1
00:00:20,396 --> 00:00:22,563
A mund të më dëgjosh?

2
00:00:24,942 --> 00:00:26,943
- Çfarë ndodhi?
- Pothuajse vdiqe.

3
00:00:27,027 --> 00:00:28,903
Truri juaj
ishte pothuajse pa oksigjen.

4
00:00:28,987 --> 00:00:31,406
Do të shihni pika të zeza
për ditët në vijim.

5
00:00:31,490 --> 00:00:34,033
Pjesa tjetër e shqisave tuaja
do të shërohet natyrshëm.

6
00:00:34,118 --> 00:00:36,244
A funksionoi?

7
00:00:36,328 --> 00:00:38,121
A erdhën?

8
00:00:39,832 --> 00:00:41,749
Jo, zoti Walker.

9
00:00:49,174 --> 00:00:51,968
Nuk kishte asnjë vizitë.

10
00:01:01,812 --> 00:01:03,855
Prita aq sa munda,

11
00:01:03,939 --> 00:01:06,315
por më në fund, më duhej të të ringjallja.

12
00:01:12,823 --> 00:01:15,783
Ata duket se e kanë riparuar
dëmtimi i bërë nga plumbi.

13
00:01:18,954 --> 00:01:20,580
Si keni hyrë këtu?

14
00:01:20,664 --> 00:01:23,624
Unë shkoj atje ku shkon Grace. Unë kam
u akuzua për ta mbrojtur atë.

15
00:01:25,002 --> 00:01:26,919
a keni?

16
00:01:27,004 --> 00:01:29,005
Ju nuk mund të mbroni as veten.

17
00:01:29,089 --> 00:01:31,424
Ata mund të kenë
ju dha fjalimin, Pepper.

18
00:01:31,508 --> 00:01:33,217
Edhe një papagall mund të mësohet të imitojë.

19
00:01:33,302 --> 00:01:35,762
Por a ju dhanë
aftësia për të menduar?

20
00:01:35,846 --> 00:01:37,680
Unë sinqerisht dyshoj.

21
00:01:39,516 --> 00:01:42,351
Më thuaj Poli...
Çfarë futën brenda saj?

22
00:01:42,436 --> 00:01:44,479
Unë nuk do t'ju them asgjë.

23
00:01:44,563 --> 00:01:46,522
Nëse nuk do të më thuash,

24
00:01:46,607 --> 00:01:49,650
atëherë do të më duhet të zbuloj
për veten time, apo jo?

25
00:01:49,735 --> 00:01:52,278
Rrezet X do të dëmtojnë jetën
duke u rritur brenda saj.

26
00:01:52,362 --> 00:01:55,740
- Ky është një shans që jam i gatshëm ta shfrytëzoj.
- Njeri budalla.

27
00:01:55,824 --> 00:01:58,993
Ju mendoni se ata do t'ju lejojnë
vazhdoni praktikën tuaj barbare?

28
00:01:59,077 --> 00:02:00,620
Ajo është e mbrojtur.

29
00:02:00,704 --> 00:02:03,998
Rrezet tuaja X nuk do të depërtojnë në trupin e saj.
Nuk do të shihni asgjë.

30
00:02:04,082 --> 00:02:05,625
Oh, por ata të kanë vëzhguar.

31
00:02:05,709 --> 00:02:09,128
Ti mendon se je si ata,
me eksperimentet tuaja të ngathëta.

32
00:02:09,213 --> 00:02:11,464
Por ata qeshin me ju, doktor Arden.

33
00:02:11,548 --> 00:02:13,257
Ata bëjnë shaka.

34
00:02:14,343 --> 00:02:15,301
Këtu është një e mirë.

35
00:02:15,385 --> 00:02:16,719
Trokitni, trokisni.
Kush është atje?

36
00:02:16,804 --> 00:02:18,179
Arden. Arden kush?

37
00:02:18,263 --> 00:02:21,474
Arden ju shaka
kush do të bënte një rosë më të mirë?

38
00:02:21,558 --> 00:02:23,059
Huh.

39
00:02:23,143 --> 00:02:25,228
Epo, nëse marrja e rrezeve X nuk funksionon,

40
00:02:25,312 --> 00:02:27,647
ndoshta vëzhgimi më invaziv do.

41
00:02:27,731 --> 00:02:31,484
Unë mendoj se gjendja e saj kërkon
C-seksion urgjent, apo jo?

42
00:02:31,568 --> 00:02:33,069
Ju nuk mund ta bëni këtë.

43
00:02:35,155 --> 00:02:36,572
Më shiko.

44
00:02:40,327 --> 00:02:42,787
Dr. Arden, ju ende më shihni
si mikrocefalike.

45
00:02:42,871 --> 00:02:44,413
Askush nuk e merr seriozisht një kokë pine.

46
00:02:44,498 --> 00:02:47,834
Kur burri i motrës sime
mbyti foshnjën e saj dhe ia preu veshët,

47
00:02:47,918 --> 00:02:49,377
ai u tha të gjithëve se e bëra atë.

48
00:02:49,461 --> 00:02:52,463
Më lidhën dhe më parakaluan
përballë gjyqtarit.

49
00:02:52,548 --> 00:02:57,260
Ai hodhi një vështrim në formën e kokës sime,
dhe u mbylla përgjithmonë.

50
00:02:57,344 --> 00:03:00,012
Kështu funksionon me ne frikanët.
Ne fajësohemi për gjithçka.

51
00:03:00,097 --> 00:03:02,390
Por nëse ndodh diçka
tek Grace këtu...

52
00:03:02,474 --> 00:03:04,642
dhe ajo është dëmtuar në çfarëdo mënyre,

53
00:03:04,726 --> 00:03:06,686
nuk do të ketë asnjë tjetër për të fajësuar.

54
00:03:06,770 --> 00:03:08,271
Ata do të të marrin,

55
00:03:08,355 --> 00:03:11,607
hape kokën
dhe trazojeni trurin tuaj me një pirun.

56
00:03:12,693 --> 00:03:14,318
Pastaj, kur të ktheheni,

57
00:03:14,403 --> 00:03:17,113
do ta përjetoni nga dora e parë
sesi njerëzit na trajtojnë ne frikacakë.

58
00:03:17,197 --> 00:03:19,282
Unë do të kujdesem për Grace.

59
00:03:20,701 --> 00:03:22,410
Pse nuk shkoni
te murgesha jote kurve...

