00:31:45,552
اما به نظر می رسد وجود دارد
برخی رازهای فاش نشده
554
00:31:46,120 --> 00:31:48,440
در حالی که درس می خواندم
در دادگاه شنگ جینگ،
555
00:31:48,834 --> 00:31:53,334
من به طور تصادفی متوجه شدم
می تواند مربوط به اکسیر یون باشد.
556
00:32:01,866 --> 00:32:04,207
اگر بتواند صادقانه و شاد زندگی کند،
557
00:32:04,520 --> 00:32:05,840
این چیز خوبی خواهد بود
558
00:32:06,240 --> 00:32:08,295
اما طبق قصد اولیه من
559
00:32:08,600 --> 00:32:11,760
ترجیح میدم بگیرم
اکسیر یون برای او.
560
00:32:12,795 --> 00:32:15,709
هیچ کس نباید بردارد
حقوق او برای عشق
561
00:32:17,209 --> 00:32:18,501
اگر درست باشد،
562
00:32:18,999 --> 00:32:21,856
آیا مطمئن هستید که می توانید محافظت کنید
جین می از صدمه دیدن؟
563
00:32:22,709 --> 00:32:24,438
رئیس سابق می دانست که جین می خواهد
باید گذشت...
564
00:32:24,440 --> 00:32:25,960
محاکمه عشق در درون
این 10000 سال
565
00:32:26,360 --> 00:32:29,360
اگر آن را بیرون بیاوری،
چگونه می توانید از او محافظت کنید؟
566
00:32:29,960 --> 00:32:33,040
اعلیحضرت به جین می گفتی؟
در مورد اکسیر یون؟
567
00:32:34,918 --> 00:32:35,918
خیر
568
00:32:36,480 --> 00:32:38,000
اگر او در این مورد می داند،
569
00:32:38,417 --> 00:32:40,102
نمی دانم چه خواهد شد.
570
00:32:41,334 --> 00:32:42,834
رئیس ژانگ، نگران نباش.
571
00:32:43,459 --> 00:32:44,542
همانطور که گفتم،
572
00:32:44,765 --> 00:32:45,876
مهم نیست چه اتفاقی افتاده است،
573
00:32:46,209 --> 00:32:48,167
من از امنیت جین می مطمئن خواهم شد.
574
00:32:58,876 --> 00:33:00,000
در مورد آن شب،
575
00:33:00,480 --> 00:33:01,960
میدونستم تقصیر من بود که تورو ناراحت کردم
576
00:33:05,239 --> 00:33:06,879
ما همدستیم
577
00:33:07,800 --> 00:33:09,360
من هم وظایف خودم را داشتم.
578
00:33:10,559 --> 00:33:12,542
شما الان مردم من هستید
579
00:33:13,680 --> 00:33:16,055
نگران نباشید. من از شما مراقبت خواهم کرد.
580
00:33:16,872 --> 00:33:18,834
چطور یاد گرفتی که اینجوری رفتار کنی؟
581
00:33:19,167 --> 00:33:20,367
خوب، شما در مورد آن نمی دانید؟
582
00:33:20,760 --> 00:33:24,040
شوهرم در زندگی گذشته
راهزنی به نام کلاغ بود.
583
00:33:24,312 --> 00:33:26,042
من همسر رئیس راهزنان بودم.
584
00:33:27,002 --> 00:33:30,252
خب تو زن میشی
از Fire Immortal در آینده.
585
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
من... این را به پدرم گفتم.
586
00:33:36,539 --> 00:33:37,959
آب نامورتال چه گفت؟
587
00:33:38,480 --> 00:33:39,880
او وصیت من را رد نکرد.
588
00:33:39,999 --> 00:33:42,245
اما چیزی وجود دارد
که او را نگران می کند
589
00:33:42,440 --> 00:33:44,927
از من پرسید
به دقت در مورد آن فکر کنید
590
00:33:47,334 --> 00:33:49,959
فکر می کنم نگرانی او را می دانم.
591
00:33:50,167 --> 00:33:51,167
نگران نباشید.
592
00:33:51,280 --> 00:33:52,680
در اسرع وقت حلش میکنم
593
00:33:57,999 --> 00:33:59,250
یه چیزی برات درست کردم
594
00:34:00,042 --> 00:34:01,042
این فقط یک هدیه کوچک است.
595
00:34:01,375 --> 00:34:02,375
این چیه؟
596
00:34:04,080 --> 00:34:06,040
تو واقعا پرنده احمقی هستی
597
00:34:06,459 --> 00:34:08,250
این بهار گل است
و پاییز میوه ای
598
00:34:09,240 --> 00:34:11,567
روی سینه ات بگذار،
599
00:34:11,720 --> 00:34:13,280
از قدرت جادویی خود استفاده کنید
برای فعال کردن آن
600
00:34:13,375 --> 00:34:16,375
سپس صحنه زیبایی از آن را خواهید دید
بهار پر گل و پاییز میوه ای.
