1 00:00:03,045 --> 00:00:05,463 Калі ласка, сядайце, Містэр Морган. 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,882 Вы не супраць, калі я буду называць вас Джонам? 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,467 Джоні. 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,178 А як ты прыехаў знайсці мяне, Джоні? 5 00:00:12,262 --> 00:00:15,515 Я бачыў вашу рэкламу ў адным з іх часопісаў, якія яны атрымліваюць па пошце. 6 00:00:15,599 --> 00:00:16,933 PennySaver. 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,477 Вы, напэўна, бачылі мая рэклама адмовы ад курэння. 8 00:00:19,561 --> 00:00:21,688 Гарантаваны вынік ці вярнуць грошы? 9 00:00:21,772 --> 00:00:23,189 Я не палю. 10 00:00:23,273 --> 00:00:26,734 Ну, вы, вядома, не падобныя трэба скінуць любую вагу. 11 00:00:26,819 --> 00:00:31,072 Ваша рэклама нешта сказала аб стрымліванні прымусаў. 12 00:00:31,156 --> 00:00:32,323 Безумоўна. 13 00:00:32,408 --> 00:00:34,575 Я знайшоў постгіпнатычнае ўнушэнне... 14 00:00:34,660 --> 00:00:38,246 быць адным з самых магутных зброю ў арсенале тэрапеўта. 15 00:00:38,330 --> 00:00:41,332 Я хачу спыніцца. Я сапраўды так. 16 00:00:41,417 --> 00:00:43,918 Калі я павінен ісці на лекі, што заўгодна, 17 00:00:44,002 --> 00:00:45,420 Я гатовы паспрабаваць. 18 00:00:45,504 --> 00:00:48,214 Раскажыце пра паводзіны вы хочаце скараціць. 19 00:00:48,340 --> 00:00:50,800 Пачаць з самага пачатку. Я заўсёды, э, 20 00:00:50,884 --> 00:00:53,886 былі гэтыя імпульсы, Вы ведаеце, нават у дзяцінстве. 21 00:00:53,971 --> 00:00:57,348 Першы раз, калі я паспрабаваў гэта, было страшна... 22 00:00:57,433 --> 00:00:59,016 але адчуваў сябе дзіўна. 23 00:00:59,101 --> 00:01:00,935 Усё маё цела ажыў. 24 00:01:01,019 --> 00:01:04,564 Калі мая прыёмная сям'я ўбачыла доказаў, мяне выгналі. 25 00:01:04,648 --> 00:01:08,025 Я кідаўся з хаты ў хату пакуль я не навучыўся гэта хаваць. 26 00:01:08,110 --> 00:01:11,446 Шкада столькі людзей такая негатыўная рэакцыя... 27 00:01:11,530 --> 00:01:13,489 да чагосьці такога натуральнага. 28 00:01:13,574 --> 00:01:17,285 — Гэта быў першы раз, калі вы дакрануліся да сябе? - Не. 29 00:01:17,369 --> 00:01:19,036 Я здзіраў скуру з ката. 30 00:01:20,247 --> 00:01:21,914 Было ўжо мёртвае. 31 00:01:21,999 --> 00:01:26,085 Такім чынам, вы абышлі знайсці мёртвых жывёл? 32 00:01:26,170 --> 00:01:28,254 ага Першыя пару разоў. 33 00:01:28,338 --> 00:01:30,506 Потым я даведаўся, што забіваць іх... 34 00:01:30,591 --> 00:01:34,218 было гэтак жа добра, нават лепш. 35 00:01:34,303 --> 00:01:38,931 І гэты прымус ішоў за табой у сваё дарослае жыццё? 36 00:01:39,016 --> 00:01:41,100 няма Я больш не крыўджу жывёл. 37 00:01:41,185 --> 00:01:43,311 Я не з таго часу, як быў падлеткам. 38 00:01:43,395 --> 00:01:46,147 Ці ведаеце вы, што забойства жывёл... 39 00:01:46,231 --> 00:01:48,900 з'яўляецца прадказальнікам для псіхапатаў? 40 00:01:48,984 --> 00:01:51,444 Я даведаўся гэта ў турме. Узброенае рабаванне. 41 00:01:51,528 --> 00:01:53,488 Але гэта прымусіла мяне задумацца. 42 00:01:53,572 --> 00:01:56,991 Што зрабіла мяне такім, які я ёсць? 43 00:01:57,075 --> 00:01:59,076 Хто былі мае сапраўдныя бацькі? 44 00:01:59,161 --> 00:02:00,953 Ну, у мяне быў камп'ютар на стыку, 45 00:02:01,038 --> 00:02:02,955 а ў мяне не было нічога, акрамя часу, таму ... 46 00:02:03,040 --> 00:02:06,209 Містэр Морган, ведаеце, я... Магчыма, я не маю кваліфікацыі, каб дапамагчы вам. 47 00:02:06,293 --> 00:02:08,419 Не, вы павінны дапамагчы мне, доктар. 48 00:02:08,504 --> 00:02:12,590 Я не ведаю, што рабіць, таму што гэтыя думкі не спыніліся. 49 00:02:12,674 --> 00:02:17,553 Калі што, іх стала цяжэй ігнараваць так як я даведаўся, хто я. 50 00:02:18,639 --> 00:02:21,098 І да чаго гэтыя думкі сказаць вам, што рабіць? 51 00:02:21,183 --> 00:02:23,226 Яны кажуць мне вярнуць свае карані. 52 00:02:23,310 --> 00:02:25,895 Так што я здаю дом дзе жыў мой бацька. 53 00:02:25,979 --> 00:02:28,689 Яны таксама кажуць мне крыўдзіць жанчын. 54 00:02:29,566 --> 00:02:32,109 Але не толькі нашкодзіць ім. 55 00:02:32,194 --> 00:02:33,653 Здзіраць з іх скуру. 56 00:02:33,737 --> 00:02:35,446 Як каты. 57 00:02:35,531 --> 00:02:37,615 Перастаць рухацца. 58 00:02:40,661 --> 00:02:44,622 Заткніся! Гэта тонкая праца. 59 00:02:44,706 --> 00:02:47,583 У мяне не было такіх жа навыкаў як мой бацька. 