1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- A legújabb kiadásokért látogasson el a moviesnipipay webhelyére 2 00:00:27,819 --> 00:00:28,862 {\an8}Boldog születésnapot! 3 00:00:28,862 --> 00:00:31,364 {\an8}Szia! Egészségére! Köszönöm srácok! 4 00:00:32,365 --> 00:00:33,450 {\an8}Rendben! 5 00:00:34,367 --> 00:00:35,577 Kicsim, nem iszol. 6 00:00:36,244 --> 00:00:37,245 Gyerünk, igyál! 7 00:00:39,122 --> 00:00:40,707 Menj, menj, menj! 8 00:00:49,966 --> 00:00:50,967 Több! Több! 9 00:00:52,427 --> 00:00:53,887 Több! 10 00:00:55,930 --> 00:00:57,432 Többet, bébi! Többet, bébi! 11 00:01:00,810 --> 00:01:01,978 Szép, bébi! 12 00:01:07,275 --> 00:01:09,319 Csináljunk még egy szurkolást! 13 00:01:11,112 --> 00:01:12,322 Egészségére! 14 00:01:14,783 --> 00:01:17,077 Pöfög! Pöfög! Pöfög! Pöfög! 15 00:01:17,410 --> 00:01:19,746 végeztem! végeztem – 16 00:01:43,645 --> 00:01:44,270 Ari? 17 00:01:46,231 --> 00:01:46,856 Igen? 18 00:01:54,489 --> 00:01:57,450 Pszt... Maradj csendben. Te vagy Ari, igaz? 19 00:01:58,785 --> 00:02:00,286 Bocsánat – mi az? 20 00:02:01,496 --> 00:02:02,497 Szia, Janna vagyok. 21 00:02:03,748 --> 00:02:04,749 Mi kell neked? 22 00:02:05,041 --> 00:02:07,460 A barátod, Tristan, a központon kívül van. 23 00:02:07,460 --> 00:02:08,586 Azt mondta, látni akar téged. 24 00:02:10,255 --> 00:02:10,839 Huh? 25 00:02:11,464 --> 00:02:12,590 Tudsz kimenni? 26 00:02:12,966 --> 00:02:14,759 Pszt! Ne légy hangos! 27 00:02:16,845 --> 00:02:18,429 Tudom a kiutat innen. 28 00:02:18,930 --> 00:02:20,723 Gyere velem, ő nagyon látni akar téged. 29 00:02:22,392 --> 00:02:22,892 Ah... 30 00:02:27,981 --> 00:02:29,858 Nem tilos, amit csinálsz? 31 00:02:30,483 --> 00:02:32,527 Duh – Természetesen az. 32 00:02:33,027 --> 00:02:35,280 De azt hiszem, megőrülnék, ha itt maradnék. 33 00:02:36,072 --> 00:02:37,448 Nézd, ha nem akarod, 34 00:02:37,448 --> 00:02:40,034 csak megyek és elmondom neki nem érdekel. 35 00:02:40,368 --> 00:02:41,286 Várj, várj... 36 00:02:43,079 --> 00:02:44,539 Tényleg nem fogunk elkapni? 37 00:02:45,165 --> 00:02:47,876 Ari, minden este kibújok. 38 00:02:48,042 --> 00:02:49,460 soha nem kaptam el. 39 00:02:51,921 --> 00:02:53,256 Oké, jó, jó. 40 00:02:54,382 --> 00:02:56,593 Ma este, oké? visszajövök érted. 41 00:03:20,116 --> 00:03:21,075 messze van még? 42 00:03:24,329 --> 00:03:26,414 Janna, biztos vagy benne? ez a helyes út? 43 00:03:27,415 --> 00:03:28,499 Csak kövess engem. 44 00:03:32,921 --> 00:03:33,630 Tristan? 45 00:03:34,923 --> 00:03:35,548 Szia kicsim. 46 00:03:43,556 --> 00:03:44,098 Hogy vagy? 47 00:03:44,974 --> 00:03:45,642 jól vagyok... 48 00:03:47,393 --> 00:03:49,270 megyek sétálni egy kicsit. 49 00:03:49,520 --> 00:03:50,230 Köszönöm! 50 00:03:52,815 --> 00:03:53,483 Kicsim, üljünk. 51 00:03:55,109 --> 00:03:55,443 Gyere ide. 52 00:04:01,783 --> 00:04:02,325 szia... 53 00:04:03,409 --> 00:04:05,453 Tényleg végig vezettél ide? 54 00:04:05,912 --> 00:04:07,872 Igen, olyan nehéz elhinni? 55 00:04:08,456 --> 00:04:11,417 ez nem az. Csak... nagyon késő van. 56 00:04:12,460 --> 00:04:14,462 Valójában, bébi, itt voltam ma délután óta. 57 00:04:15,546 --> 00:04:17,590 Láttalak ott, az erkélyen. 58 00:04:18,925 --> 00:04:20,843 Szó sem lehet róla. Komolyan? 59 00:04:21,552 --> 00:04:27,183 Csak megkockáztattam, hogy láthatlak, mivel tudom, hogy a látogatókat nem engedik be. 60 00:04:28,351 --> 00:04:30,395 Akkor miért vagy még mindig itt? 61 00:04:32,021 --> 00:04:33,273 Nem akartam korábban hazamenni. 62 00:04:33,273 --> 00:04:36,276 Tényleg úgy éreztem, látni fogom te és beszélj veled. 63 00:04:36,734 --> 00:04:37,902 Látod? tévedtem? 64 00:04:40,822 --> 00:04:42,156 nagyon hiányoztál. 65 00:04:43,032 --> 00:04:44,117 Nekem is hiányoztál, bébi. 66 00:04:44,450 --> 00:04:46,494 Még egy hét sem telt el, de már nagyon hiányzol. 67 00:04:48,204 --> 00:04:49,122 szeretlek. 68 00:04:49,789 --> 00:04:50,873 Én is szeretlek, kicsim. 69 00:08:15,745 --> 00:08:17,663 Ó, bocsánat! Nem akartam félbeszakítani, 70 00:08:18,039 --> 00:08:21,167 de vissza kell mennünk. Mindjárt felébrednek. 71 00:08:23,586 --> 00:08:24,170 Rendben, rendben. 72 00:08:26,005 --> 00:08:27,757 -Lássuk még egymást? -Persze kicsim. 73 00:08:30,218 --> 00:08:31,052 Hamarosan találkozunk, rendben? 74 00:08:32,637 --> 00:08:33,012 Menjünk. 75 00:08:38,893 --> 00:08:39,977 Köszönöm. 76 00:08:48,444 --> 00:08:51,113 Ari, beszélhetek veled az irodámban? 77 00:08:52,156 --> 00:08:53,074 ott várlak benneteket. 