1
00:00:37,800 --> 00:00:40,007
ሴት፡ <i>ይህ የፋርስ ግዛት ነው...</i>

2
00:00:40,240 --> 00:00:42,368
<i>...ዛሬ ኢራን በመባል ይታወቃል።</i>

3
00:00:43,280 --> 00:00:47,330
ለ2500 ዓመታት ይህች ምድር ተገዛች።
በተከታታይ ነገሥታት...</i>

4
00:00:47,520 --> 00:00:49,045
<i>...ሻህስ በመባል ይታወቃል።</i>

5
00:00:50,320 --> 00:00:54,723
በ1950 የኢራን ህዝብ መረጠ
መሐመድ ሞሳዴግ...</i>

6
00:00:54,880 --> 00:00:57,247
<i>...አለማዊ ዲሞክራት እንደ ጠቅላይ ሚኒስትር

7
00:00:58,520 --> 00:01:01,683
<i>ብሪቲሽ እና ዩ.ኤስ.
የፔትሮሊየም ይዞታዎች...</i>

8
00:01:01,840 --> 00:01:04,810
<i>... የኢራንን ዘይት ወደ ህዝቦቿ መመለስ</i>

9
00:01:06,000 --> 00:01:07,764
<i>ነገር ግን በ1953...</i>

10
00:01:07,960 --> 00:01:12,568
<i>...አሜሪካ እና ታላቋ ብሪታንያ መሐንዲስ ፈጠሩ
ሞሳዴግን ከስልጣን ያወረደው መፈንቅለ መንግስት...</i>

11
00:01:12,720 --> 00:01:15,724
<i>...እና ሬዛ ፓህላቪን እንደ ሻህ ጫን።</i>

12
00:01:17,040 --> 00:01:20,487
<i>ወጣቱ ሻህ ይታወቅ ነበር።
ለብልጥነት እና ከመጠን በላይ</i>

13
00:01:20,840 --> 00:01:23,525
<i>ሚስቱ በወተት እንደምትታጠብ ተወራ...</i>

14
00:01:23,720 --> 00:01:27,645
<i>... ሻህ ምሳውን እየበላ
በኮንኮርድ ከፓሪስ ገብቷል።</i>

15
00:01:29,080 --> 00:01:30,445
<i>ህዝቡ ተርቧል።</i>

16
00:01:33,080 --> 00:01:35,970
ሻህ ጨካኝነቱ ስልጣኑን ጠብቋል
የውስጥ ፖሊስ፡</i>

17
00:01:36,640 --> 00:01:37,880
<i>ሳቫክ።</i>

18
00:01:38,400 --> 00:01:41,643
<i>የማሰቃየት እና የፍርሃት ዘመን ተጀመረ።</i>

19
00:01:43,920 --> 00:01:47,322
<i>ከዚያም ዘመቻ ጀመረ
ኢራንን ምዕራባዊ ለማድረግ...</i>

20
00:01:48,320 --> 00:01:52,120
<i>... ባብዛኛው ባህላዊ ሺዓን ያስቆጣ
የህዝብ ብዛት</i>

21
00:01:52,760 --> 00:01:57,084
በ1979 የኢራን ህዝብ
ሻህ</i>ን ገልብጧል

22
00:01:59,040 --> 00:02:03,204
<i>የተሰደደው የሃይማኖት አባት አያቶላ ኩሚኒ
ኢራንን ለመግዛት ተመለሱ</i>

23
00:02:06,400 --> 00:02:11,167
ወደ ውጤት-ማስተካከያ ወርዷል፣
የሞት ቡድን እና ትርምስ</i>

24
00:02:11,400 --> 00:02:13,368
(ብዙ ሰዎች ሳይገለጡ ይጮኻሉ)

25
00:02:14,440 --> 00:02:18,126
በካንሰር መሞት፣
ሻህ ጥገኝነት ተሰጥቶት በ U.S.</i>

26
00:02:20,040 --> 00:02:23,726
የኢራን ህዝብ ወደ ጎዳና ወጣ
ከአሜሪካ ኤምባሲ ውጭ...</i>

27
00:02:23,880 --> 00:02:26,486
<i>... ሻህ እንዲመለስ በመጠየቅ...</i>

28
00:02:26,640 --> 00:02:27,971
<i>...ሞከረ...</i>

29
00:02:28,880 --> 00:02:30,291
<i>...እና ተሰቀለ።</i>

30
00:02:30,440 --> 00:02:34,286
በእውነተኛ ታሪክ ላይ የተመሰረተ።

31
00:02:34,440 --> 00:02:38,331
የአሜሪካ ኤምባሲ፣ ኢራን - ህዳር 4፣ 1979

32
00:02:39,040 --> 00:02:41,042
(የሕዝብ ዝማሬ
በውጪ ቋንቋ)

33
00:03:39,520 --> 00:03:42,490
ካርኒቫል ዛሬ ትንሽ ትልቅ ነው, እንዴ?

34
00:03:44,000 --> 00:03:46,924
ዊንዶውስ መሆን አለበት
ጥይት መከላከያ፣ አይደል?

35
00:03:47,120 --> 00:03:49,122
ደህና፣ ተፈትነው አያውቁም።

36
00:03:49,360 --> 00:03:53,763
ኮራ: መጨረስ ብቻ ያስፈልግዎታል
ይህንን ክፍል እዚህ መሙላት.

37
00:03:53,960 --> 00:03:55,724
ቪዛዎን ማካሄድ እንችላለን።

38
00:03:55,960 --> 00:03:57,928
(ዝማሬው ከውጪ ይቀጥላል)

39
00:04:18,920 --> 00:04:21,127
(በውጭ ቋንቋ የሚናገሩ ወንዶች
በራዲዮ ላይ)

40
00:04:31,680 --> 00:04:34,126
(የሕዝብ ጩኸት)

41
00:04:38,040 --> 00:04:40,441
(ዝማሬ ይቀጥላል)

42
00:04:45,560 --> 00:04:49,121
የተወሰነ ደህንነት እንፈልጋለን።
አዎ, የእርስዎ ኃላፊነት ነው.

43
00:04:49,280 --> 00:04:50,486
ከግድግዳ በላይ ናቸው።

44
00:04:50,680 --> 00:04:53,411
ሁላችንም መለያየት አለብን።
ቢሮዬን ልዘጋው ነው።

45
00:05:04,440 --> 00:05:06,647
(መጮህ እና ዝማሬ)

46
00:05:13,320 --> 00:05:14,401
አን
ኦ አምላኬ።

47
00:05:15,360 --> 00:05:17,522
መርከበኞች ወደ ቁጥር አንድ. ወደ ኋላ ውደቁ።

48
00:05:17,680 --> 00:05:21,207
- የሚሰማኝ አለ? እርዳታ እንፈልጋለን።
- አሁን ፖሊስ እፈልጋለሁ. አሁን፣ እባክህ!

49
00:05:21,360 --> 00:05:23,044
- የሱስ።
ኮራ: - ማንም ሊሰማኝ ይችላል?

50
00:05:23,200 --> 00:05:25,043
ስኮት
ጥሰት ነበር።

51
00:05:26,440 --> 00:05:27,885
ሁሉንም ነገር ያቃጥሉ! አሁን ያቃጥሉት!

52
00:05:28,040 --> 00:05:30,771
ደህና ፣ ሁሉንም ነገር አቃጥለው!
ሁሉም ፋይሎች ፣ የፋይል ካቢኔ ፣ ደህና።

53
00:05:45,680 --> 00:05:47,842
እዚህ ጋ ጋሪ እናምጣ። ሁሉንም ያቃጥሉ.
በል እንጂ።

54
00:05:48,000 --> 00:05:50,890
ሴት ልጅ: ሁሉንም ነገር አቃጥል!
ክፍሎቹን ያቃጥሉ! ሁሉም ነገር!

55
00:05:55,360 --> 00:05:57,089
ጎላሲንስኪ፡
<i>ማንንም አትተኩስ።</i>

56
00:05:57,280 --> 00:06:00,011
<i>የሴት ዉሻ ልጅ መሆን አትፈልግም።
የ<i>ጦርነትን</i> የጀመረው።

57
00:06:00,160 --> 00:06:01,924
<i>የተመደበው ለማቃጠል አንድ ሰዓት ያስፈልጋቸዋል።</i>

58
00:06:02,960 --> 00:06:04,007
እንድትይዝ እፈልጋለሁ።

59
00:06:04,160 --> 00:06:08,210
አንድን ሰው ብትተኩስ ይገድላሉ
እዚህ እያንዳንዳችን።

60
00:06:17,360 --> 00:06:20,091
እያልኩህ ነው።
የምንሄድ ከሆነ አሁን መሄድ አለብን።

61
00:06:20,240 --> 00:06:23,847
- እሺ, ውሳኔ ማድረግ አለብን ...
- የኢራን ፖሊስ እስኪመጣ መጠበቅ እንችላለን?

62
00:06:24,000 --> 00:06:26,480
አይ፣ ፖሊስ እየመጣ አይደለም።
45 ደቂቃ ሆኖታል።

63
00:06:26,640 --> 00:06:29,644
- እንዴት ያውቃሉ?
- ፖሊስ ስራቸውን ትተዋል።

64
00:06:29,800 --> 00:06:32,121
ፖሊስ ካልመጣ ፣
ከዚያም ሠራዊቱ ይመጣል.

65
00:06:32,320 --> 00:06:34,641
ጠቅላይ ሚኒስትሩ አይፈቅድም።
ኤምባሲው ይወሰድ።

66
00:06:34,800 --> 00:06:38,964
ጠቅላይ ሚኒስትሩ ነገ ሊመጡ ይችላሉ, ግን እ.ኤ.አ
ኮሚቴ ዛሬ እዚህ አሉ። ስለዚህ መልቀቅ አለብን።

67
00:06:39,160 --> 00:06:41,242
እዩኝ. ማንም አይመጣም.

68
00:06:41,440 --> 00:06:42,521
(ሁሉም ጩኸት)

69
00:06:42,680 --> 00:06:45,445
AHERN: የጠረጴዛ መሳቢያዎችን ያግኙ. ሁሉም ነገር።
አይለየው.

70
00:06:45,600 --> 00:06:47,967
በቮልት ውስጥ ወደ ማቃጠያ ውረዱ!
አሁን ሂድ!

71
00:06:48,120 --> 00:06:50,043
አስለቃሽ ጋዝ እንደ የመጨረሻ አማራጭ ብቻ።

72
00:06:50,200 --> 00:06:52,521
(በሬዲዮ ላይ)
<i>እደግመዋለሁ፡ ህይወትህ ስጋት ላይ ከሆነ ብቻ ነው።</i>

73
00:07:19,760 --> 00:07:21,762
(የተጨናነቀ ውይይት)

74
00:07:28,800 --> 00:07:30,165
(በድብቅ መናገር)

75
00:07:30,320 --> 00:07:33,130
እዚህ ውስጥ, እኛ አሁን አሜሪካ ውስጥ ነን.
ውጭ እኛ ኢራን ውስጥ ነን።

76
00:07:33,280 --> 00:07:35,840
ስታፎርድ፡ በአሜሪካ ምድር ላይ ነው...
- ወደዚያ አልወጣም.

77
00:07:35,960 --> 00:07:37,200
ኮራ፡
እዚህ ደህና አይደሉም።

78
00:07:37,360 --> 00:07:40,330
ቪዛ ለማግኘት ሲያመለክቱ ከተያዙ
ወደ ዩ.ኤስ.

79
00:07:40,520 --> 00:07:43,410
ማርክ፣ እኛ ብቸኛው ሕንፃ ውስጥ ነን
ወደ ጎዳናው በቀጥታ መድረስ.

80
00:07:43,600 --> 00:07:46,331
- የምንሄድ ከሆነ አሁን መሄድ አለብን።
- አዎ ገብቻለሁ።

81
00:07:46,520 --> 00:07:47,931
- አዎ.
- አዎ እንሂድ።

82
00:07:48,080 --> 00:07:49,844
(በውጭ ቋንቋ የሚዘምሩ ሁሉ)

83
00:07:53,000 --> 00:07:55,048
- ወደ ውጭ እሄዳለሁ.
- ለምን፧

84
00:07:55,240 --> 00:07:56,685
እነሱን ለማመዛዘን።

85
00:08:16,560 --> 00:08:17,641
(ማቃጠያ ዊሪንግ)

86
00:08:23,080 --> 00:08:26,402
በሩን ክፈቱ!

87
00:08:26,600 --> 00:08:28,284
የበሩን በር ክፈት!

88
00:08:30,160 --> 00:08:33,004
አለምን ማየት እንደሚፈልግ ተናግረሃል
ትክክል ፣ ቶም?

89
00:08:33,160 --> 00:08:35,288
ጎላሲንስኪ፡
አስገባኝ! አስገባኝ!

90
00:08:36,600 --> 00:08:39,604
(የሕዝብ ጩኸት እና ዝማሬ)

91
00:08:43,240 --> 00:08:44,730
ሴት ልጅ፡
ሁሉንም ያቃጥሉ. በል እንጂ።

92
00:08:44,880 --> 00:08:47,645
ደህንነቱን ያግኙ፣ የመመዝገቢያ ካቢኔቶችን ያግኙ፣
ሁሉንም አግኝ።

93
00:08:47,920 --> 00:08:50,207
(እግሮች)

94
00:08:55,160 --> 00:08:57,561
ANDERS፡ አራቱም መሳቢያዎች፣
አሁኑኑ እንዲቆራረጡ እፈልጋለሁ።

95
00:08:57,760 --> 00:08:59,524
ሰራተኛ፡
በበቂ ፍጥነት አይቆርጡም።

96
00:08:59,800 --> 00:09:02,246
አንደርስ፡
የቪዛ ሰሌዳዎችን ይያዙ!

97
00:09:03,040 --> 00:09:05,884
አራቱም! እና ሌላ ማንኛውም ነገር
እዚያ ታያለህ።

98
00:09:06,080 --> 00:09:07,844
በሚጠራጠሩበት ጊዜ በቀላሉ ይቁረጡት!

99
00:09:10,360 --> 00:09:12,966
10 ደቂቃዎች አግኝተናል!
እንሂድ፣ እንሂድ፣ እንሂድ! ሁሉም ነገር!

100
00:09:17,720 --> 00:09:19,006
(ራትልስ ከዛ ይቆማል)

101
00:09:22,480 --> 00:09:23,527
ሽሪደሩን ያግኙ።

102
00:09:23,680 --> 00:09:25,250
አን
ፖሊስ የለም።

103
00:09:31,880 --> 00:09:33,086
አንደርስ፡
ኢየሱስ።

104
00:09:34,120 --> 00:09:37,044
ሰራተኛ፡ (በፋርሲ)
ሕንፃውን ለቀው አሁን ይሂዱ።

105
00:09:37,200 --> 00:09:39,282
ኢራናውያን ይቀድማሉ።

106
00:09:39,440 --> 00:09:41,090
አሁን፣ ፍጠን!

107
00:09:42,840 --> 00:09:44,604
(የሕዝብ ጩኸት)

108
00:09:51,080 --> 00:09:56,530
ይህን ያደረገው ማን ነው?!

109
00:10:02,800 --> 00:10:04,484
ተፈጽሟል። ገብተዋል።

110
00:10:06,880 --> 00:10:09,531
(በውጭ ቋንቋ ማውራት)

111
00:10:29,880 --> 00:10:33,123
እሺ ና።
ከመንገድ መውጣት አለብን።

112
00:10:33,280 --> 00:10:34,850
በዚህ መንገድ. እዚህ ወደ ግራ.

113
00:11:05,360 --> 00:11:06,521
- እነዚህ ፉቶች መቱን, መልሰን መምታት አንችልም?
- ሞሳዴግ በመጀመሪያ አደረግናቸው።

114
00:11:06,560 --> 00:11:08,722
የስቴት ዲፓርትመንት - 7 ኛ ፎቅ

115
00:11:08,880 --> 00:11:11,963
ሶቪየቶች ይህን ሽንገላ የሚቋቋሙት ይመስልዎታል?
ይወርሩ ነበር።

116
00:11:12,480 --> 00:11:15,051
ሰውዬውን በማሰቃየት ረዳነው
እና ደ-ኳስ መላውን ሕዝብ.

117
00:11:15,200 --> 00:11:17,441
- ስንት ነበሩ?
- ቢያንስ 50. እርግጠኛ አይደለንም.

118
00:11:17,600 --> 00:11:19,648
- ሻፈር!
ጄንኮ: - አሁንም ሻፈርን አላገኘህም?

119
00:11:19,800 --> 00:11:21,961
አይ፣ ስሙን እየጮህኩ ነበር።
ምክንያቱም እየበዳሁት ነበር።

120
00:11:22,200 --> 00:11:24,202
የካናዳ አምባሳደሮች መኖሪያ ፣ ቴህራን

121
00:11:24,240 --> 00:11:25,207
VANCE: ግባ

122
00:11:25,400 --> 00:11:27,001
ባተስ፡<i>ተረጋግጧል ጌታዬ። ስድስት አምልጠዋል።</i>

123
00:11:27,240 --> 00:11:29,600
VANCE: <i>አምስት ተነገረኝ.</i>
ባትስ፡<i>አይ፣ ጌታዬ፣ ይመስላል ስድስት ነው።</i>

124
00:11:29,760 --> 00:11:32,889
VANCE: ምን ተፈጠረ?
- ግልጽ አይደለም. እንዳመለጡ እናውቃለን።

125
00:11:32,920 --> 00:11:33,091
የስቴት ኦፊስ ሴክሬታሪያት

126
00:11:33,720 --> 00:11:35,245
VANCE: የት ናቸው?
- የካናዳ አምባሳደር ቤት.

127
00:11:35,400 --> 00:11:39,121
- እነሱ ይቀራሉ? ለማዳን እየሞከርን ነው?
- የውጭ ጉዳይ ሚኒስትርን ይያዙ.

128
00:11:39,280 --> 00:11:41,089
አዎ። ዋይት ሀውስ እየተቀላቀለ ነው?

129
00:11:41,240 --> 00:11:42,844
ኢምባሲውን ይገባሉ።
የስለላ ዋሻ ነበር።

130
00:11:43,000 --> 00:11:43,567
እንዲሆን እንመኛለን።

131
00:11:43,568 --> 00:11:44,447
እንዲሆን እንመኛለን።
ዋይት ሃውስ፣ የሰራተኞች ቢሮ ሃላፊ

132
00:11:44,640 --> 00:11:47,801
CI's እዚያ ሶስት ሰዎችን አግኝቷል፣ አይመለከቱም።
አብዮት ይመጣል?

133
00:11:47,802 --> 00:11:47,971
ነጭ ቤት፣ የሰራተኞች ቢሮ ሃላፊ

134
00:11:48,640 --> 00:11:50,290
- ከብልህነት ሌላ ነገር ይደውሉ።
- ለኃላፊው ያዝ.

135
00:11:50,480 --> 00:11:52,084
- ሆዲንግ.
- መልሼ እደውላለሁ.

136
00:11:52,240 --> 00:11:54,368
ቡተለር: ተጣብቀዋል።
ሻህን እስክናባርር ድረስ አይለቀቅም።

137
00:11:54,560 --> 00:11:57,609
- በአውሮፕላን ውስጥ አስቀምጠው, ከዚያ. ብዳው።
- እሱ በግማሽ ሞቷል እና በኬሞ ውስጥ ነው.

138
00:11:57,760 --> 00:11:59,171
አስገባነው እሱ አሁን የእኛ ነው።

139
00:11:59,360 --> 00:12:01,806
በጣም ጥሩ ነው, ስለዚህ ማንኛውንም ነገር እንወስዳለን
ካንሰር እስካለ ድረስ?

140
00:12:01,960 --> 00:12:03,530
ዮርዳኖስ፡
አይደለም፣ በጎናችን ላይ ያሉት መወጋት ብቻ።

141
00:12:03,680 --> 00:12:07,207
ስለዚህ ሁሉም የእኛ ሌሎች ዙፋኖች ላይ ይወጋሉ።
በባቡር ላይ ሲጣሉ ያውቃሉ ...

142
00:12:07,400 --> 00:12:10,563
...የሚያበሳጭ ሽንጣቸውን አያገኙም።
በሲና ውስጥ በግመል የእንስሳት ሐኪም የተወሰደ።

143
00:12:10,720 --> 00:12:13,246
ስለ ስድስቱስ?
ከካናዳውያን ጋር እነማን ናቸው?

144
00:12:13,640 --> 00:12:16,291
በኤምባሲው 60 ያህሉ ሽጉጥ ይዘናል።
አሁን ወደ ጭንቅላታቸው።

145
00:12:16,440 --> 00:12:19,250
መላው አለም ኤምባሲውን እየተመለከተ ነው።
በመንገድ ላይ ካሉት ስድስቱ የበለጠ ደህና ናቸው።

146
00:12:19,400 --> 00:12:21,562
ባኒሳድር ያልፋል እያለ ነው።
በ 24 ሰዓታት ውስጥ.

147
00:12:25,160 --> 00:12:27,640
ስድስቱን ባሉበት እንተዋለን.
ፕሬዝዳንቱን በአጭሩ እገልጻለሁ።

148
00:12:30,960 --> 00:12:32,086
ደህና ፣ ወደ እሱ እንሂድ።

149
00:12:32,240 --> 00:12:35,767
KOPPEL: <i>እስካሁን ስለ ኦፊሴላዊ አስተያየቶች
ክስተቱ የእገዳ ተምሳሌት ሆኖ ቆይቷል።</i>

150
00:12:44,560 --> 00:12:48,884
ከ69 ቀናት በኋላ

151
00:13:03,920 --> 00:13:06,127
ኢንጂል፡
ታሪክ ሰዎች እስኪያምኑት ድረስ ታሪክ ነው።

152
00:13:07,000 --> 00:13:09,970
እና ያ ታሪክ እውነት ይባላል።

153
00:13:10,120 --> 00:13:12,327
እና እውነታው አሁን ፣
እንደ ኋይት ሀውስ...

154
00:13:12,520 --> 00:13:15,763
... 50 አሜሪካውያን እስረኞች ናቸው።
በ6ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ሽሮ...

155
00:13:15,920 --> 00:13:18,890
... ምክንያቱም ይህ ኤጀንሲ
የማስጠንቀቂያ ምልክቶችን አምልጦታል።

156
00:13:19,040 --> 00:13:21,771
ስለዚህ አሁን ንዑስ ኮሚቴ
የኮንግረሱ ቁጥጥር ይፈልጋል።

157
00:13:21,920 --> 00:13:23,763
በግልጽ ለማየት እንደሚፈልጉ
ምን እየገዙ ነው.

158
00:13:23,920 --> 00:13:26,082
እኔ ስውር ኤክስፍልትሬሽን መኮንን ነኝ ጌታዬ።

159
00:13:26,280 --> 00:13:28,806
እኔ የማደርገውን ካዩ፣
ስራዬን እየሰራሁ አይደለም።

160
00:13:28,960 --> 00:13:30,724
ደህና፣ አሁን ዳይሬክተሩ ፎቅ ላይ...

161
00:13:30,880 --> 00:13:34,851
አንድ የሎሚ ውሃ መጠጣት ፣
800 ስሞችን ማቋረጥ.

162
00:13:35,040 --> 00:13:37,850
ያ ታሪክ አይደለም እውነታው ይሄ ነው።

163
00:13:38,040 --> 00:13:40,930
የማጣራት ዝግጁነት ይቀዘቅዛል
ተጨማሪ ማስታወቂያ ድረስ.

164
00:13:41,120 --> 00:13:42,451
እና ንብረቶች የሚያስፈልጋቸው ከሆነ?

165
00:13:42,600 --> 00:13:44,125
ከዚያ እኛ ተጠያቂ አይደለንም.

166
00:13:44,280 --> 00:13:46,681
አንተ ተጠያቂው ነገር
በጠረጴዛዎ ላይ መቀመጥ ነው ...

167
00:13:46,880 --> 00:13:49,929
...አፍህን ዝጋ
እና አሰልቺ ስራዎን ይስሩ።

168
00:13:51,080 --> 00:13:53,811
እንደዚያ ለማድረግ በአንተ ልተማመንበት እችላለሁ?

169
00:13:54,680 --> 00:13:56,842
(የሚያጨበጭቡ ሰዎች)

170
00:13:57,000 --> 00:14:00,846
ሰው፡- በአብዛኛው አህያውን መምታት እናፍቃለን።
በቢሮ ገንዳ ውስጥ ፣ ግን እንደገና…

171
00:14:01,040 --> 00:14:03,042
(ሰው በግዴለሽነት የሚናገር)

172
00:14:09,760 --> 00:14:13,651
ይህ የመጨረሻው ነጭ ነብር እዚህ ነው.
ጥሩ ሰው ነው።

173
00:14:13,800 --> 00:14:17,566
እሱ የሚሽከረከር የአሽከርካሪ ማወዛወዝ አለው፣
ግን ጥሩ ሰው ነው። እሂ. ኧረ

174
00:14:17,720 --> 00:14:20,644
እግዚአብሔር ይባርክ። እኔ ... ለማኪን ማለት እፈልጋለሁ ...

175
00:14:20,800 --> 00:14:24,486
ደህና ፣ በመጀመሪያ ፣ መልካም ዕድል ትንሽ በማድረግ
በሥራ ላይ ካደረጉት በላይ በጡረታ.

176
00:14:24,640 --> 00:14:25,687
(CrowD CHUCLES)

177
00:14:25,880 --> 00:14:28,247
ዓሣ በማጥመድ ጊዜ
በ Everglades ታች…

178
00:14:28,400 --> 00:14:31,290
- ...የሚቀጥለውን የቀድሞ ሚስትዎን ለመያዝ በመሞከር ላይ ...
ወንዶች: - ኦህ.

179
00:14:31,440 --> 00:14:33,442
... ላንግሌይ አትርሳን።

180
00:14:33,640 --> 00:14:36,484
ይህ ሰው ሃያ ሰባት አመት
አገሩን ሰጥቷል።

181
00:14:38,560 --> 00:14:40,130
ይህ ምን እንደሚል ታውቃለህ.

182
00:14:40,280 --> 00:14:42,044
ይህ እዚህ ታላቅ አሜሪካዊ ነው።

183
00:14:42,240 --> 00:14:43,241
(የሚያጨበጭቡ ሰዎች)

184
00:14:43,440 --> 00:14:47,126
አለባበሱን 27 ዓመታት ይስጡት ፣
በላዩ ላይ ወፍ ያለበትን ጌጥ ይሰጡዎታል.