60 00:02:47,668 --> 00:02:50,711 Я не атрымаў медыцынскай адукацыі. Я зрабіў беспарадак. 61 00:02:52,798 --> 00:02:56,717 — Думаеш, ужо позна? — Здаць сябе ніколі не позна. 62 00:02:56,802 --> 00:03:00,137 Не, каб паступіць у медыцынскі інстытут. Я ніколі не дажыву да яго. 63 00:03:00,222 --> 00:03:01,931 Вось чаму я хачу, каб гэта спынілася. 64 00:03:03,350 --> 00:03:06,978 Разумееце, мяне завуць не Морган. 65 00:03:07,604 --> 00:03:09,105 Гэта Трэдсан. 66 00:03:10,440 --> 00:03:12,942 Я сын Крывавага твару. 67 00:04:20,969 --> 00:04:23,304 Вы хацелі слова з міс Уінтэрс? 68 00:04:25,807 --> 00:04:27,558 Што я табе казаў пра стук? 69 00:04:27,643 --> 00:04:29,852 Ой, не будзе паўтарыцца, сястра. 70 00:04:34,274 --> 00:04:35,691 Сядайце. 71 00:04:35,776 --> 00:04:37,652 Ваша імітацыя Джуда на месцы. 72 00:04:37,736 --> 00:04:40,196 На імгненне там, Я думаў, ты можаш яе пабіць. 73 00:04:40,280 --> 00:04:44,158 Мм-мм. Страшна нахабна для дзяўчыны ў вашым стане. 74 00:04:44,242 --> 00:04:45,701 Што гэта за ўмова? 75 00:04:45,786 --> 00:04:49,080 Ну, добрая навіна... 76 00:04:49,164 --> 00:04:51,415 ты, здаецца, перамог ваша сэксуальнае вычварэнства. 77 00:04:51,500 --> 00:04:53,960 Дрэнная навіна... 78 00:04:54,044 --> 00:04:55,920 трус здох. 79 00:04:56,004 --> 00:04:57,922 Калі б я была маёй цёткай Селестай, 80 00:04:58,006 --> 00:05:01,300 Я б прапанаваў вам маргарыту Drano. 81 00:05:01,385 --> 00:05:03,844 - Што? - Вы дадаеце паўшклянкі Драно... 82 00:05:03,929 --> 00:05:07,056 за кожныя два тыдні была цяжарная маргарытай. 83 00:05:07,140 --> 00:05:08,808 Гэта тое, што яна дала мая распусная стрыечная сястра Молі... 84 00:05:08,892 --> 00:05:11,394 калі яна зацяжарыла ад Білі Портэра. 85 00:05:12,270 --> 00:05:13,813 я цяжарная? 86 00:05:13,897 --> 00:05:16,607 Такім чынам, мы ўсё яшчэ трымаемся да ўсёй гісторыі гвалтаўніка? 87 00:05:16,692 --> 00:05:21,612 Цікава, што вы не згадалі Доктар Трэдсан аднойчы з таго часу, як вы сюды прыйшлі. 88 00:05:21,697 --> 00:05:25,282 Ці пачынаем мы да яго ласавацца, цяпер, калі мы носім яго дзіця? 89 00:05:27,577 --> 00:05:29,704 Фактычна, уся справа з згвалтаваннем... 90 00:05:29,788 --> 00:05:32,164 павінна была быць нейкая галюцынацыя ад аўтакатастрофы... 91 00:05:32,249 --> 00:05:34,625 калі я... я стукнуўся галавой. 92 00:05:34,710 --> 00:05:37,878 Ну, хто б ні быў тата, 93 00:05:37,963 --> 00:05:40,715 ёсць маленькае жыццё расце ўнутры вас. 94 00:05:40,799 --> 00:05:42,717 Я не магу ўтрымаць гэтага дзіцяці. 95 00:05:42,801 --> 00:05:44,802 Я не магу мець гэтага дзіцяці ўнутры сябе. 96 00:05:44,886 --> 00:05:48,097 Вы можаце мець гэта дзіця, і ў вас будзе гэта дзіця. 97 00:05:50,684 --> 00:05:53,978 Гэта вар'ятня. Людзі тут гарбануцца, як зайчыкі. 98 00:05:54,062 --> 00:05:56,689 Наўрад ці вы наша першая незамужняя маці. 99 00:05:56,773 --> 00:06:00,067 Большасць дзяцей, яны... нараджаюцца маленькія... ого-го! 100 00:06:00,152 --> 00:06:03,571 Такім чынам, наш персанал вельмі вопыт іх супакойвання... 101 00:06:03,655 --> 00:06:05,614 і падрыхтоўка іх да пераезду... 102 00:06:05,699 --> 00:06:08,159 у дом для згубленых дзяцей святой Уршулі. 103 00:06:08,243 --> 00:06:10,995 Ты горшы за Джуда. Ты садыст. 104 00:06:11,079 --> 00:06:12,496 Супакойся, мама, 105 00:06:12,581 --> 00:06:15,207 ці гэта будзе вельмі доўгія дзевяць месяцаў. 106 00:06:15,292 --> 00:06:18,627 А мы не хочам мець каб стрымаць вас, праўда? 107 00:06:25,719 --> 00:06:28,262 - Можна мне пайсці? — Вядома. 108 00:06:42,444 --> 00:06:45,279 Ты прачнуўся. Мне так палягчэла. 109 00:06:45,363 --> 00:06:47,323 О, мансіньёр. 110 00:06:51,453 --> 00:06:53,245 Не, не, не. Вы не павінны рухацца. 111 00:06:53,330 --> 00:06:56,040 Вы былі паранены, я баюся. Тссс 112 00:06:56,166 --> 00:06:59,001 што здарылася Вы не памятаеце? 113 00:07:01,505 --> 00:07:04,256 Ты забіў чалавека, Бог супакой яго душу. 114 00:07:04,341 --> 00:07:06,967 У мяне не было выбару. Я абараняўся. 115 00:07:07,052 --> 00:07:09,095 Ён спрабаваў мяне забіць... і горш. 116 00:07:09,179 --> 00:07:12,098 Вы сталі несамавітымі. Гэта ясна. 117 00:07:12,182 --> 00:07:15,434 — Я вінавачу сябе. Я павінен быў убачыць гэта раней. - Што... 118 00:07:15,519 --> 00:07:17,812 Ціск ад запуску гэтага месца было занадта шмат для вас. 119 00:07:17,896 --> 00:07:19,146 не! 120 00:07:19,231 --> 00:07:23,025 Вы выраслі параноікам, шукаючы змовы, 121 00:07:23,110 --> 00:07:25,319 і цяпер Фрэнк Маккан памёр. 