1 00:00:20,396 --> 00:00:22,563 So wubetumi ate me asɛm? 2 00:00:24,942 --> 00:00:26,943 - Deɛn na ɛsiiɛ? - a ɛkaa kakraa bi na woawu. 3 00:00:27,027 --> 00:00:28,903 W’amemene no ɛkame ayɛ sɛ na oxygen a ɛwɔ mu no asa. 4 00:00:28,987 --> 00:00:31,406 Wobɛhunu nsensanee tuntum nna kakraa a edi hɔ no mu. 5 00:00:31,490 --> 00:00:34,033 Wo nkatede a aka no bɛsan anya ahoɔden wɔ awosu mu. 6 00:00:34,118 --> 00:00:36,244 So ɛyɛɛ adwuma? 7 00:00:36,328 --> 00:00:38,121 So wɔbaa hɔ? 8 00:00:39,832 --> 00:00:41,749 Dabi, Owura Walker. 9 00:00:49,174 --> 00:00:51,968 Ná nsrahwɛ biara nni hɔ. 10 00:01:01,812 --> 00:01:03,855 Metwɛnee bere tenten biara a metumi, . 11 00:01:03,939 --> 00:01:06,315 nanso awiei koraa no, na ɛsɛ sɛ mesan nya wo nkwa. 12 00:01:12,823 --> 00:01:15,783 Ɛte sɛ nea wɔasiesie ɔsɛe a atuo no de ba. 13 00:01:18,954 --> 00:01:20,580 Ɛyɛɛ dɛn na wobaa ha? 14 00:01:20,664 --> 00:01:23,624 Mekɔ baabi a Grace kɔ. Me deɛ wɔabɔ no sobo sɛ ɔmmɔ ne ho ban. 15 00:01:25,002 --> 00:01:26,919 So woayɛ saa? 16 00:01:27,004 --> 00:01:29,005 Worentumi mmɔ wo ho ban mpo. 17 00:01:29,089 --> 00:01:31,424 Ebia na wɔayɛ saa ama wo kasa, Pepper. 18 00:01:31,508 --> 00:01:33,217 Wobetumi akyerɛkyerɛ akɔre mpo sɛ onsuasua. 19 00:01:33,302 --> 00:01:35,762 Nanso so wɔde maa wo tumi a obi tumi susuw nneɛma ho? 20 00:01:35,846 --> 00:01:37,680 Mifi komam gye ho kyim. 21 00:01:39,516 --> 00:01:42,351 Ka kyerɛ me, Polly... Dɛn na wɔde hyɛɛ ne mu? 22 00:01:42,436 --> 00:01:44,479 Merenka hwee nkyerɛ wo. 23 00:01:44,563 --> 00:01:46,522 Sɛ worenka nkyerɛ me a, . 24 00:01:46,607 --> 00:01:49,650 afei ɛsɛ sɛ mihu ara kwa m’ankasa de, ɛnte saa? 25 00:01:49,735 --> 00:01:52,278 X-ray bɛpira nkwa a ɛrenyin wɔ ne mu. 26 00:01:52,362 --> 00:01:55,740 - a eye hokwan a mewɔ ɔpɛ sɛ mɛfa. - a ɔyɛ ɔkwasea. 27 00:01:55,824 --> 00:01:58,993 Wususuw sɛ wɔbɛma wo kwan ma woayɛ saa toa wo atirimɔdensɛm no so? 28 00:01:59,077 --> 00:02:00,620 Wɔabɔ no ho ban. 29 00:02:00,704 --> 00:02:03,998 Wo X-ray ahorow no renkɔ ne nipadua mu. Worenhu hwee. 30 00:02:04,082 --> 00:02:05,625 Oh, nanso wɔahwɛ wo. 31 00:02:05,709 --> 00:02:09,128 Wosusu sɛ wote sɛ wɔn, . ne wo sɔhwɛ ahorow a ɛyɛ mmerɛw no. 32 00:02:09,213 --> 00:02:11,464 Nanso wɔserew wo, Oduruyɛfo Arden. 33 00:02:11,548 --> 00:02:13,257 Wɔyɛ aseresɛm. 34 00:02:14,343 --> 00:02:15,301 Nea eye paa ni. 35 00:02:15,385 --> 00:02:16,719 Knock, bɔ, bɔ. Hena na ɔwɔ hɔ? 36 00:02:16,804 --> 00:02:18,179 Arden na ɔkyerɛwee. Arden hena na? 37 00:02:18,263 --> 00:02:21,474 Arden wo quack no hena na ɔbɛyɛ ananse a eye sen saa? 38 00:02:21,558 --> 00:02:23,059 Huh. 39 00:02:23,143 --> 00:02:25,228 Wiɛ, sɛ X-ray a wɔbɛfa no rentumi nyɛ adwuma a, . 40 00:02:25,312 --> 00:02:27,647 ebia nhwɛso a ɛyɛ hu kɛse bɛyɛ. 41 00:02:27,731 --> 00:02:31,484 Misusuw sɛ ne tebea no hwehwɛ sɛ wɔyɛ saa C-section a egye ntɛmpɛ, ɛnte saa? 42 00:02:31,568 --> 00:02:33,069 Worentumi nyɛ saa. 43 00:02:35,155 --> 00:02:36,572 Hwɛ me. 44 00:02:40,327 --> 00:02:42,787 Oduruyɛfo Arden, woda so ara hu me sɛ nea ɛyɛ microcephalic. 45 00:02:42,871 --> 00:02:44,413 Obiara mfa pinhead aniberesɛm. 46 00:02:44,498 --> 00:02:47,834 Bere a me nuabea kunu ɔmenee ne ba no na ɔtwitwaa n’aso mu, . 47 00:02:47,918 --> 00:02:49,377 ɔka kyerɛɛ obiara sɛ meyɛɛ saa. 48 00:02:49,461 --> 00:02:52,463 Wɔkyekyeree me na wɔde me yɛɛ parade wɔ ɔtemmufo no anim. 49 00:02:52,548 --> 00:02:57,260 Ɔhwɛɛ sɛnea me ti te pɛnkoro, . na wɔde me too afiase daa. 50 00:02:57,344 --> 00:03:00,012 Saa na ɛyɛ adwuma wɔ yɛn freaks. Wɔde biribiara ho asodi to yɛn so. 51 00:03:00,097 --> 00:03:02,390 Nanso sɛ biribi si a to Grace wɔ ha... 52 00:03:02,474 --> 00:03:04,642 na wɔapira no ɔkwan biara so, . 53 00:03:04,726 --> 00:03:06,686 obi foforo biara rentra hɔ a wɔde asodi no bɛto no so. 54 00:03:06,770 --> 00:03:08,271 Wɔbɛfa wo, . 55 00:03:08,355 --> 00:03:11,607 bue wo ti na fa kyɛnsee kanyan w’amemene. 