185
00:14:47,600 --> 00:14:50,570
አዎ ልክ እንደዚህ ማለት እፈልጋለሁ
አዎ፣ እናፍቀዋለን።

186
00:14:50,720 --> 00:14:52,563
እሱ... ቀይ ስጋት...

187
00:14:52,720 --> 00:14:55,883
አባቴ የአረብ ብረት ሰራተኛ ነበር፣ በአካባቢው 43።

188
00:14:56,080 --> 00:14:59,402
እኔና ወንድሜ ወጣት ሳለን
ወደ ክሪስለር ህንፃ ወሰደን እና እንዲህ ይለናል።

189
00:14:59,560 --> 00:15:03,201
"ይህን ተመልከት አባትህ ያንን ነው የገነባው"

190
00:15:07,880 --> 00:15:10,008
ሀገር ውስጥ መውጣት አለብህ።

191
00:15:11,520 --> 00:15:13,329
ለማሰብ ተጨማሪ ጊዜ ፈለገች።

192
00:15:16,920 --> 00:15:18,570
ለልጁ ምን እየነገርክ ነው?

193
00:15:20,000 --> 00:15:22,367
ማይክ: ሁሉንም ሰው ማመስገን እፈልጋለሁ.
- ብልህ ነው። ያውቃል።

194
00:15:22,560 --> 00:15:25,404
ማይክ፡ ግን እዚህ መቆም አልፈልግም።
ትንሽ ሳትወስድ...

195
00:15:25,600 --> 00:15:31,084
...ለእኛ 50 ወንዶች እና ሴቶች
ማን ወደ ቤት መምጣት አይችልም, ስለዚህ ...

196
00:15:41,000 --> 00:15:43,844
የኢራን አብዮታዊ ጠባቂ
<i>የአሸባሪዎችን ቡድን...</i> ሰብስቧል

197
00:15:44,040 --> 00:15:48,523
<i>...በአንድ ግማሽ ደርዘን ግድያ ተከሷል
የአያቶላህ ኩመኒ ተከታዮች</i>

198
00:15:48,680 --> 00:15:52,446
<i>የኩመኒ ቤት ደህንነትን ይናገራል
አሁን ተጠናክሯል።</i>

199
00:15:52,600 --> 00:15:57,288
በነገራችን ላይ ይህ 69ኛው ቀን ነው።
አሜሪካዊያን ታጋቾች ቴህራን ውስጥ ተይዘዋል</i>

200
00:15:57,440 --> 00:15:59,520
<i>ምንም የተዘገበ ለውጥ የለም።
በታገቱበት ሁኔታ</i>

201
00:15:59,680 --> 00:16:00,966
(ስልክ መደወል)

202
00:16:01,120 --> 00:16:04,488
በዚህ አገር ጆርጅ ሜኒ ሞተ
ባለፈው ምሽት. ዕድሜው 85 ዓመት ነበር</i>

203
00:16:06,520 --> 00:16:07,931
አዎ።

204
00:16:09,120 --> 00:16:10,610
አዎ።

205
00:16:13,000 --> 00:16:14,001
ምን?

206
00:16:14,360 --> 00:16:16,201
ዋላስ፡ (በራዲዮ)
<i>በእርግጥ ለመጀመር...</i>

207
00:16:16,360 --> 00:16:20,001
<i>... ስለ ታጋቾቹ ለማወቅ እንፈልጋለን
በአሜሪካ ኤምባሲ ቅጥር ግቢ ውስጥ ተካሄደ</i>

208
00:16:20,200 --> 00:16:23,568
ሬይኖልድስ፡<i>ምን ላይረዱ ይችላሉ።
መከራቸው ለሀገራቸው ሰዎች ማለት ነው።</i>

209
00:16:23,720 --> 00:16:26,007
<i>ነገር ግን ይህ ብሄር፣ ብሄራቸው ተቆጥቷል።</i>

210
00:16:26,008 --> 00:16:26,774
ሲ.አይ.ኤ. ዋና መሥሪያ ቤት፣ ቨርጂኒያ

211
00:16:26,800 --> 00:16:29,042
<i>እና በእስር ቤቱ ውስጥ ምን እንደሚመስል በትክክል ማወቅ አንችልም።
ኤምባሲያችን ነበር</i>

212
00:16:29,643 --> 00:16:31,642
<i>እናም ምን እንደሚመስል በትክክል ማወቅ አንችልም።
በአንድ ወቅት ኤምባሲያችን በነበረው እስር ቤት ውስጥ</i>

213
00:16:32,080 --> 00:16:36,290
ካርተር፡ (በቲቪ) <i>የኢራን ድርጊቶች
የሰለጠነውን ዓለም አስደንግጠዋል።</i>

214
00:16:36,800 --> 00:16:39,246
<i>ኤምባሲያችን በቁጥጥር ስር ውሏል...</i>

215
00:16:39,400 --> 00:16:44,406
<i>... እና ከ60 በላይ የአሜሪካ ዜጎች
እንደ ታጋቾች መያዙን ይቀጥሉ</i>

216
00:16:44,600 --> 00:16:48,605
ፖል፡ <i>በኢራን ውስጥ ያለው ሁኔታ ዛሬ ጠዋት
ታጋቾችን በተመለከተ ምንም ለውጥ የለውም።</i>

217
00:16:48,760 --> 00:16:51,969
የ<i>NBC የኢራን ሁኔታ ተቀይሯል፣
ቢሆንም.</i>

218
00:16:52,120 --> 00:16:54,771
(ጳውሎስ በግልጽ ይናገራል
በቲቪ ላይ)

219
00:16:55,800 --> 00:16:58,724
- ወደዚያ ተመልሶ ነው?
- ቢሮ.

220
00:17:03,120 --> 00:17:04,645
ቶኒ፡-
ምን ተፈጠረ?

221
00:17:05,040 --> 00:17:07,611
ስድስቱም ከኋላ መውጫ ወጡ።

222
00:17:07,760 --> 00:17:10,286
ብሪታንያውያን መለሱአቸው
ኪዊስ አስመለሳቸው።

223
00:17:10,440 --> 00:17:12,169
ካናዳውያን አስገባቸው።

224
00:17:12,320 --> 00:17:14,368
ትራፊክ "The Houseguests" ይላቸዋል።

225
00:17:14,520 --> 00:17:17,649
ካናዳዊውን አልተዉም።
የአምባሳደር ቤት ከተከሰተ ጀምሮ።

226
00:17:17,840 --> 00:17:20,047
- ከ 10 ሳምንታት በፊት ለምን አላገኘናቸውም?
- በጣም አደገኛ.

227
00:17:20,200 --> 00:17:23,682
አብዮታዊ ጠባቂዎች እየሄዱ ነው።
ከቤት ወደ ቤት እንደ የይሖዋ ምሥክሮች።

228
00:17:23,840 --> 00:17:27,128
ግማሾቹ ኮመይኒ እንደነበሩ ያስባሉ
በኤምባሲው ውስጥ ላሉት በጣም የዋህ።

229
00:17:27,280 --> 00:17:28,770
ስለ ኋይት ሀውስስ?

230
00:17:28,920 --> 00:17:31,526
ካርተር በቂ ጡቦችን ያሽከረክራል
ፒራሚዶችን ለመገንባት.

231
00:17:31,720 --> 00:17:32,767
ካናዳውያን ጨርሰዋል።

232
00:17:32,920 --> 00:17:34,743
እየተሸከሙ ነው ይላሉ
በጣም ብዙ አደጋ. የእነሱ

233
00:17:34,769 --> 00:17:36,631
የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ማዕዘኖች
ቫንስ በብራስልስ...

234
00:17:36,760 --> 00:17:39,331
... እንደምትፈልግ ነገረችው
ስድስቱም ወጡ።

235
00:17:39,480 --> 00:17:42,006
- ሌላ ማን ያውቃል?
- ቤተሰቦች ብቻ።

236
00:17:42,200 --> 00:17:44,885
ይህ በእንዲህ እንዳለ አንዳንድ ሊቅ በኤምባሲያችን
መፅሃፍ ይይዝ ነበር...

237
00:17:45,080 --> 00:17:47,924
- ... እዚያ በሠሩት ሁሉ ላይ።
- እየሱስ ክርስቶስ።

238
00:17:48,120 --> 00:17:50,282
ኦዶኔል፡- የተበጣጠሰ ይመስለናል።
ከመግባታቸው በፊት.

239
00:17:50,440 --> 00:17:54,490
አሁን ግን ዲቃላዎች የላብ መሸጫ እየተጠቀሙ ነው።
ልጆች ሽሪዶቹን እንደገና ለመሰብሰብ.

240
00:17:54,640 --> 00:17:58,361
እና ያንን መጽሐፍ እንደገና ካሰባሰቡ በኋላ
ስድስት አሜሪካውያን እንደወጡ ያውቃሉ።

241
00:17:58,520 --> 00:18:00,124
እና ምን እንደሚመስሉ ያውቃሉ።

242
00:18:00,280 --> 00:18:02,647
ቋሚ ክፍል ብቻ
በካሬው ውስጥ ጭንቅላት ለመቁረጥ.

243
00:18:02,840 --> 00:18:06,401
- ማን ነው የሚያስተናግደው?
- ግዛት በቤት ውስጥ በማስተባበር ላይ ነው.

244
00:18:07,240 --> 00:18:08,730
ግዛት?

245
00:18:09,280 --> 00:18:11,169
- exfils አያደርጉም.
- አሁን ያደርጋሉ።

246
00:18:11,360 --> 00:18:13,806
እነሱ በእኛ ሊመሩት ይፈልጋሉ ፣
እንደ አማካሪዎች በጥብቅ.

247
00:18:13,960 --> 00:18:16,008
ኢንጂል ሽንፈት ነው ይላል።

248
00:18:16,160 --> 00:18:19,881
እነዚህ ሰዎች ይሞታሉ, በክፉ ይሞታሉ. በይፋ።

249
00:18:20,040 --> 00:18:22,042
መንግስት ጥፋቱን ይፈልጋል፣ እኛ እንሰጣቸዋለን።

250
00:18:23,000 --> 00:18:24,843
እዚህ ምን ይፈልገኛል?

251
00:18:25,040 --> 00:18:27,805
ስለዚህ ለስቴት መንገር ይችላል።
እሱ በምርጥ exfil ሰው ሮጦታል።

252
00:18:34,480 --> 00:18:35,811
ኢንጂል፡
እሺ

253
00:18:36,040 --> 00:18:38,725
ይህ ቦብ ፔንደር ከስቴት ኦ.ኤስ.

254
00:18:38,920 --> 00:18:40,763
በ ExtAff ከሞርጋን ጋር እየተነጋገረ ነው።

255
00:18:40,960 --> 00:18:43,327
- ቦብ?
- አመሰግናለሁ።

256
00:18:43,760 --> 00:18:45,171
ደህና።

257
00:18:45,480 --> 00:18:47,209
ማርክ እና ኮራ ሊጄክ።

258
00:18:47,360 --> 00:18:50,807
<i>ሃያ ዘጠኝ እና 25. እሱ የቆንስላ ኦፊሰር ነው.
ረዳት ነች።</i>

259
00:18:51,120 --> 00:18:54,363
<i>አዲስ ተጋቢዎች። አሁን ብቻ ነው የደረሱት።
ከጥቂት ወራት በፊት</i>

260
00:18:55,120 --> 00:18:58,681
የቋንቋ ችሎታ ወይም የሀገር ውስጥ እውቀት የለም።

261
00:18:58,840 --> 00:19:02,208
ሄንሪ ሊ ሻትዝ።
የግብርና አታሼ ከኢዳሆ።

262
00:19:02,400 --> 00:19:04,164
<i>ትንሽ እንግዳ ኳስ፣ ይመስላል።</i>

263
00:19:04,360 --> 00:19:07,569
እሱ ለመሸጥ ነበር <i>
የአሜሪካ ትራክተሮች ወደ የኢራን አግሮ</i>

264
00:19:08,040 --> 00:19:10,327
ጆ ስታፎርድ። በ20ዎቹ መጨረሻ።

265
00:19:10,480 --> 00:19:12,369
<i>እሱ ጎበዝ እና ወጣ ገባ ነው።</i>

266
00:19:12,520 --> 00:19:13,601
<i>ፋርሲ ይናገራል።</i>

267
00:19:13,760 --> 00:19:16,604
<i>የባለቤቱን ካቲ ቅጥር አዘጋጀ።</i>

268
00:19:16,800 --> 00:19:20,088
ኤምባሲው በቂ የሰው ሃይል አልነበረም፣
ስለዚህ የፋኩልቲ ሚስቶች የትየባ ገንዳ ነበሩ።

269
00:19:20,240 --> 00:19:22,766
እና ቦብ አንደርስ። ከፍተኛ የቆንስላ ኦፊሰር...

270
00:19:22,960 --> 00:19:25,531
<i>...ከቡድኑ ውስጥ ትልቁ
እና የቡድን መሪ የመሆን እድሉ ከፍተኛ ነው።</i>

271
00:19:25,720 --> 00:19:28,564
በካናዳ ተደብቀዋል
የአምባሳደሩ መኖሪያ.

272
00:19:28,760 --> 00:19:32,526
እንደ እድል ሆኖ፣ ኢራናውያንን አናምንም
ስድስቱ እንዳመለጡ ያውቃሉ።

273
00:19:32,720 --> 00:19:36,805
ስለዚህ, ለዚህ የምንወደው ብስክሌቶች ናቸው.

274
00:19:37,600 --> 00:19:40,604
የኋላ መንገዶችን ለይተናል
ከሸሚራን ወረዳ።

275
00:19:40,760 --> 00:19:43,081
ጥንድ አይጥ መስመሮች
በተራሮች በኩል...

276
00:19:43,280 --> 00:19:44,566
... በታብሪዝ አቅራቢያ ወዳለው መሻገሪያ።

277
00:19:44,720 --> 00:19:47,610
መኪኖች ከጠረጴዛው ላይ ናቸው።
በመንገዶች መዘጋቶች ምክንያት.

278
00:19:47,760 --> 00:19:49,330
አየሩ እስኪጸዳ ድረስ እንጠብቃለን...

279
00:19:49,480 --> 00:19:52,848
... ከዚያም ስድስቱን ብስክሌቶች ያቅርቡ, ያቅርቡ
በካርታዎች ወደ ቱርክ ድንበር.

280
00:19:53,040 --> 00:19:55,646
ተጠባቂ፡
በብስክሌት መንዳት የሚችሉ የማሰብ ችሎታ አለን።

281
00:19:55,840 --> 00:19:58,764
ወይም ለመላክ ተዘጋጅተናል
የሚያስተምራቸው ሰው።

282
00:20:06,280 --> 00:20:09,807
ወይም የስልጠና ጎማዎችን ብቻ መላክ ይችላሉ።
እና በጌቶራዴ ድንበር ላይ ተገናኙዋቸው.

283
00:20:09,960 --> 00:20:11,405
ኦዶኔል፡
ቶኒ።

284
00:20:11,600 --> 00:20:13,568
ወደ ቱርክ ድንበር 300 ማይል ርቀት ላይ ነው።

285
00:20:13,760 --> 00:20:16,161
የድጋፍ ቡድን ያስፈልጋቸዋል
ከጎማ ፓምፕ ጋር መከተላቸው.

286
00:20:16,360 --> 00:20:18,727
ኢንጂል፡
እኛ ይህን ሹል ሹት እንድናደርግ ብቻ ነው የተጠየቅነው።

287
00:20:18,880 --> 00:20:20,245
ግዛት ኦፕን እያስተናገደ ነው።

288
00:20:20,440 --> 00:20:21,680
ይቅርታ ይህ ማነው?

289
00:20:22,080 --> 00:20:26,290
ቶኒ የኤክስፊል ስፔሽ ነው። ብዙ አግኝቷል
ከውድቀት በኋላ የወጡ የሻህ ሰዎች።

290
00:20:26,440 --> 00:20:29,011
ጌታ ሆይ፣ እነዚህ ሰዎች ማንበብ ወይም ማከል ከቻሉ...

291
00:20:29,200 --> 00:20:32,249
... በቅርቡ እነሱ ያውቁታል።
ከመርከቧ ስድስት አጭር ናቸው።

292
00:20:32,400 --> 00:20:34,443
ክረምት ነው። አትችልም።
ድረስ ለመጠበቅ አቅም

293
00:20:34,469 --> 00:20:36,430
ጸደይ ስለዚህ በቂ ነው
በብስክሌት ለመንዳት.

294
00:20:36,560 --> 00:20:40,167
ከዚች ከተማ መውጣት የሚቻለው አውሮፕላን ማረፊያ ነው።
ለእነሱ አዲስ የሽፋን ማንነቶችን ይገንቡ...

295
00:20:40,320 --> 00:20:43,290
... ሙሴን ትልካለህ።
በንግድ በረራ ላይ ያወጣቸዋል።

296
00:20:43,440 --> 00:20:46,284
- እነዚያን አማራጮች መርምረናል.
ENGELL: - የኤርፖርት መቆጣጠሪያን በፍጹም አያልፉም።

297
00:20:46,440 --> 00:20:49,011
- ኮሚቴ የቦታው ባለቤት ነው።
BATES: - እንደ ዘጋቢዎች ሊሆኑ ይችላሉ.

298
00:20:49,160 --> 00:20:51,321
- መንግስት 70 ነገር አውጥቷል...
- ሰባ አራት.

299
00:20:51,360 --> 00:20:52,964
... ለአሜሪካ ጋዜጠኞች ቪዛ።

300
00:20:53,120 --> 00:20:55,122
አብዮታዊ ጥበቃዎች
በ 74 ሽፋኖች ላይ ያስቀምጧቸው.

301
00:20:55,280 --> 00:20:59,171
በውሸት ጋዜጠኞች ከተያዙ
በአንድ ሰአት ውስጥ የፒተር ጄኒንዝ ጭንቅላት ነው ።

302
00:20:59,360 --> 00:21:01,442
የሰሜን አሜሪካ ዘዬዎች
ውስን አማራጮች ይሰጠናል።

303
00:21:01,640 --> 00:21:03,642
ስለዚህ ካናዳውያንን እናገኛለን
ፓስፖርት እንዲሰጣቸው.

304
00:21:03,800 --> 00:21:06,201
የእንግሊዘኛ አስተማሪዎችስ?
በአለም አቀፍ ትምህርት ቤት?

305
00:21:06,400 --> 00:21:09,051
ጥሩ ሀሳብ ነው ግን ያ ትምህርት ቤት ቆይቷል
ለስምንት ወራት ተዘግቷል.

306
00:21:09,240 --> 00:21:10,844
ባቴስ፡
እሺ፣ ስለ በጎ አድራጊዎቹስ እንዴት?

307
00:21:12,320 --> 00:21:16,166
ስድስት ካናዳውያን እዚያ ተገኝተው ሲፈትሹ ቆይተዋል።
ሰብሎች, ልጆቹ በቂ ምግብ እንዲያገኙ በማድረግ.

308
00:21:16,320 --> 00:21:18,846
ክሬዲቶችን እንሰጣቸዋለን ፣
አግ መንግሥታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች እንዲመስሉ ያደርጋቸዋል።

309
00:21:19,440 --> 00:21:22,171
የህፃናት መኖ ነው። እሺ?

310
00:21:22,320 --> 00:21:24,004
እነዚያ ልጆች ጥቁር ናቸው.

311
00:21:24,320 --> 00:21:25,890
እነዚያ የአፍሪካ ልጆች ናቸው።

312
00:21:26,040 --> 00:21:29,249
- በዘር ደረጃ ተስማሚ የሆኑ ልጆችን እናገኛለን.
ላሞንት: - በኢራን ውስጥ የተራቡ ልጆች አሉ?

313
00:21:29,400 --> 00:21:32,085
አንዳንድ ቆዳ ያላቸው ልጆች እንዳሉ እርግጠኛ ነኝ
ኢራን ውስጥ ስለዚህ...

314
00:21:32,240 --> 00:21:35,084
ላሞንት: - ስለ ሚስዮናውያንስ?
- ከዘሮች ጋር አርማ. "የተስፋ ዘሮች" ብለው ይደውሉ.

315
00:21:35,240 --> 00:21:36,287
ቆይ አንዴ።

316
00:21:36,480 --> 00:21:40,007
ጌታ ሆይ ይህ ጋዜጣ ከፊት አለህ
ከእናንተ? እሱን ለማየት ያስቸግራል?

317
00:21:41,960 --> 00:21:43,246
በዚህ ሥዕል ላይ ምን አለ?

318
00:21:43,440 --> 00:21:45,681
- ቴህራን
ቶኒ: - ትክክል። መሬት ላይ ምን አለ?

319
00:21:48,080 --> 00:21:49,525
- በረዶ.
ቶኒ: - ትክክል።

320
00:21:49,800 --> 00:21:52,929
ስለዚህ ምን ዓይነት ሰብሎች አድራጊዎች ናቸው
በFrosty ስር መመርመር?

321
00:21:55,360 --> 00:21:58,682
ጌታ ሆይ ፣ exfils እንደ ውርጃ ናቸው።

322
00:21:58,840 --> 00:22:00,524
አንድ አያስፈልግዎትም ...

323
00:22:00,680 --> 00:22:03,524
... ስታደርግ ግን ራስህ አታደርገውም።

324
00:22:08,520 --> 00:22:10,124
የተሻለ እቅድ አለህ?

325
00:22:11,120 --> 00:22:12,531
አይ ጌታዬ

326
00:22:15,920 --> 00:22:18,760
ሬይኖልድስ፡ (በራዲዮ ላይ) <i>ምንም ይሁን
ዛሬ ከኢራን የሚመጡ ተቃርኖ ምልክቶች...</i>

327
00:22:18,840 --> 00:22:20,280
<i>... ለዛውም በየቀኑ...</i>

328
00:22:20,440 --> 00:22:23,444
<i>... ታጋቾቹ አይፈቅዱም።
ወይም እንደ ሰላዮች አይሞከርም...</i>

329
00:22:23,640 --> 00:22:27,361
<i>...የአሜሪካ መንግስት
ከመሠረታዊ ፍላጎቱ አላፈነገጠም::</i>

330
00:22:27,520 --> 00:22:29,648
<i>ታጋቾቹ መፈታት አለባቸው።</i>

331
00:22:29,800 --> 00:22:32,644
... ሰብአዊ መብቶችን እጠብቃለሁ ፣
አይከላከልላቸውም ብቻ አይደለም...

332
00:22:32,800 --> 00:22:35,565
... ለሀገር ሁሉ ይጥሳል።

333
00:22:35,720 --> 00:22:36,924
<i>ተላልፎ እንዲሰጥ እንፈልጋለን...</i>

334
00:22:36,925 --> 00:22:37,567
<i>ተላልፎ እንዲሰጥ እንፈልጋለን...</i>

335
00:22:37,568 --> 00:22:38,431
የዩኤስ ኤምባሲ፣ ቴህራን

336
00:22:38,520 --> 00:22:41,480
<i>...ከ37 አመት በላይ የኖረ ሰው
በዩናይትድ ስቴትስ ድጋፍ...</i>

337
00:22:42,280 --> 00:22:45,887
<i>...የወሩ ህጻናትን ገድሏል።
በእናቶቻቸው እቅፍ ውስጥ</i>

338
00:22:46,040 --> 00:22:49,761
ሰው 1፡ <i> አሜሪካኖች ቢሞክሩ ተናግሯል።
ታጋቾቹን ለመታደግ ወታደራዊ ሃይል...</i>

339
00:22:49,920 --> 00:22:53,606
<i>... ተማሪዎቹ ሁሉንም ይገድላሉ
እና ኤምባሲውን አፍርሰው</i>

340
00:22:54,320 --> 00:22:57,767
ማን 2፡- አሜሪካውያን በኢራን ተናደዱ
እና ማንኛውም ኢራናዊ</i>

341
00:22:57,920 --> 00:23:00,764
ሰው 3፡ <i>ይህ ውሳኔ ከመወሰዱ በፊት
በሂዩስተን</i> ሰላማዊ ሰልፍ ተደረገ

342
00:23:00,920 --> 00:23:02,684
<i>የኢራን ባንዲራ ተቃጥሏል...</i>

343
00:23:02,840 --> 00:23:06,686
<i> ፀረ-ኢራን ተቃዋሚዎች ሲሆኑ
በኢራን ቆንስላ አጠገብ ተሰብስቧል።</i>

344
00:23:06,840 --> 00:23:10,083
ሰው 4፡ <i>... ደግሞ ውሳኔ እንዲሰጥ ያደረገው ነው።
የኢራናውያንን ቪዛ ለመመርመር...</i>

345
00:23:10,280 --> 00:23:13,124
ምን እንደሚሆን በትክክል ያውቁ ነበር።
ያውቁ ነበር።

346
00:23:13,320 --> 00:23:15,800
ግን አልገባኝም።
አሁን ምን ማድረግ እንዳለባቸው.

347
00:23:15,960 --> 00:23:18,566
መልሰው ላከው
ለመሰቃየት እና ለመገደል ብቻ?

348
00:23:18,720 --> 00:23:21,087
ፍትህ ከሁሉ የከፋ ነገር ነው ብዬ አላምንም።

349
00:23:21,280 --> 00:23:24,090
<i>ሰዎች ለመጀመሪያ ጊዜ ያንን ማሰቃየት መቼ ነገሩህ
ኢራን ውስጥ ይካሄድ ነበር?</i>

350
00:23:24,240 --> 00:23:28,165
<i>በፍፁም ወደ እኔ መጥተው።
"እሺ ጌታዬ ይህን ሰው አሰቃይተነዋል"</i>

351
00:23:28,320 --> 00:23:32,086
ዋላስ፡ (በቲቪ) <i>የግብጹ ፕሬዝዳንት ሳዳት
ይጠራሃል ኢማም...</i>

352
00:23:32,240 --> 00:23:34,561
<i>የእኔን ሳይሆን የእሱን ቃላት ይቅር በለኝ

353
00:23:34,760 --> 00:23:35,921
<i>... እብድ።</i>

354
00:23:36,080 --> 00:23:39,084
ለምን ምርጫ አልነበረውም?
ምርጫ ያልነበረው ለምን ይመስልሃል?