122 00:07:26,196 --> 00:07:27,613 Што вы сказалі? 123 00:07:27,697 --> 00:07:29,281 Калі ласка, выказвайцеся. 124 00:07:29,366 --> 00:07:33,953 Я бачыў манашку, сястру Юду, атакаваць Фрэнка МакКана. 125 00:07:34,037 --> 00:07:35,830 Гэта было жахліва. 126 00:07:35,914 --> 00:07:36,956 А потым што здарылася? 127 00:07:37,040 --> 00:07:39,667 Я пераканаўся, што іншыя зняволеныя ў бяспецы... 128 00:07:39,751 --> 00:07:42,711 а затым папярэдзіў доктара Ардэна аб сітуацыі. 129 00:07:42,796 --> 00:07:45,965 — Чаму вы не выклікалі міліцыю? — Не было часу. 130 00:07:46,049 --> 00:07:50,094 Было, прабачце выраз, бедлам. 131 00:07:50,178 --> 00:07:51,804 Сястра Джуд была ў шаленстве. 132 00:07:51,888 --> 00:07:55,558 Яна ўжо забіла Фрэнка МакКана, узяў у закладнікі Лі Эмерсана... 133 00:07:55,642 --> 00:07:57,768 і замкнулася у сваім старым кабінеце. 134 00:07:57,853 --> 00:08:00,729 Я нічога гэтага сказаць не магу стала для мяне нечаканасцю. 135 00:08:00,814 --> 00:08:04,817 Яна выяўляла прыкметы нестабільнасці на некаторы час. 136 00:08:04,901 --> 00:08:08,612 Здавалася, што яна бярэ на сябе трызненне некаторых пацыентаў тут. 137 00:08:08,697 --> 00:08:11,699 Яна абвінаваціла доктара Ардэна ў тым, што ён нацыст. 138 00:08:11,783 --> 00:08:13,367 Яна прыйшла да мяне, 139 00:08:13,451 --> 00:08:16,579 перакананы, што яе малады пратэжэ, Сястра Мэры Юніс, 140 00:08:16,663 --> 00:08:18,789 быў апантаны д'яблам. 141 00:08:18,874 --> 00:08:21,625 Калі я паведаміў ёй, я буду здымаючы яе з пасады тут, 142 00:08:21,710 --> 00:08:23,335 яна стала няўцешнай. 143 00:08:23,420 --> 00:08:25,546 Яна мне пагражала тая ж самая простая брытва... 144 00:08:25,630 --> 00:08:27,548 што яна выкарыстала забіць Фрэнка МакКана. 145 00:08:27,632 --> 00:08:30,217 Ад яе пахла спіртным і... цыгарэты. 146 00:08:30,302 --> 00:08:32,094 Мы яе праводзілі з уласнасці. 147 00:08:32,179 --> 00:08:34,763 Я-я-я павінен быў тады выклікалі міліцыю. Я проста... 148 00:08:34,848 --> 00:08:36,849 Я ні на хвіліну не задумваўся нешта падобнае можа здарыцца. 149 00:08:36,933 --> 00:08:41,687 Я бачыў, як яна гэта рабіла. Я бачыў сястру Джуд... 150 00:08:41,771 --> 00:08:43,606 халаднакроўна забіць Фрэнка МакКана... 151 00:08:43,690 --> 00:08:45,524 а потым паспрабуйце зрабіць тое ж самае са мной. 152 00:08:45,609 --> 00:08:49,278 Ці не праўда, што вы самі былі вінаваты ў гібелі 18 чалавек? 153 00:08:49,362 --> 00:08:52,781 Ну, пане, дзяржава знайшоў мяне не адказным, 154 00:08:52,866 --> 00:08:54,575 вось чаму яны пасадзілі мяне сюды. 155 00:08:54,659 --> 00:08:56,160 Але так... 156 00:08:57,954 --> 00:09:01,165 О, так, я нясу адказнасць. Я ведаю гэта цяпер. 157 00:09:02,626 --> 00:09:05,961 У мяне быў час паразважаць на мае злачынствы. 158 00:09:06,046 --> 00:09:10,257 Ваша гонар, Каляды '62 быў вельмі дрэнны час для мяне. 159 00:09:10,342 --> 00:09:13,969 І адзінае суцяшэнне ў мяне ёсць ведаючы, што... 160 00:09:14,054 --> 00:09:16,680 з-за таго, што я зрабіў, 161 00:09:16,765 --> 00:09:18,724 на нябёсах ёсць яшчэ 18 чалавек. 162 00:09:18,808 --> 00:09:20,935 Гэта ўнікальная перспектыва, Містэр Эмерсан. 163 00:09:21,019 --> 00:09:23,854 Ну, я ведаю, сэр, што нягледзячы ні на што, 164 00:09:23,939 --> 00:09:27,816 Я-я не магу... ненавідзець сястру Джуд за тое, што яна зрабіла са мной. 165 00:09:27,901 --> 00:09:30,736 Але я магу паспрабаваць дараваць ёй, 166 00:09:30,820 --> 00:09:36,158 і я магу працягваць самастойна асабісты шлях да сапраўднага адкуплення... 167 00:09:36,243 --> 00:09:40,496 так што аднойчы калі я ўваходжу ў браму нябесную, 168 00:09:40,580 --> 00:09:44,583 undefined undefined 169 00:09:44,668 --> 00:09:46,585 undefined 170 00:09:46,670 --> 00:09:48,003 undefined 171 00:09:49,965 --> 00:09:51,632 undefined 172 00:09:51,716 --> 00:09:55,427 undefined undefined 173 00:09:55,512 --> 00:10:00,099 undefined undefined 174 00:10:00,183 --> 00:10:02,601 undefined undefined 175 00:10:02,686 --> 00:10:04,103 undefined 176 00:10:04,187 --> 00:10:07,356 undefined 177 00:10:07,440 --> 00:10:09,191 undefined 178 00:10:09,276 --> 00:10:10,776 undefined 179 00:10:10,860 --> 00:10:13,904 undefined undefined 180 00:10:13,989 --> 00:10:15,739 undefined 181 00:10:15,824 --> 00:10:18,784 