78 00:09:06,754 --> 00:09:07,880 - Hogy vagy... - Öhm... 79 00:09:08,548 --> 00:09:09,215 jól vagyok. 80 00:09:13,678 --> 00:09:14,262 ez jó. 81 00:09:15,513 --> 00:09:15,972 remélem... 82 00:09:17,557 --> 00:09:20,518 közben tényleg minden rendben van az első heted itt. 83 00:09:23,646 --> 00:09:26,440 Szóval, mióta megérkeztél, 84 00:09:27,483 --> 00:09:31,070 történt valami emlékezetes? 85 00:09:32,029 --> 00:09:32,947 Aah... 86 00:09:35,491 --> 00:09:36,367 Nem igazán. 87 00:09:37,702 --> 00:09:38,327 Rendben... 88 00:09:39,537 --> 00:09:43,624 Talán csak elmondhatod én a napodról, 89 00:09:43,624 --> 00:09:46,460 ami általában történik, pl attól kezdve, hogy felébredsz 90 00:09:46,961 --> 00:09:48,337 amíg le nem fekszel. Valami ilyesmi? 91 00:09:49,380 --> 00:09:50,089 Aah... 92 00:09:50,840 --> 00:09:53,175 Még mindig igazítom az alvásomat. 93 00:09:53,676 --> 00:09:55,803 Szóval néha, amikor én ébredj fel, olyan érzés 94 00:09:56,345 --> 00:09:57,763 nem aludtam eleget. 95 00:09:59,432 --> 00:10:01,475 De persze még fel kell kelnem, 96 00:10:01,851 --> 00:10:04,604 szóval miután ettem, 97 00:10:05,938 --> 00:10:07,690 Csak kint lógok. 98 00:10:07,940 --> 00:10:09,567 nézem a fákat. 99 00:10:10,443 --> 00:10:13,821 A következő dolog, amit tudok, megint éjszaka van. Akkor... 100 00:10:15,156 --> 00:10:16,657 Csak próbálok elaludni. 101 00:10:17,992 --> 00:10:18,868 Elég unalmas, mi? 102 00:10:20,411 --> 00:10:21,370 Nagyon. 103 00:10:22,663 --> 00:10:25,416 De tudod, ez teljesen normális. 104 00:10:25,916 --> 00:10:28,336 Mert téged eltávolítottak 105 00:10:28,878 --> 00:10:31,714 normális életed, vagy legalábbis az élet, amit megszoktál. 106 00:10:32,173 --> 00:10:33,424 Szóval nehéz beállítani. 107 00:10:35,134 --> 00:10:37,303 De ez a folyamat része. 108 00:10:40,014 --> 00:10:43,559 Említetted, hogy van alvászavarok, 109 00:10:44,935 --> 00:10:45,895 van ennek oka? 110 00:10:47,355 --> 00:10:48,564 Tegnap este... 111 00:10:49,523 --> 00:10:50,900 Volt egy álmom. 112 00:10:52,109 --> 00:10:53,527 Huh? miről volt szó? 113 00:10:55,780 --> 00:10:59,784 Láttam azokat a dolgokat, amiket szoktunk csinálni. 114 00:11:01,452 --> 00:11:04,580 Amikor teljesen kimerültem, 115 00:11:05,331 --> 00:11:11,295 és amikor a legjobb barátommal használtuk, a barátommal együtt. 116 00:11:13,214 --> 00:11:14,173 De tudod mit, 117 00:11:14,548 --> 00:11:17,093 - mondtam álmomban 118 00:11:18,511 --> 00:11:19,470 hogy már nem akartam. 119 00:11:21,472 --> 00:11:23,140 Sok ilyen esetünk volt. 120 00:11:24,308 --> 00:11:25,810 És... érvényes. 121 00:11:27,228 --> 00:11:30,064 Mit szeretek miben azt mondtad, az 122 00:11:30,064 --> 00:11:32,191 elismerted ne akard többé. 123 00:11:33,150 --> 00:11:35,152 Ez két lépés előre. 124 00:11:36,237 --> 00:11:38,155 Megpróbálsz gyógyulni 125 00:11:39,115 --> 00:11:40,783 és ez egyértelmű számodra hogy ki akarsz menni. 126 00:11:42,702 --> 00:11:45,454 Remélem ez folytatódik, oké? 127 00:11:46,664 --> 00:11:50,209 Csak rendszeresen szedd be a gyógyszereidet 128 00:11:50,209 --> 00:11:53,796 és kövesse az itteni szabályokat, a gyógyulásodért. 129 00:11:54,880 --> 00:11:59,635 Mert amikor elhagyod a központot és menj vissza egyedül, 130 00:12:00,553 --> 00:12:01,762 ez rajtad múlik 131 00:12:01,762 --> 00:12:05,015 hogy továbbra is jobb életet élsz-e, 132 00:12:05,433 --> 00:12:09,228 vagy engedje meg magának, hogy visszamenjen a régi módszereidhez. 133 00:12:11,063 --> 00:12:11,814 Szóval... 134 00:12:13,315 --> 00:12:16,402 amíg itt vagy, Azt javaslom, próbálja meg 135 00:12:17,778 --> 00:12:19,196 új szokások, 136 00:12:20,406 --> 00:12:21,699 kipróbálni egy új életmódot, 137 00:12:22,324 --> 00:12:23,492 szerezz új barátokat! 138 00:12:23,909 --> 00:12:24,535 Rendben? 139 00:12:25,953 --> 00:12:26,579 Rendben. 140 00:12:34,420 --> 00:12:35,045 Ari. 141 00:12:37,590 --> 00:12:40,634 Hé, figyelmen kívül hagytad én tegnap este óta. 142 00:12:43,262 --> 00:12:44,096 Ez semmi… 143 00:12:45,973 --> 00:12:49,560 - Láttalak tegnap este... -Hé! Lehet, hogy valaki meghallja. 144 00:12:50,853 --> 00:12:52,813 Látsz valamit, amit én nem? 145 00:12:53,397 --> 00:12:57,109 OMG! ezért vagy itt? 146 00:12:58,194 --> 00:12:58,944 Buta. 147 00:12:59,361 --> 00:13:00,362 Ne légy félénk. 148 00:13:01,113 --> 00:13:03,532 csak én vagyok. És ez normális, oké? 149 00:13:03,949 --> 00:13:05,284 Hiányoztál egymásnak, ez minden. 150 00:13:05,659 --> 00:13:07,119 Szóval mit láttál pontosan? 151 00:13:07,411 --> 00:13:09,205 Egész estés film. Az a fajta. 