355
00:23:39,240 --> 00:23:40,605
ቴይለር፡
አረመኔ ተብሎ ይጠራ ነበር።

356
00:23:40,760 --> 00:23:43,491
አንደር፡- ለዚህ ነው የሚሉት
አሁን ያለው አገዛዝ...

357
00:23:43,640 --> 00:23:45,201
ሻህ ለሴቶች መብት ብዙ ሰርቷል...

358
00:23:45,240 --> 00:23:48,369
ቴይለር: የሚሻልህ ይመስለኛል...
እባካችሁ ሁላችሁም ወደ ጎብኚው ቦታ ግቡ።

359
00:23:48,640 --> 00:23:51,120
(ሄሊኮፕተር ዊሪንግ)

360
00:24:05,760 --> 00:24:08,764
ዜና 1፡ (በቲቪ) <i>በአንድ ወቅት፣
ሕዝቡ ከኢራናውያን አንዱን አንዷን</i>አጠጉ

361
00:24:08,960 --> 00:24:12,362
እራሱን ለመጠበቅ ሲሞክር <i>
የሆነውም ይህ ነው።

362
00:24:12,960 --> 00:24:14,325
ማሳያ፡<i>
በቃ እንደገና ምታው!</i>

363
00:24:14,480 --> 00:24:18,007
<i>ከእንግዲህ አንወስድም!
ታምመናል!</i>

364
00:24:19,080 --> 00:24:20,411
<i>አሜሪካ!</i>

365
00:24:20,600 --> 00:24:26,209
ሰው፡<i>በዚህ ትንሽ ማህበረሰብ ውስጥ እንኳን፣ ማለቴ፣
ሰዎች በጥብቅ ይሳባሉ፣ ውጥረት ውስጥ ናቸው።

366
00:24:26,560 --> 00:24:30,485
እነዚያን ተማሪዎች እንኳን መፍቀድ የለባቸውም
በዚያ ኤምባሲ ውስጥ</i>

367
00:24:30,640 --> 00:24:33,803
<i>ጥቂቶቹን ብቻ ተኩሱ፣
ንግድ ማለት እንደሆነ አሳያቸው።</i>

368
00:24:34,120 --> 00:24:35,121
<i>እንደ ገሃነም ተቆጥቻለሁ።</i>

369
00:24:35,320 --> 00:24:40,042
<i>እኔ በዚያ ፊልም ላይ ሰውዬው እንደሚጮህ ነኝ
በኔትወርክ ውስጥ ፕሮግራም ፣ ታውቃለህ? አግኝቻለሁ።</i>

370
00:24:40,240 --> 00:24:43,164
<i>እና አስፈላጊ ከሆነ እንደገና እጄን እይዛለሁ።</i>

371
00:24:43,320 --> 00:24:46,927
ዜና 2፡<i>በቬትናም ያገለገሉ ወንዶች
ትክክል ነው ብለው ያመኑት ተቆጥተዋልና</i>

372
00:24:47,120 --> 00:24:51,728
ዜና 3፡ <i>ሕገ-ወጥ ናቸው፣
በእኔ አስተያየት. አለምአቀፍ ህገወጥ</i> ናቸው።

373
00:24:51,960 --> 00:24:55,567
CRONKITE: <i>እናም እንደዛ ነው።
ረቡዕ ጥር 16 ቀን 1980</i>

374
00:24:56,240 --> 00:24:58,368
(በቲቪ ላይ በግልፅ እየዘፈነ ያለው ሰው)

375
00:24:58,680 --> 00:25:00,648
(ቶኒ ሲግስ)

376
00:25:01,520 --> 00:25:02,931
(ስልክ መደወል)

377
00:25:03,080 --> 00:25:05,082
(የጦር መሳሪያ ተኩስ
እና በቲቪ ላይ ያሉ ፍንዳታዎች)

378
00:25:14,440 --> 00:25:16,408
- ሰላም?
ቶኒ፡ (በስልክ ላይ) <i>- የጓደኛ ሰው።</i>

379
00:25:16,560 --> 00:25:18,005
ኢየን፡
እናቴን አገኛለሁ።

380
00:25:18,200 --> 00:25:19,690
እየፈለግኩህ ነው።

381
00:25:20,920 --> 00:25:23,446
<i>- ዛሬ ማታ የቤት ስራህን ሰርተሃል?</i>
- አዎ.

382
00:25:23,600 --> 00:25:27,321
<i> - ጥሩ ሰው። ምን እያየን ነው?
- Battlestar Galactica.</i>

383
00:25:27,480 --> 00:25:29,960
- በየትኛው ቻናል ላይ ነው ያለው?
<i>- አምስት።</i>

384
00:25:33,240 --> 00:25:34,605
እሺ. ያዙኝ ።

385
00:25:34,840 --> 00:25:38,322
በዓለም ላይ ምርጡ ትርኢት ነው።
በመጀመሪያ ደረጃ, መጥፎ ሰዎች ሳይሎን ይባላሉ.

386
00:25:39,040 --> 00:25:40,610
<i>የብረት ሰዎች፣ አይደል?</i>

387
00:25:40,800 --> 00:25:43,201
- አሁን ካባ ያለው ሰው ማን ነው?
- ይህ ስታርባክ ነው።

388
00:25:43,360 --> 00:25:45,681
<i>በሳይሎን ላይ ተኩሶ ሁልጊዜ ያሸንፋል።</i>

389
00:25:45,840 --> 00:25:48,207
ትንሹ ውሻ ማን ነው?

390
00:25:48,400 --> 00:25:51,927
እሱ ውሻ አይደለም ፣ እሱ ዳጌት ነው ፣
እና ስሙ ሙፌት ይባላል።

391
00:25:54,640 --> 00:25:56,369
አይ አባዬ። ያ ነው <i>Star Wars.</i>

392
00:25:57,440 --> 00:26:00,011
ክሪስቲን፡ ኢየን ጠየቅኩህ
ከ 40 ደቂቃዎች በፊት ቴሌቪዥኑን ለማጥፋት.

393
00:26:00,200 --> 00:26:03,010
<i>ስልኩን ዝጋው።
ከአባትህ ጋር መነጋገር አለብኝ።</i>

394
00:26:04,160 --> 00:26:05,207
ሰው 1: (በቲቪ)
<i>ከዚህ እንውጣ!</i>

395
00:26:05,520 --> 00:26:07,682
ክሪስቲን፡ (በስልክ ላይ) <i>- ቶኒ? አዎ</i>
- ሰላም።

396
00:26:08,640 --> 00:26:13,009
ታውቃለህ በሌሊት ስታስቀምጠው...

397
00:26:13,200 --> 00:26:16,249
... ትምህርት ቤት ውስጥ ይተኛል.

398
00:26:16,800 --> 00:26:18,928
አዝናለሁ። አላደርግም...

399
00:26:19,080 --> 00:26:21,321
ናፈቀኝ።

400
00:26:25,760 --> 00:26:28,730
ደህና, አንድ ጊዜ ማወቅ እንችላለን
መጥተህ እንድታየው።

401
00:26:29,320 --> 00:26:31,561
ናፈኩሽ።

402
00:26:42,320 --> 00:26:43,367
አውቃለሁ።

403
00:26:48,680 --> 00:26:50,603
እ...

404
00:26:52,280 --> 00:26:54,203
በይ።

405
00:26:55,040 --> 00:26:56,087
እዚያ ነህ?

406
00:26:56,240 --> 00:26:58,242
(መስመር ይቋረጣል)

407
00:27:06,120 --> 00:27:10,045
ሰው 2፡ (በቲቪ) <i>ይህ ኮረብታው ነው።
የቀድሞ አባቶቼ ስለ</i>ይናገሩ ነበር

408
00:27:29,840 --> 00:27:34,209
እሺ ደህና ፣ በእርግጥ አለብን
እዚህ ጀምር።

409
00:27:34,360 --> 00:27:36,362
የእኛ ኤንኢ በዚህ ላይ አንድ ነገር ይሰራል?
ዳዊት?

410
00:27:36,520 --> 00:27:38,887
አስተማሪዎች ሆነው ይቀርባሉ
ከዓለም አቀፍ ትምህርት ቤት.

411
00:27:39,080 --> 00:27:41,003
ያን ሁሉ አሳልፈናል። ተሳፍሯል.

412
00:27:41,160 --> 00:27:44,050
- የኤርፖርቱ ጠባቂዎች ይህን አያውቁም እንበል።
እንበል።

413
00:27:44,200 --> 00:27:47,329
ሄክል እና ጄክል እንበል
ሄዳችሁ አድኗቸው።

414
00:27:47,480 --> 00:27:49,448
ሃይ። አዝናለሁ።

415
00:27:52,240 --> 00:27:53,890
ኢንጂል፡
ወንበር ይኑርህ ቶኒ።

416
00:27:54,840 --> 00:27:59,004
የካናዳ የፊልም ቡድን አባላት ናቸው።
ለሳይንስ-ልብ ወለድ ፊልም በቦታ ስካውት ላይ።

417
00:27:59,480 --> 00:28:02,882
<i>Star Wars፣ Star Trek፣</i> ምንም ይሁን ምን።
ለመተኮስ ልዩ ቦታ ያስፈልጋቸዋል።

418
00:28:03,040 --> 00:28:05,281
የጨረቃ ገጽታ፣ ማርስ፣ በረሃ፣ ታውቃላችሁ።

419
00:28:05,480 --> 00:28:06,561
አውጥተነዋል...

420
00:28:06,720 --> 00:28:08,370
የካናዳ አምራቾች እዚያ አስቀምጠውታል.

421
00:28:08,720 --> 00:28:11,644
... ግብፅን ኢስታንቡልን እያየን ነው።

422
00:28:11,800 --> 00:28:16,169
ከዚያም ወደ ቆንስላ ሄደን እንዲህ እንላለን።
"ሄይ፣ ኢራንንም ማየት እንፈልጋለን።"

423
00:28:16,320 --> 00:28:20,928
ወደ ቴህራን እበርራለሁ ፣ ሁላችንም አብረን እንበራለን።
እንደ ፊልም ቡድን ። ተከናውኗል።

424
00:28:21,240 --> 00:28:24,289
የሚንቀጠቀጡ የሽፋን ማንነቶች መወገድ አለባቸው ፣
የአሠራር ታይነትን ስለሚጨምር.

425
00:28:24,440 --> 00:28:27,489
ይህ ከውጭ ዜጎች የበለጠ አሳማኝ ነው
በኢራን ውስጥ አስተማሪዎች መሆን የሚፈልግ።

426
00:28:27,680 --> 00:28:30,160
ከህዝቡ ጋር መቀላቀል ይፈልጋሉ
የሮዲዮ ክላውን አትመስልም።

427
00:28:30,320 --> 00:28:33,051
ነገ ጥዋት ብቻ ነው የምትነቃው።
እና በፊልም ንግድ ውስጥ መሆን?

428
00:28:33,200 --> 00:28:35,043
ቀደም ሲል ምስክርነቶች አሉን
ለአስተማሪዎች.

429
00:28:35,200 --> 00:28:37,080
- አይ, ጌታዬ, በኤል.ኤ. ውስጥ ግንኙነት አለን.
- ክፍሎች.

430
00:28:37,160 --> 00:28:39,288
ጆን ቻምበርስ.
እሱ የሆሊውድ ሰው ሠራሽ ሰው ነው።

431
00:28:39,480 --> 00:28:41,403
እሱ ኦስካር አለው ፣ እሱ
የዝንጀሮው ፕላኔት አደረገ።

432
00:28:41,429 --> 00:28:43,476
ብዙ ውል ሠርቷል።
ባለፈው ጊዜ ለእኛ ሥራ.

433
00:28:43,600 --> 00:28:47,207
እሱን ላየው እሄዳለሁ፣ ያቀናበናል።
አንድ፣ ሁለት ቀን፣ እውነተኛ እንዲመስል ያድርጉት።

434
00:28:49,320 --> 00:28:51,800
(የሕዝብ ዝማሬ
በውጪ ቋንቋ)

435
00:29:02,480 --> 00:29:06,405
ለ30 ሰከንድ ወደ ውጭ ወጣሁ። ትችላለህ
እረፍት ስጠኝ? በዚህ ቤት ውስጥ መተንፈስ አልችልም.

436
00:29:06,560 --> 00:29:09,564
- ንጹህ አየር እፈልጋለሁ. መተንፈስ አልችልም።
SCHATZ: - በፌክ ቤት ውስጥ ይቆዩ.

437
00:29:09,760 --> 00:29:12,604
- ወደ ውጭ ስሄድ ማን ያየኝ? የማወቅ ጉጉት አለኝ።
- ነጥቡ ይህ አይደለም ቦብ።

438
00:29:12,760 --> 00:29:15,001
- ውጣ ማን ያየህ ችግር የለውም።
- አይተኸኛል?

439
00:29:15,160 --> 00:29:17,527
- አይ.
- አደረግኩ ፣ እሺ? አየሁህ።

440
00:29:17,680 --> 00:29:20,684
ቦብ፣ አንድ ሰከንድ ብቻ ነው የሚወስደው
እንዲያውቁህ።

441
00:29:25,960 --> 00:29:27,689
ካልካሊ፡ (በፋርሲ)
አንዳንድ አሜሪካውያን ጠፍተዋል።

442
00:29:27,840 --> 00:29:30,002
የታደሰውን የኤምባሲ ሰራተኞች ዝርዝር ይመልከቱ።

443
00:29:31,520 --> 00:29:33,124
ቁጥሮቹ አይዛመዱም።

444
00:29:33,280 --> 00:29:36,204
ምስሎችን ከኤምባሲው መሰብሰብ ይጨርሱ።

445
00:29:36,360 --> 00:29:38,886
የሚያስፈልገኝ ፊታቸውን ብቻ ነው እና አገኛቸዋለሁ።

446
00:29:39,080 --> 00:29:40,809
(በፋርሲ)
አዎ, ጌታዬ, ይደረጋል.

447
00:29:53,080 --> 00:29:54,525
ወደ ኤል.ኤ. እንዲሄዱ እንፈልጋለን.

448
00:29:54,720 --> 00:29:58,167
የፊልሙን ነገር ታማኝ ማድረግ ከቻልክ
ወደ ዳይሬክተር እንወስዳለን.

449
00:29:59,000 --> 00:30:00,047
አትበሳጭ።

450
00:30:00,640 --> 00:30:02,688
አገሩ ሁሉ እያየህ ነው።

451
00:30:03,200 --> 00:30:04,929
ዝም ብለው አያውቁም።

452
00:30:12,280 --> 00:30:13,361
ሴት 1፡
የእኔ ፈጠራ።

453
00:30:14,840 --> 00:30:16,524
የእኔ ፈጠራ።

454
00:30:16,680 --> 00:30:18,682
(መጮህ)

455
00:30:22,760 --> 00:30:23,841
ምን ጉድ ነው ብሪያን?

456
00:30:24,040 --> 00:30:25,246
- መቁረጥ.
ሰው፡ እየቆረጥን ነው።

457
00:30:25,400 --> 00:30:27,607
ሴት 2፡ ምን አይነት ደደብ ነው።
ሴት 1: በጣም ተጎዳ።

458
00:30:27,800 --> 00:30:29,006
ብራያን፡
ይቅርታ።

459
00:30:29,160 --> 00:30:32,130
ክፍሎች. ጆን ቻምበርስ ፣ ሜካፕ!

460
00:30:33,400 --> 00:30:38,088
ቡርባንክ፣ ካሊፎርኒያ - ጥር 19፣ 1980

461
00:30:43,920 --> 00:30:47,845
ሚኖታውር ፕሮስቴት ነው ይላል።
በጣም ጥብቅ ነው, ስለዚህ እርምጃ መውሰድ አይችልም.

462
00:30:48,120 --> 00:30:50,771
እርምጃ መውሰድ ከቻለ አላደርግም ነበር።
Minotaur ን መጫወት።

463
00:30:56,920 --> 00:30:58,365
ሰው፡
አቶ ቻምበርስ?

464
00:30:59,080 --> 00:31:00,445
ኬቨን ሃርኪንስ.

465
00:31:02,280 --> 00:31:03,725
ሄይ ቶኒ።

466
00:31:27,920 --> 00:31:29,046
ዮሐንስ፡-
ጭንቅላትህን ተመልከት.

467
00:31:29,600 --> 00:31:31,125
ቶኒ፡-
ምን እየተኮሰ ነው?

468
00:31:31,480 --> 00:31:33,164
ዮሐንስ፡-
ጭራቅ ፊልም.

469
00:31:34,200 --> 00:31:35,361
ቶኒ፡-
አዎ? ጥሩ ነገር አለ?

470
00:31:35,520 --> 00:31:36,851
(ጆን ሲግስ)

471
00:31:37,080 --> 00:31:38,809
የታለመላቸው ታዳሚዎች ይጠላሉ።

472
00:31:39,000 --> 00:31:40,490
ታዳሚው ማን ነው?

473
00:31:40,680 --> 00:31:42,250
ዓይን ያላቸው ሰዎች.

474
00:31:44,920 --> 00:31:46,160
አናግሩኝ.

475
00:31:48,120 --> 00:31:49,485
ኤክስፊል ነው።

476
00:31:49,640 --> 00:31:50,801
ከየት ነው?

477
00:31:52,000 --> 00:31:53,411
እርስዎ ሊያስቡበት የሚችሉት በጣም መጥፎ ቦታ።

478
00:31:53,560 --> 00:31:54,971
ሁለንተናዊ ከተማ.

479
00:32:01,760 --> 00:32:03,489
ወደ ኤምባሲው እንዴት ትገባለህ?

480
00:32:03,720 --> 00:32:07,008
ኤምባሲ ውስጥ አይደሉም።
በቁጥጥር ስር በነበረበት ወቅት ስድስት ሰዎች አምልጠዋል።

481
00:32:07,200 --> 00:32:09,009
ቴህራን ውስጥ ተደብቀዋል።

482
00:32:09,440 --> 00:32:12,489
- እና እሱን ለማግኘት የምሄደው እሱ ነው።
- ምን እየሰራሁ ነው?

483
00:32:13,480 --> 00:32:15,323
የውሸት ፊልም እንድሰራ እንድትረዳኝ እፈልጋለሁ።

484
00:32:15,520 --> 00:32:18,000
እሂ. ወደ ትክክለኛው ቦታ መጥተዋል።

485
00:32:18,200 --> 00:32:21,363
የምርት ኩባንያ ማቋቋም እፈልጋለሁ
እና ፊልም በመሥራት ዙሪያ ሽፋን ይገንቡ.

486
00:32:21,520 --> 00:32:23,522
- እንደማናደርገው።
- አይ.

487
00:32:24,120 --> 00:32:26,441
ስለዚህ ወደ ሆሊውድ መምጣት ይፈልጋሉ
እና እንደ ትልቅ ተኩስ መስራት?

488
00:32:26,600 --> 00:32:28,568
- በእውነቱ ምንም ሳያደርጉት?
- አይ.

489
00:32:28,720 --> 00:32:30,324
በትክክል ትገባለህ።

490
00:32:30,520 --> 00:32:32,488
(ጃዝዝ ሙዚቃ በድምጽ ማጉያዎች ላይ በመጫወት ላይ)

491
00:32:36,480 --> 00:32:37,720
ዮሐንስ፡-
እስቲ እንይ።

492
00:32:38,320 --> 00:32:41,767
እንግዲህ ይሄኛው በእንግሊዘኛ ኤም.ኤ. አለው።
እሷ የእርስዎ ስክሪን ጸሐፊ መሆን አለባት።

493
00:32:41,920 --> 00:32:44,844
አንዳንድ ጊዜ በስካውት ላይ አብረው ይሄዳሉ
ምክንያቱም የነጻ ምግቦችን ይፈልጋሉ.

494
00:32:45,000 --> 00:32:46,729
ዳይሬክተርህ ይኸውልህ።

495
00:32:46,880 --> 00:32:49,042
አንድን ሰው ማስተማር ይችላሉ
በአንድ ቀን ውስጥ ዳይሬክተር ለመሆን?

496
00:32:49,240 --> 00:32:51,561
የ rhesus ዝንጀሮ ማስተማር ይችላሉ
በአንድ ቀን ውስጥ ዳይሬክተር ለመሆን.

497
00:32:52,360 --> 00:32:55,569
ተመልከት፣ ይህን የምታደርግ ከሆነ፣
ማድረግ አለብህ።

498
00:32:55,720 --> 00:32:58,007
የKho-maniacs ፍሮት ሉፕስ፣
ግን የአጎት ልጆች አሏቸው ...

499
00:32:58,200 --> 00:33:00,407
... የጸሎት ምንጣፎችን የሚሸጡ
እና ስምንት-ትራኮች በላ ብሬ.

500
00:33:01,240 --> 00:33:04,528
የሽፋን ታሪኮችን መገንባት አይችሉም
በሌለው ፊልም ዙሪያ።

501
00:33:04,680 --> 00:33:06,842
ስክሪፕት ያስፈልግዎታል። አምራች ያስፈልግዎታል.

502
00:33:07,040 --> 00:33:08,201
- አምራች አድርገኝ።
- አይ.

503
00:33:08,360 --> 00:33:11,682
እርስዎ በተሻለ ሁኔታ ተባባሪ ፕሮዲዩሰር ነዎት።

504
00:33:12,360 --> 00:33:15,409
20 ሚሊዮን ዶላር ብታደርግ
የ<i>Star Wars</i> ፍልሚያ...

505
00:33:15,560 --> 00:33:19,406
... አንድ ሰው የሆነ ሰው ያስፈልግዎታል
ስማቸውን በላዩ ላይ ለማስቀመጥ.

506
00:33:19,600 --> 00:33:21,489
የተከበረ ሰው።

507
00:33:22,720 --> 00:33:23,926
ከክሬዲቶች ጋር።

508
00:33:24,920 --> 00:33:27,605
ማንን ማመን ይችላሉ።
ከተመደበ መረጃ ጋር.

509
00:33:28,600 --> 00:33:30,807
የውሸት ፊልም ማን ይሰራል።

510
00:33:31,440 --> 00:33:32,851
በነጻ።

511
00:33:46,760 --> 00:33:49,923
ሃይ። ሁለት ደቂቃዎች ብቻ አገኘሁ።
የዕድሜ ልክ ስኬት ሽልማት እያገኘሁ ነው።

512
00:33:50,120 --> 00:33:51,690
- <i>Mazel tov፣</i> ሌስተር።
ሌስተር፡ አህ

513
00:33:51,880 --> 00:33:54,360
ቤት ብቆይ እና ብቆጥር እመርጣለሁ።
በውሻዬ ኳሶች ላይ ያለው መጨማደድ።

514
00:33:55,360 --> 00:33:59,604
እሺ፣ ስድስት ሰዎች ተደብቀዋል
4 ሚሊዮን ህዝብ ባለባት ከተማ...

515
00:33:59,800 --> 00:34:03,441
...ሁሉም "ሞት ለአሜሪካ" እያሉ ያዜማሉ።
ቀኑን ሙሉ።

516
00:34:03,640 --> 00:34:05,210
በአንድ ሳምንት ውስጥ ፊልም ማዘጋጀት ይፈልጋሉ.

517
00:34:05,360 --> 00:34:08,807
ለሆሊውድ መዋሸት ይፈልጋሉ ፣
ሁሉም ሰው ለመኖር የሚዋሽበት ከተማ።

518
00:34:08,960 --> 00:34:11,440
ከዚያ እዚህ 007 ሾልከው ትሄዳለህ...

519
00:34:11,640 --> 00:34:15,122
... የሲአይኤ ደም ወደሚፈልግ ሀገር
በቁርስ እህላቸው ላይ...

520
00:34:15,320 --> 00:34:18,802
... እና በ Brady Bunch ትሄዳለህ
በዓለም ላይ በጣም ከሚታይ ከተማ ውጭ።

521
00:34:18,960 --> 00:34:21,725
ወደ መቶ የሚጠጉ ሚሊሻዎች አልፈዋል
በአውሮፕላን ማረፊያው. ትክክል ነው።

522
00:34:23,280 --> 00:34:24,645
ቀኝ።

523
00:34:26,400 --> 00:34:28,129
አየህ ልነግርህ አለብኝ።

524
00:34:28,320 --> 00:34:32,291
በሠራዊቱ ውስጥ ራስን የማጥፋት ተልእኮዎችን ሠርተናል
ከዚህ የተሻለ ዕድል ነበረው።

525
00:34:32,440 --> 00:34:33,930
ጌታዬ፣ መኪናው እዚህ ነው።

526
00:34:39,680 --> 00:34:41,330
(ብዙ ሰዎች በቲቪ ሲዘምሩ)

527
00:34:41,520 --> 00:34:44,569
ጆን፡ መቼም አስበህ ሌስተር፣
ይህ ሁሉ ለካሜራዎች እንዴት ነው?

528
00:34:44,760 --> 00:34:47,809
ደህና፣ ደረጃ አሰጣጡን እያገኙ ነው፣
ለ...

529
00:34:59,680 --> 00:35:01,603
ስክሪፕት እንፈልጋለን።

530
00:35:01,800 --> 00:35:04,246
(ብዙ ሰዎች ሳይገለጡ ይጮኻሉ)

531
00:35:09,400 --> 00:35:10,447
(GLASS SHTERS)

532
00:35:10,600 --> 00:35:12,682
እዚህ ና, ና, ና.

533
00:35:12,880 --> 00:35:14,041
- አይ, ጥሩ ነው.
- ተወ።

534
00:35:16,880 --> 00:35:18,848
(የሽጉጥ ሽጉጥ በሩቅ)

535
00:35:19,960 --> 00:35:21,371
እሺ

536
00:35:31,560 --> 00:35:32,641
ካቲ፡
እወድሃለሁ።

537
00:35:42,440 --> 00:35:44,568
ፓት፡ (በፋርሲ)
ሳሃር እንዴት ነህ?

538
00:35:45,560 --> 00:35:47,005
ሳሃር፡ (በፋርሲ)
ደህና ፣ አመሰግናለሁ።

539
00:35:48,320 --> 00:35:50,482
ጓደኞችህ ከካናዳ ፣ እመቤቴ።

540
00:35:50,640 --> 00:35:54,326
በዚህ ጊዜ ሁሉ. በጭራሽ አይወጡም.

541
00:36:07,600 --> 00:36:09,409
ፓት፡ (በእንግሊዘኛ)
ሳሃር ያውቃል።

542
00:36:13,040 --> 00:36:15,202
ዮሐንስ፡-
ስለ<i>የአኪልስ ፈረሶች?</i>ስ?