56 00:03:12,693 --> 00:03:14,318 Afei, sɛ wosan ba a, . 57 00:03:14,403 --> 00:03:17,113 wo ankasa wubenya mu osuahu sɛnea nkurɔfo ne yɛn freaks di. 58 00:03:17,197 --> 00:03:19,282 Me na mɛhwɛ Grace so. 59 00:03:20,701 --> 00:03:22,410 Adɛn nti na wonkɔ de kɔ wo aguaman no nkokorafo... 60 00:03:22,494 --> 00:03:24,829 ma no dwo no wo ego a ɛho ayɛ fĩ no? 61 00:04:34,441 --> 00:04:38,986 Adwene no haw me sɛ Lee Emerson da so ara wɔ ahofadi mu. 62 00:04:39,071 --> 00:04:40,571 Gye me di, Monsignor, . 63 00:04:40,656 --> 00:04:43,407 Lee Emerson a wobehu no yɛ ade titiriw a ɛho hia sen biara. 64 00:04:43,492 --> 00:04:45,868 Wɔrehwehwɛ no wɔ aman ahorow anum mu. 65 00:04:45,953 --> 00:04:47,370 Ɛyɛ manhunt kɛse. 66 00:04:47,454 --> 00:04:51,040 Ahonu ahyɛ me ma wɔ m’anifurae a ɛfa ne ho no ho. 67 00:04:51,124 --> 00:04:53,167 Ɛnyɛ wo na ɛsɛ sɛ wodi fɔ. 68 00:05:06,682 --> 00:05:08,349 Mebɛda hɔ ara, . 69 00:05:08,433 --> 00:05:10,434 sɛ wuhia biribi a anadwo mu. 70 00:05:12,270 --> 00:05:14,230 Woaba ama me anaa? 71 00:05:19,611 --> 00:05:21,445 Adɛn nti na wowɔ ha? 72 00:05:21,530 --> 00:05:24,031 Wowɔ adwuma pii a ɛsɛ sɛ woyɛ. 73 00:05:24,116 --> 00:05:27,159 Ɔbonsam te Briarcliff wɔ ɔbea kokorani kumaa a w’ani gye ne ho no mu. 74 00:05:27,244 --> 00:05:29,245 Ɛsɛ sɛ wopam no fi hɔ. 75 00:05:31,915 --> 00:05:33,749 Meyɛ mmerɛw dodo. 76 00:05:34,960 --> 00:05:38,587 - Nyankopon beboa wo. - a obehu. 77 00:05:38,672 --> 00:05:41,924 Bɔ w’adwene ho ban. Fa wo rosary no di dwuma. 78 00:05:43,093 --> 00:05:44,927 Bead biara yɛ ne din. 79 00:05:48,181 --> 00:05:50,558 Eyi ne wo bere, Timoteo. 80 00:05:51,601 --> 00:05:54,061 Meda wo ase wɔ biribiara ho, Onuawa. 81 00:05:55,480 --> 00:05:57,273 Mɛsan aba akyiri yi. 82 00:05:57,357 --> 00:06:00,317 Ɛsɛ sɛ mehwɛ delivery bi so. 83 00:06:00,402 --> 00:06:02,611 Nneɛma foforo a ɛyɛ anigye rekɔ so wɔ ha atwa ho ahyia. 84 00:06:15,167 --> 00:06:17,501 Ɔreyɛ eyi de adi me ho fɛw. 85 00:06:22,674 --> 00:06:25,468 Nnipa! Mewɔ dawurubɔ bi a ɛsɛ sɛ mede to gua. 86 00:06:25,552 --> 00:06:28,554 Sɛnea mo mu dodow no ara nim no, nnansa yi ara yɛn ɔdɔfo a wɔakyere agu hama so a "Dominique"... 87 00:06:28,638 --> 00:06:31,307 wɔbubuu no asinasin obi na ɔkyerɛwee... 88 00:06:31,391 --> 00:06:33,059 a ɔbɛtena hɔ a wonni din. 89 00:06:33,143 --> 00:06:37,772 Nokwarem no, mɛfrɛ ne ɔyarefo nɔma kɛkɛ G2573 na ɛwɔ hɔ. 90 00:06:37,856 --> 00:06:39,732 Nanso sɛ́ anka yɛbɛma kwan no... 91 00:06:39,816 --> 00:06:42,068 ɔbea biako a ne bo afuw nneyɛe sɛe nneɛma ma obiara, . 92 00:06:42,152 --> 00:06:44,987 Me asi gyinae sɛ mɛfa saa hokwan yi... 93 00:06:45,072 --> 00:06:48,324 sɛ wɔde Briarcliff bɛba afeha a ɛto so 20 no mu. 94 00:06:48,408 --> 00:06:50,951 Metutuu fam wɔ yɛn osutɔ da sikakorabea no mu... 95 00:06:51,036 --> 00:06:55,206 na ɔtɔɔ jukebox fɛfɛ a wɔde adi dwuma yi. 96 00:06:55,290 --> 00:06:58,793 Migye di sɛ biribi wɔ hɔ a ebetumi ama obiara ani agye ho. 97 00:06:58,877 --> 00:07:01,378 Yoma? Yoma kuw bi? 98 00:07:01,463 --> 00:07:05,424 Dabi, Gerard, na woayɛ saa. Ɛnyɛ sigaret afiri. 99 00:07:05,509 --> 00:07:08,260 Ɛyɛ nnwom adaka kɛse kɛse bi! 100 00:07:08,345 --> 00:07:11,514 Na yɛn ababaa dodow no, . Mepɛ sɛ mehyira eyi so... 101 00:07:11,598 --> 00:07:15,810 de kɔma yɛn tefo foforo koraa no, . ɔyarefo nɔma G2573, . 102 00:07:15,894 --> 00:07:19,855 Akyerɛbaa Judy Martin. 103 00:07:23,652 --> 00:07:27,113 Ɛno ne wo din? Judy Martin na ɔyɛ? 104 00:07:27,197 --> 00:07:30,658 Ɛnyɛ saa bio. Yɛn nyinaa yɛ nɔma ara kwa wɔ ha. 105 00:07:49,094 --> 00:07:51,095 Bra so. 106 00:07:53,473 --> 00:07:56,559 Ɛsɛ sɛ yɛkasa. 107 00:07:58,520 --> 00:08:01,313 Biribi asi. Thredson yɛ obi a ɔyɛ loose. 