152 00:13:11,165 --> 00:13:12,041 Istenem... 153 00:13:14,251 --> 00:13:15,711 Ez Tristan... 154 00:13:16,128 --> 00:13:18,172 Csak hogy világos legyen, nem vagyok mindig ilyen. 155 00:13:18,839 --> 00:13:20,758 nincs vele semmi baj. Gyerünk. 156 00:13:21,550 --> 00:13:24,512 És tudod mit? Ez volt az első alkalom a szabadban. 157 00:13:24,720 --> 00:13:26,472 Ó nem, lemaradsz! 158 00:13:26,889 --> 00:13:30,351 Menj, fedezd fel. Próbálj ki mindenfélét. 159 00:13:30,976 --> 00:13:32,144 Próbálj ki valami újat. 160 00:13:33,479 --> 00:13:35,481 De miért nem szóltál semmit? 161 00:13:38,234 --> 00:13:39,944 És nem fogod befejezni? 162 00:13:41,654 --> 00:13:42,196 Amellett... 163 00:13:43,405 --> 00:13:45,491 Igazából élveztem nézni téged. 164 00:13:46,951 --> 00:13:51,705 Miért tűnik úgy, hogy jól vagy vele mintha megszoktad látni ezeket a dolgokat? 165 00:13:52,039 --> 00:13:53,958 Nos, ha nem tudnád, 166 00:13:54,166 --> 00:13:57,628 ez az oka a volt barátomnak beengedtek ide. 167 00:13:58,170 --> 00:14:00,214 Egészen pontosan a volt vőlegény. 168 00:14:00,631 --> 00:14:02,550 Huh? Miért? 169 00:14:03,634 --> 00:14:05,427 Azt mondta, szexfüggőm van. 170 00:14:05,970 --> 00:14:06,720 – Azt mondta: oké? 171 00:14:07,680 --> 00:14:10,182 Azt hiszem, most hozott ide 172 00:14:10,182 --> 00:14:12,434 mint kijutási módot kapcsolatunkról. 173 00:14:13,102 --> 00:14:15,354 Lehet, hogy egyszerűen nem tudott lépést tartani 174 00:14:15,354 --> 00:14:17,481 az energiámmal az ágyban és mindenhol máshol. 175 00:14:18,774 --> 00:14:20,401 Szóval odaadtam neki. 176 00:14:20,734 --> 00:14:22,152 szakítottam vele. 177 00:14:22,736 --> 00:14:25,155 Hiszen már kifizette ezt a rehabilitációt. 178 00:14:26,365 --> 00:14:29,076 Szóval milyen gyakran kérje, hogy hívják fel 179 00:14:29,910 --> 00:14:30,661 "függő"? 180 00:14:31,495 --> 00:14:34,915 Hmmm... egyszer, néha kétszer, 181 00:14:35,583 --> 00:14:36,458 vagy háromszor. 182 00:14:37,668 --> 00:14:39,253 Azért ez nem normális? 183 00:14:39,628 --> 00:14:41,797 Naponta háromszor? Ez "normális"? 184 00:14:42,464 --> 00:14:45,384 Igen! Főleg rajta különleges alkalmakkor. 185 00:14:46,260 --> 00:14:48,387 Szóval, mi van veled? Miért vagy itt? 186 00:14:49,305 --> 00:14:51,015 Már egy hete láttalak, 187 00:14:51,348 --> 00:14:52,558 de elég rosszkedvűnek tűntél. 188 00:14:53,267 --> 00:14:55,769 Talán sznob vagy, szóval nem törődtem azzal, hogy próbálkozzak. 189 00:14:57,354 --> 00:14:59,148 nem vagyok. De... 190 00:14:59,648 --> 00:15:02,109 az én esetem az alkohol- és drogfüggőség. 191 00:15:03,277 --> 00:15:06,697 Ó! Szóval te vagy itt az igazi rabja. 192 00:15:09,074 --> 00:15:10,701 Látod? olyan rosszkedvű vagy. 193 00:15:11,201 --> 00:15:12,411 Csak ugratlak. 194 00:15:17,249 --> 00:15:20,377 Tudod, mire megyünk az áthaladás messze nem ideális, 195 00:15:20,461 --> 00:15:22,379 szóval tegyük szórakoztatóvá, igaz? 196 00:15:24,590 --> 00:15:25,215 igazad van. 197 00:15:27,259 --> 00:15:29,219 Ma este ugyanekkor? 198 00:15:30,763 --> 00:15:31,388 Persze. 199 00:15:32,389 --> 00:15:35,017 van egy érzésem Tristan visszajön. 200 00:15:36,393 --> 00:15:39,104 Az biztos! Főleg a tiéd után tegnap esti előadás. 201 00:15:48,697 --> 00:15:49,406 Cserszínű! 202 00:15:50,741 --> 00:15:52,284 Hé, gyere ki onnan. 203 00:15:52,618 --> 00:15:53,452 Tristan! 204 00:15:53,994 --> 00:15:56,121 Tartsa le a hangját, valaki hallhat minket. 205 00:15:57,456 --> 00:15:58,749 nincs itt. 206 00:16:01,293 --> 00:16:03,253 Itt láttam őt tegnap este. 207 00:16:04,797 --> 00:16:07,758 Nem utazna ilyen későn, igaz? 208 00:16:09,760 --> 00:16:10,803 Lehet, hogy csak késik? 209 00:16:11,637 --> 00:16:14,306 Elmondta-e ma jött? 210 00:16:15,641 --> 00:16:19,228 Igen, azt mondta, megtesszük újra látják egymást. 211 00:16:19,770 --> 00:16:22,314 Talán közbejött valami, vészhelyzet vagy ilyesmi. 212 00:16:23,524 --> 00:16:26,193 Még vannak éjszakák, több esély. 213 00:16:28,529 --> 00:16:31,115 Vagy talán már megkapta amit tegnap este akart 214 00:16:32,366 --> 00:16:33,867 és nem érezte a vissza kell jönni. 215 00:16:35,452 --> 00:16:36,996 Egyébként mit akarsz? 216 00:16:37,621 --> 00:16:38,372 Semmi. 217 00:16:39,415 --> 00:16:41,000 Gyerünk, te akartad második kör, nem? 218 00:16:41,417 --> 00:16:42,292 Nem, nem tettem. 219 00:16:42,584 --> 00:16:45,504 Jöjjön velem. menjünk valahova. 220 00:16:45,713 --> 00:16:48,841 -Ahol? hova megyünk? - Gyere csak. Csak bízz bennem. 