543
00:36:15,400 --> 00:36:17,846
ጥሩ አይደለም. ማንም ምዕራባውያንን አያደርግም።

544
00:36:18,000 --> 00:36:22,164
- ጥንታዊው ትሮይ ነው።
- በውስጡ ፈረሶች ካሉት ምዕራባዊ ነው.

545
00:36:22,360 --> 00:36:23,407
ሄይ ኬኒ እባክህ።

546
00:36:23,920 --> 00:36:25,922
አዎ፣ ጆን ቻምበርስ ነው፣
ስለ ቢሮው ቦታ.

547
00:36:26,120 --> 00:36:28,566
ምንም ችግር የለውም። የውሸት ፊልም ነው።

548
00:36:28,720 --> 00:36:32,247
የውሸት ፊልም እየሰራሁ ከሆነ
የውሸት ምት ይሆናል።

549
00:36:32,400 --> 00:36:36,007
ኦዶኔል፡ (በስልክ ላይ) <i>ካርዲናሉ ይፈልጋል
ሁሉም የሽፋን አማራጮች በጠረጴዛው ላይ አርብ ጠዋት</i>

550
00:36:36,200 --> 00:36:39,443
ኢንጂል የብስክሌት አማራጮችን እያዘጋጀ ነው ፣
የመምህራን አማራጭ.

551
00:36:39,600 --> 00:36:42,922
የእርስዎን የተሻለ ለማድረግ 72 ሰዓታት አለዎት።

552
00:36:43,400 --> 00:36:44,606
ጥሩ።

553
00:37:09,400 --> 00:37:13,246
ሄይ፣ A006 አሁንም በክፍት ዝርዝር ውስጥ አለ?

554
00:37:13,840 --> 00:37:14,887
አዎ እይዘዋለሁ።

555
00:37:15,400 --> 00:37:19,405
"በከዋክብት መርከብ ማረፊያ ላይ ደብዝዙ።
እንግዳ የሆነ፣ የመካከለኛው ምስራቅ ንዝረት።

556
00:37:19,560 --> 00:37:23,326
ሴቶች ተሰብስበው ደስታን ይሰጣሉ
libations ወደ ሰማይ አማልክት.

557
00:37:23,920 --> 00:37:26,969
<i>አርጎ</i>። ሳይንስ-ምናባዊ ጀብዱ።

558
00:37:27,120 --> 00:37:30,329
- በመዞር ላይ ነው. የውሻ ጫጫታ ነው።
- በመካከለኛው ምስራቅ የጠፈር ፊልም ነው።

559
00:37:30,480 --> 00:37:32,130
- አስፈላጊ ነው?
- ምርጫውን ማግኘት እንችላለን?

560
00:37:33,240 --> 00:37:34,810
ምርጫው ለምን ያስፈልገናል?

561
00:37:34,960 --> 00:37:38,851
ስለ አያቶላህ ትጨነቃለህ?
WGA ን ይሞክሩ።

562
00:37:40,680 --> 00:37:42,091
ሌስተር፡
ንግግሩን ብቻ ላድርግ።

563
00:37:42,280 --> 00:37:45,523
ይህን ሰው ለ25 ዓመታት አውቀዋለሁ።
በዛው ተሞልቶ ጠንክሮ ይመጣል...

564
00:37:45,680 --> 00:37:47,364
... ግን እሱን ማስተናገድ እችላለሁ።

565
00:37:50,760 --> 00:37:52,444
ግባ፣ ግባ፣ እባክህ ተቀመጥ።

566
00:37:52,600 --> 00:37:54,489
ፍቅሬን ለሩቲ፣ ሌስተር ስጠኝ።
እንዴት እየሰራች ነው?

567
00:37:54,640 --> 00:37:56,642
- ሞተች.
- አህ, ጄዝ. አዝናለሁ።

568
00:37:56,800 --> 00:37:59,644
- ከዘጠኝ ዓመታት በፊት.
- ደህና, እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ, ሌስተር.

569
00:37:59,800 --> 00:38:04,124
ታውቃላችሁ፣ በአእምሮአችን ውስጥ ብዙ ነገር አግኝተናል
በዚህ ንግድ ውስጥ. $0...

570
00:38:04,360 --> 00:38:06,681
ወደ ምርት መሄድ ይፈልጋሉ
በአንድ ወር ውስጥ ከዚህ ጋር?

571
00:38:06,920 --> 00:38:08,524
ልክ እንደ ከባድ ግልቢያ።

572
00:38:08,720 --> 00:38:09,721
አንድ ወር, አዎ.

573
00:38:09,920 --> 00:38:12,287
- እንደገና ማን ነህ?
- ኬቨን ሃርኪንስ ስቱዲዮ ስድስት ፊልሞች.

574
00:38:12,440 --> 00:38:13,851
ገንዘቡ እሱ ነው።

575
00:38:14,000 --> 00:38:19,086
እነሆ፥ ምን ትላለህ 15 አንተ
እና በዚህ ላይ እንዝጋው?

576
00:38:21,120 --> 00:38:22,804
ለእርስዎ ታማኝ እንድሆን ትፈልጋለህ Les?

577
00:38:22,960 --> 00:38:25,440
ሌስተር፡
አይ፡ እንድትነቅፉኝ እፈልጋለሁ፣ ማክስ።

578
00:38:25,600 --> 00:38:27,090
ደህና።

579
00:38:27,520 --> 00:38:29,966
ፊልሞችህ ተደስቻለሁ። የመጀመሪያዎቹ።

580
00:38:30,160 --> 00:38:34,245
ይህንን ስብሰባ የወሰድኩት በአክብሮት ነው
ምክንያቱም ፊትህን እምቢ ማለት ፈልጌ ነበር።

581
00:38:35,520 --> 00:38:37,329
አመሰግናለሁ። በጣም አክባሪ።

582
00:38:37,640 --> 00:38:39,005
ጨርሰሃል ሌስተር።

583
00:38:39,520 --> 00:38:41,409
የዓይን ሞራ ግርዶሽ ይስተካከላል፣ ንግዶቹን ያንብቡ።

584
00:38:42,600 --> 00:38:45,171
MGM ልክ ለስድስት አዳዲስ ፊልሞች በካፒታል ተሰራ።

585
00:38:45,320 --> 00:38:47,800
ለሳይሲ-ፋይ እየጮሁ ነው።

586
00:38:48,040 --> 00:38:51,169
አራት ጊዜ እየሰጡኝ ነው።
እናንተ ሰዎች የምታቀርቡልኝ.

587
00:38:52,680 --> 00:38:56,127
ደህና, ምን ማለት እችላለሁ?

588
00:38:56,320 --> 00:38:57,924
እንኳን ደስ አላችሁ።

589
00:38:58,400 --> 00:39:02,644
ግን፣ አየህ፣ እኔን የሚያስጨንቀኝ፣
የተናገርከው እና ለምን እንደሆነ ልንገርህ።

590
00:39:03,800 --> 00:39:07,566
ከበርካታ ሳምንታት በፊት ተቀምጬ ነበር።
ነጋዴ ቪክ፣ በ Mai Tai እየተዝናናሁ ነበር...

591
00:39:07,720 --> 00:39:09,449
ጓደኛዬ ዋረን ቢቲ ሲገባ።

592
00:39:09,600 --> 00:39:11,682
እሱ ጥሩ ይመኛል ፣ ትንሽ ተጨዋወትን።

593
00:39:12,200 --> 00:39:15,170
እሱ የተያያዘ ይመስላል
በ<i>ዙሉ ኢምፓየር...</i> ላይ ኮከብ ማድረግ

594
00:39:15,320 --> 00:39:17,527
የ MGM ንጣፉን መልሕቅ ያደርገዋል።

595
00:39:17,680 --> 00:39:20,763
ዋረን ግን ሚስጥሩን ነገረኝ።
ምስሉ ከበጀት በላይ ሄዷል...

596
00:39:20,960 --> 00:39:23,850
ምክንያቱም የዙሉ ተጨማሪዎች አንድ መሆን ይፈልጋሉ።

597
00:39:24,040 --> 00:39:26,611
እነሱ ሥጋ በላዎች ሊሆኑ ይችላሉ ፣
ግን ጤና እና የጥርስ ህክምና ይፈልጋሉ ...

598
00:39:26,800 --> 00:39:28,086
... ስለዚህ ፊልሙ kaput ነው.

599
00:39:28,240 --> 00:39:31,449
ይህም MGM ስምምነት ማለት ነው
አይከሰትም...

600
00:39:31,600 --> 00:39:34,444
... እና የእርስዎ ስክሪፕት ዋጋ የለውም
በኒኬል ላይ ያለው ቡፋሎ.

601
00:39:35,120 --> 00:39:36,884
ስለዚህ ለእኔ በሚመስል መልኩ...

602
00:39:37,080 --> 00:39:38,889
በካታራክት አማካኝነት እሰጥሃለሁ።

603
00:39:39,080 --> 00:39:40,844
ወይ እዚህ መፈረም ትችላለህ...

604
00:39:41,000 --> 00:39:44,004
... እና 10,000 ዶላር ይውሰዱ
ለመጸዳጃ ቤትዎ ወረቀት ስክሪፕት...

605
00:39:44,160 --> 00:39:46,401
... ወይም እራስዎን መበዳት ይችላሉ.

606
00:39:47,200 --> 00:39:49,328
ከሁሉም አክብሮት ጋር.

607
00:39:55,600 --> 00:39:57,125
ዋረን ቢቲን ታውቃለህ?

608
00:39:57,320 --> 00:40:01,041
አዎ እፈፅማለሁ። ከአጠገቡ ፍንጣቂ ወሰድኩኝ።
አንዴ በወርቃማው ግሎብስ.

609
00:40:01,720 --> 00:40:03,006
ታኮ?

610
00:40:21,360 --> 00:40:22,521
ሌስተር ምንም ልጆች አሉዎት?

611
00:40:23,880 --> 00:40:25,769
አዎ። ሁለት ሴት ልጆች አሉኝ።

612
00:40:27,160 --> 00:40:28,400
ብዙ ታያቸዋለህ?

613
00:40:29,040 --> 00:40:30,530
በዓመት አንድ ጊዜ እናገራለሁ.

614
00:40:31,600 --> 00:40:33,648
- ምናልባት.
- ለምንድነው?

615
00:40:37,160 --> 00:40:39,128
አስፈሪ አባት ነበርኩ።

616
00:40:40,920 --> 00:40:44,242
የጭካኔ ንግድ ፣
እንደ ከሰል ማውጣት ነው።

617
00:40:44,400 --> 00:40:47,688
ወደ ሚስትህና ልጆችህ ቤት ትመጣለህ
ማጠብ አትችልም።

618
00:40:49,880 --> 00:40:50,961
አንተ፧

619
00:40:52,280 --> 00:40:53,770
አዎ ወንድ ልጅ አገኘሁ።

620
00:40:55,040 --> 00:40:57,168
ከእናቱ ጋር በቨርጂኒያ ይኖራል።

621
00:41:00,880 --> 00:41:02,769
ተፋታችኋል?

622
00:41:02,960 --> 00:41:04,769
የእረፍት ጊዜ መውሰድ.

623
00:41:06,880 --> 00:41:08,962
እሱ መሆን አለበት ፣ ታውቃለህ…

624
00:41:09,120 --> 00:41:10,167
... የት ነው ያለው።

625
00:41:12,640 --> 00:41:14,642
ልጆች እናት ያስፈልጋቸዋል.

626
00:41:20,160 --> 00:41:22,128
(በድብቅ መናገር)

627
00:41:24,600 --> 00:41:26,120
ቶኒ፡ <i>
ስለዚህ አሁን ምን እየሆነ እንዳለ ንገረኝ.</i>

628
00:41:26,360 --> 00:41:28,089
አባቴ ቴሌቪዥኑን ብቻ አብራ።

629
00:41:28,280 --> 00:41:30,931
ተመሳሳይ ቻናሎች የሉኝም።
እኔ ባለሁበት, ቡቃያ.

630
00:41:31,120 --> 00:41:32,645
መግለፅ አለብህ።

631
00:41:33,240 --> 00:41:38,201
እነዚህ ግዙፍ ሸረሪቶች አሉ,
እና እነዚህን ሁሉ ሰዎች እያጠቁ ነው።

632
00:41:38,360 --> 00:41:40,840
እና እነዚህ ሰዎች መታገል አለባቸው
ግዙፉ ሸረሪቶች.

633
00:41:42,240 --> 00:41:44,766
ፈርተዋል። ሸረሪትን መዋጋት አይችሉም.

634
00:41:45,680 --> 00:41:49,082
የሸረሪቶቹ ጉዳይ፣
እነሱ ከኢንተር-ልኬት መግቢያ በር ናቸው።</i>

635
00:41:49,240 --> 00:41:50,890
ይህ ምንድን ነው? እንደ ጥቁር ጉድጓድ?

636
00:41:51,080 --> 00:41:53,526
አዎ, ጥቁር ጉድጓድ ነው. ስለ እሱ ሁሉንም አውቃለሁ።

637
00:41:54,520 --> 00:41:59,367
የሻህ የደህንነት ሃላፊን ያዙ
ወደ ፓሪስ በአውሮፕላን ለመጓዝ በመሞከር ላይ.

638
00:42:00,240 --> 00:42:01,401
<i>አዳምጥ።</i>

639
00:42:01,560 --> 00:42:04,928
ከተፈጠረው ክስተት ጀምሮ, የጥበቃዎች ብዛት
በአውሮፕላን ማረፊያው በእጥፍ ጨምሯል።

640
00:42:05,120 --> 00:42:08,010
ጥልቅ የጀርባ ምርመራዎች
ተብሎ ይጠበቃል።

641
00:42:08,200 --> 00:42:11,409
የፊልም ሽፋን እስካሁን በቂ ጥንካሬ የለውም።
ሌላ ሳምንት እፈልጋለሁ ጃክ

642
00:42:11,880 --> 00:42:13,689
የለህም።

643
00:42:15,720 --> 00:42:16,721
ቶኒ፡-
ቢሮ አግኝተናል።

644
00:42:17,760 --> 00:42:19,842
የንግድ ካርዶች አግኝተናል.

645
00:42:20,000 --> 00:42:21,843
ፖስተር አግኝተናል።

646
00:42:22,760 --> 00:42:26,048
አብዮታዊ ጠባቂ ከሆንኩ፣
ቤት ውስጥ ማድረግ ያልቻልነው ነገር አይደለም።

647
00:42:26,240 --> 00:42:28,163
የስድስት ሰዎች ህይወት በዚህ ላይ የተመሰረተ ነው.

648
00:42:29,600 --> 00:42:33,605
በቂ አይደለም. ብንሞኝ ነው።
እነዚህ ሰዎች, ትልቅ መሆን አለበት.

649
00:42:33,760 --> 00:42:36,764
እና የሆነ ነገር ሊኖረው ይገባል
ትክክለኛ ነው ይላል።

650
00:42:37,720 --> 00:42:40,929
ከሮክ ሃድሰን ጋር አንድ ጊዜ ፊልም ሰርቻለሁ።

651
00:42:41,880 --> 00:42:44,247
ውሸት መሸጥ ከፈለጋችሁ...

652
00:42:45,280 --> 00:42:47,760
ፕሬሱ እንዲሸጥልህ ታገኛለህ።

653
00:42:48,720 --> 00:42:52,486
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ክስተቱን ይጫኑ እና ከዚያ
በስክሪፕቱ ውስጥ ያነባሉ።

654
00:42:52,640 --> 00:42:56,611
ደህና ፣ ብዙ ተዋናዮች አሏቸው ፣
ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻው ያነባሉ።

655
00:42:56,800 --> 00:42:58,609
አልባሳት እና ሁሉም ነገር አላቸው.

656
00:42:58,800 --> 00:43:02,521
አይ፣ አይ፣ አይ፣ አልችልም።
ልዩነት በዛ ላይ ብቸኛነት አለው።

657
00:43:02,720 --> 00:43:05,883
ይህንን ለማድረግ የሚያስችል መንገድ አለ?
ተጨማሪ መካከለኛው ምስራቅ?

658
00:43:06,560 --> 00:43:08,130
ሜሶፖታሚያ? ግብጽ፧

659
00:43:08,280 --> 00:43:09,361
ኢራን

660
00:43:09,560 --> 00:43:13,121
ሌስተር፡- እነሆ፣ ላገባህ እችላለሁ፣ ግን አንተ ነህ
ቢያንስ ግማሽ ገጽ ቃል ሊገባኝ ይገባል።

661
00:43:13,280 --> 00:43:16,409
አይ፣ አይ፣ ይህ ነገር ክስተት ነው።
ትዕይንት ይሆናል።

662
00:43:48,040 --> 00:43:50,042
(የማይሰማ ንግግር)

663
00:44:18,360 --> 00:44:22,126
ኒና: - ሌስተር?
- ኒና. ድንቅ ትመስላለህ።

664
00:44:22,280 --> 00:44:23,361
እያነበብክ ነው?

665
00:44:23,560 --> 00:44:25,688
የጋላክሲው ጠንቋይ የሆነውን ሰርክሲን እየተጫወትኩ ነው።

666
00:44:25,880 --> 00:44:27,848
በጣም ጥሩ። እደውልልሃለሁ።

667
00:44:29,280 --> 00:44:31,886
ያንን መናኛ የጠፈር ጠንቋይ ያቆዩት።
ከእኔ ራቁ ።

668
00:44:32,080 --> 00:44:34,367
- ታውቃታለህ?
- አግብቻት ነበር።

669
00:44:34,600 --> 00:44:36,204
አቤት አምላኬ ኢራቅ ይገርማል።

670
00:44:36,400 --> 00:44:37,481
ኦ ኢራን ውስጥ ነው የምንተኩሰው።

671
00:44:37,680 --> 00:44:39,091
ኢራን ከኤን ጋር?

672
00:44:39,280 --> 00:44:40,850
አዎ። በጣም ጓጉተናል።

673
00:44:41,000 --> 00:44:42,286
ዜናውን አይተው ያውቃሉ?

674
00:44:42,480 --> 00:44:44,209
ርዕሱ ምንን ያመለክታል?

675
00:44:44,960 --> 00:44:47,566
አርጎ. ታውቃላችሁ ነገሩ እሱ ነው።

676
00:44:47,720 --> 00:44:49,484
እንደ ጄሰን እና ወርቃማው ሱፍ፣
ወይስ ምን?

677
00:44:49,640 --> 00:44:51,563
አይ፣ አይሆንም። መርከቡ ነው። የጠፈር መንኮራኩር ነው።

678
00:44:51,720 --> 00:44:56,567
በየቦታው ይሄዳል።
በቦታ ሁሉ ይሄዳል።

679
00:44:57,200 --> 00:44:58,361
ስለዚህ አርጎኖት ነው።

680
00:44:59,000 --> 00:45:00,047
አይ.

681
00:45:00,200 --> 00:45:02,328
- "አርጎ" ማለት ምን ማለት ነው?
- አላውቅም።

682
00:45:02,480 --> 00:45:03,561
አታውቅም?

683
00:45:03,760 --> 00:45:06,206
ትርጉሙም "አርጎ እራስህን ብዳኝ" ማለት ነው።

684
00:45:06,960 --> 00:45:08,121
(GLASS CLINKING)

685
00:45:08,320 --> 00:45:11,051
ጆን፡ ይቅርታ አድርግልኝ። ይኖረኝ ይሆናል።
የእርስዎ ትኩረት, ሴቶች እና ክቡራን?

686
00:45:11,200 --> 00:45:15,762
አርቲስቶቻችን መኖር ከቻሉ።
ንባቡን ለመጀመር ገና ተዘጋጅተናል።

687
00:45:15,920 --> 00:45:19,686
አርጎ፣ በሜሪ አን ቦይድ።

688
00:45:19,840 --> 00:45:22,047
"በከዋክብት መርከብ ሲያርፍ ደብዝዝ።

689
00:45:22,240 --> 00:45:23,765
ውጫዊ ፣ ባዛር።

690
00:45:23,920 --> 00:45:26,764
እንግዳ ፣ የመካከለኛው ምስራቅ ንዝረት።

691
00:45:26,920 --> 00:45:28,922
(ዮሐንስ በግልጽ ይናገራል)

692
00:45:34,440 --> 00:45:37,603
ቴህራን ሜሪ፡ (በቲቪ)
<i>እዚህ የሚሰሩ ሰዎች ዲፕሎማቶች አይደሉም

693
00:45:37,760 --> 00:45:40,240
<i>እንዲያውም ኢማም ኮመኒ እንዳሉት...</i>

694
00:45:40,400 --> 00:45:44,291
<i>... የሚያረጋግጥ ምንም ማስረጃ አላገኘንም።
እነዚህ ሰዎች ዲፕሎማቶች መሆናቸውን</i>

695
00:45:44,440 --> 00:45:48,968
<i>ሁሉም ማስረጃዎች ያረጋግጣሉ
እነዚህ ሰዎች ሰላዮች እንደሆኑ</i>

696
00:45:49,120 --> 00:45:52,806
በእግዚአብሔር ስም
ቸሩ አዛኙ...

697
00:45:52,960 --> 00:45:55,566
... መልዕክታችን ለተነቃቁት ህዝቦች
የአለም፡

698
00:45:55,760 --> 00:45:58,491
በዚህ ጊዜ እንፈልጋለን
የጥላቻ ድርጊቶችን ለማጋለጥ...

699
00:45:58,640 --> 00:46:00,802
ኒና፡
ዓለማችን ተለውጧል።

700
00:46:01,240 --> 00:46:04,210
የተስፋ እሳት መቀጣጠል አቆመ
በዚህ ጋላክሲ ውስጥ ከረጅም ጊዜ በፊት.

701
00:46:04,720 --> 00:46:06,484
መርከቡ እየዞረ ነው.

702
00:46:06,680 --> 00:46:08,125
ገራፊዎችን ያቃጥሉ!

703
00:46:08,320 --> 00:46:10,721
ኒና: የስበት መስክ ይናገራል
ያ ጠንካራ ማንንም ይገድላል።

704
00:46:10,880 --> 00:46:13,247
ካርተር፡ (በቲቪ)
<i>...ፍፁም ፍትሃዊ አልነበሩም።</i>

705
00:46:13,440 --> 00:46:15,090
<i>እነሱ እና ሌሎች ሁሉም ማወቅ አለባቸው...</i>

706
00:46:15,960 --> 00:46:18,804
<i>... ያ ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ
አይሰጥም...</i>

707
00:46:19,000 --> 00:46:21,685
<i>...ወደ አለምአቀፍ ሽብርተኝነት ወይም ወደ ማጭበርበር</i>

708
00:46:21,880 --> 00:46:25,566
DROID: ጌታዬ! እንጨፈጨፋለን!
በቂ ጊዜ የለም!

709
00:46:25,760 --> 00:46:28,843
ቴህራን ሜሪ፡... በካፒታሊስቶች ቁጥጥር ስር ናቸው።
እና ትላልቅ የነዳጅ ኩባንያዎች.

710
00:46:29,000 --> 00:46:32,482
የዩናይትድ ስቴትስ መንግሥት ይመለከታል
አብዮተኞች እንደ አሸባሪ...

711
00:46:32,680 --> 00:46:37,527
... ግን እራሱ እና የእሱ ሲአይኤ ከሁሉም በላይ ናቸው።
የሁሉም ጊዜ አሸባሪ ድርጅት።

712
00:46:37,720 --> 00:46:40,451
ዮሃንስ፡ <i>“ ታሪኩ ተነገረ።
ግን እጅግ በጣም ብዙ ናቸው</i>

713
00:46:40,640 --> 00:46:43,484
<i>ሶስት ስትጠልቅ ፀሀይ።
የልዕልት ልብስ ከአካሏ ላይ ይወድቃል

714
00:46:43,680 --> 00:46:46,524
አሌፓ፡<i>የእርሱን መርከብ ካገኘን።
ዕድላችንን እናገኛለን።</i>

715
00:46:47,520 --> 00:46:49,920
በ<i>አርጎ</i> ውሸት ላይ
ተስፋዬ፣ ጀግናዬ፣ ባለቤቴ።

716
00:46:50,080 --> 00:46:52,948
ፈተናዎቹን እንጀምራለን
እና አረፍተ ነገሮችን ያከናውኑ.

717
00:46:53,740 --> 00:46:57,584
CRONKITE: <i>ይህ የት እና እንዴት እንደሆነ ትገረማለህ
ማለቂያ የሌለው የሚመስለው የጥላቻ ሰልፍ ያበቃል</i>

718
00:46:59,040 --> 00:47:00,111
ኤምባሲ ቤዝመንት - ጥር 23 ቀን 1980 ዓ.ም

719
00:47:00,200 --> 00:47:03,080
<i>ምን ይፈልጋሉ? የሚለውን ጥያቄ ይናገራሉ
መሆን የለበትም "ምን?" ግን "ማን?"</i>

720
00:47:03,840 --> 00:47:06,491
የ<i>መልሱ ግልጽ ነው።
የቀድሞ ሻህን ይፈልጋሉ።</i>

721
00:47:06,640 --> 00:47:09,920
ቴህራን ሜሪ፡ <i>... ካርተር እና አስተዳደሩ
ስለ ሰብአዊ መብት ማውራት አሳፋሪ ነው።

722
00:47:10,040 --> 00:47:14,284
ካርተር እና መንግስታቸው ሰጥተዋል
ጥገኝነት ለከፋ ወንጀለኛ።

723
00:47:14,440 --> 00:47:15,487
<i>ለህይወት?</i>

724
00:47:15,680 --> 00:47:19,048
ተርጓሚ፡ <i>
ሻህ እስኪመለስ ድረስ ይቆያሉ።</i>

725
00:47:19,320 --> 00:47:22,847
CRONKITE: <i>ነገር ግን የተሰደደው ሻህ ከሆነ
አሁን በኒውዮርክ ከተማ ሆስፒታል...</i>

726
00:47:23,000 --> 00:47:26,163
<i>... አሜሪካን ለቆ ይሄዳል
ከኢራን በስተቀር ለማንኛውም ቦታ...</i>

727
00:47:26,360 --> 00:47:28,567
<i>... ከባድ ውሳኔዎች ይወሰዳሉ
በታጋቾቹ ላይ</i>

728
00:47:29,440 --> 00:47:31,283
(መሪ በፋርሲ ጮኸ
ከዚያም ሽጉጥ ጠቅ ማድረግ)

729
00:47:31,560 --> 00:47:34,689
(ጋስፒስ ከዚያም ሶብስ)

730
00:47:34,840 --> 00:47:37,491
ዮሐንስ፡-
<i>"ወደ ውጭ ወደ ሺዶሪ ዶም...</i> ወጣን።

731
00:47:37,640 --> 00:47:39,483
<i>...አንድ ቀይ አበባ ላይ በመያዝ...</i>

732
00:47:39,640 --> 00:47:43,087
... ከፍርስራሹ ሲያድግ
በበረሃ ውስጥ የከዋክብት መርከብ.