601
00:34:17,000 --> 00:34:18,540
صبح بهار،
پاییز در عصر
602
00:34:18,542 --> 00:34:19,918
می تواند یک روز طول بکشد.
603
00:34:20,076 --> 00:34:22,464
میدونی کجا این کارو میکنه
صحنه زیبا از؟
604
00:34:22,626 --> 00:34:23,626
کجا؟
605
00:34:23,999 --> 00:34:25,209
مخفیانه بهت میگم
606
00:34:25,600 --> 00:34:27,040
من آن را از فلورالم دزدیدم.
607
00:34:27,334 --> 00:34:29,751
رئیس ژانگ مطمئناً مبهوت خواهد شد
وقتی او متوجه می شود
608
00:34:31,834 --> 00:34:33,459
نه می توان خورد و نه می توان کتک زد.
609
00:34:33,834 --> 00:34:34,918
یه جورایی بی فایده است
610
00:34:37,829 --> 00:34:39,042
حق با شماست.
611
00:34:39,167 --> 00:34:40,167
خب پس
612
00:34:40,375 --> 00:34:43,501
من آن را پس می گیرم
و آن را به یک سلاح تبدیل کنید.
613
00:34:44,440 --> 00:34:47,459
چرا فقط بهار گل وجود دارد
و پاییز میوه ای؟
614
00:34:47,720 --> 00:34:48,880
هنوز دارم به این فکر میکنم...
615
00:34:49,200 --> 00:34:52,360
تابستان داغ خود را داشته باشید
و زمستان سرد
616
00:34:53,209 --> 00:34:54,626
سوسن را نقاشی می کنی
617
00:34:55,120 --> 00:34:56,440
تو آتش جاودانه ای،
618
00:34:56,542 --> 00:34:58,417
که مخفف خورشید سوزان است
از تابستان گرم
619
00:34:58,600 --> 00:35:01,360
در حالی که من برف یخ زده هستم
از زمستان سرد
620
00:35:01,840 --> 00:35:04,200
سپس، ما می توانیم هر 4 فصل را داشته باشیم.
621
00:35:04,375 --> 00:35:06,999
کی انگور احمق من
تبدیل شدن به یک دختر باهوش؟
622
00:35:07,167 --> 00:35:08,167
باشه
623
00:35:13,560 --> 00:35:15,440
من آن را درون یکی از روحم گذاشتم،
624
00:35:15,542 --> 00:35:17,502
من مطمئن خواهم شد که آن را با من امن است.
625
00:35:23,942 --> 00:35:25,292
خب من دارم...
626
00:35:25,417 --> 00:35:26,417
اونوقت باید برم
627
00:36:40,329 --> 00:36:42,821
عزیزم منتظرم هستی؟
628
00:36:43,043 --> 00:36:44,463
کجا میری؟
629
00:36:44,667 --> 00:36:45,667
به آرامی.
630
00:36:45,834 --> 00:36:46,834
به آرامی.
631
00:36:47,209 --> 00:36:48,292
به آرامی.
632
00:36:52,250 --> 00:36:53,441
به آرامی.
633
00:37:03,737 --> 00:37:05,227
باشه می فهمم.
634
00:37:05,320 --> 00:37:06,678
من میرم داخل
635
00:37:14,400 --> 00:37:15,887
پری ماهی.
636
00:37:32,320 --> 00:37:35,095
چه اتفاقی افتاده، پری ماهی؟
637
00:37:35,667 --> 00:37:36,999
وقتی کوچک بودم،
638
00:37:38,042 --> 00:37:39,445
من در دریاچه تای ماندم،
639
00:37:40,651 --> 00:37:42,834
با احساس حقارت زندگی می کنم،
640
00:37:43,000 --> 00:37:45,709
به خاطر حالت زشت من
و پوست های رنگ پریده
641
00:37:46,906 --> 00:37:48,083
در آن زمان،
642
00:37:48,480 --> 00:37:50,520
هر روز و شب سخت تمرین کردم
643
00:37:51,459 --> 00:37:54,979
فقط برای کپور شدن
644
00:37:56,902 --> 00:38:00,000
بعد از اینکه به قلمرو بهشت آمدم،
تازه فهمیدم...
645
00:38:01,788 --> 00:38:05,501
چیزهایی که مدام تمرین می کردم
در هزاران سال گذشته ...
646
00:38:05,577 --> 00:38:07,326
چیزی نیستند
اما فقط اتلاف انرژی
647
00:38:07,960 --> 00:38:10,680
راستش من اصلا کپور نیستم.
648
00:38:11,803 --> 00:38:14,783
من فقط یک اژدهای سفید هستم
که می خواهد ماهی شود
649
00:38:17,320 --> 00:38:22,120
حالا فکر می کنم دیدگاه های محدودی داشتم.