60
00:03:22,494 --> 00:03:24,829
qetësoje atë
egoja juaj e shfryrë?

61
00:04:34,441 --> 00:04:38,986
Unë jam i përhumbur nga ideja
se Lee Emerson është ende i lirë.

62
00:04:39,071 --> 00:04:40,571
Më beso, imzot,

63
00:04:40,656 --> 00:04:43,407
gjetja e Lee Emerson është një prioritet kryesor.

64
00:04:43,492 --> 00:04:45,868
Ata janë në kërkim të tij
në pesë shtete të ndryshme.

65
00:04:45,953 --> 00:04:47,370
Është një gjueti e madhe njerëzore.

66
00:04:47,454 --> 00:04:51,040
Jam mbushur me pendim
në verbërinë time për të.

67
00:04:51,124 --> 00:04:53,167
Ju nuk keni faj.

68
00:05:06,682 --> 00:05:08,349
Unë do të fle aty,

69
00:05:08,433 --> 00:05:10,434
nëse keni nevojë për diçka
gjatë natës.

70
00:05:12,270 --> 00:05:14,230
Ke ardhur per mua?

71
00:05:19,611 --> 00:05:21,445
Pse jeni këtu?

72
00:05:21,530 --> 00:05:24,031
Keni më shumë punë për të bërë.

73
00:05:24,116 --> 00:05:27,159
Djalli jeton në Briarcliff
në murgeshën e re të preferuar.

74
00:05:27,244 --> 00:05:29,245
Ju duhet ta dëboni atë.

75
00:05:31,915 --> 00:05:33,749
Unë jam shumë i dobët.

76
00:05:34,960 --> 00:05:38,587
- Zoti do të të ndihmojë.
- Ajo do ta dijë.

77
00:05:38,672 --> 00:05:41,924
Ruani mendimet tuaja.
Përdorni rruzaren tuaj.

78
00:05:43,093 --> 00:05:44,927
Çdo rruazë është emri i tij.

79
00:05:48,181 --> 00:05:50,558
Ky është momenti juaj, Timothy.

80
00:05:51,601 --> 00:05:54,061
Faleminderit për gjithçka, motër.

81
00:05:55,480 --> 00:05:57,273
Unë do të kthehem më vonë.

82
00:05:57,357 --> 00:06:00,317
Unë duhet të mbikëqyr një dërgesë.

83
00:06:00,402 --> 00:06:02,611
Gjëra të reja emocionuese
po ndodhin këtu përreth.

84
00:06:15,167 --> 00:06:17,501
Ajo po e bën këtë për të më tallur.

85
00:06:22,674 --> 00:06:25,468
Njerëz!
Kam një njoftim për të bërë.

86
00:06:25,552 --> 00:06:28,554
Siç e dini shumica prej jush, kohët e fundit tonë
Regjistrimi i dashur i "Dominique"...

87
00:06:28,638 --> 00:06:31,307
ishte bërë copë-copë
nga dikush...

88
00:06:31,391 --> 00:06:33,059
i cili do të mbetet pa emër.

89
00:06:33,143 --> 00:06:37,772
Në fakt, unë do të telefonoj vetëm numrin e saj të pacientit
G2573.

90
00:06:37,856 --> 00:06:39,732
Por në vend që të lejojë ...

91
00:06:39,816 --> 00:06:42,068
veprimet e një gruaje të hidhur
prishni gjërat për të gjithë,

92
00:06:42,152 --> 00:06:44,987
Kam vendosur ta shfrytëzoj këtë mundësi...

93
00:06:45,072 --> 00:06:48,324
për të sjellë Briarcliff në shekullin e 20-të.

94
00:06:48,408 --> 00:06:50,951
Unë gërmova në fondin tonë të ditëve me shi...

95
00:06:51,036 --> 00:06:55,206
dhe bleva këtë xhukbox të bukur të përdorur.

96
00:06:55,290 --> 00:06:58,793
Jam i sigurt se ka diçka brenda
që mund të tërheqë shijen e të gjithëve.

97
00:06:58,877 --> 00:07:01,378
Devetë?
Një pako me deve?

98
00:07:01,463 --> 00:07:05,424
Jo, Gerard.
Nuk është një makinë cigaresh.

99
00:07:05,509 --> 00:07:08,260
Është një kuti e madhe e madhe muzikore!

100
00:07:08,345 --> 00:07:11,514
Dhe për numrin tonë të vajzërisë,
Do të doja t'i kushtoja këtë...

101
00:07:11,598 --> 00:07:15,810
banorit tonë më të ri,
numri i pacientit G2573,

102
00:07:15,894 --> 00:07:19,855
Zonja Judy Martin.

103
00:07:23,652 --> 00:07:27,113
Ky është emri juaj?
Judy Martin?

104
00:07:27,197 --> 00:07:30,658
Jo më.
Ne të gjithë jemi vetëm numra këtu.

105
00:07:49,094 --> 00:07:51,095
Hajde.

106
00:07:53,473 --> 00:07:56,559
Duhet të flasim.

107
00:07:58,520 --> 00:08:01,313
Diçka ka ndodhur.
Thredson është i lirë.

108
00:08:01,398 --> 00:08:02,773
Si e dini këtë?

109
00:08:12,909 --> 00:08:16,328
- Si doli ai?
- Uu! Uu.

110
00:08:16,413 --> 00:08:17,913
Bir kurve.

111
00:08:23,128 --> 00:08:25,754
Epo, mirë, mirë, mirë, mirë, mirë.

112
00:08:27,549 --> 00:08:29,466
A nuk është e këndshme kjo,
ne të tre jemi ulur rreth...

113
00:08:29,551 --> 00:08:31,385
si njerëzit e qytetëruar?

114
00:08:34,598 --> 00:08:37,308
Ky është një veprim i mençur.
Doja të të rrahja fytyrën.

115
00:08:37,392 --> 00:08:39,018
Hmm.

116
00:08:39,102 --> 00:08:40,728
E di qe ishe.

117
00:08:40,812 --> 00:08:42,855
Unë e admiroj rrëmbimin tuaj.

118
00:08:42,939 --> 00:08:45,274
Është një cilësi
Shpresoj se do t'ia kaloni fëmijës tonë.

119
00:08:46,401 --> 00:08:47,985
Oh, nuk ju tha as ajo?

120
00:08:48,069 --> 00:08:50,487
Përpjekjet e saj për të vetë-abortuar
rezultoi e pafrytshme.