733
00:47:43,240 --> 00:47:46,847
ወደ ጥቁር ይዝለሉ." መጨረሻ።

734
00:47:47,200 --> 00:47:49,202
(የሚያጨበጭቡ ሰዎች)

735
00:47:50,320 --> 00:47:53,802
(IAN IMITATING WEAPONS FIRING)

736
00:47:55,400 --> 00:47:57,846
(ስልክ መደወል)

737
00:48:00,960 --> 00:48:03,361
(መስመር መደወል)

738
00:48:07,200 --> 00:48:09,089
- ሰላም።
- ሄይ.

739
00:48:09,600 --> 00:48:11,489
- ሃይ።
<i>- ሰላም.</i>

740
00:48:12,360 --> 00:48:13,646
እንዴት ነህ?

741
00:48:13,800 --> 00:48:17,600
- ጥሩ። ጥሩ ይመስላል።
<i>- እኔ ነኝ።</i>

742
00:48:18,560 --> 00:48:21,086
ልክ እኛ ሊሆን ይችላል።
ጥሩ ነገር ማድረግ.

743
00:48:23,160 --> 00:48:26,926
ታውቃለህ፣ የእሱን የልደት ድግስ እያዘጋጀን ነው።
ቦውሊንግ ላይ.

744
00:48:28,800 --> 00:48:30,564
ስለዚህ መምጣት አለብህ።

745
00:48:33,120 --> 00:48:36,283
- መቼ ነው?
- በልደቱ ላይ.

746
00:48:36,440 --> 00:48:39,046
<i> - አያለሁ. ጥሩ ምርጫ</i>
- ኤም-ኤም. እም-ህም

747
00:48:39,200 --> 00:48:42,204
ቅዳሜና እሁድ መሆኑን አላውቅም ነበር፣ ወይም...
ግን ጥሩ ነው።

748
00:48:42,360 --> 00:48:44,681
እሺ ልመጣ እችላለሁ። እሞክራለሁ።

749
00:48:44,840 --> 00:48:47,207
አትሞክር ቶኒ። ብቻ ና።

750
00:48:50,920 --> 00:48:52,922
ሄይ፣ ጥርሶችህን ቦርሽ ነበር?

751
00:48:55,240 --> 00:48:57,129
ይህንን ተግባራዊ ማድረግ አለብኝ።

752
00:48:57,520 --> 00:49:01,206
እሺ ተፈጻሚ ሂድ። በቅርቡ እናገራለሁ.

753
00:49:08,880 --> 00:49:10,166
ኧረ

754
00:49:10,360 --> 00:49:12,966
- ደህና ፣ ለምን አደረገው?
ኦዶኔል፡ <i>- ያደረገው ስላደረገው ነው።</i>

755
00:49:13,120 --> 00:49:17,967
ስውር የስለላ መኮንንን አየ
ከR2-D2 ጋር "አይብ" እያለ።

756
00:49:18,760 --> 00:49:20,285
ከአስተማሪዎች ጋር ይሄዳሉ።

757
00:49:20,440 --> 00:49:22,442
በጣም የሚያስፈራ የሞት ፍርድ ነው፣ ጃክ።

758
00:49:22,640 --> 00:49:25,371
ደህና ፣ ከዚያ በኤንጄል ላይ ነው።

759
00:49:25,560 --> 00:49:27,767
ተፈጸመ ቶኒ። እጅዎን ይታጠቡ።

760
00:49:27,920 --> 00:49:29,922
(መስመር ይቋረጣል)

761
00:49:38,680 --> 00:49:40,170
ስማ 30 ፊልሞችን ሰርቻለሁ።

762
00:49:40,320 --> 00:49:43,324
ግማሾቹ, ወደ ላይ የሚወጉ
ለመዝጋት ሞክሯል።

763
00:49:43,480 --> 00:49:44,766
ይሄኛው አይደለም።

764
00:49:44,960 --> 00:49:49,045
አህያዬ እዚሁ ነው።
እና የፊልም ኩባንያ አመራለሁ።

765
00:49:50,560 --> 00:49:53,484
ሄይ የምስሉ የመጀመሪያ ቀረጻ።

766
00:49:58,800 --> 00:50:00,086
አርጎ እራስህን አብድ።

767
00:50:00,680 --> 00:50:02,648
ሁለቱም፡
አርጎ እራስህን አብድ።

768
00:50:07,720 --> 00:50:10,121
ወደ ላይ ያለውን መውጊያ እንዴት ዞረህ?

769
00:50:30,200 --> 00:50:31,725
ስብሰባውን እንዴት አገኙት?

770
00:50:31,920 --> 00:50:34,685
በዲ ኦፕ ጭንቅላት ላይ ሄድኩ።

771
00:50:34,880 --> 00:50:37,360
እና ስምህን ተጠቀምኩኝ.

772
00:50:37,520 --> 00:50:41,286
ስለዚያ ጊዜ-ማጋራት መርሳት ይችላሉ
በውቅያኖስ ከተማ ፣ ጃክ

773
00:50:42,200 --> 00:50:43,240
(የTYPEWRITER ቁልፎች በመዝጋት ላይ)

774
00:50:43,360 --> 00:50:45,840
የስቴት ፀሐፊ ቢሮ
ጥር 25 ቀን 1980 ዓ.ም

775
00:50:57,400 --> 00:51:01,962
እራስህን አስተካክል። እንደማነጋገር ነው።
እነዚያ ሁለቱ የቆዩ በ<i>The Muppets.</i> ላይ

776
00:51:05,520 --> 00:51:06,726
ተርነር፡
የውጭ ዜጎች እና ሮቦቶች?

777
00:51:08,120 --> 00:51:09,645
አዎን ጌታዪ።

778
00:51:10,200 --> 00:51:13,522
ፊልም እንዳለ እየነገርከኝ ነው።
በሆሊውድ ውስጥ ያለው ኩባንያ አሁን…

779
00:51:13,680 --> 00:51:15,489
... በሲአይኤ የሚደገፈው?

780
00:51:16,120 --> 00:51:17,281
አዎን ጌታዪ።

781
00:51:18,600 --> 00:51:22,207
- ብስክሌቶቹ እንደገና ምን ችግር አለባቸው?
- መልእክቱን ወደ ላይ ለማግኘት ሞከርን ጌታዬ።

782
00:51:22,360 --> 00:51:25,011
ይህ የበለጠ ምክንያታዊ ነው ብለው ያስባሉ
ከአስተማሪዎች ይልቅ?

783
00:51:25,160 --> 00:51:28,528
አዎ፣ እናደርጋለን።
አንደኛ፡ ከአሁን በኋላ ኢራን ውስጥ የውጭ መምህራን የሉም።

784
00:51:28,720 --> 00:51:30,927
እና ሁሉንም ሰው እናስባለን
የሆሊዉድ ሰዎችን ያውቃል።

785
00:51:31,120 --> 00:51:35,648
በስታሊንግራድ እንደሚተኩሱ ሁሉም ያውቃል
ትኬቶችን የሚሸጥ ከሆነ በፖል ፖት መመሪያ።

786
00:51:35,840 --> 00:51:38,081
መጥፎ አማራጮች ብቻ አሉ.

787
00:51:38,280 --> 00:51:39,770
ምርጡን ስለማግኘት ነው።

788
00:51:40,760 --> 00:51:42,762
ከዚህ የተሻለ መጥፎ ሀሳብ የለህም?

789
00:51:42,920 --> 00:51:45,685
ይህ ያለን ምርጥ መጥፎ ሀሳብ ነው, ጌታ.

790
00:51:45,840 --> 00:51:46,887
እስካሁን ድረስ።

791
00:51:55,200 --> 00:51:59,205
የዩናይትድ ስቴትስ መንግስት ፍትሃዊ ነው።
የሳይንስ ልብወለድ ፊልምህን ማዕቀብ ሰጠ።

792
00:52:00,320 --> 00:52:01,367
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

793
00:52:35,280 --> 00:52:36,930
(ሁለቱም ትንፍሽ)

794
00:52:37,840 --> 00:52:42,721
ከሆንክ ላስታውስህ እገደዳለሁ።
ተይዘው፣ ኤጀንሲው እርስዎን አይጠይቅም።

795
00:52:44,400 --> 00:52:45,561
በጭንቅ እኔን እንዳለ ይገባኛል.

796
00:52:47,800 --> 00:52:49,484
የእርስዎ "በሆነ ሁኔታ" ጥሩ ነው?

797
00:52:50,600 --> 00:52:52,090
ክርስቲን ብቻ ነው።

798
00:52:54,960 --> 00:52:56,962
አንዳንድ መጽሐፍት ይዤ መሄድ ነበረብኝ
እስር ቤት ውስጥ ለማንበብ.

799
00:52:57,120 --> 00:52:58,167
አይ።

800
00:52:58,840 --> 00:53:00,842
ከእስር ቤት በፊት ይገድሉሃል።

801
00:53:02,840 --> 00:53:04,001
- ስለ ግልቢያው እናመሰግናለን።
- አዎ.

802
00:53:12,760 --> 00:53:14,125
(RINGS)

803
00:53:14,320 --> 00:53:15,367
ስቱዲዮ ስድስት.

804
00:53:15,520 --> 00:53:18,763
አረንጓዴ መብራት አገኘን. ቢሮውን ያስቀምጡ
ሌላ እስኪሰሙ ድረስ መሮጥ.

805
00:53:19,280 --> 00:53:20,361
አርጎ እራስህን አብድ።

806
00:53:21,200 --> 00:53:22,247
አርጎ እራስህን አብድ።

807
00:53:33,720 --> 00:53:36,121
እየረፈደ ነው። እሱ ያሳያል?

808
00:53:40,160 --> 00:53:43,004
አንዳንድ ሰዎች የከፋ ነው.

809
00:53:44,120 --> 00:53:46,487
አንዳንድ ሰዎች የተሻለ ነው.

810
00:53:52,080 --> 00:53:54,401
(መደወል)

811
00:53:58,600 --> 00:54:00,602
(መስመር መደወል)

812
00:54:09,360 --> 00:54:11,169
ሴት፡ (OVER PA)
<i>የእርስዎ ትኩረት እባክዎን</i>

813
00:54:11,320 --> 00:54:14,847
<i>ይህ የመጨረሻው የመሳፈሪያ ጥሪ ነው።
ለብሪቲሽ አየር መንገድ በረራ 87.</i>

814
00:54:33,280 --> 00:54:35,282
(በድብቅ መናገር)

815
00:54:45,120 --> 00:54:47,043
(KHOMEINI በፋርሲ በቲቪ ሲናገር)

816
00:54:47,200 --> 00:54:48,884
ሰራተኛ፡
እኛ 35 ሚሊዮን ህዝብ ነን።</i>

817
00:54:50,240 --> 00:54:54,040
እና ብዙዎቹ እነዚህ ሰዎች እየፈለጉ ነው
ወደፊት ወደ ሰማዕትነት"

818
00:54:55,560 --> 00:54:57,050
(እግሮች)

819
00:54:57,200 --> 00:54:59,567
- ሄይ.
- ሄይ.

820
00:55:00,240 --> 00:55:01,651
ወደ መኝታ ይምጡ.

821
00:55:02,640 --> 00:55:03,801
በአምስት ደቂቃ ውስጥ.

822
00:55:15,640 --> 00:55:18,007
ታውቃለህ፣ ተማፀነችኝ።

823
00:55:18,680 --> 00:55:22,048
በጎዳናዎች ላይ ሲጀመር
ከዘጠኝ ወራት በፊት...

824
00:55:23,080 --> 00:55:25,560
... እንድንሄድ ለመነችን።

825
00:55:26,640 --> 00:55:29,564
እሷ ሻንጣችንን ሰበሰበች እና እኔ እንዲህ አልኳት።

826
00:55:29,760 --> 00:55:32,923
" ምን ታውቃለህ?
ታውቃለህ ፣ ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ።

827
00:55:34,040 --> 00:55:35,087
(SIGHS)

828
00:55:35,240 --> 00:55:37,322
እና ያሰብኩት ነገር ቢኖር፡-

829
00:55:39,520 --> 00:55:41,045
"ቆይ.

830
00:55:42,040 --> 00:55:43,849
ይህ ለእኔ ጥሩ ነው።

831
00:55:44,960 --> 00:55:46,450
ይቆዩ።

832
00:55:49,480 --> 00:55:51,084
ኳሶችን እንዳገኙ ለኒውሶም አሳይ።

833
00:55:56,920 --> 00:55:59,764
ካቲን በዚህ ቦታ ላይ እንዳስቀመጥኩ አላምንም።

834
00:56:08,320 --> 00:56:10,687
እዚህ የምንሞት ይመስለኛል።

835
00:56:11,720 --> 00:56:13,688
(ሰዎች እየተወያዩ ነው።
በውጪ ቋንቋ)

836
00:56:36,760 --> 00:56:38,762
(ስልክ ቀለበቶች)

837
00:56:39,200 --> 00:56:42,044
- ሰላም።
ኦዶኔል፡ <i>- ክሪስቲን፣ ሰላም። ጃክ ኦዶኔል</i>

838
00:56:42,240 --> 00:56:45,210
ቶኒ እንድነግርህ ፈልጎ ነበር።
እሱ እንደሚሄድ…

839
00:56:45,360 --> 00:56:48,728
እሄዳለሁ እና አይችሉም
ለጥቂት ጊዜ ለመደወል.

840
00:56:48,920 --> 00:56:51,127
ወዴት እየሄደ ነው?

841
00:56:52,160 --> 00:56:55,004
ጃክ ፣ ደህና ነው?

842
00:56:55,160 --> 00:56:58,369
አዎ። በእርግጥ እሱ ደህና ነው.

843
00:57:00,760 --> 00:57:02,285
ከ"አዎ" በኋላ ማቆም ነበረብህ።

844
00:57:07,760 --> 00:57:11,845
ኢስታንቡል፣ ቱርክ - ጥር 27 ቀን 1980 ዓ.ም

845
00:57:30,280 --> 00:57:34,683
ኒኮልስ፡ “ኢራን 100 በመቶ ነው።
በቅድመ አብዮታዊ ሁኔታ ውስጥ አይደለም."

846
00:57:34,880 --> 00:57:37,929
የሲአይኤ አጭር መግለጫ፣ ህዳር 1 ቀን 1979

847
00:57:38,080 --> 00:57:40,082
ሁልጊዜ ትክክል መሆን አይቻልም።

848
00:57:40,600 --> 00:57:41,761
ኬቨን.

849
00:57:42,240 --> 00:57:43,446
መቼ ተመለስክ?

850
00:57:44,680 --> 00:57:46,887
ኒኮልስ፡
ሻህ ያመለጠው በ747...

851
00:57:47,080 --> 00:57:50,448
... በወርቅ መቀርቀሪያዎች ተጭነዋል ፣
ከመሮጫ መንገዱ ሊወጣ አልቻለም።

852
00:57:50,600 --> 00:57:51,647
አንተ ግን ስራ በዝቶብሃል።

853
00:57:51,800 --> 00:57:56,840
የማሰቃያ መሳሪያውን ማስወጣት
የወዳጃችን የወደቀ አምባገነንነት።

854
00:57:57,320 --> 00:57:58,810
እየባሰበት ነው።

855
00:57:58,960 --> 00:58:01,930
Mehrabad ላይ የሚያርፉ ሁሉ
አሁን ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ይሞላል.

856
00:58:03,120 --> 00:58:06,966
ያ ሸርተቴ ከታች ላለው ቅጂ ይሰራል።
ተሳፋሪው ቢጫውን፣ አየር ማረፊያው ነጭን ይይዛል።

857
00:58:07,160 --> 00:58:08,685
ስትሄድ እነሱ ያዛምዷቸዋል...

858
00:58:08,880 --> 00:58:11,247
...አገር መግባታችሁን ለማረጋገጥ
አደረግክ ስትል።

859
00:58:11,400 --> 00:58:15,371
ስለዚህ ቢመለከቱ እኔ እንዳልመጣሁ ያያሉ።
ከስድስት ሰዎች ጋር ወደ ሀገር ውስጥ ገብቷል.

860
00:58:16,120 --> 00:58:17,849
ቢመስሉም።

861
00:58:19,920 --> 00:58:24,926
መሬት ስትወርድ በቀጥታ ወደ መሄድ አለብህ
የባህልና እስልምና መመሪያ ሚኒስቴር...

862
00:58:25,120 --> 00:58:26,531
...ቀለበቱን ለመሳም.

863
00:58:26,720 --> 00:58:29,929
እንዳመለከቱ ይመዝገቡ
ለፊልም ፈቃድ.

864
00:58:30,240 --> 00:58:33,847
በኋላ ከያዙህ፣ ቢያንስ እነሱ ይሆናሉ
እያሰቃዩህ ግራ ተጋብተዋል።

865
00:58:37,800 --> 00:58:41,771
የኢራን ቆንስላ - ቱርክ

866
00:58:51,560 --> 00:58:53,688
ዓላማው ምን ይሆናል
የኢራን ጉብኝትዎ?

867
00:58:54,080 --> 00:58:57,209
ኧረ ፊልም ፕሮዳክሽን። ንግድ.

868
00:58:59,560 --> 00:59:02,370
ቪዛዎን በካናዳ ለምን አላገኙም?

869
00:59:03,760 --> 00:59:07,606
ከአለቃዬ በስተቀር ደስ ባለኝ ነበር።
እኔ እዚህ እስክደርስ ድረስ ቴሌክስ አልላኩም።

870
00:59:08,240 --> 00:59:11,847
ጋይ በጭንቅላቱ ውስጥ የማሰብ ችሎታ ነበረው ፣
በብቸኝነት ይሞታል ።

871
00:59:32,800 --> 00:59:35,531
የ<i>ታይምስ</i>እና ኤፒአይ ስድስት እንዳመለጡ አረጋግጠዋል።

872
00:59:35,680 --> 00:59:39,048
ማን እንደሆኑ ያውቃሉ እና ያውቃሉ
ከካናዳውያን ጋር ተደብቀዋል።

873
00:59:39,200 --> 00:59:41,009
ከአንዱ ቤተሰብ ጋር አንድ ሰው አወራ።

874
00:59:41,200 --> 00:59:42,531
እመ አምላክ።

875
00:59:42,720 --> 00:59:45,485
አዎ፣ ቫንስን በአውሮፕላን ላይ ብቻ አስቀምጫለሁ።
አዘጋጆቹን ወደ Le Cirque ለመውሰድ.

876
00:59:45,680 --> 00:59:48,126
እንደሚችል ያስባል
በእሱ ላይ እንዲቀመጡ አድርጓቸው, ለአሁን.

877
00:59:49,120 --> 00:59:51,088
የአንተ ሰው ቢያገኛቸው ይሻላል...

878
00:59:51,760 --> 00:59:53,649
... እና ገሃነምን ውጣ።

879
00:59:54,440 --> 00:59:57,410
ሴት፡ (OVER PA) ካፒቴኑ አሳውቋል
የኢራን አየር ክልል እንደገባን ነው።

880
00:59:57,560 --> 01:00:02,043
ልንሰበስብ እንመጣለን።
ማንኛውም ቀሪ የአልኮል መጠጦች</i>

881
01:00:42,800 --> 01:00:45,644
(በውጭ ቋንቋ የሚናገር ሰው
በላይ PA)

882
01:00:59,720 --> 01:01:01,722
(በውጭ ቋንቋ ማውራት)

883
01:01:13,880 --> 01:01:15,484
(ሰዎች ይጮኻሉ።
በውጪ ቋንቋ)

884
01:01:37,360 --> 01:01:38,885
(ቀንድ ማድነቅ)

885
01:02:27,680 --> 01:02:29,887
(ሰዎች ይጮኻሉ።
በአቅራቢያው በውጭ ቋንቋ)

886
01:02:40,240 --> 01:02:41,924
ይህ የፊልም ቡድን እራስዎ ብቻ ነው?

887
01:02:42,480 --> 01:02:45,450
አይ፣ ከካናዳ ስድስት ተጨማሪ አሉን።
ዛሬ ከእኛ ጋር መገናኘት.

888
01:02:45,600 --> 01:02:47,443
ባዛር ላይ ፊልም መስራት ትወዳለህ?

889
01:02:47,920 --> 01:02:49,763
ባዛር፣ ምናልባት ቤተ መንግስት።

890
01:02:50,600 --> 01:02:52,204
የመሬት ምልክት ቦታዎች.

891
01:02:52,440 --> 01:02:54,010
ገባኝ።

892
01:02:54,800 --> 01:02:56,689
እንግዳው ምስራቅ።

893
01:02:57,120 --> 01:03:00,488
የእባብ ማራኪዎች, የሚበር ምንጣፎች.

894
01:03:01,400 --> 01:03:04,290
ወደ እኛ የመጡት ውስብስብ በሆነ ጊዜ ነው።

895
01:03:04,440 --> 01:03:08,445
ከአብዮቱ በፊት, የፊልሙ 40 በመቶ
ቴአትር ቤቶች የብልግና ሥዕሎችን እያሳዩ ነበር።

896
01:03:09,600 --> 01:03:10,840
ገባኝ።

897
01:03:11,040 --> 01:03:14,203
የዚህ መሥሪያ ቤት ተግባር መንጻት ነው...

898
01:03:14,400 --> 01:03:17,643
...እንዲሁም ለሥነ ጥበብ ማስተዋወቅ።

899
01:03:18,960 --> 01:03:21,566
ይህንን ለሚኒስትሩ እገመግመዋለሁ።

900
01:03:22,280 --> 01:03:23,725
እሺ አመሰግናለሁ።

901
01:03:24,440 --> 01:03:26,010
(ሁለቱም በውጪ ቋንቋ ይናገራሉ)

902
01:03:26,200 --> 01:03:28,202
(ኳስ መጮህ)

903
01:03:32,160 --> 01:03:34,925
ሌስተር፣ ዘግይተሃል እየሠራህ ነው።

904
01:03:35,120 --> 01:03:37,009
እስከ ንጋት የመጀመሪያ ብርሃን ድረስ።

905
01:03:37,200 --> 01:03:41,046
ብርታት አለህ ሌስተር። አንተን መሆን እፈልጋለሁ።

906
01:03:41,280 --> 01:03:44,124
ደህና ፣ እኔ 150 ዓመቴ ነው ፣
ስለዚህ ለረጅም ጊዜ እኔን አትሆንም።

907
01:03:54,040 --> 01:03:56,202
ቶኒ: - ሚስተር አምባሳደር.
- ኬን ቴይለር

908
01:03:56,360 --> 01:03:57,885
ለምታደርጉት ነገር አመሰግናለሁ።

909
01:03:58,680 --> 01:04:01,524
የጂ-ማን እይታ የበለጠ እየጠበቅኩ ነበር።

910
01:04:02,600 --> 01:04:04,602
ስለ FBI እያሰብክ ይመስለኛል ጌታ።

911
01:04:05,400 --> 01:04:07,721
አህ በዚህ መንገድ.

912
01:04:19,840 --> 01:04:23,561
- እነዚህ ባዶ ናቸው, ታውቃለህ. ማህተሞች...
- አዎ, እኔ ይህን እንክብካቤ አደርጋለሁ.

913
01:04:25,760 --> 01:04:26,886
ቴይለር፡
እስከመቼ?

914
01:04:27,120 --> 01:04:29,930
አንድ ቀን, ሽፋናቸውን ያዘጋጁ.
ሁለት ከሚያስፈልጋቸው.

915
01:04:30,080 --> 01:04:31,411
እና ከእነሱ ጋር ትበራለህ?

916
01:04:31,840 --> 01:04:33,444
አዎ።

917
01:04:33,640 --> 01:04:35,290
ማወቅ ያለብዎት ነገር አለ።

918
01:04:35,480 --> 01:04:38,723
የቤት ሰራተኛችን እናስባለን
ማን እንደሆኑ አውቋል።

919
01:04:39,280 --> 01:04:43,763
እሷን ማመን እንደምንችል አናውቅም።
ስለዚህ ቶሎ ይሻላል.

920
01:05:33,640 --> 01:05:34,926
ሃይ።

921
01:05:35,080 --> 01:05:36,969
ስሜ ኬቨን ሃርኪንስ እባላለሁ…

922
01:05:38,040 --> 01:05:39,644
... እና ወደ ቤት እወስድሃለሁ።

923
01:05:41,120 --> 01:05:43,726
እነዚህ የስክሪን ጨዋታዎች ናቸው።
ለሽፋን መለያዎችዎ.

924
01:05:43,880 --> 01:05:45,120
(SCOFFS)

925
01:05:45,360 --> 01:05:47,806
የማይረባ ቲያትር ነው።

926
01:05:48,000 --> 01:05:50,571
- እድሎቻችን ምንድ ናቸው?
- እድልዎ ጥሩ ነው።

927
01:05:50,720 --> 01:05:53,849
"ጥሩ"፧ ደህና ፣ የቁጥር ዋጋው ስንት ነው።
የ "ጥሩ"?

928
01:05:54,080 --> 01:05:56,811
ሠላሳ በመቶ ዕድል
በአደባባይ መገደል?

929
01:05:56,960 --> 01:06:00,487
ተቃውሞው ምን እንደሆነ ንገረኝ?
ወደ መደበኛ ሽፋን ማንነቶች?

930
01:06:00,680 --> 01:06:02,921
በአገሪቱ ውስጥ ካናዳውያን የሉም
ለተለመዱ ምክንያቶች.

931
01:06:03,040 --> 01:06:04,565
- ምንም ይሁን ምን ያሸቱናል.
ሊጄክ: - የስዊድን ቆንስል?