221 00:16:50,134 --> 00:16:53,095 Hol vagyunk, Janna? Úgy érzi, messzire mentünk. 222 00:16:53,303 --> 00:16:56,390 - Ez nem veszélyes? Késő van... - Gyerünk! Szórakozzunk! 223 00:16:56,807 --> 00:16:59,351 -- Üljünk ide az oldalra. - Menjünk vissza... 224 00:16:59,351 --> 00:17:01,603 - Lehet, hogy minket keresnek... - Itt gyönyörű! 225 00:17:30,340 --> 00:17:32,134 Itt nem fogunk elkapni, igaz? 226 00:17:36,138 --> 00:17:38,932 Tényleg jobb érzés, amikor ezt nem egyedül csinálod. 227 00:17:39,975 --> 00:17:41,477 Mert amikor kisurranok, 228 00:17:42,102 --> 00:17:44,438 Úgy érzem, megőrülök, mindezt egyedül csinálva. 229 00:17:46,940 --> 00:17:48,192 Jó, hogy itt vagy. 230 00:17:49,068 --> 00:17:50,652 Jó, hogy beszéltél velem. 231 00:17:53,155 --> 00:17:54,656 Neked is köszönöm, Janna. 232 00:18:12,966 --> 00:18:14,760 Tudod mit mondtam korábban, 233 00:18:15,677 --> 00:18:17,221 hogy többet kellene felfedezned, 234 00:18:17,971 --> 00:18:20,015 hogy új dolgokat kellene kipróbálnia. 235 00:22:19,212 --> 00:22:20,422 Janna, gyerünk! Siet! 236 00:22:22,674 --> 00:22:24,634 Bármelyik pillanatban észrevesz minket valaki. 237 00:22:25,135 --> 00:22:25,969 Várj, várj... 238 00:22:26,553 --> 00:22:28,889 - Ne ess pánikba… - Ez csak az... 239 00:22:28,889 --> 00:22:32,142 Mindig kibújok ebben az éjszakai időben. 240 00:22:32,809 --> 00:22:34,853 Még soha nem kaptam el itt. 241 00:22:35,103 --> 00:22:37,606 - És ha elkapnak minket. Gyerünk, siess! - Rendben van. 242 00:22:39,274 --> 00:22:40,150 Ari? 243 00:22:41,276 --> 00:22:42,361 Mi történt? 244 00:22:43,445 --> 00:22:45,489 Tegnap beszéltünk, igaz? 245 00:22:47,366 --> 00:22:49,284 Asszonyom, sajnálom. 246 00:22:50,827 --> 00:22:53,789 Ari, ezt rögzítem. 247 00:22:54,539 --> 00:22:55,749 Veled is így van, Janna. 248 00:22:56,708 --> 00:22:58,502 És ez befolyásolhatja itt tartózkodását. 249 00:23:00,045 --> 00:23:03,382 Lehet, hogy ajánlanunk kell hosszabbítás mindkettőtöknek. 250 00:23:03,757 --> 00:23:08,303 Mert lehet, hogy további kell ülések és gyógyszerek. 251 00:23:08,470 --> 00:23:10,680 Asszonyom, kérem... 252 00:23:11,181 --> 00:23:12,849 Kérem, ezúttal engedje el? 253 00:23:13,642 --> 00:23:16,228 Asszonyom, az én hibám. 254 00:23:20,690 --> 00:23:24,069 Csak magammal húztam Arit, hogy menjek ki. 255 00:23:25,028 --> 00:23:27,072 Csak szerettem volna valakivel lenni. 256 00:23:28,073 --> 00:23:30,158 - Nem az ő hibája. -Janna... 257 00:23:32,953 --> 00:23:35,747 Ari, ez az utolsó heted itt. 258 00:23:36,289 --> 00:23:40,502 Szóval remélem sikerül a legtöbbet meggyógyítani 259 00:23:40,961 --> 00:23:43,171 és nyisd meg felém, hogy segíthessek. 260 00:23:44,297 --> 00:23:45,674 És te, Janna, 261 00:23:46,258 --> 00:23:48,885 Remélem ez lesz a utoljára ez történik. 262 00:23:50,262 --> 00:23:54,057 Időt kell szakítania, hogy beszéljen velem így segíthetek. 263 00:23:54,182 --> 00:23:54,891 Szükséged van rá. 264 00:23:55,684 --> 00:23:56,560 megígérem. 265 00:23:59,729 --> 00:24:00,689 Janna, 266 00:24:01,481 --> 00:24:02,899 miért csináltad? 267 00:24:04,067 --> 00:24:06,027 Hé, túl komolyan gondolod. 268 00:24:07,028 --> 00:24:07,988 Gyerünk, ez nem semmi. 269 00:24:08,864 --> 00:24:09,698 rendben van. 270 00:24:10,490 --> 00:24:12,325 De mi lesz most történik veled? 271 00:24:13,660 --> 00:24:15,579 Ari, mitől félsz? 272 00:24:16,079 --> 00:24:17,581 Hogy itt hosszabbíthatok? 273 00:24:20,750 --> 00:24:22,002 Ez még jobb. 274 00:24:23,378 --> 00:24:26,214 igazából nincs semmim vár rám kint. 275 00:24:26,214 --> 00:24:27,799 Senki nincs odakint értem. 276 00:24:28,758 --> 00:24:32,179 Itt jobb. Békésebb. 277 00:24:33,555 --> 00:24:35,765 És nem is kell Gondolj bármire. 278 00:24:39,019 --> 00:24:39,603 Látod? 279 00:24:40,228 --> 00:24:42,063 Szóval ne törődj vele többé. 280 00:24:44,191 --> 00:24:45,358 Köszönöm, Janna. 281 00:24:48,528 --> 00:24:49,237 Ne említse meg. 282 00:29:52,457 --> 00:29:54,876 Halljuk Arit. 283 00:30:06,846 --> 00:30:10,475 Jól aludtam tegnap éjjel, szóval amikor felébredtem, 284 00:30:10,475 --> 00:30:13,061 - olyan jó érzés volt. -Igazán felfrissült. 285 00:30:13,061 --> 00:30:14,270 Igen! És... 286 00:30:15,104 --> 00:30:18,942 tényleg ízlelgettem a hideg víz mostanában. 287 00:30:18,942 --> 00:30:21,528 Mindent áldásnak érzek. 288 00:30:34,666 --> 00:30:36,292 Boldog érettségit! 289 00:30:39,712 --> 00:30:41,256 Hé, vigyázz, oké? 290 00:30:42,173 --> 00:30:43,049 Neked is. 291 00:30:44,384 --> 00:30:46,594 Próbálj meg nem kisurranni túl gyakran, jó? 292 00:30:48,221 --> 00:30:49,180 Igen, asszonyom! 