121
00:08:50,572 --> 00:08:54,241
Bebi ynë është i fortë, Lana.
Një i mbijetuar.

122
00:08:54,326 --> 00:08:56,827
Dhe ai është e vetmja gjë
kjo po ju mban gjallë tani.

123
00:08:56,912 --> 00:08:59,205
Për sa kohë që ai po rritet
brenda mitrës, ju jeni të sigurt.

124
00:08:59,289 --> 00:09:01,874
Atëherë çfarë ndodh?
Më vrisni?

125
00:09:01,958 --> 00:09:04,168
Oh, jo. do të kem
për të të mbajtur pranë...

126
00:09:04,252 --> 00:09:06,086
për ta ushqyer atë fëmijë me gji
të paktën për vitin e parë.

127
00:09:06,171 --> 00:09:07,671
Përfitimet shëndetësore janë të panumërta.

128
00:09:07,756 --> 00:09:10,132
Ju jeni një kthesë e sëmurë.

129
00:09:11,593 --> 00:09:15,095
Dhe ju jeni një njeri i kërkuar.
Pyes veten nëse po ofrojnë një shpërblim.

130
00:09:15,180 --> 00:09:16,680
Zbulojeni.
Më kthe mua.

131
00:09:16,765 --> 00:09:18,599
Hmm.
Ju do të dëshironit këtë, apo jo?

132
00:09:18,683 --> 00:09:20,142
Shkoni në polici...

133
00:09:20,227 --> 00:09:22,603
dhe të fituara në mënyrë të paligjshme,
rrëfimi i regjistruar shkon me ju.

134
00:09:23,772 --> 00:09:27,149
Ne mund ta diskutojmë atë
dhe te tjera te tjera neser...

135
00:09:27,234 --> 00:09:28,692
kur të rifillojmë trajtimin tuaj.

136
00:09:29,986 --> 00:09:32,738
Kjo është e drejtë. Motra Mari
Eunice më ka ofruar...

137
00:09:32,822 --> 00:09:35,032
një pozicion me kohë të plotë
këtu në Briarcliff.

138
00:09:35,116 --> 00:09:37,618
Ajo është jashtëzakonisht e përparuar
administrator për një murgeshë,

139
00:09:37,702 --> 00:09:41,664
dhe çuditërisht i aftë
në zgjidhjen e nyjeve.

140
00:09:49,798 --> 00:09:52,299
Të gjithë lart dhe jashtë tani!

141
00:09:54,302 --> 00:09:56,095
Lëvizni. Lëvizni.
Le të shkojmë. Ngrihuni.

142
00:09:56,179 --> 00:09:57,888
Dilni jashtë.

143
00:09:58,014 --> 00:10:00,349
- E dëgjuat.
- Hapi ato dyer.

144
00:10:02,185 --> 00:10:03,686
Dil këtu.

145
00:10:06,898 --> 00:10:08,399
Hap derën.

146
00:10:10,360 --> 00:10:12,069
Kristina.

147
00:10:15,448 --> 00:10:16,907
Kërkim në dhomë, zonja.

148
00:10:18,410 --> 00:10:20,953
Ne zbulojmë se i mban akuzat tona të ndershme.

149
00:10:21,037 --> 00:10:22,538
Po tallesh me mua?

150
00:10:22,622 --> 00:10:25,082
Nuk kam kohë të tallen me ty, Xhudi.
Unë kam punë për të bërë.

151
00:10:25,166 --> 00:10:27,835
Shumë punë,
duke pasur parasysh dështimin tuaj epik këtu.

152
00:10:27,919 --> 00:10:30,296
I dhatë një punë?
A jeni i çmendur?

153
00:10:30,380 --> 00:10:32,798
- Rojet!
- Ua, ah.

154
00:10:32,882 --> 00:10:35,968
Dr. Thredson është në avantazh
të mjekësisë psikiatrike.

155
00:10:36,052 --> 00:10:37,553
Ne kemi nevojë për një djalë si ai
këtu përreth...

156
00:10:37,637 --> 00:10:39,263
për ta rrahur këtë vend në formë.

157
00:10:39,347 --> 00:10:41,598
Po, ai është këtu për mua,
dhe ju e dini atë.

158
00:10:41,683 --> 00:10:45,019
Dhe kur ai më vret mua ...
që ai do... do të jesh përgjegjës.

159
00:10:45,103 --> 00:10:48,564
Oh. Përkundrazi,
Zonja Dimërore.

160
00:10:48,648 --> 00:10:52,401
Dr. Thredson është i shqetësuar për ju...
dhe për fëmijën tuaj të palindur.

161
00:10:53,403 --> 00:10:55,404
Çojeni atë në hidroterapi. Nr.

162
00:10:55,488 --> 00:10:57,823
Zhvesh atë
dhe e ziejme per 20 minuta.

163
00:10:57,907 --> 00:10:59,575
Jo!

164
00:11:01,745 --> 00:11:04,079
Kushdo tjetër
keni një kockë për të zgjedhur me mua?

165
00:11:04,164 --> 00:11:06,123
Unë bëj.

166
00:11:06,207 --> 00:11:08,917
Vë bast që po, Judy.

167
00:11:09,919 --> 00:11:11,420
Le t'i hedhim një sy
në dhomën tuaj.

168
00:11:11,504 --> 00:11:13,756
Mirë.
Nuk ka asgjë atje.

169
00:11:18,470 --> 00:11:20,721
Judy, Judy, Judy.

170
00:11:22,474 --> 00:11:24,600
A e keni vjedhur këtë
nga kuzhina?

171
00:11:24,684 --> 00:11:27,269
Vë bast se e ke idenë
nga Shelley.

172
00:11:27,354 --> 00:11:29,605
Shumë qesharake.

173
00:11:30,648 --> 00:11:32,900
A mendoni për monsinjorin?

174
00:11:32,984 --> 00:11:34,777
Gjë e poshtër.

175
00:11:35,612 --> 00:11:37,696
Kjo është e pakëndshme për mua,

176
00:11:37,781 --> 00:11:40,407
duke pasur parasysh marrëdhënien tonë të mëparshme,

177
00:11:40,492 --> 00:11:43,786
por nuk mund të të kem ty
duke u marrë me veten gjatë gjithë natës.

178
00:11:43,870 --> 00:11:45,454
Kështu që më dënoni.

179
00:11:50,460 --> 00:11:53,337
Jo, dreqin ju.
Më lër të shkoj!

180
00:11:53,421 --> 00:11:54,963
Ky është sadizëm!