932
01:06:04,760 --> 01:06:08,401
አሜሪካዊ ነው ብለው ከሰሱት።
በአውሮፕላን ማረፊያው. ለአንድ ሰዓት ያህል ያዙት።

933
01:06:08,600 --> 01:06:11,649
በዚህ ስር ልንይዘው አንችልም።
የሲኦል ፊልም ሰዎች የሚያደርጉትን አናውቅም።

934
01:06:11,800 --> 01:06:12,926
ለዚህ ነው እዚህ ያለሁት።

935
01:06:13,080 --> 01:06:16,607
እረዳሃለሁ። ከአንተ ጋር እሆናለሁ
መላውን መንገድ. እኔ የማደርገው ይህንን ነው።

936
01:06:16,760 --> 01:06:18,808
ሰዎችን አውጥተሃል?
ከዚህ በፊት በዚህ መንገድ?

937
01:06:20,160 --> 01:06:21,650
ይህ የመጀመሪያው ይሆናል.

938
01:06:23,160 --> 01:06:26,721
በየቀኑ እንደሚይዙ ያውቃሉ
በአውሮፕላን ማረፊያው ውስጥ ሌላ የሻህ ጓደኛ?

939
01:06:26,920 --> 01:06:29,400
የካንጋሮ ሙከራ እና ከዛም ተኩስ...

940
01:06:29,600 --> 01:06:32,331
... የአሜሪካ ስሞች ስላሉት ብቻ
በስልክ መጽሐፎቻቸው ውስጥ.

941
01:06:32,480 --> 01:06:33,970
እዚህ አንድ ሰአት ቆይተሃል።

942
01:06:34,120 --> 01:06:36,521
እናም እንድንታመንህ እየጠየቅክ ነው።
ከህይወታችን ጋር አቶ...?

943
01:06:36,720 --> 01:06:38,051
ሃርኪንስ

944
01:06:38,240 --> 01:06:40,049
ያ ትክክለኛ ስምህ ነው?

945
01:06:40,720 --> 01:06:41,881
አይ.

946
01:06:44,840 --> 01:06:48,640
አደጋዎች እንዳሉ አውቃለሁ።
ከባድ አደጋዎች.

947
01:06:49,120 --> 01:06:50,849
ግን ለመሄድ ጊዜው ነው.

948
01:06:53,320 --> 01:06:56,927
ኤምባሲውን እንድንዘጋ ትእዛዝ ደርሰናል።
እና ተመለስ. የሚቆዩበት ቦታ የለም።

949
01:06:59,440 --> 01:07:03,161
በፍፁም አናልፍም።
በአውሮፕላን ማረፊያው ኢሚግሬሽን ። የምር ነኝ።

950
01:07:03,320 --> 01:07:07,245
አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ ይህ ነው ፣ መቼ ክፍል
ይህ በጣም እብድ ነው እንላለን በእውነቱ ሊሠራ ይችላል?

951
01:07:07,400 --> 01:07:09,243
ጆ፣ በበርማ አየሁት። ሰዎችን ያስወጣሉ።

952
01:07:09,400 --> 01:07:12,643
በሙዝ ሪፐብሊኮች ውስጥ ስኒችስ?
ከመፈንቅለ መንግስቱ በኋላ ከድንበር በላይ ያገኟቸዋል።

953
01:07:12,840 --> 01:07:13,841
ያ ያንተ አስተያየት ነው ጆ።

954
01:07:14,040 --> 01:07:16,202
ታውቃላችሁ፣ የእሱ አስተያየት አውጥቶናል።
በመጀመሪያ ደረጃ.

955
01:07:16,680 --> 01:07:20,810
የውሸት ፓስፖርት ይዘን እዚያ ከወጣን
እኛ ሰላዮች ነን ። ያ ግድያ ነው።

956
01:07:21,000 --> 01:07:23,526
- መዋሸት ችግር አለብህ ፣ ጆ?
- ነጥቡ፣ እዚህ መቆየት አንችልም።

957
01:07:24,200 --> 01:07:27,841
ከተያዝን እርስዎ እና ፓት ለፍርድ ቀርበዋል።
ጠላትን ስለማስቀመጥ ታውቃለህ?

958
01:07:28,000 --> 01:07:30,606
እኔና ፓት ተወያይተናል።
የወሰድነው አደጋ ነው።

959
01:07:31,400 --> 01:07:34,290
ስታፎርድ፡ ያ ሰው እዚያ ነው።
መጥፎ ካርዶች አሉት እና ሊሸነፍ ነው።

960
01:07:34,480 --> 01:07:37,768
ቢሸነፍም ህይወታችን ነው።

961
01:07:39,040 --> 01:07:41,042
ህይወቱም እንዲሁ።

962
01:07:42,480 --> 01:07:44,403
አንደርስ፡
እነሆ፣ ምንም አማራጮች የለንም።

963
01:07:44,560 --> 01:07:45,766
መሄድ አለብን።

964
01:07:45,920 --> 01:07:47,365
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

965
01:07:52,280 --> 01:07:55,727
ቶኒ፡ እነዚህ የሽፋን ማንነቶች ተፈጥረዋል።
በተለይ ለእያንዳንዳችሁ።

966
01:07:55,920 --> 01:07:58,446
ማድረግ ያለብዎት ነገር ማስታወስ ነው
ውስጥ ያለውን ሁሉ.

967
01:07:58,600 --> 01:08:01,524
ማን ነህ ፣ ምን ነህ ፣
በነበርክበት. የተሟላ የህይወት ታሪክ

968
01:08:01,720 --> 01:08:02,801
እና ከዚያ ጨምሩበት።

969
01:08:02,960 --> 01:08:06,362
የት ነው እረፍት የምታደርገው? የእርስዎ ምንድን ናቸው
አለርጂዎች? ከማን ጋር ግንኙነት ነበራችሁ?

970
01:08:06,560 --> 01:08:07,721
ይህ የሚሰራበት ብቸኛው መንገድ...

971
01:08:07,880 --> 01:08:11,521
... እነዚህ ሰዎች እንደሆናችሁ ካመንክ ነው።
እንደነሱ እስከ ሕልም ድረስ.

972
01:08:12,520 --> 01:08:14,204
ዛሬ ማታ ይጀምሩ።

973
01:08:14,920 --> 01:08:17,924
ነገ እመለሳለሁ።
እንሄዳለን. መልካም ምኞት።

974
01:08:23,520 --> 01:08:25,249
SCHATZ፡
ደህና ፣ የኔ ሰው በጣም ይሳቃል።

975
01:08:25,400 --> 01:08:26,765
ካቲ፡
ስምህ ማን ነው?

976
01:08:27,480 --> 01:08:29,767
ማይክ ማኬዋን፣ አይ? እሂ.

977
01:08:30,720 --> 01:08:31,767
ሊጄክ፡
ያ አሳማኝ ነበር።

978
01:08:31,960 --> 01:08:33,610
ኮራ፡
ካቲ፣ ስምሽ ማን ነው?

979
01:08:33,960 --> 01:08:35,928
(በውጭ ቋንቋ መዘመር
በድምጽ ማጉያዎች ላይ)

980
01:08:50,360 --> 01:08:52,362
(በውጭ ቋንቋ መናገር)

981
01:09:01,600 --> 01:09:04,809
አስተዋዋቂ፡ (በቲቪ) <i>የፍቅር ጀልባ
ከ15 ደቂቃ በኋላ ይታያል።</i>

982
01:09:04,960 --> 01:09:08,760
የ<i>ስቴት ዲፓርትመንት ዛሬ አጥብቆ ተናግሯል።
የአፍጋኒስታን ቀውስ...</i>

983
01:09:08,920 --> 01:09:13,050
<i>... ትኩረትን አይቀይርም።
ዩናይትድ ስቴትስ ከታጋቾች ችግር</i>

984
01:09:13,200 --> 01:09:15,885
<i>- - አቅመ ቢስ ካልሆነ ይታሰባል።
ከዚያም ቢያንስ እምቢተኛ...</i>

985
01:09:16,080 --> 01:09:20,563
አሁን ዩናይትድ ስቴትስ እራሷን በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ ውስጥ ትገኛለች።
ከሶቪየት ኅብረት ጋር መራራ ግጭት...</i>

986
01:09:20,760 --> 01:09:23,570
<i>...በዚያ አገር ወረራ ላይ
የአፍጋኒስታን</i>...

987
01:09:23,800 --> 01:09:26,201
<i>ዩናይትድ ስቴትስ
አሁን ወደ ውሳኔ እየሄደ ነው...</i>

988
01:09:26,360 --> 01:09:28,408
<i>...የበጋውን ኦሊምፒክ ማቋረጥ
በሞስኮ ...</i>

989
01:09:29,600 --> 01:09:32,809
መጥፎ ዜና, መጥፎ ዜና.
መልካም ዜና ሲሆን እንኳን መጥፎ ዜና ነው።

990
01:09:33,160 --> 01:09:37,290
ጆን ዌይን ለስድስት ወራት መሬት ውስጥ ነው,
ከአሜሪካ የተረፈው ይህ ነው።

991
01:09:52,440 --> 01:09:53,646
(በር አንኳኩ)

992
01:10:05,840 --> 01:10:09,447
ቶኒ፡<i>"የባህልና መመሪያ ሚኒስትር
የእርስዎን አካባቢ ስካውት አጽድቋል።</i>

993
01:10:09,640 --> 01:10:11,529
እንዲገናኝ ተወካዩን ይልካል።
እርስዎ እና የእርስዎ ሠራተኞች ...

994
01:10:11,720 --> 01:10:15,281
...በካያም መግቢያ ላይ
ነገ ከቀኑ 3 ሰአት ላይ ወደ ግራንድ ባዛር።

995
01:10:16,160 --> 01:10:17,321
ብሉፍ ብለው ጠሩት።

996
01:10:17,520 --> 01:10:20,091
- ምናልባት እየተባበሩ ሊሆን ይችላል.
- በፍጹም።

997
01:10:20,520 --> 01:10:24,889
ሰባት አሜሪካውያን ባዛር ይራመዳሉ
ብጥብጥ እየጠየቀ ነው። ቀፎው ነው።

998
01:10:25,040 --> 01:10:26,405
ሰባት ካናዳውያን, ጃክ.

999
01:10:26,560 --> 01:10:29,689
<i>በመሸፈኛ ላይ በጭራሽ አይስጣቸው።</i>

1000
01:10:30,400 --> 01:10:31,686
እንኳን ዝግጁ ናቸው?

1001
01:10:31,840 --> 01:10:33,080
እዛ እየደረሱ ነው።

1002
01:10:33,280 --> 01:10:34,805
ለ"በጣም የተሻሻለ" ምንም ሽልማት የለም።

1003
01:10:35,000 --> 01:10:37,685
ምርጫ የለኝም።
አይ እንላለን፣ መኖሪያው ላይ ይገለጣሉ...

1004
01:10:37,840 --> 01:10:40,561
... እና ሁሉንም ይጎትቱ.
ሽፋናቸው ወደላይ የሚሄድ ይመስላችኋል...

1005
01:10:40,640 --> 01:10:42,483
... ጥፍር ሲያገኙ
ተጎትቷል?

1006
01:10:42,720 --> 01:10:44,643
(ሰዎች እየተወያዩ ነው።
በውጪ ቋንቋ)

1007
01:11:03,240 --> 01:11:06,528
ወደ ግራንድ ባዛር እንድንሄድ ትፈልጋለህ
ከሰአት በኋላ 3፡00 ላይ?

1008
01:11:07,600 --> 01:11:10,604
ሽፋኖቻችንን ለመማር አንድ ቀን ተናግረሃል፣
ከዚያም በቀጥታ ወደ አየር ማረፊያው ይሂዱ.

1009
01:11:10,760 --> 01:11:12,410
የሆነ ነገር ይጠራጠራሉ?

1010
01:11:12,560 --> 01:11:15,325
እኔ የማውቀው፣
የፊልም ቡድን መሆናችንን ማስመሰል አለብን።

1011
01:11:15,480 --> 01:11:18,882
ዛሬ ወደ ባዛር እንሄዳለን ፣
ነገ ከአየር ማረፊያ እንበራለን።

1012
01:11:19,080 --> 01:11:20,730
(LIJEK SCOFFS)

1013
01:11:21,000 --> 01:11:22,411
አናደርገውም።

1014
01:11:24,200 --> 01:11:26,931
ስድስታችን እንደሆንን ነገራቸው።
ስለዚህ ስድስት እየጠበቁ ናቸው.

1015
01:11:27,080 --> 01:11:29,287
አጠራጣሪ ይሆናል።
በዚህ ነጥብ ላይ ላለመታየት.

1016
01:11:29,440 --> 01:11:31,568
ሌላ ምን ማድረግ አለብን እሺ?

1017
01:11:31,760 --> 01:11:34,286
ስታፎርድ፡ ሊያሳያቸው ነው።
የያዝናቸው ብቸኛ ካርዶች...

1018
01:11:34,440 --> 01:11:38,126
- ... እዚህ መሆናችንን አለማወቃቸው ነው!
- ያ የኳሱ ጨዋታ ነው ፣ እሺ?

1019
01:11:38,280 --> 01:11:40,408
እነሆ ሌላ ምርጫ የለንም።

1020
01:11:40,600 --> 01:11:42,921
ሽፋኖቻችንን እናውቀዋለን ያለው
በቃ?

1021
01:11:43,080 --> 01:11:44,844
እኛ ሲአይኤ ውስጥ አይደለንም።

1022
01:11:45,960 --> 01:11:47,610
ራስን ማጥፋት ነው።

1023
01:11:47,760 --> 01:11:49,842
እንድታምኑኝ እጠይቃለሁ።

1024
01:11:51,280 --> 01:11:52,441
አላመንኩህም።

1025
01:11:54,960 --> 01:11:57,531
ጨዋታው ይሄ ነው ጆ።
በየትኛው አለም ነው የምትኖረው?

1026
01:11:57,680 --> 01:12:01,321
ሰዎችን የሚሰቅሉበት
ከግንባታ ክሬኖች, ቦብ.

1027
01:12:02,120 --> 01:12:04,566
በጣም አደገኛ ነው።
ባለቤቴን ወደ ባዛር አላመጣም።

1028
01:12:06,640 --> 01:12:08,005
አንደር ጆ?

1029
01:12:13,480 --> 01:12:14,527
(LIJEK SIGHS)

1030
01:12:14,720 --> 01:12:16,529
ስለዚህ 2 ላይ እናየሃለን።

1031
01:12:39,400 --> 01:12:44,486
ኮራ፡- ስለዚህ የማይታወቅ አትሁን
ግን በትክክል የፓስፖርትዎን ፎቶ ይመልከቱ።

1032
01:12:45,720 --> 01:12:48,200
እኔ እንደዚህ አልተጨነቅኩም
ከሠርጋችን ጀምሮ.

1033
01:12:50,000 --> 01:12:52,082
ይህ ብቻ ትልቅ ስህተት አይደለም ተስፋ እናደርጋለን።

1034
01:12:52,240 --> 01:12:53,366
(ሊጄክ ሳቅ)

1035
01:12:53,520 --> 01:12:55,409
ፓት፡
ይቅርታ። እሺ

1036
01:12:55,600 --> 01:12:56,806
(ስልክ መደወል)

1037
01:12:58,160 --> 01:12:59,491
ሰላም?

1038
01:13:02,240 --> 01:13:03,685
ሀሎ፧

1039
01:13:04,400 --> 01:13:05,481
ሀሎ፧

1040
01:13:09,800 --> 01:13:11,211
(እግሮች)

1041
01:13:12,400 --> 01:13:13,686
ያ ማን ነበር?

1042
01:13:17,000 --> 01:13:18,729
- ምልክት አድርግ?
- አዎ?

1043
01:13:21,040 --> 01:13:22,610
ፈራሁ።

1044
01:13:24,960 --> 01:13:26,200
ምንም አይደለም.

1045
01:13:46,120 --> 01:13:48,122
(ማልቀስ እና ማልቀስ)

1046
01:13:54,800 --> 01:13:56,848
(በድብቅ መናገር)

1047
01:14:14,080 --> 01:14:15,241
የት ናቸው?

1048
01:14:15,400 --> 01:14:16,765
በኩሽና ውስጥ.

1049
01:14:23,400 --> 01:14:25,402
(በድብቅ መናገር)

1050
01:14:33,680 --> 01:14:37,127
እኔ የማደርገው ይህንን ነው። ሰዎችን አወጣለሁ።

1051
01:14:38,640 --> 01:14:41,484
እና ማንንም ትቼ አላውቅም።

1052
01:14:43,200 --> 01:14:45,521
ሚስተር ሃርኪንስ ባምንህ እመኛለሁ።

1053
01:14:50,640 --> 01:14:53,962
ስሜ ቶኒ ሜንዴዝ ነው።
ከኒውዮርክ ነኝ።

1054
01:14:54,120 --> 01:14:56,851
አባቴ የግንባታ ሥራ ሠርቷል.
እናቴ የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት ታስተምራለች።

1055
01:14:57,040 --> 01:14:59,407
ሚስት እና የ10 አመት ወንድ ልጅ አለኝ።

1056
01:15:01,840 --> 01:15:06,482
ዛሬ ከእኔ ጋር ትጫወታለህ ፣
ቃል እገባልሃለሁ፣ ነገ አወጣሃለሁ።

1057
01:15:10,880 --> 01:15:12,609
ፌክ።

1058
01:15:30,280 --> 01:15:32,442
(በውጭ ቋንቋ የሚናገሩ ሰዎች
በላይ PA)

1059
01:15:40,560 --> 01:15:42,562
(አሳያዮች ይጮኻሉ።
በ DISTANCE)

1060
01:15:49,440 --> 01:15:51,408
(የሕዝብ ዝማሬ
በውጪ ቋንቋ)

1061
01:15:53,160 --> 01:15:55,049
ጉድ።

1062
01:16:22,080 --> 01:16:23,570
ቆይ

1063
01:17:11,760 --> 01:17:13,364
ደህና ነህ?

1064
01:17:18,640 --> 01:17:20,802
እሺ ማን እንደሆንክ ንገረኝ.

1065
01:17:21,520 --> 01:17:23,761
Mike McEwan, ካሜራማን.

1066
01:17:24,320 --> 01:17:26,527
ሮበርት ቤከር, ዳይሬክተር.

1067
01:17:26,960 --> 01:17:28,962
ቲሞቲ ሃሪስ, የአካባቢ አስተዳዳሪ.

1068
01:17:29,160 --> 01:17:31,128
ሜሪ አን ቦይድ፣ የስክሪን ጸሐፊ።

1069
01:17:31,320 --> 01:17:33,049
Rachel Dewart, የምርት ዲዛይነር.

1070
01:17:33,280 --> 01:17:35,009
Sean Bissett, ተባባሪ ፕሮዲዩሰር.

1071
01:17:35,160 --> 01:17:37,686
ደህና። ፊልም እንስራ።

1072
01:17:49,400 --> 01:17:50,845
(REZA በውጪ ቋንቋ ይናገራል)

1073
01:17:51,000 --> 01:17:53,002
እንኳን ደህና መጣህ።
ስሜ ሬዛ ቦልሃኒ ነው።

1074
01:17:53,160 --> 01:17:55,527
- ኬቨን ሃርኪንስ እኔ ነኝ አዘጋጅ።
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

1075
01:17:55,720 --> 01:17:57,324
ይህ የኛ ካሜራማን ማይክ ማኬዋን ነው።

1076
01:17:57,520 --> 01:17:59,727
ይህ ቲም ነው።
ይህች ማርያም ናት የስክሪፕት ጸሐፊያችን።

1077
01:17:59,880 --> 01:18:01,370
እና ይሄ የእኛ ዳይሬክተር ቦብ ቤከር ነው።

1078
01:18:01,560 --> 01:18:03,289
- እርስዎ ዳይሬክተር ነዎት?
- አዎ።

1079
01:18:03,480 --> 01:18:05,926
ይህ ፊልም የውጭ ሙሽሪት ፊልም ነው?

1080
01:18:06,840 --> 01:18:08,126
አዝናለሁ፧

1081
01:18:08,320 --> 01:18:10,766
የውጭ ሀገር ሙሽሪት ወደ ኢራን የመጣችበት ፊልም...

1082
01:18:10,920 --> 01:18:14,481
... ግን ቋንቋው አልገባትም።
ወይ ጉምሩክ...

1083
01:18:14,640 --> 01:18:17,211
... እና አለመግባባቶች አሉ
እና ይስቃል.

1084
01:18:17,360 --> 01:18:18,805
በፍፁም።

1085
01:18:20,960 --> 01:18:23,804
(በውጭ ቋንቋ ይናገራል)

1086
01:18:24,040 --> 01:18:29,490
REZA: ቴህራን ውስጥ ያለው ባዛር
በዓለም ላይ ትልቁ አንዱ ነው.

1087
01:18:30,080 --> 01:18:34,244
ይህ ባዛር እዚህ ቦታ ላይ ነበር።
ከ 8000 ዓመታት በላይ.

1088
01:18:34,400 --> 01:18:38,644
ብዙ እቃዎችን ማግኘት ይችላሉ
እንደ ወረቀት፣ ቅመማ ቅመም...

1089
01:18:38,840 --> 01:18:41,320
... ውድ ብረቶች፣ ሁሉም እዚሁ።

1090
01:18:41,520 --> 01:18:42,726
ልክ በዚህ መንገድ እባካችሁ።

1091
01:18:42,880 --> 01:18:44,370
(REZA በውጪ ቋንቋ ይናገራል)

1092
01:18:48,080 --> 01:18:49,491
በዚህ መንገድ.

1093
01:18:51,520 --> 01:18:53,727
(የካሜራ መዝጊያን ጠቅ ማድረግ)

1094
01:18:56,760 --> 01:18:58,125
(REZA በውጪ ቋንቋ ይናገራል)

1095
01:19:04,560 --> 01:19:05,846
ቶኒ: አህ ማይክ?
SCHATZ: አዎ.

1096
01:19:06,040 --> 01:19:10,204
እያየህ ነው ለማለት ከሆነ
የዚያ እይታ መፈለጊያ የተሳሳተ መጨረሻ፣ ትክክል እሆናለሁ?

1097
01:19:12,480 --> 01:19:14,084
አዎ።

1098
01:19:21,280 --> 01:19:22,406
ሪዛ፡
ትንሽ ወደፊት።

1099
01:19:33,920 --> 01:19:36,924
(በውጭ ቋንቋ መናገር)

1100
01:19:42,880 --> 01:19:44,689
(ተሽከርካሪ እየተቃረበ)

1101
01:19:52,400 --> 01:19:55,643
ሪዛ፡
እባክህ እዚህ ጠብቅ። አብረን እንቆይ።

1102
01:20:04,760 --> 01:20:08,367
(ሸቀጥ ጠባቂ እና REZA ተናጋሪ
በውጪ ቋንቋ)

1103
01:20:12,480 --> 01:20:14,209
ያነሱትን ፎቶግራፍ ይፈልጋል።

1104
01:20:14,400 --> 01:20:17,483
ምንም አይደለም ፎቶ ማንሳት የሷ ስራ ነው።
የምርት ዲዛይነር እሷ ነች።

1105
01:20:17,640 --> 01:20:20,883
ፍቃድ አልሰጥህም ይላል።
የእሱን መደብር ፎቶግራፍ ለማንሳት.

1106
01:20:21,080 --> 01:20:23,731
ምንም አይደለም. ሊኖረው እንደሚችል ልትነግረው ትችላለህ።

1107
01:20:25,040 --> 01:20:27,122
እባካችሁ, እባካችሁ, ፎቶግራፉን ብቻ አንሱ.

1108
01:20:36,920 --> 01:20:38,080
(በፋርሲ) ሰላም ለእናንተ ይሁን።

1109
01:20:38,120 --> 01:20:39,485
ሳሃር፡ (በፋርሲ)
እና በአንተ ላይ, ጌታ. እንኳን ደህና መጣህ።

1110
01:20:39,680 --> 01:20:40,920
ደህና እንደሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ.

1111
01:20:41,080 --> 01:20:42,764
በጣም አመሰግናለሁ። ስላም፧

1112
01:20:42,960 --> 01:20:45,327
በጣም ደህና ነኝ። ሰመህ ማነው፧

1113
01:20:45,520 --> 01:20:46,681
ሳሃር

1114
01:20:46,960 --> 01:20:49,088
(በውጭ ቋንቋ መጮህ)

1115
01:20:57,680 --> 01:21:00,843
ሻህ ልጁን ገደለው እያለ ነው።
ከአሜሪካዊ ሽጉጥ ጋር።

1116
01:21:10,520 --> 01:21:12,887
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! አይ! ካናዳ!

1117
01:21:13,080 --> 01:21:14,127
ካናዳ!

1118
01:21:14,280 --> 01:21:16,567
ጉብኝታችንን እንድንጨርስ ሀሳብ አቀርባለሁ።

1119
01:21:16,800 --> 01:21:18,802
(ሁሉም በውጭ ቋንቋ ይጮኻሉ)

1120
01:21:25,920 --> 01:21:27,001
ታውቂያለሽ እህት...

1121
01:21:27,160 --> 01:21:31,165
...ከሱ ጋር ያሉት የአላህ መልእክተኛ ሆይ!
በመካከላችን ሩህሩህ ነን።

1122
01:21:31,360 --> 01:21:32,885
ግን ከኩፋሮች ጋር ጥብቅ።

1123
01:21:33,520 --> 01:21:34,931
እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ።

1124
01:21:36,560 --> 01:21:39,769
በዝምታ የተቀመጡ ግን ኃጢአት ሠርተዋል።

1125
01:21:41,240 --> 01:21:43,242
ሌላ እንዴት መርዳት እችላለሁ ጌታ?

1126
01:21:43,400 --> 01:21:45,721
አይ፣ አይሆንም፣ አንድ ነገር ብቻ።

1127
01:21:47,600 --> 01:21:49,250
እዚህ ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል?

1128
01:21:50,480 --> 01:21:51,527
ይቅርታ?

1129
01:21:52,880 --> 01:21:54,562
የአምባሳደሩ እንግዶች።

1130
01:21:54,563 --> 01:21:56,883
የአምባሳደሩ እንግዶች።
እዚህ ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል?

1131
01:21:58,840 --> 01:22:00,410
የደረሱት ከሁለት ቀናት በፊት ነው።

1132
01:22:01,200 --> 01:22:05,922
የእኔን ጣልቃ ገብነት ይቅር በሉ, አንድ ሰው ንቁ መሆን አለበት.