108 00:08:01,398 --> 00:08:02,773 Wobɛyɛ dɛn ahu saa? 109 00:08:12,909 --> 00:08:16,328 - yɛɛ dɛn na ɔfirii adi? - a wode wo ho! Whoo. 110 00:08:16,413 --> 00:08:17,913 Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 111 00:08:23,128 --> 00:08:25,754 Wiɛ, yie, yie, yie, yie. 112 00:08:27,549 --> 00:08:29,466 So eyi nyɛ anigye, . yɛn baasa a yɛte hɔ... 113 00:08:29,551 --> 00:08:31,385 te sɛ nnipa a wɔn anibuei? 114 00:08:34,598 --> 00:08:37,308 Ɛno yɛ adeyɛ a nyansa wom. Ná merebɛbɔ w’anim. 115 00:08:37,392 --> 00:08:39,018 Hmm. 116 00:08:39,102 --> 00:08:40,728 Minim sɛ na woyɛ saa. 117 00:08:40,812 --> 00:08:42,855 M’ani gye wo pluck no ho. 118 00:08:42,939 --> 00:08:45,274 Ɛyɛ su bi Mewɔ anidaso sɛ wobɛfa yɛn ba no nkyɛn. 119 00:08:46,401 --> 00:08:47,985 Oh, ɔno nso anka ankyerɛ wo? 120 00:08:48,069 --> 00:08:50,487 Mmɔden a ɔbɔ sɛ obetu nyinsɛn agu ne ho daa adi sɛ ensow aba biara. 121 00:08:50,572 --> 00:08:54,241 Yɛn ba no ho yɛ den, Lana. Obi a onyaa ne ti didii mu. 122 00:08:54,326 --> 00:08:56,827 Na ɔno nko ara ne ade ɛno na ɛma wokɔ so tra ase mprempren. 123 00:08:56,912 --> 00:08:59,205 Bere tenten a ɔrenyin no wo yafunu mu no, wowɔ ahobammɔ. 124 00:08:59,289 --> 00:09:01,874 Afei dɛn na ɛba? Wokum me? 125 00:09:01,958 --> 00:09:04,168 Oh, dabi. Mebɛnya sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ so atwa wo ho ahyia... 126 00:09:04,252 --> 00:09:06,086 sɛ ɔbɛma saa akokoaa no nufu anyɛ yiye koraa no, afe a edi kan no mu. 127 00:09:06,171 --> 00:09:07,671 Akwahosan mu mfaso a ɛwɔ so no dɔɔso yiye. 128 00:09:07,756 --> 00:09:10,132 Woyɛ twist biako a ɔyare. 129 00:09:11,593 --> 00:09:15,095 Na woyɛ ɔbarima a wɔhwehwɛ wo. Misusuw sɛ ebia wɔde akatua bi rema anaa. 130 00:09:15,180 --> 00:09:16,680 Hwehwɛ mu. Dan me kɔ mu. 131 00:09:16,765 --> 00:09:18,599 Hmm. W’ani begye saa, ɛnte saa? 132 00:09:18,683 --> 00:09:20,142 Kɔ polisifo nkyɛn... 133 00:09:20,227 --> 00:09:22,603 ne nea woanya wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so, . bɔneka a wɔakyere agu hama so ne wo kɔ. 134 00:09:23,772 --> 00:09:27,149 Yebetumi asusuw saa asɛm no ho ne nsɛm afoforo ɔkyena... 135 00:09:27,234 --> 00:09:28,692 bere a yɛsan fi w’ayaresa no ase bio no. 136 00:09:29,986 --> 00:09:32,738 Ɛte saa. Onuabaa Mary Eunice de ahyɛ me sɛ... 137 00:09:32,822 --> 00:09:35,032 adwuma a wɔde bere nyinaa yɛ adwuma ha wɔ Briarcliff. 138 00:09:35,116 --> 00:09:37,618 Ɔyɛ obi a odwen n’anim wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so ɔhwɛfo ma ɔbea kokorani, . 139 00:09:37,702 --> 00:09:41,664 na ne ho akokwaw wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so wɔ slipknots a wobebue mu. 140 00:09:49,798 --> 00:09:52,299 Obiara sɔre na ofi adi mprempren! 141 00:09:54,302 --> 00:09:56,095 Kɔ fa. Kɔ fa. Momma yɛnkɔ. Sɔre. 142 00:09:56,179 --> 00:09:57,888 Fi adi. 143 00:09:58,014 --> 00:10:00,349 - a wotee no. - bue saa apon no. 144 00:10:02,185 --> 00:10:03,686 Fi adi wɔ ha. 145 00:10:06,898 --> 00:10:08,399 Bue wo pon. 146 00:10:10,360 --> 00:10:12,069 Christine na ɔkyerɛwee. 147 00:10:15,448 --> 00:10:16,907 Pia hwehwɛ, mmea. 148 00:10:18,410 --> 00:10:20,953 Yehu sɛ ɛma yɛn sobo ahorow no kɔ so yɛ nokware. 149 00:10:21,037 --> 00:10:22,538 Woredi me ho fɛw? 150 00:10:22,622 --> 00:10:25,082 Minni bere a mede bedi wo ho fɛw, Judy. Mewɔ adwuma a ɛsɛ sɛ meyɛ. 151 00:10:25,166 --> 00:10:27,835 Adwuma pii, . wɔde wo epic huammɔdi no ama wɔ ha. 152 00:10:27,919 --> 00:10:30,296 Womaa no adwuma? So woabɔ dam? 153 00:10:30,380 --> 00:10:32,798 - Awɛmfoɔ! - Woa, wo hoa. 154 00:10:32,882 --> 00:10:35,968 Oduruyɛfo Thredson na ɔreyɛ adwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so a ɛfa adwenemyare ho aduruyɛ ho. 155 00:10:36,052 --> 00:10:37,553 Yɛhia guy bi te sɛ ɔno atwa ha ho ahyia... 156 00:10:37,637 --> 00:10:39,263 sɛ wɔbɛbɔ beae yi mpire ma ayɛ sɛnea ɛte. 157 00:10:39,347 --> 00:10:41,598 Yeah, yie, ɔwɔ ha ma me, . na wunim. 158 00:10:41,683 --> 00:10:45,019 Na bere a okum me no... a ɔbɛyɛ... wo na wobɛdi asodie. 159 00:10:45,103 --> 00:10:48,564 Ow. Nea ɛne eyi bɔ abira koraa no, . Miss Winters na ɔkyerɛwee. 