undefined 182 00:11:06,374 --> 00:11:09,001 undefined undefined 183 00:11:09,085 --> 00:11:12,046 undefined undefined 184 00:11:12,130 --> 00:11:14,048 undefined undefined 185 00:11:14,132 --> 00:11:17,092 undefined undefined 186 00:11:17,177 --> 00:11:19,762 undefined undefined 187 00:11:22,265 --> 00:11:25,434 undefined undefined 188 00:11:25,518 --> 00:11:29,897 undefined undefined 189 00:11:29,981 --> 00:11:32,316 undefined undefined 190 00:11:32,400 --> 00:11:35,486 undefined undefined 191 00:11:37,614 --> 00:11:39,907 undefined undefined 192 00:11:39,991 --> 00:11:42,701 undefined undefined 193 00:11:42,786 --> 00:11:48,457 undefined undefined 194 00:11:48,541 --> 00:11:50,667 undefined 195 00:11:50,752 --> 00:11:53,629 undefined undefined 196 00:11:53,713 --> 00:11:56,090 undefined undefined 197 00:11:56,174 --> 00:11:59,885 undefined undefined 198 00:11:59,969 --> 00:12:01,887 undefined undefined 199 00:12:01,971 --> 00:12:06,100 undefined undefined 200 00:12:06,184 --> 00:12:09,019 undefined 201 00:12:09,104 --> 00:12:11,688 undefined 202 00:12:11,773 --> 00:12:13,690 undefined undefined 203 00:12:13,775 --> 00:12:16,068 undefined undefined 204 00:12:16,152 --> 00:12:17,653 undefined 205 00:12:17,737 --> 00:12:19,405 undefined 206 00:12:19,489 --> 00:12:22,241 undefined undefined 207 00:12:22,325 --> 00:12:26,578 undefined undefined 208 00:12:26,663 --> 00:12:29,623 undefined undefined 209 00:12:29,707 --> 00:12:32,626 undefined undefined 210 00:12:32,710 --> 00:12:35,003 undefined 211 00:13:10,623 --> 00:13:13,167 undefined undefined 212 00:13:13,251 --> 00:13:16,003 undefined undefined 213 00:13:16,087 --> 00:13:17,880 undefined undefined 214 00:13:17,964 --> 00:13:20,966 undefined undefined 215 00:13:21,050 --> 00:13:22,509 undefined undefined 216 00:13:22,635 --> 00:13:25,554 undefined undefined 217 00:13:25,638 --> 00:13:27,556 undefined undefined 218 00:13:32,896 --> 00:13:35,898 undefined undefined 219 00:13:35,982 --> 00:13:39,860 undefined undefined 220 00:13:39,944 --> 00:13:43,071 undefined undefined 221 00:13:43,156 --> 00:13:45,574 undefined 222 00:13:45,658 --> 00:13:47,201 undefined 223 00:13:47,285 --> 00:13:49,870 undefined 224 00:13:49,954 --> 00:13:52,039 undefined undefined 225 00:13:52,123 --> 00:13:54,500 undefined undefined 226 00:13:54,584 --> 00:13:55,918 undefined 227 00:13:56,002 --> 00:13:58,295 undefined undefined 228 00:13:58,379 --> 00:14:01,423 undefined undefined 229 00:14:01,508 --> 00:14:03,842 undefined 230 00:14:03,927 --> 00:14:06,178 undefined 231 00:14:06,262 --> 00:14:07,930 undefined 232 00:14:08,014 --> 00:14:09,431 undefined 233 00:14:09,516 --> 00:14:12,267 undefined 234 00:14:20,401 --> 00:14:21,652 undefined 235 00:14:21,736 --> 00:14:25,405 undefined undefined 236 00:14:25,490 --> 00:14:27,282 undefined 237 00:14:28,409 --> 00:14:31,703 undefined undefined 238 00:14:31,788 --> 00:14:33,622 undefined 239 00:14:37,126 --> 00:14:38,460 undefined 240 00:14:40,588 --> 00:14:42,130 undefined 241 00:14:51,516 --> 00:14:53,183 undefined 242 00:14:54,310 --> 00:14:56,853 undefined undefined 243 00:14:57,855 --> 00:14:59,648 undefined 244 00:14:59,732 --> 00:15:02,943 undefined undefined 245 00:15:03,027 --> 00:15:07,072 undefined undefined 246 00:15:10,159 --> 00:15:13,829 undefined undefined 247 00:15:13,913 --> 00:15:15,622 biztanleria orokorrean... 248 00:15:15,707 --> 00:15:17,624 izango zuela efektu zibilizatzailea zuregan, 249 00:15:17,709 --> 00:15:20,085 baina argi eta garbi, oker nengoen, Emerson jauna. 250 00:15:20,169 --> 00:15:23,672 Beraz, gastatuko duzu hurrengo egunetan hemen, 251 00:15:23,756 --> 00:15:25,382 islatzen zure portaeran. 252 00:15:25,466 --> 00:15:28,343 Nola islatu dezaket eskuak lotuta? 253 00:15:28,469 --> 00:15:31,138 Nazkagarria zara. Denok gure gurutzeak jasan. 254 00:15:31,222 --> 00:15:33,807 Tira. Non dago zure barkamen izpiritua? 255 00:15:33,891 --> 00:15:36,059 Horientzat erreserbatzen dut benetan damutuak direnak. 256 00:15:36,144 --> 00:15:38,937 Jainkoaren chillun guztiek barkamena izan behar dute. Ez al da hori zure elizak irakasten dizuna? 257 00:15:39,022 --> 00:15:41,898 Ez dut zuri barkatzeko obligaziorik. 258 00:15:41,983 --> 00:15:45,110 Ez naiz apaiza, eta ez zara penitentea. 259 00:15:45,194 --> 00:15:47,154 Ez dut zure barkamena behar. 