1133
01:22:07,200 --> 01:22:10,090
በዚህ ቤት ውስጥ ያለ ሰው ሁሉ የኢራን ጓደኛ ነው።

1134
01:22:16,280 --> 01:22:17,930
(ካልካሊ በፋርሲ ይናገራል)

1135
01:22:20,080 --> 01:22:21,445
(SIGHS)

1136
01:22:38,640 --> 01:22:40,608
(CHATTERING)

1137
01:22:44,640 --> 01:22:46,085
ቴይለር፡
እንዴት ሄደ?

1138
01:22:47,720 --> 01:22:49,324
ነገስ?

1139
01:22:50,680 --> 01:22:52,205
ነገ ዝግጁ ይሆናሉ።

1140
01:22:56,120 --> 01:22:58,441
ዜና፡ (በቲቪ)
<i>ለኬኔዲ፣ አስደናቂ ለውጥ...</i>

1141
01:22:58,600 --> 01:23:00,648
<i>...በኢሊኖይ ውስጥ ከተዋረደ ከአንድ ሳምንት በኋላ።</i>

1142
01:23:00,800 --> 01:23:02,086
ኬነዲ፡ <i>
ኒው ዮርክን እወዳለሁ</i>

1143
01:23:02,280 --> 01:23:03,327
(ህዝቡ በቲቪ እየሳቀ)

1144
01:23:03,480 --> 01:23:06,006
<i>እና ኮነቲከትንም እወዳለሁ።</i>

1145
01:23:06,200 --> 01:23:08,806
ዜና፡ <i>
እዚህ እንዴት አሸነፈ? ደህና, እሱ እርዳታ ነበረው.</i>

1146
01:23:09,000 --> 01:23:13,608
ካርተር፡<i>ለማንኛውም ነገር ተጠያቂው እኔ ነኝ
በዚህ መንግሥት ውስጥ የተሳሳተ ነው.</i>

1147
01:23:13,800 --> 01:23:17,805
በስክራንቶን ውስጥ ያለ ሰው ባንዲራ እያሰፈረ ነው።
ለእያንዳንዳቸው የግዞት ቀን በሣር ሜዳው ውስጥ።

1148
01:23:18,840 --> 01:23:21,969
ሳር ሲያልቅ፣
ኬኔዲ አንደኛ ደረጃን አሸንፏል።

1149
01:23:22,480 --> 01:23:24,926
ስድስቱ ከካናዳውያን ጋር
እየወጡ ነው።

1150
01:23:35,960 --> 01:23:37,564
በዚህ ላይ የፈረመው ማን ነው?

1151
01:23:37,720 --> 01:23:40,530
- አንተ። ፓስፖርትዎ የት ነበር የተሰጠው?
- ቫንኩቨር

1152
01:23:40,680 --> 01:23:41,966
- የት ነው የተወለድከው?
- ቶሮንቶ.

1153
01:23:42,160 --> 01:23:44,128
"ቶሮኖ" ካናዳውያን የቲ.

1154
01:23:44,320 --> 01:23:46,721
አንዳንድ የኮሚቴ ጠባቂ
በእውነቱ ያንን ያውቃሉ?

1155
01:23:46,880 --> 01:23:50,680
ለጥያቄ ከታሰሩ እነሱ ያደርጋሉ
ያንን የሚያውቅ ሰው አስገባ። አዎ።

1156
01:23:50,840 --> 01:23:54,083
የመጨረሻዎቹ ሶስት ጠቅላይ ሚኒስትሮች የነበሩት ሜሪ
የካናዳ?

1157
01:23:54,520 --> 01:23:57,046
ትሩዶ፣ ፒርሰን እና Diefenbaker።

1158
01:23:57,200 --> 01:23:58,884
- የአባትህ ስም ማን ይባላል?
- ሃዋርድ

1159
01:23:59,040 --> 01:24:00,769
- ሥራው ምንድን ነው?
CORA: ዓሣ አጥማጅ.

1160
01:24:00,960 --> 01:24:03,201
ቶኒ፡ የት ነው የተወለድከው?
- ሃሊፋክስ, ኖቫ ስኮሸ.

1161
01:24:03,360 --> 01:24:05,124
የተወለድክበት ቀን ስንት ነው?

1162
01:24:05,280 --> 01:24:07,442
የካቲት 21 ቀን 1952 እ.ኤ.አ.

1163
01:24:07,680 --> 01:24:09,569
- ጥሩ። በፊልሙ ላይ ስራህ ምንድን ነው?
STAFFORD: ፕሮዲዩሰር.

1164
01:24:09,760 --> 01:24:12,491
ቶኒ፡ ተባባሪ። ያሰራኸው የመጨረሻ ፊልም?
<i>- ከፍተኛ እና ደረቅ።</i>

1165
01:24:12,680 --> 01:24:14,170
- ለዚያ የከፈለው ማነው?
- CFDC

1166
01:24:14,360 --> 01:24:16,681
የመሃል ስምህ ማን ነው?
የመሃል ስምህ ማን ነው?

1167
01:24:16,840 --> 01:24:18,569
- ሊዮን?
- ተኩሰው። እሱ የአሜሪካ ሰላይ ነው።

1168
01:24:20,280 --> 01:24:24,001
አየህ፣ ሊሰብሩህ ይሞክራሉ፣ እሺ?
እርስዎን ለማበሳጨት በመሞከር።

1169
01:24:24,200 --> 01:24:26,328
የትምህርት ማስረጃችሁን ማወቅ አለባችሁ
ወደ ፊት መመለስ.

1170
01:24:26,480 --> 01:24:28,732
የአንተን በእውነት ታምናለህ
ትንሽ ታሪክ ይሠራል

1171
01:24:28,758 --> 01:24:30,829
ሲኖር ልዩነት
ጭንቅላታችን ላይ ሽጉጥ?

1172
01:24:31,720 --> 01:24:34,883
የኔ ታሪክ ብቻ ይመስለኛል
በአንተ መካከል እና ሽጉጥ ወደ ራስህ.

1173
01:24:38,240 --> 01:24:39,287
እሺ

1174
01:24:44,480 --> 01:24:47,450
ኧረ እነሱ አልፈውታል።
አካባቢ ስካውት.

1175
01:24:55,240 --> 01:24:57,846
(ቀላል ጠቅ ማድረግ)

1176
01:24:59,720 --> 01:25:01,085
ጥሪ አለህ።

1177
01:25:12,040 --> 01:25:13,041
ምንድነው ይሄ፧

1178
01:25:13,240 --> 01:25:14,321
በአረንጓዴ ላይ ወደ ጥቁር ይሂዱ.

1179
01:25:17,040 --> 01:25:18,121
ሂድ።

1180
01:25:18,280 --> 01:25:19,725
<i>- ሁሉም ነገር አሁን ተለውጧል።</i>
- ምን?

1181
01:25:19,920 --> 01:25:22,491
<i>- ጨዋታውን እየጠሩ ነው። መመለስ አለብህ።</i>
- ምን?

1182
01:25:22,640 --> 01:25:25,371
የጋራ አለቆች እቅድ እያወጡ ነው።
የታጋቾችን ወታደራዊ ማዳን።

1183
01:25:25,520 --> 01:25:28,091
የዴልታ ሃይል ስልጠና ጀምሯል።
ግቢውን ለመውረር</i>

1184
01:25:28,240 --> 01:25:30,129
<i>ስለዚህ ስድስቱ ከሆኑ...</i>

1185
01:25:30,280 --> 01:25:33,921
... ወደዚያ ወርደዋል ፣
ለረጅም ጊዜ አይያዙም.

1186
01:25:34,760 --> 01:25:38,481
ፌክ። እግዜር. በጭራሽ አላጋልጥም ነበር።
እነሱን የማውጣት ስልጣን ከሌለኝ ነው።

1187
01:25:38,640 --> 01:25:41,371
- አልቋል ቶኒ።
- እዚህ ከቆዩ ይወሰዳሉ.

1188
01:25:41,520 --> 01:25:46,242
- ምናልባት በህይወት ላይሆን ይችላል.
- ስማኝ. አስተሳሰቡ ተቀይሯል።

1189
01:25:46,440 --> 01:25:50,081
ስድስት አሜሪካውያን ተወስደዋል
የአንድ የካናዳ ዲፕሎማት ቤት እና ተገድለዋል...

1190
01:25:50,280 --> 01:25:52,203
... የአለም ቁጣ ነው።

1191
01:25:52,360 --> 01:25:55,330
ስድስት አሜሪካውያን ሲጫወቱ ተያዙ
ፊልም ማመን...

1192
01:25:55,480 --> 01:25:58,165
... ከሲአይኤ ጋር ኤርፖርት ውስጥ እና ተገደለ?

1193
01:25:58,320 --> 01:26:03,201
የሀገር ውርደት ነው።
ኦፕሬሽኑን እየጠሩ ነው።

1194
01:26:05,440 --> 01:26:08,011
ለእነዚህ ሰዎች ተጠያቂ ነን።

1195
01:26:09,000 --> 01:26:11,810
ትእዛዞችን ለመከተል የሚያስፈልጉን ነገሮች።

1196
01:26:12,680 --> 01:26:14,045
<i>ይቅርታ።</i>

1197
01:26:23,440 --> 01:26:24,805
ፌክ!

1198
01:26:29,760 --> 01:26:31,444
(በር አንኳኩ)

1199
01:26:31,640 --> 01:26:32,687
ግባ።

1200
01:26:34,320 --> 01:26:35,890
እንደገና ለመሞከር ዝግጁ።

1201
01:26:38,160 --> 01:26:40,891
ዝግጁ ነዎት። ጠንክረህ ሠርተሃል።

1202
01:26:42,080 --> 01:26:44,924
ምን አልባትም ለአንተ ማድረግ የተሻለው ነገር ነው።
አሁን ይሆናል…

1203
01:26:45,840 --> 01:26:47,251
... ዘና ለማለት ብቻ።

1204
01:26:48,080 --> 01:26:49,127
እሺ

1205
01:26:49,680 --> 01:26:51,125
ጥሩ አድርገሃል።

1206
01:26:52,040 --> 01:26:53,326
አመሰግናለሁ።

1207
01:27:03,680 --> 01:27:05,569
(LED ZEPPELIN'S
"ሊቪ ሲሰበር" ሲጫወት)

1208
01:27:05,720 --> 01:27:09,008
የተቃጠለ-ምድር ፖሊሲ ዛሬ ማታ።

1209
01:27:09,200 --> 01:27:10,565
(መቸገር)

1210
01:27:10,720 --> 01:27:12,563
ምንም የሚቀር ነገር የለም።

1211
01:27:19,680 --> 01:27:21,125
ስለዚህ ታውቃላችሁ.

1212
01:27:22,920 --> 01:27:26,686
ExtAff ፓስፖርቶቹን እንዲያቃጥሉ ይፈልጋል
ከመሄድዎ በፊት.

1213
01:27:28,880 --> 01:27:32,885
አሁን ብንነግራቸው ይደነግጣሉ።
ባታሳዩ ጥሩ ይመስለኛል።

1214
01:27:35,360 --> 01:27:37,408
ምንጊዜም የተበላሸ ተልእኮ ነበር።

1215
01:27:38,080 --> 01:27:40,367
ከማንም በላይ ቀረብክ።

1216
01:27:44,360 --> 01:27:49,360
<i>ዝናብ ከቀጠለ'
ሌቪ ሊሰበር ነው</i>

1217
01:27:58,080 --> 01:28:03,723
<i>ሊቪው ሲሰበር
የምኖርበት ቦታ የለኝም</i>

1218
01:28:05,120 --> 01:28:06,849
(አንደርስ እየሳቀ)

1219
01:28:56,400 --> 01:28:57,765
(SIGHS)

1220
01:29:19,160 --> 01:29:21,128
(የማይሰማ ንግግር)

1221
01:29:44,840 --> 01:29:47,684
ኢየን፡
ትንሽ ቀረብ። ቀጥልበት።

1222
01:29:49,240 --> 01:29:51,242
አሁን። ተወ።

1223
01:29:55,880 --> 01:29:57,484
አይደለም.

1224
01:29:58,360 --> 01:29:59,407
- አዎ.
- ከአባቴ ነው።

1225
01:30:00,720 --> 01:30:01,960
እዚህ, ተመልከት.

1226
01:30:10,560 --> 01:30:12,562
ይሄውላችሁ።

1227
01:30:14,120 --> 01:30:17,124
(በውጭ ቋንቋ የሚዘምር ሰው
በላይ PA)

1228
01:30:36,880 --> 01:30:38,530
(ስልክ ክላተርስ)

1229
01:30:38,680 --> 01:30:44,005
አረን. ጠፍቷል።
ቢሮውን እንድንሸከም ይፈልጋሉ።

1230
01:30:45,720 --> 01:30:47,848
ይህ መጠበቅ ይችላል. እንጠጣ።

1231
01:31:13,160 --> 01:31:15,083
አርፍዷል።

1232
01:31:26,080 --> 01:31:28,048
(ስልክ ቀለበቶች)

1233
01:31:28,520 --> 01:31:29,567
ኦዶኔል

1234
01:31:29,720 --> 01:31:30,960
ቶኒ፡-
ተጠያቂ የሆነ ሰው...

1235
01:31:31,160 --> 01:31:33,003
... ነገሮች ሲከሰቱ, ጃክ.

1236
01:31:33,640 --> 01:31:35,210
ተጠያቂ ነኝ።

1237
01:31:35,400 --> 01:31:38,006
- እያሳለፍኳቸው ነው።
- ቶኒ?

1238
01:31:47,920 --> 01:31:52,323
አላን አላን እነዚያን ማረጋገጥ አለብን
በስዊስ አየር ላይ ከቴህራን ሰባት ትኬቶች።

1239
01:31:52,520 --> 01:31:54,807
- ኤን.ኢ. ያንን ዝጋ።
- ተመልሷል እላለሁ።

1240
01:31:54,960 --> 01:31:57,725
- ማድረግ አልችልም። ወደኋላ ቆሟል።
- ሄይ, አንድ ደቂቃ ጠብቅ.

1241
01:31:57,880 --> 01:32:00,884
ስለ ምን ጉድ ነው የምታወራው ወደ ኋላ?
ሲኦል ማለት ምን ማለት ነው?

1242
01:32:01,040 --> 01:32:03,850
ካርተር ለኛ አዎ ማለት አለበት።
ቲኬቶችን ለማግኘት.

1243
01:32:06,920 --> 01:32:09,366
(በር አንኳኩ)

1244
01:32:13,640 --> 01:32:14,846
ለመሄድ ጊዜው ነው.

1245
01:32:25,200 --> 01:32:26,247
ደህና።

1246
01:32:28,000 --> 01:32:30,810
- Engel የት ነው ያለው?
- እሱ ስብሰባ ላይ ነው።

1247
01:32:30,960 --> 01:32:33,884
- አውጣው.
- እ...

1248
01:32:34,040 --> 01:32:35,201
አውጣው!

1249
01:32:35,400 --> 01:32:37,320
ሊጄክ፡
በጣም አመሰግናለሁ። በጣም አደንቃለሁ።

1250
01:32:37,800 --> 01:32:39,484
ቶኒ፡ አመሰግናለሁ።
ቴይለር፡ በቅርቡ እንገናኝ።

1251
01:32:39,640 --> 01:32:41,563
- ሳሃር አውቶቡስ ላይ ነች።
ቶኒ፡ በጣም ጥሩ።

1252
01:32:41,720 --> 01:32:43,131
ሳሃር ደህና ትሆናለች።

1253
01:32:43,320 --> 01:32:45,049
- አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ።

1254
01:32:45,320 --> 01:32:48,563
- ሁለታችሁ አሁን ትሄዳላችሁ አይደል?
- በግማሽ ሰዓት ውስጥ በባቡር ውስጥ እንጓዛለን.

1255
01:32:48,720 --> 01:32:49,801
ቶኒ፡-
ጥሩ።

1256
01:32:53,400 --> 01:32:54,606
ኢንጂል፡ <i>
ኤን.ኢ. አይደለም</i>ብሎአል

1257
01:32:54,760 --> 01:32:59,448
ይህ ረጅም ሌዘር አይደለም፣ እና በጭራሽ
ቆይቷል፣ እና ይሄዳል እንደሆነ አይወስኑም!</i>

1258
01:32:59,600 --> 01:33:00,840
እየሄደ ነው!

1259
01:33:01,000 --> 01:33:03,002
ጃክ ፣ እርስዎ ቅርብ ነዎት።

1260
01:33:03,160 --> 01:33:05,049
እኔ ነኝ? እኔ በእርግጥ በጣም ቅርብ ነኝ?

1261
01:33:05,200 --> 01:33:07,168
እርስዎ ለመስመሩ ቅርብ ይህ አምላክ ነዎት
ከእኔ ጋር ።

1262
01:33:07,320 --> 01:33:10,881
አየር ማረፊያው ላይ ልተወው አልሄድም።
ስድስት ሰዎች እና ዲክ በእጁ ይዞ.

1263
01:33:11,040 --> 01:33:14,522
ዳይሬክተሩን ወደ ኋይት ሀውስ እንዲደውሉ ይነግሩታል።
አሰልቺ ስራህን ስራ!

1264
01:33:23,120 --> 01:33:24,201
ወደ አውሮፕላንዎ ይሂዱ ፣ ክላውድ።

1265
01:33:24,520 --> 01:33:25,567
(በፈረንሳይኛ ይናገራል)

1266
01:33:31,240 --> 01:33:34,687
ለመጀመሪያ ጊዜ ማንም ሊጠይቅዎት ይችላል።
ጥያቄው በመጀመሪያ የፍተሻ ቦታ ላይ ነው.

1267
01:33:35,360 --> 01:33:37,840
<i>የመጀመሪያው የፍተሻ ነጥብ ልክ ነው።
ፓስፖርቶችዎን ለማየት</i>

1268
01:33:38,240 --> 01:33:42,040
የ<i>ፓስፖርት በቀጥታ የመጣው ከኦታዋ ነው።
ባለፈው ሳምንት. ንፁህ ናቸው</i>

1269
01:33:42,440 --> 01:33:44,283
ኦዶኔል፡
የኋይት ሀውስ ዋና ሰራተኛ ያግኙ።

1270
01:33:44,440 --> 01:33:45,521
እሱን እንዴት ላገኘው እችላለሁ?

1271
01:33:45,720 --> 01:33:48,690
እኛ ደደብ የስለላ ድርጅት ነን! እሱን ያግኙት!

1272
01:33:49,440 --> 01:33:52,808
ሁለተኛው የፍተሻ ነጥብ ኢሚግሬሽን ነው።

1273
01:33:52,960 --> 01:33:54,724
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን እያንዳንዳችሁ ትሰጣቸዋላችሁ።

1274
01:33:54,880 --> 01:33:57,486
<i>አገር ላይ አረፈህ ይላል።
ከሁለት ቀናት በፊት</i>

1275
01:33:58,200 --> 01:34:01,044
<i>ተዛማጁን ነጭ ይፈልጉታል።
የሌለ</i>

1276
01:34:01,200 --> 01:34:03,009
<i>ምን እንደተፈጠረ አታውቅም ትላለህ።</i>

1277
01:34:03,160 --> 01:34:05,083
<i>እናም ነጭ ሸርተቴ እንደጠፋባቸው ካመንክ...</i>

1278
01:34:06,360 --> 01:34:07,441
<i>...እነሱም ያምኑታል።</i>

1279
01:34:08,320 --> 01:34:11,403
ዮርዳኖስ በምዕራብ ክንፍ።
ጥሪዎችን እየተቀበለ አይደለም።

1280
01:34:12,880 --> 01:34:14,405
ልጆቹ የት አሉ?

1281
01:34:14,560 --> 01:34:15,607
ማሊ ህዳር፡
ምን?

1282
01:34:15,760 --> 01:34:17,330
ልጆቹ የት ነው የሚማሩት?

1283
01:34:24,400 --> 01:34:25,811
አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ.

1284
01:34:26,000 --> 01:34:28,241
Pace አካዳሚ, Buckhead, ጆርጂያ.

1285
01:34:30,000 --> 01:34:31,411
(የመስመር ቡዝዜስ)

1286
01:34:31,640 --> 01:34:32,641
ዋይት ሀውስ።

1287
01:34:32,840 --> 01:34:37,402
አዎ፣ ይህ ከፔይስ አካዳሚ ሚስተር መርፊ ነው።
ለአቶ ዮርዳኖስ ጥሪ.

1288
01:34:37,600 --> 01:34:39,921
አዎ፣ ድንገተኛ አደጋ ነው ብዬ እፈራለሁ።

1289
01:34:40,080 --> 01:34:42,287
የሰራተኞች ቢሮ ኃላፊን ይያዙ።

1290
01:34:42,520 --> 01:34:45,046
ቶኒ፡-
ሦስተኛው የፍተሻ ነጥብ ወጥመዱ ነው።

1291
01:34:45,240 --> 01:34:46,844
የሚተዳደረው በአብዮታዊ ጥበቃ ነው።

1292
01:34:47,480 --> 01:34:49,721
አብዛኞቹ የተማሩ ነበሩ።
በዩኤስ ወይም በአውሮፓ.

1293
01:34:50,280 --> 01:34:53,124
እና ሁሉም አሜሪካውያንን ይፈልጋሉ።

1294
01:35:05,000 --> 01:35:06,047
ሀሎ፧

1295
01:35:06,200 --> 01:35:08,009
ኦዶኔል፡ <i>ጃክ ኦዶኔል፣ ከሲ.አይ.</i>
- ቆይ ቆይ ማን?

1296
01:35:08,160 --> 01:35:11,960
Tehran Houseguest ክወና አሁን ዝግጁ ነው።
ፕረዚደንት መራሕቲ የለን።

1297
01:35:12,120 --> 01:35:14,202
<i>ሊያዙ ነው።</i>

1298
01:35:14,360 --> 01:35:15,486
ዳዊት ሆይ አንሳ!

1299
01:35:29,640 --> 01:35:31,529
(SQUAWKS)

1300
01:35:33,160 --> 01:35:35,686
ቶኒ፡-
ዙሪክ በሃርኪንስ ስር ነው።

1301
01:35:43,880 --> 01:35:46,531
ይቅርታ ጌታዬ፣ አይመስለኝም።
እነዚህ የተያዙ ቦታዎች እንዲኖራቸው.

1302
01:35:50,080 --> 01:35:52,003
ቴሌክስ በፍላሽ ላይ።

1303
01:35:52,920 --> 01:35:55,002
እባኮትን እንደገና ማጣራት ይፈልጋሉ?

1304
01:36:03,680 --> 01:36:06,411
D.S ይቅዱ ትኬቶቹን ያረጋግጡ! ሂድ!

1305
01:36:19,960 --> 01:36:21,530
የኔ ይቅርታ። በቃ መጣ።

1306
01:36:29,200 --> 01:36:30,929
ትኬቶቹን እንደወሰዱት Swissair ተናግሯል።

1307
01:36:31,080 --> 01:36:33,731
የኤል.ኤ. ቢሮን ያግኙ ፣
ቢጠሩ ዝግጁ እንዲሆኑ ንገራቸው።

1308
01:36:33,920 --> 01:36:36,048
ያንን እንዲዘጋው ነግረናቸው ነበር።

1309
01:36:57,560 --> 01:36:59,403
(ሴት በውጪ ቋንቋ ትናገራለች)

1310
01:37:07,160 --> 01:37:08,571
አንደርስ፡
እዛ ትሄዳለህ።

1311
01:37:25,440 --> 01:37:26,851
እዚህ አይደለም.

1312
01:37:29,560 --> 01:37:31,403
(መኮንኖች ይናገራሉ
በውጪ ቋንቋ)

1313
01:38:02,000 --> 01:38:04,321
(ፓንቲንግ)

1314
01:38:04,520 --> 01:38:06,090
(በውጭ ቋንቋ መናገር)

1315
01:38:25,360 --> 01:38:27,408
(መኮንኑ ይናገራል
በውጪ ቋንቋ)

1316
01:38:30,080 --> 01:38:31,809
ወደ ኢራን መቼ መጣህ?

1317
01:38:32,360 --> 01:38:34,169
ከሁለት ቀናት በፊት.

1318
01:38:34,320 --> 01:38:36,004
የጉብኝትዎ አላማ ምን ነበር?

1319
01:38:37,080 --> 01:38:39,686
ለፊልም የሚሆን ቦታ እየፈለግን ነው።

1320
01:38:46,480 --> 01:38:47,561
አለን...

1321
01:38:47,720 --> 01:38:52,601
ኧረ አዎ። ደብዳቤ አለኝ
ከባህል ሚኒስቴር.

1322
01:38:53,520 --> 01:38:55,761
ያንን ለማየት ከፈለጉ። ደህና፧

1323
01:39:07,080 --> 01:39:09,651
(በውጭ ቋንቋ መናገር)

1324
01:39:15,960 --> 01:39:18,008
ANDERS: - አኸርን።
- መሄድ ትችላለህ.

1325
01:39:18,360 --> 01:39:20,362
(መስመር መደወል)

1326
01:39:23,080 --> 01:39:25,606
(መደወል)

1327
01:39:27,560 --> 01:39:29,210
ና, ና.

1328
01:39:39,720 --> 01:39:46,205
ሴት፡ (OVER PA) <i>የስዊሳየር በረራ 363
አሁን ከ18 እስከ 35 ኛ ረድፍ ላይ ተሳፍሯል።

1329
01:39:53,440 --> 01:39:56,444
(ጠባቂዎች ሲናገሩ
በውጪ ቋንቋ)

1330
01:40:20,600 --> 01:40:22,841
እኛ ወደ...

1331
01:40:25,080 --> 01:40:28,243
(በፋርሲ መናገር)

1332
01:40:36,680 --> 01:40:37,806
(በውጭ ቋንቋ ይናገራል)

1333
01:40:51,360 --> 01:40:55,081
አብረን ነን አዎ።
ስድስታችን ከካናዳ ነን።

1334
01:40:56,600 --> 01:40:58,682
ፐርሰር ለስዊስ አየር መንገድ ይናገራል
በአውሮፕላኑ ውስጥ አይደሉም.

1335
01:40:58,840 --> 01:41:00,330
አስቀድመው መሳፈር ነበረባቸው።

1336
01:41:00,520 --> 01:41:02,090
አሁንም መልስ የለም በኤል.ኤ.