181
00:11:55,048 --> 00:11:58,258
Krejt e kundërta. Ju keni ekspozuar
shenja të qarta të depresionit maniak,

182
00:11:58,343 --> 00:12:00,469
për të cilën terapi elektroshoku...

183
00:12:00,553 --> 00:12:01,970
- është trajtimi i përshkruar.
- Jo!

184
00:12:02,055 --> 00:12:05,516
Vetëm shikoni Miss Winters.
Ajo shëroi plotësisht gjinefilinë e saj.

185
00:12:05,600 --> 00:12:07,017
Motra.

186
00:12:07,102 --> 00:12:09,937
Motër, e di diku atje
ju mund të më dëgjoni.

187
00:12:10,021 --> 00:12:12,314
Kjo është e gabuar.
Është e gabuar. Është e gabuar.

188
00:12:12,399 --> 00:12:14,983
Ti e di që është gabim!

189
00:12:16,778 --> 00:12:19,196
Oh, Jude.

190
00:12:19,280 --> 00:12:21,448
Ne do t'i djegim ato
kujtime të këqija largohen nga ju.

191
00:12:21,533 --> 00:12:24,326
Ai dhëndër i arratisur,
ato errësirë të dehur,

192
00:12:24,411 --> 00:12:26,995
iku e gjitha
në një copëz tymi.

193
00:12:28,248 --> 00:12:30,374
Ajo ka të drejtë, ju e dini.

194
00:12:30,458 --> 00:12:34,128
Shumica e pacientëve përjetojnë
një ndjenjë euforie pas trajtimit.

195
00:12:34,212 --> 00:12:37,673
- A mundem doktor?
- Po, mundesh. Jo më shumë se 50%.

196
00:12:40,760 --> 00:12:42,469
Ajo është një ëmbëlsirë e vështirë.

197
00:12:43,388 --> 00:12:45,097
Ajo mund të ketë nevojë për pak më shumë.

198
00:12:47,642 --> 00:12:49,143
Aktiv.

199
00:13:12,292 --> 00:13:13,792
Oh.

200
00:13:15,003 --> 00:13:17,004
Oh, po shërohet mjaft mirë.

201
00:13:17,881 --> 00:13:20,048
Shumë mirë nëse më pyet mua.

202
00:13:21,050 --> 00:13:22,676
Çfarë mund të thuash me këtë?

203
00:13:22,760 --> 00:13:27,306
Pasi tregoi një mirësi të tillë
për një ulluqe si Lee Emerson,

204
00:13:27,390 --> 00:13:29,183
ju meritoni të shenjtërohesh.

205
00:13:29,267 --> 00:13:32,352
Këto shenja i përshtaten
një shenjtor i ardhshëm si ju.

206
00:13:32,437 --> 00:13:35,022
Unë të urdhëroj tani, shpirt i ndyrë
duke sulmuar këtë shërbëtor të Zotit,

207
00:13:35,106 --> 00:13:38,525
të më bindesh sipas letrës...
Unë, që jam shërbëtor i Zotit...

208
00:13:38,610 --> 00:13:42,237
Po, mirë, baba.
Dëshiron të dëgjosh të miat?

209
00:13:42,322 --> 00:13:45,866
Ishte një prift, bisha e ndyrë,
emri i të cilit ishte Aleksandër.

210
00:13:45,950 --> 00:13:47,743
Kari i tij i fuqishëm ishte inç i trashë.

211
00:13:47,827 --> 00:13:50,204
Ai e quajti atë Salamander.

212
00:13:50,288 --> 00:13:52,748
Në emër të Jezusit urdhëroj...

213
00:13:56,169 --> 00:13:57,961
A është centimetra juaj e trashë,

214
00:13:59,756 --> 00:14:01,256
Babai?

215
00:14:02,926 --> 00:14:04,551
Ndalo, të lutem.

216
00:14:04,636 --> 00:14:06,720
Mmm.

217
00:14:06,804 --> 00:14:08,347
Trupi juaj nuk pajtohet me ju.

218
00:14:08,431 --> 00:14:09,598
une...

219
00:14:11,267 --> 00:14:13,393
Mora një zotim.
Mmm.

220
00:14:13,478 --> 00:14:15,687
Ju nuk e thoni këtë
me shumë bindje.

221
00:14:15,772 --> 00:14:17,814
Ju lutem.
Mos ma bëj këtë.

222
00:14:19,108 --> 00:14:20,943
Kisha do të thotë...

223
00:14:21,945 --> 00:14:23,904
gjithçka për mua.

224
00:14:23,988 --> 00:14:26,490
është në rregull.
Ne jemi si Adami dhe Eva,

225
00:14:26,574 --> 00:14:28,617
dy femije te pafajshem...

226
00:14:28,701 --> 00:14:31,495
zbulimin e trupave të njëri-tjetrit
për herë të parë.

227
00:14:35,708 --> 00:14:39,586
- Kjo është hera juaj e parë, apo jo?
- Po.

228
00:14:39,671 --> 00:14:42,381
I dhashë trupin tim...

229
00:14:42,465 --> 00:14:44,299
te... Krishti!

230
00:14:44,384 --> 00:14:46,093
Çfarë ju ka dhënë?

231
00:14:47,303 --> 00:14:49,846
Oh, hajde, baba.

232
00:14:49,931 --> 00:14:52,474
A nuk doni të ndjeni
si eshte...

233
00:14:53,768 --> 00:14:56,895
te pakten nje here...
para se te vdisni?

234
00:14:59,691 --> 00:15:02,651
A ndihet si një ngrohtësi,

235
00:15:02,735 --> 00:15:04,987
lagur... përqafim?

236
00:15:05,530 --> 00:15:07,072
Zot, jo.

237
00:15:07,156 --> 00:15:10,951
Duhet të ndalosh.

238
00:15:11,035 --> 00:15:13,161
- Je i sigurt?
- Po.

239
00:15:13,955 --> 00:15:16,123
Jo!

240
00:15:16,207 --> 00:15:19,459
Jo, jo. Jo, mos e bëj.
Mos e bëni akoma.

241
00:15:42,984 --> 00:15:44,443
mut i shenjtë.

242
00:15:53,870 --> 00:15:56,371
Duket sikur u kthyen
lëngu është tepër i lartë.

243
00:15:59,834 --> 00:16:01,710
Pse jo
me ben te ndihem me mire?

244
00:16:43,586 --> 00:16:44,961
Lana.