260 00:15:49,157 --> 00:15:54,119 Eta hor dago bidaia benetako erredentziora, 261 00:15:54,203 --> 00:15:56,538 Espero dut, biontzat. 262 00:16:26,569 --> 00:16:29,613 - Ni naiz. - Zer egiten duzu hemen? 263 00:16:30,573 --> 00:16:33,116 - Kaka. Aurkitu zuten? - Oraindik ez. 264 00:16:33,201 --> 00:16:35,494 - Ondo al zaude? Izugarri itxura duzu. - Kit. 265 00:16:36,871 --> 00:16:38,830 - Hil behar dugu. - Zer? 266 00:16:38,915 --> 00:16:40,999 Egin beharko genuke aukera izan genuenean. 267 00:16:41,084 --> 00:16:43,293 Aurkituko dute, eta gero berriro libre izango da, 268 00:16:43,419 --> 00:16:45,504 eta ezin dugu hori gertatu arte itxaron. Ez gara joango. 269 00:16:45,588 --> 00:16:49,383 Lana, bera da zutik dagoen bakarra nire eta heriotza etxearen artean. 270 00:16:49,467 --> 00:16:51,343 Aitor dezala lortu behar dugu. 271 00:16:51,427 --> 00:16:53,929 - Badakizu zer den sodio pentotala? - Egiaren seruma da. 272 00:16:55,890 --> 00:16:58,058 Ahal izango bagenu ere zenbaiten esku jarri, 273 00:16:58,142 --> 00:17:00,686 aitorpen horiek Auzitegian onartezintzat jotzen dira. 274 00:17:00,812 --> 00:17:03,146 Ez da inoiz hegan egingo. etsi nago. 275 00:17:03,231 --> 00:17:05,524 Ez dakit zergatik ez duten buelta Estatuko polizian sartu naiz oraindik. 276 00:17:05,608 --> 00:17:07,526 Agian zeren Gehiegi ikusi dut hemen. 277 00:17:07,610 --> 00:17:10,570 Baina edozein modutan, Thredson behar dut hitz egiteko. 278 00:17:12,740 --> 00:17:14,116 Uste dut agian jakingo nuela nola. 279 00:18:10,089 --> 00:18:12,174 Badakizu nola doan hau. 280 00:18:12,258 --> 00:18:15,510 Soinu bat egiten duzu, Zure aurpegia kolpatzen dut. 281 00:18:32,278 --> 00:18:34,654 Oraintxe bertan hil nahiko zenuke, Oliver, ez al zenuke? 282 00:18:41,579 --> 00:18:43,330 Horrek iritzia alda dezake. 283 00:18:44,499 --> 00:18:47,042 Zer da hau? Hau da azken txantxa kosmikoa. 284 00:18:48,503 --> 00:18:50,670 Haurdun geratu nauzu. 285 00:18:51,547 --> 00:18:53,465 Aita izango naiz. 286 00:18:53,549 --> 00:18:55,675 Ez, Oliver, ez zara aita izango da. 287 00:18:56,969 --> 00:18:58,762 - Oraingoan ez. - Zer esan nahi duzu? 288 00:19:00,056 --> 00:19:02,641 Ez. Ez. Lana, mesedez. 289 00:19:02,725 --> 00:19:05,268 Mesedez. Mesedez, ez eman. 290 00:19:05,353 --> 00:19:07,521 Badakit nolakoa den sisteman planteatu beharrekoa. 291 00:19:07,605 --> 00:19:08,772 Oliver, gelditu! 292 00:19:08,856 --> 00:19:10,816 Munstro hau nire barruan landatu zenuen, 293 00:19:10,900 --> 00:19:12,651 kentzen ari naiz. 294 00:19:12,735 --> 00:19:16,780 Eta hemen itsatsita nagoenez, Sormena egin beharko dut. 295 00:19:16,864 --> 00:19:17,864 Ez. 296 00:19:18,449 --> 00:19:19,950 Lana, ez, mesedez. 297 00:19:20,034 --> 00:19:21,618 Hau errukizko hilketa da, Oliver. 298 00:19:21,702 --> 00:19:24,704 Ez da haurrik hazi behar izan behar aita aurpegia odoltsua dela jakitea. 299 00:19:24,789 --> 00:19:26,832 Ez. Inoiz ez du jakin beharko. 300 00:19:26,916 --> 00:19:29,334 Kit Walker-ek hartuko du delitu horien jaitsiera. 301 00:19:29,418 --> 00:19:31,670 Agintzen dizut, dena ondo aterako dela. 302 00:19:34,131 --> 00:19:35,632 Horrela ikusten duzu? 303 00:19:36,592 --> 00:19:39,302 Lana. Ezagutzen nauzu. Alda dezaket. 304 00:19:39,387 --> 00:19:41,721 determinazio handia dut, eta orain arrazoia daukat. 305 00:19:41,806 --> 00:19:43,139 Benetan? 306 00:19:43,266 --> 00:19:46,476 Benetako bat izango zara zutik mutila orain? Bai. 307 00:19:46,561 --> 00:19:48,478 Hau zor didazu. 308 00:19:48,604 --> 00:19:50,897 Aizu. Nire umea ere bada. Mesedez. 309 00:19:50,982 --> 00:19:53,191 Soziopata zara. 310 00:19:53,276 --> 00:19:55,151 Ezin zara zintzoa izan edonorekin. 311 00:19:55,236 --> 00:19:58,655 Ahal dut. Zintzoa izan naiteke. Ahal dut. Mesedez, lagundu. 312 00:20:03,369 --> 00:20:04,786 Eseri. 313 00:20:07,123 --> 00:20:08,623 Ados. 314 00:20:10,960 --> 00:20:14,337 Donna Burton. Zergatik aukeratu zenuen? 315 00:20:20,803 --> 00:20:24,681 Ikusi nuen... liburutegian pare bat gau. 316 00:20:24,765 --> 00:20:27,267 Zer gustatu zaizu berataz? 317 00:20:29,687 --> 00:20:31,563 Bere azala... 318 00:20:32,690 --> 00:20:34,733 mertxika bat bezala lausoa zen, 319 00:20:36,569 --> 00:20:38,612 eta sentitu nahi nuen. 320 00:20:38,696 --> 00:20:40,488 Beraz, bizirik larrutu zenuen. 