293 00:30:49,722 --> 00:30:50,557 Ha azt mondod. 294 00:30:51,724 --> 00:30:53,017 -Hiányozni fogsz. - Megvárlak… 295 00:30:54,143 --> 00:30:55,478 Megvárlak kint, jó? 296 00:30:56,896 --> 00:30:59,107 Természetesen. jövök megkereslek. 297 00:31:02,026 --> 00:31:03,486 hiányozni fogsz. 298 00:31:04,237 --> 00:31:05,488 nekem is hiányozni fogsz. 299 00:31:10,827 --> 00:31:12,078 Kopp kopp. 300 00:31:13,413 --> 00:31:14,247 Készen állsz, Ari? 301 00:31:14,664 --> 00:31:15,540 Igen, asszonyom. 302 00:31:19,168 --> 00:31:20,211 Hadd segítsek. 303 00:31:42,108 --> 00:31:44,152 Ari, drágám, gyere egyél. 304 00:31:56,581 --> 00:31:59,167 Bocs, kicsit megmozdultam néhány cucc a szobádban. 305 00:31:59,667 --> 00:32:01,794 Kitakarítottam, amíg elmentél. 306 00:32:02,629 --> 00:32:05,173 Én is követtem az utasításokat 307 00:32:05,465 --> 00:32:07,884 hogy eltávolítsunk mindent, amit lehetett kiváltja a visszaesését. 308 00:32:08,927 --> 00:32:09,677 Köszönöm, Ma. 309 00:32:11,220 --> 00:32:14,432 Ari... Remélem, már jobban vagy. 310 00:32:16,309 --> 00:32:20,355 Remélem érti, miért mi hozott téged oda. 311 00:32:21,940 --> 00:32:23,900 A saját érdekedben volt. 312 00:32:25,276 --> 00:32:26,986 Remélem nem haragszol ránk ezért. 313 00:32:28,905 --> 00:32:29,822 Rendben van, anya. 314 00:32:30,865 --> 00:32:32,283 És végül... 315 00:32:33,451 --> 00:32:35,912 Tudom, hogy nem fog elmúlni csak úgy, 316 00:32:35,912 --> 00:32:38,081 mert csak rehabon voltál két hétig. 317 00:32:39,332 --> 00:32:42,293 De kérlek, Ari. Próbáld ki a legjobbat. 318 00:32:45,046 --> 00:32:45,880 Isten hozott újra. 319 00:32:48,758 --> 00:32:51,219 - Egyél. - A te főzésed tényleg a legjobb, anya. 320 00:33:26,337 --> 00:33:27,922 mit keresel itt? 321 00:33:28,715 --> 00:33:29,590 eljöttem hozzád. 322 00:33:31,092 --> 00:33:32,802 Honnan tudtad, hogy visszatértem? 323 00:33:33,219 --> 00:33:36,723 A központba mentem. Láttam Jannát és azt mondta már otthon voltál. 324 00:33:38,474 --> 00:33:39,350 bébi... 325 00:33:41,269 --> 00:33:44,731 Nem jöttél hozzám az éjszaka után láttuk egymást. 326 00:33:45,273 --> 00:33:47,900 Kicsim, sajnálom. Épp vészhelyzetem volt. 327 00:33:48,317 --> 00:33:50,528 Az autóm elromlott, így nem tudtam elmenni. 328 00:33:50,903 --> 00:33:53,239 De még mindig mentem a következőre nap csak látni téged. 329 00:33:54,949 --> 00:33:55,491 Igazán? 330 00:33:55,658 --> 00:33:56,826 Igen, ígérem. 331 00:33:57,243 --> 00:33:58,745 De akkor te és Janna nem voltál ott. 332 00:33:59,912 --> 00:34:02,832 Reméltem, hogy ott leszel másnap este, de nem szerencsés. 333 00:34:04,125 --> 00:34:08,087 - Elkaptak minket, hogy kiosontunk. -Igen Janna mesélt erről. 334 00:34:10,798 --> 00:34:13,551 Kicsim, tudod, hogy szeretlek, igaz? Tudod, ugye? 335 00:34:14,218 --> 00:34:15,970 Bármit megtennék, hogy láthassalak. 336 00:34:16,596 --> 00:34:19,891 Sajnálom... csak nagyon hiányoztál. 337 00:34:20,183 --> 00:34:24,687 Kicsim, nekem is hiányoztál. Legalábbis most több időt tölthetünk együtt. 338 00:38:56,792 --> 00:38:57,877 szeretlek. 339 00:39:05,926 --> 00:39:06,969 -Kisbaba? -Hmm? 340 00:39:07,178 --> 00:39:09,263 Portia megtudta, hogy visszatértél. 341 00:39:10,014 --> 00:39:12,141 Uh... holnap lesz a születésnapja. 342 00:39:12,933 --> 00:39:14,101 Azt mondta, bulit rendez. 343 00:39:14,935 --> 00:39:15,519 Akarsz jönni? 344 00:39:18,022 --> 00:39:19,023 Nincs kedvem menni, bébi. 345 00:39:20,274 --> 00:39:23,194 Akár csak beugrani? Csak üdvözöld őt. 346 00:39:24,028 --> 00:39:26,489 Tudod, hogy soha nem hiányoztad legjobb barátja születésnapja. 347 00:39:26,947 --> 00:39:28,324 Így? Jól vagy, kicsim? 348 00:39:32,203 --> 00:39:33,788 Maradunk egy kicsit, jó? 349 00:39:34,872 --> 00:39:38,209 Ráadásul ez egy lehetőség számomra hogy neki is kárpótoljon. 350 00:39:39,418 --> 00:39:40,294 Rendben van. 351 00:39:48,803 --> 00:39:52,473 Jobbra? És amit mondott, az olyan vicces volt... 352 00:39:52,848 --> 00:39:54,767 igaz? mondtam neked... 353 00:39:54,767 --> 00:39:57,144 - Mi újság? mi újság? mi újság? -Hé! 354 00:39:58,312 --> 00:40:01,357 -Szia kicsim! -Gyerünk. Gyerünk, jó szart... 355 00:40:01,690 --> 00:40:03,109 - Mi ez? -Gyere, megkaptalak. 356 00:40:03,109 --> 00:40:05,027 - Kicsim, visszajövök. - Nem, maradj itt... 357 00:40:05,319 --> 00:40:07,196 Kicsim, csak egy kicsit. Mindjárt visszajövök, ígérem. 358 00:40:08,489 --> 00:40:09,907 Hé, kicsim... 