160 00:10:48,648 --> 00:10:52,401 Dr. Thredson dwen wo ho... ne wo ba a ɔhyɛ yafunu mu no nso. 161 00:10:53,403 --> 00:10:55,404 Fa no kɔ nsu a wɔde sa yare. Dabi. 162 00:10:55,488 --> 00:10:57,823 Yi ne ho fi fam na noa no simma 20. 163 00:10:57,907 --> 00:10:59,575 Daabi! 164 00:11:01,745 --> 00:11:04,079 Obiara foforo biara wowɔ dompe bi a ɔne me bɛtetew? 165 00:11:04,164 --> 00:11:06,123 Meyɛ. 166 00:11:06,207 --> 00:11:08,917 Mebɔ kyakya sɛ woyɛ saa, Judy. 167 00:11:09,919 --> 00:11:11,420 Momma yɛnhwɛ wɔ wo dan mu. 168 00:11:11,504 --> 00:11:13,756 Kama. Biribiara nni hɔ. 169 00:11:18,470 --> 00:11:20,721 Judy, Judy, Judy, na wɔyɛ saa. 170 00:11:22,474 --> 00:11:24,600 So wowiaa eyi efi adididan mu? 171 00:11:24,684 --> 00:11:27,269 Me bet wo nyaa adwene no efi Shelley hɔ. 172 00:11:27,354 --> 00:11:29,605 Ɛyɛ serew kɛse. 173 00:11:30,648 --> 00:11:32,900 So wususuw monsignor no ho? 174 00:11:32,984 --> 00:11:34,777 Ade a ɛyɛ abofono. 175 00:11:35,612 --> 00:11:37,696 Eyi yɛ fɛre ma me, . 176 00:11:37,781 --> 00:11:40,407 esiane abusuabɔ a na yɛadi kan no nti, . 177 00:11:40,492 --> 00:11:43,786 nanso mintumi nnya wo diddling wo ho anadwo mũ nyinaa. 178 00:11:43,870 --> 00:11:45,454 Enti montwe m’aso. 179 00:11:50,460 --> 00:11:53,337 Dabi, wo nyame. Ma menkɔ! 180 00:11:53,421 --> 00:11:54,963 Eyi yɛ sadism! 181 00:11:55,048 --> 00:11:58,258 Nea ɛne eyi bɔ abira koraa. Woayɛ ɔyɛkyerɛ sɛnkyerɛnne ahorow a emu da hɔ a ɛkyerɛ sɛ obi anya adwenemhaw a ɛyɛ hu, . 182 00:11:58,343 --> 00:12:00,469 a ɛno nti na electroshock ayaresa... 183 00:12:00,553 --> 00:12:01,970 - ne ayaresa a woahyehye no. - Daabi! 184 00:12:02,055 --> 00:12:05,516 Hwɛ Miss Winters kɛkɛ. Ɛsaa ne mmea ho yare no koraa. 185 00:12:05,600 --> 00:12:07,017 Nuabaa. 186 00:12:07,102 --> 00:12:09,937 Onuawa, menim baabi wɔ hɔ wobɛtumi ate me. 187 00:12:10,021 --> 00:12:12,314 Eyi yɛ mfomso. Ɛyɛ mfomso. Ɛyɛ mfomso. 188 00:12:12,399 --> 00:12:14,983 Wunim sɛ ɛyɛ mfomso! 189 00:12:16,778 --> 00:12:19,196 Oh, Yuda. 190 00:12:19,280 --> 00:12:21,448 Yɛrebɛhyew wɔn nkaeɛ bɔne a ɛfiri wo mu pɛɛ. 191 00:12:21,533 --> 00:12:24,326 Saa ayeforokunu a waguan no, . saa anyinam ahoɔden a wɔabow nsa no, . 192 00:12:24,411 --> 00:12:26,995 ne nyinaa ayera wɔ wusiw a ɛrehuruw mu. 193 00:12:28,248 --> 00:12:30,374 Ɔteɛ, wunim. 194 00:12:30,458 --> 00:12:34,128 Ayarefo dodow no ara nya osuahu anigye a obi te nka wɔ ayaresa no akyi. 195 00:12:34,212 --> 00:12:37,673 - so metumi, Oduruyɛfo? - yiw, wobetumi. Ɛnkɔ soro nsen 50%. 196 00:12:40,760 --> 00:12:42,469 Ɔyɛ kukisi a ɛyɛ den biako. 197 00:12:43,388 --> 00:12:45,097 Ebia obehia sɛ ɔbɛka ho kakra. 198 00:12:47,642 --> 00:12:49,143 So. 199 00:13:12,292 --> 00:13:13,792 Ow. 200 00:13:15,003 --> 00:13:17,004 Oh, ɛyɛ ayaresa yiye koraa. 201 00:13:17,881 --> 00:13:20,048 Too well sɛ wubisa me a. 202 00:13:21,050 --> 00:13:22,676 Dɛn na wubetumi akyerɛ wɔ saa asɛm no ho? 203 00:13:22,760 --> 00:13:27,306 Bere a wada ayamye a ɛte saa adi akyi de kɔma guttersnipe te sɛ Lee Emerson, . 204 00:13:27,390 --> 00:13:29,183 wofata sɛ wɔma wo kronkron. 205 00:13:29,267 --> 00:13:32,352 Saa agyiraehyɛde ahorow yi fata daakye ɔhotefo te sɛ wo. 206 00:13:32,437 --> 00:13:35,022 Mehyɛ wo, honhom a ɛho ntew seesei tow hyɛ Onyankopɔn somfo yi so, . 207 00:13:35,106 --> 00:13:38,525 sɛ wobetie me akosi krataa no so... Me a meyɛ Onyankopɔn somfo... 208 00:13:38,610 --> 00:13:42,237 Yeah, obi pa, Agya. Wopɛ sɛ wote me de no? 209 00:13:42,322 --> 00:13:45,866 Na ɔsɔfo bi wɔ hɔ, aboa a ne ho agu fĩ no, . wie se naam Alexander was. 210 00:13:45,950 --> 00:13:47,743 Sy magtige piel was sentimeter dik. 211 00:13:47,827 --> 00:13:50,204 Hy het dit Salamander genoem. 212 00:13:50,288 --> 00:13:52,748 In Jesus se Naam beveel ek... 213 00:13:56,169 --> 00:13:57,961 Is joune sentimeter dik, 214 00:13:59,756 --> 00:14:01,256 Vader? 215 00:14:02,926 --> 00:14:04,551 Hou op, asseblief. 