650
00:38:29,661 --> 00:38:30,959
به من نگاه کن
651
00:38:31,954 --> 00:38:35,584
من داشتم تمرین میکردم
پری میوه در 4000 سال گذشته
652
00:38:36,000 --> 00:38:38,876
فکر می کردم پری میوه هستم.
653
00:38:39,167 --> 00:38:40,250
اما چه کسی می داند،
654
00:38:40,560 --> 00:38:43,080
من یک گل یخبندان هستم
که از آب ساخته شده است.
655
00:38:43,440 --> 00:38:44,874
بنابراین، ما هر دو یکسان هستیم.
656
00:38:45,120 --> 00:38:46,332
ما همینطوریم
657
00:38:46,959 --> 00:38:47,959
در واقع،
658
00:38:49,375 --> 00:38:51,292
فردی با دیدگاه های محدود ...
659
00:38:51,834 --> 00:38:54,250
اصلا چیز بدی نیست
660
00:38:55,626 --> 00:38:56,667
گاهی اوقات،
661
00:38:57,584 --> 00:38:59,042
وقتی در مورد آن بیشتر بدانید،
662
00:39:00,250 --> 00:39:01,918
بیشتر رنج می بری
به خاطر آن
663
00:39:03,000 --> 00:39:04,209
پری ماهی.
664
00:39:04,440 --> 00:39:06,880
داری بهش فکر میکنی
مادر بیولوژیکی شما؟
665
00:39:07,484 --> 00:39:10,417
در شب قبل،
سرئوس شب شکوفه شکوفه داد.
666
00:39:11,720 --> 00:39:13,237
اما متأسفانه شما آنجا نبودید.
667
00:39:15,480 --> 00:39:17,320
گل شکوفه می دهد
بدون اینکه کسی کنارش باشه
668
00:39:17,760 --> 00:39:19,799
تنهایی بوی خوبی می دهد،
اما هیچ کس نمی داند
669
00:39:20,800 --> 00:39:24,876
می ترسم این بهترین باشد
غم برای یک گل
670
00:39:25,680 --> 00:39:27,080
چرا اینقدر تنهاست؟
671
00:39:27,440 --> 00:39:29,120
از آنجایی که آن را به عنوان هدیه به شما داده ام،
672
00:39:29,320 --> 00:39:31,920
این بدان معناست که شما اکنون صاحب آن هستید.
673
00:39:32,250 --> 00:39:33,709
تو اینجایی،
674
00:39:33,880 --> 00:39:36,520
پس گل این کار را نکرد
بیهوده شکوفا شود
675
00:39:37,751 --> 00:39:40,421
آیا من صاحب واقعی این گل هستم؟
676
00:40:21,128 --> 00:40:24,334
هیچ وقت نمی خواستم وارد اختلاف شوم،
677
00:40:24,834 --> 00:40:27,709
اما همه چیز به من پیش نمی رود.
678
00:40:28,132 --> 00:40:30,876
گل در قلب من پژمرده شده است،
679
00:40:30,959 --> 00:40:34,959
و من هرگز نمی توانم زمان را به عقب برگردانم.
680
00:40:35,240 --> 00:40:38,447
چقدر دلم می خواست می توانستم
غرور را بشویید،
681
00:40:38,918 --> 00:40:41,918
تمام کثیفی ها را پاک کنید.
682
00:40:42,209 --> 00:40:45,292
میخواهم یک نوشیدنی دیگر با شما بنوشم،
683
00:40:45,459 --> 00:40:48,918
و صحبت کن تا من با تو مست باشم.
684
00:40:50,000 --> 00:40:51,520
در هزار سال گذشته،
685
00:40:52,831 --> 00:40:54,876
من فقط دو بار شکل واقعی خود را نشان داده بودم،
686
00:40:55,209 --> 00:40:56,999
اما تو من را دوبار دیدی
687
00:40:57,760 --> 00:40:59,240
چنین مایه خنده.
688
00:41:07,560 --> 00:41:09,560
من در این عمر چیز زیادی نمی خواهم.
689
00:41:10,760 --> 00:41:13,160
من فقط می خواهم از شما بپرسم
تا کمی بیشتر دوستم داشته باشی...
690
00:41:14,360 --> 00:41:16,160
روز به روز، ماه به ماه،
691
00:41:17,040 --> 00:41:18,880
سال به سال،
692
00:41:20,160 --> 00:41:21,832
برای تمام این زندگی
693
00:41:24,334 --> 00:41:26,294
برایم مهم نیست که دوستم داری
فقط کمی،
694
00:41:27,680 --> 00:41:29,640
اما ای کاش می توانستی مرا دوست داشته باشی
برای مدت طولانی
695
00:41:32,800 --> 00:41:34,033
می توانید؟
696
00:41:38,200 --> 00:41:39,640
الان دیره
697
00:41:40,080 --> 00:41:41,720
بهتره برم خونه