359 00:40:10,241 --> 00:40:12,410 hogy vagy? hogy voltál? 360 00:40:12,410 --> 00:40:14,578 Jól vagyok... Boldog születésnapot! 361 00:40:14,578 --> 00:40:16,205 -Mi? -Boldog szülinapot! 362 00:40:16,205 --> 00:40:19,166 Köszönöm. Köszönöm! Tudod, Nagyon örülök, hogy itt vagy. 363 00:40:19,166 --> 00:40:21,961 Természetesen te vagy az! De csak egy kicsit maradok, oké? 364 00:40:21,961 --> 00:40:24,338 -Miért? - Ez csak… 365 00:40:25,047 --> 00:40:27,967 -Csak nagyon be akartam ugrani. -Rendben. Bármi. 366 00:40:27,967 --> 00:40:31,804 Amíg itt vagy, annyira boldog vagyok... Nagyon boldog vagyok, kicsim! 367 00:40:32,012 --> 00:40:35,891 Gyere, bemutatlak neked más barátok. Gyerünk, gyere ide. 368 00:40:37,059 --> 00:40:39,687 Várj... hadd ragadjak gyorsan valamit. 369 00:40:39,895 --> 00:40:42,857 Foglaljon helyet, és mindjárt ott leszek, oké? 370 00:40:42,857 --> 00:40:44,191 - Oké... -Majd találkozunk kicsim... 371 00:40:44,400 --> 00:40:46,110 Köszönöm... Köszönöm! 372 00:40:51,615 --> 00:40:53,409 Ah, köszönöm... 373 00:42:34,385 --> 00:42:35,469 Ma... 374 00:42:39,181 --> 00:42:41,267 Mi történt azzal, amiről beszéltünk? 375 00:42:44,270 --> 00:42:49,191 Nem mondtam, hogy ne lássa Tristant? 376 00:42:50,276 --> 00:42:51,944 Minek kell még történnie veled? 377 00:42:56,282 --> 00:42:59,785 Ari, kérlek... Hagyd abba... 378 00:43:00,744 --> 00:43:02,496 Segíts magadon. 379 00:43:05,874 --> 00:43:06,792 Ez is elég, anya… 380 00:43:08,544 --> 00:43:13,132 Csak küldj vissza a rehabilitációra így nem kell többet foglalkoznia velem. 381 00:43:14,300 --> 00:43:16,176 Így nem leszek többé teher. 382 00:43:19,138 --> 00:43:19,930 Sajnálom, anya… 383 00:43:21,765 --> 00:43:23,142 elrontottam. 384 00:43:41,535 --> 00:43:44,204 -Kisbaba. -Szia kicsim. mi a baj? Hogy vagy? 385 00:43:46,790 --> 00:43:49,209 Anyám rájött, mit tegnap este történt. 386 00:43:49,627 --> 00:43:52,504 Eleve nem kellett volna oda mennem. 387 00:43:53,297 --> 00:43:55,799 Kicsim, sajnálom. Mi történt? 388 00:43:59,261 --> 00:44:02,389 - Visszamegyek a központba. -Mi? Újra? 389 00:44:03,432 --> 00:44:06,393 Ezt komolyan kell vennem. Neked is kellene. 390 00:44:06,852 --> 00:44:08,896 Ezt ki kell javítanunk. 391 00:44:09,313 --> 00:44:11,398 bébi, nem értem. 392 00:44:13,442 --> 00:44:17,655 Gondoltam, gyere velem. Nézzünk be mindketten a központba. 393 00:44:17,655 --> 00:44:18,864 Huh? Miért? 394 00:44:21,241 --> 00:44:24,119 Édesem, hogy működjön ez a kapcsolat, 395 00:44:24,912 --> 00:44:27,790 mindkettőnknek rendbe kell hoznunk magunkat. 396 00:44:28,499 --> 00:44:32,503 Ez nem csak nekünk szól. Ez neked is így van jóban lehet anyámmal. 397 00:44:32,795 --> 00:44:34,672 Azt akarja, hogy szakítsak veled. 398 00:44:35,381 --> 00:44:38,092 De kérem, bizonyítsuk be, hogy téved. 399 00:44:38,592 --> 00:44:39,968 Jöjjön velem. 400 00:44:45,808 --> 00:44:47,059 Ha igazán szeretsz, 401 00:44:47,810 --> 00:44:49,186 jössz velem. 402 00:45:13,210 --> 00:45:15,921 Édesem, nem oszthatnánk meg egy szobát? 403 00:45:16,171 --> 00:45:17,589 Őrült vagy, bébi. 404 00:45:17,840 --> 00:45:21,552 Természetesen nem. A lényeg, hogy együtt vagyunk. 405 00:45:21,677 --> 00:45:23,679 Köszönöm, hogy velem jöttél. 406 00:45:27,725 --> 00:45:30,936 Ari! OMG, visszatértél! 407 00:45:35,190 --> 00:45:36,191 hiányoztál. 408 00:45:36,859 --> 00:45:38,193 nekem is hiányoztál. 409 00:45:41,989 --> 00:45:42,865 Neked is? 410 00:45:43,657 --> 00:45:45,117 Ari meggyőzött. 411 00:45:46,910 --> 00:45:48,287 Miért? Mi történt? 412 00:45:48,871 --> 00:45:52,750 Azon kívül, hogy hiányzik a nyugalom 413 00:45:52,750 --> 00:45:55,002 és a rehabilitáció csendje, 414 00:45:55,919 --> 00:45:56,837 Volt egy visszaesésem. 415 00:45:57,838 --> 00:46:00,090 Múltkor olyan gyorsan elmentél. 416 00:46:00,507 --> 00:46:02,217 Ez nem sokat segített volna. 417 00:46:02,926 --> 00:46:05,888 Pontosan, szóval újra itt vagyok. 418 00:46:06,388 --> 00:46:07,848 nem tudom, ezúttal meddig. 419 00:46:08,557 --> 00:46:10,267 Tristant hoztam magammal. 420 00:46:12,478 --> 00:46:13,812 Ő az, aki a rossz hatással rád? 421 00:46:13,896 --> 00:46:15,105 Hé! nem én vagyok. 422 00:46:15,939 --> 00:46:17,608 Tudod, mindketten egyformák vagytok. 423 00:46:18,525 --> 00:46:19,943 Mindketten szeretitek tagadni dolgokat. 424 00:46:21,570 --> 00:46:24,114 Mivel rossz befolyásnak neveztél... 425 00:46:24,865 --> 00:46:26,325 Rossz hatással leszek mindkettőtökre. 