216 00:14:04,636 --> 00:14:06,720 Mmm. 217 00:14:06,804 --> 00:14:08,347 Jou liggaam stem nie met jou saam nie. 218 00:14:08,431 --> 00:14:09,598 ek... 219 00:14:11,267 --> 00:14:13,393 Ek het 'n gelofte afgelê. Mmm. 220 00:14:13,478 --> 00:14:15,687 Jy sê dit nie met baie oortuiging. 221 00:14:15,772 --> 00:14:17,814 Asseblief. Moenie dit aan my doen nie. 222 00:14:19,108 --> 00:14:20,943 Die kerk beteken... 223 00:14:21,945 --> 00:14:23,904 alles vir my. 224 00:14:23,988 --> 00:14:26,490 Dis oukei. Ons is soos Adam en Eva, 225 00:14:26,574 --> 00:14:28,617 twee onskuldige kinders... 226 00:14:28,701 --> 00:14:31,495 mekaar se liggame te ontdek vir die eerste keer. 227 00:14:35,708 --> 00:14:39,586 - wei ne wo bere a edi kan, ennye saa? - Aane. 228 00:14:39,671 --> 00:14:42,381 Mede me nipadua mae... 229 00:14:42,465 --> 00:14:44,299 de... Kristo! 230 00:14:44,384 --> 00:14:46,093 Dɛn na ɔde ama wo? 231 00:14:47,303 --> 00:14:49,846 Oh, bra, Agya. 232 00:14:49,931 --> 00:14:52,474 So wompɛ sɛ wobɛte nka sɛnea ɛte... 233 00:14:53,768 --> 00:14:56,895 anyɛ yiye koraa no, pɛnkoro... ansa na woawu? 234 00:14:59,691 --> 00:15:02,651 So ɛte sɛ nea ɛyɛ hyew, . 235 00:15:02,735 --> 00:15:04,987 wet... atuu? 236 00:15:05,530 --> 00:15:07,072 Onyankopɔn, dabi. 237 00:15:07,156 --> 00:15:10,951 Ɛsɛ sɛ wugyae. 238 00:15:11,035 --> 00:15:13,161 - a wogye di? - Aane. 239 00:15:13,955 --> 00:15:16,123 Daabi! 240 00:15:16,207 --> 00:15:19,459 Dabi, dabi. Dabi, nnyɛ saa. Nnyɛ no de besi nnɛ. 241 00:15:42,984 --> 00:15:44,443 Kronkron shit. 242 00:15:53,870 --> 00:15:56,371 Ɛte sɛ nea wɔdanee wɔn ho nsu no kɔ soro kɛse. 243 00:15:59,834 --> 00:16:01,710 Dɛn nti na ɛnyɛ saa ma mete nka sɛ me ho atɔ me? 244 00:16:43,586 --> 00:16:44,961 Lana na ɔkyerɛwee. 245 00:16:46,714 --> 00:16:48,382 Lana Banana? 246 00:16:50,968 --> 00:16:52,678 Wunim wo din? 247 00:18:56,385 --> 00:18:57,511 Sjoe! 248 00:19:20,368 --> 00:19:22,035 Ken jy jou naam? 249 00:19:26,123 --> 00:19:28,041 Jou naam is Judy Martin. 250 00:19:32,797 --> 00:19:34,297 Dr Arden. 251 00:19:37,260 --> 00:19:40,178 Dr Arden, wat doen jy? 252 00:19:40,263 --> 00:19:41,680 'n middag voeding, Hans? 253 00:19:41,764 --> 00:19:43,431 Dit is ongewoon, is dit nie? 254 00:19:43,516 --> 00:19:45,350 Ek het jou gevra om my nie so te noem nie. 255 00:19:45,434 --> 00:19:48,645 O, Hans, dis tog net ons hier. 256 00:19:48,729 --> 00:19:50,605 Daar is geen "ons" nie. 257 00:19:50,690 --> 00:19:53,108 Moenie vir my sê nie jy is jaloers. 258 00:19:55,653 --> 00:19:57,821 Hy het nie bedoel nie enigiets vir my. 259 00:19:57,905 --> 00:19:59,781 Dat ek glo. 260 00:20:01,617 --> 00:20:03,243 Weet jy wat Ek het gedink? 261 00:20:03,327 --> 00:20:07,497 Sal dit nie pret wees nie en, uh, terapeuties voordelig... 262 00:20:07,582 --> 00:20:09,457 as ons haar gegee het 'n transorbitale lobotomie? 263 00:20:09,542 --> 00:20:11,918 Kraak daardie dik skedel oop soos 'n okkerneut? 264 00:20:12,003 --> 00:20:14,421 Nee. 265 00:20:14,505 --> 00:20:15,422 Hoekom nie? 266 00:20:15,506 --> 00:20:17,632 Want jy wens dit. 267 00:20:30,563 --> 00:20:32,689 Die eksperiment is verby. 268 00:20:46,162 --> 00:20:48,038 My, my. 269 00:20:48,748 --> 00:20:50,457 Nogal 'n tantrum, Arthur. 270 00:20:52,877 --> 00:20:54,961 Dit is 'n klug. 271 00:20:57,006 --> 00:20:59,215 Finita la commedia. 272 00:21:13,189 --> 00:21:16,107 Jy...het geen idee nie wat dit beteken... 273 00:21:16,192 --> 00:21:18,151 jou verloor het. 274 00:21:24,533 --> 00:21:26,534 Jesus Christus. 275 00:21:26,619 --> 00:21:28,828 Jy is jammer, Arthur. 276 00:21:31,374 --> 00:21:33,541 Dan... ontferm jou oor my. 277 00:21:57,942 --> 00:22:01,403 Almal, ek wil graag hê dat julle almal moet stop wat jy doen en gaan na die gemeenskaplike kamer. 278 00:22:01,487 --> 00:22:03,989 Hang jou voorskote op en hier toustaan. 