245
00:16:46,714 --> 00:16:48,382
Lana banane?

246
00:16:50,968 --> 00:16:52,678
A e dini emrin tuaj?

247
00:18:56,385 --> 00:18:57,511
Uu!

248
00:19:20,368 --> 00:19:22,035
A e dini emrin tuaj?

249
00:19:26,123 --> 00:19:28,041
Emri juaj është Judy Martin.

250
00:19:32,797 --> 00:19:34,297
Dr Arden.

251
00:19:37,260 --> 00:19:40,178
Dr. Arden,
cfare po ben

252
00:19:40,263 --> 00:19:41,680
Një ushqyerje pasdite,
Hans?

253
00:19:41,764 --> 00:19:43,431
Kjo është e pazakontë, apo jo?

254
00:19:43,516 --> 00:19:45,350
ju pyeta
për të mos më thirrur kështu.

255
00:19:45,434 --> 00:19:48,645
Oh, Hans,
në fund të fundit jemi vetëm ne këtu.

256
00:19:48,729 --> 00:19:50,605
Nuk ka "ne".

257
00:19:50,690 --> 00:19:53,108
mos me thuaj
ju jeni xheloz.

258
00:19:55,653 --> 00:19:57,821
Ai nuk donte të thoshte
ndonjë gjë për mua.

259
00:19:57,905 --> 00:19:59,781
Se unë besoj.

260
00:20:01,617 --> 00:20:03,243
E dini çfarë
po mendoja?

261
00:20:03,327 --> 00:20:07,497
A nuk do të ishte argëtuese dhe, uh,
e dobishme terapeutike...

262
00:20:07,582 --> 00:20:09,457
po t'i jepnim
një lobotomi transorbitale?

263
00:20:09,542 --> 00:20:11,918
Hap atë kafkë të trashë
si një arrë?

264
00:20:12,003 --> 00:20:14,421
Nr.

265
00:20:14,505 --> 00:20:15,422
Pse jo?

266
00:20:15,506 --> 00:20:17,632
Sepse ju e dëshironi atë.

267
00:20:30,563 --> 00:20:32,689
Eksperimenti ka përfunduar.

268
00:20:46,162 --> 00:20:48,038
E imja, ime.

269
00:20:48,748 --> 00:20:50,457
Shumë zemërim, Arthur.

270
00:20:52,877 --> 00:20:54,961
Është një farsë.

271
00:20:57,006 --> 00:20:59,215
Finita la commedia.

272
00:21:13,189 --> 00:21:16,107
Nuk e keni idenë
cfare do te thote...

273
00:21:16,192 --> 00:21:18,151
te te kem humbur ty.

274
00:21:24,533 --> 00:21:26,534
Jezu Krishti.

275
00:21:26,619 --> 00:21:28,828
Je i dhimbshëm, Artur.

276
00:21:31,374 --> 00:21:33,541
Atëherë... ki mëshirë për mua.

277
00:21:57,942 --> 00:22:01,403
Të gjithë, do të doja që të gjithë të ndalonit çfarë
po bëni dhe shkoni në dhomën e përbashkët.

278
00:22:01,487 --> 00:22:03,989
Varni përparëse
dhe rreshtohu këtu.

279
00:22:04,073 --> 00:22:06,366
Të gjithë së bashku do të shkojmë.

280
00:22:06,450 --> 00:22:08,576
Hajde, George.

281
00:22:11,956 --> 00:22:15,959
Jude, po ju
qëndroni këtu, ju lutem?

282
00:22:18,421 --> 00:22:21,756
Ilaçet që japin
ti je i forte, e di.

283
00:22:24,760 --> 00:22:27,762
Ndikon në aftësitë tuaja motorike.
Këtu.

284
00:22:29,056 --> 00:22:32,642
Merrni bukën tuaj dhe shtyjeni
me thembra të dorës.

285
00:22:34,353 --> 00:22:36,146
Si kjo.

286
00:22:43,404 --> 00:22:45,447
Oh. Unë jam në rregull.

287
00:22:46,490 --> 00:22:48,950
Të paktën duart e mia
janë të gjithë në rregull.

288
00:22:49,994 --> 00:22:51,745
Erdha te flas me ty.

289
00:22:51,829 --> 00:22:54,956
Duket
Nuk e di kush tjetër...

290
00:22:55,041 --> 00:22:58,001
Mund ta shkarkoj veten.

291
00:22:58,085 --> 00:23:02,213
Ju keni qenë gjithmonë
një mik besnik dhe i ndershëm.

292
00:23:02,298 --> 00:23:05,925
Ju keni pasur gjithmonë
dhurata e qartësisë morale.

293
00:23:06,010 --> 00:23:10,138
Të kam borxh një falje, Jude.

294
00:23:10,222 --> 00:23:13,975
Më shumë se një falje.
Nuk ka fjalë për keqardhjen time.

295
00:23:19,774 --> 00:23:21,483
Djalli...

296
00:23:21,567 --> 00:23:23,651
jeton brenda motrës Mary Eunice.

297
00:23:23,736 --> 00:23:25,612
Kishit të drejtë.

298
00:23:25,696 --> 00:23:28,364
Unë u përpoqa ta heq,
por dështova.

299
00:23:28,449 --> 00:23:31,576
Në të vërtetë, ishte një dështim epik.

300
00:23:31,660 --> 00:23:34,454
Ajo do të shkatërrojë gjithçka.

301
00:23:35,790 --> 00:23:38,083
Pse nuk të dëgjova?

302
00:23:38,167 --> 00:23:40,210
Pse isha kaq kokëfortë?

303
00:23:40,294 --> 00:23:42,962
Ajo të ka shkatërruar,

304
00:23:43,047 --> 00:23:45,423
dhe tani ajo më shkatërroi mua.

305
00:23:48,886 --> 00:23:50,929
Virtyti im është zhdukur, Judë.

306
00:23:51,013 --> 00:23:55,350
Ajo ma mori atë,
më dhunoi.

307
00:23:55,434 --> 00:23:57,727
U përpoqa të rezistoja, por...

308
00:23:59,522 --> 00:24:01,606
nuk e di
ku tjetër të drejtohesh.

309
00:24:01,690 --> 00:24:06,152
Unë jam duke luftuar me nëse
Unë duhet të heq dorë nga zotimet e mia.

310
00:24:09,990 --> 00:24:12,617
Unë kam nevojë për këshillën tuaj.

311
00:24:12,701 --> 00:24:14,911
A duhet të rrëfej
dhe largohu...