1337
01:41:03,360 --> 01:41:04,885
(በፋርሲ መናገር)

1338
01:41:27,160 --> 01:41:28,321
ጌታዬ.

1339
01:41:28,480 --> 01:41:31,086
(በፋርሲ መናገር)

1340
01:41:38,360 --> 01:41:41,842
ስታፎርድ፡ (በፋርሲ ውስጥ) አዎ፣ ምናባዊ ታሪክ ነው።
በሌላ ዓለም ስላለው ጦርነት።

1341
01:41:42,000 --> 01:41:43,729
እዚህ የእኛን ማሳሰቢያዎች ማየት ይችላሉ.

1342
01:41:43,920 --> 01:41:45,888
(በፋርሲ መናገር)

1343
01:41:46,160 --> 01:41:47,491
(በፋርሲ መናገር)

1344
01:41:48,000 --> 01:41:49,889
ሰራተኛ፡
በእርግጥ ፋርሲ እናገራለሁ.

1345
01:41:50,080 --> 01:41:52,287
በኢራን ፊልም መስራት እፈልጋለሁ።

1346
01:42:01,640 --> 01:42:03,608
(ስታፈርድ በፋርሲ ሲናገር)

1347
01:42:09,040 --> 01:42:12,487
ኮራ፡
አይ፣ እኔ ነኝ ጸሐፊው።

1348
01:42:12,720 --> 01:42:14,563
(በእንግሊዘኛ)
ኬቨን ፣ የታሪክ ሰሌዳዎችን ስጠኝ ።

1349
01:42:15,160 --> 01:42:19,210
(በፋርሲ) እነዚህ የሚያሳዩ ሥዕሎች ናቸው።
ለፊልሙ የምንቀርፀው.

1350
01:42:19,400 --> 01:42:22,051
የውጭ ዜጎች የጀግናውን ፕላኔት ተቆጣጠሩ።

1351
01:42:22,200 --> 01:42:25,409
ለቤተሰቦቻቸው ይዋጋሉ እና
ከተማዋን መልሰው ያዙ ።

1352
01:42:25,560 --> 01:42:31,886
ጨካኞች እሱ የተመረጠ መሆኑን ያውቃሉ ፣
ስለዚህ ልጁን በቅመም ገበያ ወሰዱት።

1353
01:42:33,440 --> 01:42:36,046
ስለዚህ እሱና ሚስቱ ቤተ መንግሥቱን ወረሩ።

1354
01:42:36,240 --> 01:42:40,432
ሰዎቹ... ያዙት... የ
ሰዎች ከእሱ ጋር እንዲቀላቀሉ ይነሳሳሉ.

1355
01:42:40,458 --> 01:42:43,274
እነሱ ገበሬዎች ናቸው, ግን
መዋጋትን ይማራሉ.

1356
01:42:43,480 --> 01:42:46,450
(የአውሮፕላን በረራን ይኮርጃል።
እና የጦር መሳሪያ ተኩስ)

1357
01:42:47,000 --> 01:42:48,809
በጠላቶቻቸው ላይ መሳሪያ ይተኩሳሉ።

1358
01:42:48,960 --> 01:42:50,610
(ፍንዳታን ያስመስላል)

1359
01:42:53,000 --> 01:42:56,243
የባዕድ ንጉሥም ተደምስሷል
ህዝቡ ድፍረቱን ሲያገኝ።

1360
01:43:05,440 --> 01:43:07,568
(በእንግሊዘኛ)
እስክናረጋግጥ ድረስ አትሄድም።

1361
01:43:12,120 --> 01:43:14,122
(በእንግሊዘኛ) ይገባኛል።

1362
01:43:14,320 --> 01:43:16,482
ጌታ ሆይ፣ ወደ ቢሮአችን መደወል ትችላለህ።

1363
01:43:16,640 --> 01:43:18,005
ያረጋግጣሉ።

1364
01:43:27,800 --> 01:43:29,165
(ጠባቂ በፋርሲ ይናገራል)

1365
01:43:36,000 --> 01:43:37,809
(በፋርሲ መናገር)

1366
01:43:40,560 --> 01:43:42,961
(ተዋናዮች እያጉረመረሙ)

1367
01:43:43,240 --> 01:43:46,120
- በ 30 ዎቹ ውስጥ በሙሉ መንገድ ይሄዳል።
ሰው፡ አሁን እየተኩስን ነው።

1368
01:43:46,280 --> 01:43:50,126
- ወደ አምራቾች ሕንፃ ብቻ ነው የምንሄደው.
- አዎ, ይገባኛል. አሁን እየተኮሰ ነው።

1369
01:43:51,760 --> 01:43:53,842
(ስልክ መደወል)

1370
01:43:54,960 --> 01:43:57,167
(መደወል ይቀጥላል)

1371
01:43:57,360 --> 01:43:59,362
(መስመር መደወል)

1372
01:44:24,160 --> 01:44:27,881
ሴት፡ (OVER PA) <i>ስዊሳየር ያስታውቃል
ለበረራ 363 ወደ ዙሪክ የመጨረሻው መሳፈሪያ።</i>

1373
01:44:31,440 --> 01:44:32,805
(ማጉረምረም)

1374
01:44:35,840 --> 01:44:37,604
ሴት፡
ዳግም አስጀምር! ወደ አንድ ተመልሰናል።

1375
01:44:37,760 --> 01:44:39,728
ሰው 1፡ እሺ ዳግም አስጀምር።
ሰው 2: እንደገና እንሄዳለን!

1376
01:44:39,880 --> 01:44:42,884
- እኛ በአምራቾቹ ላይ ልክ ነን…
- ወዲያውኑ ሁሉም ሰው! እና እየተንከባለሉ!

1377
01:44:43,080 --> 01:44:45,367
- ወደ አምራቾች ሕንፃ እንሄዳለን.
- እየተንከባለልን ነው.

1378
01:44:59,760 --> 01:45:02,127
(ተዋናዮች እያጉረመረሙ)

1379
01:45:07,760 --> 01:45:09,888
(መደወል)

1380
01:45:14,800 --> 01:45:16,768
(መስመር መደወል)

1381
01:45:16,960 --> 01:45:18,450
(መጉላላት ይቀጥላል)

1382
01:45:21,680 --> 01:45:24,650
ይቅርታ ጓደኛዬ ፊልሙ ውስጥ እንሆናለን.
ወኪሌ ይደውሉ።

1383
01:45:24,880 --> 01:45:26,166
ጌታ ሆይ!

1384
01:45:26,360 --> 01:45:28,362
(መስመር መደወል)

1385
01:45:29,440 --> 01:45:31,442
(መደወል)

1386
01:45:38,080 --> 01:45:40,082
ስቱዲዮ ስድስት ፕሮዳክሽን.

1387
01:45:41,000 --> 01:45:43,401
ሚስተር ኬቨን ሃርኪንስን ማነጋገር እችላለሁ?

1388
01:45:43,600 --> 01:45:47,764
ይቅርታ፣ ሚስተር ሃርኪንስ ከሀገር ውጪ ናቸው።
በቦታ ስካውት ላይ። መልእክት ልውሰድ?

1389
01:45:54,440 --> 01:45:57,284
(ካልካሊ መጮህ)
በውጪ ቋንቋ)

1390
01:46:05,400 --> 01:46:08,802
<i>ለበረራ 363 ወደ ዙሪክ በሮች ዝግ ናቸው።</i>

1391
01:46:11,800 --> 01:46:13,290
(በፋርሲ መናገር)

1392
01:46:17,080 --> 01:46:18,286
መሄድ እንችላለን።

1393
01:46:27,520 --> 01:46:29,682
እነዚህን ትጠብቃለህ። ስጦታ ነው።

1394
01:46:32,080 --> 01:46:33,127
(በፋርሲ መናገር)

1395
01:46:42,920 --> 01:46:44,809
(በውጭ ቋንቋ መናገር)

1396
01:46:47,800 --> 01:46:49,802
(በፋርሲ መናገር)

1397
01:46:51,080 --> 01:46:52,844
(አይሮፕላን መብረርን ይኮርጃል)

1398
01:46:57,160 --> 01:46:58,321
ሴት፡
ሚስ

1399
01:47:01,080 --> 01:47:04,687
(በውጭ ቋንቋ መናገር)

1400
01:47:18,840 --> 01:47:20,046
(መደወል)

1401
01:47:20,280 --> 01:47:21,850
(በውጭ ቋንቋ ይናገራል)

1402
01:47:32,720 --> 01:47:34,609
(ሞተር ስቶሊንግ)

1403
01:47:38,560 --> 01:47:40,085
(ኤንጂን ሪቪስ)

1404
01:48:01,640 --> 01:48:04,610
(ጠባቂ ጩኸት
በውጪ ቋንቋ)

1405
01:48:10,440 --> 01:48:11,930
(በውጭ ቋንቋ መጮህ)

1406
01:48:17,520 --> 01:48:20,888
(በውጭ ቋንቋ መጮህ)

1407
01:48:21,200 --> 01:48:24,170
(ጠባቂዎች ይጮኻሉ
በውጪ ቋንቋ)

1408
01:48:43,920 --> 01:48:45,729
(SEATBELT ክሊኮች)

1409
01:48:51,080 --> 01:48:52,605
(ሴት ጩኸት)

1410
01:48:54,280 --> 01:48:56,009
(ማንቂያ ደውል)

1411
01:48:56,160 --> 01:48:59,323
(በውጭ ቋንቋ መጮህ)

1412
01:49:00,240 --> 01:49:02,129
(በራዲዮ ላይ ግልጽ ያልሆነ ንግግር)

1413
01:49:02,960 --> 01:49:04,962
Swissair 363፣ ለታክሲ ክሊራንስ?

1414
01:49:08,120 --> 01:49:11,602
Swissair 363
ለመነሳት ቁጥር ሁለት ነዎት።

1415
01:49:18,960 --> 01:49:22,806
አብራሪ፡ (OVER PA) <i>ሴቶች እና ክቡራን ከ
የበረራው ወለል፣ ለመነሳት ቁጥር ሁለት ነን።</i>

1416
01:49:23,000 --> 01:49:25,002
(ማንቂያ ደውል)

1417
01:49:26,720 --> 01:49:28,722
(በውጭ ቋንቋ መናገር)

1418
01:49:33,600 --> 01:49:35,602
(ጠባቂዎች ይጮኻሉ
በውጪ ቋንቋ)

1419
01:50:00,000 --> 01:50:02,924
Swissair 363፣ ለመነሳት ጸድተዋል።

1420
01:50:07,000 --> 01:50:08,889
Swissair 363፣ ለመነሳት ጸድቷል።

1421
01:50:12,560 --> 01:50:15,325
(ጠባቂዎች ይጮኻሉ
በውጪ ቋንቋ)

1422
01:50:55,240 --> 01:50:57,242
(የጎማዎች ስክሪፕት)

1423
01:51:03,240 --> 01:51:06,210
(የበር ግርፋት ከዛ ጠባቂዎች ይጮኻሉ)

1424
01:51:14,200 --> 01:51:15,247
ጎማዎች ተነስተናል።

1425
01:51:15,800 --> 01:51:16,847
ጠብቅ።

1426
01:51:31,240 --> 01:51:32,287
(ቤል ዲንግስ)

1427
01:51:32,440 --> 01:51:35,091
መጋቢ፡ ክቡራትና ክቡራት
ማሳወቅ ደስ ይለናል...

1428
01:51:35,280 --> 01:51:39,001
... የአልኮል መጠጦች አሁን ይገኛሉ
የኢራንን የአየር ክልል እንዳጸዳነው።

1429
01:51:39,160 --> 01:51:41,401
(ሳቅ)

1430
01:51:44,000 --> 01:51:45,490
(አፍ) <i>እወድሃለሁ።</i>

1431
01:51:55,920 --> 01:51:57,649
(ሳቅ)

1432
01:52:27,520 --> 01:52:29,807
ግልጽ ናቸው። ሃ-ሃ-ሃ!

1433
01:52:30,000 --> 01:52:31,490
አዎ! አዎ!

1434
01:52:32,360 --> 01:52:34,488
LAMONT: አዎ!
ማሊኖቭ: አዎ!

1435
01:52:34,680 --> 01:52:35,841
LAMONT፡
አዎ ሰው።

1436
01:52:36,280 --> 01:52:38,009
ወጥተዋል!

1437
01:52:38,160 --> 01:52:41,369
- ወጥተዋል! ወጥተዋል!
- አውጥተናል!

1438
01:52:41,560 --> 01:52:42,891
(ሳቅ)

1439
01:52:44,720 --> 01:52:45,846
ወጥተዋል!

1440
01:52:46,000 --> 01:52:47,126
(ሳቅ)

1441
01:52:47,400 --> 01:52:49,129
(ሰራተኞች እያጨበጨቡ)

1442
01:52:50,240 --> 01:52:51,844
ማሊኖቭ፡
አዎ!

1443
01:52:52,000 --> 01:52:54,162
በጣም ጥሩ ስራ, ወንዶች.

1444
01:52:54,360 --> 01:52:55,361
ዮሐንስ፡-
አደረግን!

1445
01:52:55,520 --> 01:52:57,124
(ሳቅ)

1446
01:53:02,640 --> 01:53:05,405
( ጠባቂ በአረብኛ ሲናገር)

1447
01:53:07,360 --> 01:53:10,523
(በአረብኛ)
ወደ ኢራቅ ሪፐብሊክ ገብተሃል።

1448
01:53:55,080 --> 01:53:56,923
ሌስተር፡ <i>
ዛሬ ማታ ታሪክ ሰርተናል።</i>

1449
01:53:58,080 --> 01:54:01,402
ታሪክ የሚጀምረው እንደ ሩቅ ነው።
እና እንደ አሳዛኝ ያበቃል.

1450
01:54:01,960 --> 01:54:03,564
ጥቅስ በተቃራኒው ነው።

1451
01:54:04,240 --> 01:54:06,766
- አዎ ማን ተናገረ?
- ማርክስ.

1452
01:54:07,680 --> 01:54:08,727
ግሩቾ እንዲህ አለ?

1453
01:54:08,880 --> 01:54:09,881
(ጆን ሳቅ)

1454
01:54:13,280 --> 01:54:15,760
LAMONT፡
ለ<i>ጊዜዎች</i> ይደውሉ፣ በአምላክ ደጃፍ ላይ ቸነከሩት።

1455
01:54:15,920 --> 01:54:17,649
ሲአይኤ ጥሩ ሰዎች ናቸው።

1456
01:54:17,800 --> 01:54:19,643
ካናዳውያን ጥሩ ሰዎች ናቸው።

1457
01:54:19,800 --> 01:54:21,529
LAMONT፡
አዎ፣ ስግብግብ አይደለንም። እነሱም.

1458
01:54:22,280 --> 01:54:26,763
ብቻ። ካናዳ ክሬዲቱን ትወስዳለች ፣
ወይም በታጋቾቹ ላይ አጸፋውን ይወስዳሉ.

1459
01:54:27,600 --> 01:54:29,443
ታላቁ ሰይጣን አልተሳተፈም።

1460
01:54:30,200 --> 01:54:32,202
አይ ሲአይኤ።

1461
01:54:32,400 --> 01:54:33,970
LAMONT፡
ልክ ነው ጃክ?

1462
01:54:36,120 --> 01:54:37,849
በምን ውስጥ ተሳትፏል?

1463
01:54:38,840 --> 01:54:41,320
እንደማንኛውም ሰው ተገርመን ነበር።

1464
01:54:44,280 --> 01:54:46,009
አመሰግናለሁ ካናዳ።

1465
01:54:46,200 --> 01:54:48,885
ማክዶናልድ፡ (በቲቪ ላይ)
<i>በየቀኑ በዚያ እንደሚቆዩ እናውቅ ነበር...</i>

1466
01:54:49,040 --> 01:54:51,725
<i>...አደጋው የበለጠ እየሆነ መጣ።</i>

1467
01:54:51,920 --> 01:54:53,945
እኛ ፈልገን ነበር።
እንዲኖራቸው</i>መፍትሔ

1468
01:54:53,971 --> 01:54:55,995
በ<i>አገር ውጡ
ያለፉት ሶስት ወራት</i>

1469
01:54:56,120 --> 01:54:58,805
<i>ቀን 87፣ እና በመጨረሻም አንድ ቁራጭ
በጣም ጥሩ ዜና</i>

1470
01:54:58,960 --> 01:55:02,760
የዩኤስ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር
በዚህም ጆ ስታፎርድን አክብሯል...

1471
01:55:03,120 --> 01:55:04,087
(የሚያጨበጭቡ ሰዎች)

1472
01:55:04,280 --> 01:55:05,691
ካቲ ስታፎርድ...

1473
01:55:07,000 --> 01:55:08,684
(በቲቪ)
<i>...ማርክ ሊጄክ...</i>

1474
01:55:09,280 --> 01:55:11,931
- ኢየን።
<i>- ...ኮራ ሊጄክ...</i>

1475
01:55:12,920 --> 01:55:15,207
ይህንን ተመልከት።

1476
01:55:16,720 --> 01:55:18,290
<i>...ቦብ አንደርስ።</i>

1477
01:55:19,800 --> 01:55:25,011
እኛ አሜሪካውያን ለዘላለም አመስጋኞች እንሆናለን።
ለታላቁ ወዳጃችን እና አጋራችን በሰሜን...</i>

1478
01:55:25,160 --> 01:55:29,404
<i>... ለመከላከያ እና ለአስተማማኝ መተላለፊያ
ለዲፕሎማቶቻችን የቀረበ</i>

1479
01:55:29,640 --> 01:55:31,210
<i>ካናዳ ትከፍላለች...</i>

1480
01:55:32,560 --> 01:55:36,565
<i>... ለዚህ ጥሰት
የኢራን ሉዓላዊነት</i>

1481
01:55:36,720 --> 01:55:40,930
ሴት፡<i>ፓት እና ኬን ቴይለርን እናመሰግናለን
እና ታላቋ የካናዳ ህዝብ</i>

1482
01:55:41,160 --> 01:55:43,128
(የህዝቡ መጮህ እና ማጨብጨብ)

1483
01:55:47,880 --> 01:55:50,611
ሌስተር፡- ስለዚህ ዛሬ ጠዋት በጄሪ ውስጥ ተቀምጫለሁ፣
ቁርስ እየበላሁ ነው።

1484
01:55:50,760 --> 01:55:53,889
አስተናጋጅ ወደ እኔ ትመጣለች ፣
ጋዜጣ እያውለበለበች ነው፣ እና እንዲህ ትላለች።

1485
01:55:54,040 --> 01:55:57,408
"እነዚያ ካናዳውያን ያወጡትን አየህ?
ለምን እንደዚህ አይነት ነገር ማድረግ አንችልም?"

1486
01:55:58,200 --> 01:56:00,043
እኔም አልኳት... ያልኩትን ታውቂያለሽ?

1487
01:56:00,440 --> 01:56:01,566
አይ፣ ምን?

1488
01:56:02,120 --> 01:56:03,565
"አርጎ ራስህን ብዳኝ"

1489
01:56:03,760 --> 01:56:05,000
(ሁለቱም እየሳቁ)

1490
01:56:32,360 --> 01:56:33,407
ሁሉም ተዘጋጅቷል።

1491
01:56:34,360 --> 01:56:35,725
በጣም አመግናለሁ።

1492
01:56:46,880 --> 01:56:47,881
ሃ!

1493
01:56:49,240 --> 01:56:52,767
እሂ. እናም የራስ መጽሃፌን ቤት ውስጥ ተውኩት።

1494
01:56:53,920 --> 01:56:55,490
(ኦዶኔል ሲግስ)

1495
01:56:58,400 --> 01:57:00,084
ክቡርነታቸው ጠሩኝ።

1496
01:57:00,280 --> 01:57:01,486
ሊያይህ ይፈልጋል።

1497
01:57:01,960 --> 01:57:03,689
ምናልባት እራሱ ሊያባርረኝ ይፈልግ ይሆናል።

1498
01:57:04,800 --> 01:57:07,167
የኢንተለጀንስ ኮከብ ሊሰጥህ ይፈልጋል።

1499
01:57:08,360 --> 01:57:10,203
ከፍተኛውን የብቃት ሽልማት እያገኙ ነው...

1500
01:57:10,400 --> 01:57:13,722
... የClandestine አገልግሎቶች
የእነዚህ ዩናይትድ ስቴትስ.

1501
01:57:14,680 --> 01:57:16,603
ሥነ ሥርዓቱ በ14ኛው ቀን ነው።

1502
01:57:16,800 --> 01:57:19,963
አንድ ሳምንት ቢገፋፉ ኢየንን ማምጣት እችላለሁ።
ያ የክረምቱ ዕረፍት ነው።

1503
01:57:21,440 --> 01:57:25,809
ኦፕሬሽኑ ተመድቧል ፣
ስለዚህ ሥነ ሥርዓቱ ተመድቧል ።

1504
01:57:25,960 --> 01:57:29,009
ስለ እሱ ማወቅ አይችልም.
ማንም ስለእሱ ሊያውቅ አይችልም.

1505
01:57:30,560 --> 01:57:33,643
ስለዚህ ሽልማት ሊሰጡኝ ነው።
እና ከዚያ መልሰው ይወስዳሉ።

1506
01:57:34,200 --> 01:57:35,247
ትክክል ነው።

1507
01:57:37,120 --> 01:57:39,487
ጭብጨባ ከፈለግን፣
ሰርከሱን እንቀላቀል ነበር።

1508
01:57:41,160 --> 01:57:43,288
- ያደረግን መስሎኝ ነበር።
- ሃ.

1509
01:57:43,960 --> 01:57:46,770
ካርተር አንተ ታላቅ አሜሪካዊ ነበርክ አለ።

1510
01:57:47,480 --> 01:57:49,130
ታላቅ አሜሪካዊ ምን?

1511
01:57:49,680 --> 01:57:51,170
ኦዶኔል፡
አላለም።

1512
01:58:04,480 --> 01:58:05,720
ምስልህ ምን ሆነ?

1513
01:58:07,360 --> 01:58:08,566
ዞሮ ዞሮ ነው።

1514
01:58:24,120 --> 01:58:25,531
(የመኪና በር ተዘግቷል)

1515
01:58:50,880 --> 01:58:52,450
መግባት እችላለሁ?

1516
01:59:38,480 --> 01:59:40,843
የኢራን እገታ ቀውስ በጥር 20 አብቅቷል።
በ 1981 ፣ ሁሉም

1517
01:59:40,869 --> 01:59:43,545
ቀሪዎቹ ታጋቾች ተለቀቁ።
በምርኮ 444 ቀናት አሳልፈዋል።

1518
01:59:50,800 --> 01:59:51,991
የ C.I.A ተሳትፎ.
የተሟሉ ጥረቶች

1519
01:59:52,017 --> 01:59:53,227
ነጻ ማውጣት ላይ የካናዳ ኤምባሲ
በቴህራን ውስጥ ስድስቱ ተካሂደዋል.

1520
01:59:53,253 --> 01:59:55,293
እስከ ዛሬ ድረስ, ይህ ታሪክ
እንደ ዘላቂ ሞዴል ይቆማል

1521
01:59:55,319 --> 01:59:57,318
ለአለም አቀፍ ትብብር
በመንግሥታት መካከል.

1522
02:00:02,360 --> 02:00:08,766
ሁሉም የHouseguests ወደ ዩ.ኤስ.
የኢራን ውስጥ ያላቸውን መከራ በኋላ የውጭ አገልግሎት.

1523
02:00:10,320 --> 02:00:14,433
የኦስካር አሸናፊ ሜካፕ አርቲስት ጆን ቻምበርስ ነበር።
የ C.I.A ኢንተለጀንስ ሜዳሊያ ተሸልሟል

1524
02:00:14,459 --> 02:00:18,345
ከፍተኛ የሲቪል ክብር. እሱ እና ሜንዴዝ ቀሩ
እስከ ቻምበርስ ሞት ድረስ ጓደኞች በ 2001.

1525
02:00:22,080 --> 02:00:25,505
የቶኒ ሜንዴዝ ኢንተለጀንስ ኮከብ
በ 1997 ወደ እሱ ተመለሰ.

1526
02:00:25,531 --> 02:00:29,068
የአርጎ አሠራር በነበረበት ጊዜ
በፕሬዚዳንት ክሊንተን ተገለጿል።

1527
02:00:39,120 --> 02:00:47,084
ከቤተሰቦቹ ጋር በሜሪላንድ ገጠር ይኖራል።

1528
02:02:39,520 --> 02:02:44,526
ካርተር፡<i>እንደምታውቁት ስር ገብተዋል።
ተንቀሳቃሽ ምስል ፊልም የመፍጠር ምስል</i>

1529
02:02:44,720 --> 02:02:49,362
ነገር ግን በጣም ከፍተኛ ዕድል ነበረው።
ውድቀት</i>

1530
02:02:49,520 --> 02:02:51,807
<i>እና ከተሳካ በኋላ በእርግጥ...</i>

1531
02:02:52,000 --> 02:02:54,765
<i>... ታላቅ ፈተና ነበር።
ሁሉንም ታሪኮች ለመግለጥ...</i>

1532
02:02:54,960 --> 02:02:58,362
<i>...ስለዚህ ምናልባት ትንሽ መውሰድ እችል ይሆናል።
እኔ ፕሬዚዳንት ከነበርኩበት ጊዜ ጀምሮ...

1533
02:02:58,520 --> 02:03:03,128
<i>... ግን ሚስጥር መጠበቅ ነበረብን።
ቶኒ ሜንዴዝ በሲአይኤ ታሪክ ውስጥ ገብቷል ...</i>

1534
02:03:03,280 --> 02:03:05,169
<i>...ከጡረታ በኋላ...</i>

1535
02:03:05,320 --> 02:03:12,169
<i>... እንደ አንዱ 50 በጣም አስፈላጊ
የሁሉም ጊዜ የሲአይኤ ኦፕሬተሮች</i>

1536
02:03:12,800 --> 02:03:18,170
<i>በመጨረሻም እያንዳንዱን ታጋች አገኘን።
ወደ ቤት ተመለስ፣ ደህና እና ጤናማ...</i>

1537
02:03:18,360 --> 02:03:22,365
<i>...የአገራችንን አንድነት አስከብረን፣
እና በሰላም አደረግነው።</i>

1538
02:09:31,360 --> 02:09:33,328
(እንግሊዝኛ አሜሪካ - ኤስዲኤች)