279 00:22:04,073 --> 00:22:06,366 Ons gaan almal saam. 280 00:22:06,450 --> 00:22:08,576 Komaan, George. 281 00:22:11,956 --> 00:22:15,959 Jude, sal jy bly asseblief hier? 282 00:22:18,421 --> 00:22:21,756 Die medikasie wat hulle gee jy is sterk, ek weet. 283 00:22:24,760 --> 00:22:27,762 Dit beïnvloed jou motoriese vaardighede. Hier. 284 00:22:29,056 --> 00:22:32,642 Neem jou brood en druk dit met die hak van jou hand. 285 00:22:34,353 --> 00:22:36,146 Soos hierdie. 286 00:22:43,404 --> 00:22:45,447 O. Ek is reg. 287 00:22:46,490 --> 00:22:48,950 Ten minste my hande is in orde. 288 00:22:49,994 --> 00:22:51,745 Ek het met jou kom praat. 289 00:22:51,829 --> 00:22:54,956 Dit blyk Ek weet nie wie anders nie... 290 00:22:55,041 --> 00:22:58,001 Ek kan myself ontlas. 291 00:22:58,085 --> 00:23:02,213 Jy was nog altyd 'n lojale en eerlike vriend. 292 00:23:02,298 --> 00:23:05,925 Jy het nog altyd gehad die gawe van morele helderheid. 293 00:23:06,010 --> 00:23:10,138 Ek is jou 'n verskoning verskuldig, Jude. 294 00:23:10,222 --> 00:23:13,975 Meer as 'n verskoning. Daar is nie woorde vir my spyt nie. 295 00:23:19,774 --> 00:23:21,483 Die duiwel... 296 00:23:21,567 --> 00:23:23,651 woon in suster Mary Eunice. 297 00:23:23,736 --> 00:23:25,612 Jy was reg. 298 00:23:25,696 --> 00:23:28,364 Ek het probeer om dit uit te gooi, maar ek het misluk. 299 00:23:28,449 --> 00:23:31,576 In werklikheid was dit 'n epiese mislukking. 300 00:23:31,660 --> 00:23:34,454 Sy sal alles vernietig. 301 00:23:35,790 --> 00:23:38,083 Hoekom het ek nie na jou geluister nie? 302 00:23:38,167 --> 00:23:40,210 Hoekom was ek so hardkoppig? 303 00:23:40,294 --> 00:23:42,962 Sy het jou vernietig, 304 00:23:43,047 --> 00:23:45,423 en nou het sy my vernietig. 305 00:23:48,886 --> 00:23:50,929 My deug is weg, Jude. 306 00:23:51,013 --> 00:23:55,350 Sy het dit van my geneem, my geskend het. 307 00:23:55,434 --> 00:23:57,727 Ek het probeer om weerstand te bied, maar... 308 00:23:59,522 --> 00:24:01,606 Ek weet nie waar anders om te draai. 309 00:24:01,690 --> 00:24:06,152 Ek sukkel met of Ek moet my geloftes verloën. 310 00:24:09,990 --> 00:24:12,617 undefined 311 00:24:12,701 --> 00:24:14,911 undefined undefined 312 00:24:14,995 --> 00:24:16,746 undefined 313 00:24:16,831 --> 00:24:20,333 undefined 314 00:24:28,050 --> 00:24:29,759 undefined 315 00:24:31,178 --> 00:24:33,179 undefined 316 00:24:38,310 --> 00:24:40,979 undefined undefined 317 00:24:41,063 --> 00:24:42,605 undefined 318 00:24:42,690 --> 00:24:45,525 undefined undefined 319 00:24:45,609 --> 00:24:46,651 undefined 320 00:24:46,735 --> 00:24:49,154 undefined undefined 321 00:24:49,238 --> 00:24:50,697 undefined 322 00:24:50,781 --> 00:24:52,615 undefined 323 00:24:57,037 --> 00:24:58,538 undefined 324 00:24:58,622 --> 00:25:00,957 undefined undefined 325 00:25:04,670 --> 00:25:06,004 undefined 326 00:25:10,593 --> 00:25:12,093 undefined 327 00:25:14,597 --> 00:25:17,599 undefined undefined 328 00:25:36,660 --> 00:25:38,411 undefined 329 00:25:51,967 --> 00:25:53,426 undefined 330 00:25:56,180 --> 00:25:58,473 undefined 331 00:25:58,557 --> 00:26:00,808 undefined undefined 332 00:26:00,893 --> 00:26:02,810 undefined 333 00:26:02,895 --> 00:26:05,730 undefined undefined 334 00:26:05,814 --> 00:26:09,525 undefined undefined 335 00:26:10,653 --> 00:26:12,779 undefined 336 00:26:12,863 --> 00:26:15,031 undefined 337 00:26:15,115 --> 00:26:18,409 undefined undefined 338 00:26:18,494 --> 00:26:22,622 undefined undefined 339 00:26:25,125 --> 00:26:26,751 undefined undefined 340 00:26:26,835 --> 00:26:30,129 undefined undefined 341 00:26:31,632 --> 00:26:33,967 undefined 342 00:26:34,051 --> 00:26:37,387 undefined undefined 343 00:26:37,471 --> 00:26:38,972 undefined 344 00:26:39,056 --> 00:26:41,266 undefined 345 00:26:41,350 --> 00:26:44,394 undefined undefined 346 00:26:44,478 --> 00:26:46,646 undefined 347 00:26:46,730 --> 00:26:49,274 undefined