312
00:24:14,995 --> 00:24:16,746
nga kisha ime e dashur...

313
00:24:16,831 --> 00:24:20,333
dhe ëndrra jonë?

314
00:24:28,050 --> 00:24:29,759
Çfarë duhet të bëj?

315
00:24:31,178 --> 00:24:33,179
Vriteni atë.

316
00:24:38,310 --> 00:24:40,979
Dhe keni Kit Walker
sollën në zyrën time në orën 3:00 sot.

317
00:24:41,063 --> 00:24:42,605
Po doktor.

318
00:24:42,690 --> 00:24:45,525
Dhe unë mendoj se për këtë seancë do ta bëjmë
duan ta sigurojnë atë me një xhaketë shtrëngimi.

319
00:24:45,609 --> 00:24:46,651
Do të bëjë.

320
00:24:46,735 --> 00:24:49,154
Kjo është zyra e doktor Ardenit
rreth qoshe.

321
00:24:49,238 --> 00:24:50,697
Faleminderit, Carl.

322
00:24:50,781 --> 00:24:52,615
Mund ta marr nga këtu.

323
00:24:57,037 --> 00:24:58,538
Dr Arden?

324
00:24:58,622 --> 00:25:00,957
Është Oliver Thredson.
Jeni brenda?

325
00:25:04,670 --> 00:25:06,004
Dr Arden?

326
00:25:10,593 --> 00:25:12,093
A jeni këtu?

327
00:25:14,597 --> 00:25:17,599
Tani, ku do të ruani
Pentotali juaj i natriumit?

328
00:25:36,660 --> 00:25:38,411
Dr Arden?

329
00:25:51,967 --> 00:25:53,426
Ajo po kurorëzon.

330
00:25:56,180 --> 00:25:58,473
"Ji i fortë në Zotin...

331
00:25:58,557 --> 00:26:00,808
dhe në pushtet
të fuqisë së tij.

332
00:26:00,893 --> 00:26:02,810
Vishni të gjithë armaturën e Zotit...

333
00:26:02,895 --> 00:26:05,730
që të mund të qëndroni në këmbë
kundër dredhive të djallit"...

334
00:26:05,814 --> 00:26:09,525
“Sepse ne nuk luftojmë
kundër mishit dhe gjakut"...

335
00:26:10,653 --> 00:26:12,779
"por kundër principatave,

336
00:26:12,863 --> 00:26:15,031
kundër pushteteve,

337
00:26:15,115 --> 00:26:18,409
kundër pushtetarëve
nga errësira e kësaj bote,

338
00:26:18,494 --> 00:26:22,622
kundër ligësisë shpirtërore
në vende të larta”.

339
00:26:25,125 --> 00:26:26,751
A jemi penduar,
Babai?

340
00:26:26,835 --> 00:26:30,129
Bëmë përpjekjen tonë të vogël
ta ktheni stomakun tuaj në nyje?

341
00:26:31,632 --> 00:26:33,967
Apo jemi gati për raundin e dytë?

342
00:26:34,051 --> 00:26:37,387
Më duhet të pranoj,
E gjeta pafajësinë tënde...

343
00:26:37,471 --> 00:26:38,972
mjaft dehëse.

344
00:26:39,056 --> 00:26:41,266
Mos më prek.

345
00:26:41,350 --> 00:26:44,394
Nuk do të përsërisim kurrë
përsëri indiskrecionin tonë.

346
00:26:44,478 --> 00:26:46,646
Epo, tani, nuk është ajo që dëshironi.

347
00:26:46,730 --> 00:26:49,274
Ju nuk dëshironi
për të më shtrirë në tokë.

348
00:26:49,358 --> 00:26:51,442
Ju dëshironi të më varrosni
nën të.

349
00:26:51,527 --> 00:26:54,362
Kjo është arsyeja pse ju jeni
duke u lutur për forcë.

350
00:26:54,446 --> 00:26:56,155
Si do të më vrasësh?

351
00:26:57,825 --> 00:27:00,076
Një hapës letrash?
Jo, nuk mendoj kështu.

352
00:27:00,160 --> 00:27:03,746
Përveç nëse goditni papastërtitë
në goditjen e parë, do të jetë e çrregullt.

353
00:27:03,831 --> 00:27:05,498
Çfarë tjetër?

354
00:27:05,582 --> 00:27:09,043
Mund të më godasësh
me statujën e Shën Françeskut.

355
00:27:09,128 --> 00:27:10,795
Kjo do të ishte ironike ...

356
00:27:10,879 --> 00:27:13,673
Duke pasur parasysh se ai hoqi dorë nga e tija
shthurja para se të bëhesh shenjtor,

357
00:27:13,757 --> 00:27:17,051
dhe ti, Atë, jeton jetën tënde
në përmbysje të plotë.

358
00:27:18,470 --> 00:27:21,723
Mund të mbështillni gishtat
rreth fytit tim...

359
00:27:21,807 --> 00:27:23,349
Dhe shtrydh?

360
00:27:23,434 --> 00:27:24,892
Hmm?

361
00:27:28,063 --> 00:27:30,398
Ose do të përdorni rruzaren tuaj
siç bëtë me Shelley?

362
00:27:30,524 --> 00:27:33,776
Nuk e di se çfarë jeni
duke folur për. Oh.

363
00:27:33,861 --> 00:27:35,945
Ju nuk keni sekrete nga unë.

364
00:27:37,364 --> 00:27:40,074
Sidomos jo pas asaj që ndamë.
Unë i di të gjitha.

365
00:27:40,159 --> 00:27:42,160
Por mos u shqetëso, baba.

366
00:27:42,244 --> 00:27:44,370
Fantazia jote e vogël për të më vrarë mua...

367
00:27:45,622 --> 00:27:47,665
nuk më ka lënë jashtë.

368
00:27:47,750 --> 00:27:49,500
Krejt e kundërta.

369
00:27:49,585 --> 00:27:52,879
Unë do të bëj
të gjitha ëndrrat tuaja bëhen realitet.

370
00:27:52,963 --> 00:27:57,925
Ne do të ngrihemi në hierarki
të kishës së bashku.

371
00:27:59,094 --> 00:28:00,595
Peshkopi,

372
00:28:01,180 --> 00:28:03,014
kardinal,

373
00:28:03,098 --> 00:28:05,058
guxojmë të themi...

374
00:28:06,810 --> 00:28:08,311
Papa?