426 00:46:27,159 --> 00:46:27,659 Huh? 427 00:46:27,701 --> 00:46:28,494 bújjunk ki. 428 00:46:30,496 --> 00:46:32,873 Mutassuk meg Tristannak, hogyan csináljuk. 429 00:46:33,123 --> 00:46:34,875 -Janna. - Benne vagyok. 430 00:46:35,334 --> 00:46:37,169 Benne van. Menjünk. 431 00:46:39,588 --> 00:46:40,923 Tudod, Ari 432 00:46:41,173 --> 00:46:44,384 mivel semmi sem vagy várom a rehabilitációt 433 00:46:45,385 --> 00:46:47,596 és ha a szankcióját meghosszabbítják, 434 00:46:47,888 --> 00:46:48,889 miért nem? 435 00:46:51,767 --> 00:46:53,143 Ez az utolsó alkalom. 436 00:46:54,770 --> 00:46:56,480 Ígérem, nem fogunk elkapni. 437 00:46:58,398 --> 00:47:00,901 - Oké, jó. -Rendben. 438 00:47:07,866 --> 00:47:10,035 Tudod, nagyon örülök, hogy itt vagy. 439 00:47:11,036 --> 00:47:12,329 Megint velem van valaki. 440 00:47:14,873 --> 00:47:18,210 Természetesen. De nem mondtad, 441 00:47:19,002 --> 00:47:20,087 ez az utolsó alkalom? 442 00:47:20,587 --> 00:47:21,380 Nos, 443 00:47:22,464 --> 00:47:23,799 Nincs kinek titkolnom 444 00:47:23,799 --> 00:47:25,259 találkozzunk többé kint. 445 00:47:26,426 --> 00:47:28,554 Tristan már itt van, és te is. 446 00:47:28,887 --> 00:47:30,848 Nem kell többé kiosonni. 447 00:47:31,682 --> 00:47:34,142 - Szép, igaz? -Jaj, megint jön a prédikáció. 448 00:47:35,727 --> 00:47:36,812 De tudod mit, 449 00:47:37,271 --> 00:47:39,022 amikor elmentél, nagyon küzdöttem. 450 00:47:39,022 --> 00:47:40,232 Pszt, gyerünk. 451 00:47:41,608 --> 00:47:42,943 nem kell gondolkodnia arról már. 452 00:47:43,026 --> 00:47:43,944 most itt vagyok. 453 00:47:43,944 --> 00:47:44,903 És nem csak én... 454 00:47:44,903 --> 00:47:45,821 Tristan is itt van. 455 00:47:45,821 --> 00:47:47,155 Látod? Nyertünk még egyet. 456 00:51:27,334 --> 00:51:30,337 Örülök, hogy a visszatérést választottad a történtek után. 457 00:51:31,046 --> 00:51:32,047 Ez a jobb. 458 00:51:33,465 --> 00:51:35,717 Jó, hogy elhoztad Tristant is. 459 00:51:37,511 --> 00:51:40,138 Tudtam, hogy neki is segítségre van szüksége. 460 00:51:40,472 --> 00:51:42,933 Köszönöm, hogy meggyőzted. 461 00:51:43,100 --> 00:51:46,812 Remélem sikerül meggyőzni Jannát is. 462 00:51:47,979 --> 00:51:49,606 Még mindig nem fog beszélni? 463 00:51:50,190 --> 00:51:50,941 Még nem. 464 00:51:51,483 --> 00:51:52,109 De talán te... 465 00:51:52,484 --> 00:51:55,112 Talán meg tudod győzni hogy segíthessünk neki. 466 00:52:02,410 --> 00:52:02,953 bébi, 467 00:52:03,954 --> 00:52:05,247 láttad Jannát? 468 00:52:05,956 --> 00:52:07,457 Nem. Elment egy ideje. 469 00:52:15,674 --> 00:52:16,341 Janna! 470 00:52:42,868 --> 00:52:43,493 Janna! 471 00:52:44,744 --> 00:52:45,370 Kisbaba. 472 00:52:46,371 --> 00:52:47,831 Mi történt? 473 00:52:50,959 --> 00:52:53,712 Korábban mentem a klinikára. 474 00:52:57,883 --> 00:52:59,593 Huh? Hogyan... 475 00:53:04,264 --> 00:53:06,349 Mert ha a másik estéről... 476 00:53:06,683 --> 00:53:08,059 nem jelenne meg ilyen gyorsan. 477 00:53:09,686 --> 00:53:12,814 Lefeküdtél valaki mással? mielőtt idejöttünk? 478 00:53:15,358 --> 00:53:15,984 Hé! 479 00:53:18,570 --> 00:53:19,613 Hé, mi történik? 480 00:53:21,740 --> 00:53:23,325 Tristan, tudsz erről valamit? 481 00:53:34,961 --> 00:53:36,421 Ti ketten láttátok egymást... 482 00:53:37,756 --> 00:53:38,882 amíg elmentem? 483 00:53:40,258 --> 00:53:43,220 Ne mondd, hogy történt valami kettőtök között? 484 00:53:50,518 --> 00:53:51,686 Bocs, Ari. 485 00:53:52,187 --> 00:53:53,313 az én hibám. 486 00:53:53,313 --> 00:53:55,398 - Mi a fene Janna! - Kérem, hagyja abba. 487 00:53:57,442 --> 00:53:59,986 Miért is Tristan? Miért? 488 00:54:00,737 --> 00:54:02,864 Kérem, hagyja abba. sajnálom. 489 00:54:02,864 --> 00:54:04,950 Elnézést? Elnézést? 490 00:54:06,159 --> 00:54:06,993 Hát mit gondol? 491 00:54:07,285 --> 00:54:09,204 Valami történt köztem és Janna is. 492 00:54:12,207 --> 00:54:15,293 Ezért másnap este annyira élvezted. 493 00:54:15,293 --> 00:54:17,212 Amikor megcsókolt, még csak meg sem riadtál. 494 00:54:19,339 --> 00:54:21,549 Hát a francba. Nézd, mi történt. 495 00:54:22,968 --> 00:54:24,511 Teherbe ejtetted. 496 00:54:31,559 --> 00:54:32,644 És te... 497 00:54:33,270 --> 00:54:34,771 Kicsim, állj le, kérlek. 498 00:54:35,063 --> 00:54:37,732 Te... Bíztam benned. 499 00:54:38,358 --> 00:54:39,734 A barátom voltál. 500 00:54:39,943 --> 00:54:41,403 Miért kellett nekünk lennünk? 501 00:54:42,153 --> 00:54:43,780 Hagytuk, hogy becsapjon minket. 502 00:54:45,448 --> 00:54:46,241 Tudod mit? 503 00:54:47,033 --> 00:54:48,868 Az exednek igaza volt. 504 00:54:49,369 --> 00:54:51,079 Segítségre van szüksége, 505 00:54:51,329 --> 00:54:54,124 ahelyett, hogy kezelné ezt a helyet nyaralásként. 