undefined 348 00:26:49,358 --> 00:26:51,442 undefined undefined 349 00:26:51,527 --> 00:26:54,362 undefined undefined 350 00:26:54,446 --> 00:26:56,155 undefined 351 00:26:57,825 --> 00:27:00,076 undefined undefined 352 00:27:00,160 --> 00:27:03,746 undefined undefined 353 00:27:03,831 --> 00:27:05,498 undefined 354 00:27:05,582 --> 00:27:09,043 undefined undefined 355 00:27:09,128 --> 00:27:10,795 undefined 356 00:27:10,879 --> 00:27:13,673 undefined undefined 357 00:27:13,757 --> 00:27:17,051 undefined undefined 358 00:27:18,470 --> 00:27:21,723 undefined undefined 359 00:27:21,807 --> 00:27:23,349 undefined 360 00:27:23,434 --> 00:27:24,892 undefined 361 00:27:28,063 --> 00:27:30,398 undefined undefined 362 00:27:30,524 --> 00:27:33,776 undefined undefined 363 00:27:33,861 --> 00:27:35,945 undefined 364 00:27:37,364 --> 00:27:40,074 undefined undefined 365 00:27:40,159 --> 00:27:42,160 undefined 366 00:27:42,244 --> 00:27:44,370 undefined 367 00:27:45,622 --> 00:27:47,665 undefined 368 00:27:47,750 --> 00:27:49,500 undefined 369 00:27:49,585 --> 00:27:52,879 undefined undefined 370 00:27:52,963 --> 00:27:57,925 undefined undefined 371 00:27:59,094 --> 00:28:00,595 undefined 372 00:28:01,180 --> 00:28:03,014 undefined 373 00:28:03,098 --> 00:28:05,058 undefined 374 00:28:06,810 --> 00:28:08,311 undefined 375 00:28:09,938 --> 00:28:12,065 undefined undefined 376 00:28:12,149 --> 00:28:14,484 undefined undefined 377 00:28:14,568 --> 00:28:20,406 undefined undefined 378 00:28:22,785 --> 00:28:24,744 undefined 379 00:28:24,828 --> 00:28:26,913 undefined 380 00:28:28,207 --> 00:28:31,584 undefined undefined 381 00:28:31,668 --> 00:28:33,836 undefined 382 00:28:33,921 --> 00:28:35,755 undefined 383 00:28:43,305 --> 00:28:46,057 undefined undefined 384 00:28:46,141 --> 00:28:48,851 undefined undefined 385 00:28:48,936 --> 00:28:51,771 undefined undefined 386 00:28:51,855 --> 00:28:52,897 undefined 387 00:28:52,981 --> 00:28:54,941 undefined undefined 388 00:28:55,025 --> 00:28:57,985 undefined undefined 389 00:28:58,070 --> 00:29:01,531 undefined undefined 390 00:29:01,615 --> 00:29:05,159 undefined undefined 391 00:29:07,913 --> 00:29:09,872 undefined 392 00:29:09,957 --> 00:29:11,999 undefined 393 00:29:13,168 --> 00:29:15,837 undefined undefined 394 00:29:15,921 --> 00:29:19,799 undefined undefined 395 00:29:29,476 --> 00:29:31,018 undefined 396 00:29:32,479 --> 00:29:34,647 undefined 397 00:29:37,484 --> 00:29:39,694 undefined 398 00:29:39,778 --> 00:29:43,698 undefined 399 00:30:26,116 --> 00:30:27,909 undefined 400 00:30:29,203 --> 00:30:31,871 undefined 401 00:30:45,677 --> 00:30:47,970 undefined undefined 402 00:30:48,055 --> 00:30:50,473 undefined undefined 403 00:30:50,557 --> 00:30:53,684 undefined undefined 404 00:30:53,769 --> 00:30:56,312 undefined 405 00:30:58,732 --> 00:31:01,108 undefined undefined 406 00:31:01,193 --> 00:31:03,486 undefined 407 00:31:03,570 --> 00:31:06,781 undefined undefined 408 00:31:06,865 --> 00:31:09,033 undefined undefined 409 00:31:09,117 --> 00:31:11,619 undefined undefined 410 00:31:12,579 --> 00:31:14,997 undefined 411 00:31:16,208 --> 00:31:18,376 undefined 412 00:31:18,460 --> 00:31:20,002 undefined 413 00:31:20,087 --> 00:31:22,296 undefined 414 00:31:22,381 --> 00:31:25,132 undefined 415 00:31:25,217 --> 00:31:27,718 undefined undefined 416 00:31:27,803 --> 00:31:31,681 undefined undefined 417 00:31:32,641 --> 00:31:34,183 undefined 418 00:31:34,268 --> 00:31:36,727 undefined 419 00:31:36,812 --> 00:31:38,854 undefined 420 00:31:38,939 --> 00:31:40,606 undefined 421 00:31:40,691 --> 00:31:43,609 undefined 422 00:31:44,319 --> 00:31:45,987 undefined 423 00:31:49,116 --> 00:31:51,117 undefined 424 00:31:55,706 --> 00:31:58,416 undefined 425 00:31:58,500 --> 00:32:00,751 undefined undefined 426 00:32:00,836 --> 00:32:03,963 undefined 427 00:32:05,090 --> 00:32:09,302 undefined undefined 428 