375
00:28:09,938 --> 00:28:12,065
E di që është ajo që dëshironi.
A nuk është, imzot?

376
00:28:12,149 --> 00:28:14,484
Dëshirat e mishit,
nuk jane asgje...

377
00:28:14,568 --> 00:28:20,406
krahasuar me shpërblimet
të fuqisë dhe ambicjes.

378
00:28:22,785 --> 00:28:24,744
Ti nuk me njeh mua.

379
00:28:24,828 --> 00:28:26,913
E di qe je i dobet.

380
00:28:28,207 --> 00:28:31,584
Por unë jam mjaft i fortë
për ne të dy.

381
00:28:31,668 --> 00:28:33,836
Ti je e imja tani,

382
00:28:33,921 --> 00:28:35,755
trup dhe shpirt.

383
00:28:43,305 --> 00:28:46,057
Unë nuk jam i juaji.
Unë kurrë nuk do të jem.

384
00:28:46,141 --> 00:28:48,851
Më mirë të vdes sesa të të lejoj
për të ndotur Kishën.

385
00:28:48,936 --> 00:28:51,771
po flisni? Ju keni
papritmas u rrit mjaft i lodhshëm.

386
00:28:51,855 --> 00:28:52,897
Ju nuk do të fitoni.

387
00:28:52,981 --> 00:28:54,941
Nuk munde as të mposhtesh
Motra Meri Eunice.

388
00:28:55,025 --> 00:28:57,985
Pastërtia e saj mbetet e gjallë brenda.
Unë e di atë.

389
00:28:58,070 --> 00:29:01,531
Mos më bëj të rishqyrtoj
i madhi im, Timothy.

390
00:29:01,615 --> 00:29:05,159
Unë do t'ju dëboj dhe do të kthehem
Mary Eunice në gjendjen e saj të hirit.

391
00:29:07,913 --> 00:29:09,872
Të dhashë një shans, Timothy,

392
00:29:09,957 --> 00:29:11,999
por thjesht e ke inatosur!

393
00:29:13,168 --> 00:29:15,837
mbarova me ty...
dhe me murgeshën tuaj të ëmbël.

394
00:29:15,921 --> 00:29:19,799
Unë jam gati të gllabëroj
kafshatën e fundit të shpirtit të saj.

395
00:29:29,476 --> 00:29:31,018
Më vjen keq, imzot.

396
00:29:32,479 --> 00:29:34,647
Jam lodhur duke luftuar.

397
00:29:37,484 --> 00:29:39,694
Unë dua të lëshoj.

398
00:29:39,778 --> 00:29:43,698
Pastaj më lësho, motër.

399
00:30:26,116 --> 00:30:27,909
Më merr mua.

400
00:30:29,203 --> 00:30:31,871
Unë do t'ju marr të dyve.

401
00:30:45,677 --> 00:30:47,970
Të lutemi, o Zot,
në mëshirën tënde,

402
00:30:48,055 --> 00:30:50,473
të ketë mëshirë për shpirtin
e shërbëtores sate.

403
00:30:50,557 --> 00:30:53,684
Riktheni asaj atë pjesë
e shpëtimit të përjetshëm...

404
00:30:53,769 --> 00:30:56,312
nëpërmjet Jezu Krishtit, Zotit tonë.

405
00:30:58,732 --> 00:31:01,108
Ajo është liruar
nga shtrëngimi i shejtanit.

406
00:31:01,193 --> 00:31:03,486
E Satanait apo e juaja?

407
00:31:03,570 --> 00:31:06,781
Më thanë se ajo ra
nga kati i tretë.

408
00:31:06,865 --> 00:31:09,033
Me sa duket ishte kontrolli juaj
që e dështoi atë.

409
00:31:09,117 --> 00:31:11,619
Shpirti i saj i përjetshëm
është lënë i lirë.

410
00:31:12,579 --> 00:31:14,997
Tani ne duhet ta ndihmojmë atë të gjejë prehje.

411
00:31:16,208 --> 00:31:18,376
Është koha për ta përgatitur atë për varrim.

412
00:31:18,460 --> 00:31:20,002
Nr.

413
00:31:20,087 --> 00:31:22,296
Ajo duhet të digjet.

414
00:31:22,381 --> 00:31:25,132
Kremimi është një praktikë pagane...

415
00:31:25,217 --> 00:31:27,718
dhe një mohim të
doktrina e ringjalljes.

416
00:31:27,803 --> 00:31:31,681
Imzot, vetë qelizat e trupit të saj
u korruptuan nga djalli.

417
00:31:32,641 --> 00:31:34,183
Nr.

418
00:31:34,268 --> 00:31:36,727
Ajo duhet të digjet.

419
00:31:36,812 --> 00:31:38,854
Krematoriumi këtu në Briarcliff?

420
00:31:38,939 --> 00:31:40,606
Është ende plotësisht funksional.

421
00:31:40,691 --> 00:31:43,609
Shumë mirë. Unë do të ndihmoj.

422
00:31:44,319 --> 00:31:45,987
Kjo nuk do të jetë e nevojshme.

423
00:31:49,116 --> 00:31:51,117
Unë dua ta bëj vetë.

424
00:31:55,706 --> 00:31:58,416
Në shenjë shenjtërie,

425
00:31:58,500 --> 00:32:00,751
ndonjëherë Zoti
lejon trupin e pajetë...

426
00:32:00,836 --> 00:32:03,963
për të lëshuar një erë parfumi të ëmbël.

427
00:32:05,090 --> 00:32:09,302
U tha se
kur Santa Teresa de Ávila vdiq,

428
00:32:09,386 --> 00:32:13,639
era e trëndafilave
qëndroi në manastir për ditë të tëra.

429
00:32:13,724 --> 00:32:16,183
Çfarë arome ju vjen tani,
Imzot?

430
00:32:18,353 --> 00:32:20,396
Asgjë veç kalbjes.

431
00:32:43,629 --> 00:32:45,129
Ora 3:00, pikërisht në kohë.

432
00:32:45,213 --> 00:32:47,840
Dëshironi që unë të qëndroj pranë?
Ai ka një qëndrim sot.

433
00:32:47,924 --> 00:32:50,259
Do të jemi mirë, Karl.
faleminderit.

434
00:32:52,054 --> 00:32:55,056
Nuk mund të më bësh asgjë
për të më bërë t'ju them se ku është ajo kasetë.

435
00:32:55,140 --> 00:32:57,767
Oh, e di mirë këtë.
Të kam diagnostikuar shumë kohë më parë, Kit.