321 00:20:43,659 --> 00:20:44,618 Bai. 322 00:20:44,702 --> 00:20:46,036 Eta Allison Riedel? 323 00:20:51,208 --> 00:20:55,211 Idazkaria zen nire dentistaren bulegoan. 324 00:20:55,296 --> 00:20:59,424 Beti gustatu zait. 325 00:20:59,508 --> 00:21:03,637 Lehen lo egin nuen, baina nirekin hizketan jarraitu zuen. 326 00:21:05,348 --> 00:21:07,182 Hain nahastuta nengoen. 327 00:21:08,976 --> 00:21:10,560 Eta Wendy? 328 00:21:15,107 --> 00:21:17,442 Ez zaitu inoiz maite. 329 00:21:19,028 --> 00:21:21,196 giltzapetu zintuzten. 330 00:21:24,617 --> 00:21:27,410 Bere azala melokotoi bat bezala lausoa zuen. 331 00:21:27,536 --> 00:21:30,330 - Sentitu nahi nuen. - Beraz, bizirik larrutu zenuen. 332 00:21:30,414 --> 00:21:31,915 - Zer... - Aizu. 333 00:21:34,335 --> 00:21:35,919 Eta Allison Riedel? 334 00:21:36,045 --> 00:21:38,004 - Nik uste dut lortu dugula. - Ezkutatu zinta hori. 335 00:21:39,382 --> 00:21:40,715 Ez naiz hemen amaitu. 336 00:21:41,342 --> 00:21:42,509 Puta zu. 337 00:21:43,719 --> 00:21:46,388 Beraz, dena ekintza bat izan zen, ezta? Ez zinen inoiz haurdun egon. 338 00:21:46,472 --> 00:21:49,933 Ez, zati hori egia zen. zen. Zoritxarrez. 339 00:21:50,017 --> 00:21:52,602 Zure haurtxo maitea bart hil zen. 340 00:21:56,607 --> 00:21:58,900 Zirriborro gisa hasi zen. 341 00:21:58,985 --> 00:22:01,528 Baina ordubete barru, nahaspila odoltsua izan zen. 342 00:22:03,572 --> 00:22:07,242 - Ez. - Egia esan, ez zen hain txarra izan. 343 00:22:07,326 --> 00:22:10,161 Jainkoa, munstro bat zara. Ni baino okerragoa zara. 344 00:22:10,246 --> 00:22:13,039 Hil ezazu haur errugabe bat! 345 00:22:13,124 --> 00:22:16,084 Okindegiko zeregina dut gero. 346 00:22:16,168 --> 00:22:18,586 Eta labana zenbatu ondoren, bat poltsikoratuko dut, 347 00:22:18,671 --> 00:22:22,924 eta itzuliko naiz eta eztarria moztu atsegin eta erraz. 348 00:22:23,009 --> 00:22:26,636 Beti jakin nahi nuen zer zen hiltzaile baten gogo barruan bezala. 349 00:22:28,305 --> 00:22:29,639 Orain badakit. 350 00:22:51,287 --> 00:22:54,497 Ah, Walker jauna. Zu izan zitekeela pentsatu nuen. 351 00:22:54,582 --> 00:22:57,250 Benetan ez zenuke noraezean ibili behar areto hauen inguruan, badakizu. 352 00:22:57,334 --> 00:22:59,669 Ez zara ofizialki ere erakunde honen parte. 353 00:22:59,754 --> 00:23:01,713 Hala ere, Oso pozik nago hemen zaudela. 354 00:23:01,797 --> 00:23:03,965 Asko dugu hitz egiteko. 355 00:23:04,050 --> 00:23:05,800 Après vous, monsieur. 356 00:23:29,492 --> 00:23:33,536 Beti gordetzen dut botila bat 18 urteko single malta nire mahaian... 357 00:23:35,706 --> 00:23:37,499 horrelako ekitaldi berezietarako. 358 00:23:41,378 --> 00:23:44,839 Hau aurkituko duzula uste dut aparteko leuna. 359 00:23:54,850 --> 00:23:56,643 Zertan ari zara? 360 00:23:56,727 --> 00:23:59,813 Lagunartekoa izaten saiatzen ari naiz. Zergatik? 361 00:24:02,817 --> 00:24:05,318 Zuk ikusitakoa ikusi dudalako. 362 00:24:09,615 --> 00:24:12,325 Hemen zeuden... esan dizkidazuen izakiak. 363 00:24:12,409 --> 00:24:13,952 Gizon berde txikiak. 364 00:24:14,036 --> 00:24:17,122 Salbu, noski, ez dira berdeak, al dira, Walker jauna? 365 00:24:17,206 --> 00:24:19,958 Ez, argi dago askoz indartsuagoa... 366 00:24:20,042 --> 00:24:22,085 eta teknologikoki aurreratua gu baino. 367 00:24:22,169 --> 00:24:23,670 Beldurgarriak dira. 368 00:24:23,754 --> 00:24:25,672 Grace hartu zuten. 369 00:24:25,756 --> 00:24:29,217 Gorpua hartu zioten botatzen saiatzen nintzen bitartean. 370 00:24:29,301 --> 00:24:30,802 Zer nahi lukete berarekin? 371 00:24:30,886 --> 00:24:33,054 Hori da nire buruari galdetzen aritu naizena. 372 00:24:33,139 --> 00:24:35,431 Esadazu, Walker jauna. 373 00:24:35,516 --> 00:24:38,560 Zure emaztearekin sexu harremanak izan dituzu hartu baino lehen? 374 00:24:43,440 --> 00:24:46,234 - Ia ahaztuta daukat. - Hori bai hartuko dut. 375 00:24:46,318 --> 00:24:49,737 Harremanak ere izan dituzu gure Graziarekin, 376 00:24:49,822 --> 00:24:53,158 horregatik Jude ahizpa zu biok esterilizatzea nahi nuen. 377 00:24:53,242 --> 00:24:55,869 Niregatik dela esaten ari zara izaki haiek hartu zituztela? 378 00:24:56,620 --> 00:24:58,121 esperimentatzen ari dira, 379 00:24:58,205 --> 00:25:02,208 ziurrenik fintzea eugenesia moduren bat. 380 00:25:03,252 --> 00:25:06,462 Lagundu nazazula nahi dut itzultzeko. 381 00:25:06,547 --> 00:25:08,423 Aztertzen ari zaituzte, Walker jauna. 