00:32:09,386 --> 00:32:13,639 undefined undefined 429 00:32:13,724 --> 00:32:16,183 undefined undefined 430 00:32:18,353 --> 00:32:20,396 undefined 431 00:32:43,629 --> 00:32:45,129 undefined 432 00:32:45,213 --> 00:32:47,840 undefined undefined 433 00:32:47,924 --> 00:32:50,259 undefined undefined 434 00:32:52,054 --> 00:32:55,056 undefined undefined 435 00:32:55,140 --> 00:32:57,767 undefined undefined 436 00:32:57,851 --> 00:33:01,103 undefined undefined 437 00:33:02,856 --> 00:33:06,108 undefined undefined 438 00:33:06,193 --> 00:33:08,194 undefined undefined 439 00:33:08,278 --> 00:33:10,529 undefined undefined 440 00:33:10,614 --> 00:33:12,365 undefined 441 00:33:14,743 --> 00:33:16,243 undefined 442 00:33:20,165 --> 00:33:22,792 undefined undefined 443 00:33:24,378 --> 00:33:27,505 undefined undefined 444 00:33:29,466 --> 00:33:30,966 undefined 445 00:33:32,219 --> 00:33:33,678 undefined undefined 446 00:33:33,762 --> 00:33:36,514 undefined undefined 447 00:33:36,598 --> 00:33:39,141 undefined 448 00:33:39,226 --> 00:33:40,726 undefined undefined 449 00:33:40,811 --> 00:33:43,813 undefined undefined 450 00:33:43,897 --> 00:33:45,564 undefined undefined 451 00:33:45,649 --> 00:33:48,943 undefined undefined 452 00:33:49,027 --> 00:33:51,987 undefined undefined 453 00:33:52,072 --> 00:33:53,322 undefined 454 00:33:53,990 --> 00:33:55,783 undefined 455 00:33:59,037 --> 00:34:01,414 undefined 456 00:34:04,167 --> 00:34:05,835 undefined 457 00:34:07,462 --> 00:34:08,963 undefined 458 00:34:11,383 --> 00:34:13,551 undefined 459 00:34:14,761 --> 00:34:16,804 undefined 460 00:34:16,888 --> 00:34:19,640 undefined 461 00:34:37,325 --> 00:34:39,452 undefined 462 00:34:40,662 --> 00:34:44,039 undefined undefined 463 00:34:45,125 --> 00:34:46,917 undefined 464 00:34:47,002 --> 00:34:49,837 undefined undefined 465 00:34:49,921 --> 00:34:51,839 undefined undefined 466 00:34:51,923 --> 00:34:54,091 undefined 467 00:34:54,176 --> 00:34:56,927 undefined undefined 468 00:34:57,012 --> 00:34:58,637 undefined 469 00:34:58,722 --> 00:35:01,390 undefined undefined 470 00:35:01,475 --> 00:35:03,058 undefined 471 00:35:03,143 --> 00:35:05,978 undefined undefined 472 00:35:16,573 --> 00:35:18,073 undefined 473 00:35:22,662 --> 00:35:23,746 undefined 474 00:35:23,830 --> 00:35:26,957 undefined 475 00:35:28,960 --> 00:35:30,669 undefined 476 00:35:30,754 --> 00:35:32,713 undefined 477 00:35:32,798 --> 00:35:34,715 undefined 478 00:35:36,259 --> 00:35:37,760 undefined 479 00:35:37,844 --> 00:35:39,595 undefined 480 00:35:43,642 --> 00:35:46,769 undefined undefined 481 00:35:48,063 --> 00:35:50,856 undefined 482 00:35:50,941 --> 00:35:54,068 undefined undefined 483 00:35:55,654 --> 00:35:58,072 undefined undefined 484 00:35:59,533 --> 00:36:01,450 undefined 485 00:36:01,535 --> 00:36:03,285 undefined 486 00:36:03,370 --> 00:36:05,412 undefined 487 00:36:06,456 --> 00:36:08,165 undefined 488 00:36:08,250 --> 00:36:09,959 undefined 489 00:36:10,877 --> 00:36:12,962 undefined 490 00:36:14,214 --> 00:36:16,048 undefined 491 00:36:18,093 --> 00:36:19,885 undefined 492 00:36:22,055 --> 00:36:24,139 undefined 493 00:36:25,016 --> 00:36:28,644 undefined 494 00:36:28,728 --> 00:36:32,189 undefined 495 00:36:32,274 --> 00:36:36,026 undefined 496 00:36:36,111 --> 00:36:38,904 undefined undefined 497 00:36:38,989 --> 00:36:40,573 undefined 498 00:36:40,657 --> 00:36:42,408 undefined 499 00:36:42,492 --> 00:36:44,243 undefined 500 00:36:44,327 --> 00:36:47,371 undefined 501 00:36:47,455 --> 00:36:49,206 undefined 502 00:36:49,291 --> 00:36:51,292 undefined 503 00:36:52,043 --> 00:36:54,044 undefined 504 00:37:01,219 --> 00:37:04,805 undefined undefined 505 00:37:08,226 --> 00:37:09,560 undefined 506 00:37:09,644 --> 00:37:11,896 undefined 507 00:37:11,980 --> 00:37:13,480 undefined 508 00:37:13,565 --> 00:37:15,649 undefined 509 00:37:17,402 --> 00:37:19,570 undefined