436
00:32:57,851 --> 00:33:01,103
E di që preferon të vdisje
se më jep atë që dua.

437
00:33:02,856 --> 00:33:06,108
Por ka një impuls tek ju që vrapon
edhe më thellë se kompleksi juaj martir,

438
00:33:06,193 --> 00:33:08,194
dhe kjo është
kompleksi juaj i shpëtimit...

439
00:33:08,278 --> 00:33:10,529
veçanërisht
kur bëhet fjalë për femrat...

440
00:33:10,614 --> 00:33:12,365
dhe, dikush do të supozonte,

441
00:33:14,743 --> 00:33:16,243
fëmijët.

442
00:33:20,165 --> 00:33:22,792
- Komplet.
- Hiri.

443
00:33:24,378 --> 00:33:27,505
Nr.
Kjo është mjaft afër.

444
00:33:29,466 --> 00:33:30,966
Kjo nuk është e mundur.

445
00:33:32,219 --> 00:33:33,678
-Ti ishe...
- I vdekur?

446
00:33:33,762 --> 00:33:36,514
Të paktën sipas
Raporti pas vdekjes i Dr. Arden.

447
00:33:36,598 --> 00:33:39,141
Tani, duke pasur parasysh gjendjen e Grace,

448
00:33:39,226 --> 00:33:40,726
njëri do ose
duhet, "A"

449
00:33:40,811 --> 00:33:43,813
gjyqtar Arden si fajtor për një nga
Diagnozat e gabuara më të rënda...

450
00:33:43,897 --> 00:33:45,564
në histori
të mjekësisë moderne,

451
00:33:45,649 --> 00:33:48,943
ose konkludoj
se ai ka bërë diçka ...

452
00:33:49,027 --> 00:33:51,987
mjaft e jashtëzakonshme
në atë laboratorin e tij.

453
00:33:52,072 --> 00:33:53,322
Grace...

454
00:33:53,990 --> 00:33:55,783
thotë se është djali yt.

455
00:33:59,037 --> 00:34:01,414
Tani, çfarë duhet të bëjmë për këtë?

456
00:34:04,167 --> 00:34:05,835
A është e vërtetë?

457
00:34:07,462 --> 00:34:08,963
Është e vërtetë.

458
00:34:11,383 --> 00:34:13,551
Ti e beson atë, apo jo, Kit?

459
00:34:14,761 --> 00:34:16,804
Çfarë do të bësh?

460
00:34:16,888 --> 00:34:19,640
Kjo varet tërësisht nga ju.

461
00:34:37,325 --> 00:34:39,452
Çfarë... Çfarë?

462
00:34:40,662 --> 00:34:44,039
Nuk dua ta prish për ty,
por... Kërcimet në vend.

463
00:34:45,125 --> 00:34:46,917
Ku është kaseta, kurvë?

464
00:34:47,002 --> 00:34:49,837
Oliver, është kjo në çdo mënyrë për të folur
për nënën e fëmijës tuaj të palindur?

465
00:34:49,921 --> 00:34:51,839
Unë jam i vetmi
kush e di ku eshte tani.

466
00:34:51,923 --> 00:34:54,091
Kit nuk do ta zbulojë.

467
00:34:54,176 --> 00:34:56,927
Dhe nëse i bëni diçka atij,
çdo gjë fare,

468
00:34:57,012 --> 00:34:58,637
ose dikush tjetër për këtë çështje,

469
00:34:58,722 --> 00:35:01,390
Unë do të gjej një mënyrë
për ta çuar në polici.

470
00:35:01,475 --> 00:35:03,058
Ti e di që unë mund ta bëj, Oliver.

471
00:35:03,143 --> 00:35:05,978
Unë jam dreq dreq.
E mbani mend?

472
00:35:16,573 --> 00:35:18,073
Margaret.

473
00:35:22,662 --> 00:35:23,746
Kevin.

474
00:35:23,830 --> 00:35:26,957
Dhe Milton.

475
00:35:28,960 --> 00:35:30,669
Doris... Dor...

476
00:35:30,754 --> 00:35:32,713
Dori...

477
00:35:32,798 --> 00:35:34,715
Jo. Dolly. Dolly.

478
00:35:36,259 --> 00:35:37,760
Klajdi.

479
00:35:37,844 --> 00:35:39,595
Uh...

480
00:35:43,642 --> 00:35:46,769
- Nëna?
- Përshëndetje, Jude.

481
00:35:48,063 --> 00:35:50,856
Nëna... Eprore.

482
00:35:50,941 --> 00:35:54,068
Klaudia.
undefined

483
00:35:55,654 --> 00:35:58,072
undefined
undefined

484
00:35:59,533 --> 00:36:01,450
undefined

485
00:36:01,535 --> 00:36:03,285
undefined

486
00:36:03,370 --> 00:36:05,412
undefined

487
00:36:06,456 --> 00:36:08,165
undefined

488
00:36:08,250 --> 00:36:09,959
undefined

489
00:36:10,877 --> 00:36:12,962
undefined

490
00:36:14,214 --> 00:36:16,048
undefined

491
00:36:18,093 --> 00:36:19,885
undefined

492
00:36:22,055 --> 00:36:24,139
undefined

493
00:36:25,016 --> 00:36:28,644
undefined

494
00:36:28,728 --> 00:36:32,189
undefined

495
00:36:32,274 --> 00:36:36,026
undefined

496
00:36:36,111 --> 00:36:38,904
undefined
undefined

497
00:36:38,989 --> 00:36:40,573
undefined

498
00:36:40,657 --> 00:36:42,408
undefined

499
00:36:42,492 --> 00:36:44,243
undefined

500
00:36:44,327 --> 00:36:47,371
undefined

501
00:36:47,455 --> 00:36:49,206
undefined

502
00:36:49,291 --> 00:36:51,292
undefined

503
00:36:52,043 --> 00:36:54,044
Jeni pak konfuz.

504
00:37:01,219 --> 00:37:04,805
A e shihni atë grua atje
duke pirë një cigare?

505
00:37:08,226 --> 00:37:09,560
po.

506
00:37:09,644 --> 00:37:11,896
Ajo quhet Lana Winters.

507
00:37:11,980 --> 00:37:13,480
Ajo nuk i përket këtu.

508
00:37:13,565 --> 00:37:15,649
E vendosa këtu.

509
00:37:17,402 --> 00:37:19,570
Ndihmojeni...