382 00:25:08,507 --> 00:25:10,633 Haientzat baliotsua zarela, jakina. 383 00:25:10,718 --> 00:25:13,303 Eta zientzialari ona beti babesten du bere gaia. 384 00:25:13,387 --> 00:25:16,389 Adibidez, zure bizitza mehatxatuta balego, 385 00:25:16,473 --> 00:25:18,474 jardun beharko lukete beren alea kontserbatzeko. 386 00:25:18,559 --> 00:25:19,893 Zer diozu? 387 00:25:21,061 --> 00:25:24,022 Ekarriko bazinate heriotzaren ertzean, 388 00:25:24,106 --> 00:25:27,025 prozesuari buelta ematera itzuliko ziren. 389 00:25:27,109 --> 00:25:29,068 Hil nahi al nauzu? 390 00:25:29,153 --> 00:25:31,821 Ez, Walker jauna. 391 00:25:31,906 --> 00:25:33,990 Ia hil nahi zaitut. 392 00:25:34,074 --> 00:25:38,536 Noski, aproposa izango litzateke elkarlanean arituko bazenu. 393 00:25:38,621 --> 00:25:41,247 Baina orduan ez dut galdetzen zure baimenagatik. 394 00:25:41,957 --> 00:25:43,458 Zoroa zara, 395 00:25:44,418 --> 00:25:46,753 baina nire baimena lortu duzu. 396 00:25:46,837 --> 00:25:49,505 Aukera badago Alma berriro ikus dezaket, 397 00:25:53,052 --> 00:25:54,844 Egin behar dudana egingo dut. 398 00:25:54,929 --> 00:25:58,598 Bada, Walker jauna, hiltzeko prestatu. 399 00:26:39,723 --> 00:26:42,642 Arazoak baino ez zara, andrea. Emaidazu hori. 400 00:26:44,353 --> 00:26:46,771 Ez duzu gogorik inor ez hiltzeko. 401 00:26:46,855 --> 00:26:49,399 Emaidazu labana, eta gaua deituko diogu. 402 00:27:05,249 --> 00:27:07,250 Urteak dira otoitz egin gabe, Aita. 403 00:27:07,334 --> 00:27:11,546 - Nola sentitzen da? - Arraroa baina ona. 404 00:27:11,630 --> 00:27:14,632 Inork ez dit inoiz tiro hau eman... 405 00:27:14,717 --> 00:27:16,342 neure burua birgaitzeko. 406 00:27:16,427 --> 00:27:18,136 Irudiburu gisa erakunde honena, 407 00:27:18,220 --> 00:27:22,181 Gure paziente guztiak nahi ditut barkamena aurkitzeko... 408 00:27:22,266 --> 00:27:24,475 eta helburu berri bat, 409 00:27:24,560 --> 00:27:26,185 zuk ere, 410 00:27:26,270 --> 00:27:28,438 zure krimenak gorabehera. 411 00:27:28,522 --> 00:27:31,649 O, salbatu nahi dut, Aita. 412 00:27:31,734 --> 00:27:33,318 Dagoeneko infernuan bizi naiz. 413 00:27:33,402 --> 00:27:37,071 Nik ere ez dut betikotasunik igaro nahi han. 414 00:27:37,156 --> 00:27:39,157 Nire miraria izan zaitezke, Lee. 415 00:27:39,241 --> 00:27:41,784 Damu al zara zure bekatuetatik? 416 00:27:41,869 --> 00:27:43,328 egiten dut. 417 00:27:43,412 --> 00:27:45,621 Zu bezalako gizon bat bihurtu ahal badut Kristorengana, 418 00:27:45,706 --> 00:27:48,916 imajinatu erreformak Eskala nazionalean egin nezakeen, 419 00:27:49,001 --> 00:27:51,252 eta ez osasun mentala bakarrik. 420 00:27:53,714 --> 00:27:57,050 Sinetsi, igotzen banaiz elizaren maila gorenak, 421 00:27:57,134 --> 00:28:00,011 Ez dut atzera egingo borrokatik. 422 00:28:00,095 --> 00:28:02,430 Gizon asmo handikoa zara, aita. 423 00:28:02,514 --> 00:28:06,309 Zerbitzatu nahi dut, eta bat egin benetako aldea munduan. 424 00:28:06,393 --> 00:28:10,355 Satanari uko egiten diozu eta gauza guztiak gaiztoak? 425 00:28:10,439 --> 00:28:11,814 egiten dut. 426 00:28:11,899 --> 00:28:13,608 Biratu begiak Kristori, Lee. 427 00:28:14,735 --> 00:28:16,319 Edozer lotzen zaitu, 428 00:28:16,403 --> 00:28:19,530 zure askatasuna harengan bizi da. 429 00:28:19,615 --> 00:28:20,865 Goretsi Jesus. 430 00:28:20,949 --> 00:28:23,326 Ba al duzu asmorik bizitza berri bat eramateko, 431 00:28:23,410 --> 00:28:26,329 Jainkoa lehenik jarriz gauza guztietan? 432 00:28:26,413 --> 00:28:27,914 egiten dut. 433 00:28:30,751 --> 00:28:33,628 Orduan bataiatzen zaitut Aitaren izenean, 434 00:28:33,712 --> 00:28:36,506 Semea eta Espiritu Santua. 435 00:28:47,059 --> 00:28:50,478 Ai, eskerrik asko, aita. Gizon berria sentitzen naiz. 436 00:29:03,033 --> 00:29:06,411 Eskerrik asko, ahizpa. Nik besterik ez pixka bat etzan behar. 437 00:30:22,571 --> 00:30:24,280 Kaixo, Oliver. 438 00:30:24,364 --> 00:30:26,574 Hemen nago nire hitza betetzeko. 439 00:30:55,437 --> 00:30:57,480 Zerbait faltan, Winters andereñoa? 440 00:30:57,564 --> 00:31:00,816 Zu zinen. Irten duzu. 441 00:31:00,901 --> 00:31:02,818 Bloody Face atera duzu. Mən bilirəm ki, sən etdin. 442 00:31:02,903 --> 00:31:04,904 Və burada nə var? 443 00:31:10,202 --> 00:31:12,620 Miss Winters, Düşündüm ki, bu barədə danışdıq. 