506 00:54:54,874 --> 00:54:56,334 Mit fogsz most csinálni? 507 00:54:56,543 --> 00:54:57,627 mi a terved? 508 00:55:00,005 --> 00:55:00,839 Engedj el engem. 509 00:55:09,055 --> 00:55:10,890 Janna! 510 00:55:12,058 --> 00:55:13,018 Tristan... 511 00:55:14,102 --> 00:55:15,145 Elfutott. 512 00:55:15,145 --> 00:55:16,855 Minden holmiját magával vitte. 513 00:55:18,773 --> 00:55:21,609 Micsoda seggfej. Mindent, amit tud hogyan kell élvezni az életet. 514 00:55:22,610 --> 00:55:24,237 Az a gyáva. 515 00:55:25,196 --> 00:55:27,324 Csak anyámra kellett volna hallgatnom. 516 00:55:29,576 --> 00:55:30,452 Ez az én hibám. 517 00:55:31,828 --> 00:55:33,079 Ha nem én lennék 518 00:55:33,079 --> 00:55:34,456 nem találkoztatok volna. 519 00:55:35,957 --> 00:55:37,917 Akkor ebből semmi nem történt volna. 520 00:55:39,336 --> 00:55:42,464 Gyerünk, Ari. Ez nem a te hibád. 521 00:55:42,756 --> 00:55:43,882 Ez volt az én választásom. 522 00:55:45,050 --> 00:55:46,426 ezt kijavítom. 523 00:55:49,304 --> 00:55:50,472 Végül! 524 00:55:51,514 --> 00:55:54,267 Szóval, miről akarsz beszélni? 525 00:55:56,478 --> 00:55:57,395 függő vagyok. 526 00:55:58,146 --> 00:55:59,564 Szexfüggő vagyok. 527 00:56:01,608 --> 00:56:03,943 Köszönöm ezt elismerve, Janna. 528 00:56:04,736 --> 00:56:06,488 Kérhetek valamit? 529 00:56:06,738 --> 00:56:10,909 Mit érzel mikor szexelsz? 530 00:56:11,910 --> 00:56:13,119 Jó érzés. 531 00:56:14,621 --> 00:56:17,165 Folyton arra az érzésre vágysz. 532 00:56:18,541 --> 00:56:20,627 De mélyebb szinten... 533 00:56:21,836 --> 00:56:26,383 Szerinted miért? Mit ad ez neked? 534 00:56:28,051 --> 00:56:31,179 Talán ez az egyetlen alkalom Úgy érzem, nem vagyok egyedül. 535 00:56:34,099 --> 00:56:35,433 Mert egyedül nőttem fel. 536 00:56:36,601 --> 00:56:38,269 Mióta felfedeztem a szexet, 537 00:56:38,728 --> 00:56:41,606 olyan, mint amikor végre úgy éreztem valódi kapcsolat. 538 00:56:42,774 --> 00:56:45,652 Mintha emberek lennének értem. 539 00:56:47,404 --> 00:56:48,822 Szóval tovább kerestem. 540 00:56:51,032 --> 00:56:53,660 Mert nem akarom egyedül érzi magát többé. 541 00:56:54,411 --> 00:56:56,913 Azt hallottam, hogy gyereket szülsz, Janna? 542 00:57:00,875 --> 00:57:02,794 Igen, hát... 543 00:57:03,795 --> 00:57:04,754 Váratlan volt… 544 00:57:07,006 --> 00:57:08,133 szexeltem. 545 00:57:10,176 --> 00:57:13,555 Janna, most más az életed. 546 00:57:14,180 --> 00:57:15,598 most van valakid... 547 00:57:16,182 --> 00:57:17,934 valakivel lenni. 548 00:57:19,769 --> 00:57:22,814 Remélem találsz új prioritásokat az életedben, 549 00:57:23,773 --> 00:57:26,359 vagy új célt. 550 00:57:28,278 --> 00:57:32,866 Tudom, hogy nem csak te vagy tovább fogsz gondolni. 551 00:57:33,575 --> 00:57:35,660 Tudnia kell a prioritásait. 552 00:57:37,078 --> 00:57:41,332 Azt javaslom, hogy lassan helyezze át a fókuszt a babán 553 00:57:41,332 --> 00:57:44,711 és ügyeljen rá tőle vagy tőle. 554 00:57:45,879 --> 00:57:47,714 Ez csak a kezdet, Janna. 555 00:57:48,590 --> 00:57:50,967 Tudom, hogy jobban leszel. 556 00:58:04,439 --> 00:58:06,941 Ari, beszélhetek veled? 557 00:58:16,326 --> 00:58:18,119 Még egyszer sajnálom a történteket. 558 00:58:18,870 --> 00:58:20,747 Már beszéltem a tanácsadóval. 559 00:58:28,004 --> 00:58:31,841 Rendben kell lenned mielőtt a baba megérkezik. 560 00:58:33,176 --> 00:58:34,761 A babának. 561 00:58:38,640 --> 00:58:42,769 Janna, segítek… 562 00:58:43,102 --> 00:58:45,855 Még ha az a bunkó Tristan nem is lép fel, 563 00:58:47,357 --> 00:58:48,816 nem hagylak el. 564 00:58:50,652 --> 00:58:53,738 Ez a gyerek nem a te terhed csak Tristan miatt. 565 00:58:55,073 --> 00:58:56,449 Nem csináltál semmi rosszat. 566 00:58:57,742 --> 00:58:59,869 Nem vagy köteles ezt megtenni. 567 00:59:02,830 --> 00:59:04,415 Nem, Janna, mert… 568 00:59:05,124 --> 00:59:06,793 elhagyott mindkettőnket. 569 00:59:08,211 --> 00:59:10,880 Kik fognak még segíteni egymásnak ha nem mi ketten? 570 00:59:13,341 --> 00:59:16,302 Tudod, ha egyszer kijutunk innen, 571 00:59:18,388 --> 00:59:20,682 akkor is veled leszek. 572 00:59:47,792 --> 00:59:50,336 Hé! Mélyen gondolkodsz. 573 00:59:51,421 --> 00:59:53,131 Azt hittem, nem fogsz megjelenni. 574 00:59:53,756 --> 00:59:54,591 viccelsz? 575 00:59:56,050 --> 01:00:00,513 Megmondtam, mielőtt nem hagylak el és izgatottan várom a babánkat! 576 01:00:10,315 --> 01:00:11,941 Köszönöm...