444 00:31:12,704 --> 00:31:15,164 Artıq gecdir. Artıq hazırdır. 445 00:31:15,249 --> 00:31:16,624 Doğrudanmı? 446 00:31:20,546 --> 00:31:22,964 Allaha həmd olsun. 447 00:31:23,048 --> 00:31:26,759 Bunu öldürmək cəhdiniz dəyərli uşaq uğursuz oldu. 448 00:31:26,885 --> 00:31:29,762 Sən bunu bilə bilməzdin. Oh, amma edirəm. 449 00:31:29,846 --> 00:31:31,639 Və mən başqa bir şey bilirəm. 450 00:31:34,268 --> 00:31:36,185 Bu oğlandır. 451 00:31:41,316 --> 00:31:44,235 Düşünürəm ki, mənə başqa bir posthipnoz lazımdır təklif, Dr. Gardner. 452 00:31:44,319 --> 00:31:48,281 Tam bir vedrə toyuq yedim dünən gecə tək başıma. 453 00:32:02,170 --> 00:32:03,963 Dr Gardner? 454 00:33:15,118 --> 00:33:17,244 Allahım. Sənə nə etdilər? 455 00:33:19,081 --> 00:33:21,040 Sənə etmədiyim heç nə yoxdu. 456 00:33:22,167 --> 00:33:24,085 Mənə bir siqaret ver. 457 00:33:25,253 --> 00:33:27,254 Buyurun, lənətə gəlsin. Mənə bir siqaret ver. 458 00:33:27,339 --> 00:33:28,839 Mən qazanmışam. 459 00:33:42,479 --> 00:33:43,938 təşəkkür edirəm. 460 00:33:47,317 --> 00:33:48,818 Bağışla, Lana. 461 00:33:50,362 --> 00:33:52,238 Mən sənə Lana deyə bilərəm? 462 00:33:53,490 --> 00:33:55,449 Əlbəttə. 463 00:33:56,493 --> 00:33:59,787 Sənə etdiklərim üçün həqiqətən peşmanam. 464 00:34:00,789 --> 00:34:05,751 Mən nə etdim... səhvdən daha çox idi. 465 00:34:05,836 --> 00:34:07,253 Bu əxlaqsızlıq idi. 466 00:34:07,337 --> 00:34:08,921 Bu cinayət idi. 467 00:34:10,298 --> 00:34:11,590 Bəli. 468 00:34:14,094 --> 00:34:17,596 Məni bağışlamağınızı gözləmirəm. 469 00:34:19,725 --> 00:34:22,226 Amma bunu sənə düzəldəcəm, and içirəm. 470 00:34:22,310 --> 00:34:23,978 Necə? 471 00:34:27,816 --> 00:34:29,734 Mən səni buradan çıxaracağam. 472 00:34:29,818 --> 00:34:33,779 Oh, hə? Keçən dəfə kimsə dedi ki, mənə o qədər də yaxşı getmədi. 473 00:34:33,864 --> 00:34:35,322 Bəli. 474 00:34:36,324 --> 00:34:38,284 Mənə güvənmirsən? yox. 475 00:34:39,619 --> 00:34:42,163 Mən heç kimə... və heç nəyə inanmıram. 476 00:34:42,247 --> 00:34:44,290 Bəli, mən sənin etimadını qazanacağam. 477 00:34:44,416 --> 00:34:46,000 Sən belə düşünürsən? edirəm. 478 00:34:53,049 --> 00:34:57,470 Bəli. İşlər olacaq burada dəyişin. 479 00:35:28,043 --> 00:35:30,544 Yaxşı, isti lənət. 480 00:35:38,220 --> 00:35:41,722 O çəhrayı şey - bu məni öldürəcək? 481 00:35:41,807 --> 00:35:43,307 kalium xlorid? 482 00:35:43,391 --> 00:35:46,018 Mən bunu birbaşa vuracağam ürək əzələsinə, 483 00:35:46,102 --> 00:35:48,687 ürəyinə səbəb olacaq döyülməsini dayandırmaq. 484 00:35:48,772 --> 00:35:52,399 Təcrübəmə görə, lazım olacaq təxminən iki-dörd dəqiqə... 485 00:35:52,484 --> 00:35:54,985 beyninizdəki bütün oksigen üçün tükənmək, 486 00:35:55,070 --> 00:35:57,780 və sonra öləcəksən. 487 00:35:57,864 --> 00:36:00,282 Ancaq onu geri qaytara bilərsiniz. Sən məni həyata qaytara bilərsən. 488 00:36:00,367 --> 00:36:02,117 Bu şprisin tərkibində atropin var... 489 00:36:02,202 --> 00:36:04,578 ölümcül gecə kölgəsindən çıxarılmışdır. 490 00:36:04,663 --> 00:36:06,580 Səni canlandırmaq lazım olanda, 491 00:36:06,665 --> 00:36:09,625 Bunu adrenalinlə birlikdə vuracağam. sisteminizə daxil edin. 492 00:36:09,709 --> 00:36:14,505 Bu iki dərman idarə olunur ölümündən sonra iki dəqiqə ərzində 493 00:36:14,589 --> 00:36:18,259 kəskin zərbə ilə birlikdə yumruğumla sinəsinə, 494 00:36:18,343 --> 00:36:19,885 ürəyi yenidən işə salacaq. 495 00:36:23,557 --> 00:36:26,851 Mən sizə deməyimdən çəkinmirəm... qorxuram. 496 00:36:28,728 --> 00:36:31,939 Bir az hiss etdiyimi etiraf edim özümü qorxuram. 497 00:36:45,328 --> 00:36:47,955 Göylərdə olan Atamız, adın müqəddəs olsun. 498 00:36:48,039 --> 00:36:50,958 Sənin səltənətin gəlsin, iradən olsun, göydə olduğu kimi yerdə də. 499 00:36:51,042 --> 00:36:53,168 sən nəsən haqqında mırıldanır? 500 00:36:53,253 --> 00:36:55,963 Yeganə duadır xatırlaya bilirəm. 501 00:36:57,382 --> 00:36:58,966 Hər halda. 502 00:37:08,143 --> 00:37:09,977 Bu zərər verəcək. 503 00:38:16,878 --> 00:38:20,089 Körpənin tam müddətli. Çox çəkməyəcək. 504 00:38:25,428 --> 00:38:26,720 Grace. 505 00:38:30,392 --> 00:38:32,059 Səni bura kim gətirdi? 506 00:38:34,229 --> 00:38:36,230 - Mən elə bilirdim ki... - Ona otaq lazımdır. 507 00:38:37,107 --> 00:38:38,899 Mən ona baxacam. 508 00:39:05,093 --> 00:39:06,218 Oh, Allah! 509 00:39:34,330 --> 00:39:36,290 Mənə kömək et.